1
00:00:00,100 --> 00:00:03,103
התוכנית הבאה מתייחסת לנושאים
קשור לאלימות

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,439
מסוגים שונים נגד נשים.

3
00:00:05,539 --> 00:00:09,109
לא מומלץ
לכמה צופים.

4
00:00:12,079 --> 00:00:15,682
אלסקה היא מקום שבו,
למי שגר כאן,

5
00:00:15,782 --> 00:00:18,018
זה לא סוד

6
00:00:19,419 --> 00:00:22,356
שנשים פשוט
עלול להיעלם...

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,193
ובשנים האחרונות,

8
00:00:26,293 --> 00:00:29,796
מספר התגליות
של עצמות וגופים גדל

9
00:00:29,897 --> 00:00:31,598
כמו שלא ראינו מעולם.

10
00:00:33,500 --> 00:00:36,069
יש הרבה אדמה מבודדת,

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,339
וזה קל מאוד
להיפטר מגוף,

12
00:00:40,140 --> 00:00:42,576
כי יש לנו חיות בר
בכל מקום.

13
00:00:44,144 --> 00:00:48,248
אלסקה היא אמיתית
מגרש משחקים לרוצחים.

14
00:00:49,917 --> 00:00:53,453
זו ארץ
של יופי הרסני

15
00:00:53,554 --> 00:00:55,556
וגם ארץ במשבר.

16
00:00:55,656 --> 00:00:57,791
A skull was found
with gunshot wound

17
00:00:57,891 --> 00:00:59,593
לאורך כביש גלן.

18
00:00:59,726 --> 00:01:00,761
אם תקשיב היטב,

19
00:01:00,861 --> 00:01:03,597
אתה תקשיב לקולות חסרי המנוחה
של הנשים שלהם

20
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
זועק לעזרה.

21
00:01:04,831 --> 00:01:07,134
Human remains
נמצא בנקודת ציון 108

22
00:01:07,234 --> 00:01:10,037
מ-Seward Highway
היה שייך לאישה ש...

23
00:01:10,137 --> 00:01:12,739
לאורך הגבול העצום הזה,

24
00:01:12,839 --> 00:01:14,675
those who need us most

25
00:01:14,775 --> 00:01:16,877
are disappearing
מהאדמה שלו.

26
00:01:16,977 --> 00:01:18,211
זה קורה
בקהילה שלנו.

27
00:01:18,312 --> 00:01:19,846
זה קורה
עם האנשים שלנו.

28
00:01:19,947 --> 00:01:21,615
אני לא מרגיש בטוח כאן.

29
00:01:21,815 --> 00:01:24,384
אנחנו רוצים תשובות.

30
00:01:24,551 --> 00:01:28,589
רוצח משוחרר,
לתקוף את הפגיעים ביותר

31
00:01:28,689 --> 00:01:30,591
ומסתתר לעין.

32
00:01:30,757 --> 00:01:33,627
הוא באמת נראה כך
בחור רגיל.

33
00:01:33,727 --> 00:01:35,696
אני יודע שמה שראיתי היה אמיתי.

34
00:01:36,763 --> 00:01:38,732
אני כל הזמן רואה אותו, שוב ושוב,

35
00:01:38,865 --> 00:01:40,334
עושה את זה לבחורה ההיא.

36
00:01:41,435 --> 00:01:44,671
אנשים צריכים לדעת
כאשר הורגים אותם

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,139
על ידי רוצח סדרתי.

38
00:01:47,641 --> 00:01:49,376
אנחנו רואים אותך חונק אותה,

39
00:01:49,776 --> 00:01:51,211
לחיצה על כף הרגל
מעל הצוואר שלה.

40
00:01:51,311 --> 00:01:52,446
זאת הנעל שלך?

41
00:01:52,846 --> 00:01:55,649
מעולם לא היה צריך לאפשר לו
לחיות בינינו.

42
00:01:55,749 --> 00:02:00,621
הוא היה אדם טוב,
אבל האיש השתנה.

43
00:02:00,854 --> 00:02:02,856
הגוף שלה היה
עטוף בשמיכות,

44
00:02:02,956 --> 00:02:04,791
על עגלת מזוודות.

45
00:02:04,891 --> 00:02:05,993
עדות משטרתית

46
00:02:06,426 --> 00:02:09,296
כמה נשים אחרות
הוא כבר הרג?

47
00:02:10,831 --> 00:02:14,167
רק האדמה הקפואה
לדעת את האמת

48
00:02:14,267 --> 00:02:16,436
על נשים אבודות
מאלסקה.

49
00:02:16,803 --> 00:02:17,838
היא תענה.

50
00:02:17,938 --> 00:02:20,207
אני לא אפסיק להתקשר
עד שהיא עונה.

51
00:02:25,312 --> 00:02:30,317
חסרות אלסקה נשים

52
00:02:33,420 --> 00:02:37,257
ANCHORAGE, אלסקה

53
00:02:45,132 --> 00:02:46,900
שמי אמבר ווטרס

54
00:02:47,000 --> 00:02:49,670
ואני נולדתי וגדלתי
באנקורג', אלסקה.

55
00:02:51,204 --> 00:02:54,775
סבתא שלי שגידלה אותי,
 � Tlingit.

56
00:02:55,008 --> 00:02:57,811
אני לא מדבר בשם
של עמים ילידים,

57
00:02:57,911 --> 00:02:59,680
כי אני לא בדם,

58
00:02:59,780 --> 00:03:03,717
אבל אני מדבר בקול שלי
מאלה שקיבלו את פניי.

59
00:03:04,418 --> 00:03:06,453
כל החברים שלי
נמצאים באנקורג',

60
00:03:07,254 --> 00:03:09,222
אבל למרבה הצער,

61
00:03:09,322 --> 00:03:11,758
המדינה הזו היא מקום
שבו נשים נעלמות.

62
00:03:13,093 --> 00:03:16,930
מספר הנשים
נעדר באלסקה

63
00:03:17,064 --> 00:03:20,200
אינו פרופורציונלי
ביחס לאוכלוסיות אחרות.

64
00:03:20,300 --> 00:03:22,269
אנקורג' הוא מרכז אזורי.

65
00:03:22,369 --> 00:03:23,770
אנשים יכולים
ללכת מבלי לשים לב,

66
00:03:23,870 --> 00:03:26,707
ופשעים יכולים לקרות
מבלי שדווח מעולם.

67
00:03:29,109 --> 00:03:33,380
ספטמבר 2019

68
00:03:33,647 --> 00:03:35,282
בשנת 2019,

69
00:03:35,882 --> 00:03:37,818
חבר שלי
קסנדרה נעלמה.

70
00:03:41,288 --> 00:03:43,957
קסנדרה היא אישה
תמים, יפה,

71
00:03:44,057 --> 00:03:47,661
חיבה, נדיבה ואמא.

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,665
אני לא יודע מה קרה.

73
00:03:53,166 --> 00:03:57,504
היא הייתה נאמנה לחבריה,
נאמן למשפחה.

74
00:03:57,604 --> 00:03:59,506
צריך משהו
לטעות.

75
00:04:01,875 --> 00:04:05,345
אבל זה לא מתחיל
עם קסנדרה.

76
00:04:06,413 --> 00:04:09,382
פגשתי עוד שתי נשים
שגם נעלם:

77
00:04:11,051 --> 00:04:14,221
קתלין ג'ו הנרי
ורוניקה אברצ'וק.

78
00:04:17,324 --> 00:04:20,427
היה בית קפה
במרכז העיר.

79
00:04:21,394 --> 00:04:24,197
פעל כמקלט יום
והגישו ארוחות.

80
00:04:24,865 --> 00:04:26,533
ראיתי אותם שם,

81
00:04:26,633 --> 00:04:30,170
כי הייתי
מתחיל לפעול

82
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
כעוזר קהילה
במצב רחוב.

83
00:04:37,010 --> 00:04:40,480
ורוניקה הייתה כמו דודה
להרבה בנות צעירות יותר

84
00:04:40,580 --> 00:04:44,718
שלא היה לו דמות
נשית חזקה בחיים.

85
00:04:46,787 --> 00:04:49,222
קתלין מעולם לא היססה
לתת לך חיבוק,

86
00:04:49,322 --> 00:04:51,958
מעולם לא היסס
להגיד שאהבתי אותך.

87
00:04:54,194 --> 00:04:56,163
אבל יש נשים
כמו ורוניקה,

88
00:04:56,263 --> 00:05:00,667
כמו קתלין,
כמו קסנדרה,

89
00:05:00,767 --> 00:05:03,436
שפשוט נעלם
מהיום למחר...

90
00:05:05,272 --> 00:05:07,407
ואף אחד לא יודע שהם נעלמו.

91
00:05:16,283 --> 00:05:19,319
עם שיעור הנשים הגבוה
נעלם באותה תקופה,

92
00:05:19,419 --> 00:05:20,620
החלו להופיע הערות

93
00:05:20,720 --> 00:05:23,857
על רוצח סדרתי אפשרי
באזור,

94
00:05:23,957 --> 00:05:26,193
אשר יכוון,
בעיקר,

95
00:05:26,293 --> 00:05:27,460
נשים ילידיות.

96
00:05:30,931 --> 00:05:32,465
מקרי מוות אחרונים
ליצור פחד מרוצח סדרתי

97
00:05:32,566 --> 00:05:34,801
הם היו רק שמועות
מסתובב באינטרנט.

98
00:05:35,202 --> 00:05:36,837
ידענו את המשהו הזה
היה קורה

99
00:05:36,937 --> 00:05:37,971
בקהילה.

100
00:05:38,104 --> 00:05:39,439
לא ידענו מי זה
מאחור,

101
00:05:39,539 --> 00:05:40,807
וגם לא מה קרה...

102
00:05:40,907 --> 00:05:42,509
אבל ידענו
שמשהו לא בסדר.

103
00:05:43,109 --> 00:05:44,411
ג'ושוע וויד מודה
עוד 3 רציחות

104
00:05:44,544 --> 00:05:47,180
עוגן נושא
עבר מדאיג.

105
00:05:47,280 --> 00:05:49,916
מ-2007 עד 2018,

106
00:05:50,116 --> 00:05:53,520
שלושה רוצחים סדרתיים ידועים
עבד בעיר.

107
00:05:54,387 --> 00:05:57,190
והאמת
שהעיר חיה פעם -

108
00:05:57,624 --> 00:05:59,626
ועדיין חי -
הרבה יותר מזה.

109
00:06:00,994 --> 00:06:03,530
יש צד נסתר
באנקורג',

110
00:06:04,798 --> 00:06:07,133
צד אפל

111
00:06:08,268 --> 00:06:11,571
שאנו יודעים
מאז תקופתו של רוברט הנסן,

112
00:06:11,671 --> 00:06:15,675
אחד הרוצחים הסדרתיים הראשונים
שתקפו נשים

113
00:06:15,775 --> 00:06:18,211
מי חי
בשולי החברה...

114
00:06:20,280 --> 00:06:22,616
נשים שאם הן נעלמו,

115
00:06:22,716 --> 00:06:25,252
אולי אף אחד לא ישאל
עבורם.

116
00:06:33,493 --> 00:06:36,463
כשגיליתי שזה אפשרי
רוצח סדרתי באזור,

117
00:06:36,563 --> 00:06:40,367
זה יצר סחיטה עצומה
בבטן שלי.

118
00:06:42,502 --> 00:06:45,538
בדיוק חזרתי
לאנקורג'.

119
00:06:46,072 --> 00:06:50,210
היא הייתה אמא בפעם הראשונה
לטייל ולגור לבד.

120
00:06:51,278 --> 00:06:52,712
ההתראה שלי פעלה
כל הזמן.

121
00:06:57,417 --> 00:07:00,020
הת'ר קלמקוף
לא הייתה האישה היחידה

122
00:07:00,086 --> 00:07:01,288
שהתחיל להרגיש שהעיר

123
00:07:01,388 --> 00:07:02,956
היה מוקף בסכנה.

124
00:07:04,257 --> 00:07:06,326
שמי הוא ולרי מארי קאסלר.

125
00:07:07,560 --> 00:07:10,864
אני חסר בית
באנקורג' במשך זמן רב,

126
00:07:12,065 --> 00:07:14,901
אבל אני מטקומה, וושינגטון,

127
00:07:16,303 --> 00:07:18,838
ועברתי לכאן
עם החבר שלי

128
00:07:18,939 --> 00:07:20,740
מימי בית הספר שלי, בשנת 1990.

129
00:07:22,742 --> 00:07:25,645
אנחנו חיים ביחד
במשך עשרים שנה.

130
00:07:26,947 --> 00:07:28,181
ואז הוא מת...

131
00:07:30,717 --> 00:07:34,354
ואז חייתי
מערכת יחסים פוגענית.

132
00:07:35,522 --> 00:07:37,724
ככה הגעתי בסוף
הופכים לחסרי בית.

133
00:07:41,661 --> 00:07:45,565
בשנת 2019,
חייתי לבד ביער

134
00:07:46,266 --> 00:07:47,767
והרגשתי בטוח.

135
00:07:47,867 --> 00:07:49,569
לא הרגשתי מאוים.

136
00:07:51,838 --> 00:07:54,774
חיים ביער
זו הייתה דרך לברוח.

137
00:07:58,378 --> 00:08:01,748
חסר

138
00:08:01,848 --> 00:08:03,283
הכרתי את קסנדרה.

139
00:08:04,584 --> 00:08:08,188
תמיד ראיתי אותה
מעבר לרחוב.

140
00:08:09,489 --> 00:08:11,591
הבנתי שמשהו כזה
לא צדקתי,

141
00:08:11,691 --> 00:08:13,827
כי כבר לא ראיתי אותה
כל יום.

142
00:08:15,061 --> 00:08:16,863
היא תמיד הייתה
מאוד נחמד אלי.

143
00:08:17,597 --> 00:08:19,232
היא קראה לי "דודה".

144
00:08:20,300 --> 00:08:21,835
היא הייתה נדיבה.

145
00:08:22,369 --> 00:08:27,307
היא חילקה אוכל...
הוא אמר, "הנה, קח את זה.

146
00:08:27,407 --> 00:08:29,275
בדרך זו אתה לא מסתכן
להיתפס

147
00:08:29,376 --> 00:08:31,044
גונב אוכל מהחנות".

148
00:08:32,679 --> 00:08:34,547
וזה עדיין נתן לי כסף.

149
00:08:34,681 --> 00:08:37,751
ניסיתי להחזיר אותו, אבל,
כשהפניתי את הגב,

150
00:08:37,851 --> 00:08:40,353
היא שמה את הכסף
בתיק שלי.

151
00:08:40,453 --> 00:08:42,689
חשבתי: "הדבר השובב הזה".

152
00:08:44,190 --> 00:08:48,428
אבל עדיין הייתי צריך
להרוויח כסף משלי...

153
00:08:48,862 --> 00:08:50,930
אז עבדתי
בתור עובד מין

154
00:08:51,064 --> 00:08:52,298
לכמה שנים.

155
00:08:54,701 --> 00:08:58,538
19 בספטמבר 2019

156
00:08:59,105 --> 00:09:03,443
יום אחד מאז ההיעלמות
מקסנדרה

157
00:09:06,079 --> 00:09:08,348
אני זוכר
זה היה סוף שבוע...

158
00:09:11,051 --> 00:09:14,988
ומשאית שחורה
נכנסו לחניון,

159
00:09:15,088 --> 00:09:17,524
ממש מולי,
איפה שהייתי.

160
00:09:20,393 --> 00:09:21,594
הוא עצר לידי

161
00:09:21,694 --> 00:09:24,397
ושאל
אם הייתי רואה את סוניה.

162
00:09:25,832 --> 00:09:27,500
היא ילדה ילידת הארץ,

163
00:09:27,600 --> 00:09:29,402
אני כמו
דודה רחוב בשבילה.

164
00:09:29,502 --> 00:09:31,471
אמרתי, "ראיתי אותה קודם."

165
00:09:31,571 --> 00:09:34,374
ואז הוא אמר: "אתה רוצה
לטייל איתי

166
00:09:34,474 --> 00:09:37,510
לראות
אם נמצא אותה?"

167
00:09:37,610 --> 00:09:39,979
אז עניתי:
"בסדר, אני אלך איתך."

168
00:09:44,617 --> 00:09:47,220
אבל עם כל כך הרבה נשים
נעלמים,

169
00:09:47,821 --> 00:09:50,290
הייתי צריך להישאר
בחניון.

170
00:09:57,130 --> 00:09:59,232
הוא אמר לי
ששמו היה סטיב.

171
00:09:59,332 --> 00:10:03,736
כשהוא דיבר,
זה נראה כאילו הוא זר.

172
00:10:05,171 --> 00:10:08,274
הוא המשיך לשאול אותי
איפה גרתי ואמרתי:

173
00:10:08,374 --> 00:10:10,877
"אני גר ביער,
ליד כנסיית שילה".

174
00:10:11,177 --> 00:10:13,713
והוא שאל:
"האם יש שם עוד אנשים או שאתה..."

175
00:10:13,813 --> 00:10:15,748
עניתי:
"לא, אני גר לבד."

176
00:10:20,386 --> 00:10:22,088
ואז הוא אמר:
"אתה רוצה קצת כסף?"

177
00:10:22,188 --> 00:10:24,457
ואני אמרתי:
"בטח, אם תיתן לי את זה."

178
00:10:24,557 --> 00:10:26,860
ואז הוא אמר, "בסדר,
אני הולך להיכנס לכאן

179
00:10:26,960 --> 00:10:30,330
לראות אם אני יכול
למשוך מהכספומט".

180
00:10:34,200 --> 00:10:35,668
כשהוא נכנס,

181
00:10:35,768 --> 00:10:38,538
ירדתי למטה
להרים את הטלפון שלי

182
00:10:38,638 --> 00:10:42,442
והיד שלי נגעה
בטלפון סלולרי אחר.

183
00:10:43,343 --> 00:10:46,880
אז הרמתי את הטלפון הנייד הזה,
חושב למכור מאוחר יותר.

184
00:10:48,481 --> 00:10:50,383
לפני שהוא חוזר,

185
00:10:50,483 --> 00:10:53,753
הוצאתי את הסוללה והשבב

186
00:10:53,853 --> 00:10:56,122
כדי שלא יוכל
לעקוב אחרי

187
00:10:56,623 --> 00:10:59,259
ושם אותו בתיק שלי.

188
00:10:59,392 --> 00:11:03,997
רעדתי
והלב שלי דפק.

189
00:11:12,038 --> 00:11:14,140
כשחזר, אמר:

190
00:11:14,240 --> 00:11:18,645
"ראית במקרה
מה עשיתי עם הטלפון שלי?

191
00:11:18,745 --> 00:11:21,948
יש דברים
מהעבודה שלי עליו".

192
00:11:24,751 --> 00:11:27,320
אבל איך שהוא אמר את זה...

193
00:11:27,420 --> 00:11:31,391
הטון והקול השתנו.

194
00:11:33,159 --> 00:11:36,396
הוא אמר, "אני באמת צריך
לשחזר את הטלפון הזה,

195
00:11:36,496 --> 00:11:38,231
כי העבודה שלי שם."

196
00:11:44,370 --> 00:11:47,040
הוא לא האשים אותי
לאחר שהרים את הטלפון הנייד.

197
00:11:49,475 --> 00:11:52,579
פשוט השאיר אותי קרוב
מהמחנה שלי.

198
00:11:58,318 --> 00:12:01,854
חיכיתי עד שהוא
להיעלם לגמרי...

199
00:12:05,291 --> 00:12:07,627
ואז חזרתי
לאוהל שלי.

200
00:12:15,068 --> 00:12:17,136
ואז התקשרתי לטלפון שלו

201
00:12:17,804 --> 00:12:20,306
והלכתי לגלריית הווידאו.

202
00:12:22,175 --> 00:12:23,509
אֲנִי...

203
00:12:24,577 --> 00:12:28,047
מעולם לא דמיינתי
הייתי רואה משהו כזה.

204
00:12:29,882 --> 00:12:31,251
התמונות בסרטון
הם מאוד חזקים

205
00:12:31,351 --> 00:12:32,385
להצגה.

206
00:12:32,485 --> 00:12:33,653
המפיקים
החלטנו לשתף

207
00:12:33,753 --> 00:12:34,787
רק האודיו והתמונות.

208
00:12:36,689 --> 00:12:38,558
אנשים צריכים לשתף פעולה.

209
00:12:39,826 --> 00:12:42,028
אנשים צריכים לדעת
כאשר הורגים אותם

210
00:12:42,128 --> 00:12:43,529
על ידי רוצח סדרתי.

211
00:12:47,533 --> 00:12:49,736
מדובר באדם חולה.

212
00:12:49,836 --> 00:12:52,939
זה מסוג הדברים שמישהו
כמו שג'פרי דאהמר היה עושה, אתה יודע?

213
00:12:55,141 --> 00:12:58,111
אתה מפריע
המשקה שלי כאן.

214
00:13:01,214 --> 00:13:03,449
ההקלטה הייתה בפנים
של חדר במלון.

215
00:13:03,549 --> 00:13:05,285
זה היה גבר ואישה.

216
00:13:05,652 --> 00:13:08,154
היא שכבה על הרצפה, עירומה...

217
00:13:09,355 --> 00:13:13,593
חלש מאוד...
והוא דיבר אליה,

218
00:13:13,693 --> 00:13:17,897
אומרת שהיא לא תצא מזה בחיים
מהמלון ההוא.

219
00:13:21,701 --> 00:13:23,569
זיהיתי את קולו

220
00:13:23,670 --> 00:13:27,540
אבל לא היו פנים
קשור לקול הזה.

221
00:13:28,074 --> 00:13:29,409
האם אתה עדיין חי?

222
00:13:30,209 --> 00:13:31,411
רגע...

223
00:13:33,313 --> 00:13:36,282
אלוהים, זה כמעט
עשרים שעות מאוחר יותר.

224
00:13:38,384 --> 00:13:40,119
הוא הקליט הכל

225
00:13:40,720 --> 00:13:42,822
ודיבר כל הזמן.

226
00:13:42,922 --> 00:13:44,590
זה היה ללא הפסקה.

227
00:13:45,625 --> 00:13:48,594
לצערי, בסרטים שלי...

228
00:13:49,062 --> 00:13:51,097
כולם מתים.

229
00:13:54,367 --> 00:13:57,370
גם בלי לדעת
האישה בסרטון,

230
00:13:57,937 --> 00:14:00,773
ממה שראיתי,
הייתי האדם היחיד -

231
00:14:00,873 --> 00:14:04,110
מעבר לו - מי ידע
שהיא כבר לא בחיים.

232
00:14:08,281 --> 00:14:10,850
זה לא יהיה נכון
לזרוק את הטלפון הזה.

233
00:14:11,551 --> 00:14:14,354
זה לא יהיה נכון
להשמיד את הראיות האלה...

234
00:14:15,121 --> 00:14:17,557
כי זה יהיה כמו להגיד
שלא היה אכפת לי

235
00:14:17,657 --> 00:14:19,192
עם האישה
מי היה בטלפון הזה.

236
00:14:22,428 --> 00:14:24,731
הלוואי שהיא תוכל
לחזור הביתה.

237
00:14:29,168 --> 00:14:31,137
זה תמיד היה
הדאגה הכי גדולה שלי...

238
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
כדי שתוכל לחזור הביתה.

239
00:14:35,675 --> 00:14:38,845
זאת המשפחה שלה
היו תשובות,

240
00:14:39,946 --> 00:14:43,483
יכול להיפרד
בצורה הנכונה.

241
00:14:47,086 --> 00:14:52,058
2 DIAS DESDE O DESAPARECIMENTO
מקסנדרה

242
00:14:53,893 --> 00:14:56,028
לא ידעתי אם סטיב

243
00:14:56,129 --> 00:14:59,832
יכול לחפש אותי.

244
00:15:01,434 --> 00:15:03,002
זה גרם לי לא שקט.

245
00:15:03,102 --> 00:15:04,737
הסתובבתי כל הזמן,

246
00:15:04,837 --> 00:15:07,607
היה ערני
כששמעתי מכונית

247
00:15:09,208 --> 00:15:11,144
או דלת נטרקת.

248
00:15:12,912 --> 00:15:15,448
הייתי מאוד עצבני.

249
00:15:17,583 --> 00:15:21,387
לא ידעתי
אם הוא היה צופה בי...

250
00:15:22,455 --> 00:15:26,526
מנסה להחליט אם תעשה את זה איתי
אותו הדבר שהוא עשה לה.

251
00:15:35,835 --> 00:15:40,273
בנות, אחיות, אמהות, חברות.

252
00:15:40,540 --> 00:15:43,309
כל אישה נלקחה
יש סיפור משלו.

253
00:15:45,545 --> 00:15:48,281
קסנדרה בוסקופסקי
נשאר נעדר,

254
00:15:48,381 --> 00:15:50,683
ואלה שאהבו אותה
הם לא יכלו להבין

255
00:15:50,783 --> 00:15:51,884
מה קרה.

256
00:15:55,822 --> 00:15:57,323
האחיינית שלי, קסנדרה,

257
00:15:57,423 --> 00:16:01,194
סיים את התיכון
בשנת 2012.

258
00:16:02,328 --> 00:16:04,864
היא שלחה לי תמונה,

259
00:16:05,498 --> 00:16:07,600
כולם גאים, כולם שמחים,

260
00:16:07,700 --> 00:16:09,702
אומר שהוא לא יכול לחכות
לעתיד,

261
00:16:09,802 --> 00:16:12,839
כי רציתי
לעשות הרבה דברים.

262
00:16:14,640 --> 00:16:17,443
התמונה הזו כאן
זה אני וקסנדרה.

263
00:16:17,810 --> 00:16:22,348
לא היו לי בנות, אבל היא הייתה
כמו בת בשבילי.

264
00:16:23,249 --> 00:16:25,818
היא אהבה להיות בחוץ.

265
00:16:26,953 --> 00:16:29,288
היא הייתה מאוד שובבה...
"קאביגנוק".

266
00:16:29,388 --> 00:16:33,326
Kabignuk, באילה,
פירושו שובבות.

267
00:16:34,694 --> 00:16:36,395
ואלה הילדים שלה.

268
00:16:37,029 --> 00:16:39,465
הם תמיד שמחו מאוד
ליד אמו.

269
00:16:43,169 --> 00:16:47,273
קסנדרה תמיד שמרה
קשר עם המשפחה,

270
00:16:48,241 --> 00:16:49,575
לספר היכן הייתי

271
00:16:49,675 --> 00:16:51,744
או איך חייתי
באנקורג'.

272
00:16:54,413 --> 00:16:59,385
פתאום, בספטמבר 2019,
אף אחד לא שמע ממנה שוב.

273
00:17:00,119 --> 00:17:03,022
ואז אנחנו חושבים:
"משהו קורה."

274
00:17:04,490 --> 00:17:06,359
התחלתי להתקשר
לכולם.

275
00:17:06,459 --> 00:17:08,127
יש לה הרבה בני דודים.

276
00:17:08,427 --> 00:17:10,930
התקשרתי ושאלתי:
"ראית את קסנדרה?

277
00:17:11,030 --> 00:17:12,698
שמעת מקסנדרה?"

278
00:17:15,468 --> 00:17:18,871
הלכתי לפייסבוק שלה
וכתב: "איפה אתה?

279
00:17:18,971 --> 00:17:21,207
דבר איתי. תתקשר אליי.
שלח לי הודעה."

280
00:17:21,741 --> 00:17:22,875
וכלום.

281
00:17:26,812 --> 00:17:29,115
נכנסתי לפאניקה.

282
00:17:34,687 --> 00:17:37,189
היא פשוט נעלמה
של חיינו.

283
00:17:38,357 --> 00:17:41,360
24 בספטמבר 2019

284
00:17:41,727 --> 00:17:44,931
6 ימים מאז ההיעלמות
מקסנדרה

285
00:17:47,833 --> 00:17:49,835
אחרי שראיתי את הסרטון,

286
00:17:49,936 --> 00:17:52,538
גנבתי
כמה כרטיסי זיכרון

287
00:17:53,973 --> 00:17:57,410
ועברתי את ההקלטה והתמונות

288
00:17:57,543 --> 00:18:00,580
מהטלפון לכרטיס SD.

289
00:18:00,680 --> 00:18:02,181
הורדת קבצים

290
00:18:02,281 --> 00:18:05,818
שמתי את השם של
"רצח במלון מריוט,

291
00:18:05,918 --> 00:18:09,655
מידטאון, אנקורג', אלסקה",
כי זה בדיוק מה שהיה.

292
00:18:10,823 --> 00:18:14,093
כשהוא נכנס
ב-wifi של המלון,

293
00:18:14,193 --> 00:18:16,495
הוא צילם מסך.

294
00:18:16,629 --> 00:18:19,732
כך ידעתי
שהיה מלון מריוט.

295
00:18:22,301 --> 00:18:24,604
לא הספקתי את זה
מיד,

296
00:18:24,704 --> 00:18:28,341
כי רציתי,
איכשהו,

297
00:18:28,441 --> 00:18:29,909
חוות דעת שניה.

298
00:18:32,745 --> 00:18:35,014
הלכתי לרופא ואמרתי:

299
00:18:35,114 --> 00:18:38,818
"דוקטור, יש לי
כאן רצח.

300
00:18:40,286 --> 00:18:42,688
אתה רוצה לראות?"

301
00:18:42,788 --> 00:18:45,358
והוא אמר, "לא, ולרי.
אני מאמין בך.

302
00:18:45,491 --> 00:18:47,693
איך אתה רוצה לעשות את זה?"

303
00:18:54,133 --> 00:18:55,334
באותו היום,
עבדתי

304
00:18:55,434 --> 00:18:57,837
במשמרת הרגילה שלי במרכז...

305
00:18:59,972 --> 00:19:02,241
כשקיבלתי טלפון
מהסמל שלי,

306
00:19:02,341 --> 00:19:04,276
אומר שיש קריאה

307
00:19:04,377 --> 00:19:07,647
שבה אישה
מסר כרטיס SD,

308
00:19:07,747 --> 00:19:10,783
דיווח שמישהו היה
הותקף באכזריות

309
00:19:10,883 --> 00:19:13,285
ואולי נהרג בסרטון.

310
00:19:13,519 --> 00:19:16,222
השם ולרי קאסלר
זה כבר היה ידוע לי.

311
00:19:16,355 --> 00:19:18,624
אני מאמין בדרכים שלנו
הם כבר הצטלבו.

312
00:19:19,825 --> 00:19:22,962
ידעתי שיש לה
בעיות עם המשטרה

313
00:19:23,062 --> 00:19:25,164
לעבודה
בתור עובד מין.

314
00:19:25,264 --> 00:19:27,266
ידעתי
המצב בו היא חיה.

315
00:19:27,366 --> 00:19:28,534
ידעתי שאולי לא

316
00:19:28,668 --> 00:19:30,202
בדיוק מה שהיא חשבה
שראיתי.

317
00:19:30,302 --> 00:19:32,104
אבל אתה מתייחס לכל מצב
כמה אמיתי

318
00:19:32,204 --> 00:19:33,205
עד שאתה בטוח שזה לא.

319
00:19:33,305 --> 00:19:34,874
אלו היו תמונות? סרטונים?
מה ראית?

320
00:19:34,974 --> 00:19:37,343
- היו תמונות וסרטונים.
- נכון.

321
00:19:37,677 --> 00:19:41,580
יש שיאים
מהרביעי עד השישי בספטמבר.

322
00:19:42,748 --> 00:19:44,884
אז הוא בטח נשאר איתה

323
00:19:44,984 --> 00:19:46,385
לאורך כל התקופה הזו.

324
00:19:47,853 --> 00:19:50,790
יש תמונה שבה היא מופיעה

325
00:19:50,890 --> 00:19:52,958
על הגב
של המשאית שלו.

326
00:19:53,192 --> 00:19:58,164
עדות משטרתית

327
00:20:00,099 --> 00:20:02,134
- אתה יכול לתאר את האישה?
- מוצא אתני...

328
00:20:02,234 --> 00:20:03,969
- איך היא הייתה פיזית?
- היא נראית ילידית.

329
00:20:06,372 --> 00:20:07,873
הייתי רוצה לדעת את שמה,

330
00:20:07,973 --> 00:20:09,475
אם תגלה מי היא,

331
00:20:09,575 --> 00:20:12,578
כי אתה יודע,
היא כנראה קשורה

332
00:20:12,678 --> 00:20:15,047
ממישהו שאני מכיר.

333
00:20:22,288 --> 00:20:27,026
הורדתי יותר מ-30 תמונות
ו-12 סרטונים מכרטיס ה-SD.

334
00:20:31,430 --> 00:20:34,967
עדות משטרתית

335
00:20:35,067 --> 00:20:37,770
ידעתי את זה מיד
מה שראיתי היה אמיתי.

336
00:20:37,870 --> 00:20:39,305
אמיתי לחלוטין.

337
00:20:41,407 --> 00:20:44,310
באותו רגע, כבר היה לי
כמעט חמש עשרה שנות משטרה

338
00:20:44,410 --> 00:20:45,811
ומעולם לא ראיתי
שום דבר כזה.

339
00:20:45,911 --> 00:20:47,480
זה היה הדבר הכי גרוע שראיתי.

340
00:20:50,649 --> 00:20:53,586
האדם שהיה
הקלטת התמונות

341
00:20:53,686 --> 00:20:55,554
נראה שהוא מצלם
בגוף ראשון.

342
00:20:56,122 --> 00:20:59,191
יכולתי להבין
זה היה גבר

343
00:21:00,259 --> 00:21:02,294
וראה אשה שוכבת על הארץ.

344
00:21:02,428 --> 00:21:04,463
היו עקבות של דם
סביב הפה שלה

345
00:21:04,563 --> 00:21:06,932
והיא הסתכלה
יש קשיי נשימה.

346
00:21:07,032 --> 00:21:10,102
עדות משטרתית

347
00:21:10,469 --> 00:21:13,405
האיש נראה שכן
חונק אותה, תוקף אותה,

348
00:21:13,773 --> 00:21:15,574
משפיל אותה מילולית

349
00:21:15,674 --> 00:21:18,077
ומראה עונג עם זה.

350
00:21:21,881 --> 00:21:24,583
מה הוא עשה איתה?
זה היה סוג של עינויים.

351
00:21:25,985 --> 00:21:28,454
אנשים צריכים
ללמוד למות?

352
00:21:28,554 --> 00:21:30,055
עדות משטרתית

353
00:21:30,189 --> 00:21:33,125
הוא נראה מאוד נוח
עושה את זה.

354
00:21:33,492 --> 00:21:34,693
המחשבה הראשונה שלי הייתה:

355
00:21:34,794 --> 00:21:37,363
"זו לא הפעם הראשונה
שהוא עושה משהו כזה".

356
00:21:39,064 --> 00:21:40,666
לכל המעריצים שלי שם בחוץ...

357
00:21:41,133 --> 00:21:42,668
תהנה מהסרטון.

358
00:21:45,070 --> 00:21:48,240
היו תמונות שבהן זה נראה
להיות אותה אישה,

359
00:21:48,340 --> 00:21:51,677
עטוף בשמיכות,
על עגלת מזוודות.

360
00:21:57,049 --> 00:21:59,118
עדות משטרתית

361
00:21:59,218 --> 00:22:01,754
במגרש החניה,
אפשר היה לראות את השמיכות

362
00:22:01,854 --> 00:22:04,023
בתחתית העגלה

363
00:22:04,657 --> 00:22:06,926
וחלק מגוף האישה.

364
00:22:09,228 --> 00:22:11,096
לא ידענו איפה היא.

365
00:22:11,197 --> 00:22:13,432
לא ידענו איך למצוא אותו
באותו רגע.

366
00:22:18,637 --> 00:22:21,340
עכשיו, ידענו
שהיה מישהו בעיר

367
00:22:21,440 --> 00:22:23,108
מסוגל לעשות זאת
עם אדם.

368
00:22:24,076 --> 00:22:25,811
וזה יכול להיות
עושה את זה למישהו אחר,

369
00:22:25,911 --> 00:22:26,979
באותו רגע בדיוק.

370
00:22:30,316 --> 00:22:32,685
והיינו צריכים לעצור את זה.

371
00:22:37,690 --> 00:22:39,258
אני עדיין אצטרך לשאת אותך

372
00:22:39,358 --> 00:22:40,459
לרכב שלי...

373
00:22:40,926 --> 00:22:42,528
ולזרוק אותך לאנשהו.

374
00:22:53,239 --> 00:22:57,009
30 בספטמבר 2019

375
00:22:57,276 --> 00:23:01,480
12 ימים מאז ההיעלמות
מקסנדרה

376
00:23:01,947 --> 00:23:03,482
מהתמונות בסרטון,

377
00:23:03,582 --> 00:23:06,619
היא נראתה כזו
אישה ילידת או אסיה.

378
00:23:06,719 --> 00:23:09,221
היו לה פנים נפוחות
על ההתקפות.

379
00:23:09,321 --> 00:23:10,689
יהיה קשה לזהות אותה,

380
00:23:10,789 --> 00:23:13,659
גם אם חשדת
מי זה היה.

381
00:23:15,928 --> 00:23:17,630
שמתי לב
שיש לה שומה

382
00:23:17,730 --> 00:23:19,298
על אחד העפעפיים.

383
00:23:19,899 --> 00:23:23,102
אז גזרתי תמונות
של הפנים שלה

384
00:23:24,103 --> 00:23:26,872
ובאותו לילה שלחתי
למיילים של המשטרה

385
00:23:26,972 --> 00:23:28,707
של מחלקת המשטרה
מאנקורג',

386
00:23:29,174 --> 00:23:31,076
לנסות לברר
מי היא הייתה.

387
00:23:31,210 --> 00:23:32,678
שלח

388
00:23:33,579 --> 00:23:35,981
התמונה שותפה
עם מרכז הכליאה

389
00:23:36,081 --> 00:23:37,850
מההר היילנד.

390
00:23:43,122 --> 00:23:46,392
הם הציעו שזה יכול להיות
אישה ילידת אלסקה

391
00:23:46,492 --> 00:23:48,560
בשם קתלין ג'ו הנרי.

392
00:23:50,629 --> 00:23:53,699
השוטר לי שאל:
"אתה מזהה את האישה הזו?

393
00:23:53,799 --> 00:23:55,601
אתה יודע מי זה?"

394
00:23:55,868 --> 00:23:57,903
ואני אמרתי, "לא, מי זה?"

395
00:23:58,537 --> 00:23:59,738
והוא אמר:

396
00:24:00,272 --> 00:24:02,474
"זאת קתלין ג'ו הנרי."

397
00:24:07,246 --> 00:24:09,148
הכרתי את קתלין,

398
00:24:09,248 --> 00:24:12,985
אבל לא זיהיתי
זאת הייתה היא בסרטון.

399
00:24:14,820 --> 00:24:17,923
לעולם לא היית מדמיין
שזו הייתה אותה אישה,

400
00:24:18,290 --> 00:24:20,192
כל כך נפוח...

401
00:24:21,226 --> 00:24:23,429
שהגוף שלה היה.

402
00:24:28,634 --> 00:24:30,302
אני לא מצליח לישון בלילה.

403
00:24:31,236 --> 00:24:33,539
בכל פעם שאני עוצם עיניים,
אני רואה את זה.

404
00:24:39,878 --> 00:24:42,147
בגלל זה אני שותה...

405
00:24:43,816 --> 00:24:45,351
ואני נשאר ער.

406
00:25:00,165 --> 00:25:03,202
לא מצאתי שום קשר
לידו במערכת שלנו

407
00:25:03,302 --> 00:25:05,004
להודיע למשפחה.

408
00:25:05,437 --> 00:25:07,740
מאוחר יותר, גילינו שהיא מגיעה

409
00:25:07,840 --> 00:25:10,009
מחוץ לאנקורג',
של כפר.

410
00:25:17,683 --> 00:25:21,120
אני עובד באלסקה מאז 1988

411
00:25:21,286 --> 00:25:24,723
והפוקוס שלי תמיד היה לכסות
קהילות כפריות

412
00:25:24,823 --> 00:25:27,159
וסוגיות של עמים ילידים
מאלסקה.

413
00:25:31,563 --> 00:25:33,399
לקתלין ג'ו הנרי
היה מכפר

414
00:25:33,499 --> 00:25:37,369
מאוד מאוד קטן,
בשפך נהר קוסקוקווים,

415
00:25:37,469 --> 00:25:39,138
בדרום מערב אלסקה.

416
00:25:41,607 --> 00:25:43,776
אתה יכול לדמיין
מה יכול היה לקחת אותה

417
00:25:43,876 --> 00:25:45,644
לכיוון אנקורג'.

418
00:25:48,781 --> 00:25:50,916
הכרתי את קתלין,

419
00:25:51,517 --> 00:25:54,253
אבל משהו קרה
בחייה

420
00:25:54,353 --> 00:25:57,056
מה עשה
כדי שזה ייקרע

421
00:25:57,156 --> 00:26:01,593
מהכפר שממנו בא
ובסופו של דבר נתקע כאן,

422
00:26:01,693 --> 00:26:05,230
לבד, בלי משפחה.

423
00:26:05,764 --> 00:26:09,101
בשוליים, ללא דיור.

424
00:26:18,444 --> 00:26:21,747
לקתלין הייתה
פורסם בפייסבוק

425
00:26:21,880 --> 00:26:24,650
שהסתיים
תיכון

426
00:26:24,750 --> 00:26:26,351
על הר היילנד,

427
00:26:26,819 --> 00:26:29,755
שהיא יחידה
כלא נשים,

428
00:26:29,855 --> 00:26:33,826
והייתי גאה
על שהשיג את זה.

429
00:26:33,926 --> 00:26:38,330
וזה הראה שאולי
עדיין הייתה דרך

430
00:26:38,430 --> 00:26:40,566
כדי שהיא תשנה את חייה.

431
00:26:41,800 --> 00:26:43,502
שיחקנו כדורעף
במרכז הכליאה

432
00:26:43,602 --> 00:26:44,837
מההר היילנד.

433
00:26:44,937 --> 00:26:48,807
היא צחקה, היא הייתה יפה...
אכן יפה מאוד.

434
00:26:49,441 --> 00:26:51,210
היא צחקה בזמן ששיחקה כדורעף.

435
00:26:51,310 --> 00:26:52,544
זה לא היה ממש טוב,

436
00:26:52,644 --> 00:26:55,347
אבל הדבר החשוב הוא שהיא
השתתפת במשחק, נכון?

437
00:27:01,620 --> 00:27:04,189
כבר פגשתי נשים

438
00:27:04,289 --> 00:27:07,226
כמו קתלין ג'ו הנרי
ברחובות.

439
00:27:07,559 --> 00:27:10,062
אתה יכול להרגיש את הייאוש שלהם.

440
00:27:10,162 --> 00:27:13,899
אתה יכול לראות
מי קר, רעב...

441
00:27:14,433 --> 00:27:17,536
ואני יכול לדמיין איך זה

442
00:27:17,636 --> 00:27:20,105
כשגבר עוצר
עם משאית,

443
00:27:22,207 --> 00:27:24,543
רוכן מהחלון
ואומר:

444
00:27:24,843 --> 00:27:26,778
"היי, תן לי לשלם לך
ארוחה.

445
00:27:26,879 --> 00:27:29,047
הכנס כאן
להתחמם קצת".

446
00:27:37,256 --> 00:27:39,491
ראיתי אותה ביום
בו היא נעלמה.

447
00:27:40,125 --> 00:27:41,894
אנחנו שותים ביחד

448
00:27:42,394 --> 00:27:46,031
ולאחר מכן
היא הביטה בשעון ואמרה:

449
00:27:46,131 --> 00:27:48,634
"אני צריך ללכת.
אם אני לא אראה אותך יותר היום,

450
00:27:48,734 --> 00:27:51,003
אנחנו רואים אחד את השני
בהמשך השבוע".

451
00:27:51,737 --> 00:27:53,305
היא לקחה דברים

452
00:27:53,405 --> 00:27:55,707
והלך לחניון
של הכספים.

453
00:27:56,175 --> 00:27:59,845
היא התכוונה למצוא בחור

454
00:28:00,112 --> 00:28:01,880
ואני אפילו לא ידעתי את שמו.

455
00:28:05,918 --> 00:28:07,719
ראיתי שכן
טנדר שחור,

456
00:28:07,819 --> 00:28:10,022
אבל לא יכולתי
לראות את הנהג...

457
00:28:11,990 --> 00:28:14,626
הוא עצר,
היא נכנסה לרכב...

458
00:28:14,726 --> 00:28:16,428
וזו הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותה.

459
00:28:28,473 --> 00:28:32,211
וכך זה קורה,
כפי שקורה לעתים קרובות כל כך.

460
00:28:32,644 --> 00:28:34,213
הפגיעים ביותר
מנוצלים

461
00:28:34,313 --> 00:28:36,548
על רוע שקשה לדמיין.

462
00:28:38,183 --> 00:28:39,585
האם קסנדרה בוסקופסקי

463
00:28:39,685 --> 00:28:41,220
גם מצא
אותו אדם?

464
00:28:42,020 --> 00:28:44,756
האם אשה ילידת אחרת
האם זה הושתק?

465
00:28:46,325 --> 00:28:47,459
באותו רגע,

466
00:28:47,793 --> 00:28:49,728
הדבר היחיד
מה שנשאר למשפחה

467
00:28:49,828 --> 00:28:51,029
זו הייתה תקווה.

468
00:28:51,196 --> 00:28:52,998
דודה של טרי בוסקופסקי קסנדרה

469
00:28:53,098 --> 00:28:55,167
החיים של קסנדרה,
מאז שהייתי ילד,

470
00:28:55,267 --> 00:28:56,602
זה היה מאוד קשה.

471
00:28:57,669 --> 00:29:02,107
אמא שלה עברה תאונה
עם טרקטרונים

472
00:29:02,207 --> 00:29:03,942
ומת באופן מיידי.

473
00:29:04,443 --> 00:29:07,346
האב עבר אירוע מוחי קשה...

474
00:29:08,146 --> 00:29:09,615
אז קיבלתי אותה בברכה.

475
00:29:10,148 --> 00:29:13,585
היא הייתה מאוד חיבה,
דיבר מה שהוא חושב,

476
00:29:13,685 --> 00:29:15,120
אהב לצחוק.

477
00:29:16,455 --> 00:29:18,991
כאשר קסנדרה
מלאו שמונה עשרה,

478
00:29:19,458 --> 00:29:21,393
עבר לאנקורג'.

479
00:29:22,761 --> 00:29:25,063
נולדה לו בתו הראשונה...

480
00:29:25,931 --> 00:29:27,966
ואז באו ילדים אחרים.

481
00:29:28,500 --> 00:29:30,369
בתמונה הזו כאן,
היא בהריון.

482
00:29:30,469 --> 00:29:31,503
זה צילום יפה.

483
00:29:31,603 --> 00:29:34,439
אני אוהב לראות אותה מחזיקה
הבטן של האם עצמה.

484
00:29:37,042 --> 00:29:39,678
לפי קסנדרה
התבגר,

485
00:29:39,778 --> 00:29:44,016
החבר שלה
באנקורג' הוא נרצח.

486
00:29:46,818 --> 00:29:48,654
מכאן ואילך היא אבדה.

487
00:29:49,121 --> 00:29:52,557
הלב שלה נהרס.
זה השפיע מאוד על חייה.

488
00:29:53,425 --> 00:29:55,994
העולם שלה התפרק, כביכול.

489
00:29:58,096 --> 00:30:00,832
היא התחילה לשתות
בצורה כבדה.

490
00:30:01,967 --> 00:30:03,835
קסנדרה גדלה
בסביבה

491
00:30:03,935 --> 00:30:05,937
עם הורים אלכוהוליסטים

492
00:30:06,038 --> 00:30:11,009
וזה היה הכל
מה שהיא ידעה.

493
00:30:14,212 --> 00:30:16,014
היה לה מאוד קשה.

494
00:30:16,114 --> 00:30:19,584
וקסנדרה קיבלה את ההחלטה
לוותר על הילדים שלך

495
00:30:19,685 --> 00:30:21,720
בגלל אלכוהוליזם.

496
00:30:23,355 --> 00:30:25,791
זה היה אימוץ פתוח.

497
00:30:27,025 --> 00:30:30,729
גם המשפחה המאמצת
הוא נקשר מאוד לקסנדרה.

498
00:30:32,964 --> 00:30:34,800
כשהיא נעלמה,

499
00:30:34,900 --> 00:30:38,603
פניתי אליהם
כדי לראות אם יש להם חדשות.

500
00:30:38,704 --> 00:30:42,908
גם להם לא היה.
כולם היו מודאגים מאוד.

501
00:30:46,878 --> 00:30:50,349
קסנדרה הייתה מאוד נחמדה
ומאוד מגן.

502
00:30:50,916 --> 00:30:54,920
היא הגנה על אנשים
שהכרתי ברחובות.

503
00:30:55,520 --> 00:30:57,823
היא תמיד הייתה שם בשבילך.

504
00:30:58,223 --> 00:30:59,658
הקרבות שלהם התהפכו
את הקרבות שלה.

505
00:30:59,758 --> 00:31:01,927
היא הגנה עליך במאה אחוז.

506
00:31:04,930 --> 00:31:06,164
היא הייתה כוח

507
00:31:06,465 --> 00:31:08,066
וקיבלתי ממנה השראה...

508
00:31:10,769 --> 00:31:12,938
כי,
גם בלי להיות עם הילדים,

509
00:31:13,038 --> 00:31:15,307
היא עדיין נלחמה
כך שאנשים אחרים

510
00:31:15,407 --> 00:31:17,109
יכול להישאר
עם הילדים שלך.

511
00:31:24,549 --> 00:31:26,385
אני לא הייתי
בשלב הכי טוב שלי

512
00:31:26,485 --> 00:31:28,353
כשפגשתי את קסנדרה,

513
00:31:29,054 --> 00:31:30,455
אבל איכשהו,

514
00:31:31,089 --> 00:31:35,560
אפילו בעיצומו של הכאוס עצמו,
היא הייתה כוח עבורי.

515
00:31:36,395 --> 00:31:38,964
היא הייתה אומרת לי:
"אתה טיפש. לך מפה.

516
00:31:39,731 --> 00:31:40,832
אתה תתקן את חייך

517
00:31:40,932 --> 00:31:42,367
להיות מסוגל להישאר
עם הילדים שלך".

518
00:31:46,304 --> 00:31:49,441
היא הייתה מעוררת השראה,
בולט וחזק מאוד,

519
00:31:49,541 --> 00:31:51,443
למרות כל מה שהוא חווה.

520
00:31:51,543 --> 00:31:54,946
ואני חושב שזה הגיע
החוויות שלה.

521
00:31:55,046 --> 00:31:57,048
זו חוכמה
וזה גם חסד.

522
00:31:59,918 --> 00:32:02,988
1 באוקטובר 2019

523
00:32:03,221 --> 00:32:07,359
13 ימים מאז ההיעלמות
מקסנדרה

524
00:32:08,193 --> 00:32:10,395
השם שלי
הוא החוקר דיוויד קורדי.

525
00:32:10,695 --> 00:32:13,932
אני עובד עם מקרים קרים
של רצח ואלימות מינית

526
00:32:14,032 --> 00:32:15,567
במשטרת אנקורג'.

527
00:32:17,235 --> 00:32:20,672
ב-2019 ידעתי שהחטיבה
רצח אנקורג'

528
00:32:20,772 --> 00:32:24,276
קיבלתי את כרטיס ה-SD הזה
עם סרטון,

529
00:32:24,376 --> 00:32:27,012
אבל לא הייתי חלק מהתיק.

530
00:32:27,345 --> 00:32:30,715
יצאתי מהמעלית,
בקומה השישית של המטה,

531
00:32:30,816 --> 00:32:33,718
כשראיתי את הצוות ביחד
בחדר הישיבות.

532
00:32:34,186 --> 00:32:37,522
היה סרטון מתנגן על המסך
ושמעתי קול.

533
00:32:38,990 --> 00:32:40,826
אנשים צריכים לשתף פעולה.

534
00:32:42,093 --> 00:32:43,462
אנשים צריכים לדעת

535
00:32:43,595 --> 00:32:46,064
כאשר הורגים אותם
על ידי רוצח סדרתי.

536
00:32:46,865 --> 00:32:48,400
זכור
זו הייתה הפעם הראשונה

537
00:32:48,500 --> 00:32:49,701
שראיתי את הסרטון הזה.

538
00:32:51,536 --> 00:32:53,738
אנשים צריכים
ללמוד למות?

539
00:32:56,441 --> 00:32:58,009
זה היה מטריד.

540
00:33:02,414 --> 00:33:03,882
אני זוכר שהרגשתי
הלב שוקע

541
00:33:03,982 --> 00:33:05,217
כשראיתי את הסרטון הזה.

542
00:33:07,085 --> 00:33:09,754
אם אני לא טועה,
הייתי צריך לצאת מהחדר.

543
00:33:12,958 --> 00:33:15,427
הדברים שהופיעו שם...

544
00:33:33,478 --> 00:33:34,646
סליחה.

545
00:33:39,851 --> 00:33:42,487
זה סוג של סרטון
שלעולם לא תשכח.

546
00:33:51,196 --> 00:33:53,565
ואז חזרתי
לחדר הישיבות

547
00:33:53,665 --> 00:33:56,401
ואמר: "אני חושב
שאני יודע מי האדם הזה".

548
00:33:57,802 --> 00:33:59,204
האם אתה עדיין חי?

549
00:34:00,005 --> 00:34:02,707
זיהיתי את המבטא הזה.
שמעתי את זה בעבר.

550
00:34:04,943 --> 00:34:08,213
כבר זיהינו אותו
כשנה קודם לכן.

551
00:34:09,848 --> 00:34:12,117
אז אני, כאילו,
אדם נורמלי.

552
00:34:13,084 --> 00:34:14,986
אין שום דבר מיוחד בי.

553
00:34:17,656 --> 00:34:19,524
והייתי בטוח
שזה היה אותו אדם.

554
00:34:24,829 --> 00:34:27,766
שום דבר לא יכול להביא
קתלין ג'ו הנרי חזרה.

555
00:34:28,366 --> 00:34:32,037
שום דבר לא יכול היה למחוק
האכזריות של הסרטונים האלה,

556
00:34:32,137 --> 00:34:35,206
מה עושה
עד לנסיגה החזקה ביותר.

557
00:34:37,075 --> 00:34:40,712
אבל התשובות היו
קבור בעבר...

558
00:34:42,347 --> 00:34:43,748
ושוב פעם,

559
00:34:43,848 --> 00:34:46,785
זה היה האומץ של אישה
שעזר לחשוף אותם.

560
00:34:47,686 --> 00:34:49,688
ספטמבר 2019

561
00:34:53,892 --> 00:34:57,062
אוגוסט 2018

562
00:35:02,000 --> 00:35:04,069
אני זוכר
שהיה יום חמישי.

563
00:35:04,736 --> 00:35:07,639
התחלנו לקבל
מידע ממקור

564
00:35:07,739 --> 00:35:09,541
שרצה להישאר בעילום שם.

565
00:35:11,009 --> 00:35:12,544
האדם הזה היה
שליחת מיילים

566
00:35:12,644 --> 00:35:13,812
עבור המחלקה שלנו.

567
00:35:14,713 --> 00:35:17,015
היא הייתה
מודאגת מאוד,

568
00:35:17,415 --> 00:35:20,118
כי האמנתי שראיתי
מישהו נהרג בסרטון.

569
00:35:20,218 --> 00:35:21,953
התראת פשע

570
00:35:22,053 --> 00:35:23,888
ל: הבלש דיוויד קורדי

571
00:35:23,989 --> 00:35:26,758
המתקשר לא רוצה להתקשר
מידע על החשוד.

572
00:35:26,858 --> 00:35:29,494
דיווח כי החשוד אמר
שהם ביצעו את הרצח.

573
00:35:31,329 --> 00:35:34,399
על סמך המידע
שאנו מקבלים מהמקור הזה,

574
00:35:35,000 --> 00:35:36,735
זה היה, כן,
מאוד מסקרן.

575
00:35:36,835 --> 00:35:40,271
זה היה משהו חשוד.

576
00:35:42,073 --> 00:35:44,876
ואם נוכל לאשר
שעובדה זו

577
00:35:44,976 --> 00:35:46,544
באמת קרה,

578
00:35:47,746 --> 00:35:50,915
היא מוכנה לספק לנו
מידע נוסף על מי,

579
00:35:51,016 --> 00:35:53,284
לדבריה, זה הופיע בסרטון
ביצוע הפשע.

580
00:35:53,785 --> 00:35:55,387
תודה שהתקשרת
ויצרו קשר,

581
00:35:55,487 --> 00:35:56,755
כדי שנוכל
לנסות להבין

582
00:35:56,855 --> 00:35:58,923
אם באמת יש משהו
קורה עם המידע הזה

583
00:35:59,024 --> 00:36:01,092
או אם יש לזה בסיס.

584
00:36:01,626 --> 00:36:03,762
לפעמים כשאני אומר את זה
בקול רם,

585
00:36:03,862 --> 00:36:05,063
זה נראה מטורף.

586
00:36:05,964 --> 00:36:07,699
סליחה, אני עדיין
אני לא מאמין

587
00:36:07,799 --> 00:36:09,034
שהתערבתי במשהו כזה.

588
00:36:10,235 --> 00:36:13,238
ראית סרטונים שונים
או שהכל מאותו סרטון?

589
00:36:14,005 --> 00:36:16,307
זה רק קטע מתוך סרטון.

590
00:36:17,475 --> 00:36:20,412
אבל הוא אמר לי
שיש אחרים.

591
00:36:22,280 --> 00:36:23,381
אתה נשאר משוכנע,

592
00:36:23,481 --> 00:36:26,317
בגלל המבטא החזק
בסרטון, מי הוא?

593
00:36:26,785 --> 00:36:28,553
כן כן.

594
00:36:29,554 --> 00:36:31,222
הוא אמר שזה הוא
מדבר בסרטון.

595
00:36:32,090 --> 00:36:34,959
הדאגה שלי
זה עם הבטיחות שלך.

596
00:36:36,528 --> 00:36:39,864
האם אתה מרגיש בטוח עכשיו
להגיד לי את שמך?

597
00:36:41,166 --> 00:36:43,668
אלישיה יאנגבלאד.

598
00:36:49,641 --> 00:36:50,875
אחותי, אלישיה,

599
00:36:50,975 --> 00:36:55,980
בא לגור איתי כאן באלסקה
בקיץ 2017.

600
00:36:56,915 --> 00:37:01,553
הכל היה קצת ספונטני
עבור לינדה,

601
00:37:01,653 --> 00:37:05,356
עבור אלישיה ולוק
לבוא לכאן.

602
00:37:06,891 --> 00:37:08,259
זה היה נהדר.

603
00:37:11,963 --> 00:37:14,532
בתור אמא סולו,
היא עברה קשיים.

604
00:37:14,632 --> 00:37:15,867
זה לא סוד.

605
00:37:16,334 --> 00:37:19,904
אלישיה נשארה איתי
עד שהוא מתייצב.

606
00:37:20,371 --> 00:37:23,074
נשים לבד
יש כאן הרבה קשיים.

607
00:37:23,675 --> 00:37:25,810
משרות דלות,

608
00:37:27,045 --> 00:37:30,949
אבל היה לה הרבה תשוקה
להוכיח לעצמך

609
00:37:31,049 --> 00:37:32,917
ועבור אחרים שהוא היה מסוגל להם.

610
00:37:33,985 --> 00:37:36,221
כשאתה מגיע לאלסקה
כמו מישהו מבחוץ,

611
00:37:36,321 --> 00:37:38,289
זה מאוד קשה
לקבל עבודה.

612
00:37:39,324 --> 00:37:42,193
אבל אלישיה,
על היותם מסורים במיוחד,

613
00:37:42,293 --> 00:37:44,796
הצליח לצמוח במהירות.

614
00:37:46,331 --> 00:37:49,234
קיבלנו דירה.
הייתה לה עבודה יציבה.

615
00:37:49,334 --> 00:37:51,236
עבדתי בתחום ההנדסה.

616
00:37:51,336 --> 00:37:53,037
וזה הלך טוב מאוד
גם בזה.

617
00:37:53,138 --> 00:37:56,374
היא הייתה ממש מסורה
100% לכל מה שעשיתי.

618
00:37:58,877 --> 00:38:01,613
כשאליסיה הגיעה לאלסקה,

619
00:38:01,713 --> 00:38:03,782
הכל התחיל לקרות
מהר מאוד.

620
00:38:03,948 --> 00:38:06,184
היא לא בזבזה זמן.

621
00:38:09,087 --> 00:38:10,989
יום אחד, אלישיה התקשרה אליי
ואמר:

622
00:38:11,089 --> 00:38:14,125
"אחי, אנחנו יכולים ללכת לשם?"
לקבל כלים?

623
00:38:14,392 --> 00:38:16,294
אנחנו מתעסקים עם המכונית שלי".

624
00:38:16,394 --> 00:38:18,263
ושאלתי: "מי זה 'אנחנו'?"
והיא ענתה:

625
00:38:18,363 --> 00:38:19,931
"אה, החבר שלי בריאן."

626
00:38:20,765 --> 00:38:22,367
מאוד חלקלק.

627
00:38:24,302 --> 00:38:27,205
בריאן באמת נראה
להיות בחור רגיל.

628
00:38:27,305 --> 00:38:28,807
אלה השכנים.

629
00:38:28,907 --> 00:38:30,875
הם כבר נופפו לי
פעם או פעמיים.

630
00:38:31,509 --> 00:38:34,712
לא היה בזה שום דבר קיצוני.

631
00:38:34,813 --> 00:38:37,148
יש את העץ
מול הבית.

632
00:38:38,016 --> 00:38:40,585
הייתה לו עבודה טובה,
בחברה מכובדת.

633
00:38:41,653 --> 00:38:43,588
אבל מערכת היחסים של אלישיה
עם בריאן

634
00:38:43,688 --> 00:38:45,190
זה נהיה רציני מהר מאוד.

635
00:38:46,224 --> 00:38:48,927
תראה את זה... זה גור.

636
00:38:50,061 --> 00:38:52,130
היי, בריאן, אל תפחיד אותו.

637
00:38:52,263 --> 00:38:53,364
היי!

638
00:38:53,765 --> 00:38:55,767
הם באמת אהבו אחד את השני,

639
00:38:56,134 --> 00:39:00,672
וזה היה מאוד ברור בצורה
איך הם פעלו סביבי.

640
00:39:01,039 --> 00:39:04,008
זה היה חילופי דברים תמידיים
של חיבה.

641
00:39:04,742 --> 00:39:08,379
אני אתגעגע אליך כל כך.

642
00:39:08,513 --> 00:39:09,647
אני אפילו לא רוצה לחשוב על זה.

643
00:39:09,747 --> 00:39:12,750
בריאן רצה להתנהג כמו
דמות אב עבורי,

644
00:39:12,851 --> 00:39:17,155
אבל לא רציתי אותו
קרוב אלי או לאמא שלי.

645
00:39:17,622 --> 00:39:19,057
לא אהבתי אותו.

646
00:39:19,190 --> 00:39:21,826
מההתחלה,
הייתה לי הרגשה רעה.

647
00:39:21,926 --> 00:39:24,195
היה משהו לא בסדר.

648
00:39:36,608 --> 00:39:41,145
באוגוסט 2018,
אלישיה אמרה לי:

649
00:39:41,246 --> 00:39:44,082
"הישאר רגוע,
אני לא רוצה להפחיד אותך,

650
00:39:44,182 --> 00:39:48,586
אבל בריאן הראה לי סרטון
של אישה שנהרגת".

651
00:39:53,858 --> 00:39:55,994
היא הייתה מבועתת.

652
00:39:56,794 --> 00:39:58,897
לא הצלחתי להבין כמו שצריך

653
00:39:58,997 --> 00:40:00,331
מה שראיתי.

654
00:40:02,267 --> 00:40:04,535
היא אמרה, "זה אדם
שאני אוהב.

655
00:40:04,636 --> 00:40:07,305
זה מישהו שמעולם לא פגע בי".

656
00:40:07,405 --> 00:40:08,606
אבל במקביל,

657
00:40:08,706 --> 00:40:10,208
היא לא יכלה למחוק את זה ממוחה

658
00:40:10,308 --> 00:40:11,442
מה שהוא הראה.

659
00:40:15,446 --> 00:40:17,148
אמא שלי הייתה צריכה
להיות מאוד אסטרטגי

660
00:40:17,248 --> 00:40:20,585
להתמודד עם המצב הזה.

661
00:40:20,685 --> 00:40:22,520
אני יודע את זה,
כשהיא הלכה למשטרה,

662
00:40:22,620 --> 00:40:24,355
זו הייתה נקודת מפנה
חשוב מאוד.

663
00:40:29,961 --> 00:40:31,129
החוקרת קורדי.

664
00:40:31,229 --> 00:40:33,665
התאריך של היום
 � 17 באוגוסט 2018.

665
00:40:34,132 --> 00:40:36,200
אנחנו בחדר הישיבות
של חוקרים,

666
00:40:36,301 --> 00:40:38,536
עם אלישיה יאנגבלאד,

667
00:40:38,636 --> 00:40:40,538
והוא גם נוכח
החוקרת אסטס.

668
00:40:42,040 --> 00:40:44,208
אני מאוד עצבני כרגע.

669
00:40:46,644 --> 00:40:47,779
לִנְשׁוֹם.

670
00:40:48,346 --> 00:40:49,614
מִצטַעֵר.

671
00:40:50,148 --> 00:40:52,250
לא, זה בסדר.

672
00:40:53,217 --> 00:40:54,519
זה סיוט.

673
00:40:55,219 --> 00:40:56,821
אני צריך לצאת מזה.

674
00:40:57,722 --> 00:41:00,525
אני לא יכול לעשות את זה יותר
לשמור את זה בתוכי.

675
00:41:01,926 --> 00:41:04,595
הוא רק הראה לי את הסרטון
אתמול בלילה.

676
00:41:06,431 --> 00:41:08,566
אני יודע שמה שראיתי היה אמיתי.

677
00:41:12,637 --> 00:41:13,972
אתה צריך להבין...

678
00:41:14,339 --> 00:41:15,740
רק לפני שבוע

679
00:41:15,840 --> 00:41:17,342
הייתי מאוהב
עבור האיש הזה.

680
00:41:18,076 --> 00:41:21,112
גרסה ברזילאית: דריי מארק