1
00:01:30,174 --> 00:01:31,467
ඔයා කොහේ ද?

2
00:01:31,634 --> 00:01:32,968
අපි මෙතන ඉන්නවා.

3
00:01:33,177 --> 00:01:34,929
ඉතා හොඳයි, Estrella.

4
00:01:35,179 --> 00:01:36,305
ඇන්ටෝනියෝ කොහෙද?

5
00:01:36,472 --> 00:01:37,056
මෙතන !

6
00:01:37,264 --> 00:01:39,642
ඇන්ටෝනියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

7
00:01:39,767 --> 00:01:43,145
අපි සෙල්ලමක් කරමු, හරිද?
මම මගේ ඔරලෝසුව වතුරට විසි කරනවා.

8
00:01:43,312 --> 00:01:46,857
එය අල්ලා ගන්නා පළමු තැනැත්තාට ත්‍යාගයක් ලැබේ.
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

9
00:01:47,066 --> 00:01:49,443
අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර ගැඹුරුද කියලා
ඇය පැමිණෙනු ඇත.

10
00:01:50,152 --> 00:01:52,112
කාලයට කලින් පැනලා වැඩක් නෑ.

11
00:01:52,279 --> 00:01:53,739
එක, දෙක...

12
00:01:53,948 --> 00:01:54,865
වතුරේ!

13
00:02:19,223 --> 00:02:20,266
ස්ටාර්ලා...

14
00:02:21,058 --> 00:02:22,935
නැඟිටින්න, වෙලාව 8 යි.

15
00:02:24,895 --> 00:02:26,605
ඔබ නින්දට ගියේ කීයටද?

16
00:02:26,981 --> 00:02:28,566
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

17
00:02:33,070 --> 00:02:33,904
හිස් කළා!

18
00:02:34,029 --> 00:02:35,823
බලන්න මම අල්ලපු දේ.

19
00:03:42,681 --> 00:03:45,267
- ඔවුන් සිරුරු සොයා ගත්තාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

20
00:03:45,851 --> 00:03:48,270
ඔබ ඌරා ගැන මගේ අදහස ගැන කතා කළා
ලොකු එකට?

21
00:03:48,437 --> 00:03:50,522
- මොන ඌරාද?
- වේල්ල අසල.

22
00:03:50,731 --> 00:03:51,565
ඔව්.

23
00:03:51,774 --> 00:03:52,942
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

24
00:03:53,108 --> 00:03:55,319
කොටියා කොහොමද? හරි කෑල්ලක්!

25
00:03:55,945 --> 00:03:57,404
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

26
00:03:57,821 --> 00:04:00,157
ඌරා අමතක කරන්න.
ඒක විකාරයක්.

27
00:04:00,324 --> 00:04:01,742
එන්න, ඇන්ටෝනියෝ!

28
00:04:02,785 --> 00:04:03,827
පාඨමාලාව !

29
00:04:06,205 --> 00:04:07,414
එන්න කොටියා!

30
00:04:24,515 --> 00:04:25,557
ඒ ඇති, Fat One.

31
00:04:28,352 --> 00:04:29,937
ඔබ ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගත්තාද?

32
00:04:30,562 --> 00:04:33,941
නෑ ඒත් මම ස්නැක්ස් ගෙනාවා.

33
00:04:34,108 --> 00:04:35,526
මෙන්න, ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

34
00:04:35,693 --> 00:04:38,153
හිස් බඩ මත වැඩ කරන්න බැහැ.

35
00:04:40,155 --> 00:04:41,532
ඉතින්, Estrella?

36
00:04:41,699 --> 00:04:44,493
ඔයා වැඩ පටන් අරන් නෑ
සහ ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

37
00:05:06,598 --> 00:05:07,725
මේ කුමක් ද?

38
00:05:07,933 --> 00:05:09,143
අල්ලන්න එපා!

39
00:05:09,309 --> 00:05:11,562
එය පිලිපීන ජාතිකයන් සඳහා ය.
ප්රමාදය සඳහා.

40
00:05:11,729 --> 00:05:12,646
මොන ප්‍රමාදයක්ද?

41
00:05:25,993 --> 00:05:26,785
කෙටි කෑමක්.

42
00:05:28,120 --> 00:05:29,705
හරි, මහත කොල්ලා.
ග්රේසියස්
.

43
00:05:29,913 --> 00:05:31,081
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරා.

44
00:05:31,540 --> 00:05:32,499
ජෝස්!

45
00:05:34,626 --> 00:05:37,129
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. ඉදිරියට එන්න.

46
00:05:47,681 --> 00:05:50,601
මහත්තයෝ අද..
අපට සයිප්‍රසයෙන් ඩෙල්ෆෝස් II තිබේ.

47
00:05:50,768 --> 00:05:52,853
තෙල් ටොන් 100,000 කට වඩා.

48
00:05:53,145 --> 00:05:56,065
එය ගොඩබෑම සඳහා පැය 26 ක් ගතවනු ඇත.
ඔබ ඔහුව රැකබලා ගත යුතුයි.

49
00:05:56,231 --> 00:05:58,067
අපි චෙක් කපාටය අලුත්වැඩියා කළ යුතුයි.

50
00:05:58,233 --> 00:06:01,862
දවල්ට කෑමට කලින් එවිය යුතුයි.
නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.

51
00:06:02,029 --> 00:06:03,822
කැනෝ, ඔබ ඔබේ ක්විනෝවා අවසන් කළාද?

52
00:06:04,573 --> 00:06:05,991
- ඒක ටෝෆු.
- ඒකම තමයි.

53
00:06:06,158 --> 00:06:06,992
ඇඳුමින්!

54
00:06:07,159 --> 00:06:09,203
- රිචර්, ඔබත්!
- නැවතත්?

55
00:06:09,411 --> 00:06:11,455
- ඔබට ඔබේ මාසික වැටුප අවශ්‍යද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

56
00:06:11,872 --> 00:06:12,956
නැවතත්?

57
00:06:13,207 --> 00:06:15,250
වතුරට යන්න, මහත්වරුනි!

58
00:06:16,418 --> 00:06:17,252
ස්ටාර්ලා...

59
00:06:18,295 --> 00:06:20,631
ඔන්න මම ඊයේ මේක බාගත්තා.

60
00:06:21,924 --> 00:06:23,842
සාප්පු කරත්ත දෙකක් එකට වෑල්ඩින් කර ඇත.

61
00:06:24,051 --> 00:06:26,804
මම ගල්පරයක් හදනවා.
එය ඉක්මනින් මසුන්ගෙන් පිරී යනු ඇත.

62
00:06:27,262 --> 00:06:28,055
ඔබ ඒවා තැබීමට යනවාද?

63
00:06:29,890 --> 00:06:32,768
ඔබට සාගරය ජනාකීර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
රැකියා වෙනස් කරන්න.

64
00:06:33,060 --> 00:06:34,311
එතකොට ඔයා ?

65
00:06:36,814 --> 00:06:38,190
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

66
00:06:38,357 --> 00:06:39,650
කුමක් සඳහා ද ?

67
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
යකඩ ඉක්මනින් මලකඩ යයි.

68
00:06:42,820 --> 00:06:44,780
විශේෂයෙන්ම එය ඉතා සිහින් නම්.

69
00:06:45,239 --> 00:06:46,615
මාළුන්ට මතක ඇත.

70
00:06:46,782 --> 00:06:49,159
ඔවුන් නැවත පැටවුන් බිහි කිරීමට පැමිණෙන විට,
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

71
00:06:49,326 --> 00:06:50,494
මුහුදු පැලෑටි පමණි.

72
00:06:50,744 --> 00:06:52,079
ඔවුන් ඉවත්ව යනු ඇත.

73
00:06:55,791 --> 00:06:57,042
නිකෝ!

74
00:06:57,209 --> 00:06:58,252
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය.

75
00:06:59,419 --> 00:07:00,379
ඉතින්.

76
00:07:21,984 --> 00:07:24,194
මම ප්‍රධාන මාර්ගය වසා දමමි, කැනෝ.

77
00:07:24,361 --> 00:07:26,822
හරි හරී.
මම ආරක්‍ෂිත එක පිරිසිදු කර විවෘත කරමි.

78
00:07:26,989 --> 00:07:28,448
- ඔවුන් සිරුරු සොයා ගත්තාද?
- කිසිවක් නැත.

79
00:07:28,657 --> 00:07:31,326
පවුල මංමුලා සහගතයි.
ඇය ත්‍යාගයක් පිරිනමයි.

80
00:07:32,953 --> 00:07:33,704
කොපමණ ද ?

81
00:07:34,371 --> 00:07:37,791
මම දන්නේ නැහැ. සාමාන්ය,
සති දෙකක පර්යේෂණයකින් පසුව.

82
00:07:38,250 --> 00:07:40,419
ප්‍රධාන නල මාර්ගය විවෘතයි, කැනෝ.

83
00:07:42,337 --> 00:07:43,964
- ඔයා සුදානම් ද?
-
ඔව්.

84
00:07:44,131 --> 00:07:45,174
වතුරට!

85
00:07:49,678 --> 00:07:51,430
මම පහළට යනවා.

86
00:07:53,140 --> 00:07:55,309
එයා ට්‍රයිමික්ස් එකේ.

87
00:07:55,809 --> 00:07:58,437
මේ වේල්ල අපායක්.
මෙම දුප්පත් දෝෂය!

88
00:07:58,645 --> 00:08:00,272
එහෙම කරන්න එයාව යවන්න හොඳ නෑ.

89
00:08:00,522 --> 00:08:01,899
එඩිතර වුණේ ඔහු පමණයි.

90
00:08:02,316 --> 00:08:03,775
කවුරුත් මට කතා කළේ නැහැ.

91
00:08:04,693 --> 00:08:06,111
ඔහු අසනීපයෙන් සිටි බව පෙනේ.

92
00:08:06,695 --> 00:08:08,739
- ඔහුට තිබුණේ කුමක්ද?
- ඔබේ මතය අනුව?

93
00:08:08,906 --> 00:08:12,159
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම කිමිදුම්කරු.
මෙම වෘත්තිය ද්රෝහී ය, ඔහු එහි නැවතී සිටියේය.

94
00:08:12,868 --> 00:08:16,079
ඔහු අතරමං වෙන්න ඇති, ඔක්සිජන් නොමැතිකම,
දැනගනු ඇත.

95
00:08:17,497 --> 00:08:19,833
පොලිසියට කියන්න
ඌරෙක් විසි කිරීමට.

96
00:08:20,167 --> 00:08:20,959
කොහෙද?

97
00:08:21,126 --> 00:08:22,753
කාර් එක වැටුන තැන.

98
00:08:22,961 --> 00:08:24,463
ඌරෙක්ද? කුමක් සඳහා ද?

99
00:08:24,630 --> 00:08:26,131
මහත මිනිහා අපි ආපහු උඩට යමු.

100
00:08:26,298 --> 00:08:28,133
ඒත් ඔයා බැස්සා.

101
00:08:28,425 --> 00:08:32,137
මෙම තත්වයන් තුළ වැඩ කිරීමට නොහැකි ය.
අපි ආපහු උඩට යනවා.

102
00:08:32,346 --> 00:08:33,847
ඔබට එය දැකීමට හැකි වනු ඇත.

103
00:08:35,724 --> 00:08:36,850
ඉතින් ?

104
00:08:36,975 --> 00:08:38,268
ධාරාව වැඩියි, එය නරකයි.

105
00:08:38,393 --> 00:08:40,229
ඇත්ත, නමුත් ඔබට ඒ සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

106
00:08:40,395 --> 00:08:42,105
ඔබ නාන තටාකයක පුහුණු කළාද?

107
00:08:42,481 --> 00:08:43,482
නැවත පහළට එන්න!

108
00:08:43,607 --> 00:08:45,984
මෙම කොටස මා වෙනුවෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න,
එය හදිසියි!

109
00:08:46,151 --> 00:08:47,444
මම ආපහු පහළට එන්නේ නැහැ.

110
00:08:47,653 --> 00:08:49,071
මමත් නැහැ.

111
00:08:49,238 --> 00:08:51,031
කිමිදුම්කරුවන් නැවේ සිටිනවාද?

112
00:08:51,198 --> 00:08:53,033
එක තත්පරයක්, කැප්ටන් ලොසාඩා.

113
00:08:53,450 --> 00:08:56,078
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න ඔබ දන්නවා
ප්‍රමාද වන සෑම මිනිත්තුවක්ම?

114
00:08:56,286 --> 00:08:59,790
සමාගම් කීයක් අපට ඊර්ෂ්‍යා කරයිද?
ලන්දේසීන් අප මත ය!

115
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
මම පහළට යනවා.

116
00:09:01,833 --> 00:09:02,709
විවේක ගන්න, නිකෝ.

117
00:09:03,085 --> 00:09:04,628
මම වෙනස් වෙන්න යනවා.

118
00:09:04,795 --> 00:09:06,046
පහළට එන්න, ඇන්ටෝනියෝ.

119
00:09:06,213 --> 00:09:08,590
මෙම අවජාතකයන්ගේ ණය ආපසු ගෙවන්න!

120
00:09:08,966 --> 00:09:10,717
නිකෝ, මාත් එක්ක එන්න.

121
00:09:11,260 --> 00:09:13,262
ඇය, ඒ වෙනුවට.
මම, ඊළඟ වතාවේ.

122
00:09:13,387 --> 00:09:14,388
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි!

123
00:09:43,667 --> 00:09:45,043
නිකෝ, මාව අනුගමනය කරන්න.

124
00:09:45,836 --> 00:09:48,046
මට කැමති වෙලා එතනම ඉන්න.

125
00:09:48,213 --> 00:09:49,881
- කමක් නැහැ ?
- ඔව්.

126
00:09:56,555 --> 00:09:59,099
අනෙක් පයිප්පයෙන් බැස යන්න.

127
00:09:59,641 --> 00:10:01,018
හරි කොටියා.

128
00:10:26,418 --> 00:10:28,086
දැන් පරිස්සම් වෙන්න.

129
00:10:29,629 --> 00:10:31,840
ධාරාව පතුලේ ශක්තිමත් වේ.

130
00:10:32,758 --> 00:10:34,343
මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ කොටි.

131
00:10:35,093 --> 00:10:36,219
කලබල වෙන්න එපා.

132
00:10:37,721 --> 00:10:39,890
එහි එල්ලී ඉදිරියට යන්න.

133
00:10:40,057 --> 00:10:41,224
කමක් නැහැ.

134
00:10:42,017 --> 00:10:44,186
මහත, අපි ඉන්නේ පහළම තැනක.

135
00:10:48,815 --> 00:10:50,484
කොටියා, මට තවත් අල්ලා තිබේ!

136
00:10:51,651 --> 00:10:53,528
නිකෝගේ හූකාව දෙන්න
.

137
00:10:54,404 --> 00:10:56,406
නිකෝගේ හූකාව දෙන්න!

138
00:10:57,240 --> 00:10:59,159
නිකෝ කොහෙද යන්නේ?

139
00:11:00,744 --> 00:11:02,829
- සන්සුන් වන්න.
- ඔව්.

140
00:11:03,121 --> 00:11:04,247
-
ඔයාට කොහොම ද ?
- ඔව්.

141
00:11:04,456 --> 00:11:06,041
ඒත් මට හෙල්ලෙන්න බෑ.

142
00:11:06,208 --> 00:11:07,709
මම ඔයාව ගන්නම්.

143
00:11:07,876 --> 00:11:10,003
- මගේ හූකාව නිදහස් කරන්න, ෆැට් එක.
-
කමක් නැහැ
.

144
00:11:22,599 --> 00:11:24,851
දැන් හුකා ගන්න.

145
00:11:25,602 --> 00:11:26,686
ඔබ ඉදිරියට යනවාද?

146
00:11:27,687 --> 00:11:28,855
ඉදිරියට එන්න !

147
00:11:54,923 --> 00:11:56,007
තව එක වටයක්, නිකෝ.

148
00:11:57,175 --> 00:11:58,343
එන්න කොටියා!

149
00:11:58,510 --> 00:12:01,388
තෙල් කර්මාන්තය
ඔබ කෘතඥ වනු ඇත.

150
00:12:08,395 --> 00:12:10,063
මම ඔයාට කෑල්ල එවන්නම්, Fat One.

151
00:12:10,272 --> 00:12:11,565
හොඳ පිළිගැනීමක්.

152
00:12:11,898 --> 00:12:13,692
මම ඒක ගන්න එළියට යනවා.

153
00:12:17,362 --> 00:12:19,030
මම විවෘත කර අපි පරීක්ෂා කරමු.

154
00:12:19,322 --> 00:12:21,783
හොඳ පිළිගැනීමක්. සත්‍යාපනය සිදු වෙමින් පවතී.