1
00:00:58,266 --> 00:01:00,100
أعلى. أعلى، أعلى، أعلى.

2
00:01:00,268 --> 00:01:02,811
خذها قليلا
قليلا، بحق السماء.

3
00:01:02,979 --> 00:01:06,356
لا، لا، لا، لا!
إنه أكثر من اللازم.

4
00:01:06,524 --> 00:01:10,402
الآن أسفل فقط
مراهقة، مراهقة، وينسي...

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,237
هناك. امسكها!

6
00:01:12,405 --> 00:01:13,363
امسكها.

7
00:01:13,531 --> 00:01:16,033
ممتاز. حسنًا.
مطرقة المنزل.

8
00:01:46,314 --> 00:01:48,899
أوه! هنا يأتي!

9
00:01:49,067 --> 00:01:50,567
أوه!

10
00:01:50,735 --> 00:01:53,529
الجنيه الاسترليني! الجنيه الاسترليني!

11
00:01:53,696 --> 00:01:55,239
ووو هوو!

12
00:01:55,406 --> 00:01:58,784
ووو هوو! أوه، هو!
ووو هوو!

13
00:01:58,952 --> 00:02:02,538
أوه، هو! الجنيه الاسترليني,
إنها أنا... هارييت!

14
00:02:02,705 --> 00:02:05,332
أوه، هو! ستيرلنج، هذا أنا!

15
00:02:05,500 --> 00:02:07,209
إنها أنا... هارييت!

16
00:02:07,377 --> 00:02:10,504
أوه! أوه! ها ها ها!

17
00:02:15,135 --> 00:02:18,262
هارييت، لم تفعلي
تغيرت قليلا.

18
00:02:18,429 --> 00:02:20,472
أنا لست هارييت!

19
00:02:20,640 --> 00:02:21,974
أنا هارييت!

20
00:02:22,142 --> 00:02:25,435
ها ها!
اه، بالطبع أنت كذلك.

21
00:02:25,603 --> 00:02:27,855
اوه لقد تغيرت...

22
00:02:28,022 --> 00:02:29,898
للأفضل،
بالطبع.

23
00:02:30,066 --> 00:02:33,527
هارييت: ها ها!
أيها السيدات والسادة،

24
00:02:33,695 --> 00:02:37,865
قابل ابن عمي الثاني على
تمت إزالة جانب الأم مرة واحدة،

25
00:02:38,032 --> 00:02:42,786
ستيرلنج موردوك، المحرر الجديد
وعلى رأسهم "القلم والمحراث".

26
00:02:42,954 --> 00:02:44,955
هيا الجميع.

27
00:02:47,500 --> 00:02:49,793
شكرًا لك. شكرًا لك.

28
00:02:49,961 --> 00:02:54,256
ترحيبك يسخن
قواقع قلبي.

29
00:02:54,424 --> 00:02:55,799
أنا، اه...

30
00:02:55,967 --> 00:02:59,803
لا أستطيع إلا أن أقول ذلك في
20 عاما منذ أن المنصوص عليها

31
00:02:59,971 --> 00:03:02,973
لمتابعة نصيحة ذلك
المحرر العظيم هوراس غريلي،

32
00:03:03,141 --> 00:03:06,727
ومن قال اذهب غربا
أيها الشاب، اذهب غربًا."

33
00:03:06,895 --> 00:03:10,772
لقد واصلت التحرك بأمانة
أبعد إلى الغرب،

34
00:03:10,940 --> 00:03:13,066
لا تفقد الأمل أبدًا
في ذلك اليوم

35
00:03:13,234 --> 00:03:17,154
سأجد الأطراف
في الأفق الغربي..

36
00:03:17,322 --> 00:03:20,908
نهاية قوس قزح,
كما كانت.

37
00:03:21,075 --> 00:03:25,204
اليوم، لقد
شعور عميق...

38
00:03:25,371 --> 00:03:29,166
نسميها الحدس،
اذا شئت...

39
00:03:29,334 --> 00:03:32,920
بستان الجوز هذا
هل تلك نهاية قوس قزح؟

40
00:03:33,087 --> 00:03:37,507
حيث سنجد جميعا
وعاء من الذهب كما يقول المثل...

41
00:03:37,675 --> 00:03:41,345
ليس فقط الذهب الذي
يلمع، وأنا أؤكد لكم،

42
00:03:41,512 --> 00:03:44,348
ولكن أيضا الذهب
من الخير الذي يمكننا القيام به

43
00:03:44,515 --> 00:03:47,935
للرجال والنساء الطيبين،
وأبناء هذا المجتمع.

44
00:03:48,102 --> 00:03:52,105
الجنيه الاسترليني، الجنيه الاسترليني،
لدي لحم الاوز!

45
00:03:52,273 --> 00:03:53,565
أوه!

46
00:03:53,733 --> 00:03:56,818
نحن نعمل
على علاج لذلك.

47
00:03:58,446 --> 00:04:00,822
لورا: إريك، من المفترض أن نفعل ذلك
تلبية لدينا باس في الصحيفة.

48
00:04:00,990 --> 00:04:03,033
نحن نذهب لرؤية المطابع.
هل تريد أن تأتي معنا؟

49
00:04:03,201 --> 00:04:05,535
أوه، أود أن،
لكنني وعدت والدي

50
00:04:05,703 --> 00:04:06,912
سأعود إلى المنزل
ومساعدته.

51
00:04:07,080 --> 00:04:09,122
أوه، حسنا. حسنا، نحن سوف
نراكم غدا.

52
00:04:09,290 --> 00:04:11,625
آخر واحد هناك
بيضة فاسدة!

53
00:04:13,503 --> 00:04:14,461
مرحبًا يا بابا.

54
00:04:14,629 --> 00:04:15,671
كيف الحال
الذهاب يا بني؟

55
00:04:15,838 --> 00:04:16,880
كيف حالكم يا أطفال؟

56
00:04:17,048 --> 00:04:18,507
هل يمكننا الدخول
ونرى كيف يبدو الأمر؟

57
00:04:18,675 --> 00:04:21,885
لا أرى لماذا لا. تعال.
سوف نسأل السيد موردوك.

58
00:04:22,053 --> 00:04:23,595
السيد موردوك،
تساءل أطفالي

59
00:04:23,763 --> 00:04:24,846
إذا كان بإمكانهم الحصول على
ننظر حولنا قليلا.

60
00:04:25,014 --> 00:04:26,223
أوه، إنهم
مرحبا بكم في.

61
00:04:26,391 --> 00:04:27,849
هذه ابنتي
لورا وابني ألبرت.

62
00:04:28,017 --> 00:04:29,226
وهذا
ابني آندي.

63
00:04:29,394 --> 00:04:30,477
كيف حالك؟
أهلاً.

64
00:04:30,645 --> 00:04:32,104
تشارلز: هذا هو الأخير
ذلك يا سيدي.

65
00:04:32,272 --> 00:04:33,355
أوه، شكرا لك.

66
00:04:33,523 --> 00:04:35,607
أنتم الرجال قمتم بعمل جيد
إصلاح هذا المكان.

67
00:04:35,775 --> 00:04:36,733
شكرًا لك.

68
00:04:36,901 --> 00:04:38,360
إذا كنت مهتما،
يمكنني استخدامك

69
00:04:38,528 --> 00:04:39,820
وعرباتك
لوظيفة اخرى...

70
00:04:39,988 --> 00:04:41,571
إجراء عمليات التسليم الورقية
في حزم،

71
00:04:41,739 --> 00:04:43,240
إسقاطهم
في المتاجر العامة

72
00:04:43,408 --> 00:04:44,866
ومكاتب البريد
حول البلدة.

73
00:04:45,034 --> 00:04:47,661
مرة واحدة في الأسبوع، أيام الجمعة.
3.00 دولار للقطعة الواحدة؟

74
00:04:47,829 --> 00:04:50,497
3.00 دولار في الأسبوع.
أعتقد أنني سأكون مهتما.

75
00:04:50,665 --> 00:04:52,833
لقد استأجرت نفسك للتو
بضع عربات.

76
00:04:53,001 --> 00:04:53,917
جيد.

77
00:04:54,085 --> 00:04:55,335
سنقوم بفك العقدة
فريقك بالنسبة لك.

78
00:04:55,503 --> 00:04:56,336
أنا أقدر ذلك.

79
00:04:56,504 --> 00:04:57,504
سوف نراك
في وقت لاحق يا أطفال.

80
00:04:57,672 --> 00:04:58,588
أراك لاحقًا.

81
00:04:58,756 --> 00:04:59,965
الأطفال: وداعا.

82
00:05:00,133 --> 00:05:03,844
هل سيكون هناك أي عمل لي في الجوار
هنا يا سيد مردوك؟

83
00:05:04,012 --> 00:05:06,930
حسنا، المسألة
في الواقع، هناك.

84
00:05:07,098 --> 00:05:08,932
عيوني ليست كذلك
جيد جدًا بعد الآن،

85
00:05:09,100 --> 00:05:10,809
وطابعة
بعيون سيئة

86
00:05:10,977 --> 00:05:13,478
هو مثل المزارع مع
محراث مكسور ولا خيول.

87
00:05:13,646 --> 00:05:16,690
لذلك أنا بحاجة إلى شابين مشرقين
الناس لمساعدتي في تحديد النوع ...

88
00:05:16,858 --> 00:05:18,233
شياطين الطابعة,
يتم استدعاؤهم.

89
00:05:18,401 --> 00:05:20,193
لقد كنت
دعا أسوأ.

90
00:05:20,361 --> 00:05:22,571
سيكون حوالي ساعة
يوم بعد المدرسة.

91
00:05:22,739 --> 00:05:24,156
يدفع 50 سنتا في الأسبوع.

92
00:05:24,324 --> 00:05:27,659
50 سنتا! أنا لك
الشيطان، السيد مردوك.

93
00:05:27,827 --> 00:05:30,037
هذا أنيق.
هل يمكنني أن أكون شيطاناً أيضاً؟

94
00:05:30,204 --> 00:05:31,455
إنها ذكية.

95
00:05:31,622 --> 00:05:33,957
حسنًا.
لقد تم تعيينكما.

96
00:05:34,125 --> 00:05:35,459
ماذا عني؟

97
00:05:35,626 --> 00:05:37,627
حسنا، أنا بحاجة إلى بعض
الشباب المغامر

98
00:05:37,795 --> 00:05:38,920
لتوزيع منشورات.

99
00:05:39,088 --> 00:05:40,297
أنا جدا
مغامر!

100
00:05:40,465 --> 00:05:42,841
جيد. الدفع هو نفسه
كما يحصل الآخرون.

101
00:05:43,009 --> 00:05:44,676
علينا أن نقول لأهلنا.
تعال.

102
00:05:44,844 --> 00:05:45,802
ألبرت: نعم!
شكرًا لك. الوداع.

103
00:05:45,970 --> 00:05:46,887
شكرًا لك.
الوداع.

104
00:05:47,055 --> 00:05:48,388
مع السلامة.

105
00:05:52,852 --> 00:05:54,603
كالصحفي الكبير
ألبرت ريتشاردسون

106
00:05:54,771 --> 00:05:56,396
كتب في
"نيويورك تريبيون"

107
00:05:56,564 --> 00:06:00,067
الجريدة هي حليب الأم
من بلدة الرضع.

108
00:06:00,234 --> 00:06:01,693
أوه!

109
00:06:01,861 --> 00:06:03,445
يا استرليني

110
00:06:03,613 --> 00:06:07,324
لديك مثل هذا
طريقة رائعة مع الكلمات!

111
00:06:07,492 --> 00:06:10,243
وفكر فقط...
"بالقلم والمحراث"

112
00:06:10,411 --> 00:06:13,622
سوف تمتص
بستان الجوز

113
00:06:13,790 --> 00:06:17,751
إلى قوية و
متروبوليس الناضجة

114
00:06:17,919 --> 00:06:20,379
همم! وما أبعد من ذلك...

115
00:06:20,546 --> 00:06:21,713
وما أبعد من ذلك...

116
00:06:21,881 --> 00:06:24,674
اوليسون
إرادة تجارية...

117
00:06:24,842 --> 00:06:28,762
سوف تتفرع
في جميع أنحاء بلدة البطل.

118
00:06:28,930 --> 00:06:30,680
وأبعد من ذلك...

119
00:06:30,848 --> 00:06:34,601
"هارييت أوليسون،
مالك."

120
00:06:36,145 --> 00:06:38,939
الوعاء في النهاية
من قوس قزح.

121
00:06:41,234 --> 00:06:44,236
ذهب. يتذكر؟

122
00:06:44,404 --> 00:06:45,862
مم...

123
00:06:46,030 --> 00:06:47,364
اخبرني يا ستيرلنج

124
00:06:47,532 --> 00:06:50,367
كيف حالك
تأليف صحيفة؟

125
00:06:50,535 --> 00:06:53,912
يعني من أين تحصل على كل شيء
الاخبار والمقالات ؟

126
00:06:54,080 --> 00:06:56,665
حسناً، الدواخل،
جميع الأخبار العامة،

127
00:06:56,833 --> 00:06:59,709
طبعت في سانت بول،
يتم شحنها هنا أسبوعيا.

128
00:06:59,877 --> 00:07:03,213
أرى... ثم بقية
ذلك، أنت تعوض هنا.

129
00:07:03,381 --> 00:07:05,924
بالضبط.
الخارج، 4 صفحات،

130
00:07:06,092 --> 00:07:08,176
يتكون من الكل
أخبارنا وإعلاناتنا المحلية.

131
00:07:08,344 --> 00:07:10,387
أنت تكتب كل ذلك
نفسك يا عم سترلينج؟

132
00:07:10,555 --> 00:07:12,055
أوه، لا يمكن ذلك.

133
00:07:12,223 --> 00:07:13,890
ماذا مع التنظيم
العمل

134
00:07:14,058 --> 00:07:15,142
وكتابة الافتتاحيات،

135
00:07:15,309 --> 00:07:17,227
طباعة الورق,
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك،

136
00:07:17,395 --> 00:07:19,396
سأحتاج إلى رأس
مراسل مقره هنا.

137
00:07:19,564 --> 00:07:20,897
يحدث أن تعرف
أي شخص مؤهل

138
00:07:21,065 --> 00:07:24,151
لكتابة عمود الأخبار
على أنشطة بستان الجوز؟

139
00:07:24,318 --> 00:07:26,027
هل أنا من أي وقت مضى!

140
00:07:26,195 --> 00:07:28,572
لقد
الشخص المثالي!

141
00:07:28,739 --> 00:07:29,906
من؟

142
00:07:30,074 --> 00:07:32,742
أنا! ها ها ها!

143
00:07:32,910 --> 00:07:34,744
حسنًا، أعني،
كل الأخبار

144
00:07:34,912 --> 00:07:37,831
يقوم بالتصفية
الى التجاري.

145
00:07:37,999 --> 00:07:40,041
ويخرج من فمها.

146
00:07:41,836 --> 00:07:44,546
أم، كم يفعل
مراسل رئيس الحصول على؟

147
00:07:44,714 --> 00:07:49,259
حسنا، مع كل ما عندي من البداية
تكاليف هارييت,

148
00:07:49,427 --> 00:07:51,303
أنا خائف
لا أستطيع تحمل الكثير.

149
00:07:51,471 --> 00:07:52,554
أوه.

150
00:07:52,722 --> 00:07:54,473
ولكن، بالطبع،
إذا ازدهرت الورقة

151
00:07:54,640 --> 00:07:57,601
الأجر يتحسن.

152
00:07:57,768 --> 00:08:01,188
هاه! لدي أكثر
فكرة رائعة،

153
00:08:01,355 --> 00:08:03,440
ولن يكلف
أي منا سنتا.

154
00:08:03,608 --> 00:08:06,568
أعجبتني الفكرة بالفعل
مهما كان.

155
00:08:06,736 --> 00:08:12,657
المقايضة... راتبي ل
إعلانات مجانية في الصحيفة.

156
00:08:14,827 --> 00:08:16,620
لقد حصلت على صفقة، هارييت.

157
00:08:16,787 --> 00:08:18,330
اه جيد.
ها ها ها!

158
00:08:18,498 --> 00:08:20,165
تشمل الكثير من الأسماء،
العناصر الشخصية.

159
00:08:20,333 --> 00:08:21,917
الناس يحبون أن يروا
الأسماء في الصحيفة.

160
00:08:22,084 --> 00:08:23,126
إنه يعزز
الدورة الدموية.

161
00:08:23,294 --> 00:08:24,252
أوه، نعم، نعم.

162
00:08:24,420 --> 00:08:25,629
لا تقلق
حول ذلك.

163
00:08:25,796 --> 00:08:27,923
سأذكر أسماء و
الأوقات والأماكن أيضا.

164
00:08:28,090 --> 00:08:30,425
و نيلي حبيبتي
يمكنك مساعدتي.

165
00:08:30,593 --> 00:08:31,760
ألا تستطيع ذلك يا نيلز؟

166
00:08:31,928 --> 00:08:33,345
ولم لا؟ لقد حصلت
أنف والدتها.

167
00:08:33,513 --> 00:08:38,058
هارييت: أوه، لدي الكثير
الاسم المثالي لعمودي!

168
00:08:38,226 --> 00:08:39,100
ها!

169
00:08:39,268 --> 00:08:41,019
"أحداث هارييت."

170
00:08:47,151 --> 00:08:50,111
هذا سيكون
1.79 دولار من فضلك.

171
00:08:50,279 --> 00:08:52,447
ضعه على فاتورتنا،
من فضلك.

172
00:08:54,116 --> 00:08:56,826
آه! أنت تعرف
سياستنا.

173
00:08:56,994 --> 00:08:59,913
يجب دفع جميع الرسوم
بحلول نهاية الشهر.

174
00:09:00,081 --> 00:09:01,665
نعم، أعرف،
لكني أخشى

175
00:09:01,832 --> 00:09:03,750
ليس لدي
المال اليوم.

176
00:09:03,918 --> 00:09:05,502
اه...

177
00:09:05,670 --> 00:09:10,340
كما تعلمون، ابنتي نيلي ستفعل ذلك
يكون اختيارا ممتازا

178
00:09:10,508 --> 00:09:13,051
لتمثيل بستان الجوز
في النحلة الإملائية.

179
00:09:13,219 --> 00:09:16,263
نعم. هي
إملائي جيد جدًا.

180
00:09:16,430 --> 00:09:17,514
نعم.

181
00:09:17,682 --> 00:09:21,017
وماذا معها
الاتزان الطبيعي والجمال،

182
00:09:21,185 --> 00:09:24,646
سيكون بستان الجوز
ممثل نموذجي.

183
00:09:24,814 --> 00:09:27,190
وبالطبع،
سأتبرع بشهادة هدية بقيمة 2.00 دولار

184
00:09:27,358 --> 00:09:29,693
ليتم تكريمها هنا
عند التجاري.

185
00:09:29,860 --> 00:09:31,695
هذا جميل جدا.
شكرًا لك.

186
00:09:31,862 --> 00:09:35,782
أوه! هذا يجعلني
الرئيسة

187
00:09:35,950 --> 00:09:38,868
من الجوائز
اللجنة أليس كذلك؟

188
00:09:39,036 --> 00:09:41,997
ها ها ها!

189
00:09:42,164 --> 00:09:43,832
أوه، حول
هذه المشتريات،

190
00:09:44,000 --> 00:09:46,876
سأضطر فقط إلى الانتظار
حتى أحصل على النقود.

191
00:09:47,044 --> 00:09:49,170
لا، لا، لا، لا، لا!

192
00:09:49,338 --> 00:09:52,549
لماذا، لن أحلم
من حرمانك.

193
00:09:52,717 --> 00:09:54,092
خذهم.

194
00:09:54,260 --> 00:09:57,137
بعد كل شيء، يجب علينا
مساعدة بعضنا البعض

195
00:09:57,305 --> 00:10:00,348
في وقت الحاجة،
أليس كذلك؟

196
00:10:02,059 --> 00:10:03,476
شكرا لك، السيدة أوليسون.

197
00:10:03,644 --> 00:10:05,770
نعم بالطبع.

198
00:10:05,938 --> 00:10:07,897
ها ها! الوداع.

199
00:10:08,065 --> 00:10:09,316
ماذا يفعل
هذا يقول، إريك؟

200
00:10:09,483 --> 00:10:12,694
نحن نحمل خطا رفيعا من
نظارات يا سيد شيلر،

201
00:10:12,862 --> 00:10:15,196
إذا كانت القراءة
النظارات التي تحتاجها.

202
00:10:15,364 --> 00:10:17,907
ما أحتاجه، فراو
أولسون، هو الإنجليزية.

203
00:10:18,075 --> 00:10:18,992
آها.

204
00:10:19,160 --> 00:10:20,243
اقرأها.

205
00:10:20,411 --> 00:10:22,078
نعم يا بابا.

206
00:10:22,246 --> 00:10:26,207
"اسم بلانكيز مرادف
مع شرب القهوة الجيدة."

207
00:10:26,375 --> 00:10:28,918
هل هذا صحيح يا فراو أوليسون؟
هل هي قهوة جيدة؟

208
00:10:29,086 --> 00:10:32,380
أوه، الأفضل،
السيد شيلر.

209
00:10:32,548 --> 00:10:34,507
أنا أشربه بنفسي.

210
00:10:34,675 --> 00:10:37,177
حسنا، كم يفعل ذلك
التكلفة يا فراو أوليسون؟

211
00:10:37,345 --> 00:10:39,971
25 سنتا.

212
00:10:46,103 --> 00:10:48,063
شكرا لك على أي حال،
فراو اوليسون.

213
00:10:48,230 --> 00:10:49,981
مممم، نعم.

214
00:10:52,610 --> 00:10:53,652
هارييت.

215
00:10:53,819 --> 00:10:54,944
هاه؟

216
00:10:55,112 --> 00:10:57,155
هل هذا هو الإعلان الذي لك
خطة لتشغيل في الورقة؟

217
00:10:57,323 --> 00:10:58,198
نعم.

218
00:10:58,366 --> 00:10:59,824
يقال هنا ذلك
كنت تخطط لاتخاذ

219
00:10:59,992 --> 00:11:01,951
خصم 20% على كل قطعة
في المتجر.

220
00:11:02,119 --> 00:11:03,328
نعم هذا صحيح.

221
00:11:03,496 --> 00:11:05,664
حسنا، لا نستطيع تحمله
لخلع 20٪.

222
00:11:05,831 --> 00:11:07,290
أوه، لا تكن سخيفا.

223
00:11:07,458 --> 00:11:10,293
نرفع الأسعار 30%
ثم نحذف الـ 20%،

224
00:11:10,461 --> 00:11:12,712
وهذا يعطينا
10% ربح أكثر

225
00:11:12,880 --> 00:11:15,340
كما لو أننا لم نفعل ذلك
لديها بيع على الإطلاق.

226
00:11:15,508 --> 00:11:16,883
هذا غير شريفة!

227
00:11:17,051 --> 00:11:18,468
بالطبع هو كذلك.

228
00:11:18,636 --> 00:11:21,054
أحمق. لم أفعل قط
رأيت أي شخص غبي جدا.

229
00:11:48,249 --> 00:11:50,625
مهلا، هناك
شيء عن السلطة الفلسطينية

230
00:11:50,793 --> 00:11:52,085
في "أحداث هارييت."

231
00:11:52,253 --> 00:11:53,670
ماذا تقول؟

232
00:11:53,838 --> 00:11:57,465
"القس ألدن سوف يخرج
المدينة خلال الأسابيع الثلاثة المقبلة

233
00:11:57,633 --> 00:12:00,343
"يحمل الكلمة الطيبة
إلى المجتمعات الأخرى.

234
00:12:00,511 --> 00:12:02,220
"في غيابه
نيلز أوليسون,

235
00:12:02,388 --> 00:12:06,182
الدكتور حيرام بيكر وتشارلز
سوف يقوم إينغلس بتقديم الخدمات."

236
00:12:06,350 --> 00:12:08,852
أوه، وهناك شيء
حول النحلة الإملائية.

237
00:12:09,019 --> 00:12:13,356
"مصدر موثوق...أكثر
موثوقة، الأحرف الأولى A.G...

238
00:12:13,524 --> 00:12:15,108
"يخبرنا
نيلي أوليسون,

239
00:12:15,276 --> 00:12:16,860
"الجميلة،
ابنة رائعة

240
00:12:17,027 --> 00:12:18,236
"للسيدة أوليسون،

241
00:12:18,404 --> 00:12:20,405
"المالك المشارك ل
أوليسون التجارية

242
00:12:20,573 --> 00:12:22,741
"ورئيسة
لجنة الجوائز،

243
00:12:22,908 --> 00:12:25,577
سيتم اختيار ل
تمثل بستان الجوز."

244
00:12:25,745 --> 00:12:27,537
كيف
هل تعرف ذلك؟

245
00:12:27,705 --> 00:12:31,583
نعم. لم نفعل ذلك حتى
كان لديه عمليات التصفية حتى الآن.

246
00:12:31,751 --> 00:12:34,961
ستيرلينغ: أريد أن أرى
ما لدينا حتى الآن؟

247
00:12:41,552 --> 00:12:44,179
المساحة الفارغة مخصصة ل
"أحداث هارييت"

248
00:12:44,346 --> 00:12:46,347
عند الانتهاء
إعداده.

249
00:12:50,895 --> 00:12:53,521
أعلنت الحرب!
احصل على ورقتك!

250
00:12:53,689 --> 00:12:56,191
قراءة كل شيء عن ذلك.
"القلم والمحراث".

251
00:12:56,358 --> 00:12:58,026
أعلنت الحرب!

252
00:13:01,906 --> 00:13:03,239
قراءة كل شيء عن ذلك!

253
00:13:03,407 --> 00:13:04,532
أعلنت الحرب؟

254
00:13:04,700 --> 00:13:07,410
"تجارة أوليسون
أعلن الحرب

255
00:13:07,578 --> 00:13:09,829
على التكاليف الباهظة
والبضائع الرديئة."

256
00:13:09,997 --> 00:13:11,915
"خصم كبير 20% على البيع."

257
00:13:12,082 --> 00:13:15,084
أعلنت الحرب!
قراءة كل شيء عن ذلك!

258
00:13:15,252 --> 00:13:17,796
"القلم والمحراث".
أعلنت الحرب!

259
00:13:17,963 --> 00:13:20,006
قراءة كل شيء عن ذلك!

260
00:13:42,446 --> 00:13:43,947
جوناثان.

261
00:13:44,114 --> 00:13:46,950
هل رأيت أنك ذكرت
في "أحداث هارييت"، دكتور؟

262
00:13:47,117 --> 00:13:48,618
حسنًا. هي تتهجى
اسمي صحيح؟

263
00:13:48,786 --> 00:13:50,078
أوه نعم. تماما.

264
00:13:50,246 --> 00:13:52,997
ويقول هنا "د.
حيرام بيكر فقد مريضًا آخر

265
00:13:53,165 --> 00:13:56,042
عندما عزرا جنكينز
توفي يوم الأربعاء الماضي."

266
00:13:56,210 --> 00:13:58,211
عزرا جنكينز
كان عمره 96 سنة!

267
00:13:58,379 --> 00:13:59,963
هو فقط
ارتدى راسيا.

268
00:14:00,130 --> 00:14:02,090
حسنًا، لقد قرأته للتو
في الورقة ، وثيقة ،

269
00:14:02,258 --> 00:14:03,508
وانظر،
يجب أن يكون على حق.

270
00:14:03,676 --> 00:14:05,051
تقول
هنا

271
00:14:05,219 --> 00:14:08,054
كتبه "الجوز
المواطن الرائد في جروف."

272
00:14:08,222 --> 00:14:09,264
همم.

273
00:14:09,431 --> 00:14:12,141
مواطن مضلل
هو أشبه ذلك.

274
00:14:12,309 --> 00:14:13,309
همم.

275
00:14:13,477 --> 00:14:15,144
"تحدث
من البلدة.

276
00:14:15,312 --> 00:14:18,356
"لقد كان كلود منارات
قضاء الكثير من الوقت

277
00:14:18,524 --> 00:14:20,525
"في منزل الأرملة فوستر
المنزل في الآونة الأخيرة.

278
00:14:20,693 --> 00:14:25,572
يتساءل المرء إذا كان كلود
الزوجة تعرف ذلك."

279
00:14:25,739 --> 00:14:27,740
إنه ينفق الكثير
من الوقت في مكانها

280
00:14:27,908 --> 00:14:29,284
على سطحها
إصلاحه،

281
00:14:29,451 --> 00:14:31,286
وزوجته
يعرف كل شيء عن ذلك.

282
00:14:31,453 --> 00:14:32,996
وهنا آخر
خيار شهي.

283
00:14:33,163 --> 00:14:35,748
"السيدة سالي لارسون
تركت زوجها

284
00:14:35,916 --> 00:14:37,542
"للعودة
إلى شيكاغو.

285
00:14:37,710 --> 00:14:40,461
"هل يمكن أن يكون هناك شخص ما
خاص في شيكاغو؟

286
00:14:40,629 --> 00:14:43,339
هل يمكن الانفصال
تكون دائمة؟"

287
00:14:44,800 --> 00:14:46,551
أستطيع الإجابة
أسئلتها.

288
00:14:46,719 --> 00:14:48,678
الشخص المميز
هو والدها،

289
00:14:48,846 --> 00:14:51,514
وانفصالهم
يمكن أن تكون دائمة.

290
00:14:51,682 --> 00:14:53,182
قد يموت.

291
00:14:53,350 --> 00:14:56,853
حسناً، إذا كانت هذه هي الثقافة،
إذن أنا أبراهام لينكولن.

292
00:14:59,023 --> 00:15:02,358
يجب عليك استخدام تلك الورقة
لبدء الحريق.

293
00:15:16,165 --> 00:15:17,582
يا فتى.

294
00:15:17,750 --> 00:15:19,334
أوه...

295
00:15:19,501 --> 00:15:20,877
يا بلدي!

296
00:15:21,045 --> 00:15:21,836
أوه.

297
00:15:22,004 --> 00:15:23,212
اه ل
بحق السماء.

298
00:15:23,380 --> 00:15:25,173
احصل على قدميك
قبالة الأريكة!

299
00:15:25,341 --> 00:15:29,385
يا بلدي، بلدي، بلدي،
بلدي ، بلدي.

300
00:15:29,553 --> 00:15:31,429
يا له من يوم.

301
00:15:31,597 --> 00:15:33,848
إنه الأثنين الأكبر
كان لدينا من أي وقت مضى.

302
00:15:34,016 --> 00:15:38,019
ها! إنها الأكبر
في أي يوم كان لدينا من أي وقت مضى.

303
00:15:38,187 --> 00:15:39,854
أوه، نيلز.

304
00:15:40,022 --> 00:15:43,316
تلك الورقة هي هبة من السماء!
ها ها ها!

305
00:15:43,484 --> 00:15:45,026
أوه، الآن، استمع.

306
00:15:45,194 --> 00:15:47,195
سيتعين علينا ببساطة مضاعفة
طلبيتنا للبيع الأسبوع المقبل،

307
00:15:47,363 --> 00:15:50,949
وما سنفعله هو أننا سنفعل
خصم 25% على كل شيء،

308
00:15:51,116 --> 00:15:53,076
وسوف نرفع
الأسعار 40%

309
00:15:53,243 --> 00:15:55,745
وهذا سوف يعطينا
ربح 15%.

310
00:15:55,913 --> 00:15:57,789
هارييت،
لا يمكننا أن نفعل ذلك!

311
00:15:57,957 --> 00:16:00,208
لا أستطيع؟ ماذا تفعل
تقصد، لا يمكن؟

312
00:16:00,376 --> 00:16:02,794
لا يوجد مثل هذا
كلمة لا يمكن!

313
00:16:02,962 --> 00:16:06,130
نيلز! الآن،
قال لي ستيرلنج

314
00:16:06,298 --> 00:16:09,467
أن الاشتراكات ل
الورقة تتدفق فقط،

315
00:16:09,635 --> 00:16:12,261
بفضل كتابتي.
ها ها ها!

316
00:16:12,429 --> 00:16:14,305
اعترف، نيلز أوليسون.

317
00:16:14,473 --> 00:16:16,766
أنا ناجح
بكل الطرق.

318
00:16:16,934 --> 00:16:18,893
بما في ذلك
أسوأ طريقة.

319
00:16:19,061 --> 00:16:22,105
والآن ما هو
من المفترض أن يعني؟

320
00:16:22,272 --> 00:16:23,940
حسنا، الآن انظر إلى هذا.

321
00:16:24,108 --> 00:16:28,528
والآن، هنا تقول،
"هيلجا سفينسون متزوجة منذ 7 أشهر

322
00:16:28,696 --> 00:16:31,114
"أنجبتها
الطفل الأول، طفل رضيع.

323
00:16:31,281 --> 00:16:33,616
تدعي
لقد كان سابق لأوانه."

324
00:16:33,784 --> 00:16:36,619
حسنا؟
استخدم الحساب الخاص بك.

325
00:16:36,787 --> 00:16:38,371
يبدو لي،
إنه سهل

326
00:16:38,539 --> 00:16:40,373
كما الأنف على الخاص بك
مواجهة ما حدث.

327
00:16:40,541 --> 00:16:42,417
واضح مثل الأنف
على وجهك، وليس وجهي.

328
00:16:42,584 --> 00:16:45,962
يحدث أنني تحدثت إلى
دكتور بيكر بعد الولادة مباشرة،

329
00:16:46,130 --> 00:16:49,757
ويقول الولادة
كان سابق لأوانه.

330
00:16:52,219 --> 00:16:55,972
حسنا... هناك
كانت شائعات.

331
00:16:56,140 --> 00:16:59,142
من المفترض أن تقوم بالطباعة
الحقائق يا هارييت

332
00:16:59,309 --> 00:17:00,476
ليست شائعات!

333
00:17:00,644 --> 00:17:03,771
حسناً، لقد كانت حقيقة...
أن هناك شائعات.

334
00:17:03,939 --> 00:17:07,025
ويلي: نعم.
كانت نيلي لطيفة مع لارس

335
00:17:07,192 --> 00:17:10,069
والغيرة من هيلجا،
لذلك قامت بنشر الشائعات.

336
00:17:10,237 --> 00:17:11,320
ماذا؟!

337
00:17:11,488 --> 00:17:14,282
حسنًا بالطبع.
عليهم أن يبدأوا من مكان ما.

338
00:17:14,450 --> 00:17:15,867
أين نيلي؟

339
00:17:16,035 --> 00:17:17,660
في الطابق العلوي، البكاء.

340
00:17:17,828 --> 00:17:19,454
بكاء؟
أوه، ماذا حدث؟

341
00:17:19,621 --> 00:17:22,707
ويلي: كان لدينا عمليات التصفية
اليوم للنحلة الإملائية.

342
00:17:22,875 --> 00:17:24,667
آها! و؟

343
00:17:24,835 --> 00:17:26,335
فاز إريك شيلر.

344
00:17:26,503 --> 00:17:31,507
إريك شيلر؟ ذلك
أليس غارفي خانني!

345
00:17:31,675 --> 00:17:33,718
لقد كان مثالياً
اختبار عادل.

346
00:17:33,886 --> 00:17:37,180
الجميع يعرف أن إريك هو
أذكى صبي في المدرسة.

347
00:17:37,347 --> 00:17:39,015
حسنا، هذا ليس عادلا!

348
00:17:39,183 --> 00:17:41,768
شيلر
و g-a-r-v-e-y،

349
00:17:41,935 --> 00:17:45,396
وهم هنا
في قائمتي الصغيرة.

350
00:17:58,285 --> 00:17:59,660
هارييت:
أنت هنا.

351
00:17:59,828 --> 00:18:01,913
سآخذ هذا المشد في
لك الأسبوع المقبل، حسنا؟

352
00:18:02,081 --> 00:18:03,623
نيلز:
مرحبا جوناثان.

353
00:18:03,791 --> 00:18:05,041
نيلز.

354
00:18:05,209 --> 00:18:09,837
الآن، كارولين، هل قرأت
"القلم والمحراث" هذا الأسبوع؟

355
00:18:10,005 --> 00:18:12,298
نعم لقد فعلت.

356
00:18:12,466 --> 00:18:14,550
"أحداث هارييت"؟

357
00:18:14,718 --> 00:18:16,636
نعم فعلت.

358
00:18:16,804 --> 00:18:19,806
اه هاه. حسنًا؟
ماذا تعتقد؟

359
00:18:19,973 --> 00:18:23,559
اعتقدت أنها كانت غير دقيقة، 
السيدة أوليسون.

360
00:18:26,021 --> 00:18:28,231
غير دقيق.

361
00:18:28,398 --> 00:18:29,899
على سبيل المثال؟

362
00:18:30,067 --> 00:18:31,567
على سبيل المثال،
أنا شخصيا أعرف

363
00:18:31,735 --> 00:18:34,695
المنارات واللارسون
القصص غير صحيحة.

364
00:18:34,863 --> 00:18:36,072
حسنًا ، إذا كانوا غير صحيحين ،

365
00:18:36,240 --> 00:18:37,990
وأنا لا أقول
أنهم كذلك، انتبهوا،

366
00:18:38,158 --> 00:18:39,617
ولكن إذا كانوا غير صحيحين،

367
00:18:39,785 --> 00:18:41,536
سنقوم بالتأكيد
طباعة التراجع.

368
00:18:41,703 --> 00:18:44,747
يقول الجنيه الاسترليني أن هناك
مساحة صغيرة في الصفحة الخلفية

369
00:18:44,915 --> 00:18:47,917
في قسم الإعلانات ل
مجرد مثل هذه الأخطاء البريئة.

370
00:18:48,085 --> 00:18:51,170
أخشى أن هذا قليل جدًا وأيضًا
متأخرة يا سيدة أوليسون.

371
00:18:51,338 --> 00:18:53,589
الضرر
تم بالفعل.

372
00:18:54,925 --> 00:18:57,635
السيدة إينغلس،
لن نحتاج

373
00:18:57,803 --> 00:19:01,264
أي مزيد من البيض في
المستقبل المنظور.

374
00:19:01,431 --> 00:19:03,266
السيدة أوليسون،
أنا متأكد من الدجاج

375
00:19:03,433 --> 00:19:05,852
سوف يكون مرتاحا
لسماع ذلك.

376
00:19:08,021 --> 00:19:10,189
هذا يخبرها.

377
00:19:13,068 --> 00:19:14,610
شكرا لك
السيدة لينستروم.

378
00:19:14,778 --> 00:19:17,697
لا أعتقد أن هذا من شأنه
يناسبك جيدًا يا جوناثان.

379
00:19:17,865 --> 00:19:20,449
صغير جدًا حوله
الصدر. ها ها ها!

380
00:19:20,617 --> 00:19:23,077
كنت أفكر فقط كم هو لطيف
من شأنها أن تبدو على أليس.

381
00:19:23,245 --> 00:19:24,203
نعم.

382
00:19:24,371 --> 00:19:25,621
إنه يومنا الخامس عشر
ذكرى زواج.

383
00:19:25,789 --> 00:19:28,541
والسؤال الوحيد هو،
هل ستناسب جيبي؟

384
00:19:28,709 --> 00:19:31,043
حسنا، دعونا نرى.
اه...9.50 دولار.

385
00:19:31,211 --> 00:19:34,088
9.50 دولار. أخشى أنني
قصيرة قليلا، نيلز.

386
00:19:34,256 --> 00:19:36,507
أوه، أنا متأكد من أننا نستطيع
عمل شيء ما.

387
00:19:36,675 --> 00:19:39,302
هارييت: كما قلت
زوجتك، السيد غارفي،

388
00:19:39,469 --> 00:19:41,512
وأخشى أننا لا نستطيع
تمديد مزيد من الائتمان

389
00:19:41,680 --> 00:19:43,097
حتى الحسابات الماضية
تمت تسويته.

390
00:19:43,265 --> 00:19:45,349
حسنا، الآن، هارييت،
هذه هي الذكرى السنوية الخامسة عشرة لزواجهما.

391
00:19:45,517 --> 00:19:47,977
نيلز! أنت تعرف سياستنا
وكذلك أفعل.

392
00:19:48,145 --> 00:19:49,645
الآن، إذا فعلنا ذلك
استثناء،

393
00:19:49,813 --> 00:19:52,190
كل توم وديك وهاري
سوف يكون هنا

394
00:19:52,357 --> 00:19:53,816
تحاول التحرر علينا.

395
00:19:53,984 --> 00:19:56,444
كلا، نحن ببساطة لا نستطيع ذلك
جعل استثناء.

396
00:19:56,612 --> 00:20:00,489
لا يمكننا تحمله على تافهة
عناصر مثل الملابس.

397
00:20:00,657 --> 00:20:04,994
بالطبع لو كان كذلك
شيء مثل المواد الغذائية،

398
00:20:05,162 --> 00:20:07,580
شيء من
الضرورة، قل،

399
00:20:07,748 --> 00:20:09,498
لماذا، سأكون أكثر
من استعداد

400
00:20:09,666 --> 00:20:12,043
لتمديدك أكثر
الائتمان، السيد غارفي.

401
00:20:12,211 --> 00:20:15,129
ماذا عن لحم الخنزير لطيف؟

402
00:20:15,297 --> 00:20:16,339
ها ها!

403
00:20:16,506 --> 00:20:18,257
تريدني
لإعطاء أليس لحم الخنزير

404
00:20:18,425 --> 00:20:19,675
لدينا
الذكرى ال15؟

405
00:20:19,843 --> 00:20:23,888
أوه، اه... لطيف
راشر من لحم الخنزير المقدد؟

406
00:20:25,515 --> 00:20:26,933
لا، شكرا لك.

407
00:20:27,100 --> 00:20:29,310
تناسب نفسك...

408
00:20:29,478 --> 00:20:32,146
متضخمة ناكر للجميل!

409
00:20:34,149 --> 00:20:35,942
أنا آسف، جوناثان.

410
00:20:38,403 --> 00:20:41,113
هل تستطيعين حمل هذا الفستان؟
بالنسبة لي، نيلز؟

411
00:20:41,281 --> 00:20:42,740
أستطيع أن أفعل ذلك.

412
00:20:42,908 --> 00:20:46,327
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على قرض صغير
في البنك في عين نائمة.

413
00:20:46,495 --> 00:20:48,162
سأعود.

414
00:20:50,916 --> 00:20:53,376
ويلي: هات ورقتك!
قراءة كل شيء عن ذلك!

415
00:20:53,543 --> 00:20:56,212
"القلم والمحراث".
إنها أحدث قضية، والناس.

416
00:20:56,380 --> 00:20:59,590
هيا، احصل على "القلم والمحراث".
قراءة كل شيء عن ذلك!

417
00:21:01,843 --> 00:21:03,344
"القلم والمحراث".

418
00:21:03,512 --> 00:21:06,597
احصل على ورقتك.
قراءة كل شيء عن ذلك!

419
00:21:18,360 --> 00:21:20,111
جوناثان،
استمع لهذا.

420
00:21:20,279 --> 00:21:23,489
"مراسلك المخلص
يسمع تقارير مزعجة

421
00:21:23,657 --> 00:21:26,826
"قصيرة الوزن، منخفضة
الجودة، والأسعار المرتفعة

422
00:21:26,994 --> 00:21:29,787
"في المتاجر العامة انتهى
في تريسي ولامبرتون.

423
00:21:29,955 --> 00:21:32,915
"في متجر أوليسون التجاري،
بل هو دائما العكس.

424
00:21:33,083 --> 00:21:35,418
"أعلى جودة
وأقل الأسعار

425
00:21:35,585 --> 00:21:37,169
في بلدة البطل."

426
00:21:37,337 --> 00:21:39,964
أقسم، تلك المرأة
لا تفوت خدعة.

427
00:21:40,132 --> 00:21:43,092
يجب عليها أن تكتب تلك الأشياء
مع الأحقاد.

428
00:21:43,260 --> 00:21:45,219
مغمورة في السم.

429
00:21:48,432 --> 00:21:49,724
جوناثان.

430
00:21:49,891 --> 00:21:51,058
ماذا؟

431
00:21:51,226 --> 00:21:54,395
ما كتبته
هنا عنا.

432
00:21:54,563 --> 00:21:57,064
"عبر للغاية
مصدر موثوق،

433
00:21:57,232 --> 00:22:00,026
"لقد تعلمنا بحزن
أن جوناثان جارفيز

434
00:22:00,193 --> 00:22:01,527
"مثقلون بالديون،

435
00:22:01,695 --> 00:22:03,571
"غير قادر على الدفع
الفواتير التي طال انتظارها.

436
00:22:03,739 --> 00:22:06,365
الإفلاس يلوح في الأفق،
وقد يخسرون مزرعتهم."

437
00:22:06,533 --> 00:22:07,783
هل هذا صحيح يا بابا؟

438
00:22:07,951 --> 00:22:09,952
بالطبع لا يا بني. أنا...

439
00:22:10,120 --> 00:22:12,830
قد يكون لدي فاتورة أكثر
عند التجاري،

440
00:22:12,998 --> 00:22:15,583
ولكنني سأفعل
رعاية ذلك.

441
00:22:15,751 --> 00:22:17,209
حقد خالص!

442
00:22:19,296 --> 00:22:20,963
حسنًا، سأخبرك،

443
00:22:21,131 --> 00:22:25,217
هذا هو الشيء الوحيد
نقية بشأن هارييت أوليسون.

444
00:22:34,978 --> 00:22:37,480
ماذا تدرس
وهذا يسبب كل هذا الألم؟

445
00:22:37,647 --> 00:22:38,647
تهجئة.

446
00:22:38,815 --> 00:22:39,982
أوه.

447
00:22:40,150 --> 00:22:41,901
ما رأيك
فرص بستان الجوز هي

448
00:22:42,069 --> 00:22:43,319
في تلك النحلة الإملائية
الاسبوع القادم؟

449
00:22:43,487 --> 00:22:45,488
أتمنى فقط
إريك شيلر يفوز.

450
00:22:45,655 --> 00:22:47,281
أنا أيضاً.
هل قرأت

451
00:22:47,449 --> 00:22:49,492
ما كتبته السيدة أوليسون
عنه في الصحيفة؟

452
00:22:49,659 --> 00:22:51,202
لا، أنا لا أقرأ
تلك الورقة بعد الآن،

453
00:22:51,370 --> 00:22:53,829
على الأقل لا
جزء السيدة أوليسون منه.

454
00:22:53,997 --> 00:22:55,289
نحن نحدد النوع

455
00:22:55,457 --> 00:22:57,166
لذلك لدينا
لقراءتها.

456
00:22:57,334 --> 00:22:59,668
"كان إيريك شيلر
صوتوا لتمثيل

457
00:22:59,836 --> 00:23:02,171
"بستان الجوز في
النحلة الإملائية السنوية.

458
00:23:02,339 --> 00:23:04,256
بالطبع،
نود جميعا أن يفوز."

459
00:23:04,424 --> 00:23:07,009
أوه، أنا مندهش.
هذا جميل جدا...

460
00:23:07,177 --> 00:23:08,219
لهارييت.

461
00:23:08,387 --> 00:23:10,012
انتظر يا أماه.
هذا ليس كل شيء.

462
00:23:10,180 --> 00:23:11,972
"ومع ذلك،
فمن غير المرجح

463
00:23:12,140 --> 00:23:15,059
"لأن إريك يأتي
من عائلة أمية،

464
00:23:15,227 --> 00:23:17,144
"على الرغم من إريك
يحاول جاهدا إخفاء

465
00:23:17,312 --> 00:23:19,105
هذا حزين
وحقيقة محرجة."

466
00:23:19,272 --> 00:23:21,148
حسنا، هذا يبدو
أشبه هارييت.

467
00:23:21,316 --> 00:23:22,858
يا له من فظيعة
شيء ليقوله.

468
00:23:23,026 --> 00:23:26,654
أوه، إنها تغار فقط بسبب
لم يتم اختيار نيلي لها.

469
00:23:26,822 --> 00:23:28,614
شيء واحد مؤكد...
سأكون هناك

470
00:23:28,782 --> 00:23:30,908
في النحلة الإملائية
تأصيل لإريك.

471
00:23:31,076 --> 00:23:34,120
بالمناسبة، كيف حالك
على هجاءك؟

472
00:23:35,789 --> 00:23:37,498
لا تسأل.

473
00:23:37,666 --> 00:23:40,459
مم. جيد
فطيرة الكرز، ماما.

474
00:23:41,753 --> 00:23:42,670
دانكي يا بابا.

475
00:23:42,838 --> 00:23:44,839
هل ترغب
أكثر قليلا؟

476
00:23:45,006 --> 00:23:46,215
لا يا ماما.

477
00:23:46,383 --> 00:23:49,760
أنت تعرف كيف أستمتع بذلك
أراك تأكل طعامي.

478
00:23:51,388 --> 00:23:55,141
همم. الآن تقرأ الورقة
بالنسبة لنا، إريك. هاه؟

479
00:23:55,308 --> 00:23:57,184
أوه، بالتأكيد، بابا.

480
00:23:58,562 --> 00:24:00,688
"فيضان
يضرب بستان الجوز."

481
00:24:00,856 --> 00:24:01,897
ما الفيضان؟

482
00:24:02,065 --> 00:24:04,066
السيد شيلر: لا تفعل ذلك
حتى المطر منذ 3 أسابيع.

483
00:24:04,234 --> 00:24:06,277
ها ها! إنذار كاذب.

484
00:24:06,445 --> 00:24:09,071
وقوله: "طوفان".
الأنماط الشرقية الجديدة

485
00:24:09,239 --> 00:24:11,365
يصب في
تجارة أوليسون."

486
00:24:11,533 --> 00:24:12,575
ها ها ها!

487
00:24:12,742 --> 00:24:14,952
هذا هو
سيدة مجنونة واحدة.

488
00:24:15,120 --> 00:24:18,664
أوه، ما هو آخر
يحدث من قبل هارييت؟

489
00:24:18,832 --> 00:24:21,375
حسنا، هناك شيء
هنا عني!

490
00:24:21,543 --> 00:24:24,003
اقرأها!
ماذا يقول؟

491
00:24:25,755 --> 00:24:28,591
أوه، تقول،
"لقد تم انتخاب إريك شيلر

492
00:24:28,758 --> 00:24:31,552
"لتمثيل بستان الجوز
في النحلة الإملائية السنوية.

493
00:24:31,720 --> 00:24:34,096
بالطبع، سوف نفعل ذلك
الجميع يحبونه للفوز."

494
00:24:34,264 --> 00:24:36,474
أوه! ولدنا،
بابا!

495
00:24:36,641 --> 00:24:39,643
حسنًا، ربما هي كذلك
فقط نصف مجنون.

496
00:24:41,354 --> 00:24:42,897
هل يقول
أي شيء آخر

497
00:24:43,064 --> 00:24:44,440
عنك،
إريك؟

498
00:24:46,485 --> 00:24:50,404
اه...لا يا أمي.
هذا كل شيء.

499
00:24:52,574 --> 00:24:55,826
أعتقد أنني أفضل
الحصول على المزيد من الحطب.

500
00:25:18,433 --> 00:25:22,144
S-h-u-i-s. "التكرار."

501
00:25:22,312 --> 00:25:25,105
لا جيني. أنا آسف.

502
00:25:29,444 --> 00:25:33,239
إريك، "متكرر".

503
00:25:34,699 --> 00:25:36,075
متكررة.

504
00:25:37,953 --> 00:25:40,746
ص-ع...

505
00:25:40,914 --> 00:25:44,667
أنا...ر...

506
00:25:47,587 --> 00:25:49,463
أنا...

507
00:25:54,928 --> 00:25:57,638
T-i-o-u-s:
متكررة.

508
00:25:57,806 --> 00:25:58,847
صحيح.

509
00:26:02,018 --> 00:26:04,144
مين الكتاب المقدس.
لم أكن أعتقد أنه يمكن أن يضر.

510
00:26:04,312 --> 00:26:05,688
أليس: سارة،
هل ستتهجى كلمة "ميموساسيوس"؟

511
00:26:05,855 --> 00:26:10,693
ميموزا.
م-ي...مي...

512
00:26:10,860 --> 00:26:12,236
م-س...

513
00:26:12,404 --> 00:26:16,657
ميموزا...س-ا...

514
00:26:16,825 --> 00:26:21,328
C-e-u-s.

515
00:26:24,916 --> 00:26:27,251
إريك.

516
00:26:27,419 --> 00:26:29,545
"زانثوفيل."

517
00:26:33,383 --> 00:26:35,092
زانثوفيل.

518
00:26:41,683 --> 00:26:45,769
اكس...ا...ن...

519
00:26:55,196 --> 00:26:58,949
ت...ح-أ...

520
00:27:08,877 --> 00:27:10,961
ف...ح...

521
00:27:20,013 --> 00:27:22,556
أنا... ل-ل؟

522
00:27:24,267 --> 00:27:26,101
أنا آسف، إريك.

523
00:27:28,355 --> 00:27:30,648
عذرًا.

524
00:27:34,653 --> 00:27:36,445
إريك!

525
00:27:39,949 --> 00:27:43,744
أليس:
سارة، "زانثوفيل".

526
00:27:44,954 --> 00:27:47,581
سارة: اكس-ن...

527
00:27:47,749 --> 00:27:49,958
ت-ح-و...

528
00:27:50,126 --> 00:27:53,504
ص-ي-ل-ل:
زانثوفيل.

529
00:27:53,672 --> 00:27:55,339
أليس : صحيح.

530
00:28:04,724 --> 00:28:07,309
إريك. السيد شيلر.

531
00:28:07,477 --> 00:28:09,645
اه، صباح الخير،
السيد إينغلس.

532
00:28:09,813 --> 00:28:12,606
لقد تركت الكتاب المقدس الخاص بك
في النحلة الإملائية.

533
00:28:12,774 --> 00:28:15,984
كنت سأعطيها لك عندما
لقد خرجت إلى الكنيسة يوم الأحد،

534
00:28:16,152 --> 00:28:17,653
لكنني لم أراك.

535
00:28:17,821 --> 00:28:19,905
كان إريك مريضا.
دانكي.

536
00:28:20,073 --> 00:28:21,990
إريك؟

537
00:28:22,158 --> 00:28:24,785
أخبرتني السيدة غارفي
تركت المدرسة.

538
00:28:24,953 --> 00:28:27,246
أنا آسف
لسماع ذلك.

539
00:28:27,414 --> 00:28:30,624
قالت إنك حظيت بحالة جيدة جدًا
فرصة للحصول على منحة دراسية.

540
00:28:32,252 --> 00:28:34,253
لا أحتاج
المدرسة بعد الآن.

541
00:28:34,421 --> 00:28:36,797
بابا بخير
بدونها.

542
00:28:36,965 --> 00:28:39,007
لا أفهم.

543
00:28:39,175 --> 00:28:40,676
منذ ذلك الحين
تلك المطابقة الإملائية،

544
00:28:40,844 --> 00:28:42,344
إريك لا
مثل المدرسة،

545
00:28:42,512 --> 00:28:44,888
وقد أحب ذلك
قبل... كثيرا.

546
00:28:45,056 --> 00:28:47,808
كما تعلمون، لم يتوقع أحد
لك للفوز بهذه النحلة الإملائية.

547
00:28:47,976 --> 00:28:50,018
نحن جميعا نعرفك
كانوا يحاولون جاهدين

548
00:28:50,186 --> 00:28:52,563
بسبب ما السيدة أوليسون
كتب في الورقة.

549
00:28:52,731 --> 00:28:55,357
تقول فقط أنها تأمل
إريك سوف يفوز.

550
00:28:55,525 --> 00:28:57,609
لا يا سيدي. قالت
أكثر من ذلك بكثير.

551
00:28:57,777 --> 00:28:59,194
ماذا؟

552
00:29:00,363 --> 00:29:03,615
أعتقد أنه يجب عليك
دع إريك يخبرك بذلك.

553
00:29:03,783 --> 00:29:06,034
فقط تذكر يا بني
إذا تركت المدرسة

554
00:29:06,202 --> 00:29:08,370
السيدة أوليسون تحصل
انتقامها التافه.

555
00:29:08,538 --> 00:29:11,373
الوحيد الذي يذهب
أن تعاني هو أنت.

556
00:29:11,541 --> 00:29:14,042
من الأفضل أن يكون لديك
التحدث مع والدك.

557
00:29:15,378 --> 00:29:17,254
السيد شيلر.

558
00:29:25,930 --> 00:29:28,515
حسنا، ماذا
هل قالت؟

559
00:29:33,021 --> 00:29:35,063
حسناً، قالت ذلك...

560
00:29:36,775 --> 00:29:40,110
قالت لم يكن لدي
فرصة للفوز لأن...

561
00:29:41,446 --> 00:29:43,989
حسنا، لأنك
وكانت ماما أمية.

562
00:29:44,157 --> 00:29:47,242
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟

563
00:29:47,410 --> 00:29:50,871
حسنا، لم أكن أريد
أنت وماما أن تتأذى.

564
00:29:51,039 --> 00:29:53,957
تلك المرأة لا تستطيع
يؤذينا، إريك.

565
00:29:54,125 --> 00:29:57,461
نحن نتأذى فقط إذا كنت
لا تعود إلى المدرسة

566
00:29:57,629 --> 00:29:59,213
حتى تتمكن من أن تصبح
أفضل مما نحن عليه.

567
00:29:59,380 --> 00:30:01,215
حسنا، هذا
فقط يا بابا.

568
00:30:01,382 --> 00:30:04,343
لا أريد أن أصبح أفضل
مما أنت عليه. لم أستطع.

569
00:30:04,511 --> 00:30:06,512
آه، رأس الملفوف،
تعليما أفضل!

570
00:30:06,679 --> 00:30:08,931
هذا هو الحال
في هذا البلد.

571
00:30:09,098 --> 00:30:11,350
يمكنك ذلك
أصبح رئيسا!

572
00:30:15,396 --> 00:30:16,939
يا بابا.

573
00:30:17,106 --> 00:30:19,858
يا بابا، أنا أحبك.

574
00:30:21,778 --> 00:30:24,446
أنا أحبك أيضا،
أنت...

575
00:30:24,614 --> 00:30:26,615
أيها الملفوف.

576
00:30:26,783 --> 00:30:29,743
اذهب إلى المدرسة. الآن!

577
00:30:54,519 --> 00:30:55,561
قف.

578
00:30:55,728 --> 00:30:57,855
أخبر من خلال النظرة
وجهك كيف سار الأمر

579
00:30:58,022 --> 00:30:59,481
على طول الطريق
هناك

580
00:30:59,649 --> 00:31:01,149
للعين النائمة و
العودة من أجل لا شيء.

581
00:31:01,317 --> 00:31:03,151
كيف ذلك؟ لم تكن كذلك
يسأل عن هذا القرض الكبير.

582
00:31:03,319 --> 00:31:05,153
يمكنك القول أنها كانت واحدة
من أحداث هارييت.

583
00:31:05,321 --> 00:31:07,614
أنت تعرف تلك المقالة هي
كتب عني الإفلاس؟

584
00:31:07,782 --> 00:31:08,907
نعم.

585
00:31:09,075 --> 00:31:10,325
حسنا، لقد قرأها.

586
00:31:10,493 --> 00:31:12,452
قلت له أنه لم يكن كذلك
الحقيقة، أليس كذلك؟

587
00:31:12,620 --> 00:31:15,205
بالطبع فعلت.
جلس هناك وابتسامة كبيرة على وجهه

588
00:31:15,373 --> 00:31:17,249
مثل القطة التي أكلت
الكناري وقال

589
00:31:17,417 --> 00:31:20,210
"كل ما أعرفه هو ماذا
قرأت في الصحف."

590
00:31:20,378 --> 00:31:21,670
ثم رفضني.

591
00:31:21,838 --> 00:31:23,005
انا ذاهب ل
أقول لك شيئا.

592
00:31:23,172 --> 00:31:24,506
هذا الأمر برمته
الخروج عن السيطرة.

593
00:31:24,674 --> 00:31:26,633
الأمر ليس هذا فقط.
إنها مجموعة كاملة من الأشياء.

594
00:31:26,801 --> 00:31:28,969
أعتقد أن الوقت قد حان لواحد منا
تحدثت مع موردوك.

595
00:31:29,137 --> 00:31:30,470
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

596
00:31:30,638 --> 00:31:32,222
رقم الطريق
أشعر الآن،

597
00:31:32,390 --> 00:31:35,767
أنا مسؤول عن القيام بعملي
التحدث مع قبضتي.

598
00:31:38,521 --> 00:31:40,439
تشارلز: لقد فعلت
فرصة لفعل بعض الخير

599
00:31:40,607 --> 00:31:42,024
لهذا المجتمع،
السيد موردوك.

600
00:31:42,191 --> 00:31:44,109
بدلا من ذلك، لقد كنت
باستخدام جريدتك،

601
00:31:44,277 --> 00:31:45,986
ونحن، لنفسك
الربح الشخصي.

602
00:31:46,154 --> 00:31:47,529
هذه أمريكا،
السيد إينغلس.

603
00:31:47,697 --> 00:31:50,073
كل عمل له حق
لتحقيق الربح المشروع،

604
00:31:50,241 --> 00:31:51,366
حتى الصحف.

605
00:31:51,534 --> 00:31:53,493
تعال. هذا ليس كذلك
صحيفة شرعية.

606
00:31:53,661 --> 00:31:54,870
إنها ورقة فضيحة.

607
00:31:55,038 --> 00:31:56,038
أنا مستاء من ذلك.

608
00:31:56,205 --> 00:31:57,289
حسنًا، أنا أيضًا!

609
00:31:57,457 --> 00:31:58,999
أنا مستاء من حقيقة ذلك
تمت إزالة ابن عمك مرة واحدة

610
00:31:59,167 --> 00:32:01,209
تستخدم قلمها لكتابة الأكاذيب،
الكذب الذي يؤذي الناس

611
00:32:01,377 --> 00:32:03,712
لمربع الضغائن والترويج
نفسها وأعمالها.

612
00:32:03,880 --> 00:32:05,297
هارييت هي
تقوم بوظيفتها فقط..

613
00:32:05,465 --> 00:32:07,049
نقل الأخبار
من بستان الجوز.

614
00:32:07,216 --> 00:32:09,551
هذا ليس خبرا.
إنها ثرثرة انتقامية، وأنت تعرف ذلك.

615
00:32:09,719 --> 00:32:11,219
سمها ما شئت.

616
00:32:11,387 --> 00:32:13,805
أعطي الجمهور
ماذا يريد،

617
00:32:13,973 --> 00:32:16,850
والدليل هو ذلك
ومازالت الاشتراكات تتدفق

618
00:32:17,018 --> 00:32:18,226
وكذلك الإعلانات.

619
00:32:18,394 --> 00:32:19,561
يسيرون جنبا إلى جنب.

620
00:32:19,729 --> 00:32:22,397
حسنا، ليس في يدي.
أنا لا أشتري القمامة.

621
00:32:22,565 --> 00:32:25,025
أنا أفهم أنك مدين
أطفالي أجر أسبوع.

622
00:32:25,193 --> 00:32:27,444
سيكونون في هذا
بعد الظهر لجمعها.

623
00:32:38,247 --> 00:32:40,749
أوه! هيا، سكات!

624
00:32:42,210 --> 00:32:45,754
آه! هل هذا كلبك؟
خذه بعيدا!

625
00:32:45,922 --> 00:32:46,922
اخرج من هنا!

626
00:32:47,090 --> 00:32:49,424
أوه! آه! آه! ابتعد!

627
00:32:49,592 --> 00:32:52,761
أوه! لماذا يجلب الناس
كلابهم إلى المدينة؟

628
00:32:52,929 --> 00:32:55,764
ينبغي أن يكونوا في المزرعة.

629
00:32:55,932 --> 00:32:58,558
أوه هوو! نجمك
المراسل هنا.

630
00:32:58,726 --> 00:33:00,602
أوه! أين
ابن عم الاسترليني؟

631
00:33:00,770 --> 00:33:02,896
نزل إلى التلغراف
لمزيد من ورق الصحف

632
00:33:03,064 --> 00:33:04,231
للتالي
ورقة الاسبوع.

633
00:33:04,399 --> 00:33:05,315
أوه! حسنا...

634
00:33:05,483 --> 00:33:06,525
نحن ننتظر فقط
للحصول على أموال.

635
00:33:06,693 --> 00:33:08,485
اه هاه.
أليس هذا رائعا؟

636
00:33:08,653 --> 00:33:12,447
لقد تجاوز الطلب
توقعاتي الأكثر وحشية.

637
00:33:12,615 --> 00:33:15,993
الآن، أريد التحقق من نسختي
قبل أن يذهب إلى الصحافة.

638
00:33:16,160 --> 00:33:17,619
ها ها ها ها!

639
00:33:17,787 --> 00:33:19,663
"بيع الفائض الضخم.

640
00:33:19,831 --> 00:33:22,457
خصم 40% على كل شيء." نعم.

641
00:33:22,625 --> 00:33:25,836
"هناك شائعة
يتم تداولها على نطاق واسع

642
00:33:26,004 --> 00:33:27,963
"تلك نيللي أوليسون
ربما لديه

643
00:33:28,131 --> 00:33:31,174
"أعلى الأخلاق
الشخصية في المجتمع.

644
00:33:31,342 --> 00:33:34,636
لن يتم رؤيتها بالخارج
مع صبي في الليل."

645
00:33:38,307 --> 00:33:39,474
آها!

646
00:33:39,642 --> 00:33:43,186
"لقد كانت السيدة أوليسون تستقبلني
العديد والعديد من المجاملات

647
00:33:43,354 --> 00:33:46,648
"على مثلها في
القلم والمحراث.

648
00:33:46,816 --> 00:33:50,736
"يقول البعض أنه يجلب
من جمالها الطبيعي،

649
00:33:50,903 --> 00:33:54,573
والبعض الآخر يقول لا
أوفي حقها تمامًا."

650
00:33:54,741 --> 00:33:59,453
حسنًا. كل شيء
يبدو أنه في محله.

651
00:33:59,620 --> 00:34:02,164
قد تقول
ابن عم الاسترليني

652
00:34:02,331 --> 00:34:05,751
أنه قد يذهب للصحافة
متى شاء. تا تا!

653
00:34:09,088 --> 00:34:11,423
تا تا!

654
00:34:28,149 --> 00:34:31,651
كما تعلمون، أعتقد أنه ينبغي علينا
للتحقق من هذا النوع مرة أخرى.

655
00:34:31,819 --> 00:34:33,653
لا يوجد شيء
الخطأ في ذلك.

656
00:34:33,821 --> 00:34:35,822
الى جانب ذلك،
قال با أننا لا نستطيع.

657
00:34:35,990 --> 00:34:37,532
أعرف ما قاله،

658
00:34:37,700 --> 00:34:40,911
لكنني اعتقدت أننا قد نفعل ذلك
تغيره قليلا...

659
00:34:41,079 --> 00:34:43,163
اذا فهمت قصدي

660
00:34:45,083 --> 00:34:47,000
أحصل عليه.

661
00:34:48,586 --> 00:34:52,005
يا فتى،
هل فهمت ذلك!

662
00:34:57,136 --> 00:34:59,846
المرأة: أوه، إنه كذلك
مثيرة جدا!

663
00:35:00,014 --> 00:35:03,767
أوه! نيلز. ها ها ها!

664
00:35:03,935 --> 00:35:06,311
انها تسير
ليكون يوم راية!

665
00:35:06,479 --> 00:35:08,146
إنهم قادمون
بأعداد كبيرة.

666
00:35:08,314 --> 00:35:10,232
مثل الأغنام
إلى القص.

667
00:35:16,739 --> 00:35:20,408
آه! يا بلدي!
أوه، صباح الخير!

668
00:35:20,576 --> 00:35:22,369
صباح الخير!
صباح الخير!

669
00:35:22,537 --> 00:35:24,454
ادخل،
ادخل، ادخل!

670
00:35:24,622 --> 00:35:26,998
صباح. مرحباً.

671
00:35:27,166 --> 00:35:29,334
هل... اه...

672
00:35:29,502 --> 00:35:32,712
أنا-سوف أرتديه،
اه... الخاص...

673
00:35:32,880 --> 00:35:34,422
صباح الخير،
السيدة فوستر.

674
00:35:34,590 --> 00:35:36,591
مرحبا بكم في البيع
لإنهاء كافة عمليات البيع.

675
00:35:36,759 --> 00:35:38,635
ينبغي بالتأكيد.

676
00:35:38,803 --> 00:35:41,721
هل هناك شيء في
خاص كان لديك في الاعتبار؟

677
00:35:41,889 --> 00:35:44,224
حسنا، لقد كنت
يريد ساعة رف.

678
00:35:44,392 --> 00:35:45,225
أوه.

679
00:35:45,393 --> 00:35:46,434
لم أستطع تحمله.

680
00:35:46,602 --> 00:35:47,894
اه هاه.

681
00:35:48,062 --> 00:35:50,355
ولكن مع بيع مثل هذا،
يمكن لأي شخص أن يتحمل أي شيء!

682
00:35:50,523 --> 00:35:53,483
أوه نعم. حسنا، الآن،
هذا هو أفضل نموذج لدينا.

683
00:35:53,651 --> 00:35:56,778
أوه، انها لطيفة جدا.
أنا أعتبر!

684
00:35:56,946 --> 00:35:58,780
حسنًا، انتظري يا سيدة فوستر.

685
00:35:58,948 --> 00:36:00,740
أنت لم تدفع لي
لذلك حتى الآن.

686
00:36:00,908 --> 00:36:03,577
بالطبع لا.
يقال هنا في هذه الورقة...

687
00:36:03,744 --> 00:36:04,786
نعم.

688
00:36:04,954 --> 00:36:07,622
بيع الخدمة العامة.
خصم 100% على كل شيء.

689
00:36:07,790 --> 00:36:08,999
100%! ماذا؟!

690
00:36:09,167 --> 00:36:10,250
شكرا لك هارييت ،
للساعة.

691
00:36:10,418 --> 00:36:11,751
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

692
00:36:11,919 --> 00:36:13,461
لا، لا،
هذا خطأ!

693
00:36:13,629 --> 00:36:14,546
بيع رائع!

694
00:36:14,714 --> 00:36:16,256
نيلز: هارييت!
ماذا يحدث؟

695
00:36:16,424 --> 00:36:17,716
أنت لا تفهم!
حسنًا، لا يمكنك الخروج بهذا!

696
00:36:17,884 --> 00:36:19,467
ماذا في الاسم
من السماء فعلت؟

697
00:36:19,635 --> 00:36:21,219
عليك أن تدفع ثمنها!
أوه، إنه خطأ فادح!

698
00:36:21,387 --> 00:36:22,554
ادخل هنا.
ادخل هنا!

699
00:36:22,722 --> 00:36:23,847
لا يا نيلز! نيلز!
المتجر مغلق!

700
00:36:24,015 --> 00:36:26,308
نيلز! نيلز،
جميع بضائعنا!

701
00:36:26,475 --> 00:36:28,768
نيلز! أوهه!

702
00:36:35,318 --> 00:36:38,862
الآن، هذا ما أسميه
حدث حقيقي.

703
00:36:39,030 --> 00:36:41,656
الشيء الجميل هو،
إنه يحدث لهارييت.

704
00:36:43,075 --> 00:36:44,492
كل شيء على ما يرام.

705
00:36:44,660 --> 00:36:46,494
لقد حصلت على كل شيء
الأبواب مغلقة.

706
00:36:46,662 --> 00:36:47,662
أكرهك!

707
00:36:47,830 --> 00:36:48,914
نيلي!
ماذا؟

708
00:36:49,081 --> 00:36:50,665
لا أريد أن أكون
ابنتك بعد الآن!

709
00:36:50,833 --> 00:36:51,917
ما
الأمر؟

710
00:36:52,084 --> 00:36:53,335
ما يقوله هنا.

711
00:36:53,502 --> 00:36:54,669
"مع نيلي أوليسون
يبدو،

712
00:36:54,837 --> 00:36:56,963
لن يتم رؤية أي صبي خارجا
معها في الليل!"

713
00:36:57,131 --> 00:37:00,550
أوه! أوه! لم أكن
اكتب ذلك!

714
00:37:00,718 --> 00:37:03,136
أوه! لا يمكنهم ذلك
افعل هذا بي!

715
00:37:03,304 --> 00:37:05,722
لا يوجد مثل هذه الكلمة
كما لا يمكن، هارييت.

716
00:37:05,890 --> 00:37:08,850
انتظر حتى تقرأ
ماذا يقول عنك،

717
00:37:09,018 --> 00:37:11,019
الحق في الأعلى.

718
00:37:12,647 --> 00:37:14,814
"لدينا من أ
المصدر الأكثر موثوقية

719
00:37:14,982 --> 00:37:16,816
أن السيدة أوليسون
الشعر هو..."

720
00:37:16,984 --> 00:37:19,152
هاه!
"ليس كل شيء لها،

721
00:37:19,320 --> 00:37:21,655
ولا
هي أسنانها."

722
00:37:21,822 --> 00:37:24,115
نيلز!

723
00:37:35,503 --> 00:37:37,587
هارييت : أقول لك
كارولين إنجلز,

724
00:37:37,755 --> 00:37:39,965
أنا مجنون جدا،
أستطيع البصق!

725
00:37:40,132 --> 00:37:41,466
كارولين:
عزيزتي هارييت،

726
00:37:41,634 --> 00:37:43,426
الأطفال يجري
معاقبتهم على ما فعلوا.

727
00:37:43,594 --> 00:37:46,388
هارييت: كيف؟ أريد أن أعرف،
كيف يتم معاقبتهم؟

728
00:37:46,555 --> 00:37:50,058
لا يمكنهم العمل
للورقة بعد الآن.

729
00:37:50,226 --> 00:37:51,768
لا يستطيعون العمل...

730
00:37:51,936 --> 00:37:54,562
بالطبع لا يمكنهم العمل
للورقة بعد الآن!

731
00:37:54,730 --> 00:37:55,939
حزن جيد يا امرأة!

732
00:37:56,107 --> 00:37:58,233
يجب أن يُجلدوا بالسياط
على ما فعلوه،

733
00:37:58,401 --> 00:38:01,736
أقول تلك الوحشية
الأكاذيب عني وعن نيلي!

734
00:38:03,239 --> 00:38:06,491
حسنا، إذا كانت العناصر
كانوا مخطئين،

735
00:38:06,659 --> 00:38:09,244
وأنا لا أعرف
أنهم كانوا...

736
00:38:09,412 --> 00:38:13,623
خطأ؟ حسنًا بالطبع
لقد كانوا مخطئين!

737
00:38:13,791 --> 00:38:15,875
ثم يمكنك دائما
طباعة التراجع.

738
00:38:16,043 --> 00:38:17,669
ضعه بشكل صحيح
الصفحة الأولى.

739
00:38:17,837 --> 00:38:18,920
لا تلتصق به
الطريق في الخلف.

740
00:38:19,088 --> 00:38:22,090
شيء ل
تأثير ، أم ...

741
00:38:22,258 --> 00:38:24,801
"خلافا ل
التقارير المنشورة،

742
00:38:24,969 --> 00:38:27,554
"هارييت أوليسون تفعل ذلك
ليس لديك أسنان زائفة

743
00:38:27,722 --> 00:38:30,015
ويفعل
لا ترتدي باروكة."

744
00:38:35,521 --> 00:38:38,898
ويلي: احصل على نسختك الخاصة.
"القلم والمحراث."

745
00:38:39,066 --> 00:38:42,068
احصل على ورقتك.
"أحداث هارييت."

746
00:38:49,452 --> 00:38:51,286
لم تكن الأسماك
عض، هاه؟

747
00:38:51,454 --> 00:38:52,871
كنا
اصطياد بعض.

748
00:38:53,039 --> 00:38:55,206
كيف أتيت
المنزل في وقت مبكر جدا؟

749
00:38:55,374 --> 00:38:57,125
بسبب هذا.

750
00:38:57,293 --> 00:39:00,086
انظر، لقد أخبرتك أنني لم أفعل ذلك
أريد أي فرد من عائلتي

751
00:39:00,254 --> 00:39:01,629
شراء ذلك
صحيفة مرة أخرى.

752
00:39:01,797 --> 00:39:02,881
نحن لم نشتريه.

753
00:39:03,049 --> 00:39:04,966
جلبت نيللي أوليسون
لنا في البركة.

754
00:39:05,134 --> 00:39:06,551
قالت لنا
قالت والدتها

755
00:39:06,719 --> 00:39:09,220
أرادت ألبرت
للحصول على واحدة مجانا.

756
00:39:09,388 --> 00:39:10,972
حسنا، ماذا
هل قالت؟

757
00:39:11,140 --> 00:39:13,016
تريد
لقراءته؟

758
00:39:13,184 --> 00:39:14,559
نعم.

759
00:39:16,479 --> 00:39:18,688
إنه هنا
في الأعلى.

760
00:39:18,856 --> 00:39:22,484
"نكتة بستان الجوز.

761
00:39:22,651 --> 00:39:25,362
"المدينة كلها
يضحك على الحقيقة

762
00:39:25,529 --> 00:39:29,074
"أن تشارلز إنجلز صغير
ضيف منزل, ألبرت بدون اسم,

763
00:39:29,241 --> 00:39:31,951
"يدعو تشارلز با.

764
00:39:32,119 --> 00:39:35,121
"حتى أنه كان لديه الجرأة
لتسجيل الولد

765
00:39:35,289 --> 00:39:39,000
"في مدرسة وولنت جروف
مثل ألبرت إينغلس.

766
00:39:39,168 --> 00:39:41,044
"ولكن من نحن لنضحك؟

767
00:39:41,212 --> 00:39:44,005
"ربما الصبي
حقا هو تشارلز،

768
00:39:44,173 --> 00:39:48,426
وفي هذه الحالة النكتة
على كارولين إينغلس."

769
00:39:49,887 --> 00:39:52,764
أنا آسف.
كل هذا خطأي.

770
00:39:52,932 --> 00:39:55,850
لقد كانت فكرتي
لتغيير النوع.

771
00:39:56,018 --> 00:39:58,103
أردنا فقط
لتلقينها درسا،

772
00:39:58,270 --> 00:40:00,522
أعطها طعما
من الدواء الخاص بها.

773
00:40:00,689 --> 00:40:03,233
أنا أعلم.
إنه خطأ لا أحد.

774
00:40:03,401 --> 00:40:07,821
أم، سأخبر السيدة غارفي
لتغيير اسمي

775
00:40:07,988 --> 00:40:09,697
العودة إلى مجرد ألبرت عادي.

776
00:40:09,865 --> 00:40:11,032
عليك أن تفعل
لا شيء من هذا القبيل،

777
00:40:11,200 --> 00:40:14,285
ليس بسبب الإعجابات
للسيدة أوليسون.

778
00:40:14,453 --> 00:40:16,454
هل تحب
كونه ابني؟

779
00:40:17,581 --> 00:40:18,957
حسنا، بالتأكيد.

780
00:40:19,125 --> 00:40:21,709
حسنًا، أحب أن أكون والدك،
هذه هي نهاية ذلك.

781
00:40:21,877 --> 00:40:25,046
هناك شيء بخصوص
شيلر هناك أيضا.

782
00:40:25,214 --> 00:40:26,756
دعني أرى.

783
00:40:29,885 --> 00:40:31,761
"كما ورد في وقت سابق
في هذا العمود،

784
00:40:31,929 --> 00:40:33,054
"لقد كان حزينا
خطأ في الاختيار

785
00:40:33,222 --> 00:40:34,556
"ابن
الآباء الأميين

786
00:40:34,723 --> 00:40:36,891
"لتمثيل بستان الجوز
في مسابقة الإملاء.

787
00:40:37,059 --> 00:40:40,103
"ربما فعلت السيدة غارفي ذلك
تعلمت الدرس هذه المرة.

788
00:40:40,271 --> 00:40:42,147
"بالمناسبة،
السيد غارفي يفكر

789
00:40:42,314 --> 00:40:44,858
"شراء لحم الخنزير لزوجته
الذكرى السنوية الخامسة عشرة لزواجهما.

790
00:40:45,025 --> 00:40:46,317
أنا أسمي ذلك
الحب الحقيقي."

791
00:40:46,485 --> 00:40:48,862
أتمنى فقط أن يفعل الناس ذلك
التوقف عن شراء هذه القمامة.

792
00:40:49,029 --> 00:40:50,155
لكنهم لا يفعلون ذلك.

793
00:40:50,322 --> 00:40:53,074
قالت نيللي هذا
كان الأخير.

794
00:40:53,242 --> 00:40:55,410
لقد بيعت جميعها.

795
00:40:56,912 --> 00:40:58,746
حسنا، لن يحدث
لفعل أي خير،

796
00:40:58,914 --> 00:41:00,790
ولكن تعال إلى الكنيسة
الخدمات هذا الأحد,

797
00:41:00,958 --> 00:41:02,000
الناس
في هذه المدينة

798
00:41:02,168 --> 00:41:03,418
سوف نتعلم
قليلا

799
00:41:03,586 --> 00:41:05,670
عن "القلم
والمحراث."

800
00:41:45,336 --> 00:41:46,961
السلام عليكم.

801
00:41:47,129 --> 00:41:48,630
المرأة:
ومعك.

802
00:41:48,797 --> 00:41:51,007
في القس ألدن
غياب,

803
00:41:51,175 --> 00:41:53,218
أعتقد أنني كنت قليلا
عصبي هذا الصباح.

804
00:41:53,385 --> 00:41:54,761
لقد نسيت كتابي المقدس.

805
00:41:54,929 --> 00:41:58,181
كان السيد شيلر لطيفًا
يكفي أن تقرضني له.

806
00:41:58,349 --> 00:42:00,517
النص الذي اخترته
لهذا الصباح

807
00:42:00,684 --> 00:42:03,561
هو "الخروج" الفصل 20،
الآية 16.

808
00:42:03,729 --> 00:42:08,316
أعتقد أنه من المناسب فقط أن
مواطن متميز من بستان الجوز

809
00:42:08,484 --> 00:42:10,860
قراءة هذا النص بالنسبة لنا
هذا الصباح.

810
00:42:11,028 --> 00:42:12,695
السيدة أوليسون.

811
00:42:14,323 --> 00:42:16,324
هل تمانع؟

812
00:42:29,338 --> 00:42:31,047
"الخروج" 20:16.

813
00:42:31,215 --> 00:42:32,674
نعم.

814
00:42:39,848 --> 00:42:42,183
لا أستطيع قراءة هذا!

815
00:42:42,351 --> 00:42:44,269
لماذا؟ هل انت
أمي؟

816
00:42:44,436 --> 00:42:46,020
حسنا، بالطبع لا!

817
00:42:46,188 --> 00:42:49,524
إنه مكتوب بطريقة ما
من الهراء الأجنبي.

818
00:42:49,692 --> 00:42:51,901
انها ليست رطانة.
إنها ألمانية.

819
00:42:54,572 --> 00:42:56,447
حسنًا! لان
لا أستطيع قراءة الألمانية

820
00:42:56,615 --> 00:42:58,366
لا يجعلني
أمي.

821
00:42:58,534 --> 00:42:59,867
وأنا أتفق معك،

822
00:43:00,035 --> 00:43:02,203
وعلى نفس المنوال،
أعتقد أنك سوف تتفق معي

823
00:43:02,371 --> 00:43:03,997
أن عدم القدرة
لقراءة اللغة الإنجليزية

824
00:43:04,164 --> 00:43:07,750
لا يجعل السيد و 
والسيدة شيلر أمية أيضًا.

825
00:43:15,134 --> 00:43:18,469
تشارلز: في واقع الأمر،
بعيدًا عن الأمية،

826
00:43:18,637 --> 00:43:20,722
السيد والسيدة شيلر
التحدث بلغتين،

827
00:43:20,889 --> 00:43:22,724
والتي، على ما أعتقد،
هو أكثر من معظمنا

828
00:43:22,891 --> 00:43:24,726
في هذه الكنيسة يمكن أن يدعي.

829
00:43:24,893 --> 00:43:26,603
هناك شخص آخر
في هذه الكنيسة

830
00:43:26,770 --> 00:43:29,022
الذي يتحدث لغتين..

831
00:43:29,189 --> 00:43:30,565
السيد ستيرلنج موردوك.

832
00:43:30,733 --> 00:43:34,068
اللغة الثانية للسيد موردوك هي
تلك صحيفته،

833
00:43:34,236 --> 00:43:35,862
"القلم والمحراث."

834
00:43:36,030 --> 00:43:39,032
إنها لغة مكونة
من أنصاف الحقائق،

835
00:43:39,199 --> 00:43:41,200
التلميحات,
والأكاذيب الصريحة.

836
00:43:41,368 --> 00:43:43,328
إنها اللغة
للصحافة الصفراء.

837
00:43:43,495 --> 00:43:45,997
لا أعتقد أن الكنيسة
هو المكان المناسب

838
00:43:46,165 --> 00:43:47,290
للمناقشة
هذا النوع من الشيء.

839
00:43:47,458 --> 00:43:49,876
وأنا بالتأكيد
أتفق مع الاسترليني!

840
00:43:50,044 --> 00:43:51,669
حسنا، أنا لا. أعتقد
إنه مكان مثالي.

841
00:43:51,837 --> 00:43:53,504
لا أعتقد أن هناك
مكان أفضل في العالم.

842
00:43:53,672 --> 00:43:55,840
هل ستجلس،
سيدة أوليسون؟

843
00:44:02,264 --> 00:44:05,266
عندما تحدثت إلى
السيد موردوك عن الضرر

844
00:44:05,434 --> 00:44:07,268
أن صحيفته
كان يفعل،

845
00:44:07,436 --> 00:44:08,978
لقد أغلقني.

846
00:44:09,146 --> 00:44:12,273
وطالب بحقه
لحرية الصحافة.

847
00:44:12,441 --> 00:44:13,775
حسنًا، كما أرى،

848
00:44:13,942 --> 00:44:15,943
حرية الصحافة
لا يعطي لأحد حقه

849
00:44:16,111 --> 00:44:19,864
لطباعة الأكاذيب التي
تشويه اسم شخص...

850
00:44:20,032 --> 00:44:21,824
وتسبب الألم

851
00:44:21,992 --> 00:44:24,869
وهذا هو بالضبط ما
"القلم والمحراث" يفعلان

852
00:44:25,037 --> 00:44:26,913
في صراع مباشر
مع النص

853
00:44:27,081 --> 00:44:28,956
الذي اخترته هذا الصباح،

854
00:44:29,124 --> 00:44:30,958
الوصية الثامنة :

855
00:44:31,126 --> 00:44:34,587
"لا تحمل كذبا
شاهد على قريبك."

856
00:44:34,755 --> 00:44:39,717
لكن السيد موردوك أخبرني أن هذا هو
اللغة التي يرغب الجميع في قراءتها.

857
00:44:40,803 --> 00:44:43,638
وعلى ما يبدو
إنه على حق.

858
00:44:43,806 --> 00:44:46,432
ولقد سألت نفسي
مرارا وتكرارا،

859
00:44:46,600 --> 00:44:50,019
لماذا تستمر
لدعم تلك الورقة؟

860
00:44:52,481 --> 00:44:54,440
هل تستمد
هذا القدر من المتعة

861
00:44:54,608 --> 00:44:57,402
من الألم
ومعاناة الآخرين؟

862
00:44:57,569 --> 00:45:01,114
أم لأنه ليس كذلك
أنت الذي يتأذى؟

863
00:45:04,284 --> 00:45:06,452
عند الخروج
وشراء تلك الصحيفة

864
00:45:06,620 --> 00:45:08,871
في صباح يوم السبت...

865
00:45:09,039 --> 00:45:11,332
أنت تدعم
ومشجعة

866
00:45:11,500 --> 00:45:15,336
نفس الذنوب التي تستنكرها
في هذه الكنيسة يوم الأحد.

867
00:45:18,048 --> 00:45:19,340
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان

868
00:45:19,508 --> 00:45:21,634
أن نبدأ في ممارسة
بما نبشر به

869
00:45:21,802 --> 00:45:24,345
داخل هذه الكنيسة،
خارج هذه الكنيسة...

870
00:45:25,597 --> 00:45:28,391
في الشوارع
من بستان الجوز...

871
00:45:28,559 --> 00:45:32,478
في مزارعنا،
في بيوتنا...

872
00:45:32,646 --> 00:45:36,149
مع أصدقائنا،
جيراننا...

873
00:45:37,860 --> 00:45:40,153
وأحبابنا...

874
00:45:42,573 --> 00:45:45,742
مع كل إنسان
في كل مكان.

875
00:45:49,788 --> 00:45:53,166
بسم الله،
فكر في الأمر.

876
00:46:07,473 --> 00:46:10,767
هل سننهض ونغني
"يا له من صديق"؟

877
00:46:20,903 --> 00:46:26,449
ما لدينا من صديق
في يسوع

878
00:46:26,617 --> 00:46:31,078
كل ذنوبنا
والأحزان التي تحملها

879
00:46:31,246 --> 00:46:36,751
يا له من امتياز
للحمل

880
00:46:36,919 --> 00:46:41,088
كل شيء لله
في الصلاة!

881
00:46:41,256 --> 00:46:43,341
بالطبع،
نحن لا نفتح عادة يوم الأحد،

882
00:46:43,509 --> 00:46:45,301
ولكن إذا توقفت
بعد الخدمة،

883
00:46:45,469 --> 00:46:47,470
لقد حصلت على هذا البند
التي أمرت بها.

884
00:46:47,638 --> 00:46:51,891
يا ما لا داعي له
الألم الذي نتحمله

885
00:46:52,059 --> 00:46:57,355
كل ذلك بسبب
نحن لا نحمل

886
00:46:57,523 --> 00:47:02,193
كل شيء لله
في الصلاة

887
00:47:11,620 --> 00:47:14,539
لورا: "القلم والمحراث"
خرج من العمل

888
00:47:14,706 --> 00:47:15,957
وبعد شهر،

889
00:47:16,124 --> 00:47:18,125
وبستان الجوز
عادت إلى وضعها الطبيعي.

890
00:47:18,293 --> 00:47:20,837
يأمل با أن نفعل ذلك يومًا ما
لديك صحيفة أخرى،

891
00:47:21,004 --> 00:47:23,714
صحيفة حقيقية
الذي يطبع الحقيقة.

892
00:47:23,882 --> 00:47:25,675
حرية الصحافة،
يقول با،

893
00:47:25,843 --> 00:47:28,928
لا يقل أهمية عن
جميع حرياتنا الأخرى

894
00:47:29,096 --> 00:47:31,514
ويجب عدم إساءة استخدامه أبدًا.