1
00:00:07,085 --> 00:00:10,405
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:11,645 --> 00:00:12,845
هل تعرف ما هو السجن؟
3
00:00:13,405 --> 00:00:14,965
إنه الجحيم على الأرض.
4
00:00:17,365 --> 00:00:20,565
نحن جميعا هنا لأنه
لقد اتخذنا جميعًا خيارات سيئة.
5
00:00:21,005 --> 00:00:22,405
للحفاظ على سلامتك.
6
00:00:26,485 --> 00:00:27,925
وعندما تقتل شخصًا ما،
7
00:00:28,925 --> 00:00:31,685
تبدأ في الانزلاق على منحدر زلق.
8
00:00:36,405 --> 00:00:38,205
تصبح عاهرة أكبر فأكبر.
9
00:00:38,965 --> 00:00:40,285
فقد المزيد والمزيد.
10
00:00:42,045 --> 00:00:43,205
ولكن عليك أن تتوقف.
11
00:00:44,725 --> 00:00:45,565
واغفر.
12
00:00:51,645 --> 00:00:52,525
مرحبا بكم في النادي
13
00:00:52,605 --> 00:00:54,845
لمن يريد الهروب
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.
14
00:00:54,925 --> 00:00:57,845
دفن زوليما ثلاثة ملايين يورو
في المغرب أليس كذلك؟
15
00:00:57,925 --> 00:01:00,045
اطلب من أخيك أن يذهب ويجده.
16
00:01:00,125 --> 00:01:01,445
سأخرجك من كروز ديل سور.
17
00:01:01,525 --> 00:01:03,405
لن أساعدك على الهروب يا ماكارينا.
18
00:01:03,485 --> 00:01:05,045
أنا آسف جدًا، اللعنة!
19
00:01:05,125 --> 00:01:08,165
الطريقة الوحيدة للبدء من جديد
هو أن تقضي ثلاث سنوات هنا.
20
00:01:08,245 --> 00:01:09,565
ثلاثة ونصف. أنا أعرف.
21
00:01:09,645 --> 00:01:11,285
أنا أفعل ذلك من أجلك! بالنسبة لنا على حد سواء!
22
00:01:11,605 --> 00:01:12,445
أنا بحاجة إليك.
23
00:01:14,445 --> 00:01:15,965
هذا ليس له أي معنى.
24
00:01:16,045 --> 00:01:19,645
لقد كنت محاصرا هنا
وكنت المنقذ للتشبث به.
25
00:01:19,725 --> 00:01:23,045
وأنت تفعل الشيء نفسه،
أنت تتشبث بي لتجنب سراي.
26
00:01:23,125 --> 00:01:26,245
هل انتهى الأمر مع كيرلي؟
أنت وأنا أخوات الآن.
27
00:01:27,765 --> 00:01:29,125
سوف يراهنون عليك
إذا وصلت إلى النهائي.
28
00:01:29,205 --> 00:01:30,925
من الواضح أنك ستخسر.
29
00:01:32,845 --> 00:01:34,325
هل تعتقد أنك الرئيس هنا؟
30
00:01:35,445 --> 00:01:36,925
هناك ديك جديد للمشي.
31
00:01:38,245 --> 00:01:39,485
أنا.
32
00:01:40,325 --> 00:01:43,165
<ط> لقد قامت بوضع وشم باسمي على ساعدها.
إنها تظهر لي في كل مرة أراها.
33
00:01:45,485 --> 00:01:47,765
تخرج أنابيل
من الانفرادي بعد ظهر هذا اليوم.
34
00:01:47,845 --> 00:01:49,285
ماذا سنفعل، اللعنة؟
35
00:01:49,365 --> 00:01:51,725
<ط>الفوز على أخطر عصابة
في السجن.
36
00:01:51,805 --> 00:01:53,565
سدادهم من أموالهم.
37
00:01:53,645 --> 00:01:55,765
أنا متأكد من أن المال موجود هنا.
38
00:01:56,045 --> 00:01:57,965
إذا أخذت هذا المال، فسوف يقتلونني.
39
00:01:58,045 --> 00:01:59,245
أنا أفعل نفس الشيء مثلك.
40
00:01:59,525 --> 00:02:00,325
البقاء على قيد الحياة.
41
00:02:00,405 --> 00:02:02,405
أرى أنك قمت بتكوين صداقات جديدة في غيابي.
42
00:02:03,205 --> 00:02:05,005
لقد اشتريتها بأموالك.
43
00:02:05,765 --> 00:02:09,805
أنت العاهرة!
44
00:02:12,365 --> 00:02:15,085
سوليداد نونيز، هل تقبلين الزواج بي؟
45
00:02:15,165 --> 00:02:15,845
نعم!
46
00:02:16,525 --> 00:02:18,325
-مبروك يا سول.
-شكرًا.
47
00:02:18,405 --> 00:02:20,605
يوم الزفاف لا ينسى.
48
00:02:25,045 --> 00:02:26,805
<ط> أنت حامل. عشرين يوما.
49
00:02:26,885 --> 00:02:30,485
لقد مر أقل من 15 يومًا منذ ذلك الحين
زار زوجي لأول مرة.
50
00:02:31,165 --> 00:02:32,725
لا تلصق ذلك بي!
51
00:02:35,685 --> 00:02:37,445
أنا سعيد جدًا.
52
00:02:37,525 --> 00:02:39,485
الآن علينا أن
اعتني بصحة ساراي.
53
00:02:39,565 --> 00:02:41,285
وسوف أحرص شخصيا على ذلك.
54
00:02:41,365 --> 00:02:44,565
زوليما يخرج.
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.
55
00:02:44,645 --> 00:02:46,125
ولكن يمكنني أن أفعل شيئا.
56
00:02:47,405 --> 00:02:48,725
أستطيع القيام بالعمل القذر.
57
00:02:49,765 --> 00:02:51,045
أريد شيئًا منك.
58
00:02:51,125 --> 00:02:52,765
-حريتي.
-لديك كلمتي.
59
00:02:52,845 --> 00:02:56,125
إبرة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر...
مباشرة إلى القلب.
60
00:02:56,405 --> 00:02:59,005
من الأفضل أن تصلي أن قلبي ينفجر
61
00:02:59,285 --> 00:03:01,005
لأنني سأقتلك.
62
00:03:01,325 --> 00:03:02,365
تكلفة!
63
00:03:03,325 --> 00:03:04,965
لقد عثرنا عليها لكنها في غيبوبة.
64
00:03:07,845 --> 00:03:10,125
ربما خطتك لم تكن سيئة للغاية.
65
00:03:10,205 --> 00:03:11,525
سأعود يا فابيو.
66
00:04:07,125 --> 00:04:08,885
أنا التبول نفسي. يجب أن أذهب!
67
00:04:08,965 --> 00:04:11,165
لا أستطيع الإمساك به، لا أستطيع مساعدته، اللعنة.
68
00:04:11,245 --> 00:04:13,045
لقد طرقت. يجب أن أذهب.
69
00:04:26,725 --> 00:04:27,685
رئيس.
70
00:04:29,005 --> 00:04:31,165
هل يمكن أن تضع بعض الموسيقى، من فضلك؟
71
00:04:31,965 --> 00:04:32,925
عد إلى مقعدك.
72
00:04:34,925 --> 00:04:37,685
سيداتي!
إنها لا تريد تشغيل أي موسيقى.
73
00:04:37,765 --> 00:04:39,925
ونحن نريد الموسيقى، أليس كذلك؟
74
00:04:40,165 --> 00:04:42,565
قم بتشغيل الراديو،
وسوف تيري الاصبع لك!
75
00:04:45,125 --> 00:04:46,285
موسيقى!
76
00:04:46,365 --> 00:04:49,205
-فقط اضغط على الزر.
-أنا أتبول على نفسي!
77
00:05:10,485 --> 00:05:13,605
نظرًا لقلة المساحة في كروز ديل سور،
إنهم يرسلون لنا سجناء جدد.
78
00:05:14,885 --> 00:05:16,565
<ط>ساراي فارغاس. أربع سنوات.
79
00:05:18,925 --> 00:05:20,405
اعتداء شديد.
80
00:05:24,005 --> 00:05:27,645
إستيفانيا كابيلا.
أربع سنوات بتهمة السرقة والحيازة.
81
00:05:29,485 --> 00:05:33,005
حصلت على الإفراج المشروط، لكنها خسرته
في اليوم الأول لنفس الجريمة.
82
00:05:35,525 --> 00:05:36,605
أتمانع لو جلست هنا؟
83
00:05:39,245 --> 00:05:42,365
انظر، إذا كنت شاذة، فأنا أحب الرجال.
84
00:05:42,445 --> 00:05:45,245
وإذا كنت تبحث عن صديق،
أنت تضيع وقتك.
85
00:05:47,405 --> 00:05:48,685
أنت ستفعل لي معروفاً.
86
00:05:48,765 --> 00:05:50,925
هل أبدو وكأنني غبي؟
87
00:05:51,605 --> 00:05:52,725
الآن اتركني وشأني.
88
00:05:54,365 --> 00:05:55,485
.لا تتحرك
89
00:05:57,325 --> 00:05:58,645
.لا تتحرك
90
00:05:59,005 --> 00:06:00,605
أنتونيا تروخيو.
91
00:06:02,085 --> 00:06:03,925
ثماني سنوات. السرقة المشددة.
92
00:06:05,125 --> 00:06:06,805
اسمحوا لي أن أوضح هذا لك.
93
00:06:08,005 --> 00:06:09,045
سأغادر كروز ديل سور.
94
00:06:10,045 --> 00:06:13,725
عندما أصل إلى كروز ديل نورتي،
سوف يقومون بالتربيت على حشواتي.
95
00:06:14,605 --> 00:06:15,405
لماذا؟
96
00:06:16,885 --> 00:06:18,605
يقولون أنه لا يمكن الوثوق بي.
97
00:06:21,165 --> 00:06:22,405
أطفئه!
98
00:06:22,485 --> 00:06:25,205
استرخ يا ميلان. انها لا تؤذي أحدا.
99
00:06:29,845 --> 00:06:33,005
سوليداد نونيز.
حكم عليه بالسجن 20 عاماً بتهمة القتل.
100
00:06:34,605 --> 00:06:35,605
أحرقت زوجها حيا.
101
00:06:36,605 --> 00:06:40,045
لكنك من وحدة غير عنيفة.
102
00:06:40,485 --> 00:06:41,405
احصل عليه؟
103
00:06:42,885 --> 00:06:44,085
يمين؟
104
00:06:45,165 --> 00:06:46,605
سوف تحمل شيئا بالنسبة لي.
105
00:06:47,285 --> 00:06:49,205
تيريزا جونزاليس لارجو.
106
00:06:49,645 --> 00:06:51,165
ست سنوات. المخدرات.
107
00:06:51,245 --> 00:06:52,045
ما هذا؟
108
00:06:53,805 --> 00:06:54,645
المخدرات؟
109
00:06:55,125 --> 00:06:56,285
المخدرات؟
110
00:07:01,285 --> 00:07:02,565
أنابيل فيلاروش.
111
00:07:03,525 --> 00:07:07,645
أحد عشر عاما.
السرقة، الإتجار بالبشر، المخدرات.
112
00:07:08,245 --> 00:07:09,325
المقال الحقيقي.
113
00:07:09,965 --> 00:07:11,565
هل أبدو مثل دافع؟
114
00:07:16,925 --> 00:07:20,645
انزل!
115
00:07:20,725 --> 00:07:24,805
استيقظ!
116
00:07:26,765 --> 00:07:28,365
أين تريدني أن أضع ذلك؟
117
00:07:28,445 --> 00:07:29,765
انشر رجليك..
118
00:07:31,405 --> 00:07:32,605
ويشق ذلك حتى كس الخاص بك.
119
00:07:37,485 --> 00:07:38,765
ماكارينا فيريرو.
120
00:07:39,725 --> 00:07:40,805
الآن.
121
00:07:41,005 --> 00:07:43,485
سبع سنوات بتهمة الاحتيال وغسل الأموال
122
00:07:43,565 --> 00:07:44,885
إخفاء الأصول
123
00:07:44,965 --> 00:07:47,245
تفاقمت بسبب القتل العنيف،
124
00:07:47,325 --> 00:07:49,245
الاعتداء والقتل.
125
00:07:50,925 --> 00:07:52,125
جوهرة حقيقية.
126
00:07:52,445 --> 00:07:55,165
المجموع ثلاثة عشر
سجناء جدد خطيرين جدا.
127
00:07:55,245 --> 00:07:58,125
من الواضح أننا لا نتحدث
عن القديسين هنا.
128
00:07:58,205 --> 00:08:02,085
لقد سرقوا، لقد خدعوا،
لقد خطفوا، لقد قتلوا،
129
00:08:02,325 --> 00:08:05,765
وبالنظر إلى هذه الملفات،
يمكنهم فعل ذلك مرة أخرى.
130
00:08:06,565 --> 00:08:07,845
لذا...
131
00:08:07,925 --> 00:08:10,405
سنتخذ أقصى درجات الحذر،
حسنا؟
132
00:08:11,965 --> 00:08:14,205
ألتاجراسيا، استعدي لتناول الطعام.
133
00:08:22,525 --> 00:08:24,645
سنقوم بوضعهم في الوحدة الثالثة.
134
00:08:27,205 --> 00:08:28,565
الوحدة الثالثة؟
135
00:08:30,165 --> 00:08:32,845
هذه الوحدة لديها بالفعل ما يكفي، أليس كذلك؟
136
00:08:33,445 --> 00:08:36,565
{\an8}إذا وضعناهم هناك،
يمكن أن يصبح حقل ألغام.
137
00:08:38,564 --> 00:08:40,205
{\an8}إذا وضعت عاهرة واحدة
138
00:08:40,645 --> 00:08:42,125
{\an8}مع عاهرة أخرى،
139
00:08:43,325 --> 00:08:45,125
{\an8}ينتهي الأمر بترويض واحد منهم.
140
00:08:49,725 --> 00:08:52,805
{\an8}سوف نسمح للسجناء
مساعدتنا على القيام بعملنا.
141
00:09:05,365 --> 00:09:08,205
{\an8}النقل إلى السجن
142
00:09:10,685 --> 00:09:11,765
{\an8}مرحبًا.
143
00:09:12,285 --> 00:09:13,285
{\an8}اللعنة!
144
00:09:13,765 --> 00:09:15,445
{\an8}-هل هذا هو؟
-نعم.
145
00:09:20,165 --> 00:09:21,525
{\an8}تبا، إنه قبيح.
146
00:09:28,725 --> 00:09:30,205
{\an8}لديهم أسلحة.
147
00:09:30,285 --> 00:09:31,445
{\an8}انظر إلى هذا.
148
00:10:04,605 --> 00:10:06,045
{\an8}استمر، اتبع الباقي.
149
00:10:54,645 --> 00:10:57,925
{\an8}لا تتقاطع
150
00:11:12,365 --> 00:11:14,365
مرحبًا بك في كروز ديل نورتي.
151
00:11:15,165 --> 00:11:16,765
{\an8}أنا ألتاجراسيا.
152
00:11:16,845 --> 00:11:18,605
{\an8}أنا لست صديقك.
153
00:11:18,685 --> 00:11:20,205
{\an8}أنا لست معترفك.
154
00:11:21,445 --> 00:11:22,725
{\an8}أنا لست والدتك.
155
00:11:24,125 --> 00:11:26,085
{\an8}أنت هنا لقضاء عقوبتك
156
00:11:26,685 --> 00:11:28,045
{\an8}وإعادة دمجها.
157
00:11:28,205 --> 00:11:29,645
{\an8}هذا هو هدفي.
158
00:11:33,685 --> 00:11:34,925
{\an8}وإذا ساعدتني،
159
00:11:35,965 --> 00:11:37,365
{\an8}لن أضاجعك.
160
00:11:45,205 --> 00:11:46,405
{\an8}هل هناك خطأ ما؟
161
00:11:49,205 --> 00:11:52,525
{\an8}إنها مجرد قطعة "الشرطي الصالح".
أمر مخيف حقا،
162
00:11:53,645 --> 00:11:56,485
{\an8}لأننا جميعًا نعرف ذلك
كيف تعمل الأشياء في المدخول.
163
00:11:57,525 --> 00:11:59,165
{\an8}لن أقوم بالتربيت عليك.
164
00:11:59,725 --> 00:12:01,005
{\an8}ليس علينا أن نتعرى؟
165
00:12:02,445 --> 00:12:03,805
{\an8}الأمر متروك لك.
166
00:12:09,645 --> 00:12:12,725
{\an8}ستتاح لك الفرصة
للابتزاز.
167
00:12:13,485 --> 00:12:14,285
لماذا؟
168
00:12:16,165 --> 00:12:20,205
لأن لديك أكثر
لتكسب من دون سكاكين..
169
00:12:22,285 --> 00:12:23,845
أو مخدرات...
170
00:12:26,285 --> 00:12:27,725
أو أي بضائع مهربة تدخل هنا
171
00:12:30,405 --> 00:12:31,285
ومع ذلك...
172
00:12:32,525 --> 00:12:34,125
من يغمض عينيه..
173
00:12:35,765 --> 00:12:38,525
نأمل أن ينتهي بهم الأمر في الحبس الانفرادي.
174
00:12:39,725 --> 00:12:42,885
{\an8}الصف الأمامي، استدر
وواجه زملائك السجناء.
175
00:12:51,725 --> 00:12:52,885
عندما تكون مستعدا.
176
00:13:01,005 --> 00:13:02,085
اخلع ملابسك.
177
00:13:05,525 --> 00:13:07,765
- وسراويلك الداخلية.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
178
00:13:09,765 --> 00:13:13,605
قدميه على الخط الأصفر
تواجه الجدار. ثم انحنى.
179
00:13:15,365 --> 00:13:16,365
حسنا، أنا...
180
00:13:16,445 --> 00:13:18,405
ولا يهمني إذا كانت لديك الدورة الشهرية.
181
00:13:20,085 --> 00:13:21,245
تعال.
182
00:13:34,845 --> 00:13:37,965
-كن لطيفًا، حسنًا يا أنطونيا؟
-هذا مقرف.
183
00:13:46,045 --> 00:13:47,445
مستعد؟
184
00:13:47,525 --> 00:13:48,525
تمام.
185
00:13:49,725 --> 00:13:51,285
هذا لن يؤذي، سول.
186
00:14:03,645 --> 00:14:05,365
اذهب إلى مؤخرتي. استمر. أخرجه.
187
00:14:06,125 --> 00:14:08,685
سيكون الأمر غير مريح بعض الشيء..
188
00:14:10,005 --> 00:14:11,485
لكنك لن تفعل شيئاً..
189
00:14:12,365 --> 00:14:13,885
أو قل شيئا...
190
00:14:15,085 --> 00:14:16,485
أو أعطيهم اسمي..
191
00:14:18,485 --> 00:14:19,565
لأنك إذا فعلت...
192
00:14:20,765 --> 00:14:22,245
سوف أدمرك.
193
00:14:27,525 --> 00:14:28,325
رئيس!
194
00:14:31,725 --> 00:14:34,925
الكثير بالنسبة لوحدة السجناء اللاعنفية.
195
00:14:36,485 --> 00:14:37,605
أنا آسف يا عزيزي.
196
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
أنا آسف،
لكنني لن أخاطر برقبتي من أجلك.
197
00:14:42,685 --> 00:14:43,645
مرسيدس، أليس كذلك؟
198
00:14:44,165 --> 00:14:45,125
نعم.
199
00:14:45,805 --> 00:14:47,565
التقط ملابسك وتعال معي.
200
00:15:22,045 --> 00:15:23,565
هذا المكان يخيفني.
201
00:15:37,325 --> 00:15:38,485
قف.
202
00:16:00,125 --> 00:16:01,485
نحن نعلم أنها ليست لك.
203
00:16:03,365 --> 00:16:05,045
أنت تخاطر بالإفراج المشروط...
204
00:16:05,885 --> 00:16:09,605
لشخص يلتصق بهذا النصل
في داخلك دون أن يرف له جفن.
205
00:16:11,285 --> 00:16:12,405
أخبرنا من أعطاك إياها؟
206
00:16:19,245 --> 00:16:20,445
مرسيدس كاريو.
207
00:16:22,485 --> 00:16:23,325
مستشار تخطيط المدن.
208
00:16:27,765 --> 00:16:30,005
الحكم بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
209
00:16:30,525 --> 00:16:34,325
إفساد مسار العدالة،
الاختلاس والرشوة.
210
00:16:43,005 --> 00:16:45,205
-لا تكن غبياً يا ميرشي.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
211
00:16:45,725 --> 00:16:46,525
أنا لا أريد ذلك.
212
00:16:47,325 --> 00:16:50,285
هناك عشرين شخصًا ينتظرون
لتأخذ مكانك في قاعة المدينة.
213
00:16:51,125 --> 00:16:53,725
هل تريد حقا أن ترمي بعيدا
كل ما حققته؟
214
00:16:57,005 --> 00:16:58,645
لقد أمضيت نصف عقوبتك فقط،
215
00:16:59,525 --> 00:17:01,885
ولكن بفضل تعاونكم
في تحقيقات الشرطة،
216
00:17:01,965 --> 00:17:04,525
يعتقد القاضي أنه يمكن إطلاق سراحك المشروط.
217
00:17:50,445 --> 00:17:51,245
أمي؟
218
00:17:52,925 --> 00:17:54,125
ما هذا يا أمي؟
219
00:17:56,925 --> 00:17:58,045
قف! شرطة!
220
00:17:59,085 --> 00:18:00,925
أنت رهن الاعتقال!
انزل على الأرض!
221
00:18:04,565 --> 00:18:06,525
لقد وصلت للتو
في كروز ديل نورتي، مرسيدس.
222
00:18:08,885 --> 00:18:10,605
لا تجعلونا نرسلكم إلى الحبس الانفرادي...
223
00:18:12,805 --> 00:18:15,085
وتقييد مكالماتك لمدة شهر.
224
00:18:23,845 --> 00:18:24,845
اعمل لنفسك معروفا.
225
00:18:26,485 --> 00:18:27,405
أعطنا اسما.
226
00:18:43,765 --> 00:18:44,565
رئيس,
227
00:18:45,045 --> 00:18:46,285
هل يمكنك إيقاف تشغيل الراديو؟
228
00:18:46,765 --> 00:18:47,685
ما هو الخطأ؟
229
00:18:48,445 --> 00:18:50,485
ألا تحب الموسيقى؟
230
00:19:01,765 --> 00:19:04,405
لقد حصلت عليها عندما وصلنا هنا، سول.
231
00:19:04,485 --> 00:19:06,085
هل قمت أو لم أحمل السرير؟
232
00:19:06,365 --> 00:19:08,765
يمكنكم فقط النوم معًا وتناول الملعقة.
233
00:19:08,845 --> 00:19:10,845
-مرة أخرى، بصراحة.
-قلت ذلك أولا.
234
00:19:11,885 --> 00:19:14,125
مهلا، سوف ننام معا.
235
00:19:14,525 --> 00:19:15,765
سول، من فضلك، أخبرها.
236
00:19:15,845 --> 00:19:18,085
-سوف ننام معا.
-كنت آخر مرة هنا.
237
00:19:20,805 --> 00:19:22,405
هذا السرير لي.
238
00:19:25,085 --> 00:19:28,205
حسنًا، ربما من بين الجميع،
لكن في هذا السجن الجديد...
239
00:19:39,125 --> 00:19:40,685
أنت لا تشعر بالسوء حتى؟
240
00:19:42,165 --> 00:19:43,205
سيئة بشأن ماذا؟
241
00:19:45,205 --> 00:19:46,245
حول ما فعلته.
242
00:19:47,685 --> 00:19:48,605
ماذا فعلت؟
243
00:19:51,765 --> 00:19:54,765
الفتاة الجديدة في الحبس الانفرادي
بسببك.
244
00:20:00,485 --> 00:20:01,645
ماذا تريد مني أن أفعل؟
245
00:20:02,525 --> 00:20:06,165
أخبر تلك المرأة أن لدينا مخبأً
في الهرات لدينا، أم ماذا؟
246
00:20:08,685 --> 00:20:11,685
أعتقد أنه من الجيد أنك لست كذلك
قلقة على سلامتك، حسنا؟
247
00:20:12,405 --> 00:20:15,565
ليس لك أو لأي شخص آخر.
لكني سأعتني بالأمر، حسنًا؟
248
00:20:16,085 --> 00:20:17,285
ما الذي تتحدث عنه؟
249
00:20:17,365 --> 00:20:20,965
كنا بحاجة إلى كبش فداء
لحمل المواد لدينا. وكانت هي.
250
00:20:22,125 --> 00:20:24,485
هل هذا عادل؟ رقم هذا ليس عادلا.
251
00:20:26,885 --> 00:20:28,245
ولكن هذا هو السجن.
252
00:20:29,365 --> 00:20:31,965
هنا لا تحتاج
سماعة الرأس VR ليتم تفجيرها.
253
00:20:37,085 --> 00:20:38,525
الهدوء في الزنازين!
254
00:20:51,405 --> 00:20:52,965
هل آذاك فابيو حقًا إلى هذا الحد؟
255
00:20:57,365 --> 00:20:58,405
ماذا يهم هذا؟
256
00:20:59,125 --> 00:21:01,485
يجب أن يكون لديه شيء
لتتعامل مع مدى برودة جسدك..
257
00:21:02,485 --> 00:21:04,085
لأنك لست العاهرة.
258
00:21:06,005 --> 00:21:08,365
-الماكا التي أحببتها..
-ليس لديك أدنى فكرة.
259
00:21:10,645 --> 00:21:13,725
ليس لديك فكرة سخيف
عن الماكا التي وقعت في حبها.
260
00:21:19,285 --> 00:21:20,525
أنت لم تعرفني.
261
00:21:21,925 --> 00:21:24,525
لقد طلبت مني الخروج،
صارخ عارية في الحمامات.
262
00:21:26,765 --> 00:21:28,845
لم نكن نعرف بعضنا البعض على الإطلاق.
263
00:21:36,885 --> 00:21:37,685
نعم.
264
00:21:39,325 --> 00:21:40,125
أنت على حق.
265
00:21:43,325 --> 00:21:45,485
أنا المجنون
من يقع في الحب من النظرة الأولى،
266
00:21:45,565 --> 00:21:48,205
وأتمنى أن أستمر
بهذه الطريقة بقية حياتي.
267
00:21:50,645 --> 00:21:51,565
لا تقلق.
268
00:21:51,645 --> 00:21:54,125
لن أتدخل في حياتك
بعد الآن. افعل ما تريد.
269
00:21:55,365 --> 00:21:57,405
- سأحصل على السرير العلوي، حسنًا؟
-تمام.
270
00:22:03,405 --> 00:22:07,965
القديس المجيد يهوذا تداوس،
صلي لأجلنا نحن الخطأة.
271
00:22:08,605 --> 00:22:09,965
أخبره كما هو، سول.
272
00:22:11,085 --> 00:22:13,245
لكن أولاً أريد أن أصلي من أجل طفل ساراي،
273
00:22:13,725 --> 00:22:15,205
والتي أنا متأكد من أنها ستكون فتاة.
274
00:22:15,885 --> 00:22:18,005
الشيء الصغير المسكين ليس هو المسؤول...
275
00:22:19,205 --> 00:22:21,525
وسوف يأتي إلى العالم
محبوس مثل الطيور.
276
00:22:21,605 --> 00:22:22,965
فتاة غجرية صغيرة جيدة...
277
00:22:23,245 --> 00:22:25,165
لا تدعها تكون مثل والدتها.
278
00:22:25,645 --> 00:22:26,525
آمين.
279
00:22:30,285 --> 00:22:31,125
ل مجعد,
280
00:22:31,645 --> 00:22:33,805
أدعو الله أن تتوقف عن الحب مع الحب
281
00:22:33,885 --> 00:22:35,845
وتجد من يحبها حقًا.
282
00:22:35,925 --> 00:22:36,885
يا!
283
00:22:36,965 --> 00:22:38,365
لقد كان لديها ذلك بالفعل.
284
00:22:38,445 --> 00:22:41,565
يجب أن تعني أنها وجدت
شخص يمكنها أن تحبه
285
00:22:41,645 --> 00:22:43,365
ومن ثم لا يتغوط عليهم.
286
00:22:44,165 --> 00:22:45,805
ولكن، مهلا، ما حدث قد حدث.
287
00:22:46,325 --> 00:22:48,605
أريد أيضًا أن أصلي، إذا سمحت لي ساراي...
288
00:22:49,205 --> 00:22:50,845
لتلك الفتاة، الجديدة،
289
00:22:51,485 --> 00:22:54,285
مرسيدس، المسكينة، التي في الحبس الانفرادي.
290
00:22:55,445 --> 00:22:57,965
أطلب منا السوء
لا تفرك عليها، من فضلك،
291
00:22:58,405 --> 00:23:00,845
ويطلقون لها سراحًا مشروطًا قريبًا.
292
00:23:01,805 --> 00:23:03,565
أصلي أيضًا من أجل ماكارينا.
293
00:23:04,685 --> 00:23:05,765
فتاتي.
294
00:23:06,245 --> 00:23:07,805
أدعو الله أن تجد روحها مرة أخرى.
295
00:23:08,885 --> 00:23:09,845
إنها شخص جيد.
296
00:23:10,445 --> 00:23:11,805
إنها جيدة.
297
00:23:14,205 --> 00:23:15,165
ماذا عني؟
298
00:23:15,525 --> 00:23:16,885
ألن تصلي من أجلي؟
299
00:23:21,885 --> 00:23:22,885
وأخيرا...
300
00:23:24,405 --> 00:23:25,685
أريد أن أصلي...
301
00:23:28,165 --> 00:23:31,285
أن تلك المرأة تمشي
من خلال الكتلة ليست Zulema،
302
00:23:31,925 --> 00:23:34,005
وهي روحها
هذا هو الراحة معك.
303
00:23:34,085 --> 00:23:37,085
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك! زول!
304
00:23:38,845 --> 00:23:39,925
زوليما!
305
00:23:41,005 --> 00:23:43,205
القرف! لا أستطيع أن أصدق ذلك!
306
00:23:43,445 --> 00:23:44,525
زوليما!
307
00:23:46,045 --> 00:23:47,125
نعم، اللعنة، نعم.
308
00:23:47,205 --> 00:23:48,845
لكن ألم تكن زومبي في وحدة العناية المركزة؟
309
00:23:48,925 --> 00:23:50,365
دائما ما يظهر قرش سيئ.
310
00:23:51,085 --> 00:23:53,165
انتبه لما تقوله عنها
311
00:23:53,565 --> 00:23:56,165
تلك المرأة هي صديقي
وسوف يكون مدى الحياة.
312
00:23:56,645 --> 00:24:01,485
الآن فهمت لماذا ماكا
كان يائسًا جدًا للحصول على شفرة.
313
00:24:01,565 --> 00:24:03,325
قزم شيطان سخيف!
314
00:24:03,685 --> 00:24:04,685
ثلاثة سبعة.
315
00:24:04,765 --> 00:24:07,725
زوليما! زوليما، أيتها العاهرة!
316
00:24:08,445 --> 00:24:10,245
الآن نحن جميعا هنا!
317
00:24:10,765 --> 00:24:12,565
الآن نحن جميعا هنا!
318
00:24:13,005 --> 00:24:15,165
أحلام سعيدة يا أعزائي.
319
00:24:17,365 --> 00:24:19,205
-احصل على قسط من الراحة.
-الجحيم الدامي!
320
00:24:22,965 --> 00:24:25,845
الآن نحن جميعا هنا!
321
00:24:48,445 --> 00:24:49,885
اسمع يا عزيزتي
322
00:24:51,525 --> 00:24:54,885
لن يكون لديك شيء جيد؟
شيء جيد بالنسبة لي؟
323
00:24:55,445 --> 00:24:56,605
هل أحضرت شيئا؟
324
00:24:57,045 --> 00:24:59,765
يمكنني أن أكون جيدًا جدًا معك إذا أردت.
325
00:25:00,365 --> 00:25:01,805
جيد جدا يا عزيزتي.
326
00:25:02,485 --> 00:25:03,645
مهلا...
327
00:25:04,405 --> 00:25:05,685
اللعنة!
328
00:25:08,045 --> 00:25:10,445
احصل على مؤخرتك اللعينة
خارج سريري، مبتدئ.
329
00:25:12,605 --> 00:25:13,405
تريد النوم؟
330
00:25:14,325 --> 00:25:15,245
خذ الكلمة.
331
00:25:56,645 --> 00:25:58,125
تلك الكلبات.
332
00:26:00,525 --> 00:26:01,365
انظر،
333
00:26:02,085 --> 00:26:04,885
إحضار ورقة
أو بطانية لتغطية الجسم.
334
00:26:05,925 --> 00:26:07,445
هذا ليس عرضاً، اللعنة!
335
00:26:07,805 --> 00:26:10,325
حسنًا، أحتاج إلى بطانية لتغطية كل هذا.
336
00:26:12,725 --> 00:26:14,925
لا تجعلني أبدأ بالموت يا عزيزي.
337
00:26:15,005 --> 00:26:16,525
الموت هو اللعنة،
338
00:26:16,605 --> 00:26:19,045
لكن الموت في السجن، أعتقد أن هذا أسوأ.
339
00:26:19,125 --> 00:26:22,525
الولادة والموت هنا هو...
340
00:26:23,565 --> 00:26:27,405
حتى لو كان الموت فظيعا.
أفضل أن أموت في سريري.
341
00:26:27,685 --> 00:26:30,685
لكنني لا أموت هنا في السجن.
انا ذاهب للخروج.
342
00:26:32,125 --> 00:26:33,845
أبقى بعيدا عن المشاكل.
343
00:26:34,085 --> 00:26:38,045
اذهب إلى الجنة وحدك،
بنفس الطريقة التي دخلت بها؟ هذا مؤلم.
344
00:26:40,045 --> 00:26:41,925
اللعنة، هذه الكرة اللعينة!
345
00:26:43,565 --> 00:26:45,485
أنت خائف من يوم ولادتك.
346
00:26:45,965 --> 00:26:49,485
لكنني لا أفكر في ذلك.
أنا أعتبر في خطوتي.
347
00:26:49,925 --> 00:26:52,645
عندما تراودني واحدة من تلك الأفكار المظلمة؟
348
00:26:52,725 --> 00:26:56,045
أقول اللعنة على ذلك! أتمنى أن يحدث ذلك
عندما أرقص أو أمارس الجنس.
349
00:27:10,925 --> 00:27:14,165
المقصف مفتوح الآن
لمناوبة الإفطار الأولى.
350
00:27:14,645 --> 00:27:18,125
<ط> وصول السجناء في وقت متأخر
سيتم منحه عقوبة واحدة.
351
00:27:21,165 --> 00:27:24,445
<ط> يتم تذكير السجناء
أن الخروج من المقصف غير مسموح
352
00:27:24,525 --> 00:27:26,805
حتى ينتهوا من وجبتهم
وقاموا بمسح درجهم.
353
00:27:28,725 --> 00:27:31,885
صيني في المطبخ,
في المدخول، في غرفة الغسيل...
354
00:27:31,965 --> 00:27:34,125
نحن نعرف من يدير العرض هنا.
355
00:27:34,205 --> 00:27:36,445
هذا ليس مفاجئا
مع مليار صيني حولها.
356
00:27:36,525 --> 00:27:38,925
-عزيزتي، عليك أن تأكلي قليلاً.
-لا، لا أريد ذلك.
357
00:27:39,005 --> 00:27:40,165
عزيزتي، عليك أن تأكلي.
358
00:27:40,245 --> 00:27:41,445
أريد أن أعرف
359
00:27:41,525 --> 00:27:44,285
لماذا يحصل الصينيون على سمك السلمون
ونحصل على هذه القمامة؟
360
00:27:44,925 --> 00:27:46,725
أنطونيا، لا تطرح الأسئلة
وأكل حماقتك.
361
00:27:47,445 --> 00:27:49,645
حسنا، سوف يأكلون كس بلدي
مع عيدان تناول الطعام.
362
00:27:49,725 --> 00:27:50,525
لقد حصلت على مزحة.
363
00:27:50,925 --> 00:27:53,485
رجل صيني يذهب
إلى مقابلة لوظيفة النادل.
364
00:27:53,565 --> 00:27:54,645
يقول صاحب الحانة:
365
00:27:55,125 --> 00:27:57,605
"الجدول هو من الساعة 6:00 صباحًا إلى الساعة 12:00 ظهرًا."
366
00:27:58,205 --> 00:27:59,125
يقول الرجل الصيني:
367
00:27:59,205 --> 00:28:01,325
"هذه وظيفة مثالية، بدوام جزئي."
368
00:28:02,565 --> 00:28:03,725
وهنا آخر.
369
00:28:03,805 --> 00:28:08,205
ماذا يفعل الرجل الصيني
استدعاء مشروبهم الدافئ المفضل والممثل؟
370
00:28:08,285 --> 00:28:09,725
-الفيلم...
-اللعنة!
371
00:28:11,125 --> 00:28:12,525
كال باتشينو.
372
00:28:13,165 --> 00:28:14,885
ما هي مشكلتك بحق الجحيم أيتها العاهرة؟
373
00:28:16,365 --> 00:28:17,565
هل تعتقد أنه مضحك؟
374
00:28:18,885 --> 00:28:20,285
ما هذا السجن القذر.
375
00:28:21,325 --> 00:28:23,205
تحاول التسلل
شفرة داخل كس الخاص بك ...
376
00:28:24,365 --> 00:28:26,085
وكل ما تحصل عليه هو ليلة في الحبس الانفرادي؟
377
00:28:30,685 --> 00:28:32,205
أنت لم تعطيهم اسمي، أليس كذلك؟
378
00:28:32,645 --> 00:28:33,565
لم أقل أي شيء.
379
00:28:34,645 --> 00:28:35,685
عظيم،
380
00:28:36,125 --> 00:28:37,245
لأنني بحاجة إلى خدمة أخرى.
381
00:28:39,005 --> 00:28:40,085
ماكا...
382
00:28:40,525 --> 00:28:41,325
هذا يكفي.
383
00:28:41,605 --> 00:28:42,405
ابقى خارج هذا.
384
00:28:48,405 --> 00:28:50,245
اذهب إلى الحمامات في الوحدة الثالثة.
385
00:28:51,365 --> 00:28:55,005
-لن أفعل ذلك.
-نعم ستفعلين.
386
00:28:56,845 --> 00:28:58,445
اذهب إلى الحمامات في الوحدة الثالثة.
387
00:28:59,365 --> 00:29:00,805
في الحجرة الثانية قبل الأخيرة،
388
00:29:01,445 --> 00:29:02,725
ابحث في سلة المهملات.
389
00:29:05,405 --> 00:29:06,405
أنا لا أفعل ذلك.
390
00:29:09,485 --> 00:29:10,965
سوف تبحث في سلة المهملات.
391
00:29:12,165 --> 00:29:13,605
ستجد حقيبة بها هاتف.
392
00:29:16,205 --> 00:29:17,005
استخدمه.
393
00:29:20,885 --> 00:29:24,205
ستكون أيام
قبل أن تتمكن من استخدام أكشاك الهاتف.
394
00:29:25,645 --> 00:29:26,445
اتصل بها.
395
00:29:29,965 --> 00:29:31,005
اتصل بابنتك.
396
00:29:40,125 --> 00:29:40,925
من هو؟
397
00:29:45,445 --> 00:29:46,605
مرحبا يا حبي!
398
00:29:47,525 --> 00:29:48,605
هذا أنا يا أمي!
399
00:29:49,005 --> 00:29:51,005
أمي، إنها أمي!
400
00:29:51,525 --> 00:29:53,725
-لدي هدية لك.
-هل تفعل؟
401
00:29:53,805 --> 00:29:54,605
ولكن...
402
00:29:55,645 --> 00:29:56,485
لا أستطيع إخبارك.
403
00:29:56,965 --> 00:30:00,405
-الجدة لا تريد منك أن تخبرني؟
-إنها مفاجأة.
404
00:30:02,005 --> 00:30:03,765
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك يا عزيزتي.
405
00:30:07,005 --> 00:30:08,285
أحبك يا عزيزتي.
406
00:30:08,365 --> 00:30:09,685
أحبك كثيرًا.
407
00:30:11,965 --> 00:30:12,925
أولي.
408
00:30:14,245 --> 00:30:16,845
سيكون لدينا لعبة البوكر غدا.
409
00:31:19,885 --> 00:31:21,325
أنا بخير، شكرا.
410
00:32:26,325 --> 00:32:27,485
كيف حالك؟
411
00:32:30,285 --> 00:32:31,885
كيف كانت جنازة والدك؟
412
00:32:33,005 --> 00:32:36,965
لقد طلبت إجازة خاصة للذهاب
حتى لو كان ذلك للجماهير فقط،
413
00:32:37,045 --> 00:32:38,125
لكنهم لم يسمحوا لي.
414
00:32:38,205 --> 00:32:40,365
نحن لسنا هنا للحديث عن دفن أبي.
415
00:32:43,165 --> 00:32:45,045
نحن هنا للحديث عن وصيته.
416
00:32:45,285 --> 00:32:46,125
بنات...
417
00:32:48,045 --> 00:32:51,045
لقد أعطاني والدك أفضل ما لديه
بينما كان على قيد الحياة.
418
00:32:52,205 --> 00:32:54,045
من المثير للدهشة،
لقد عينك أبي لتكون الوريث الوحيد له.
419
00:32:55,685 --> 00:32:56,645
يا لها من صدفة!
420
00:32:58,925 --> 00:32:59,805
ماذا؟
421
00:33:00,045 --> 00:33:01,205
لقد فعلت ذلك.
422
00:33:02,925 --> 00:33:04,445
نحن نعلم أنه كان أنت.
423
00:33:05,485 --> 00:33:08,285
لن تحصل على فلسا واحدا
من أموالنا أيها النسر!
424
00:33:08,605 --> 00:33:10,245
أيها الحثالة!
425
00:33:10,325 --> 00:33:12,605
ولا قرش واحد، هل تسمعني؟ قاتل.
426
00:33:12,685 --> 00:33:14,445
أيها القاتل اللعين! انها لنا!
427
00:33:14,805 --> 00:33:19,605
ماذا بحق الجحيم ستفعل به؟
إنها أموالنا اللعينة ومنازلنا.
428
00:33:19,685 --> 00:33:21,765
يا قطعة من القرف! انها لنا!
429
00:33:25,965 --> 00:33:27,845
هل تعلم
ما هي تكاليف السجين كل شهر؟
430
00:33:29,045 --> 00:33:30,365
أربعة آلاف.
431
00:33:31,685 --> 00:33:34,285
الإقامة، إقامة كاملة،
432
00:33:34,925 --> 00:33:36,445
طبيب خاص...
433
00:33:38,405 --> 00:33:39,685
هل تعلم ما هي تكلفة الرصاصة؟
434
00:33:44,685 --> 00:33:45,485
يورو واحد.
435
00:33:47,005 --> 00:33:49,365
سياسة إعادة الإدماج الخاصة بك
مثيرة جدا للاهتمام.
436
00:33:49,765 --> 00:33:51,285
لا يوجد شيء اسمه إعادة الإدماج.
437
00:33:51,525 --> 00:33:53,725
إنها كلمة اختلقها بعض السياسيين
438
00:33:53,805 --> 00:33:57,805
لتشعر بتحسن بشأن الإرسال
بعض الفتاة الفقيرة إلى السجن لمدة 20 عاما.
439
00:34:08,605 --> 00:34:09,805
أنت لم تأتي الليلة الماضية.
440
00:34:12,485 --> 00:34:14,085
وعود كثيرة على الواتس اب
441
00:34:15,045 --> 00:34:16,405
لكنك وقفتني.
442
00:34:17,445 --> 00:34:19,605
لأن شيئا ما جاء
مع زوجتي وأولادي.
443
00:34:22,805 --> 00:34:24,045
يا.
444
00:34:25,805 --> 00:34:26,805
لكن...
445
00:34:27,485 --> 00:34:29,164
لتعويض الليلة الماضية..
446
00:34:30,965 --> 00:34:32,845
اشتريت لك شيئا. ينظر.
447
00:34:43,925 --> 00:34:45,045
أين حصلت عليه؟
448
00:34:47,684 --> 00:34:49,045
ألا تفضل أن تقول شكرا؟
449
00:34:49,925 --> 00:34:51,405
حيث نشأت...
450
00:34:52,965 --> 00:34:56,805
سوار مثل هذا سيخبرهم
كم تطلب من عائلتك
451
00:34:56,885 --> 00:34:58,204
إذا خطفوك.
452
00:34:59,965 --> 00:35:02,165
تجني 1800 يورو شهريًا.
453
00:35:03,245 --> 00:35:05,685
تحصل على دفعتين إضافيتين
والمكافأة الفردية.
454
00:35:06,525 --> 00:35:09,285
لقد حصلت على الرهن العقاري،
أطفال في المدرسة وزوجة.
455
00:35:12,845 --> 00:35:14,885
كيف بحق الجحيم اشتريت هذا يا أوناي؟
456
00:35:16,445 --> 00:35:17,405
لقد دفعت بالتقسيط.
457
00:35:20,245 --> 00:35:21,125
مثل الجحيم الذي فعلته.
458
00:35:23,405 --> 00:35:24,485
أين حصلت على هذا؟
459
00:35:31,965 --> 00:35:34,485
لا يمكنك أن تقول شكرا فقط
واصمت اللعنة؟
460
00:35:38,245 --> 00:35:39,365
انا ذاهب الى المكتب.
461
00:37:02,525 --> 00:37:04,165
أتذكر أنك كنت أقصر.
462
00:37:06,725 --> 00:37:07,845
لقد كبرت.
463
00:37:09,205 --> 00:37:10,325
لكن انت...
464
00:37:10,405 --> 00:37:11,365
أنت هنا.
465
00:37:14,845 --> 00:37:15,885
أنا معجب بك.
466
00:37:17,645 --> 00:37:19,125
لقد تحولت من كونك طفلاً صغيراً...
467
00:37:20,605 --> 00:37:22,565
لكونها العاهرة الحقيقية.
468
00:37:23,365 --> 00:37:24,325
شكرا لك.
469
00:37:24,925 --> 00:37:26,125
لا.
470
00:37:26,285 --> 00:37:27,605
إنه موجود في الحمض النووي الخاص بك.
471
00:37:28,885 --> 00:37:30,245
قلت لك...
472
00:37:31,205 --> 00:37:33,085
للصلاة انفجر قلبي.
473
00:37:34,845 --> 00:37:36,845
يبدو أنك لم تصلي بقوة كافية.
474
00:37:39,845 --> 00:37:40,925
ما زلت على قيد الحياة.
475
00:37:46,005 --> 00:37:47,005
ما زلت على قيد الحياة.
476
00:38:01,525 --> 00:38:03,485
والوعد هو الوعد.
477
00:38:33,045 --> 00:38:34,485
هل تمزح معي؟
478
00:38:54,445 --> 00:38:55,445
تبدو جيدًا.
479
00:38:56,005 --> 00:38:57,205
أنا حامل.
480
00:39:29,405 --> 00:39:30,365
ما أخبارك؟
481
00:39:31,285 --> 00:39:32,525
تحليل غيرنيكا؟
482
00:39:38,125 --> 00:39:40,045
نحن نسميه "جدار الوداع".
483
00:39:42,685 --> 00:39:44,525
أنا برودن، من الوحدة الأولى.
484
00:39:45,125 --> 00:39:47,805
أنا سوليداد، تم نقلي مؤخرًا.
485
00:39:49,085 --> 00:39:50,085
سعيد بلقائك.
486
00:39:52,205 --> 00:39:54,645
عندما ينتهي السجناء من محكوميتهم
487
00:39:55,125 --> 00:39:57,485
وعندما يخرجون يتركون وراءهم...
488
00:39:58,165 --> 00:39:59,325
تذكار.
489
00:40:00,165 --> 00:40:01,045
أيا كان.
490
00:40:03,805 --> 00:40:05,125
واحد منهم ترك سراويل داخلية لها.
491
00:40:06,925 --> 00:40:08,285
نعم فعلت.
492
00:40:08,485 --> 00:40:10,125
الجدة، تضيع.
493
00:40:12,045 --> 00:40:13,045
هيا، اخرج من هنا.
494
00:40:14,485 --> 00:40:15,885
انا ذاهب.
495
00:40:20,765 --> 00:40:21,805
ماذا تفعل يا سول؟
496
00:40:22,605 --> 00:40:24,965
تبحث عن أفكار لتزيين
منازلكم الجديدة؟
497
00:40:29,565 --> 00:40:33,125
لقد رأيت وصية زوجك الميت.
أعلم أنه ترك كل شيء لك.
498
00:40:34,285 --> 00:40:37,685
منزلين في سيفيرو أوتشوا،
شقة في بينييسكولا.
499
00:40:37,765 --> 00:40:38,845
جيدة بالنسبة لك.
500
00:40:40,485 --> 00:40:41,885
تلك المنازل ليست لي
501
00:40:47,325 --> 00:40:49,045
بالطبع ليسوا لك.
502
00:40:50,485 --> 00:40:51,565
تلك المنازل ملكي.
503
00:40:52,525 --> 00:40:54,805
أنت مدين لي بالكثير من المال.
هل ظننت أنني نسيت؟
504
00:40:57,725 --> 00:40:59,085
أنا لا أدين لك بأي شيء.
505
00:41:04,325 --> 00:41:05,285
بالطبع تفعل.
506
00:41:06,725 --> 00:41:07,805
كنت بنكي..
507
00:41:08,685 --> 00:41:10,205
وعندما يتم سرقة البنوك،
508
00:41:10,685 --> 00:41:13,565
شركات التأمين تتحمل المسؤولية
من ودائع عملائهم.
509
00:41:13,645 --> 00:41:14,445
أ تفهمني
510
00:41:15,605 --> 00:41:18,645
ومن يتولى المسؤولية بحق الجحيم
في مقتل زوجي؟
511
00:41:19,365 --> 00:41:21,325
هل تعتقد أنني لا أعرف أنه أنت؟
512
00:41:25,005 --> 00:41:27,125
ماذا حدث
بريء حتى تثبت إدانته؟
513
00:41:27,885 --> 00:41:29,885
هل كل ما أقوله سيستخدم ضدي؟
514
00:41:31,765 --> 00:41:33,965
لا يمكنك اتهامي
بمقتل زوجك
515
00:41:34,045 --> 00:41:35,765
لأنه ليس لديك دليل.
516
00:41:39,685 --> 00:41:40,965
لقد أحببتك كثيرًا يا سول.
517
00:41:45,605 --> 00:41:46,685
استمع لي!
518
00:41:51,325 --> 00:41:55,285
أنت ذاهب للحصول على
الأفعال لجميع تلك المنازل
519
00:41:55,845 --> 00:41:57,965
وسوف تضعهم باسمي.
520
00:41:59,525 --> 00:42:00,645
هل تعرف لماذا؟
521
00:42:01,525 --> 00:42:02,565
فقط تذكر...
522
00:42:04,085 --> 00:42:05,885
أنه عندما تنتهي من جملتك،
523
00:42:06,565 --> 00:42:08,285
ستحتاج إلى إطار للمشي...
524
00:42:09,445 --> 00:42:11,485
ولن يكون لك أي فائدة لهم.
525
00:42:14,285 --> 00:42:15,885
وماذا سيحدث إذا لم أفعل؟
526
00:42:52,845 --> 00:42:56,925
وكان طول الشق اثني عشر سم
وعمق خمسة ملم.
527
00:42:58,205 --> 00:43:01,325
لقد قاموا بتقسيم القصية الترقوية الخشائية
وقطع الشريان السباتي له.
528
00:43:05,965 --> 00:43:07,685
لقد قطعوا حنجرته اللعينة.
529
00:43:08,725 --> 00:43:10,765
-ما هذا؟
-هذا عظيم!
530
00:43:11,365 --> 00:43:12,805
مهلا، إنهم الدجاج.
531
00:43:13,565 --> 00:43:14,765
مقزز!
532
00:43:14,845 --> 00:43:15,685
إنهم جميلون!
533
00:43:18,885 --> 00:43:20,005
في كروز ديل نورتي،
534
00:43:20,565 --> 00:43:23,285
أنت تقوم بعملك في حظيرة الدجاج.
535
00:43:24,205 --> 00:43:27,125
كل واحد منكم سيكون
المسؤول عن الدجاج.
536
00:43:28,125 --> 00:43:31,005
الأسماء موجودة على الأقفاص. ابحث عن ما يناسبك.
537
00:43:32,205 --> 00:43:33,725
هل انت ساراي؟
538
00:43:34,125 --> 00:43:35,245
ساراي!
539
00:43:36,125 --> 00:43:37,965
انظر إلى تلك ذات الشعر الأحمر، تمامًا مثل ساراي.
540
00:43:38,045 --> 00:43:39,525
يا جارتي..
541
00:43:40,765 --> 00:43:42,245
أنت جاري.
542
00:43:42,325 --> 00:43:44,125
انظر إليهم، إنهم يعيشون معًا.
543
00:43:47,445 --> 00:43:49,245
عندما كنت صغيراً،
أردت أن أكون مزارعا.
544
00:43:49,965 --> 00:43:52,365
حسنًا، لقد أصبحتِ سيدة نادي التعري، لذا...
545
00:43:52,605 --> 00:43:54,925
مزارع؟ الدجاجة اللعينة...
546
00:43:56,405 --> 00:43:58,325
هذا واحد ينتن، أليس كذلك؟
547
00:43:58,805 --> 00:44:01,045
ينتن! ماذا يأكلون؟ إجمالي!
548
00:44:05,045 --> 00:44:07,245
ستكون مهمتك هي تنظيف الأقفاص،
549
00:44:07,805 --> 00:44:10,045
أطعمهم، اجمع البيض...
550
00:44:11,005 --> 00:44:12,285
سوف تحصل على الجداول الزمنية الخاصة بك غدا.
551
00:44:14,485 --> 00:44:17,205
انظر يا تيري!
هذا لك، إنه مثلك تمامًا!
552
00:44:17,285 --> 00:44:19,445
يبدو تماما مثل مدمن.
المنقار وكل شيء!
553
00:44:24,565 --> 00:44:26,365
أنطونيا، ضعه مرة أخرى في القفص!
554
00:44:26,445 --> 00:44:27,845
حسنًا!
555
00:44:42,285 --> 00:44:43,565
التاجراسيا!
556
00:44:43,645 --> 00:44:44,965
الألغام لا تتحرك.
557
00:44:47,925 --> 00:44:48,765
ماذا؟
558
00:44:51,725 --> 00:44:53,445
أوه، هذا حظ سيء، هاه؟
559
00:44:54,085 --> 00:44:55,765
هيا، الجميع خارج.
560
00:44:55,965 --> 00:44:57,365
-هذا حظ سيء.
-تعال!
561
00:45:01,765 --> 00:45:03,085
هيا بسرعة!
562
00:45:08,085 --> 00:45:10,205
زاهر وفيريرو،
أنت تقيم معي.
563
00:45:17,565 --> 00:45:20,165
قلت ذلك لأنني رأيت دجاجة ميتة.
564
00:45:20,925 --> 00:45:23,805
وهذا حظ سيء.
لقد أخبرتهم، لكن لم يصدقني أحد.
565
00:45:24,685 --> 00:45:27,205
<ط> لا أحد يصدقنا. يقولون
إنها أشياء غجرية.
566
00:45:27,285 --> 00:45:28,325
هذا هو الحال.
567
00:45:28,405 --> 00:45:30,645
إنه ليس سحرًا أسود،
السحر أو أي شيء من هذا القرف.
568
00:45:30,725 --> 00:45:33,045
إنه شيء نعرفه نحن الغجر...
569
00:45:35,005 --> 00:45:36,685
ما هذا بحق الجحيم؟
570
00:45:36,765 --> 00:45:38,805
-الدجاج.
-هذه ليست الدجاجة.
571
00:45:44,205 --> 00:45:45,445
إنه حلق.
572
00:45:52,085 --> 00:45:54,805
كرة لأسباس على خط الثلاثة أرباع.
يمرر إلى جوني.
573
00:45:54,885 --> 00:46:01,045
يعيدها جوني إلى رادوجا،
الصربي الذي جاء للتو...
574
00:46:01,125 --> 00:46:02,685
-ساندويتش الخاص بك.
-شكرًا.
575
00:46:04,525 --> 00:46:05,325
لذا؟
576
00:46:06,245 --> 00:46:07,365
كيف تسير المباراة؟
577
00:46:07,445 --> 00:46:10,365
مملة جدا اليوم،
الكثير من وسط الملعب وعدد قليل جدًا من الأهداف.
578
00:46:10,965 --> 00:46:13,285
نحن نراهن. هل أنت في؟
579
00:46:13,365 --> 00:46:15,005
هل انت مجنون؟ هل يجب أن أرمي عصاي؟
580
00:46:17,445 --> 00:46:18,325
حان دوري الآن يا صديقي.
581
00:46:18,765 --> 00:46:19,685
اذهب.
582
00:46:20,085 --> 00:46:22,485
لا، أنت في الخدمة.
لقد غيروا الجدول الزمني.
583
00:46:24,045 --> 00:46:25,365
أنت تمزح.
584
00:46:30,485 --> 00:46:32,085
هل أبدو كالأحمق أم ماذا؟
585
00:46:33,965 --> 00:46:36,365
يمين. استرخوا يا شباب.
586
00:46:36,445 --> 00:46:38,445
لا تنهض، أنا أعرف الطريق.
587
00:46:38,525 --> 00:46:39,405
حسنًا،
588
00:46:39,685 --> 00:46:41,565
-سأفتقدكم جميعا!
-أراك لاحقًا.
589
00:46:45,805 --> 00:46:47,005
يا لها من ليلة قذرة!
590
00:46:54,245 --> 00:46:55,925
هل تعلم
لماذا تعتني بالدجاج؟
591
00:47:03,405 --> 00:47:05,525
وفي سجون أخرى
592
00:47:05,845 --> 00:47:10,565
خياطة السجناء
وضعت في مسامير أو أنماط الطلاء.
593
00:47:10,885 --> 00:47:11,685
ولكن هنا،
594
00:47:12,085 --> 00:47:14,205
لقد اخترنا رعاية الدجاج.
595
00:47:15,045 --> 00:47:18,045
لأنها مهمة مهنية
الذي يجبرك
596
00:47:18,125 --> 00:47:20,925
لتحمل المسؤولية
لرعاية شيء حي.
597
00:47:21,405 --> 00:47:25,285
إنها نشطة وشاملة
نشاط إعادة التأهيل.
598
00:47:32,605 --> 00:47:34,125
هذا هو السبب الرسمي.
599
00:47:35,605 --> 00:47:36,685
هذا عظيم.
600
00:47:37,725 --> 00:47:39,525
والسبب غير رسمي؟
601
00:47:42,045 --> 00:47:43,365
أنت تعتني بالدجاج
602
00:47:44,365 --> 00:47:46,245
حتى لا تنسى ذلك هنا...
603
00:47:47,325 --> 00:47:48,445
أنت الدجاج.
604
00:47:51,365 --> 00:47:52,365
انبطح على الأرض.
605
00:47:53,445 --> 00:47:54,365
ماذا؟
606
00:48:05,525 --> 00:48:07,845
قلت انزل على الارض
607
00:48:26,045 --> 00:48:27,885
يستريح!
608
00:48:30,725 --> 00:48:31,845
دعنا نذهب.
609
00:49:09,085 --> 00:49:09,965
أنت تعيش في أقفاص.
610
00:49:13,245 --> 00:49:14,645
نحن نطعمك.
611
00:49:17,125 --> 00:49:19,205
نقوم بتنظيف أقفاصك.
612
00:49:20,485 --> 00:49:22,365
و عندما تنطفئ الأضواء...
613
00:49:26,845 --> 00:49:28,125
تجتمع معًا وتنام.
614
00:49:33,405 --> 00:49:34,765
لقد قرأت ملفاتك...
615
00:49:37,245 --> 00:49:38,445
وأنا أعرف من أنت.
616
00:49:39,805 --> 00:49:40,685
صفر واحد.
617
00:49:45,125 --> 00:49:46,565
عند الخروج،
618
00:49:47,085 --> 00:49:48,885
يمكنكم اقتلاع أعين بعضكم البعض.
619
00:49:49,485 --> 00:49:51,005
لكن بينما أنت هنا،
620
00:49:56,045 --> 00:49:58,885
لن أتسامح مع الانتقام.
621
00:50:10,285 --> 00:50:11,845
إذا انزلق أحدكم في الحمام،
622
00:50:12,605 --> 00:50:14,565
أو يظهر وفي جانبهم شيف..
623
00:50:16,165 --> 00:50:18,325
وسوف أحرص شخصيا على ذلك
624
00:50:18,405 --> 00:50:22,445
هذا بالضبط نفس الشيء
يحدث للآخر.
625
00:50:28,685 --> 00:50:29,725
ابتداءً من اليوم،
626
00:50:30,285 --> 00:50:32,045
أنتم توأمان متطابقان.
627
00:50:33,805 --> 00:50:34,845
ما يشعر به المرء...
628
00:50:35,925 --> 00:50:37,525
سوف يشعر الآخر.
629
00:50:38,245 --> 00:50:39,165
ما يعانيه المرء...
630
00:50:40,405 --> 00:50:41,885
الآخر سوف يعاني.
631
00:50:45,725 --> 00:50:46,925
ابتداء من اليوم...
632
00:50:48,685 --> 00:50:50,245
مصائرك متشابكة.
633
00:50:58,085 --> 00:50:59,285
ثلاثة اثنان.
634
00:52:24,285 --> 00:52:26,045
-ما هذا؟
-ما هذا؟
635
00:52:27,125 --> 00:52:28,725
يا! ما هذا؟
636
00:52:30,525 --> 00:52:31,845
اللعنة، هناك رجل على الأرض!
637
00:52:33,565 --> 00:52:37,245
<ط>انتباه! ضابط أسفل!
ربما كان هناك حادث.
638
00:52:37,965 --> 00:52:39,485
ضابط في المعرض!
639
00:52:40,965 --> 00:52:43,125
-في معرض الوحدة الثالثة!
-أوناي؟
640
00:52:44,005 --> 00:52:45,765
في معرض الوحدة الثالثة.
641
00:52:47,085 --> 00:52:48,365
أوناي؟
642
00:52:52,165 --> 00:52:53,485
انا ذاهب لقتلك!
643
00:52:54,445 --> 00:52:57,005
سأقتلكم أيها العاهرات!
644
00:52:58,765 --> 00:53:00,765
سأقتلكم جميعا!
645
00:53:03,765 --> 00:53:06,325
انا ذاهب لقتلك!
646
00:53:09,525 --> 00:53:12,285
{\an8}في الحلقة القادمة
647
00:53:17,165 --> 00:53:18,205
هل أنت خائف؟
648
00:53:30,205 --> 00:53:32,485
في هذه الزنزانة أنا الله.
649
00:53:34,645 --> 00:53:36,845
هنا، أنت مع شخص ما
أو أنك مارس الجنس.
650
00:53:38,605 --> 00:53:41,325
الليلة، سأكتشف ذلك
الذي قتل أوناي.
651
00:54:00,485 --> 00:54:01,565
ماكا!
652
00:54:20,485 --> 00:54:22,845
ترجمة الترجمة بواسطة Sub-ti لندن