1
00:00:03,560 --> 00:00:05,940
Karargah mı? Karargah!?

2
00:00:07,940 --> 00:00:09,650
- Bağlantı kesildi.
- Neden?

3
00:00:09,650 --> 00:00:10,440
Sanki biliyormuşum gibi!

4
00:00:10,570 --> 00:00:12,860
Çık oradan! Yoksa bunu öldüreceğim!

5
00:00:14,410 --> 00:00:15,160
Takina!

6
00:00:17,160 --> 00:00:18,870
Erika'yı öldürmeyi mi planlıyordun?

7
00:00:26,040 --> 00:00:29,000
Takina, mağaza açacağız!

8
00:00:29,550 --> 00:00:31,590
Tamam, orada olacağım!

9
00:02:13,070 --> 00:02:15,730
Ah dostum. Ne kadar büyük bir karışıklık yarattın.

10
00:02:15,730 --> 00:02:16,740
Naber?

11
00:02:16,740 --> 00:02:19,410
O fotoğraf önceden. Görmek?

12
00:02:19,860 --> 00:02:21,410
Sana da bir kopyasını gönderdim.

13
00:02:21,660 --> 00:02:22,910
Ah, bu.

14
00:02:22,910 --> 00:02:26,000
Bölge Savcısı İstihbarat Bölümüm vardı
bunu analiz edin.

15
00:02:26,000 --> 00:02:29,960
Yüzünü seçemesek bile
onun fiziğinden iyi ipuçları alabiliriz.

16
00:02:32,130 --> 00:02:32,920
Ne...

17
00:02:33,210 --> 00:02:34,380
Ne...

18
00:02:34,710 --> 00:02:38,380
Bu şu anlama geliyor
DA'nın alabileceği en iyi çözünürlük?

19
00:02:38,550 --> 00:02:41,590
Mizuki! Bu onları alt etmek için bir şans!

20
00:02:41,760 --> 00:02:43,390
Dur, sorun ne Mizuki?

21
00:02:43,600 --> 00:02:45,060
Hiçbir sorun yok!

22
00:02:45,430 --> 00:02:47,060
Neden kızdı?

23
00:02:47,060 --> 00:02:48,390
Ah hey, zamanı geldi.

24
00:02:49,190 --> 00:02:50,480
Kurumi! Zamanı geldi!

25
00:02:50,480 --> 00:02:52,100
Meydan okumak! Sana meydan okuyorum!

26
00:02:53,060 --> 00:02:54,020
KAPALI

27
00:02:54,400 --> 00:02:57,740
O halde mesai sonrası başlayalım
masa oyunu partisi!

28
00:02:57,900 --> 00:02:59,700
Evet!

29
00:02:59,900 --> 00:03:02,450
söylemedin mi
yarına son teslim tarihin mi vardı?

30
00:03:02,450 --> 00:03:05,080
Bunun bugün benimle hiçbir ilgisi yok.

31
00:03:05,080 --> 00:03:07,370
Burada iş hakkında konuşmayalım.

32
00:03:07,370 --> 00:03:09,750
Aslında şu anda görevdeyim.

33
00:03:09,750 --> 00:03:12,040
Dedektif, sen tam bir alçaksın.

34
00:03:12,040 --> 00:03:13,710
Acele edelim ve başlayalım!

35
00:03:13,960 --> 00:03:16,050
Pekala, kimin önce gideceğini belirleyelim.

36
00:03:16,050 --> 00:03:20,970
Hadi Takina, bizimle oynamalısın.
Kasayı kapatmana yardım edeceğim.

37
00:03:21,260 --> 00:03:22,680
Ben zaten bitirdim.

38
00:03:22,680 --> 00:03:23,470
Çok hızlı!

39
00:03:23,470 --> 00:03:25,430
Kayıt defterinde sıfır hata. Tutarsızlık yok.

40
00:03:25,430 --> 00:03:27,260
Bu artık sıkıldığın anlamına geliyor değil mi?

41
00:03:27,260 --> 00:03:30,060
Takina, buraya gel! Hadi oynayalım!

42
00:03:30,060 --> 00:03:31,390
Neden bize katılmıyorsun Takina?

43
00:03:31,390 --> 00:03:32,810
Hayır, teşekkür ederim.

44
00:03:34,270 --> 00:03:36,480
Belki burada çok fazla yaşlı adam var?

45
00:03:36,480 --> 00:03:38,820
O sadece utangaç.
Bilirsin, o tuhaf yaş.

46
00:03:38,820 --> 00:03:41,530
Kafenin içinde nasıl oynuyoruz
daha saçma.

47
00:03:41,530 --> 00:03:42,450
Öyle mi düşünüyorsun?

48
00:03:43,280 --> 00:03:45,070
Neden gidip onlarla oynamıyorsun?

49
00:03:46,450 --> 00:03:48,790
Bu beni savcılığa geri getirir mi?

50
00:03:51,750 --> 00:03:53,960
Merhaba Takina.

51
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
Nedir?

52
00:03:54,960 --> 00:03:56,880
Birlikte oyun oynayalım. Tamam aşkım?

53
00:03:57,460 --> 00:03:58,800
Eve gidiyorum.

54
00:03:58,800 --> 00:04:00,300
Peki yarın ne olacak?

55
00:04:00,300 --> 00:04:01,800
Yarın normal izin günümüz.

56
00:04:02,420 --> 00:04:03,680
Değişeceğim.

57
00:04:04,390 --> 00:04:07,850
Sağ. Bu yüzden toplanıyoruz
Yarın oyun partisi için buradayım.

58
00:04:07,850 --> 00:04:09,220
Chisato.

59
00:04:09,600 --> 00:04:12,770
Sağlık kontrolünüzü yaptırdınız mı?
ve fiziksel uygunluk testi yapıldı mı?

60
00:04:12,770 --> 00:04:14,400
Ha? Henüz değil.

61
00:04:14,400 --> 00:04:16,730
Bu çok zor bir şey
dağların çok derinlerine inmek.

62
00:04:16,860 --> 00:04:20,990
Yarın son gün.
Lisansınızı yenilemek için bunu yapmanız gerekir.

63
00:04:20,990 --> 00:04:23,400
Çalışmaya devam etmek istiyorsan,
gitmen gerek.

64
00:04:24,490 --> 00:04:27,740
Benim için bunları düzgün bir şekilde konuşabilir misin, Teach?

65
00:04:27,740 --> 00:04:31,500
Bayan Kusunoki olmaz mı
sizden gelen bir isteği dinlediniz mi?

66
00:04:32,120 --> 00:04:33,620
Komutanla mı buluşacaksın?

67
00:04:33,620 --> 00:04:35,120
Hala değişiyorsun!

68
00:04:38,090 --> 00:04:40,340
- Lütfen beni de yanına al.
- Çok hızlı.

69
00:04:40,340 --> 00:04:41,300
Lütfen.

70
00:04:43,590 --> 00:04:44,840
Sana yalvarıyorum.

71
00:04:49,560 --> 00:04:51,680
Tamam Takina.

72
00:04:58,690 --> 00:05:00,650
Bayan Kusunoki'ye ne söyleyeceksin?

73
00:05:00,650 --> 00:05:02,400
Şu anda bunu düşünüyorum.

74
00:05:04,150 --> 00:05:06,320
- Takina, biraz şeker ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

75
00:05:08,490 --> 00:05:10,530
Sağlık kontrolünden geçeceksiniz.

76
00:05:10,830 --> 00:05:12,540
Bu sadece bir tane.

77
00:05:12,540 --> 00:05:17,500
Şeker tüketmek kan şekerini etkiler,
nötr yağ, karaciğer fonksiyonu, vb.

78
00:05:21,250 --> 00:05:22,670
Tamam.

79
00:05:29,260 --> 00:05:33,770
Seni bekliyorduk,
Bayan Nishikigi ve Bayan Inoue.

80
00:05:33,930 --> 00:05:38,020
BU NOKTANIN ÖTESİNDE DEVLET ARSALARI
GİRİŞE İZİN VERİLMEZ

81
00:05:44,190 --> 00:05:45,780
Artık kapı açılacak.

82
00:05:57,080 --> 00:05:57,790
LYCORIS: CHISATO NISHIKIGI

83
00:05:58,540 --> 00:05:59,250
LYCORIS: TAKINA INOUE

84
00:06:03,300 --> 00:06:04,210
- İşte.
- Teşekkür ederim.

85
00:06:04,670 --> 00:06:08,470
Bayan Nishikigi'nin fiziksel uygunluk testi var.
bu yüzden lütfen yan taraftaki tıbbi koğuşa gidin.

86
00:06:05,840 --> 00:06:08,130
Tüm C Sınıfı kursiyerlerimizin dikkatine.

87
00:06:08,130 --> 00:06:13,220
Planlanan atış tatbikatı
on bir otuz saat bir saat erken başlayacak.

88
00:06:08,470 --> 00:06:09,640
Bayan Inoue...

89
00:06:09,640 --> 00:06:11,470
Komutan Kusunoki'yi görmek isterim.

90
00:06:11,760 --> 00:06:16,270
Komutan şu anda toplantıda.
İki saat daha dönmeyecek.

91
00:06:13,220 --> 00:06:15,680
Atış egzersizi
saat on otuzda başlayacak.

92
00:06:15,680 --> 00:06:20,230
Tekrarlamak. C Sınıfı atış egzersizi
saat on otuzda başlayacak.

93
00:06:16,270 --> 00:06:18,810
-Takina...
- Hey, bu arkadaş katili.

94
00:06:19,230 --> 00:06:21,610
Savcılıktan atıldı, değil mi?

95
00:06:21,020 --> 00:06:23,150
Tüm yurt yöneticilerinin dikkatine.

96
00:06:21,610 --> 00:06:25,070
Görünüşe göre herkesi gönderiyor
hastaneye eşleşir. Ne kadar korkunç.

97
00:06:23,150 --> 00:06:27,280
Gelecek ayın son teslim tarihi
yurt aktivite programı yarındır.

98
00:06:25,610 --> 00:06:27,280
Bunların nesi var?

99
00:06:27,280 --> 00:06:29,740
Hiçbir başvuru kabul edilmeyecektir
son teslim tarihinden sonra.

100
00:06:27,740 --> 00:06:29,320
Beklemek ister misiniz?

101
00:06:29,320 --> 00:06:31,280
Ah. Evet.

102
00:06:29,740 --> 00:06:33,950
olmayan tüm yurt liderleri
Henüz teslim edilmedi, lütfen en kısa zamanda yapın.

103
00:06:31,570 --> 00:06:33,240
Görünüşe göre emirleri görmezden geldi.

104
00:06:33,240 --> 00:06:35,700
Ha? Neden böyle bir şey yapasın ki?

105
00:06:33,950 --> 00:06:36,080
Tüm E-Sınıfı kursiyerlerinin dikkatine.

106
00:06:36,080 --> 00:06:37,750
Eğitim tesisinde olacağım.

107
00:06:36,080 --> 00:06:39,920
Bilgi sahibi olacağız
şimdi işlem alıştırması,

108
00:06:37,750 --> 00:06:39,330
Bekle, bekle Takina!

109
00:06:39,330 --> 00:06:40,790
Bekle, Takina!

110
00:06:39,920 --> 00:06:45,250
lütfen bilgisayar odasına gidin.
Tekrarlamak. E-Serisi...

111
00:06:41,460 --> 00:06:42,500
Takina.

112
00:06:47,050 --> 00:06:48,510
SOYUNMA ODASI

113
00:06:48,840 --> 00:06:50,090
SOYUNMA ODASINDA SESSİZ OLMALIYIZ

114
00:06:54,640 --> 00:06:55,350
Merhaba.

115
00:06:55,930 --> 00:06:56,770
Chisato mu?

116
00:06:56,770 --> 00:07:01,190
Kafası dik olan Bayan Fuki
ehliyeti son günde yenileniyor mu?

117
00:07:01,190 --> 00:07:02,560
Neler oluyor?

118
00:07:02,560 --> 00:07:06,480
Meşguldüm. düşünme
Ben de senin tembel kıçın gibiyim.

119
00:07:09,400 --> 00:07:11,030
Sensei iyi mi?

120
00:07:11,030 --> 00:07:13,700
O iyi.
Bir ara uğramalısın.

121
00:07:13,700 --> 00:07:14,580
Biliyorsun biz...

122
00:07:14,580 --> 00:07:18,790
Evet, evet. Kendi başına ayrılamazsın
Görevlerinin dışında, değil mi?

123
00:07:18,790 --> 00:07:19,790
Hiçbir şikayetim yok.

124
00:07:19,790 --> 00:07:21,920
İnsanları göremeseniz bile
görmek ister misin?

125
00:07:21,920 --> 00:07:24,170
Kapa çeneni. Ben bununla işim bitti.

126
00:07:25,630 --> 00:07:27,590
Takina'yla iyi anlaşıyor musun?

127
00:07:27,710 --> 00:07:31,340
Elbette. ona yumruk atmıyorum
sonuçta ya da herhangi bir şey.

128
00:07:31,970 --> 00:07:34,260
Çok sinir bozucusun.

129
00:07:47,320 --> 00:07:48,820
Onu neden yanında getirdin?

130
00:07:50,070 --> 00:07:52,110
Buraya geri dönmek istiyor, değil mi?

131
00:07:52,110 --> 00:07:55,070
Öyle.
Buranın nesi bu kadar iyi?

132
00:07:55,160 --> 00:07:56,950
Tuhaf olan sensin.

133
00:07:56,950 --> 00:08:01,080
Biz yetimler savcı tarafından kurtarıldık.
ve hepimiz burada büyüdük.

134
00:08:01,080 --> 00:08:03,290
Hiç minnettarlık hissetmiyor musun
anne babana karşı mı?

135
00:08:03,290 --> 00:08:07,000
Evet, öyleyim. Ama sanki
Bağımsızlık kazanıyor sanırım?

136
00:08:07,000 --> 00:08:10,170
Hiç bağımsız değilsin
çünkü Sensei'yi de yanında götürdün.

137
00:08:10,170 --> 00:08:13,550
Ana şube özeldir,
özellikle transferlerde.

138
00:08:13,680 --> 00:08:16,930
Daha doğrusu, eğer bu kadarını anlarsan,
bize yardım etmelisin.

139
00:08:16,930 --> 00:08:19,100
Buna üst düzey yetkililerin karar vermesi gerekiyor.

140
00:08:19,430 --> 00:08:21,810
Sakın öyle söyleme!

141
00:08:33,860 --> 00:08:35,910
Her zamanki gibi sertsin.

142
00:08:35,910 --> 00:08:37,320
Teşekkürler.

143
00:08:37,580 --> 00:08:39,580
Uzun zaman oldu Chisato.

144
00:08:40,740 --> 00:08:42,290
Selam!

145
00:08:42,290 --> 00:08:44,710
Bir Lycoris olarak görevlerinizi yerine getirmiyorsunuz,

146
00:08:44,710 --> 00:08:46,830
ama hala istiyorsun
lisans ayrıcalıkları, ha?

147
00:08:47,250 --> 00:08:50,210
DA için çalışıyorum
ama arada sırada.

148
00:08:50,210 --> 00:08:52,460
Chisato, huzurumdasın
komutanın!

149
00:08:52,460 --> 00:08:53,300
Takina...

150
00:08:53,670 --> 00:08:55,550
Onu neden dışarı attın?

151
00:08:55,550 --> 00:08:57,800
Emirlere uymadı.
Bunu duydun.

152
00:08:57,800 --> 00:08:59,560
Ama bir müttefiki kurtardı!

153
00:08:59,560 --> 00:09:03,100
Sonuç olarak hala bilmiyoruz
1000 silahın gittiği yer.

154
00:09:03,100 --> 00:09:05,480
O satıcı öldürülmemeliydi.

155
00:09:05,480 --> 00:09:06,980
Bunu gördün değil mi?

156
00:09:07,270 --> 00:09:10,610
Çünkü Genel Merkez
anlaşma için yanlış zaman vardı.

157
00:09:10,610 --> 00:09:13,110
Kısmen siz sorumlusunuz
bunun için değil mi?

158
00:09:13,110 --> 00:09:14,530
Merhaba Chisato.

159
00:09:15,530 --> 00:09:20,490
Başkalarına nasıl davrandığım konusunda endişelenmeden önce,
Daha çok iş yapmanızı isterim.

160
00:09:20,490 --> 00:09:23,370
Size lisans vermiyoruz
sadece senin oynaman için.

161
00:09:23,370 --> 00:09:25,330
- Sorudan kaçıyorsun.
- Kes şunu!

162
00:09:25,330 --> 00:09:26,670
İlk etapta,

163
00:09:26,670 --> 00:09:31,090
saha liderine sorumluluk düşmüyor mu
kim durumu doğru değerlendiremedi?

164
00:09:31,090 --> 00:09:32,550
Yardım edilemezdi.

165
00:09:32,550 --> 00:09:35,260
- Radyo paraziti vardı bu yüzden bağlantıyı kaybettim...
-Fuki.

166
00:09:35,720 --> 00:09:38,220
Radyo paraziti mi?

167
00:09:38,510 --> 00:09:43,850
Bir operasyonun ortasında radyo paraziti
Radiata tarafından izlenen durum anormaldir.

168
00:09:43,850 --> 00:09:45,770
Sadece küçük bir teknik sorun.

169
00:09:45,770 --> 00:09:48,150
Ah hayır durun Bayan Kusunoki.

170
00:09:48,150 --> 00:09:50,900
Radiata'nın kırılması büyük bir olay!

171
00:09:50,900 --> 00:09:52,820
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

172
00:09:52,820 --> 00:09:54,940
- Bayan Kusunoki!
- Kes şunu Chisato.

173
00:09:54,940 --> 00:09:59,620
Emirlere uymayan ve yapan bir Lycoris
kendi kararları işe yaramaz. Hepsi bu.

174
00:09:59,820 --> 00:10:01,830
Fuki.

175
00:10:03,790 --> 00:10:06,660
Lütfen Takina'nın savcılığa geri dönmesine izin verin!

176
00:10:07,000 --> 00:10:09,120
Halefi zaten burada.

177
00:10:16,380 --> 00:10:19,090
Ah. Oldukça kötü, evet.

178
00:10:19,800 --> 00:10:23,010
Selam. Ben Sakura Otome'um, evet.

179
00:10:41,660 --> 00:10:45,870
Emirleri görmezden geldiğin doğru mu
ve bir dosta mı ateş ettin?

180
00:10:46,450 --> 00:10:48,210
Dostum, bu gerçekten öyleydi, ha.

181
00:10:48,210 --> 00:10:49,670
Hayır, ben...

182
00:10:50,120 --> 00:10:53,460
Dostluk atışları yaparken heyecanlanıyorsunuz
düşmanlardan daha fazlası mı?

183
00:10:53,460 --> 00:10:54,380
Kes şunu.

184
00:10:54,380 --> 00:10:57,170
Vay. Ne kadar korkutucu!
Lütfen beni vurma, tamam mı?

185
00:10:57,460 --> 00:11:00,470
Ah. Sadece gülümsediğini duydum
birini ne zaman öldürürsün?

186
00:11:00,470 --> 00:11:02,050
Bu yalanları kim yayıyor?

187
00:11:02,050 --> 00:11:03,890
Ah, ama bunu seviyorum, evet!

188
00:11:03,890 --> 00:11:06,600
Sanki cinayete meyilli bir manyak gibi
filmlerde ve kulağa harika geliyor!

189
00:11:08,140 --> 00:11:10,390
Ama endişelenme.

190
00:11:10,390 --> 00:11:14,060
Arkanda bıraktığın delik olacak
halefiniz olarak benim tarafımdan güvenli bir şekilde dolduruldu.

191
00:11:14,270 --> 00:11:15,190
Varis?

192
00:11:15,190 --> 00:11:17,190
Ah, henüz duymadın mı?

193
00:11:17,190 --> 00:11:19,990
Fuki'nin ortağı olacağım
şu andan itibaren.

194
00:11:20,530 --> 00:11:22,780
Burada sana yer kalmadı, evet.

195
00:11:22,780 --> 00:11:23,990
Selam, sen.

196
00:11:24,490 --> 00:11:25,780
Kapa çeneni, cüce.

197
00:11:25,780 --> 00:11:26,790
Peki sen kimsin?

198
00:11:26,790 --> 00:11:28,370
Bu Chisato.

199
00:11:28,370 --> 00:11:30,710
Fuki-senpai!
Ah, Komutan da!

200
00:11:32,420 --> 00:11:33,460
Demek radyo kulesi burası...

201
00:11:33,460 --> 00:11:34,960
Bana "bu" deme.

202
00:11:34,960 --> 00:11:36,550
Hayır, o sadece bir salak.

203
00:11:38,880 --> 00:11:39,800
Komutan.

204
00:11:39,800 --> 00:11:43,680
Hizmet eden bir fotoğraf elde ettim
Silah anlaşmasına yeni kanıt olarak sunup teslim ettim.

205
00:11:44,090 --> 00:11:46,890
Bu yeterli bir performans değil mi?
Bölge Savcısı'na dönmek için mi?

206
00:11:46,890 --> 00:11:47,930
Geri dönmek?

207
00:11:47,930 --> 00:11:49,890
İyi performans gösterirsem geri dönebilirim...

208
00:11:49,890 --> 00:11:51,730
Bunu söylediğimi hiç hatırlamıyorum.

209
00:11:51,730 --> 00:11:52,600
Bayan Kusunoki!

210
00:11:53,310 --> 00:11:54,560
Bu olamaz...

211
00:11:54,730 --> 00:11:57,650
Hala anlamadın mı?
Sana vazgeçmeni söylüyor!

212
00:11:57,650 --> 00:11:58,280
Hey!

213
00:11:58,280 --> 00:12:01,450
Ne kadar korkutucu. Daha azını beklemezdim
radyo kulesinin kahramanından!

214
00:12:01,450 --> 00:12:03,030
Oldukça güçlüsün.
söylentilerin söylediği gibi!

215
00:12:03,030 --> 00:12:05,370
Sakura, eğitim zamanı. Hadi gidelim.

216
00:12:05,370 --> 00:12:08,450
Yazık! Onlarla konuşmak istedim
biraz daha!

217
00:12:10,000 --> 00:12:11,120
Ne istiyorsun?

218
00:12:11,120 --> 00:12:12,290
Üzgünüm.

219
00:12:12,290 --> 00:12:15,210
O zamanlar anlamadın
ne zaman yumruklandın?

220
00:12:15,540 --> 00:12:17,550
Daha sonra bunu kelimelere dökeceğim.

221
00:12:17,550 --> 00:12:20,380
Artık savcıda sana ihtiyaç yok.

222
00:12:20,380 --> 00:12:21,970
Kes şunu, Fuki!

223
00:12:21,970 --> 00:12:23,840
Hala anlamadın mı?

224
00:12:23,840 --> 00:12:27,010
O zaman anlamanı sağlayacağım
şu anda sahte bir savaşta seni ezerek.

225
00:12:27,010 --> 00:12:30,810
Ah evet? Kulağa iyi geliyor!
Takina! Hadi yapalım! Hadi!

226
00:12:30,810 --> 00:12:31,730
Bırak beni!

227
00:12:31,730 --> 00:12:32,480
Ah, özür dilerim.

228
00:12:32,850 --> 00:12:34,770
Ha? Korkuyor musun?

229
00:12:34,940 --> 00:12:37,400
Elbette! seni yanımıza alacağız
iki-v-ikide!

230
00:12:37,400 --> 00:12:38,650
Merhaba Takina!

231
00:12:39,530 --> 00:12:41,440
Kaçtı!

232
00:12:45,450 --> 00:12:47,660
Sen de mi kaçacaksın?

233
00:12:56,500 --> 00:12:58,250
Burada olacağını düşünmüştüm.

234
00:12:58,790 --> 00:13:01,920
Her Lycoris burayı gerçekten seviyor.

235
00:13:05,430 --> 00:13:09,890
Bu yurtta yaşamak hepimizin hayalidir
DA tarafından kabul edildikten sonra.

236
00:13:10,220 --> 00:13:12,930
Ve bu üniformayı ilk giydiğimde...

237
00:13:13,140 --> 00:13:14,980
Gerçekten mutlu hissettin.

238
00:13:17,440 --> 00:13:20,360
O kadar şaşırmış görünme.

239
00:13:20,360 --> 00:13:21,980
Ben de öyleydim.

240
00:13:21,980 --> 00:13:24,360
O zaman anlıyorsun değil mi?

241
00:13:24,570 --> 00:13:26,320
Bu bizim hedefimizdi.

242
00:13:29,330 --> 00:13:31,830
Ve benden alındı!

243
00:13:31,830 --> 00:13:33,410
Bu nasıl...

244
00:13:38,000 --> 00:13:42,090
Takina, bir sürü insan var
sana ihtiyacı olan şehirde.

245
00:13:42,090 --> 00:13:43,510
Burada olması gerekmiyor.

246
00:13:43,630 --> 00:13:46,470
İyisin çünkü savcının sana hâlâ ihtiyacı var!

247
00:13:46,680 --> 00:13:48,090
Benim için...

248
00:13:49,010 --> 00:13:50,970
Ait olduğum yer...

249
00:13:52,310 --> 00:13:54,230
artık burada değil.

250
00:13:59,060 --> 00:14:00,310
Üzgünüm.

251
00:14:01,820 --> 00:14:02,690
Takina.

252
00:14:02,690 --> 00:14:05,650
Anladım. Hepsi benim hatam.

253
00:14:06,240 --> 00:14:09,240
O zamanlar müttefiklerinizi kurtarmak istiyordunuz.

254
00:14:09,240 --> 00:14:10,820
Bu bir emir değildi.

255
00:14:11,030 --> 00:14:15,830
Buna kendin karar verdin, değil mi?
Bu en önemli kısım. Üstelik...

256
00:14:16,000 --> 00:14:18,710
Sana nasıl davranıyorlar
bununla hiçbir ilgisi yok.

257
00:14:19,330 --> 00:14:21,920
Bazılarının olduğu doğru mu
O gün radyo paraziti mi oldu?

258
00:14:22,250 --> 00:14:25,760
Evet. Sadece birkaç dakikalığına.
Teknik bir sorun olduğunu söylediler.

259
00:14:25,760 --> 00:14:26,840
Bu bir hacklemeydi.

260
00:14:27,170 --> 00:14:28,300
Radiata'da mı?

261
00:14:28,470 --> 00:14:32,510
Bu konuda. Bu en güçlü yapay zekadır
Savcının sırlarını taşıyorsun, değil mi?

262
00:14:32,510 --> 00:14:36,980
Her altyapının önceliği vardır,
dolayısıyla radyo paraziti imkansızdır.

263
00:14:37,310 --> 00:14:40,230
Bir hack... İşte bu yüzden
anlaşma zamanı...

264
00:14:40,310 --> 00:14:43,190
Ama böyle bir şeyi rapor edemezler.

265
00:14:43,190 --> 00:14:45,780
Yani bir Lycoris'in pervasızca davrandığını söylediler.
ve bu yüzden...

266
00:14:45,780 --> 00:14:46,990
Bekle, nereye gidiyorsun?

267
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
Bu çok saçma!
Komutanla konuşacağım...

268
00:14:49,200 --> 00:14:50,410
Bekle, bekle, bekle!

269
00:14:50,410 --> 00:14:52,160
Sadece bilgisiz numarası yapacak!

270
00:14:52,160 --> 00:14:53,740
O zaman ne yapabilirim?

271
00:14:56,790 --> 00:15:00,460
Takina. Şimdilik devam etmemiz gerekiyor.

272
00:15:01,330 --> 00:15:04,000
Kazanabileceğin şeyler var
bir şeyi kaybetmekten.

273
00:15:05,340 --> 00:15:09,510
Eğer o zaman yaptığını yapmamış olsaydın,
asla tanışamayacaktık.

274
00:15:12,640 --> 00:15:14,430
- Ne?
- Sarılıyorlar mıydı?

275
00:15:14,430 --> 00:15:15,850
Ergenlik hissediyor musun?

276
00:15:15,850 --> 00:15:17,600
Bu çok komik!

277
00:15:18,060 --> 00:15:20,020
Seninle tanışabildiğime sevindim.

278
00:15:20,350 --> 00:15:21,770
H-Hey!

279
00:15:22,150 --> 00:15:24,230
Memnun oldum! Mutluyum!

280
00:15:26,150 --> 00:15:30,450
Sırf tanışabilmek için üzüleceksin
başkasının beklentileri mi? Bu çok sıkıcı.

281
00:15:30,450 --> 00:15:31,660
Senin yerin var.

282
00:15:32,030 --> 00:15:34,620
Neden vakit geçirmeyi denemiyorsun?
Kafedeki herkesle mi?

283
00:15:34,740 --> 00:15:37,410
Ve eğer burasının daha iyi olduğunu düşünüyorsanız,
geri gelebilirsin.

284
00:15:37,700 --> 00:15:40,250
Çok geç olmayacak.
Hala ortadasın.

285
00:15:40,250 --> 00:15:44,630
Bir şans mutlaka gelecektir ve geldiğinde,
ne yapmak istediğinizi seçebilirsiniz.

286
00:15:45,040 --> 00:15:46,340
Ne yapmak istiyorum...

287
00:15:46,340 --> 00:15:47,210
Evet!

288
00:15:48,880 --> 00:15:52,300
Ne yapmak istiyorum
her zaman önceliklidir!

289
00:15:52,300 --> 00:15:54,800
Bu da birçok başarısızlığa yol açıyor.

290
00:15:54,800 --> 00:15:58,350
Ama şimdilik o kızları dövmek istiyorum
sana korkunç şeyler söyleyen,

291
00:15:58,350 --> 00:15:59,730
o yüzden hemen döneceğim.

292
00:16:03,810 --> 00:16:06,820
Durumsal tatbikat başlayacak
saat on dört yüz.

293
00:16:06,820 --> 00:16:11,110
Tüm Lycoris'ler ölüm evi kabinine rapor vermeli
belirlenen zamana kadar.

294
00:16:11,110 --> 00:16:15,320
Tekrarlamak. Durumsal tatbikat başlayacak
saat on dört yüz.

295
00:16:15,490 --> 00:16:19,540
Tüm Lycoris'ler ölüm evi kabinine rapor vermeli
belirlenen zamana kadar.

296
00:16:17,200 --> 00:16:19,540
Erika, Takina burada.

297
00:16:19,830 --> 00:16:20,790
Biliyorum.

298
00:16:21,120 --> 00:16:25,130
Anlıyorum. Görünüşe göre bunu yapacak
Şimdi Fuki'ye karşı sahte bir savaş var.

299
00:16:25,130 --> 00:16:28,130
Fuki senin intikamını alacak.
Hadi gidip izleyelim.

300
00:16:28,130 --> 00:16:29,460
Bu bir intikam değil.

301
00:16:30,130 --> 00:16:32,470
Ha? Neredeyse ölüyordun
vurulması yüzünden.

302
00:16:32,470 --> 00:16:34,390
Hala hayattayım, değil mi?

303
00:16:34,390 --> 00:16:38,760
Düşman tarafından esir alınan bendim.
Takina'nın hatası değil.

304
00:16:39,270 --> 00:16:41,600
Öldürmemeliydi
satıcı ama.

305
00:16:41,890 --> 00:16:44,900
Biliyorum ki. Bunu biliyorum ama...

306
00:16:44,900 --> 00:16:46,650
Ne? Bayan Radyo Kulesi
sahte bir savaş mı yapıyor?

307
00:16:46,650 --> 00:16:49,110
- Cidden? Chisato'yu izleyebilir miyiz?
- Acele et, acele et!

308
00:16:49,110 --> 00:16:51,110
Hibana, gitmeyecek misin?

309
00:16:51,110 --> 00:16:54,490
Bu, önceki ortaklar arasındaki bir eşleşme!
Kulağa eğlenceli geliyor!

310
00:16:54,490 --> 00:16:58,330
- Belki bu, o kızın geri dönüşünü tehlikeye sokar!
- Haydi, acele et!

311
00:17:02,910 --> 00:17:07,460
Ha? Herkes bu mu?
Birisi eksik gibi görünüyor.

312
00:17:07,460 --> 00:17:11,340
Bu bizim taktiğimiz! Strateji!
As oyuncumuzun dayanıklılığını saklı tutuyoruz!

313
00:17:11,590 --> 00:17:14,340
O kavga eden biri değil
misyonlarının dışında.

314
00:17:14,800 --> 00:17:18,470
Gerçekten insanlarda gözünüz yok.
Bu şekilde 1. olabildiğine şaşırdım.

315
00:17:18,720 --> 00:17:21,310
Peki o üniforma senin mi?
sadece dekorasyon için mi?

316
00:17:21,310 --> 00:17:23,100
Sen bir tavuksun
kim sadece lastiklere ateş edebilir?

317
00:17:23,230 --> 00:17:25,980
Neydi o?
Hangi ortaokuldansın, ha?

318
00:17:25,980 --> 00:17:28,480
Ha? Beyniniz de mi kauçuğa dönüştü?

319
00:17:28,480 --> 00:17:31,440
Radyo kulesinin üssünde çay demlemeye devam et
hayatının geri kalanında!

320
00:17:31,440 --> 00:17:32,570
Gitmek ister misin?

321
00:17:32,570 --> 00:17:34,530
Siz gerçekten iyi anlaşıyorsunuz, evet.

322
00:17:34,530 --> 00:17:37,910
- Çay getirecek misin?
- Ha? Yapmamı mı istiyorsun?

323
00:17:35,030 --> 00:17:37,910
Sonra başlayacağız. Sorun değil mi?

324
00:17:38,200 --> 00:17:40,030
Gösteriye başlayalım.

325
00:17:43,200 --> 00:17:47,000
Her iki taraf da birbirini meşgul etsin
sanki gerçek bir savaşa gidiyormuş gibi.

326
00:17:47,580 --> 00:17:48,460
Hazır...

327
00:17:48,960 --> 00:17:50,170
Başlayın!

328
00:18:04,310 --> 00:18:05,850
Fena değil Fuki.

329
00:18:07,060 --> 00:18:08,310
Tıpkı planımız gibi, evet.

330
00:18:10,310 --> 00:18:11,320
Orada!

331
00:18:14,280 --> 00:18:15,490
İşte geliyor.

332
00:18:20,240 --> 00:18:21,530
Oldukça yeteneklisin.

333
00:18:21,780 --> 00:18:23,160
Benimle uğraşma!

334
00:18:23,160 --> 00:18:26,410
Oh hayır, uzatmamalısın
kolunuz bu kadar yakın mesafede.

335
00:18:27,290 --> 00:18:29,080
Zaten iki kez öldün.

336
00:18:32,590 --> 00:18:35,090
Onunla ne işin var?
Benimle dalga geçiyor.

337
00:18:35,090 --> 00:18:36,260
O bekliyor.

338
00:18:36,590 --> 00:18:38,220
O böyle bir insan.

339
00:18:40,390 --> 00:18:43,510
Takina. Şimdilik devam etmemiz gerekiyor.

340
00:18:44,310 --> 00:18:46,730
Kazanabileceğin şeyler var
bir şeyi kaybetmekten.

341
00:18:47,940 --> 00:18:52,150
Sırf tanışabilmek için üzüleceksin
başkasının beklentileri mi? Bu çok sıkıcı.

342
00:18:52,360 --> 00:18:53,570
Senin yerin var.

343
00:18:53,730 --> 00:18:56,360
Neden vakit geçirmeyi denemiyorsun?
Kafedeki herkesle mi?

344
00:18:56,610 --> 00:18:59,360
Ve eğer burasının daha iyi olduğunu düşünüyorsanız,
geri gelebilirsin.

345
00:18:59,610 --> 00:19:02,120
Çok geç olmayacak.
Hala ortadasın.

346
00:19:02,620 --> 00:19:04,580
Bir şans mutlaka gelecektir.

347
00:19:04,910 --> 00:19:06,950
Ona asla vurmayacaksın
rastgele ateş ederseniz.

348
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
Atıcılığıma güveniyorum, evet!

349
00:19:09,000 --> 00:19:10,540
Bu durumu daha da kötüleştiriyor!

350
00:19:10,540 --> 00:19:12,290
Bunu unuttun!

351
00:19:12,290 --> 00:19:13,290
Kahretsin!

352
00:19:13,290 --> 00:19:15,050
Kes şunu! Sakura!

353
00:19:46,660 --> 00:19:47,620
Kahretsin.

354
00:20:04,760 --> 00:20:06,060
Oldukça iyi!

355
00:20:06,810 --> 00:20:08,770
İşte burası Chisato.

356
00:20:08,970 --> 00:20:12,060
Daha önce hiç hareket ettiğini görmemiştim.
Bu nasıl bir sihir?

357
00:20:12,310 --> 00:20:17,570
O, yörüngeyi tanıma konusunda bir dahi
ve mükemmel içgörüsünü kullanarak zamanlamayı vurdu.

358
00:20:20,690 --> 00:20:24,030
Chisato'yu vurmak zor
bu aralıktan bile.

359
00:20:24,450 --> 00:20:26,910
Ama onun dışında...

360
00:20:28,080 --> 00:20:30,870
O sadece arsız küçük bir velet.

361
00:20:33,710 --> 00:20:37,250
Takina, eve dönüş yolculuğumuz geldi!

362
00:20:37,250 --> 00:20:38,340
Orada ol.

363
00:20:39,760 --> 00:20:42,260
Biliyorsunuz bu sahte bir savaştı.

364
00:20:42,260 --> 00:20:44,590
Tek yapman gereken
arkadan ateş ediliyordu.

365
00:20:44,590 --> 00:20:47,600
Ama sen acele edip yumruk attın.
Bu aptalcaydı.

366
00:20:48,970 --> 00:20:50,560
Bu aramızdaki durumu eşitliyor.

367
00:20:52,810 --> 00:20:55,940
Sen gerçekten işe yaramaz bir Lycoris'sin.

368
00:20:55,940 --> 00:20:58,480
Emirlere uymamak
ve kendi başına hareket etmek.

369
00:20:58,480 --> 00:21:00,230
Bir daha asla buraya gelme.

370
00:21:01,030 --> 00:21:04,910
Seni geride bırakacağım!
Gerçi seni asla arkamda bırakmayacağım.

371
00:21:06,320 --> 00:21:08,030
Bunun için üzgünüm.

372
00:21:08,030 --> 00:21:12,200
Çünkü atış becerilerim aynı seviyede değildi.
Ben de seni utandırdım.

373
00:21:12,200 --> 00:21:15,960
Kaçması daha kolaydı çünkü
atışınız çok hassas.

374
00:21:16,710 --> 00:21:20,840
Kurşunlardan mı kaçıyor!?
Böyle şeyler sadece mangalarda olur değil mi?

375
00:21:20,840 --> 00:21:23,630
Onu bu kadar sinirlendiren şey de bu.

376
00:21:25,010 --> 00:21:27,470
Bir dahaki sefere kesinlikle kaybetmeyeceğim!

377
00:21:27,470 --> 00:21:30,350
Ah, durun, beni bekleyin!

378
00:21:31,520 --> 00:21:33,560
Takina eve gitti.
Bu senin için uygun mu?

379
00:21:33,890 --> 00:21:37,150
Kazanırsa geri döneceği yalandı.

380
00:21:37,150 --> 00:21:39,650
Ona ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

381
00:21:41,650 --> 00:21:42,360
Merhaba Takina!

382
00:21:44,610 --> 00:21:45,450
Şaka yapıyorum.

383
00:21:54,000 --> 00:21:55,660
Biliyorsun Takina...

384
00:21:56,210 --> 00:21:57,330
Bu nedir?

385
00:21:57,880 --> 00:22:00,130
Beni hedef aldın
Ateş ederken değil mi?

386
00:22:02,630 --> 00:22:04,630
Bundan kesinlikle kaçınacağını düşündüm.

387
00:22:08,590 --> 00:22:12,060
gerçekten öylesin
olağanüstü bir insan, Chisato.

388
00:22:12,930 --> 00:22:15,390
Ama bu gerçekten iyi hissettirdi.

389
00:22:19,190 --> 00:22:20,150
Öyle oldu.

390
00:22:27,320 --> 00:22:28,410
Şuna bak.

391
00:22:28,740 --> 00:22:31,200
MASA OYUNU PARTİSİ EKSTRA VURUŞLARDA!
BAŞARABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORSANIZ BENİMLE İLETİŞİME GEÇİN PLZZZ!

392
00:22:30,070 --> 00:22:31,200
Ne yapalım?

393
00:22:31,450 --> 00:22:33,160
Bu benim!

394
00:22:33,160 --> 00:22:35,370
Ah! Chisato geliyor!

395
00:22:42,500 --> 00:22:44,550
İKİMİZ ORADA OLACAK