1
00:00:52,130 --> 00:00:55,550
ជប៉ុនកាន់កាប់
សៀងហៃ ឆ្នាំ ១៩៤២

2
00:01:03,560 --> 00:01:08,150
បរិវេណលំនៅដ្ឋានរបស់ជនជាតិចិន
រដ្ឋាភិបាលសហការ

3
00:01:34,420 --> 00:01:36,880
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមាន
លើក​នេះ​សំណាង​ល្អ​ជាង។

4
00:01:43,930 --> 00:01:45,430
អបអរសាទរ...

5
00:01:45,430 --> 00:01:46,810
នៅលើការផ្សព្វផ្សាយប្តីរបស់អ្នក។

6
00:01:46,810 --> 00:01:49,350
មន្ត្រីទទួលបន្ទុកស្រូវ?

7
00:01:49,980 --> 00:01:52,150
ថ្ងៃនេះ អង្ករ...

8
00:01:52,400 --> 00:01:54,440
សំខាន់ជាងមាសទៅទៀត។

9
00:01:54,860 --> 00:01:56,150
គ្រាន់​តែ​អ្នក​ស្តាប់​ Yee Tai Tai ។

10
00:01:56,490 --> 00:01:58,990
ហេតុអ្វីខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនមែនជាព្រះពុទ្ធទេ។

11
00:01:58,990 --> 00:02:00,910
ខ្ញុំ​បាន​ព្រមាន​ប្តី...

12
00:02:01,160 --> 00:02:03,780
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែទទួលយកការដឹកជញ្ជូន។
ឥឡូវនេះគាត់តែងតែនៅឆ្ងាយ ...

13
00:02:03,790 --> 00:02:05,040
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករត់ព្រៃ។

14
00:02:05,370 --> 00:02:06,660
ខ្ញុំ។ ព្រៃ?

15
00:02:06,910 --> 00:02:08,870
សាលរបស់ខ្ញុំចង្អៀតជាមួយសាច់ញាតិរបស់គាត់។

16
00:02:08,870 --> 00:02:10,710
ខ្ញុំត្រូវចិញ្ចឹមពួកគេ ...

17
00:02:11,000 --> 00:02:14,130
ហើយទទួលបានការងារធ្វើ!

18
00:02:14,130 --> 00:02:16,840
ខ្ញុំគួរតែទទួលបានប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់ការរំខានទាំងអស់។

19
00:02:16,840 --> 00:02:18,010
អ្នកបាននិយាយវា។

20
00:02:18,340 --> 00:02:20,010
សូម​កុំ​ឲ្យ​ម៉ាក់ ថៃ យល់​ខុស។

21
00:02:20,260 --> 00:02:21,590
នាងនឹងគិតថារដ្ឋាភិបាលវ៉ាង...

22
00:02:21,590 --> 00:02:23,930
ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយប្រពន្ធរបស់យើង។

23
00:02:24,560 --> 00:02:26,020
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាការពិត។

24
00:02:26,770 --> 00:02:28,480
ជនជាតិជប៉ុនមិនដែលដឹង...

25
00:02:28,480 --> 00:02:30,690
មានស្ថានសួគ៌មួយទៀតនៅពីលើក្បាលរបស់អធិរាជ។

26
00:02:33,940 --> 00:02:35,480
មក។ បរិភោគ។ ខណៈពេលដែលវាក្តៅ។

27
00:02:36,150 --> 00:02:38,990
ខ្ញុំពិតជាមិនគួរ... ខ្ញុំធាត់ពេកហើយ។

28
00:02:39,450 --> 00:02:41,070
ថ្ងៃនេះគ្រប់គ្នាកំពុងស្តុកទុក

29
00:02:41,070 --> 00:02:43,700
ក៏អាចផ្ទុកជាតិខ្លាញ់នៅលើរាងកាយរបស់យើងផងដែរ។

30
00:02:44,030 --> 00:02:46,030
អ្វីដែលមនុស្សស្តុកទុក។ យី តៃ?

31
00:02:46,040 --> 00:02:48,040
អ្នកដឹងថាប្តីរបស់ខ្ញុំជាអ្នកនាំចូល។

32
00:02:49,040 --> 00:02:50,330
ទោះ​ជា​ហុងកុង​ធ្លាក់​ចុះ​ក៏​ដោយ។

33
00:02:50,620 --> 00:02:52,330
កប៉ាល់នៅតែចូលកំពង់ផែ។

34
00:02:53,040 --> 00:02:57,260
ឱសថលោកខាងលិច។

35
00:02:57,590 --> 00:03:00,050
អ្នកបានលក់អស់ហើយ។

36
00:03:00,050 --> 00:03:01,180
ឱ្យគាត់ទទួលបានកាន់តែច្រើនសម្រាប់អ្នក។

37
00:03:05,050 --> 00:03:07,220
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ទៅ​ជួប​ស៊ូ យូ ម្សិលមិញ។

38
00:03:07,220 --> 00:03:10,690
នោះជាសិទ្ធិ។ ម៉ាក់ តៃតៃ មិន​ធ្លាប់​ទៅ​ទី​នោះ​ទេ។

39
00:03:10,980 --> 00:03:12,560
គ្រប់គ្នាសើចនៅពេលខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ។

40
00:03:13,310 --> 00:03:15,230
ពួកគេបានបើកសាខាចំនួនពីរនៅហុងកុង។

41
00:03:15,230 --> 00:03:17,190
មេចុងភៅ Sichuan មិនដំណើរការទេ។

42
00:03:17,190 --> 00:03:20,150
ប្រជាជនហុងកុងមិនអាចទទួលយកវាបានទេ

43
00:03:20,150 --> 00:03:23,700
ក្តៅណាស់ម្សិលមិញ។ មែនអត់?

44
00:03:25,070 --> 00:03:27,080
ក្តៅខ្លាំងណាស់។ ក្តៅ​ណាស់​ខ្ញុំ...

45
00:03:39,590 --> 00:03:41,090
ម៉ា តៃតៃ អត់បានទៅទេ ម្សិលមិញ?

46
00:03:41,840 --> 00:03:42,970
នាងបានលាក់ខ្លួនពីយើង។

47
00:03:43,340 --> 00:03:44,260
ខ្ញុំត្រូវបានគេចងនៅផ្ទះ។

48
00:03:44,550 --> 00:03:46,510
អ្នករវល់ជាមួយភ្ញៀវរបស់អ្នកយ៉ាងណាក៏ដោយ។

49
00:03:46,510 --> 00:03:48,810
អ្នក​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​ព្យាបាល​យើង ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​បាត់​ខ្លួន​។

50
00:03:50,020 --> 00:03:53,020
ហើយ​អ្នក​ណា​រវល់​ពេល​ខ្ញុំ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន?

51
00:03:53,020 --> 00:03:55,100
ខ្ញុំត្រូវទៅយកម៉ាក់ តៃតៃ។

52
00:03:55,100 --> 00:03:56,110
សួរនាងប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ។

53
00:03:56,360 --> 00:03:59,110
អ្នកជ្រើសរើសថ្ងៃនោះដោយចេតនា...

54
00:03:59,110 --> 00:04:00,110
ដើម្បីព្យាបាលយើង។

55
00:04:09,080 --> 00:04:11,830
តើ​មាន​ស្តុក​សល់​ពី​ស្តុក​របស់​អ្នក​ទេ?

56
00:04:12,330 --> 00:04:13,830
ខ្ញុំលក់អស់ហើយ។

57
00:04:14,330 --> 00:04:16,130
ខ្ញុំនឹងយកបន្ថែមទៀតនៅពេលក្រោយ។

58
00:04:16,380 --> 00:04:17,130
អ្នកត្រូវតែ។

59
00:04:17,920 --> 00:04:19,840
ទីក្រុងស៊ាងហៃគឺខ្វះខាតអ្វីគ្រប់យ៉ាងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

60
00:04:20,090 --> 00:04:21,800
សូម្បីតែថ្នាំដុសធ្មេញ អ្នកក៏អាចទទួលបានដែរ។
នៅលើទីផ្សារងងឹត។

61
00:04:22,130 --> 00:04:23,380
អ្នកត្រូវតែនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច...

62
00:04:23,680 --> 00:04:25,470
នៅពេលអ្នកនៅក្នុងទីក្រុង។

63
00:04:41,400 --> 00:04:42,730
គាត់នឹងមិនមានរយៈពេលយូរទៀតទេ។

64
00:04:42,740 --> 00:04:44,150
ជនជាតិជប៉ុននឹងនៅទីនេះដើម្បីទាមទារគាត់។

65
00:04:45,320 --> 00:04:47,200
ពួកគេមិនបាននិយាយថាស្លាប់ឬរស់ទេ។

66
00:04:47,200 --> 00:04:48,280
ឱ្យគាត់មួយភ្លែត។

67
00:04:49,740 --> 00:04:51,370
ឯកឧត្តម នាយឧត្តមសេនីយ៍ ថាច់...

68
00:04:51,790 --> 00:04:54,210
ពួកគេនៅតែស្វែងរក
ការដឹកជញ្ជូនអាវុធរបស់អាមេរិក។

69
00:04:55,250 --> 00:04:56,620
ខ្ញុំនឹងជួបគាត់នៅយប់នេះ។

70
00:04:57,170 --> 00:04:59,210
លេខា​របស់​គាត់​បាន​ហៅ​ឱ្យ​លុប​ចោល​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​នេះ។

71
00:04:59,840 --> 00:05:00,960
គាត់សុំឱ្យអ្នករាយការណ៍ទៅ
ទីស្នាក់ការកណ្តាលជប៉ុន...

72
00:05:00,960 --> 00:05:02,170
រឿងដំបូងនៅថ្ងៃស្អែក។

73
00:05:16,390 --> 00:05:18,020
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃនេះទេ?

74
00:05:18,270 --> 00:05:19,230
ទេ ខ្ញុំមានការណាត់ជួប។

75
00:06:18,960 --> 00:06:21,250
បងប្អូនជីដូនមួយខ្ញុំទិញពេជ្រ...

76
00:06:21,250 --> 00:06:24,250
ពីអភិជនរុស្ស៊ី។

77
00:06:24,250 --> 00:06:26,420
ជន​ជាតិ​រុស្ស៊ី​ក្រីក្រ​ទាំង​នោះ​អស់​ហើយ។

78
00:06:26,420 --> 00:06:27,920
តើអ្នកប្រាកដថាវាមិនមែនជាក្លែងក្លាយទេ?

79
00:06:28,170 --> 00:06:29,880
ខ្ញុំឃើញអ្នកស្ត្រីចាប់ផ្តើមពីព្រលឹមថ្ងៃនេះ។

80
00:06:30,260 --> 00:06:33,260
អ្នកមានសំណាងនៅថ្ងៃនេះ។

81
00:06:33,260 --> 00:06:34,890
អ្នកបានទទួលលោក Yee នៅទីនេះជាឫសគល់សម្រាប់អ្នក។

82
00:06:38,350 --> 00:06:41,520
វេនខ្ញុំ?

83
00:06:42,020 --> 00:06:43,190
ឥឡូវនេះរបស់អ្នកគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។

84
00:06:43,190 --> 00:06:46,900
តើវាប៉ុន្មានការ៉ាត់? បី?

85
00:06:47,280 --> 00:06:49,610
រឿងតូចនេះ?

86
00:06:49,610 --> 00:06:52,660
ប៉ុន្តែវាហួសសម័យទៅហើយ។

87
00:06:53,070 --> 00:06:54,280
អ្នករត់ប្រណាំងរបស់យើង Pin Fen...

88
00:06:54,280 --> 00:06:56,370
បានបង្ហាញខ្ញុំប្រាំការ៉ាត់។

89
00:06:56,370 --> 00:06:59,000
វាធំណាស់។ ប៉ុន្តែមិនភ្លឺដូចរបស់អ្នកទេ។

90
00:06:59,000 --> 00:07:02,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅខ្ញុំ?

91
00:07:02,290 --> 00:07:04,960
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​ពេល​សម្រាប់​មើល​ខ្លួន​ឯង​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។

92
00:07:05,550 --> 00:07:08,300
Pin Fin មានរបស់ដែលអ្នកដទៃមិនមាន។

93
00:07:09,300 --> 00:07:11,840
នាង​ធ្លាប់​មាន​គ្រាប់​ពេជ្រ​ប្រេង​ក្តៅ...
ប៉ុន្តែគាត់មិនទិញទេ!

94
00:07:12,300 --> 00:07:14,100
ដឹង​ទេ​ថា​ពេល​នេះ​អស់​ប៉ុន្មាន?

95
00:07:14,510 --> 00:07:17,310
ពេជ្ររបស់អ្នកមានទម្ងន់ជាងដប់ការ៉ាត់។

96
00:07:17,310 --> 00:07:18,470
គ្រាប់ពេជ្រមិនមែនជាស៊ុតក្រួចទេ។

97
00:07:18,850 --> 00:07:20,310
វាជាថ្មបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

98
00:07:20,310 --> 00:07:22,440
ដោយប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នក អ្នកស្ទើរតែមិនអាចលេងបានទេ។

99
00:07:24,860 --> 00:07:26,770
អ្នកនឹងមិនទិញវាទេ។
អ្នកនៅតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវត្រចៀក។

100
00:07:27,690 --> 00:07:29,320
ខ្ញុំឈ្នះ!

101
00:07:29,610 --> 00:07:30,780
ប្រាំឈុត។ ពណ៌សទាំងអស់។

102
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
មួយបន្ទះនៅឆ្ងាយ។

103
00:07:32,700 --> 00:07:33,530
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។ លោក យី

104
00:07:33,530 --> 00:07:34,950
សម្រាប់ការនិយាយថាពេជ្រគឺអាក្រក់សម្រាប់ម៉ាចុង។

105
00:07:34,950 --> 00:07:36,160
គាត់នៅទីនេះដើម្បីបំផ្លាញហ្គេម។

106
00:07:36,160 --> 00:07:37,120
សូមអរគុណលោក Yee ។

107
00:07:37,120 --> 00:07:38,740
លោក Yee ចាត់​ទុក​យើង​ទៅ​បាយ​ល្ងាច​ល្អ​ជាង។

108
00:07:39,160 --> 00:07:41,330
គ្មានបញ្ហាទេ។ តើអ្នកចង់ទៅណា?

109
00:07:51,920 --> 00:07:53,340
អូខ្ញុំភ្លេច ...

110
00:07:53,630 --> 00:07:55,390
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងជួបនរណាម្នាក់នៅម៉ោងបី។

111
00:07:55,390 --> 00:07:57,010
ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុង។

112
00:07:58,350 --> 00:08:00,680
មិនអាចទៅរួច! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ?

113
00:08:00,680 --> 00:08:03,350
នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ធម្មតា​ទេ!

114
00:08:03,350 --> 00:08:05,190
វាជាអាជីវកម្មសម្រាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

115
00:08:05,480 --> 00:08:07,480
ខ្ញុំភ្លេចទាំងស្រុង។

116
00:08:08,150 --> 00:08:09,980
លោក យី សូម​យក​កន្លែង​ខ្ញុំ​បន្តិច។

117
00:08:10,360 --> 00:08:11,530
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

118
00:08:11,940 --> 00:08:14,700
ហើយខ្ញុំគិតថាសំណាងរបស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ។

119
00:08:14,990 --> 00:08:16,320
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ចូល​រួម​មួយ​ទៀត។

120
00:08:16,320 --> 00:08:17,780
ខ្ញុំនឹងលេងជាមួយអ្នកស្ត្រីនៅពេលផ្សេងទៀត។

121
00:08:17,780 --> 00:08:20,080
ម៉ក់ តៃ។ អ្នកអាក្រក់ណាស់។

122
00:08:20,370 --> 00:08:23,370
លុយម៉ាក់តិចតួច...

123
00:08:23,370 --> 00:08:25,370
បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ។
ទីបំផុតយើងទទួលបានផ្នែករបស់វាមកវិញ។

124
00:08:26,330 --> 00:08:28,380
លុះត្រាតែ លាវ តៃតៃ អាចមកបាន។

125
00:08:28,380 --> 00:08:31,380
អាម៉ា! ទទួល Liao Tai Tai តាមទូរស័ព្ទ!

126
00:08:31,840 --> 00:08:32,880
អ្នកទិញយប់នេះ!

127
00:09:03,330 --> 00:09:06,540
តៃ​តៃ​និយាយ​ថា​ឱ្យ​អ្នក​ប្រើ​ឡាន​របស់​នាង។

128
00:09:06,540 --> 00:09:08,420
វាកំពុងរង់ចាំនៅខាងមុខ។

129
00:09:08,420 --> 00:09:10,630
នោះ​ជា​ប្រភេទ​របស់​នាង​ណាស់​។

130
00:09:10,630 --> 00:09:12,130
ប៉ុន្តែនាងមិនចាំបាច់ ...

131
00:09:14,420 --> 00:09:16,420
ល្អណាស់។ សូមអរគុណ។

132
00:09:16,430 --> 00:09:17,890
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ចុះ។

133
00:09:42,240 --> 00:09:44,250
មានរថយន្តតិចណាស់បើធៀបនឹងហុងកុង។

134
00:09:44,700 --> 00:09:45,790
គ្មាននរណាម្នាក់...

135
00:09:46,410 --> 00:09:48,080
អាច​ទិញ​ឧស្ម័ន​បាន​ទៀត​ហើយ។

136
00:09:50,460 --> 00:09:53,130
Mak Tai Tai... សៀងហៃរបស់អ្នកគឺល្អណាស់។

137
00:09:54,460 --> 00:09:56,050
ម្តាយរបស់ខ្ញុំមកពីទីក្រុងស៊ាងហៃ។

138
00:09:56,340 --> 00:09:57,840
យើងផ្លាស់ទៅហុងកុង...

139
00:09:57,840 --> 00:10:00,090
នៅពេលដែលជនជាតិជប៉ុនមក។

140
00:10:00,090 --> 00:10:01,100
តើត្រូវទេ?

141
00:10:27,790 --> 00:10:31,500
ជនបរទេសទាំងនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ
ដកប្រាក់ម្ភៃយន់ក្នុងមួយថ្ងៃ

142
00:10:31,500 --> 00:10:33,170
ដូច្នេះពួកគេដោះស្រាយស្ងួត។ នំបុ័ងរឹង។

143
00:10:51,270 --> 00:10:52,440
តើខ្ញុំត្រលប់មករកអ្នកទេ?

144
00:10:52,440 --> 00:10:54,110
កុំ​រំខាន​ខ្ញុំ​នឹង​បាន​កាប៊ីន​។

145
00:11:33,560 --> 00:11:34,480
សូម។

146
00:11:43,570 --> 00:11:44,860
សូមកាហ្វេ។

147
00:11:44,870 --> 00:11:45,570
ប្រាកដ។

148
00:12:12,640 --> 00:12:14,140
តើខ្ញុំអាចប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានទេ?

149
00:12:14,150 --> 00:12:15,350
ជាការពិតណាស់។

150
00:12:34,370 --> 00:12:36,210
នោះជារឿងចម្លែក។ ខ្ញុំ​ចុច​ខុស?

151
00:12:50,390 --> 00:12:51,270
ជំរាបសួរ។

152
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
ជំរាបសួរបងប្រុសទីពីរ។ គឺខ្ញុំ។

153
00:12:53,930 --> 00:12:54,890
បាទ។

154
00:12:58,650 --> 00:13:00,780
ខ្ញុំកំពុងហៅពីហាងកាហ្វេ Kiessling ។

155
00:13:01,030 --> 00:13:02,650
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅផ្ទះ?

156
00:13:03,530 --> 00:13:04,280
ល្អ

157
00:13:05,280 --> 00:13:07,030
ខ្ញុំមិនអីទេ។

158
00:13:07,030 --> 00:13:08,700
រវល់ពេកក្នុងការហៅ។

159
00:13:11,830 --> 00:13:13,660
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានគម្រោងដើរទិញឥវ៉ាន់។

160
00:13:13,660 --> 00:13:15,710
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

161
00:13:16,250 --> 00:13:17,080
ខ្ញុំដឹង។

162
00:13:22,590 --> 00:13:24,670
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

163
00:13:25,760 --> 00:13:27,890
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

164
00:13:28,300 --> 00:13:30,640
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះប្រសើរជាង។ លាហើយ

165
00:13:35,940 --> 00:13:36,730
ឥឡូវនេះហើយ។

166
00:14:32,370 --> 00:14:38,370
បួនឆ្នាំមុន

167
00:15:01,560 --> 00:15:04,940
ទៅវាយជនជាតិជប៉ុនទាំងនោះ។
ហើយ​ពេល​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ យើង​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក!

168
00:15:07,780 --> 00:15:08,860
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹង' ទេ។

169
00:15:08,860 --> 00:15:10,400
ជាមួយ​បុរស​ទាំង​អស់​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​សង្គ្រាម...

170
00:15:10,400 --> 00:15:12,070
តើអ្នកណានឹងទុកឱ្យយើងរៀបការ?

171
00:15:12,490 --> 00:15:16,160
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? អ្នកទៅរៀបការជាមួយគាត់។

172
00:15:28,050 --> 00:15:30,510
ខ្ញុំបានលឺជនជាតិជប៉ុនយក Guang-Chou ។

173
00:15:31,680 --> 00:15:33,800
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅហុងកុងទេ?

174
00:15:34,430 --> 00:15:37,350
ដូចជាប្រសិនបើអង់គ្លេសនឹងការពារយើង។

175
00:15:38,140 --> 00:15:39,810
តើ​ឪពុក​របស់​អ្នក​នៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​មែនទេ?

176
00:15:39,810 --> 00:15:40,810
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនយកអ្នកទៅជាមួយ?

177
00:15:43,100 --> 00:15:44,480
គាត់បានយកប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

178
00:15:45,560 --> 00:15:47,940
ក្រោយ​ពី​ម្តាយ​ស្លាប់ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​នឹង​ផ្ញើ​មក​ខ្ញុំ។

179
00:15:48,480 --> 00:15:49,940
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះសង្រ្គាម។

180
00:15:52,240 --> 00:15:53,820
ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទេ។

181
00:15:54,070 --> 00:15:56,330
សង្គ្រាមបានផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំទៅហុងកុង។

182
00:15:56,620 --> 00:15:59,040
ពីទីនោះខ្ញុំនឹងទៅមើលពិភពលោក។

183
00:16:16,850 --> 00:16:18,850
ជួបគ្នាល្ងាចនេះនៅមាត់ស្រះ។

184
00:16:18,850 --> 00:16:20,010
យើងនឹងត្រលប់ទៅជាមួយគ្នា។

185
00:16:20,020 --> 00:16:20,890
យល់ព្រម។

186
00:16:21,560 --> 00:16:22,850
ឡៃ ស៊ូជីន!

187
00:16:28,360 --> 00:16:29,320
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងរត់មករកអ្នក។

188
00:16:29,610 --> 00:16:32,440
Kuang Yu Min អ្នកចាំខ្ញុំ។

189
00:16:32,440 --> 00:16:33,950
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើឆាក
ជាមួយក្រុមល្ខោននារី...

190
00:16:33,950 --> 00:16:36,030
នៅ Lingnan U.

191
00:16:36,030 --> 00:16:37,870
យើងទើបតែចាប់ផ្តើមសង្គមល្ខោនថ្មីមួយ។

192
00:16:37,870 --> 00:16:39,490
សវនាការនៅរសៀលថ្ងៃស្អែក។

193
00:16:40,870 --> 00:16:42,040
ប៉ុន្តែក្រុមរបស់យើងមិនដែល...

194
00:16:42,040 --> 00:16:44,250
ធ្វើសកម្មភាពជាមួយបុរស។

195
00:16:44,250 --> 00:16:46,790
យើងជាភ្ញៀវនៅទីនេះនៅសាកលវិទ្យាល័យហុងកុង
ថ្នាក់រៀនខ្ចី។

196
00:16:46,790 --> 00:16:48,960
យើងត្រូវតែធ្វើការជាមួយគ្នា។

197
00:16:50,550 --> 00:16:51,000
អញ្ចឹងតោះធ្វើ...

198
00:16:51,010 --> 00:16:52,380
"ផ្ទះតុក្កតា" របស់ Ibsen ។

199
00:16:52,380 --> 00:16:54,090
ខ្ញុំ​ស្គាល់​បន្ទាត់​របស់ Nora នៅ​ខាង​ក្រៅ។

200
00:16:54,680 --> 00:16:56,800
នៅក្នុងពេលវេលាបែបនេះ។

201
00:16:56,800 --> 00:16:58,550
តើអ្នកណាត្រូវការរឿង bourgeois បែបនេះ?

202
00:16:58,890 --> 00:17:00,640
យើង​គ្រោង​លេង​ស្នេហា​ជាតិ។

203
00:17:00,890 --> 00:17:02,180
ដើម្បីរៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់ការតស៊ូ។

204
00:17:03,230 --> 00:17:05,020
អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យមកផងដែរ។

205
00:17:07,600 --> 00:17:09,980
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​សិស្ស​ថ្មី ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឡើង​ឆាក​ទេ។

206
00:17:09,980 --> 00:17:11,150
អ្នកណាខ្វល់?

207
00:17:11,150 --> 00:17:13,740
យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​តែ​ចូល​រួម។

208
00:17:13,740 --> 00:17:16,320
ទាហានរបស់យើងកំពុងប្រយុទ្ធ
ជីវិតរបស់ពួកគេនៅខាងមុខ...

209
00:17:16,320 --> 00:17:19,120
ខណៈពេលដែលប្រជាជនហុងកុងទាំងនេះនៅតែបន្ត
ជីវិតកម្សាន្តរបស់ពួកគេ។

210
00:17:19,120 --> 00:17:21,700
យើងត្រូវដាស់ពួកគេ។
ជាមួយនឹងស្គរ និងគងរបស់យើង!

211
00:17:25,910 --> 00:17:27,880
នាយកធម្មតា... មិនដែលស្តាប់អ្នកផ្សេងទេ។

212
00:17:29,250 --> 00:17:30,710
ប៉ុន្តែវាគឺសម្រាប់ការតស៊ូ,

213
00:17:30,710 --> 00:17:31,960
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ជា​ស្ត្រី​គួរ​តែ​ចូល​រួម។

214
00:17:33,630 --> 00:17:35,920
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទៅជាមួយគាត់។

215
00:17:36,970 --> 00:17:38,930
គាត់ហាក់បីដូចជាងប់ងល់ណាស់។

216
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ជនជាតិ​ជប៉ុន

217
00:17:41,930 --> 00:17:43,680
ដូច្នេះ​ហើយ​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​គាត់​បាន​ហាម​គាត់...

218
00:17:43,680 --> 00:17:45,600
ពីការចូលរួមក្នុងកងទ័ព។

219
00:17:46,310 --> 00:17:47,900
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

220
00:17:50,860 --> 00:17:52,690
ខ្ញុំក៏មិនចង់ឱ្យគាត់ចូលរួមដែរ។

221
00:17:56,110 --> 00:17:57,950
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅធម្មជាតិដែលចិញ្ចឹមខ្ញុំ

222
00:17:57,950 --> 00:17:58,950
ព្រលឹងខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញ...

223
00:17:58,950 --> 00:18:02,450
បន្ថែមទៀតនៅខាងឆ្វេង។ បន្តិចទៀត។

224
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
ល្អ នោះហើយជាវា។

225
00:18:06,960 --> 00:18:08,120
ឥឡូវព្យាយាម។

226
00:18:41,620 --> 00:18:42,870
តើវាជាអ្វី?

227
00:18:44,540 --> 00:18:45,740
ឪពុកខ្ញុំរៀបការម្តងទៀត។

228
00:18:46,250 --> 00:18:47,910
ខ្ញុំកំពុងសរសេរការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំ។

229
00:19:45,930 --> 00:19:48,060
នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមអ្នកនឹងមិនអីទេ។

230
00:20:36,100 --> 00:20:37,480
មីងឆាវ!

231
00:20:40,570 --> 00:20:42,650
ពួកគេបានរកឃើញទាហាននេះនៅពីក្រោយភ្នំ។

232
00:20:42,650 --> 00:20:44,740
Xiao-Shiao ។ តើបងប្រុសរបស់អ្នកមកផ្ទះទេ?

233
00:20:44,740 --> 00:20:47,320
- មកលឿន។ - កូនអើយ!

234
00:20:47,820 --> 00:20:50,660
ទៅស្ងោរទឹកបន្តិចទៅ!

235
00:20:51,120 --> 00:20:53,290
ម៉េចក៏ឈឺយ៉ាងនេះ? កូនអើយ!

236
00:20:53,290 --> 00:20:56,830
គាត់ជាទាហាន។ មិនមែនកូនប្រុសទេ!

237
00:21:00,250 --> 00:21:03,210
កូន​ខ្ញុំ​មក​ផ្ទះ​យប់​នេះ។

238
00:21:03,220 --> 00:21:04,470
ផ្ទះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

239
00:21:04,470 --> 00:21:07,220
ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​មាន់​ដើម្បី​ឲ្យ​វា​រឹង​មាំ។

240
00:21:07,220 --> 00:21:08,970
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះ។

241
00:21:09,220 --> 00:21:11,520
ថ្ងៃនេះគាត់មកផ្ទះហើយ!

242
00:21:12,140 --> 00:21:14,640
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះ។

243
00:21:15,060 --> 00:21:18,150
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះ។

244
00:21:20,150 --> 00:21:23,400
តាំងពីម្ដាយដឹងពីការស្លាប់របស់បង...

245
00:21:23,820 --> 00:21:25,490
... នាងឈឺ។

246
00:21:27,410 --> 00:21:29,370
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់ការប៉ាក់នេះសម្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

247
00:21:29,370 --> 00:21:34,500
មានតែ... គាត់នឹងមិនត្រូវការវាទៀតទេ។

248
00:21:36,920 --> 00:21:38,370
សូមយកវាទៅជាមួយអ្នក។

249
00:21:38,380 --> 00:21:40,920
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

250
00:21:40,920 --> 00:21:42,250
អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ឲ្យ​អ្នក​ទេ។

251
00:21:42,250 --> 00:21:43,880
អ្នកបានផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាង!

252
00:21:43,880 --> 00:21:46,430
រាល់ពេលដែលអ្នកសម្លាប់សត្រូវ
អ្នកសងសឹកបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

253
00:21:47,470 --> 00:21:50,220
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំជាក្មេងស្រី

254
00:21:50,220 --> 00:21:53,270
ខ្ញុំត្រូវមើលថែម្តាយខ្ញុំ។

255
00:21:55,520 --> 00:21:57,440
សន្យាជាមួយបង...

256
00:21:57,850 --> 00:21:59,480
គាត់នឹងមិនដែលមានការព្រួយបារម្ភឡើយ។

257
00:22:01,360 --> 00:22:02,480
បងប្រុសរបស់អ្នក?

258
00:22:07,200 --> 00:22:11,990
គាត់មានអាយុដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ។

259
00:22:12,330 --> 00:22:14,830
តាំងពី​បិតា​ស្លាប់ គាត់​បាន​ដឹក
គ្រួសារទាំងមូលនៅលើស្មារបស់គាត់។

260
00:22:15,660 --> 00:22:18,210
គាត់​ជា​អ្នក​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម។

261
00:22:18,210 --> 00:22:19,210
កំឡុងពេលប្រមូលផល...

262
00:22:19,210 --> 00:22:22,380
គាត់តែងតែបញ្ចប់មុន ហើយជួយអ្នកដទៃ។

263
00:22:24,210 --> 00:22:26,550
គាត់ខ្លាំងដូចអ្នក។

264
00:22:28,970 --> 00:22:32,720
ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់គ្រប់ទីកន្លែង។

265
00:22:33,680 --> 00:22:39,940
គាត់បាននិយាយថាស្ថានសួគ៌នឹងការពារមនុស្សស្មោះត្រង់ជានិច្ច។

266
00:22:41,810 --> 00:22:46,230
គាត់គឺជាក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់របស់យើង!

267
00:22:49,860 --> 00:22:51,370
សូម​ក្រាប​បង្គំ​ទូលបង្គំ​ផង!

268
00:22:51,950 --> 00:22:54,780
សម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង។ សម្រាប់បងប្រុសដែលបានស្លាប់ ...

269
00:22:54,790 --> 00:22:57,290
និងសម្រាប់ប្រជាជនរបស់យើងសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

270
00:22:57,290 --> 00:23:00,080
ចិន​មិន​ដួល​ទេ!

271
00:23:00,580 --> 00:23:17,890
ចិន​មិន​ដួល​ទេ!

272
00:23:23,020 --> 00:23:25,270
ជយោ!

273
00:23:27,280 --> 00:23:28,610
វាអស្ចារ្យណាស់!

274
00:23:29,280 --> 00:23:32,070
មនុស្ស​រាប់​ពាន់​នាក់​ស្រែក​ថា ចិន​មិន​ដួល!

275
00:23:32,070 --> 00:23:38,330
ចិន​មិន​ដួល​ទេ!

276
00:23:39,580 --> 00:23:41,330
មកទៀតហើយ សល់តែ 600 កៅអី។

277
00:23:41,330 --> 00:23:43,000
បូក​ទាំង​អ្នក​ឈរ​នៅ​តាម​ច្រក​ផ្លូវ។

278
00:23:43,000 --> 00:23:45,420
កុំមើលស្រាលជនជាតិហុងកុងទាំងនេះ។

279
00:23:45,420 --> 00:23:47,380
ទស្សនិកជននៅលីងណាន...

280
00:23:47,380 --> 00:23:49,510
មិនដែលរំភើបចិត្តបែបនេះទេ។

281
00:23:49,510 --> 00:23:52,260
យើងកំពុងប្រាប់រឿងពិតអំពីជីវិតពិត។

282
00:23:52,630 --> 00:23:55,300
ពួក​គេ​រំជួល​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់ ព្រោះ​ពួក​គេ​អាច​មាន​អារម្មណ៍​បាន។

283
00:23:55,930 --> 00:23:57,050
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេជាច្រើន ...

284
00:23:57,060 --> 00:23:58,600
នៅតែស្ងួតភ្នែកនៅតុអំណោយ។

285
00:24:01,310 --> 00:24:03,980
ជូនចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ទីបំផុត​យើង​បាន​រៃអង្គាស​ប្រាក់​បាន​ខ្លះ។

286
00:24:03,980 --> 00:24:05,310
ឥឡូវនេះ យើងពិតជាអាចធ្វើអ្វីមួយបាន។

287
00:24:08,980 --> 00:24:10,690
តោះយប់នេះផឹក

288
00:24:10,690 --> 00:24:12,320
ហើយ​បារម្ភ​អំពី​ប្រទេស​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

289
00:24:12,320 --> 00:24:13,700
បងធំ! ជយោ!

290
00:24:17,740 --> 00:24:19,370
ហេ ជំនួសឱ្យការសុំអំណោយ...

291
00:24:19,370 --> 00:24:21,410
យើងគួរតែលក់សំបុត្រ!

292
00:24:21,410 --> 00:24:24,500
ហើយ​ដាក់​សញ្ញា... បង់​ឡើង​ឬ​ក៏​សំណាង​ដែរ!

293
00:24:25,130 --> 00:24:26,420
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ឮ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​វា​។

294
00:24:26,420 --> 00:24:27,880
យើងនឹងត្រូវបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេ!

295
00:24:28,800 --> 00:24:29,920
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដប។

296
00:24:30,260 --> 00:24:31,130
ប្រយ័ត្ន។

297
00:24:32,090 --> 00:24:34,010
ជូនចំពោះស្ត្រីឈានមុខរបស់យើង!

298
00:24:34,010 --> 00:24:35,430
យើងត្រូវការនាងសម្រាប់ប្រអប់សំបុត្រ!

299
00:24:35,430 --> 00:24:38,260
ស្ត្រីនាំមុខ!

300
00:24:39,640 --> 00:24:42,730
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ!

301
00:24:42,730 --> 00:24:43,690
ជយោ!

302
00:24:43,980 --> 00:24:46,310
សិស្ស​ក្នុង​វ័យ​ក្មេង​សម័យ​នេះ...

303
00:24:46,310 --> 00:24:49,360
សសរស្តម្ភរបស់សង្គមនៅថ្ងៃស្អែក។

304
00:24:49,360 --> 00:24:52,360
ថ្ងៃនេះយើងបំពេញសាលនេះដោយបទចម្រៀង។

305
00:24:52,360 --> 00:24:58,450
ថ្ងៃស្អែកយើងធ្វើរលក ដើម្បីសង្គ្រោះជាតិយើង។

306
00:24:58,450 --> 00:25:02,580
រលកធំៗ។ រលកធំៗ បក់បោករហូត!

307
00:25:02,580 --> 00:25:05,080
មិត្ត​និស្សិត​,

308
00:25:05,080 --> 00:25:09,380
ទៅមុខដោយកម្លាំងរបស់អ្នក ...
ហើយ​យក​ជោគ​វាសនា​ស្រុក​យើង!

309
00:25:09,380 --> 00:25:11,420
រលកធំៗ រលកធំៗ

310
00:25:27,400 --> 00:25:28,650
តើវាភ្លឺទេ?

311
00:25:43,830 --> 00:25:45,450
សិល្បករត្រូវជក់បារី។

312
00:25:45,460 --> 00:25:48,420
ខ្ញុំមកស្រួលនៅលើឆាក។

313
00:25:53,670 --> 00:25:56,220
បារីដំបូងរបស់ Wong! តើអ្នកណាបន្ទាប់?

314
00:26:51,440 --> 00:26:52,310
សូមអរគុណ។

315
00:26:53,770 --> 00:26:54,690
ដើម្បីអ្វី?

316
00:27:40,780 --> 00:27:41,950
វង ឆៃជី។

317
00:27:44,530 --> 00:27:45,530
ឡើងមក។

318
00:27:50,830 --> 00:27:52,920
នៅថ្ងៃមុនខ្ញុំបានរត់ទៅរកបុរស Tsao ...

319
00:27:52,920 --> 00:27:54,540
ពីស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

320
00:27:54,540 --> 00:27:56,880
គាត់ធ្លាប់ដើរលេងជាមួយបងប្រុសខ្ញុំនៅសាលា។

321
00:27:57,590 --> 00:27:59,510
លឺថាគាត់ធ្វើការអោយ...

322
00:27:59,510 --> 00:28:01,050
អ្នកសហការ។

323
00:28:01,590 --> 00:28:03,050
ភ្នាក់ងារកំពូលរបស់ Wang Jingwei

324
00:28:03,430 --> 00:28:05,600
មានឈ្មោះ យី...

325
00:28:05,850 --> 00:28:07,550
ដែលលាក់ខ្លួននៅហុងកុង។

326
00:28:07,560 --> 00:28:09,680
លោក Wang Jingwei និង​អ្វី​ដែល​លោក​ហៅ​ថា «ចលនា​សន្តិភាព»។

327
00:28:09,680 --> 00:28:12,310
ពួកគេគ្រាន់តែជាជនក្បត់។

328
00:28:12,560 --> 00:28:14,140
ឆ្កែរត់សម្រាប់ជនជាតិជប៉ុន។

329
00:28:14,150 --> 00:28:15,810
Yee កំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិក...

330
00:28:15,810 --> 00:28:18,570
នៅហុងកុង។

331
00:28:18,570 --> 00:28:19,820
ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​ដែល​បាន​បុក​ Tsao ។

332
00:28:24,740 --> 00:28:25,820
អ្វី​ជា​ឱកាស​សម្រាប់​យើង។

333
00:28:28,580 --> 00:28:29,700
ឱកាសដើម្បីអ្វី?

334
00:28:31,120 --> 00:28:32,750
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីល្ខោនទេ។

335
00:28:33,460 --> 00:28:37,170
សម្រែកទឹកភ្នែក និងសម្រែកពីទស្សនិកជន...

336
00:28:37,170 --> 00:28:38,750
មិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយ...

337
00:28:38,750 --> 00:28:40,550
កម្ចាត់ជនក្បត់ជាតិសាច់ឈាម។

338
00:28:41,090 --> 00:28:43,220
ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅមកដល់។

339
00:28:43,880 --> 00:28:45,010
យើងអាចផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក...

340
00:28:45,010 --> 00:28:46,850
និងជ្រៀតចូលផ្ទះរបស់ Yee ។

341
00:28:47,970 --> 00:28:49,560
ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយ Tsao,

342
00:28:49,560 --> 00:28:51,100
ប្រហែលជាគាត់នឹងណែនាំយើង។

343
00:28:51,680 --> 00:28:52,810
យើងអាចទទួលបានកាំភ្លើងខ្លះ។

344
00:28:52,810 --> 00:28:55,980
ប៉ុន្តែតើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីការសម្លាប់មនុស្ស?

345
00:28:55,980 --> 00:28:57,600
បទពិសោធន៍តែមួយគត់របស់យើងគឺនៅលើឆាក។

346
00:28:57,610 --> 00:28:59,060
ពេលប្រឈមមុខនឹងជនក្បត់ជាតិ...

347
00:28:59,070 --> 00:29:00,900
អ្នកដែលក្បត់ជាតិខ្លួន។

348
00:29:00,900 --> 00:29:02,650
ការសម្លាប់នឹងកើតឡើងយ៉ាងងាយស្រួល។

349
00:29:02,650 --> 00:29:05,200
យើង​គួរ​បារម្ភ​អំពី​ការ​សម្លាប់​មិន​គ្រប់​គ្រាន់។

350
00:29:05,610 --> 00:29:08,490
នេះគឺជាជីវិតនិងការស្លាប់។ ដូច្នេះសូមគិត។

351
00:29:08,910 --> 00:29:11,120
ប្រសិនបើយើងធ្វើវា។ ធ្វើធំ!

352
00:29:12,370 --> 00:29:15,620
បើ​យើង​ស្លាប់ យើង​នឹង​ស្លាប់​ដោយ​មិន​ស្តាយ​ក្រោយ។

353
00:29:16,170 --> 00:29:18,210
តោះសម្លាប់ lapdog របស់ Wang Jingwei ម្នាក់!

354
00:29:19,340 --> 00:29:20,250
ខ្ញុំចូលហើយ!

355
00:29:20,710 --> 00:29:21,800
ខ្ញុំផងដែរ។

356
00:29:28,220 --> 00:29:29,640
ជាការពិតណាស់យើងក៏ចូលដែរ។

357
00:29:32,560 --> 00:29:34,100
ខ្ញុំមិនបង្ខំនរណាម្នាក់ឱ្យចូលរួមទេ។

358
00:29:36,390 --> 00:29:38,350
ខ្ញុំចូល។

359
00:29:58,330 --> 00:30:02,300
បងអើយ! វាល្អណាស់ដែលអ្នករកមើលខ្ញុំ។

360
00:30:03,800 --> 00:30:06,670
វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបគ្នាម្តងទៀត
ឆ្នាំទាំងអស់នេះនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។

361
00:30:07,590 --> 00:30:09,550
តោះផឹកទៅ។

362
00:30:11,100 --> 00:30:12,100
ជយោ!

363
00:30:16,430 --> 00:30:18,350
ជូន​ពរ​បង​តាសូ។

364
00:30:19,060 --> 00:30:20,810
យើងប្រាកដថានឹងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

365
00:30:20,810 --> 00:30:22,230
យើងនឹងឃើញ។

366
00:30:22,230 --> 00:30:23,070
ជយោ!

367
00:30:24,530 --> 00:30:29,280
មានឪកាសសម្រាប់ខ្ញុំទេបងប្អូន?

368
00:30:30,110 --> 00:30:32,160
តើកន្លែងការងារណាដែលអ្នកធ្វើការ?

369
00:30:33,410 --> 00:30:39,170
វាជាការងារដ៏លំបាកមួយ។ ខ្ញុំនឹងឃើញ។ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។

370
00:30:50,720 --> 00:30:52,550
- លីង នៅឯណា? - នៅតែនៅទីនោះ។

371
00:30:53,100 --> 00:30:54,720
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

372
00:30:54,720 --> 00:30:56,810
យើង​មាន​ត្រឹម​តែ​ចំណាយ​សម្រាប់​បុរស​ម្នាក់​នោះ​គឺ Tsao។

373
00:30:57,730 --> 00:30:59,730
ប្រហែលជាគាត់អាចទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម ...

374
00:31:00,850 --> 00:31:02,980
ដោយគ្រាន់តែផឹកពីរបី? ខ្ញុំសង្ស័យ។

375
00:31:21,960 --> 00:31:23,750
ជនបរទេសបានចាកចេញទៅរដូវក្តៅ។

376
00:31:24,960 --> 00:31:26,840
យើងអាចជួលជាន់ទីពីរបាន។
សម្រាប់ពីរបីខែ

377
00:31:41,390 --> 00:31:42,940
តើលុយទាំងអស់នេះបានមកពីណា?

378
00:31:42,940 --> 00:31:44,770
បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​មាន​លុយ​នៅ​ហុងកុង...

379
00:31:44,770 --> 00:31:46,770
សម្រាប់ខ្ញុំប្រើក្នុងគ្រាអាសន្ន។

380
00:31:47,030 --> 00:31:48,070
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយកន្លែងល្អបែបនេះទេ។

381
00:31:48,860 --> 00:31:51,450
ប៉ុន្តែអ្នកចង់ឱ្យ Auyang ក្លាយជា
លោក ម៉ក់ អ្នកជំនួញ...

382
00:31:51,450 --> 00:31:53,320
និង Wong Chia Chi ភរិយាអ្នកមានរបស់គាត់។

383
00:31:53,320 --> 00:31:54,990
ពួកគេត្រូវតែរស់នៅបែបនេះ!

384
00:31:55,740 --> 00:31:57,950
គ្រឿងសង្ហារឹមថ្មីៗមួយចំនួន...

385
00:31:57,950 --> 00:31:59,080
និងអ្នកបំរើដែលមានកន្ទុយសេះ។

386
00:31:59,750 --> 00:32:01,790
ហើយ​ប្រហែល​ជា​សត្វ​ពពែ​សម្រាប់​លោក​ម៉ាក់។

387
00:32:13,180 --> 00:32:14,010
រង់ចាំនៅទីនេះ។

388
00:32:32,820 --> 00:32:35,160
កុំជូតមាត់របស់អ្នកជាមួយវា។ វាជាការចងដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

389
00:32:35,160 --> 00:32:37,830
នេះមិនមែនជាការហាត់សមទេ។
មិនមានឱកាសទីពីរទេ។

390
00:32:38,120 --> 00:32:39,910
ចងចាំតួនាទីរបស់អ្នកមុនពេលអ្នកនិយាយ។

391
00:32:39,910 --> 00:32:42,620
និយាយថាអប្បបរមាដាច់ខាត ដើម្បីជៀសវាងការរអិល។

392
00:32:44,710 --> 00:32:45,880
អ្នកផងដែរ។

393
00:32:49,590 --> 00:32:50,300
នៅទីនេះពួកគេមក។

394
00:33:11,860 --> 00:33:12,990
លោក ម៉ក់ ម៉ក់ តៃ។

395
00:33:14,610 --> 00:33:17,700
ហើយ​បង​ប្អូន​ជីដូន​មួយ​របស់​លោក ម៉ាក់ មក​ពី​ស្រុក​កំណើត​របស់​ខ្ញុំ។
Kuang Yu Min

396
00:33:19,080 --> 00:33:20,950
នេះ​គឺ​លោក យី និង​យាយ តៃតៃ។

397
00:33:34,510 --> 00:33:36,880
ទៅ​លេង​សប្បាយ។ សូមអភ័យទោស។

398
00:33:41,890 --> 00:33:44,560
សុំទោសដែលរំខានអ្នកទាំងអស់គ្នា។ អ្នក​បាន​មក​តាម​វិធី​នេះ។

399
00:33:45,770 --> 00:33:47,440
Tsao បាននិយាយថា អ្នកស្គាល់ហុងកុងច្បាស់

400
00:33:47,440 --> 00:33:49,360
ឬយើងអាចប្រើឡានរបស់ប្តីខ្ញុំ។

401
00:33:49,860 --> 00:33:51,190
វាគ្មានការរំខានអ្វីទាំងអស់។

402
00:33:51,980 --> 00:33:53,860
តើ Yee Tai Tai ចង់ទិញទំនិញនៅ Central ទេ?

403
00:33:54,940 --> 00:33:56,360
ពីរខែនៅហុងកុង

404
00:33:56,360 --> 00:33:58,780
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ Central និង Repulse Bay ។

405
00:33:59,370 --> 00:34:00,910
វាជាការអាម៉ាស់។

406
00:34:00,910 --> 00:34:03,450
តោះទៅ Tsim Sha Tsui។

407
00:34:03,870 --> 00:34:05,080
យើងអាចទិញទំនិញនៅទីនោះ។

408
00:34:05,460 --> 00:34:06,160
ប្រាកដ។

409
00:34:07,670 --> 00:34:09,460
ទៅ Tsim Sha Tsui ។

410
00:34:09,710 --> 00:34:10,500
បាទ!

411
00:34:21,930 --> 00:34:24,390
ទម្លាក់ពួកយើងជាមុនសិន បន្ទាប់មកទៅការិយាល័យរបស់អ្នក។

412
00:34:24,390 --> 00:34:25,930
អ្នកអាចយឺតបន្តិច។

413
00:34:27,100 --> 00:34:29,390
យើងមិនត្រូវទុកលោក ម៉ក់ ពីការងាររបស់គាត់ទេ។

414
00:34:29,400 --> 00:34:31,940
មិនអីទេ។ វាជាក្រុមហ៊ុនរបស់គ្រួសារគាត់។

415
00:34:32,940 --> 00:34:36,940
លោក ម៉ក់... តើ​អ្នក​មាន​មុខ​របរ​អ្វី?

416
00:34:36,940 --> 00:34:37,950
នាំចេញ។

417
00:34:40,950 --> 00:34:41,950
ខ្លះក៏នាំចូល។

418
00:34:44,830 --> 00:34:47,330
យី តៃ។ នេះគឺជាតំបន់ដ៏ស្រស់ស្អាត។

419
00:34:47,580 --> 00:34:49,960
យើងមិនបានឃើញវានៅពេលយើងកំពុងរកមើល។

420
00:34:50,790 --> 00:34:53,290
យើង​គ្រាន់​តែ​ជួល។

421
00:34:53,290 --> 00:34:54,960
នៅពេលដែលសង្គ្រាមផ្ទុះឡើងនៅលើដីគោក។
យើង​ត្រូវ​ផ្លាស់​ទី​នេះ​ជា​ប្រញាប់។

422
00:34:58,970 --> 00:35:01,970
ម៉ក់ តៃ។ តើអ្នកមានដើមកំណើតនៅហុងកុងមែនទេ?

423
00:35:02,970 --> 00:35:04,310
ខ្ញុំបានមករៀបការ។

424
00:35:04,970 --> 00:35:06,970
ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺនៅ Canton ។

425
00:35:06,970 --> 00:35:08,680
ម្តាយរបស់ខ្ញុំមកពីទីក្រុងស៊ាងហៃ។

426
00:35:08,980 --> 00:35:11,270
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែស្គាល់គ្រាមភាសាសៀងហៃ។

427
00:35:11,850 --> 00:35:13,980
បាទ ប៉ុន្តែមិនអីទេ។

428
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
ខ្ញុំភ្លេចវាភាគច្រើន។

429
00:35:16,440 --> 00:35:18,110
ខ្ញុំមានដើមកំណើតមកពីខេត្ត Anhui ។

430
00:35:18,110 --> 00:35:20,660
សៀងហៃរបស់ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

431
00:35:40,590 --> 00:35:42,550
សូមអរគុណ។

432
00:35:42,550 --> 00:35:43,800
សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកយករបស់របស់ខ្ញុំ។

433
00:35:44,220 --> 00:35:46,010
វាគ្មានអ្វីទេ... សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

434
00:35:46,010 --> 00:35:48,010
មិនអីទេ គាត់ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់យើង។

435
00:35:48,020 --> 00:35:49,220
គាត់ក៏ថ្មីនៅហុងកុងដែរ។

436
00:35:49,230 --> 00:35:51,600
វិធីនេះ។ គាត់ត្រូវរៀនពីរបៀបរបស់គាត់

437
00:35:56,020 --> 00:35:59,030
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក​នៅ Canton?

438
00:36:00,280 --> 00:36:03,360
គ្រូបង្រៀនម្នាក់នៅសាលាភូមិ។

439
00:36:04,030 --> 00:36:06,330
គ្មានឆ្ងល់ទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមើលទៅមានការអប់រំ...

440
00:36:06,780 --> 00:36:09,160
ទាំងនិស្សិតមហាវិទ្យាល័យ ឬគ្រូបង្រៀន។

441
00:36:09,620 --> 00:36:12,040
យី តៃតៃ អ្នក​សង្កេត​ឃើញ​ណាស់!

442
00:36:14,040 --> 00:36:16,170
តើអ្នកឃើញសន្តិសុខសម្លៀកបំពាក់ធម្មតាទាំងអស់ទេ?

443
00:36:16,170 --> 00:36:18,500
គ្មានផ្លូវនាំគាត់ទៅផ្ទះទេ។

444
00:36:18,500 --> 00:36:21,090
ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ចេញ​ទៅ គាត់​មាន​អ្នក​បើក​បរ និង​អ្នក​យាម។

445
00:36:21,090 --> 00:36:22,130
យើងនៅតែត្រូវដោះស្រាយជាមួយពួកគេ។

446
00:36:22,130 --> 00:36:23,380
យើងនឹងត្រូវការ...

447
00:36:23,380 --> 00:36:25,050
យ៉ាងហោចណាស់កាំភ្លើងពីរដើម។

448
00:36:25,050 --> 00:36:27,800
វានៅតែប្រសើរជាងការព្យាយាមនៅផ្ទះ។

449
00:36:27,810 --> 00:36:30,640
យើងត្រូវតែអត់ធ្មត់។ យើងបានធ្វើទំនាក់ទំនង។

450
00:36:32,140 --> 00:36:34,140
យី តៃតៃ ពិតជាបាននាំទៅ Wong។

451
00:36:34,150 --> 00:36:36,150
នាងបានសួរនាងរួចហើយ។

452
00:36:37,940 --> 00:36:39,650
សុំទោស។ ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

453
00:36:57,380 --> 00:36:59,090
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

454
00:36:59,090 --> 00:37:00,090
ចូលមក

455
00:37:10,060 --> 00:37:11,270
ខ្ញុំប្រញាប់ទៅជាងកាត់ដេរ។

456
00:37:13,770 --> 00:37:14,770
សូមអរគុណ។

457
00:37:47,510 --> 00:37:49,720
យាយ​ម្នាក់​នេះ​មើល​ទៅ​ម៉េច​ដែរ?

458
00:37:51,720 --> 00:37:56,140
ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​តែ​មួយ​ភ្លែត។ មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំស្រមៃនោះទេ។

459
00:38:08,860 --> 00:38:10,530
ចុងភៅទើបតែបាត់ខ្លួនយើង។

460
00:38:11,160 --> 00:38:14,160
គាត់មិនបានលួចអ្វីទេ។
គាត់ទើបតែបាត់ខ្លួន។

461
00:38:15,290 --> 00:38:17,460
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងផ្លាស់ទៅឧបទ្វីប។
ប្រាំថ្ងៃហើយ។

462
00:38:17,460 --> 00:38:20,170
យើងមិនហ៊ានត្រឡប់មកវិញទេ។

463
00:38:20,630 --> 00:38:24,510
ប្តីខ្ញុំថាមិនមានសុវត្ថិភាព...
ហើយយើងត្រូវរកកន្លែងផ្សេង។

464
00:38:25,170 --> 00:38:26,470
អ្នកមិនអាចជឿជាក់លើពួកគេណាមួយនៅទីនេះបានទេ។

465
00:38:26,720 --> 00:38:29,180
និងជនជាតិកាតាំងទាំងនេះ។
ខ្ញុំមិនយល់ពាក្យដែលគេនិយាយទេ។

466
00:38:29,180 --> 00:38:31,220
អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្ដាយ​នោះ​គឺ...

467
00:38:32,050 --> 00:38:33,600
ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​ធ្វើ​ម្ហូប​បែប​សៀងហៃ​បាន​ទេ...

468
00:38:33,600 --> 00:38:36,060
ដូចជាចុងភៅនោះ។

469
00:38:37,020 --> 00:38:38,480
ខ្ញុំស្គាល់ភោជនីយដ្ឋានមួយនៅហុងកុង...

470
00:38:38,480 --> 00:38:40,310
ជាមួយនឹងម្ហូបសៀងហៃដ៏អស្ចារ្យ។

471
00:38:40,310 --> 00:38:42,900
ពួកគេមានមាន់ស្រវឹងល្អបំផុត
និងត្រីគល់រាំង scallion ។

472
00:38:43,190 --> 00:38:44,980
អ្នកត្រូវតែនាំយើងទៅទីនោះ។

473
00:38:45,650 --> 00:38:47,690
ម៉ក់ ថៃ ទើបតែប្រាប់យើងអំពី...

474
00:38:47,700 --> 00:38:50,360
ភោជនីយដ្ឋានសៀងហៃពិតប្រាកដនៅទីនេះ។

475
00:38:50,360 --> 00:38:51,870
គាត់ជាអ្នករើសអើងពិតប្រាកដ។

476
00:38:51,870 --> 00:38:53,910
សូម្បី​តែ​ភោជនីយដ្ឋាន​ល្អ​បំផុត​ក៏​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​រំភើប​ដែរ។

477
00:38:54,160 --> 00:38:55,660
ពិតជា? មួយណា?

478
00:38:56,500 --> 00:38:59,210
ភោជនីយដ្ឋាន Chu Jia ។ វានៅ Kowloon

479
00:38:59,210 --> 00:39:02,210
ដំណើរការដោយមេចុងភៅមកពី Tang's នៅសៀងហៃ។

480
00:39:03,130 --> 00:39:05,050
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឮអំពីវា។

481
00:39:06,130 --> 00:39:07,550
ខ្ញុំនឹងចេញយប់នេះ

482
00:39:08,220 --> 00:39:09,840
សូមចាំថាយើងនឹងរៀបចំក្រុមហ៊ុននៅថ្ងៃស្អែក។

483
00:39:11,340 --> 00:39:12,220
រាត្រីសួស្តី។

484
00:39:15,220 --> 00:39:18,350
ពិធីជប់លៀងមួយ? ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអញ្ជើញ?

485
00:39:18,730 --> 00:39:20,480
គាត់នឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំថាវាជានរណា។

486
00:39:21,230 --> 00:39:23,770
វាត្រូវតែជាប្រពន្ធរបស់ Wang Jingwei ។ Chen Pi Chun

487
00:39:25,020 --> 00:39:26,690
ពួកគេ​ចង់​បង្កើត​រដ្ឋាភិបាល​ថ្មី។

488
00:39:26,690 --> 00:39:28,360
ប្តី​ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ទៅ​ជិត​ដែរ។

489
00:39:29,240 --> 00:39:32,240
អ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងម៉េច ... ការផ្សព្វផ្សាយ។

490
00:39:40,370 --> 00:39:41,420
ឃើញទេខ្ញុំប្រាប់អ្នក!

491
00:39:58,270 --> 00:39:59,270
ហេតុអីក៏យឺតម្ល៉េះ?

492
00:39:59,270 --> 00:40:00,270
ម៉ាជុង។

493
00:40:00,810 --> 00:40:02,480
សុំទោស។ ខ្ញុំចាញ់ម្តងទៀត។

494
00:40:02,480 --> 00:40:03,560
Yee នៅទីនោះទេ?

495
00:40:04,940 --> 00:40:06,480
សម្រាប់មួយនាទី។

496
00:40:06,730 --> 00:40:10,240
ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ចាកចេញ ហើយ​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។

497
00:40:10,240 --> 00:40:13,530
ចេញ។ ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។

498
00:40:31,880 --> 00:40:34,510
មួយ​ដប​ធ្វើ​ឃាត។

499
00:40:35,300 --> 00:40:38,300
សូមអបអរសាទរ។

500
00:40:38,310 --> 00:40:40,100
ពេញមួយខែហើយអ្នករំភើប
អំពីការសម្លាប់ដប។

501
00:40:40,100 --> 00:40:41,310
ម៉េចមិនសម្លាប់ខ្ញុំ...

502
00:40:41,310 --> 00:40:43,310
ហើយជួយសង្គ្រោះបុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំពីបញ្ហា!

503
00:40:43,850 --> 00:40:45,310
ផ្ទះល្វែង។ ឡាន ម៉ាជុង ដើរទិញឥវ៉ាន់...

504
00:40:45,310 --> 00:40:47,900
និងស្រីសំផឹងរបស់អ្នក!

505
00:40:47,900 --> 00:40:49,730
តើ​យើង​កំពុង​តាម​ប្រមាញ់​ជន​ក្បត់ ឬ​នៅ​វិស្សមកាល?

506
00:40:49,730 --> 00:40:51,110
តើ​ខ្ញុំ​មាន​ឪពុក​ប៉ុន្មាន​នាក់?

507
00:40:51,110 --> 00:40:52,490
Wong Chia Chi ត្រូវការសំលៀកបំពាក់ស្អាតៗ...

508
00:40:52,490 --> 00:40:53,860
ហើយអ្នកលេងវីរបុរសតស៊ូ។

509
00:40:53,860 --> 00:40:55,320
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ...

510
00:40:55,320 --> 00:40:56,570
អ្នកបើកបរឆ្កួត!

511
00:40:56,910 --> 00:40:57,950
ឪពុកខ្ញុំគិត...

512
00:40:57,950 --> 00:41:00,700
ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​លេង​ជាមួយ​ស្រី​រាំ។

513
00:41:00,700 --> 00:41:02,410
គាត់ចង់បដិសេធខ្ញុំ!

514
00:41:02,410 --> 00:41:04,330
ដូច្នេះ​អ្នក​យល់​ថា​វា​ចេញ​!

515
00:41:04,330 --> 00:41:06,880
យើង​មាន​កាំភ្លើង។

516
00:41:06,880 --> 00:41:09,000
ហេតុអ្វីយើងមិនបាញ់ចំគោលដៅងាយៗប៉ុន្មាន?

517
00:41:09,000 --> 00:41:10,500
មុនពេលសាលាចាប់ផ្តើម។

518
00:41:12,010 --> 00:41:13,550
យើងទាំងអស់គ្នាបានចូលរួមដោយសេរី។

519
00:41:13,550 --> 00:41:16,090
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្ទោស Kuang?

520
00:41:16,090 --> 00:41:17,340
អ្នកនិយាយត្រូវអំពីលុយ។

521
00:41:17,340 --> 00:41:19,100
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​បាន​មើល​ឃើញ​ពី​ផល​វិបាក។

522
00:41:19,350 --> 00:41:20,760
ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាយើងជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។

523
00:41:20,760 --> 00:41:22,350
ប៉ុន្តែយើងបានសម្រេចចិត្ត ...

524
00:41:22,350 --> 00:41:23,270
និងបានចូលប្រើ...

525
00:41:23,270 --> 00:41:24,350
ដល់ផ្ទះរបស់ Yee ។

526
00:41:24,350 --> 00:41:25,770
តើយើងគួរបោះបង់ចោលឥឡូវនេះទេ?

527
00:41:26,480 --> 00:41:28,270
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកយាមឥឡូវនេះ។

528
00:41:28,270 --> 00:41:29,650
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង,

529
00:41:29,650 --> 00:41:31,610
- ហើយទទួលយកលទ្ធផល។
- កុំល្ងង់។

530
00:41:31,610 --> 00:41:33,360
តើអ្នកអាចទៅដល់ Yee ដោយរបៀបណា?

531
00:41:33,360 --> 00:41:34,360
នោះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

532
00:41:34,360 --> 00:41:35,700
មិនអីទេ។

533
00:41:45,920 --> 00:41:47,250
ឯកសារកំពុងសិក្សា។

534
00:41:53,050 --> 00:41:54,050
លោក យី.

535
00:41:54,050 --> 00:41:55,090
ម៉ក់ តៃ។

536
00:41:56,380 --> 00:41:59,010
ឡាន​ខ្ញុំ​ខូច​ពាក់​កណ្តាល​ផ្លូវ។ បន្ទាប់មកភ្លៀងនេះ។

537
00:42:03,560 --> 00:42:04,890
យកម៉ាក់តៃតៃនៅខាងក្នុង។

538
00:42:16,360 --> 00:42:18,200
ហុងកុងសើមណាស់។

539
00:42:18,200 --> 00:42:20,200
អ្នក​អាច​ច្របាច់​ទឹក​ចេញ​ដោយ​គ្រាន់តែ​ប្រើ​កណ្តាប់ដៃ។

540
00:42:20,200 --> 00:42:22,660
អ្នកនិយាយត្រូវ សៀងហៃគឺល្អជាង។

541
00:42:22,660 --> 00:42:24,870
បន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ
ខ្ញុំនៅតែមិនស៊ាំនឹងវានៅទីនេះ។

542
00:42:26,210 --> 00:42:27,410
ទីបំផុត។ សយ តៃ។

543
00:42:27,670 --> 00:42:30,080
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនមកជាមួយព្យុះទីហ្វុងនេះទេ។

544
00:42:31,710 --> 00:42:33,130
អូ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?

545
00:42:33,420 --> 00:42:34,670
ការណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលុបចោល។

546
00:42:36,420 --> 00:42:38,420
ម៉ក់ តៃតៃ, Chu Tai Tai. អ្នកនៅទីនេះ។

547
00:42:38,430 --> 00:42:39,720
យើង​បាន​រង់ចាំ Hsiao Tai Tai ។

548
00:42:39,720 --> 00:42:42,260
អ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុងពេលវេលា។ យើងត្រូវការទីបួន។

549
00:42:43,140 --> 00:42:44,430
ខ្ញុំមានកិច្ចការត្រូវធ្វើ។

550
00:42:44,430 --> 00:42:46,430
អូមក។ រហូតដល់ Hsiao មកដល់។

551
00:42:46,730 --> 00:42:48,430
តើអ្នកលេងចុងក្រោយនៅពេលណា?

552
00:42:48,440 --> 00:42:51,150
លោក យី. មើលថា Yee Tai Tai ផ្អែមល្ហែមប៉ុណ្ណាជាមួយអូន។

553
00:42:54,900 --> 00:42:56,030
មិនអីទេ។

554
00:43:04,410 --> 00:43:05,370
តួអក្សរប្រាំពីរ។

555
00:43:06,750 --> 00:43:08,910
ខ្យល់ខាងកើត។

556
00:43:10,330 --> 00:43:12,460
ប្តីខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត
ក្រណាត់ដែលយើងទទួលបានកាលពីថ្ងៃមុន។

557
00:43:12,460 --> 00:43:14,170
ប៉ុន្តែគាត់មិនសប្បាយចិត្តនឹងជាងកាត់ដេរទេ។

558
00:43:14,170 --> 00:43:15,550
ស្គាល់អ្នកណាល្អអត់?

559
00:43:16,380 --> 00:43:19,050
បាទ មានមួយ។

560
00:43:19,050 --> 00:43:21,470
គាត់ធ្វើឈុត Chipao និងលោកខាងលិចរបស់យើងទាំងអស់។

561
00:43:25,470 --> 00:43:27,470
តើយើងនឹងសាកល្បងគាត់ទេ?

562
00:43:28,350 --> 00:43:29,270
អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

563
00:43:31,980 --> 00:43:32,730
រង្វង់ប្រាំពីរ។

564
00:43:37,900 --> 00:43:39,240
ប៉ុន្តែពួកគេរវល់ខ្លាំង...

565
00:43:39,240 --> 00:43:40,780
ជាមួយអ្នកទេសចរឥឡូវនេះ។

566
00:43:41,700 --> 00:43:43,620
វានឹងមិនទៅទេ។
ចំណាយពេលរាប់ខែមែនទេ?

567
00:43:43,620 --> 00:43:45,780
ទេ ខ្ញុំជាអតិថិជនចាស់។

568
00:43:45,780 --> 00:43:47,330
ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ធ្វើ​យើង​មុន​គេ។

569
00:43:47,620 --> 00:43:48,830
រង្វង់ប្រាំពីរ។

570
00:43:56,460 --> 00:43:59,970
តោះធ្វើបែបនេះ។ ពេល​លោក​យាយ​មាន​ពេល​បន្តិច។

571
00:44:00,800 --> 00:44:03,340
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

572
00:44:03,970 --> 00:44:06,430
ម៉ក់ តៃ។ ខ្ញុំមានលេខរបស់អ្នក។

573
00:44:09,060 --> 00:44:10,310
រង្វង់ប្រាំបី។

574
00:44:18,280 --> 00:44:19,530
នៅពេលដែលការលក់ត្រូវបានបើក។

575
00:44:19,530 --> 00:44:21,110
តោះទៅមើលក្រណាត់ផ្សេងទៀត។

576
00:44:22,610 --> 00:44:24,070
លោក យី ចូលចិត្តការនាំចូលភាសាអង់គ្លេស។

577
00:44:24,070 --> 00:44:25,950
វាមិនដែលមានលក់ទេ។

578
00:44:26,530 --> 00:44:27,410
ត្រឹមត្រូវទេ?

579
00:44:37,880 --> 00:44:40,550
នេះមានន័យថាខ្ញុំឈ្នះ?

580
00:44:47,890 --> 00:44:52,560
អញ្ចឹង។ អ្នកមានសំណាងថ្ងៃនេះ។

581
00:44:53,940 --> 00:44:56,480
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដឹងថាខ្ញុំឈ្នះ។

582
00:44:56,480 --> 00:44:57,560
ព្រះនៃសំណាងគង់នៅជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

583
00:45:29,140 --> 00:45:30,100
សូមរង់ចាំ។

584
00:45:31,310 --> 00:45:33,480
លោក យី...

585
00:45:34,770 --> 00:45:36,600
ខ្ញុំបានស្គាល់សំឡេងរបស់អ្នក។

586
00:45:46,530 --> 00:45:49,030
កអាវអាចទន់ជាងបន្តិច។

587
00:45:49,780 --> 00:45:52,450
បាទ។ វាមើលទៅល្អជាងជាមួយនឹងកអាវតូចចង្អៀត។

588
00:45:55,120 --> 00:45:57,040
ប្រហែល​ជា​កាត់​ដៃ​អាវ។

589
00:45:59,630 --> 00:46:01,460
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ចំពោះ​អាវ​ដៃ​ខ្លី?

590
00:46:01,460 --> 00:46:02,840
ដើម្បីឱ្យអ្នកមើលទៅកាន់តែច្បាស់។

591
00:46:02,840 --> 00:46:04,800
ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

592
00:46:08,510 --> 00:46:09,930
វាជារូបរាងចុងក្រោយ...

593
00:46:10,220 --> 00:46:11,640
កអាវបិទជិត។

594
00:46:14,430 --> 00:46:16,520
លោកជំទាវ។ យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។

595
00:46:18,520 --> 00:46:19,560
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងវា។

596
00:46:30,660 --> 00:46:32,490
ទៅញ៉ាំ។ កុំរង់ចាំខ្ញុំ។

597
00:46:32,490 --> 00:46:33,290
បាទ។ លោក

598
00:46:43,920 --> 00:46:46,300
Mak Tai Tai ត្រូវតែជាអតិថិជនល្អណាស់។

599
00:46:48,680 --> 00:46:49,680
អូបាទ។

600
00:46:49,680 --> 00:46:51,470
នាងបាននាំខ្ញុំមករកស៊ីបន្តិច។

601
00:47:09,360 --> 00:47:12,160
វាសមពេកហើយឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំពិបាកដកដង្ហើមណាស់។

602
00:47:14,700 --> 00:47:16,580
ប្រពន្ធរបស់អ្នកបានជ្រើសរើសវា។
សម្ភារៈជាមុន។

603
00:47:16,910 --> 00:47:19,710
ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​គិត​ថា​វា​ស្រពិចស្រពិល​បន្តិច។
ដូច្នេះខ្ញុំយកវាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ

604
00:47:24,710 --> 00:47:27,710
មិនអីទេ... អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដកវាចេញ។

605
00:47:27,710 --> 00:47:28,840
ទុកវាចោល។

606
00:47:55,450 --> 00:47:56,740
មិនមានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេខ្ញុំសង្ឃឹមថា។ យី តៃ...

607
00:47:57,160 --> 00:48:00,120
Tsao បាននាំនាងទៅវេជ្ជបណ្ឌិត។

608
00:48:00,960 --> 00:48:04,750
នាងបានត្អូញត្អែរពីការឈឺក្បាល។
ម៉ាជុងទាំងអស់នោះ ខ្ញុំគិតថា។

609
00:48:05,880 --> 00:48:08,800
ម៉ាក់តូចក៏មិនចូលចិត្តការលេងរបស់ខ្ញុំដែរ។
យើងជជែកតវ៉ាអំពីវា។

610
00:48:09,510 --> 00:48:11,760
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា មនុស្ស​ប្រុស​មាន​ការ​រំខាន​មិន​ចេះ​ចប់...

611
00:48:12,130 --> 00:48:15,890
ខណៈពេលដែលស្ត្រីយើងមានតែការដើរទិញឥវ៉ាន់និងម៉ាជុង។

612
00:48:15,890 --> 00:48:18,350
ម៉ាជុងគួរតែមិនអីទេ។ វារក្សាយើងនៅផ្ទះ។

613
00:48:19,770 --> 00:48:21,770
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនបានរំខានអ្វីទេ...

614
00:48:21,770 --> 00:48:23,270
នៅពេលខ្ញុំហៅថ្ងៃនេះ។

615
00:48:25,770 --> 00:48:28,650
Little Mak នៅឯប្រទេសសិង្ហបុរី...

616
00:48:28,650 --> 00:48:30,780
ដូច្នេះមិត្តរបស់គាត់បានមក ...

617
00:48:30,780 --> 00:48:31,820
ដើម្បីរក្សាឱ្យខ្ញុំជាក្រុមហ៊ុន។

618
00:48:33,070 --> 00:48:35,200
កាន់តែចូលចិត្តតាមដានខ្ញុំ។

619
00:48:36,700 --> 00:48:39,330
ការហៅរបស់អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលេសដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីចាកចេញ។

620
00:48:41,710 --> 00:48:42,660
តើត្រូវទេ?

621
00:49:01,600 --> 00:49:03,100
ពេលខ្លះខ្ញុំចង់...

622
00:49:03,100 --> 00:49:04,730
ធ្វើអ្វីៗដោយខ្លួនឯង។

623
00:49:05,810 --> 00:49:08,650
រឿង​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​ម៉ាក់​តូច។

624
00:49:09,820 --> 00:49:11,070
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី?

625
00:49:11,530 --> 00:49:14,030
ទៅមើលកុន។

626
00:49:14,030 --> 00:49:15,280
ម៉ាក់តូចនឹងមិនទៅជាមួយខ្ញុំទេ ដូច្នេះខ្ញុំទៅដោយខ្លួនឯង។

627
00:49:15,860 --> 00:49:18,200
គាត់​និង​មិត្ត​ភក្តិ​និយាយ​តែ​រឿង​ជំនួញ​ប៉ុណ្ណោះ។

628
00:49:18,200 --> 00:49:20,080
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តភាពយន្តទេ។

629
00:49:20,830 --> 00:49:22,080
ខ្ញុំក៏មិនទៅដែរ។

630
00:49:23,830 --> 00:49:25,160
លោក យី អ្នករវល់ពេក។

631
00:49:25,170 --> 00:49:26,920
ភាពយន្តគឺសម្រាប់មនុស្សដែលមានពេលវេលាដើម្បីសម្លាប់។

632
00:49:27,830 --> 00:49:30,840
ទេ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តភាពងងឹតទេ។

633
00:49:37,300 --> 00:49:38,600
តើអ្នកចង់ផឹកទេ?

634
00:49:41,520 --> 00:49:42,520
បន្តិច។ ដើម្បីរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

635
00:49:44,810 --> 00:49:48,020
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ចំពោះ​យើង។
យើងស្គាល់មនុស្សតិចណាស់នៅទីនេះ។

636
00:49:48,650 --> 00:49:51,320
អូសូម។ រឿងតូចតាចបែបនេះ។

637
00:49:52,440 --> 00:49:56,860
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ ... គ្មានអ្វីជារឿងតូចតាចទេ។

638
00:50:08,380 --> 00:50:10,420
ម៉េចក៏គ្មានអ្នកណាមកទីនេះ?

639
00:50:11,840 --> 00:50:13,960
ដោយសារតែអាហារគឺអាក្រក់ណាស់។

640
00:50:17,090 --> 00:50:20,300
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​កន្លែង​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដើម្បី​និយាយ។

641
00:50:20,300 --> 00:50:21,890
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដើម្បីរំខានអ្នកទេ។

642
00:50:26,230 --> 00:50:28,100
ប្តី​អ្នក​គាត់​ធ្វើ​ការ​ច្រើន​មែន​ទេ?

643
00:50:30,440 --> 00:50:31,900
នៅ​ត្រង់​ណា ខ្ញុំ​មិន​មាន​គំនិត​ទេ។

644
00:50:32,980 --> 00:50:35,360
គាត់នៅឆ្ងាយម្តងទៀត។ នៅប្រទេសសិង្ហបុរី ប៉ុន្តែ...

645
00:50:35,860 --> 00:50:40,240
ការ​មាន​បុរស​គឺ​ល្អ​ដរាបណា​
គាត់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។

646
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
ពិត?

647
00:50:45,120 --> 00:50:47,660
ហើយ​តើ​គាត់​មាន​មុខ​របរ​អ្វី?

648
00:50:49,000 --> 00:50:50,630
នាំចូល-នាំចេញ។

649
00:50:51,210 --> 00:50:52,920
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ Little Mak ។

650
00:50:52,920 --> 00:50:55,260
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅជាមួយនៅពេលក្រោយ។

651
00:50:55,760 --> 00:50:57,920
មនុស្ស​ប្រុស​មាន​រឿង​ច្រើន​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​និយាយ​គ្នា

652
00:50:58,340 --> 00:51:00,590
ប៉ុន្តែជាមួយស្ត្រី អ្នកគ្រាន់តែនិយាយតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

653
00:51:03,890 --> 00:51:05,930
និយាយ​តូច​ៗ​បែប​នេះ​ចំពោះ​ខ្ញុំ...

654
00:51:06,930 --> 00:51:08,560
គឺជាការព្យាបាលដ៏កម្រមួយ។

655
00:51:16,570 --> 00:51:18,940
មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​ដោះស្រាយ​ជា​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់...

656
00:51:18,950 --> 00:51:21,110
និយាយពីរឿងរដ្ឋសំខាន់ៗ...

657
00:51:21,110 --> 00:51:22,950
ជោគវាសនារបស់ប្រទេសជាតិយើង។

658
00:51:23,740 --> 00:51:25,290
ប៉ុន្តែមិនថាពាក្យអ្វីនោះទេ។
ចេញពីមាត់គេ...

659
00:51:26,080 --> 00:51:28,960
ខ្ញុំឃើញតែរឿងមួយនៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ។

660
00:51:30,920 --> 00:51:31,960
អ្វី?

661
00:51:33,340 --> 00:51:34,460
ការភ័យខ្លាច។

662
00:51:36,710 --> 00:51:40,050
ប៉ុន្តែអ្នក ... អ្នកហាក់ដូចជាខុសគ្នា។

663
00:51:40,970 --> 00:51:44,470
អ្នកមិនខ្លាចទេមែនទេ?

664
00:51:46,850 --> 00:51:47,970
ចុះអ្នកវិញ?

665
00:51:52,310 --> 00:51:55,980
អ្នកឆ្លាត។ ប៉ុន្តែមិនសូវឆ្លាតនៅម៉ាចុង។

666
00:51:58,990 --> 00:52:01,490
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំតែងតែចាញ់។

667
00:52:02,820 --> 00:52:04,070
លើកលែងតែពេលខ្ញុំលេងជាមួយអ្នក។

668
00:52:58,040 --> 00:53:00,000
ខ្ញុំនឹងយកឈុតរបស់អ្នកនៅពេលដែលវារួចរាល់។ ឬ...

669
00:53:00,010 --> 00:53:01,050
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។

670
00:53:08,720 --> 00:53:10,060
ខ្ញុំមានការណាត់ជួបមួយទៀតនៅយប់នេះ។

671
00:53:11,310 --> 00:53:15,060
ខ្ញុំនៅតែមានពេលខ្លះ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទម្លាក់អ្នកជាមុន។

672
00:53:17,690 --> 00:53:18,730
តើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ?

673
00:53:20,280 --> 00:53:21,110
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

674
00:53:44,550 --> 00:53:45,300
គេមកវិញហើយ!

675
00:53:45,300 --> 00:53:47,970
-បិទភ្លើង! - ចាំមើល!

676
00:53:50,970 --> 00:53:52,890
- សូមអរគុណ។ - ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅមាត់ទ្វារ។

677
00:53:52,890 --> 00:53:54,100
អ្នកពិតជាមិនគួររំខានទេ។

678
00:53:55,190 --> 00:53:56,100
រង់ចាំនៅទីនេះ។

679
00:54:04,650 --> 00:54:05,570
គេមកវិញហើយ!

680
00:54:06,110 --> 00:54:07,110
បិទភ្លើង!

681
00:54:15,580 --> 00:54:16,500
គេ​ចូល​មក​ខាង​ក្នុង!

682
00:54:22,670 --> 00:54:25,300
ល្អជាមួយខ្ញុំ។

683
00:54:25,720 --> 00:54:26,840
កុំបន្ទោសខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកយឺត។

684
00:54:45,820 --> 00:54:47,070
អ្នក និងការណាត់ជួបរបស់អ្នក។

685
00:54:48,150 --> 00:54:50,200
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​អ្នក​អាច​ផ្ញើ​កាប៊ីន​ទៅ​ឆ្ងាយ ...

686
00:54:51,200 --> 00:54:54,160
ហើយចូលមកផឹកតែមួយពែង។

687
00:55:58,220 --> 00:55:59,230
ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។

688
00:56:04,230 --> 00:56:07,230
គាត់មានការប្រុងប្រយ័ត្នណាស់។

689
00:56:07,230 --> 00:56:09,280
គាត់បានបញ្ជូនអង្គរក្សទៅឆ្ងាយ
ខណៈពេលដែលយើងនៅហាងកាត់ដេរ។

690
00:56:09,570 --> 00:56:11,610
គាត់មិនទុកចិត្តនរណាម្នាក់ សូម្បីតែ Tsao ក៏ដោយ។

691
00:56:12,320 --> 00:56:14,240
សាមញ្ញ...

692
00:56:14,240 --> 00:56:15,370
លើកក្រោយយកគាត់ទៅខាងក្នុង។

693
00:56:15,370 --> 00:56:16,830
ហើយយើងនឹងបញ្ចប់គាត់ដោយការបាញ់មួយ!

694
00:56:17,240 --> 00:56:19,200
គាត់នឹងមិនដែលចូលមកខាងក្នុងទេ។

695
00:56:19,870 --> 00:56:21,460
គាត់នឹងយកខ្ញុំទៅកន្លែងស្ងាត់។

696
00:56:21,460 --> 00:56:23,250
ប្រហែល Tsao គ្មាន​គំនិត​ទេ។

697
00:56:25,630 --> 00:56:27,130
តើគាត់បានសាកល្បងអ្វីទេ?

698
00:56:27,750 --> 00:56:29,260
លោក ម៉ក់ ហឺន ច្រណែន!

699
00:56:32,340 --> 00:56:36,260
មិនទាន់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​មាន​ក្នុង​ចិត្ត​គាត់។

700
00:56:36,510 --> 00:56:38,470
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ គាត់​មិន​បាន​ឃើញ​ខ្ញុំ​ដល់​មាត់​ទ្វារ​ទេ។

701
00:56:38,470 --> 00:56:39,930
គាត់មិនហ៊ានចូលទេ...

702
00:56:41,850 --> 00:56:43,480
ប៉ុន្តែគាត់បានទុកខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារអស់រយៈពេលជាយូរ។

703
00:56:49,190 --> 00:56:50,650
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងហៅម្តងទៀត។

704
00:56:51,030 --> 00:56:52,490
ខ្ញុំចង់ទាក់ទាញគាត់ឱ្យចូលរោងកុន

705
00:56:52,490 --> 00:56:54,740
កន្លែងដែលវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដើម្បីចាកចេញ។

706
00:56:55,950 --> 00:56:58,080
ប៉ុន្តែ​គាត់​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ណាស់។

707
00:56:58,080 --> 00:56:59,830
គាត់នឹងមិនចូលទៅក្នុងកន្លែងងងឹតទេ។

708
00:57:03,420 --> 00:57:06,290
ពេល​គាត់​ហៅ​ម្ដង​ទៀត គាត់​នឹង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

709
00:57:07,290 --> 00:57:10,710
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ជាប់។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់។

710
00:57:14,300 --> 00:57:15,760
ហើយបន្ទាប់មក...

711
00:57:16,180 --> 00:57:20,310
តើអ្នកបានគិតដល់...
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?

712
00:58:01,010 --> 00:58:02,520
តើអ្នកដឹងទេថាត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

713
00:58:04,350 --> 00:58:05,980
ជាមួយបុរស?

714
00:58:09,860 --> 00:58:11,900
ដូច្នេះអ្នកបានពិភាក្សារួចហើយ។

715
00:58:25,120 --> 00:58:25,960
មួយណា?

716
00:58:31,880 --> 00:58:33,880
Liang គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានបទពិសោធន៍។

717
00:58:35,720 --> 00:58:37,380
ជាមួយស្រីសំផឹង។

718
00:59:35,650 --> 00:59:36,900
ចង់ផឹកទេ?

719
00:59:37,440 --> 00:59:38,530
មិនចាំបាច់ទេ។

720
01:00:03,090 --> 01:00:04,220
ពន្លឺ។

721
01:02:06,010 --> 01:02:07,930
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងជាប់គាំង។

722
01:02:08,680 --> 01:02:10,470
បិទមាត់។

723
01:02:42,960 --> 01:02:44,050
វង្ស ចរិយា...

724
01:02:44,050 --> 01:02:45,510
ដល់ពេលញ៉ាំ។

725
01:02:45,510 --> 01:02:46,720
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

726
01:02:49,720 --> 01:02:50,930
យើងធ្វើនំបញ្ចុក។

727
01:03:16,750 --> 01:03:19,750
យាយតៃតៃ... សុខសប្បាយទេ?

728
01:03:20,330 --> 01:03:22,750
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅពីរបីថ្ងៃមុន ...

729
01:03:22,750 --> 01:03:23,790
ប៉ុន្តែអ្នកបានចេញ។

730
01:03:26,130 --> 01:03:28,930
ខ្ញុំចង់មើលថាតើជាងកាត់ដេររួចរាល់ឬអត់។

731
01:03:30,760 --> 01:03:33,930
អ្នកមិនចង់បានពួកគេទេ? ហេតុអ្វី?

732
01:03:44,110 --> 01:03:45,780
ត្រឡប់ទៅ Shanghai វិញ?

733
01:03:50,740 --> 01:03:54,120
ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកទាំងពីរ។

734
01:03:55,790 --> 01:03:58,450
ខ្ញុំនឹងមក។ ចុះពេលនេះវិញ?

735
01:03:59,410 --> 01:04:02,370
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ពី​អ្នក​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មក​ហើយ...

736
01:04:02,380 --> 01:04:05,090
ខ្ញុំនឹងទៅចុះ។

737
01:04:16,810 --> 01:04:18,430
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅព្រលានយន្តហោះ។

738
01:04:19,350 --> 01:04:21,140
ខ្ញុំគួរតែ...

739
01:04:21,140 --> 01:04:22,980
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគួរតែជូនអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាច។

740
01:04:24,020 --> 01:04:25,810
អ្នក​ចាកចេញ​បែប​នេះ​មែន​ទេ?

741
01:04:25,820 --> 01:04:29,320
ខ្ញុំ...

742
01:04:34,490 --> 01:04:35,830
អូ។

743
01:04:38,830 --> 01:04:40,830
សូមគោរពជូនចំពោះ លោក យី។

744
01:04:42,040 --> 01:04:44,170
សូមធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។

745
01:04:46,790 --> 01:04:47,840
លាហើយ

746
01:05:55,280 --> 01:05:58,200
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនរំខាននរណាម្នាក់ទេ។

747
01:05:59,240 --> 01:06:01,580
Huang ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​អ្នក​ជា​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូរ​ឥឡូវ​នេះ។ មិនមែនជាអ្នកបើកបរទេ។

748
01:06:05,920 --> 01:06:07,830
តាសូ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

749
01:06:08,130 --> 01:06:10,170
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងផ្តល់ការគោរព
ជូនចំពោះលោក និងលោកស្រី ម៉ក់...

750
01:06:10,170 --> 01:06:12,920
និងគួរឱ្យស្រលាញ់ទាំងអស់។
កូនម៉ាក់តូច។

751
01:06:16,510 --> 01:06:17,640
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

752
01:06:20,970 --> 01:06:24,350
ខ្ញុំមានការសង្ស័យតាំងពីដំបូងមក។

753
01:06:24,350 --> 01:06:25,350
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅស្ងៀម

754
01:06:25,350 --> 01:06:27,940
រហូតដល់ខ្ញុំអាចមើលឃើញថាហ្គេមរបស់អ្នកជាអ្វី។

755
01:06:28,350 --> 01:06:32,150
អញ្ចឹងលោកម៉ាក់ទៅសាកលវិទ្យាល័យលីងណាន?

756
01:06:32,530 --> 01:06:34,400
តាសូ - កុំធ្វើអីឆ្កួត!

757
01:06:42,910 --> 01:06:43,950
ចុះនេះយ៉ាងម៉េច?

758
01:06:44,950 --> 01:06:47,460
Yee ទៅ Shanghai ដោយគ្មានខ្ញុំ...

759
01:06:48,750 --> 01:06:50,630
... ដល់ពេលចូលរួមជាមួយមនុស្សល្អហើយ។

760
01:06:50,630 --> 01:06:53,250
ខ្ញុំដឹងច្រើនជាងអ្នកទៅទៀត។

761
01:06:53,250 --> 01:06:54,630
ថ្នាក់លើរបស់អ្នកនឹង...

762
01:06:54,630 --> 01:06:56,970
រកខ្ញុំមានតម្លៃណាស់។

763
01:06:59,260 --> 01:07:00,640
តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន?

764
01:07:01,890 --> 01:07:05,350
សម្រាប់អ្នក។ យ៉ាងហោចដប់ខ្សែមាស។

765
01:07:05,770 --> 01:07:07,940
ហើយ​នោះ​មិន​រាប់​បញ្ចូល​ម៉ាក់​ថៃ​ទេ។

766
01:07:09,980 --> 01:07:12,980
លោក Yee នឹងបង់ថ្លៃបុព្វលាភសម្រាប់នាង។

767
01:07:15,030 --> 01:07:15,980
អ្នក​កំពុង​សុំ​វា​!

768
01:07:15,990 --> 01:07:19,240
អ្នកជាអ្វីផ្សេង។

769
01:07:19,570 --> 01:07:21,410
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាចារកម្មសម្រាប់ការតស៊ូនោះទេ។

770
01:07:21,410 --> 01:07:23,990
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយខ្ញុំ ...

771
01:07:23,990 --> 01:07:25,410
ជំនួសឱ្យការប្រើខ្ញុំ?

772
01:07:25,410 --> 01:07:26,950
យ៉ាងណាមិញអ្នកមកពី
ទីក្រុងដូចគ្នា។

773
01:08:21,630 --> 01:08:22,930
អ្នកធ្វើការឱ្យជនក្បត់។

774
01:08:22,930 --> 01:08:24,760
គួរតែដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង!

775
01:09:37,960 --> 01:09:39,170
គាត់នៅរស់ទេ!

776
01:10:50,780 --> 01:10:54,200
សៀងហៃ បីឆ្នាំក្រោយមក

777
01:11:33,200 --> 01:11:36,450
បើកហើយ! បើកហើយ!

778
01:12:23,170 --> 01:12:24,290
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

779
01:12:27,000 --> 01:12:28,300
- ព្រឹក។ - ព្រឹក

780
01:12:35,760 --> 01:12:36,310
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

781
01:12:36,810 --> 01:12:37,310
ព្រឹក

782
01:12:43,310 --> 01:12:44,810
មីង ជេន. ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

783
01:12:44,810 --> 01:12:47,320
តើមានសំបុត្រណាមួយពីឪពុករបស់អ្នកទេ?

784
01:12:47,320 --> 01:12:51,320
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យនៅពេលក្រោយ។

785
01:13:05,250 --> 01:13:06,840
ខ្ញុំទៅថ្នាក់។

786
01:13:13,590 --> 01:13:15,340
តើអ្នកនៅតែឱ្យនាងទៅសាលារៀនទេ?

787
01:13:16,220 --> 01:13:18,600
ខ្ញុំ​លក់​ផ្ទះ​ដែល​ឪពុក​នាង​ទុក​ចោល។

788
01:13:18,600 --> 01:13:21,060
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងអោយនាងរៀនចប់។

789
01:13:21,060 --> 01:13:22,480
ខ្ញុំជាអ្នករក្សាពាក្យរបស់នាង។

790
01:13:24,810 --> 01:13:27,440
ពេលប្រជាជនជប៉ុននិយាយ...

791
01:13:27,440 --> 01:13:29,980
...គេប្រើពាក្យផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើ
តើពួកគេកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា។

792
01:13:34,030 --> 01:13:35,410
អ្នក...

793
01:13:37,370 --> 01:13:39,030
ដល់ខ្ញុំ...

794
01:14:02,390 --> 01:14:03,390
មួយសម្រាប់ Penny Serenade ។

795
01:14:03,390 --> 01:14:04,390
បាទ ម៉ែ

796
01:14:30,420 --> 01:14:33,550
- អូ មិនមែននេះទៀតទេ!
- យកគ្រាប់ខ្លះមកខ្ញុំវិញ

797
01:14:33,550 --> 01:14:36,470
សង្រ្គាមរំដោះអាស៊ីកំពុងត្រូវបានឈ្នះ។

798
01:14:37,010 --> 01:14:38,380
ប្រាំរយឆ្នាំ...

799
01:14:38,390 --> 01:14:40,180
យើងបានបំពេញភាសាអង់គ្លេសរបស់យើង។
និងការគៀបសង្កត់របស់អាមេរិក។

800
01:14:40,430 --> 01:14:43,640
ប្រជាជនអាស៊ី...

801
01:14:43,640 --> 01:14:46,640
ទីបំផុត​បាន​រំដោះខ្លួន​ចេញពី​ការ​ចាប់ដៃ​របស់​លោកខាងលិច។

802
01:14:47,100 --> 01:14:50,270
អាស៊ី​កំពុង​វិល​ទៅ​កាន់​កណ្ដាប់​ដៃ​របស់​អាស៊ី។

803
01:14:50,270 --> 01:14:53,320
ការតស៊ូនៅតែបន្ត...

804
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
ទាល់តែអាស៊ីក្លាយជាកម្មសិទ្ធិ...

805
01:15:38,700 --> 01:15:40,030
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។ តើអ្នកបានដែរឬទេ?

806
01:15:41,160 --> 01:15:43,410
នៅហុងកុង...

807
01:15:43,410 --> 01:15:45,290
យើងកំពុងត្រូវបានឃ្លាំមើល។

808
01:15:46,080 --> 01:15:47,370
យប់ដែលអ្នកចាកចេញពួកគេបានមករកយើង។

809
01:15:47,370 --> 01:15:50,500
ពួកគេបានសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃ ...

810
01:15:50,500 --> 01:15:52,250
ហើយ​បាន​រត់​ពន្ធ​យើង​ចេញ។

811
01:15:53,210 --> 01:15:54,500
តើពួកគេជានរណា?

812
01:15:56,050 --> 01:16:00,970
ការតស៊ូ។
ពួកគេបាននៅពីក្រោយការធ្វើឃាត

813
01:16:00,970 --> 01:16:02,640
...នៃអ្នកសហការគ្រប់ប្រភេទ។

814
01:16:02,640 --> 01:16:04,640
អភិបាលក្រុងសៀងហៃ។
ប្រធាន​សម្បទាន​សាធារណៈ...

815
01:16:04,640 --> 01:16:06,220
សុទ្ធតែជាការងាររបស់ពួកគេ។

816
01:16:07,220 --> 01:16:08,980
ឥឡូវ​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា​យើង​នៅ​ក្មេង​ប៉ុណ្ណា។

817
01:16:11,520 --> 01:16:12,520
មិនសមហេតុសមផលប៉ុណ្ណា។

818
01:16:13,810 --> 01:16:16,360
ជាពិសេសខ្ញុំ។

819
01:16:16,360 --> 01:16:17,400
ខ្ញុំល្ងង់ណាស់។

820
01:16:20,200 --> 01:16:21,410
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

821
01:16:24,910 --> 01:16:26,580
យើងទាំងអស់គ្នាបានបង់ថ្លៃ។

822
01:16:31,160 --> 01:16:32,080
សុខសប្បាយជាទេអ្នកទាំងអស់គ្នា?

823
01:16:33,580 --> 01:16:34,540
ពួកគេនៅជុំវិញ។

824
01:16:36,380 --> 01:16:37,340
កន្លែងណា?

825
01:16:40,550 --> 01:16:43,550
កន្លែងជាច្រើន។ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះបានទេ។

826
01:16:46,560 --> 01:16:48,270
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក។

827
01:16:53,850 --> 01:16:55,190
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​សាលា​វិញ​ទេ។

828
01:16:56,150 --> 01:16:58,480
មួយរយៈខ្ញុំបានបង្រៀនភាសា
នៅសាលាអាណានិគម។

829
01:17:01,570 --> 01:17:03,740
ការចងចាំរបស់ខ្ញុំអំពីសម័យកាលហាក់ដូចជាទទេ។

830
01:17:06,580 --> 01:17:07,990
ឪពុក​បាន​ផ្ញើ​សំបុត្រ​មក​ខ្ញុំ...

831
01:17:08,740 --> 01:17:11,250
និយាយថាគាត់មិនមានលទ្ធភាពនាំខ្ញុំទៅប្រទេសអង់គ្លេសទេ។

832
01:17:11,580 --> 01:17:13,040
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យស្នាក់នៅជាមួយមីងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះនៅទីក្រុងសៀងហៃ

833
01:17:13,040 --> 01:17:14,000
ហើយបន្តការសិក្សារបស់ខ្ញុំ។

834
01:17:16,170 --> 01:17:17,920
បន្ទាប់ពីជប៉ុនបានកាន់កាប់ហុងកុង។

835
01:17:18,300 --> 01:17:20,340
វាពិបាកក្នុងការចេញ។

836
01:17:21,260 --> 01:17:23,590
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​លិខិត​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចេញ​នៅ​ខែ​មេសា​នេះ។

837
01:17:28,180 --> 01:17:29,430
ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ...

838
01:17:30,140 --> 01:17:32,680
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទទេ ប្រហោង។

839
01:17:32,680 --> 01:17:34,640
ដូច្នេះខ្ញុំទទូចឱ្យចូលរៀន។

840
01:17:34,640 --> 01:17:36,610
សូម្បីតែមេរៀនភាសាជប៉ុនស៊ូទ្រាំ។

841
01:17:37,610 --> 01:17:39,360
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​អ្នក​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​សាលា​វិញ។

842
01:17:41,070 --> 01:17:42,610
សម្រាប់ខ្ញុំគឺបិទជារៀងរហូត។

843
01:17:49,370 --> 01:17:50,620
ដូច្នេះអ្នកតាមដានខ្ញុំ ...

844
01:17:51,500 --> 01:17:52,790
គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកសុំទោស?

845
01:17:57,000 --> 01:17:58,630
ខ្ញុំមានបេសកកម្មមួយ។

846
01:18:00,750 --> 01:18:04,130
ការងារដែលយើងបានចាប់ផ្តើមគឺនៅតែមិនទាន់បញ្ចប់។

847
01:18:07,010 --> 01:18:09,720
ឥឡូវនេះ Yee ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
សេវាកម្មសម្ងាត់របស់ Wang Jingwei

848
01:18:10,260 --> 01:18:11,430
គាត់ទទួលបន្ទុកប៉ូលីសជាផ្លូវការ

849
01:18:11,430 --> 01:18:13,350
ប៉ុន្តែជាការពិត គាត់គឺជាអ្នកឃ្លាំមើលជនជាតិជប៉ុន។

850
01:18:13,930 --> 01:18:15,390
សម្លាប់ចៅក្រម អ្នកកាសែត

851
01:18:15,390 --> 01:18:16,980
អ្នកណាដែលគាំទ្រការតស៊ូ...

852
01:18:16,980 --> 01:18:19,860
និងភ្នាក់ងាររបស់យើង។

853
01:18:20,690 --> 01:18:22,650
យើងខកខានឱកាសរបស់យើងកាលពីបីឆ្នាំមុន។

854
01:18:22,650 --> 01:18:24,740
ឥឡូវនេះវាមិនអាចទៅរួចទេ ...

855
01:18:24,740 --> 01:18:26,780
ដើម្បីឆ្លងកាត់សុវត្ថិភាពរបស់គាត់។

856
01:18:28,620 --> 01:18:30,450
យើងមិនអាចទៅដល់គាត់បានទេ។

857
01:18:53,390 --> 01:18:55,100
នោះតូចពេក។ បង់បន្ថែម។

858
01:18:55,560 --> 01:18:56,480
មកជាមួយខ្ញុំ។

859
01:18:57,940 --> 01:18:58,900
កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។

860
01:19:14,830 --> 01:19:15,950
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Old Wu ។

861
01:19:17,290 --> 01:19:19,460
ខ្ញុំជឿថា Kuang បានប្រាប់អ្នករួចហើយ?

862
01:19:20,540 --> 01:19:21,290
អង្គុយ។

863
01:19:29,220 --> 01:19:30,760
តើយើងអាចទៅដល់ត្រង់ចំណុចបានទេ?

864
01:19:31,890 --> 01:19:34,510
រឿងដំបូង។ ប៉ុន្តែក៏ជាចុងក្រោយ។

865
01:19:34,930 --> 01:19:38,730
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមដេរវាចូលទៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

866
01:19:42,730 --> 01:19:44,230
ក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវបានលាតត្រដាង។

867
01:19:48,030 --> 01:19:49,030
គ្រាន់តែក្នុងករណី។

868
01:19:50,990 --> 01:19:53,370
វា​នឹង​មិន​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ចលនា​ឲ្យ​បាន​លឿន។

869
01:19:53,370 --> 01:19:55,080
មុន​នឹង​មាន​អ្នក​ណា​មក​ដល់​ដៃ​អ្នក

870
01:19:55,080 --> 01:19:55,870
យល់?

871
01:19:56,790 --> 01:19:58,250
តើអ្នកមានការចងចាំល្អទេ?

872
01:19:58,250 --> 01:20:00,460
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់នូវរាល់ពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយ។

873
01:20:00,460 --> 01:20:02,710
ធ្វើម្តងទៀតចំពោះខ្លួនអ្នក ...

874
01:20:02,710 --> 01:20:03,960
រហូតដល់ពួកគេលិចចូល។

875
01:20:03,960 --> 01:20:05,420
កុំសួរ។ កុំគិត។

876
01:20:05,420 --> 01:20:06,750
ចូរចាំថាអ្នកគឺជាម៉ាក់ តៃតៃ។

877
01:20:06,760 --> 01:20:09,470
អ្នកបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង។
មិនមានសាច់ញាតិនៅសៀងហៃទេ។

878
01:20:09,470 --> 01:20:12,430
នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់។

879
01:20:12,430 --> 01:20:15,060
អ្នកត្រូវតែដឹងថាសត្រូវរបស់យើង។
គឺ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​និង​មាន​ល្បិចកល​ខ្លាំង​ណាស់​។

880
01:20:15,510 --> 01:20:17,640
ខ្ញុំព្រមានអ្នក។

881
01:20:17,640 --> 01:20:18,890
ពេល​គាត់​សង្ស័យ អ្នក​នឹង​ជាប់។

882
01:20:22,730 --> 01:20:23,770
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

883
01:20:27,860 --> 01:20:29,070
នេះជាឯកសាររបស់អ្នក។

884
01:20:29,530 --> 01:20:31,780
អ្នក​បាន​រៀប​ការ​ជាមួយ​នឹង​ម៉ាក់​កាល​ពី​បួន​ឆ្នាំ​មុន។

885
01:20:31,780 --> 01:20:34,200
មានអាជ្ញាប័ណ្ណអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក,
កាលបរិច្ឆេទ​ខួប​កំណើត​របស់​អ្នក...

886
01:20:34,490 --> 01:20:36,580
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពីផ្លូវ Garden ក្នុងទីក្រុងហុងកុង...

887
01:20:36,580 --> 01:20:37,830
ទៅផ្លូវ Johnston ។

888
01:20:37,830 --> 01:20:40,120
បន្ទាប់ពីទីក្រុងហុងកុងធ្លាក់ចុះ។ ជំនួញ​របស់​លោក ម៉ក់ បាន​អាក្រក់​ទៅ​ហើយ។

889
01:20:40,460 --> 01:20:42,790
អ្នកបានក្លាយជាអ្នករត់ដើម្បីជួយគ្រួសារ។

890
01:20:43,250 --> 01:20:44,790
លេខទូរស័ព្ទនៅផ្ទះ...

891
01:20:44,790 --> 01:20:46,710
ទូរសព្ទ​ការិយាល័យ​របស់​លោក ម៉ក់...

892
01:20:47,800 --> 01:20:49,630
កង្វះខាតនៅហុងកុងកាលពីឆ្នាំមុន...

893
01:20:49,630 --> 01:20:51,340
អ្វីដែលយើងមិនអាចទទួលបាននៅសៀងហៃ...

894
01:20:51,800 --> 01:20:52,970
លេខគណនីធនាគាររបស់អ្នក...

895
01:20:54,300 --> 01:20:56,260
អ្នកត្រូវតែចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។

896
01:20:56,260 --> 01:20:57,850
ឆ្លើយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

897
01:20:57,850 --> 01:21:00,850
នោះ​ជា​ជំហាន​ដំបូង។ អ្នកត្រូវតែដឹងថា...

898
01:21:00,850 --> 01:21:03,770
ពេល​ចូល​ទៅ​ហើយ​មិន​មាន​ការ​ត្រឡប់​ក្រោយ​ទេ។

899
01:21:17,080 --> 01:21:17,910
ស្រោមជើង, ថ្នាំ,

900
01:21:18,490 --> 01:21:20,830
និងតម្លៃរបស់ពួកគេ។

901
01:21:21,080 --> 01:21:22,500
ការរៀបចំរបស់យើងបានបញ្ចប់ហើយ។

902
01:21:23,080 --> 01:21:25,460
ឥឡូវនេះវាជាការបង្ហាញរបស់អ្នក។ សំណួរណាមួយ?

903
01:21:27,000 --> 01:21:28,920
ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​មួយ​ច្បាប់​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ។

904
01:21:28,920 --> 01:21:31,380
សូម។ ផ្ញើវាឱ្យខ្ញុំបន្ទាប់ពីអ្នកអានវា។

905
01:21:33,680 --> 01:21:36,510
បន្ទាប់ពីបេសកកម្ម
យើងនឹងបញ្ជូនអ្នកទៅប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីចូលរួមជាមួយគាត់។

906
01:21:41,060 --> 01:21:43,430
មិនអីទេ។ ទៅផ្លាស់ប្តូរ។

907
01:21:43,440 --> 01:21:44,850
ខ្ញុំ​ចង់​ជួប​ម៉ាក់​ថៃ​។

908
01:21:50,860 --> 01:21:51,860
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

909
01:21:52,990 --> 01:21:54,070
ឡានកំពុងរៀបចំ...

910
01:21:54,070 --> 01:21:55,570
បន្ទប់សណ្ឋាគាររបស់នាងត្រូវបានបង់សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។

911
01:21:55,860 --> 01:21:57,410
ប្រជាជនរបស់ Wang Jingwei ទាំងអស់ជួបនៅទីនោះ។

912
01:21:57,410 --> 01:21:58,870
យី តៃ តៃ ទៅទីនោះញឹកញាប់...

913
01:21:58,870 --> 01:22:00,660
ដូច្នេះ​ពួកគេ​ត្រូវ​រត់​ចូល​គ្នា។

914
01:22:29,770 --> 01:22:31,110
- រង់ចាំខ្ញុំនៅក្នុងការសិក្សា។ - បាទ។

915
01:22:48,250 --> 01:22:49,880
នាងបានទៅទីក្រុងសៀងហៃជាច្រើនដង។

916
01:22:49,880 --> 01:22:52,040
ស្នាក់នៅ Great East Asia ហើយយើងមិនដែលដឹងទេ។

917
01:22:52,050 --> 01:22:53,550
វាពិតជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

918
01:22:53,550 --> 01:22:55,300
ខ្ញុំគួរតែរកមើលអ្នកឱ្យបានឆាប់។

919
01:22:55,300 --> 01:22:56,920
ប៉ុន្តែខ្ញុំរវល់ជាមួយអាជីវកម្មរបស់ Little Mak ។

920
01:22:56,930 --> 01:22:58,720
ផ្ទះនេះពោរពេញដោយបន្ទប់ទទេ។

921
01:22:58,720 --> 01:23:01,220
ហេតុអ្វីបានជាខ្ជះខ្ជាយលុយរបស់អ្នកនៅសណ្ឋាគារ?

922
01:23:01,220 --> 01:23:03,930
អា. ហុងកុង។ ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះមួយរយៈ។

923
01:23:04,520 --> 01:23:06,430
អ្នកនៅទីនោះ។

924
01:23:06,430 --> 01:23:08,140
នៅចាំម៉ាក់ ថៃ ទេ?

925
01:23:09,190 --> 01:23:12,480
សុខសប្បាយជាទេលោកយាយ?
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ។

926
01:23:13,270 --> 01:23:14,070
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

927
01:23:14,570 --> 01:23:16,650
តើ​លោក​ម៉ាក់​សុខ​សប្បាយ​ទេ? អាជីវកម្មយ៉ាងម៉េចដែរ?

928
01:23:17,570 --> 01:23:18,990
អរគុណសម្រាប់ការសួរ។ គាត់កំពុងទទួលបាន។

929
01:23:20,030 --> 01:23:21,950
លោក យី ហាក់​ស្រក​ទម្ងន់​ខ្លះ​ហើយ។

930
01:23:21,950 --> 01:23:24,200
ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់គិតពីរដងមុន។
ទទួលយកតំណែងរដ្ឋមន្ត្រីនេះ។

931
01:23:24,200 --> 01:23:26,540
អ្នកចំណាយជាមួយជីវិតរបស់អ្នក។
ហើយដើរលើម្រាមជើងជាច្រើន។

932
01:23:26,960 --> 01:23:28,790
ស្ត្រីអ្នកបន្ត។

933
01:23:32,340 --> 01:23:34,460
សុភាពបុរសណា។

934
01:23:34,960 --> 01:23:35,960
នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុននៅជុំវិញ!

935
01:23:39,130 --> 01:23:42,260
តើអ្នកមិនឈឺក្នុងការញ៉ាំនៅ Great East Asia ទេ?

936
01:23:42,720 --> 01:23:44,970
វាមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនោះជាមួយភ្នាក់ងារសន្តិសុខ។

937
01:23:45,770 --> 01:23:46,810
តើវាអាក្រក់ទេ?

938
01:23:46,810 --> 01:23:49,060
គ្រាប់បែកគ្រប់កន្លែង! វារញ៉េរញ៉ៃប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។

939
01:23:49,060 --> 01:23:51,440
ដូច្នេះ​អ្នក​យាម​គ្រាន់​តែ​បាញ់​អ្នក​ណា​ដែល​សង្ស័យ។

940
01:23:52,980 --> 01:23:55,110
បងស្រីរបស់ខ្ញុំនៅប្រទេសសិង្ហបុរីនិយាយថា...

941
01:23:55,610 --> 01:23:57,610
អ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗនៅទីនោះ។

942
01:23:57,610 --> 01:23:58,700
នាងប្រាប់ខ្ញុំថាកុំមក។

943
01:23:58,990 --> 01:24:00,240
ហុងកុងគួរតែល្អជាងមែនទេ?

944
01:24:00,240 --> 01:24:01,450
តើ​មាន​អ្វី​នៅ​ទី​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា?

945
01:24:01,990 --> 01:24:04,200
ដូចគ្នា។
តម្លៃ​កើន​ឡើង​ម្ភៃ​ភាគរយ​ក្នុង​ខែ​នេះ។

946
01:24:04,990 --> 01:24:07,000
ហើយកុំនិយាយពីទីផ្សារងងឹត។

947
01:24:07,910 --> 01:24:09,040
អ្នកមិនជក់បារី ខ្ញុំចាំបាន។

948
01:24:09,870 --> 01:24:12,000
ខ្ញុំបានទិញ "Palmer" ឱ្យអ្នក។

949
01:24:12,000 --> 01:24:13,330
ខ្ញុំបានទុកវានៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។

950
01:24:14,000 --> 01:24:16,840
អរគុណច្រើន។
យើង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​សូម្បី​តែ​នៅ​លើ​ទីផ្សារ​ងងឹត។

951
01:24:17,550 --> 01:24:18,380
ខ្ញុំយល់ហើយលោក។

952
01:24:53,830 --> 01:24:58,050
បន្ទប់នេះគឺសមរម្យ ប៉ុន្តែវាមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ។

953
01:24:59,050 --> 01:25:01,050
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រំខាន​អ្នក​ឬ Yee Tai Tai ។

954
01:25:01,550 --> 01:25:03,180
នាងចូលចិត្តមានដៃគូម៉ាចុងនៅទីនេះ។

955
01:25:03,680 --> 01:25:05,050
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិននៅផ្ទះទេ។

956
01:25:08,720 --> 01:25:11,230
តែងតែរវល់ណាស់។ អ្នក​បាន​ស្រក​ទម្ងន់។

957
01:25:21,110 --> 01:25:22,400
អ្នកក៏បានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។

958
01:25:29,740 --> 01:25:33,500
វាមានរយៈពេលបីឆ្នាំហើយ។ សង្គ្រាមនៅតែមិនទាន់ចប់។

959
01:25:34,870 --> 01:25:37,380
សម្រាប់​យើង​ទាំង​ពីរ​នៅ​ទី​នេះ​នៅ​រស់ គឺ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

960
01:25:43,340 --> 01:25:46,340
ខ្ញុំបាននាំយករបស់មួយចំនួន។
បារីសម្រាប់យីតៃតៃ។

961
01:25:46,340 --> 01:25:48,100
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំគ្មានអំណោយសម្រាប់អ្នក។

962
01:25:50,100 --> 01:25:51,470
វត្តមានរបស់អ្នកផ្ទាល់គឺជាអំណោយមួយ។

963
01:26:21,250 --> 01:26:23,380
នោះហើយជាផែនការជាន់។

964
01:26:23,380 --> 01:26:25,340
ទ្វារខាងមុខត្រូវបានបិទជិត។
ច្រកចូលតែមួយគត់គឺនៅខាងក្រោយ។

965
01:26:25,340 --> 01:26:26,970
មានអ្នកបើកបរពីរនាក់

966
01:26:26,970 --> 01:26:28,140
Guo និង Yao ។

967
01:26:28,140 --> 01:26:30,140
អាម៉ា និង​អ្នក​បម្រើ
អ្នក​មក​ពី​ក្រុង​ដូច​គ្នា​នឹង Yee។

968
01:26:30,140 --> 01:26:32,350
អ្នកបើកបរមិនដែលចេញពីឡានទេ។
ពួកគេប្រហែលជាឈ្លបយកការណ៍សម្រាប់ Yee ។

969
01:26:33,140 --> 01:26:35,390
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានស្វែងរក
មុនពេលចូលឡាន។

970
01:26:35,690 --> 01:26:36,560
ហើយយី?

971
01:26:38,230 --> 01:26:41,320
ខ្ញុំបានឃើញគាត់តែម្តងគត់។ ភាគច្រើនគាត់ចេញទៅក្រៅ

972
01:26:42,070 --> 01:26:45,400
ឬនៅក្នុងការសិក្សារបស់គាត់។ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញផ្លូវទេ។

973
01:26:47,160 --> 01:26:49,700
-លេខារបស់គាត់មានឈ្មោះ ចាង។
- Chang អ្វី?

974
01:26:50,030 --> 01:26:50,990
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ដឹង​នៅ​ឡើយ​ទេ។

975
01:26:52,080 --> 01:26:53,160
សូមប្រយ័ត្ន។

976
01:26:54,750 --> 01:26:56,080
ខ្ញុំត្រូវការលុយ។

977
01:26:57,580 --> 01:26:58,420
នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ពេលនេះ។

978
01:27:01,670 --> 01:27:04,170
ម៉េចបានលេងរាល់ថ្ងៃ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលប្រសើរឡើងទេ?

979
01:27:05,720 --> 01:27:08,180
ច្រើនពេកនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍បានទេ។

980
01:27:13,180 --> 01:27:16,180
តើពួកគេយ៉ាងម៉េចដែរ? Huang និងអ្នកទាំងអស់គ្នា។

981
01:27:16,810 --> 01:27:20,270
ពួកគេសួរអ្នកយ៉ាងច្រើន។
អ្នកនឹងឃើញពួកគេនៅទីបំផុត។

982
01:27:24,860 --> 01:27:26,320
អ្នកគួរតែរីករាយ
អ្នកមិនបានទៅជាមួយខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

983
01:27:26,320 --> 01:27:27,360
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញដោយឈឺក្បាល។

984
01:27:28,200 --> 01:27:29,610
តើមានកម្មវិធីអ្វីទៀត?

985
01:27:30,200 --> 01:27:33,580
"Wu Jai Hill" ។ វា​ខុស​ចង្វាក់​ហើយ​វាយ​ចេញ។

986
01:27:33,990 --> 01:27:35,330
កំពូល​សិល្បករ​ទាំង​អស់​កំពុង​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ទីក្រុង​ហុងកុង។

987
01:27:36,080 --> 01:27:38,710
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​យាយ​ចាស់​ថា

988
01:27:38,710 --> 01:27:41,080
ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលរបស់វ៉ាង
មិន​អាច​សូម្បី​តែ​ដាក់​នៅ​ក្នុង​ការ​សម្ដែង​ដ៏​ល្អ...

989
01:27:41,080 --> 01:27:43,210
តើអ្នកអាចយកឈ្នះចិត្តប្រជាជនដោយរបៀបណា?

990
01:27:43,210 --> 01:27:44,210
តើអ្នកយល់ព្រមទេ?

991
01:27:44,210 --> 01:27:45,130
អរុណសួស្តី។

992
01:27:45,800 --> 01:27:47,170
អរុណសួស្តីលោកយាយ។

993
01:27:51,050 --> 01:27:53,220
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងលេបថ្នាំរុក្ខជាតិនោះ...

994
01:27:53,220 --> 01:27:54,470
អ្នកមិនគួរផឹកតែទេ។

995
01:27:56,310 --> 01:27:59,940
វាជួយបង្កើនឈាមរត់របស់គាត់។
គាត់មានជើងត្រជាក់នៅពេលយប់។

996
01:27:59,940 --> 01:28:02,900
ខ្ញុំរក្សាគាត់ឱ្យកក់ក្តៅ។

997
01:28:04,400 --> 01:28:05,440
ខ្ញុំ​ត្រូវ​នៅ​ភ្ញាក់​សម្រាប់​ការ​ប្រជុំ។

998
01:28:06,480 --> 01:28:08,190
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វីសម្រាប់ថ្ងៃនេះ?

999
01:28:08,780 --> 01:28:10,570
លីវ តៃតៃ ចង់អោយខ្ញុំលេងម៉ាជុង...

1000
01:28:10,860 --> 01:28:12,450
ជាមួយម្តាយចាស់របស់នាង។

1001
01:28:13,990 --> 01:28:15,540
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនបង្ខំភ្ញៀវរបស់យើងឱ្យទៅជាមួយ។

1002
01:28:16,540 --> 01:28:18,000
យី តៃតៃ អោយខ្ញុំចាកចេញ...

1003
01:28:18,000 --> 01:28:19,460
ដើម្បីទៅមើលកុន។

1004
01:28:39,680 --> 01:28:42,270
ភ្លៀងហើយ។ លោក យី ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ជិះ។

1005
01:28:58,290 --> 01:29:00,120
តើនេះជាផ្លូវទៅកាន់មហោស្រព Majestic មែនទេ?

1006
01:29:26,520 --> 01:29:27,860
ឡាននឹងរង់ចាំអ្នក។

1007
01:30:48,400 --> 01:30:50,480
កុំខ្លាចខ្ញុំបែបនេះ!

1008
01:31:47,460 --> 01:31:48,500
សក់ខ្ញុំ!

1009
01:31:49,750 --> 01:31:51,170
តើអ្នកលេងពិបាករកមែនទេ?

1010
01:31:53,460 --> 01:31:55,550
តើអ្នកចូលចិត្តវិធីនេះទេ?

1011
01:31:56,920 --> 01:31:58,220
អង្គុយចុះ។

1012
01:32:02,180 --> 01:32:03,300
អង្គុយចុះ។

1013
01:34:46,340 --> 01:34:47,390
អាវធំរបស់អ្នក។

1014
01:35:17,420 --> 01:35:23,500
នាងនៅស្ងៀម...

1015
01:35:24,550 --> 01:35:33,220
... ដោយ​ក្បាល​ចុះ​ក្រោម និង​បេះដូង​លោត។

1016
01:35:34,680 --> 01:35:36,810
គាត់...

1017
01:35:37,690 --> 01:35:42,610
ធ្នូជាផ្លូវការ...

1018
01:35:42,610 --> 01:35:47,990
គ្រាន់តែលេងជាចំណែករបស់គាត់។

1019
01:35:48,490 --> 01:35:50,990
នាងញ័រ...

1020
01:35:50,990 --> 01:35:52,620
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1021
01:35:52,620 --> 01:35:53,910
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំពិធីជប់លៀងនៅក្បែរនោះ។

1022
01:35:54,160 --> 01:35:56,700
លោក Yee បានចាប់ពួកយើងដើរទិញឥវ៉ាន់

1023
01:35:57,910 --> 01:36:00,420
ពិតជាកិត្តិយសដ៏កម្រមួយ។ ចាំស្តាប់បន្តិចទៅ។

1024
01:36:00,790 --> 01:36:02,000
បន្តិច។

1025
01:36:14,760 --> 01:36:16,430
តើអ្នកយល់ពីគ្រាមភាសារបស់អ្នកចម្រៀងទេ?

1026
01:36:17,680 --> 01:36:18,730
បន្តិច។

1027
01:36:18,730 --> 01:36:20,810
ខ្ញុំធ្លាប់ឮ Shou-Shu ជាញឹកញាប់នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

1028
01:36:20,810 --> 01:36:22,730
ខ្ញុំនឹកវានៅហុងកុង។

1029
01:36:24,860 --> 01:36:26,730
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ។

1030
01:36:29,280 --> 01:36:32,740
មួយរយៈប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅហុងកុងវិញឆាប់ៗនេះ។

1031
01:36:33,700 --> 01:36:36,330
ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

1032
01:36:36,330 --> 01:36:37,750
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាកដថានាំយកវា។

1033
01:37:18,490 --> 01:37:20,500
តើ Madame ចង់អាហារពេលព្រឹកទេ?

1034
01:37:20,790 --> 01:37:22,790
ទេ អរគុណ។ ខ្ញុំមិនទាន់ឃ្លាននៅឡើយទេ។

1035
01:37:22,790 --> 01:37:24,420
តើលោក និងលោកស្រី យី នៅឯណា?

1036
01:37:24,420 --> 01:37:25,790
លោកស្រី យី នៅតែដេក។

1037
01:37:25,790 --> 01:37:28,210
លោក យី បានទៅធ្វើជំនួញនៅណានជីង

1038
01:37:28,880 --> 01:37:30,550
ទៅណានជីង?

1039
01:37:30,550 --> 01:37:31,470
បាទ។

1040
01:37:32,720 --> 01:37:33,800
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

1041
01:37:34,090 --> 01:37:35,220
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។

1042
01:37:44,770 --> 01:37:47,400
Liang Tai Tai បាក់​ក​ជើង។
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅជួបនាង។

1043
01:37:47,400 --> 01:37:49,150
ម៉ាក់ ថៃ នៅតែឈឺក្បាល។

1044
01:37:49,150 --> 01:37:50,480
ផ្តល់ថ្នាំអាស្ពីរីនដល់នាងពីរពេលនាងភ្ញាក់។

1045
01:37:50,820 --> 01:37:51,860
ខ្ញុំនឹងមិននៅផ្ទះពេញមួយថ្ងៃទេ

1046
01:37:51,860 --> 01:37:53,070
សូមថែរក្សាគ្រប់យ៉ាង។

1047
01:37:53,070 --> 01:37:53,820
ជាការពិតណាស់។ កុំបារម្ភ។

1048
01:37:53,820 --> 01:37:54,700
ប្រសិនបើនាងចង់,

1049
01:37:54,700 --> 01:37:55,990
យកនំបញ្ចុកសម្រាប់នាង។

1050
01:37:55,990 --> 01:37:56,950
ខ្ញុំនឹង។

1051
01:39:05,810 --> 01:39:09,100
ចុះបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក... ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

1052
01:39:11,820 --> 01:39:12,900
ខ្ញុំនឹងជឿអ្នក។

1053
01:39:21,990 --> 01:39:24,290
ពួកគេមិនដូចកាលពីបីឆ្នាំមុនទេ។

1054
01:39:25,790 --> 01:39:26,750
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

1055
01:39:27,750 --> 01:39:29,040
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំជឿអ្នក។

1056
01:39:29,500 --> 01:39:31,920
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​នរណា​ម្នាក់​យូរ​មក​ហើយ។

1057
01:39:33,130 --> 01:39:36,510
ឱ្យខ្ញុំស្តាប់ម្តងទៀត។ ខ្ញុំជឿ។

1058
01:39:37,420 --> 01:39:39,390
អ្នកត្រូវតែឯកោខ្លាំងណាស់។

1059
01:39:40,180 --> 01:39:41,890
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅរស់។

1060
01:39:46,350 --> 01:39:48,600
អ្នកបានទៅដោយគ្មានពាក្យអស់រយៈពេលបួនថ្ងៃ។

1061
01:39:49,310 --> 01:39:52,230
ខ្ញុំស្អប់អ្នករាល់នាទី។

1062
01:39:54,230 --> 01:39:57,950
ពេលនេះអូនត្រលប់មកវិញហើយ តើអូននៅតែស្អប់បងទេ?

1063
01:40:00,660 --> 01:40:01,950
ទេ

1064
01:40:05,160 --> 01:40:06,950
តើអ្នកនៅតែចង់ត្រលប់ទៅហុងកុងទេ?

1065
01:40:09,290 --> 01:40:11,040
បាទ។ ខ្ញុំគួរតែចាកចេញ។

1066
01:43:13,770 --> 01:43:15,230
អ្នកគួរតែយកអាផាតមិនមកខ្ញុំ។

1067
01:43:46,300 --> 01:43:47,170
បងស្រី...

1068
01:43:48,880 --> 01:43:49,840
បង...

1069
01:43:49,840 --> 01:43:53,680
អ្វីក៏ដោយដែលកើតឡើងអ្នកមិនអាចបំពានច្បាប់បានទេ។

1070
01:43:53,680 --> 01:43:55,810
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ។

1071
01:43:58,440 --> 01:44:00,310
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះតែដើម្បីរកមើលអ្នក។

1072
01:44:00,310 --> 01:44:02,560
មនុស្សកំពូលរបស់យើងមួយចំនួនត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

1073
01:44:02,860 --> 01:44:04,400
ពួកគេបានឆ្មក់ចូលផ្ទះសុវត្ថិភាពរបស់យើង។

1074
01:44:04,400 --> 01:44:06,360
សំណាង​ល្អ អ៊ុយ​យ៉ាង​បាន​រួច​ខ្លួន​។

1075
01:44:06,360 --> 01:44:08,190
យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

1076
01:44:08,200 --> 01:44:10,200
អ្នកមិនត្រូវទៅកន្លែងចាស់ទេ។

1077
01:44:11,950 --> 01:44:13,450
តើយើងនឹងធ្វើកូដកម្មនៅពេលណា?

1078
01:44:15,950 --> 01:44:17,250
យើងត្រូវរង់ចាំការបញ្ជាទិញ។

1079
01:44:21,170 --> 01:44:22,880
សូម​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ប្រញាប់។

1080
01:44:23,460 --> 01:44:25,920
ហើយបន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាអាចចាកចេញបានមែនទេ?

1081
01:44:27,210 --> 01:44:30,130
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1082
01:44:36,220 --> 01:44:37,680
គាត់ទៅទៀតហើយ។

1083
01:44:37,680 --> 01:44:39,230
អាម៉ាបាននិយាយថាគាត់បានទៅណានជីង

1084
01:44:39,980 --> 01:44:41,350
ប៉ុន្តែអ្នកណាដឹងការពិត?

1085
01:44:44,150 --> 01:44:45,980
ប្រហែលជាមានស្ត្រីម្នាក់ទៀត។

1086
01:44:46,820 --> 01:44:50,190
គាត់បាននាំខ្ញុំទៅ Alley 1237 យប់មុនចុងក្រោយ។

1087
01:44:50,200 --> 01:44:52,490
ខ្ញុំដឹង។ យើង​បាន​យក​វា​ចេញ។

1088
01:44:59,370 --> 01:45:01,290
មានទឹកអប់នៅលើអាកាស...

1089
01:45:02,250 --> 01:45:04,540
ផ្កាម្លិះ។

1090
01:45:05,460 --> 01:45:08,170
មិនមែនថ្មីៗនេះទេ។

1091
01:45:09,670 --> 01:45:11,260
មានធូលីនៅលើខ្នើយ។

1092
01:45:12,260 --> 01:45:13,470
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1093
01:45:13,760 --> 01:45:14,890
វង ឆៃជី។

1094
01:45:16,260 --> 01:45:19,140
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - Wong Chia Chi។

1095
01:45:19,140 --> 01:45:22,640
មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។

1096
01:45:25,270 --> 01:45:29,070
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ យល់ព្រម?

1097
01:45:30,490 --> 01:45:32,990
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។

1098
01:45:47,460 --> 01:45:49,590
នាង​ថា​ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​នាង​ដូច​តៅហ៊ូ​ចាស់។

1099
01:45:49,590 --> 01:45:52,590
ខ្ញុំបាននិយាយថាតៅហ៊ូចាស់ធ្វើឱ្យល្អបំផុត
តៅហ៊ូហឹររបស់ Lady មុខ Pock-faced ។

1100
01:45:52,590 --> 01:45:54,720
ខ្ញុំស្ទើរតែសើច។

1101
01:45:54,720 --> 01:45:57,090
ពេល​នាង​ដុត​លោក​យាយ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត...

1102
01:45:57,100 --> 01:45:59,850
វាដូចជា Pock-Faced
Lady ផ្តល់ជូនអាយុវែងដោយផ្ទាល់។

1103
01:45:59,850 --> 01:46:01,850
ដោយវិធីនេះ។ តើថ្ងៃនេះលោកយាយនៅឯណា?

1104
01:46:01,850 --> 01:46:03,310
គាត់ទៅណានជីងទៀតហើយ...
អាជីវកម្មរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួន។

1105
01:46:03,810 --> 01:46:06,650
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា នាង​កាន់​ស្លាក​សញ្ញា​របស់​នាង​បាន​យ៉ាង​ល្អ។

1106
01:46:06,650 --> 01:46:10,230
ខុស​ពី​ភរិយា​នាយ​ចឺម។ មុខរបស់នាងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

1107
01:46:43,680 --> 01:46:44,680
បិទទ្វារ។

1108
01:47:14,760 --> 01:47:15,590
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។

1109
01:47:21,890 --> 01:47:23,520
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែធុញទ្រាន់ណាស់។

1110
01:47:24,430 --> 01:47:25,430
ខ្ញុំ។

1111
01:47:27,190 --> 01:47:28,560
Yee Tai Tai បាននិយាយថាអ្នកគឺជា Nanjing ។

1112
01:47:28,560 --> 01:47:29,980
កុំជឿ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឮ។

1113
01:47:30,810 --> 01:47:32,400
ខ្ញុំទើបតែរវល់។

1114
01:47:33,940 --> 01:47:36,280
យើង​បាន​កម្ទេច​កោសិកា​ប្រឆាំង។

1115
01:47:36,570 --> 01:47:38,610
ទទួលបានភ្នាក់ងារដប់ពីរ។

1116
01:47:39,360 --> 01:47:41,320
ទាំងអស់ទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលខ្ពស់។

1117
01:47:41,950 --> 01:47:44,790
ខ្ញុំត្រូវសួរចម្លើយ
ពួកគេផ្ទាល់។

1118
01:47:45,790 --> 01:47:47,710
ម្តងមួយៗ។

1119
01:47:52,750 --> 01:47:54,090
អា ខ្ញុំភ្លេច។

1120
01:47:54,800 --> 01:47:58,130
អ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការងាររបស់ខ្ញុំទេមែនទេ?

1121
01:47:58,430 --> 01:48:02,680
វាគួរឱ្យធុញ។ អ្នក​ប្រយ័ត្ន​ណាស់...

1122
01:48:02,680 --> 01:48:04,260
មិនដែលសួរអំពីវា។

1123
01:48:08,440 --> 01:48:09,770
វាជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

1124
01:48:10,940 --> 01:48:13,020
ដូចជាអ្នកមិនសួរអំពីអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

1125
01:48:13,020 --> 01:48:16,190
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺអង្គុយនៅទីនេះរង់ចាំអ្នក។

1126
01:48:20,450 --> 01:48:22,450
ប្រហែលជាអ្នកកំពុងឃើញអ្នកផ្សេង។

1127
01:48:22,700 --> 01:48:25,530
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

1128
01:48:25,540 --> 01:48:27,410
ប្រសិនបើរឿងនេះបន្តទៅមុខទៀត អ្នកនឹងធុញទ្រាន់នឹងខ្ញុំ។

1129
01:48:33,710 --> 01:48:36,590
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមាន
គិតប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ?

1130
01:48:37,300 --> 01:48:39,970
ហើយ​បាត់​លុយ​នៅ​ម៉ាជុង។

1131
01:48:39,970 --> 01:48:41,720
បាត់បង់លុយដែលរកបានទាំងអស់...

1132
01:48:41,720 --> 01:48:43,640
ជាអ្នករត់ប្រណាំង។

1133
01:48:48,600 --> 01:48:49,640
ខ្ញុំគួរតែឡើងទៅជាន់ខាងលើ។

1134
01:48:50,600 --> 01:48:51,940
គេងខ្លះ។

1135
01:48:56,110 --> 01:48:58,440
ចាំខ្ញុំនាំអ្នកទៅកន្លែងពិសេសនៅថ្ងៃស្អែក។

1136
01:49:07,740 --> 01:49:09,790
ហើយកុំចូលមកក្នុងបន្ទប់នេះទៀតអី។

1137
01:49:22,130 --> 01:49:26,640
ចុះ!

1138
01:50:15,520 --> 01:50:16,520
យកខ្ញុំមកវិញ។

1139
01:50:17,400 --> 01:50:18,900
រដ្ឋមន្ត្រី​បាន​ប្រាប់​ឲ្យ​អ្នក​រង់ចាំ​នៅ​ទីនេះ។

1140
01:50:20,780 --> 01:50:22,320
ជាងពីរម៉ោងហើយ។

1141
01:50:44,590 --> 01:50:48,350
ការប្រជុំនៅនាទីចុងក្រោយ។ តោះទៅ។

1142
01:51:08,620 --> 01:51:12,080
ខ្ញុំកំពុងបង្កក។ អ្នកអាចសួរខ្ញុំនៅខាងក្នុង។

1143
01:51:15,620 --> 01:51:16,830
នៅខាងក្នុង?

1144
01:51:21,800 --> 01:51:23,630
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1145
01:51:28,760 --> 01:51:30,260
តើអ្នកចង់មកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំទេ?

1146
01:51:30,260 --> 01:51:31,850
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ តោះទៅ។

1147
01:51:34,640 --> 01:51:36,140
អ្នកកំពុងសម្លឹងមើលខ្ញុំ។

1148
01:51:37,640 --> 01:51:39,270
អ្នក​ស្អាត​ពេក។

1149
01:51:40,730 --> 01:51:45,650
ខ្ញុំបានគិតពីអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

1150
01:51:45,990 --> 01:51:47,700
Chang ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ចិត្ត​ខ្ញុំ​វង្វេង។

1151
01:51:48,410 --> 01:51:50,490
ខ្ញុំអាចមើលឃើញមាត់របស់គាត់បើក និងបិទ

1152
01:51:50,490 --> 01:51:52,330
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​ពាក្យ​មួយ​ម៉ាត់។

1153
01:51:54,370 --> 01:51:56,660
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនអ្នក។

1154
01:51:57,620 --> 01:51:58,670
វាជាការរំខាន។

1155
01:52:01,380 --> 01:52:02,340
បុរសពីរនាក់។

1156
01:52:03,500 --> 01:52:05,880
យើង​បាន​ចាប់​ខ្លួន​បុរស​ពីរ​នាក់​នៅ​ស្ថានីយ​រថភ្លើង​ថ្ងៃ​នេះ។

1157
01:52:06,340 --> 01:52:08,630
សមាជិកសំខាន់នៃការតស៊ូ។

1158
01:52:10,680 --> 01:52:12,220
ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​ចាក់​សម្លាប់​ភ្នាក់ងារ​របស់​យើង​ម្នាក់។

1159
01:52:13,680 --> 01:52:15,010
នៅពេលដែលភ្នាក់ងាររបស់យើងចាប់ខ្លួនពួកគេ

1160
01:52:15,010 --> 01:52:17,810
ម្នាក់ទៀតបានបើកក្បាលរបស់គាត់

1161
01:52:17,810 --> 01:52:19,940
យើងត្រូវអូសពួកគេ។
ត្រឡប់ទៅសួរចម្លើយពួកគេវិញ ។

1162
01:52:22,810 --> 01:52:24,230
ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់ជាមួយ Chang...

1163
01:52:25,190 --> 01:52:26,820
ម្នាក់បានស្លាប់ទៅហើយ។

1164
01:52:27,530 --> 01:52:29,780
ពាក់កណ្តាលខួរក្បាលរបស់គាត់បានបាត់បង់។

1165
01:52:30,700 --> 01:52:33,740
ខ្ញុំបានទទួលស្គាល់មួយផ្សេងទៀត។
យើងជាមិត្តរួមថ្នាក់នៅសាលាយោធា។

1166
01:52:34,700 --> 01:52:37,120
គាត់​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​ពី​របារ​ដែក។

1167
01:52:37,410 --> 01:52:39,160
សម្លឹងមើលគាត់ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេ។

1168
01:52:39,710 --> 01:52:40,620
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្រមៃគាត់ ...

1169
01:52:40,620 --> 01:52:43,130
នៅពីលើអ្នក។

1170
01:52:43,670 --> 01:52:47,130
ឈាម​សត្វ​ប្រចៀវ​ពេញ​ស្បែក​ជើង...

1171
01:52:47,130 --> 01:52:49,510
ខ្ញុំត្រូវជូតឈាមចេញ។ តើអ្នកយល់ទេ?

1172
01:55:44,770 --> 01:55:47,100
តើ​គាត់​ពិត​ជា​បាន​សន្យា​នឹង​អ្នក​នូវ​អាផាតមិន?

1173
01:55:48,560 --> 01:55:51,560
ខ្ញុំបានប្រាប់ Yee Tai Tai ថាខ្ញុំនឹងចាកចេញនៅថ្ងៃអាទិត្យក្រោយ។

1174
01:55:52,120 --> 01:55:54,410
គាត់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ថយ​ក្រោយ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

1175
01:55:55,450 --> 01:56:00,250
អស្ចារ្យ។ ចចកចាស់គឺចុងក្រោយ
ទុកឱ្យយាមរបស់គាត់។

1176
01:56:00,250 --> 01:56:01,210
នៅពេលដែលយើងទទួលបានទីតាំង...

1177
01:56:01,210 --> 01:56:02,460
យើងអាចផ្លាស់ទីបាន។

1178
01:56:02,920 --> 01:56:03,920
មិនទាន់។

1179
01:56:04,710 --> 01:56:05,590
ហេតុអ្វីត្រូវរង់ចាំ?

1180
01:56:06,500 --> 01:56:09,420
យើងត្រូវការព័ត៌មាន។

1181
01:56:09,420 --> 01:56:10,550
គាត់បានបំបែកកោសិការបស់យើង។
និង​លួច​ដឹកជញ្ជូន​អាវុធ​ដ៏​សំខាន់​មួយ...

1182
01:56:10,550 --> 01:56:11,970
ជនជាតិអាមេរិកបានបញ្ជូនពួកយើង។

1183
01:56:11,970 --> 01:56:13,090
នោះជាការបាត់បង់ដ៏ធំ។

1184
01:56:14,220 --> 01:56:14,930
វាចម្លែកណាស់។

1185
01:56:14,930 --> 01:56:17,180
ជនជាតិជប៉ុនក៏កំពុងព្យាយាមរកទីតាំងអាវុធផងដែរ។

1186
01:56:17,600 --> 01:56:19,390
Wong Chia Chi គឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏មានតម្លៃ

1187
01:56:19,390 --> 01:56:20,810
ដែលយើងត្រូវកេងប្រវ័ញ្ចយ៉ាងពេញលេញ។

1188
01:56:20,810 --> 01:56:22,980
ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​មែន​ជា​ចារកម្ម​ដែល​បាន​ហ្វឹកហាត់​នោះ​ទេ។

1189
01:56:22,980 --> 01:56:24,980
នាងមិនអាចទទួលយកសម្ពាធបានទេ។

1190
01:56:25,230 --> 01:56:28,230
អ្នកមើលស្រាលនាង។

1191
01:56:28,230 --> 01:56:30,360
Wong Chia Chi កាន់​ខ្លួន​នាង​គ្រប់​គ្រាន់
ដូចជាម៉ាក់ តៃតៃ។

1192
01:56:30,360 --> 01:56:32,240
ហើយមិនមែនជាភ្នាក់ងារទេ។

1193
01:56:32,240 --> 01:56:34,160
នាង​មក​នេះ​មិន​មែន​ជា​ស្នាដៃ​តូច​តាច​ទេ។

1194
01:56:34,160 --> 01:56:35,490
ថ្នាក់លើរបស់យើងមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

1195
01:56:35,910 --> 01:56:36,950
យើងបានបញ្ជូនពីរនាក់ទៀត...

1196
01:56:36,950 --> 01:56:38,540
ពូកែបង្ហាត់ស្ត្រីឱ្យព្យាយាមចាប់គាត់។

1197
01:56:38,910 --> 01:56:40,290
ប៉ុន្តែ​គាត់​ដក​ដង្ហើម​ចេញ។

1198
01:56:40,290 --> 01:56:43,710
ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ ...

1199
01:56:43,710 --> 01:56:45,000
បន្ទាប់ពីបោះបង់ចោលកោសិកាទាំងមូល។

1200
01:56:45,000 --> 01:56:46,920
អ្នកមិនខ្វល់ពីសុវត្ថិភាពរបស់នាងទេ។

1201
01:56:47,170 --> 01:56:49,300
នាងត្រូវបាន Yee ជាប់ដូចដែលនាងសន្មត់។

1202
01:56:49,300 --> 01:56:51,050
ឥឡូវ​នេះ​យើង​គួរ​តែ​ទទួល​យក​!

1203
01:56:51,050 --> 01:56:52,720
កុំប្រាប់ខ្ញុំធ្វើអី!

1204
01:56:52,720 --> 01:56:56,350
អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ! Yee សម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ

1205
01:56:56,350 --> 01:56:58,350
និងកូនទាំងពីររបស់ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអាចញ៉ាំជាមួយគាត់បាន ...

1206
01:56:58,350 --> 01:57:00,180
នៅតុតែមួយ!

1207
01:57:00,180 --> 01:57:01,680
នោះហើយជាអ្វីដែលភ្នាក់ងារត្រូវតែអាចធ្វើបាន!

1208
01:57:02,230 --> 01:57:04,480
ខ្ញុំមិនចង់បានអ្វីប្រសើរជាង
ដើម្បីសម្លាប់គាត់ដោយដៃរបស់ខ្ញុំ។

1209
01:57:05,020 --> 01:57:07,270
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
រស់នៅពីរបីថ្ងៃទៀតគឺមានតម្លៃ។

1210
01:57:07,270 --> 01:57:08,980
បន្ទាប់មកយើងត្រូវតែ!

1211
01:57:12,240 --> 01:57:14,910
ទុកគាត់ឱ្យជាប់។ ហើយ​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជូន​ដំណឹង។

1212
01:57:15,280 --> 01:57:17,830
កុំធ្វើអ្វីដោយគ្មានការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ។

1213
01:57:18,080 --> 01:57:19,280
ចងចាំ...

1214
01:57:19,290 --> 01:57:21,660
សម្រាប់ភ្នាក់ងារមានតែមួយ...

1215
01:57:21,660 --> 01:57:22,710
ភក្ដីភាព។

1216
01:57:23,080 --> 01:57:24,040
ដល់គណបក្ស ដល់មេដឹកនាំរបស់យើង។

1217
01:57:24,040 --> 01:57:25,710
ដល់ប្រទេសរបស់យើង។ យល់?

1218
01:57:29,130 --> 01:57:33,170
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

1219
01:57:35,510 --> 01:57:37,550
ល្អ ល្អណាស់។

1220
01:57:38,300 --> 01:57:41,270
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺរក្សាគាត់ឱ្យជាប់។

1221
01:57:41,270 --> 01:57:42,220
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី...

1222
01:57:42,230 --> 01:57:44,270
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអន្ទាក់អ្វី?

1223
01:57:45,020 --> 01:57:48,310
រាងកាយរបស់ខ្ញុំ? តើអ្នកយកគាត់ទៅធ្វើអ្វី?

1224
01:57:49,320 --> 01:57:52,190
គាត់ដឹងច្បាស់ជាងអ្នកពីរបៀបធ្វើសកម្មភាព។

1225
01:57:52,570 --> 01:57:54,860
គាត់មិនត្រឹមតែចូលក្នុងខ្លួនខ្ញុំទេ...

1226
01:57:54,860 --> 01:57:56,490
វា​ដង្កូវ​ចូល​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ដូច​ពស់។

1227
01:57:56,490 --> 01:58:00,120
កាន់តែជ្រៅ។

1228
01:58:01,160 --> 01:58:03,580
ខ្ញុំយកគាត់ទៅដូចជាទាសករ។

1229
01:58:04,210 --> 01:58:06,620
ខ្ញុំដើរតួយ៉ាងស្មោះត្រង់...

1230
01:58:06,620 --> 01:58:08,590
ដូច្នេះខ្ញុំផងដែរ។ អាចទៅដល់បេះដូងរបស់គាត់។

1231
01:58:09,340 --> 01:58:14,880
រាល់ពេល ... គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់
រហូតដល់ខ្ញុំហូរឈាម ... ហើយស្រែក។

1232
01:58:14,880 --> 01:58:16,880
បន្ទាប់មកគាត់ពេញចិត្ត។

1233
01:58:17,470 --> 01:58:20,010
បន្ទាប់មកគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត។

1234
01:58:21,140 --> 01:58:25,520
នៅក្នុងទីងងឹត... មានតែគាត់ទេដែលដឹងថាវាជាការពិត។

1235
01:58:25,520 --> 01:58:27,350
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1236
01:58:27,350 --> 01:58:28,690
នោះហើយជាមូលហេតុ ...

1237
01:58:29,360 --> 01:58:30,810
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំអាចធ្វើទារុណកម្មគាត់ ...

1238
01:58:30,820 --> 01:58:32,230
រហូតដល់គាត់ទ្រាំលែងបាន...

1239
01:58:32,230 --> 01:58:33,360
ហើយខ្ញុំនៅតែបន្ត...

1240
01:58:33,360 --> 01:58:35,030
រហូតដល់យើងដួលសន្លប់។

1241
01:58:35,030 --> 01:58:35,820
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1242
01:58:36,150 --> 01:58:38,530
ហើយនៅពេលដែលគាត់ចូលមកក្នុងខ្ញុំ។

1243
01:58:38,530 --> 01:58:41,070
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជានេះជាវា។

1244
01:58:41,080 --> 01:58:42,280
ប្រហែលជានេះជាពេលដែលអ្នកនឹងប្រញាប់ចូល

1245
01:58:42,290 --> 01:58:43,370
ហើយ​បាញ់​ចំ​ក្បាល...

1246
01:58:43,370 --> 01:58:45,830
ហើយឈាមនិងខួរក្បាលរបស់គាត់នឹងគ្របដណ្តប់ខ្ញុំ!

1247
01:58:45,830 --> 01:58:46,830
បិទមាត់!

1248
01:59:39,430 --> 01:59:41,760
តើ​វា​ជា​គំនិត​របស់​លោក​យី​
មកស្រុកជប៉ុន?

1249
02:00:10,710 --> 02:00:11,870
រាត្រីសួស្តី។

1250
02:00:14,460 --> 02:00:15,920
សូមស្វាគមន៍។

1251
02:00:16,840 --> 02:00:18,460
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកលោក យី។

1252
02:00:18,460 --> 02:00:20,800
បាទ។ សូមជាន់លើ។

1253
02:00:39,150 --> 02:00:40,490
លោកជំទាវ...

1254
02:00:40,490 --> 02:00:43,740
អីយ៉ា...ស្អាតណាស់...

1255
02:00:43,740 --> 02:00:46,700
ចូលមក។

1256
02:00:46,700 --> 02:00:48,830
មកទីនេះឥឡូវនេះ!

1257
02:00:48,830 --> 02:00:51,410
លោកវរសេនីយ៍ឯក Nakamura...

1258
02:00:55,330 --> 02:00:56,380
លោកជំទាវ...

1259
02:00:56,380 --> 02:00:58,500
សូម្បី​តែ​ស្រី​ម្នាក់​ក៏​ចោល​អូន​!

1260
02:00:59,510 --> 02:01:02,220
សុំទោស​លោក​វរសេនីយ៍ឯក សាតូ។

1261
02:01:03,930 --> 02:01:06,890
នេះគឺជាអតិថិជន។ មិនមែនស្រីៗរបស់យើងទេ។

1262
02:01:07,140 --> 02:01:10,310
កីកូ។ មក​រក្សា​ក្រុមហ៊ុន​វរសេនីយ៍ឯក សាតូ។

1263
02:01:10,310 --> 02:01:13,770
សុំទោស... សុំទោស។

1264
02:01:17,520 --> 02:01:22,110
សុំទោស... រីករាយជាមួយខ្លួនឯង។

1265
02:01:24,070 --> 02:01:25,620
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

1266
02:01:39,550 --> 02:01:40,960
ភ្ញៀវរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

1267
02:01:50,520 --> 02:01:53,560
ខ្ញុំដាក់ទោសខ្លួនឯងដោយដាក់ខ្លួនឯងឱ្យរង់ចាំអ្នក។

1268
02:01:54,810 --> 02:01:56,060
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានៅទីនេះ?

1269
02:01:56,560 --> 02:01:57,900
ខ្ញុំទើបតែបញ្ចប់អាជីវកម្មខ្លះ។

1270
02:02:33,850 --> 02:02:36,600
ពួកគេច្រៀងដូចជាពួកគេកំពុងយំ។

1271
02:02:36,890 --> 02:02:38,860
ដូចឆ្កែស្រែករកម្ចាស់ស្លាប់។

1272
02:02:39,730 --> 02:02:40,860
អារក្សជប៉ុនទាំងនេះសម្លាប់មនុស្សដូចរុយ

1273
02:02:40,860 --> 02:02:42,610
ប៉ុន្តែជ្រៅពួកគេខ្លាចដូចនរក។

1274
02:02:43,400 --> 02:02:45,610
ថ្ងៃទាំងអស់របស់យើងត្រូវបានរាប់ចាប់តាំងពី ...

1275
02:02:45,610 --> 02:02:47,110
ជនជាតិអាមេរិកបានចូលក្នុងសង្គ្រាម។

1276
02:02:48,280 --> 02:02:50,620
ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើងជាមួយនឹងមុខលាបរបស់យើង ...

1277
02:02:51,200 --> 02:02:53,790
ស្តាប់បទចម្រៀងក្រៅបទរបស់ពួកគេ។

1278
02:02:56,250 --> 02:02:57,330
គ្រាន់តែស្តាប់។

1279
02:03:22,190 --> 02:03:24,650
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ។

1280
02:03:25,820 --> 02:03:26,650
ហេតុអ្វី?

1281
02:03:27,650 --> 02:03:29,110
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើជាស្រីសំផឹងរបស់អ្នក។

1282
02:03:31,660 --> 02:03:33,240
ស្អី?

1283
02:03:34,660 --> 02:03:36,490
គឺខ្ញុំជាអ្នកនាំអ្នកមកទីនេះ...

1284
02:03:36,500 --> 02:03:38,660
ដូច្នេះ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ជាងអ្នកពីរបៀបធ្វើជាស្រីសំផឹង។

1285
02:03:49,300 --> 02:03:52,350
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំច្រៀងសម្រាប់អ្នកទេ?
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចម្រៀង​ល្អ​ជាង​ពួក​គេ។

1286
02:03:53,470 --> 02:03:55,680
ពិតជា?

1287
02:04:07,110 --> 02:04:14,200
ពី​ចុង​ផែនដី​ទៅ​សមុទ្រ​ឆ្ងាយ​បំផុត...

1288
02:04:14,200 --> 02:04:21,710
ខ្ញុំស្វែងរក និងស្វែងរកដៃគូបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

1289
02:04:21,710 --> 02:04:28,170
ក្មេង​ស្រី​ច្រៀង...

1290
02:04:28,170 --> 02:04:35,720
ខណៈពេលដែលគាត់ទៅជាមួយនាង។

1291
02:04:36,510 --> 02:04:39,270
អីយ៉ា...

1292
02:04:39,600 --> 02:04:46,900
បេះដូងអ្នកគឺជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

1293
02:04:48,190 --> 02:04:56,740
មើលទៅខាងជើងពីសំបុកភ្នំរបស់ខ្ញុំ...

1294
02:04:56,740 --> 02:05:04,670
ទឹកភ្នែកខ្ញុំស្រក់ហើយសើមអាវរបស់ខ្ញុំ។

1295
02:05:04,670 --> 02:05:11,340
នឹកគាត់ ខ្ញុំនឹងមិនសម្រាកទេ។

1296
02:05:11,340 --> 02:05:18,970
មាន​តែ​ស្នេហា​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រា​លំបាក​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​ពិត។

1297
02:05:20,100 --> 02:05:22,770
អីយ៉ា...

1298
02:05:22,770 --> 02:05:31,360
មាន​តែ​ស្នេហា​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រា​លំបាក​ប៉ុណ្ណោះ​គឺ​ពិត។

1299
02:05:33,450 --> 02:05:41,790
ក្នុងជីវិតអ្នកណាមិន...

1300
02:05:41,790 --> 02:05:50,590
ស្រឡាញ់និទាឃរដូវនៃយុវវ័យ?

1301
02:05:57,010 --> 02:06:01,430
ក្មេងស្រីម្នាក់ទៅកាន់បុរសរបស់នាង
គឺ​ដូច​ជា​ខ្សែ​ទៅ​នឹង​ម្ជុល​របស់​វា។

1302
02:06:01,810 --> 02:06:06,350
អ្ហា៎ ប្រុសស្អាត...

1303
02:06:06,350 --> 02:06:13,190
យើងដូចជាម្ជុលដេរប៉ាក់
មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​បំបែក​។

1304
02:06:15,570 --> 02:06:18,820
អីយ៉ា...

1305
02:06:18,820 --> 02:06:21,540
យើងដូចជាម្ជុលដេរប៉ាក់

1306
02:06:23,080 --> 02:06:36,220
មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​បំបែក​។

1307
02:06:59,870 --> 02:07:02,280
អ្នកទៅមុខ។ ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ។

1308
02:07:03,240 --> 02:07:04,120
នៅម៉ោងនេះ?

1309
02:07:09,040 --> 02:07:10,960
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។

1310
02:07:13,670 --> 02:07:16,590
យកវានៅថ្ងៃស្អែកទៅអាសយដ្ឋាន
សរសេរនៅលើស្រោមសំបុត្រ។

1311
02:07:16,590 --> 02:07:18,880
សួររកបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Khalid Saeed Uddin ។

1312
02:07:18,880 --> 02:07:20,140
តើអ្នកចាំបានទេ?

1313
02:07:22,850 --> 02:07:24,350
Khalid Saeed Uddin ។

1314
02:07:24,680 --> 02:07:26,810
បើ​គាត់​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី ឬ​ផ្តល់​អ្វី​មក​អ្នក...

1315
02:07:26,810 --> 02:07:30,190
ត្រឡប់មកវិញហើយប្រាប់ខ្ញុំ។

1316
02:07:31,020 --> 02:07:35,230
រក្សាវាទុកជាការសម្ងាត់។ គ្រាន់តែរវាងពួកយើង។

1317
02:08:10,770 --> 02:08:14,320
វាជានាមប័ណ្ណ។ គ្រាន់តែឈ្មោះ Yee ។

1318
02:08:18,240 --> 02:08:20,450
ដាក់វាមកវិញ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1319
02:08:21,160 --> 02:08:22,990
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា Wong Chia Chi ត្រូវ​បាន​គេ​សង្ស័យ។

1320
02:08:23,950 --> 02:08:26,080
ប្រសិនបើយើងពិនិត្យកន្លែងមុន។

1321
02:08:26,080 --> 02:08:27,950
យើងទាំងអស់គ្នាអាចជាប់។

1322
02:08:29,960 --> 02:08:31,710
ប៉ុន្តែវាមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ Wong ក្នុងការទៅតែម្នាក់ឯង។

1323
02:08:33,420 --> 02:08:35,130
យើងគួរតែមើលនៅខាងក្រៅប្រសើរជាង។

1324
02:08:38,010 --> 02:08:42,300
ទៅឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1325
02:08:57,610 --> 02:09:03,110
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1326
02:09:22,420 --> 02:09:24,430
អ្នកអាចធ្វើវាបានកាលពីបីឆ្នាំមុន។

1327
02:09:25,010 --> 02:09:26,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន?

1328
02:10:37,080 --> 02:10:38,080
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

1329
02:10:39,380 --> 02:10:41,800
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួបលោក Khalid Saeed Uddin។

1330
02:10:43,090 --> 02:10:44,880
តើអ្នកមានអ្វីអោយគាត់ទេ?

1331
02:10:44,880 --> 02:10:46,050
អូបាទ។

1332
02:10:50,600 --> 02:10:53,100
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយផ្ទាល់។

1333
02:10:55,100 --> 02:10:58,690
ជាការពិតណាស់។ តាមខ្ញុំ។

1334
02:10:59,100 --> 02:11:00,190
សូមអភ័យទោស។

1335
02:11:14,200 --> 02:11:15,200
សូមរង់ចាំ។

1336
02:11:15,950 --> 02:11:16,910
សាអ៊ីដ។

1337
02:11:24,300 --> 02:11:26,130
គាត់និយាយថាអ្នកចង់ជួបខ្ញុំ។

1338
02:11:31,220 --> 02:11:32,550
សូមអញ្ជើញមក។

1339
02:11:38,640 --> 02:11:39,480
សូមអង្គុយចុះ។

1340
02:12:11,340 --> 02:12:15,260
មិត្តភ័ក្តិ គាត់និយាយថាអ្នកពិតជាពិសេស

1341
02:12:16,310 --> 02:12:19,180
តាមពិតគាត់ខ្លាចក្នុងការជ្រើសរើសខ្លួនឯង។

1342
02:12:22,150 --> 02:12:24,860
ដូច្នេះអ្នកអាចជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។

1343
02:12:28,940 --> 02:12:34,070
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។
សុភាពបុរសបានយកចិត្តទុកដាក់លើថ្លៃឈ្នួល។

1344
02:12:39,160 --> 02:12:43,330
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​កំណត់​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ។
ដូច្នេះ អ្នក​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ការ​កំណត់។

1345
02:12:47,210 --> 02:12:51,050
ខ្ញុំត្រូវការទំហំម្រាមដៃរបស់អ្នក សូម។
ដើម្បីឱ្យយើងអាច...

1346
02:12:51,050 --> 02:12:53,180
...កំណត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

1347
02:13:02,440 --> 02:13:07,570
មិនអីទេ ខ្ញុំមានរឿងមិនធម្មតាសម្រាប់អ្នក។

1348
02:13:22,370 --> 02:13:24,250
ប្រាំមួយការ៉ាត់។

1349
02:13:25,670 --> 02:13:27,250
ស៊ុតក្រួច។

1350
02:13:45,440 --> 02:13:46,400
ជំរាបសួរ។

1351
02:13:46,810 --> 02:13:49,020
សួស្តីបងប្រុសទីពីរ។ គឺខ្ញុំ។

1352
02:13:49,020 --> 02:13:50,030
បាទ។

1353
02:13:50,570 --> 02:13:52,820
ខ្ញុំកំពុងហៅពីហាងកាហ្វេ Kiessling ។

1354
02:13:52,820 --> 02:13:54,280
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅផ្ទះ?

1355
02:13:54,860 --> 02:13:56,280
ល្អ

1356
02:13:57,120 --> 02:13:59,200
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1357
02:13:59,200 --> 02:14:00,580
រវល់ពេកក្នុងការហៅ។

1358
02:14:02,910 --> 02:14:04,710
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានគម្រោងដើរទិញឥវ៉ាន់។

1359
02:14:05,210 --> 02:14:06,630
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

1360
02:14:08,210 --> 02:14:09,090
ខ្ញុំដឹង។

1361
02:14:10,670 --> 02:14:12,380
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

1362
02:14:15,300 --> 02:14:17,220
ទេ គ្មានអ្វីទេ។

1363
02:14:20,350 --> 02:14:22,930
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះប្រសើរជាង។ លាហើយ

1364
02:16:06,410 --> 02:16:07,410
ខ្ញុំយឺតហើយ។

1365
02:16:07,750 --> 02:16:09,080
ផ្លូវ Ferguson ។

1366
02:16:22,430 --> 02:16:23,680
តោះទៅហាងគ្រឿងអលង្ការជាមុនសិន។

1367
02:16:23,680 --> 02:16:26,770
ចិញ្ចៀនគួរតែរួចរាល់។

1368
02:16:29,180 --> 02:16:30,350
ត្រលប់មកវិញ។

1369
02:17:06,560 --> 02:17:07,470
រង់ចាំនៅទីនេះ។

1370
02:17:46,260 --> 02:17:47,050
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1371
02:17:47,510 --> 02:17:48,640
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1372
02:18:00,230 --> 02:18:01,530
អេ។ នឹក!

1373
02:18:02,530 --> 02:18:04,530
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ចិញ្ចៀន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ?

1374
02:18:04,530 --> 02:18:08,120
អូខ្ញុំប្រាកដថាវាគឺជា។ សូម។ តាមខ្ញុំ។

1375
02:18:19,540 --> 02:18:20,590
សាអ៊ីដ។

1376
02:18:20,840 --> 02:18:24,550
សូមស្វាគមន៍។ សូមស្វាគមន៍។ សូមអង្គុយ។

1377
02:18:37,560 --> 02:18:39,360
ស្នាដៃត្រៀមរួចរាល់។

1378
02:19:16,230 --> 02:19:18,600
តើអ្នកចូលចិត្តពេជ្រដែលខ្ញុំបានរើសទេ?

1379
02:19:19,190 --> 02:19:21,110
ពេជ្រខ្លួនឯងមិនចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ។

1380
02:19:21,610 --> 02:19:23,940
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មើលថាតើនៅលើដៃរបស់អ្នក។

1381
02:19:37,660 --> 02:19:39,620
សូមអបអរសាទរកញ្ញា។

1382
02:19:49,090 --> 02:19:50,430
រក្សាវានៅលើ។

1383
02:19:56,310 --> 02:19:58,890
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចង់...

1384
02:19:58,890 --> 02:20:01,270
ដើម្បីពាក់វានៅតាមផ្លូវ។

1385
02:20:03,730 --> 02:20:05,650
សូម។ អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។

1386
02:20:50,530 --> 02:20:51,660
ទៅឥឡូវនេះ។

1387
02:21:04,210 --> 02:21:05,420
ទៅឥឡូវនេះ។

1388
02:22:27,040 --> 02:22:28,040
តាក់ស៊ី!

1389
02:22:36,590 --> 02:22:37,800
ចូលហើយ កញ្ញា

1390
02:22:39,140 --> 02:22:40,800
ទៅណា?

1391
02:22:40,810 --> 02:22:41,680
ផ្លូវ Ferguson ។

1392
02:22:41,680 --> 02:22:42,680
មិនអីទេ។

1393
02:23:03,830 --> 02:23:04,700
ទៅផ្ទះ?

1394
02:23:08,790 --> 02:23:09,710
បាទ។

1395
02:23:40,370 --> 02:23:41,280
ផ្លូវត្រូវបានបិទម្តងទៀត។

1396
02:23:54,960 --> 02:23:55,960
មិនអាចទៅទៀតទេ។

1397
02:23:56,710 --> 02:23:57,880
មើល​ទៅ​ហាក់​ដូច​ជា​រង់ចាំ​យូរ។

1398
02:24:04,140 --> 02:24:05,890
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ វាយឺតពេលហើយ។

1399
02:24:10,020 --> 02:24:12,350
ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះហើយធ្វើម្ហូប។

1400
02:24:12,360 --> 02:24:16,570
គេឲ្យអ្នកទៅជួបគ្រូពេទ្យ មិនមែនធ្វើម្ហូបទេ។

1401
02:24:31,920 --> 02:24:33,000
វង ឆៃជី។

1402
02:24:37,210 --> 02:24:38,050
ឡើងមក។

1403
02:25:03,070 --> 02:25:05,620
យើងទទួលបានប្រាំមួយប្រសិនបើពួកគេ។

1404
02:25:05,620 --> 02:25:07,990
ពួកគេបានរត់ក្រុមល្ខោនស្នេហាជាតិ
នៅសាកលវិទ្យាល័យហុងកុង

1405
02:25:07,990 --> 02:25:09,950
តារា​ស្រី​រូប​នេះ​ជា​និស្សិត​ស្រី​ឈ្មោះ Wong Chia Chi។

1406
02:25:09,950 --> 02:25:11,790
បានសរសេរម្តងសម្រាប់ការសម្តែងរបស់នាង។

1407
02:25:12,460 --> 02:25:15,590
មេដឹកនាំ​មាន​ឈ្មោះ​ថា Kuang ។
យើង​បាន​ចង​គាត់​មួយ​រយៈ។

1408
02:25:15,960 --> 02:25:16,960
អាម៉ាស់។

1409
02:25:16,960 --> 02:25:19,510
យើងស្ទើរតែទទួលបាន Old Wu ប៉ុន្តែគាត់បានរអិលចេញ។

1410
02:25:19,960 --> 02:25:22,300
ខ្មាន់​កាំភ្លើង​ប្រហែល​ជា​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន
តាមរយៈរោងភាពយន្ត Uptown ។

1411
02:25:22,300 --> 02:25:24,840
ពួកគេទាំងអស់មានសំបុត្រកុននៅលើពួកគេ។
ដើម្បីជួយគេចចេញ។

1412
02:25:24,840 --> 02:25:25,680
សិស្សបានត្រឹមតែ...

1413
02:25:30,020 --> 02:25:31,600
តើអ្នកបានដឹងអំពីពួកគេទេ?

1414
02:25:32,480 --> 02:25:34,560
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនបានប្រាប់?

1415
02:25:36,980 --> 02:25:38,020
មាន...

1416
02:25:40,240 --> 02:25:42,530
មានសំណួរមួយចំនួន។
បានផ្តល់ការចូលរួមរបស់អ្នកជាមួយកញ្ញា Wong ។

1417
02:25:45,450 --> 02:25:47,990
ក្នុងករណីណាក៏ដោយឥឡូវនេះអ្វីៗគឺច្បាស់។

1418
02:25:48,870 --> 02:25:50,790
ខ្ញុំបានពន្យារពេលការសួរចម្លើយរបស់នាង ដោយសន្មត់ថា...

1419
02:25:51,870 --> 02:25:53,790
អ្នក​ចង់​ធ្វើ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

1420
02:25:56,580 --> 02:25:58,000
នាងនៅខាងក្រោម?

1421
02:25:59,920 --> 02:26:01,550
Lao Lou និង Lao Fan មាននាង។

1422
02:26:03,220 --> 02:26:05,180
យើង​បាន​បំបែក​អ្នក​ដទៃ​រួច​ហើយ។

1423
02:26:05,180 --> 02:26:07,430
ពួកគេងាយស្រួលណាស់។ រឿងរបស់ពួកគេត្រូវគ្នា។

1424
02:26:09,600 --> 02:26:11,100
បន្ទាប់មកខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវសួរទេ។

1425
02:26:12,430 --> 02:26:14,230
យើងមានព័ត៌មានទាំងអស់ដែលយើងត្រូវការ។

1426
02:26:18,980 --> 02:26:21,530
ដូច្នេះ... តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

1427
02:26:33,040 --> 02:26:34,960
នាំពួកគេទៅកន្លែងយកថ្មខាងត្បូង។

1428
02:26:37,830 --> 02:26:41,960
ការដាច់ព័ត៌មានសរុប។
ថែរក្សាពួកគេនៅម៉ោងដប់។

1429
02:26:58,060 --> 02:26:59,060
អូ...

1430
02:27:00,650 --> 02:27:01,690
ចិញ្ចៀនរបស់អ្នក។

1431
02:27:04,240 --> 02:27:05,570
វាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

1432
02:27:57,870 --> 02:28:02,880
លុតជង្គង់ចុះ! លុតជង្គង់ចុះ!

1433
02:28:58,560 --> 02:29:00,810
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទៅ "Jiu Ru"?

1434
02:29:00,810 --> 02:29:03,400
Yang Tai Tai មិនបានអញ្ជើញពួកយើងនៅទីនោះទេ?

1435
02:29:03,400 --> 02:29:06,020
តែងតែហ៊ូណាន និងសេឈួន...

1436
02:29:06,020 --> 02:29:07,110
ហឹរពេក។

1437
02:29:07,110 --> 02:29:09,190
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចញ៉ាំអាហារហឹរ
អ្នកមិនមានគ្រឿងទេសនៅក្នុងហ្គេមរបស់អ្នកទេ។

1438
02:29:40,730 --> 02:29:41,930
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1439
02:29:43,270 --> 02:29:46,100
ជំនួយការរបស់អ្នក និងបុរសពីរនាក់
ពីក្រសួងបានមកដោយ ...

1440
02:29:46,110 --> 02:29:47,980
ហើយបានយករបស់របស់នាងទៅឆ្ងាយ។

1441
02:29:51,030 --> 02:29:53,240
និងរឿងខ្លះពីការសិក្សារបស់អ្នក។

1442
02:29:57,160 --> 02:29:58,410
និយាយអ្វីសោះ។

1443
02:30:00,580 --> 02:30:01,240
បើអ្នកណាសួរថា

1444
02:30:01,250 --> 02:30:03,870
ម៉ក់ តៃតៃ មានអាសន្ន
ហើយបានត្រឡប់ទៅហុងកុងវិញ។

1445
02:30:09,340 --> 02:30:10,800
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1446
02:30:17,260 --> 02:30:18,260
ចុះទៅខាងក្រោម។

1447
02:30:19,180 --> 02:30:20,260
បន្តលេង។


