1 00:00:05,633 --> 00:00:07,567 En la justicia penal sistema, 2 00:00:07,651 --> 00:00:08,962 delitos de carácter sexual 3 00:00:09,047 --> 00:00:11,112 son considerados especialmente atroz. 4 00:00:11,273 --> 00:00:13,712 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:13,797 --> 00:00:15,571 quien investiga estos delitos graves 6 00:00:15,656 --> 00:00:16,993 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:17,078 --> 00:00:18,962 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:19,047 --> 00:00:20,445 Estas son sus historias. 9 00:00:23,014 --> 00:00:24,765 Estoy durmiendo mejor. 10 00:00:25,004 --> 00:00:27,882 y como son los sentimientos del desapego? 11 00:00:27,967 --> 00:00:29,677 Lo lamento. ¿Dijiste algo? 12 00:00:33,468 --> 00:00:36,860 En la última sesión hablaste. sobre lo fácil que fue para ti 13 00:00:36,945 --> 00:00:38,483 desaparecer a veces. 14 00:00:38,568 --> 00:00:43,586 Creo que lo comparaste con una habitación segura dentro de ti. 15 00:00:44,407 --> 00:00:46,700 Es un lugar que se siente familiar. 16 00:00:46,784 --> 00:00:48,375 ¿Desde niño? 17 00:00:48,601 --> 00:00:50,172 Yo no... 18 00:00:51,028 --> 00:00:52,904 ¿Has llenado esa receta 19 00:00:52,989 --> 00:00:53,956 ¿Para los antidepresivos que te di? 20 00:00:54,041 --> 00:00:55,976 No estoy tomando medicamentos. 21 00:00:56,061 --> 00:00:57,758 Bueno. 22 00:00:59,424 --> 00:01:01,289 ¿Cómo están tus niñas? 23 00:01:06,858 --> 00:01:10,609 No ha sido fácil fingir como si las cosas fueran normales. 24 00:01:11,184 --> 00:01:15,227 El objetivo no es la normalidad. o adoptar 25 00:01:15,312 --> 00:01:17,022 una fachada para nuestros hijos. 26 00:01:17,106 --> 00:01:19,031 El objetivo es hacer el trabajo. 27 00:01:19,286 --> 00:01:21,776 Y para hacer eso, primero, necesitas presentarte. 28 00:01:21,861 --> 00:01:23,070 sé que me he perdido algunas citas. 29 00:01:23,154 --> 00:01:26,492 Después del trauma en el trabajo, hay un protocolo. 30 00:01:26,699 --> 00:01:27,825 Faltas a las citas, 31 00:01:27,909 --> 00:01:30,203 y seré obligado para reportarlo. 32 00:01:30,527 --> 00:01:32,445 Y si lo denuncio, hay una buena posibilidad 33 00:01:32,538 --> 00:01:34,914 serás eliminado del servicio activo. 34 00:01:39,609 --> 00:01:41,338 lo mas caliente de la musica pareja joven, 35 00:01:41,422 --> 00:01:42,965 pájaro cantor de nashville Kelsey Jones 36 00:01:43,049 --> 00:01:44,675 y el chico malo pop Austin Boyer 37 00:01:44,759 --> 00:01:47,845 acaba de golpear 30 millones de seguidores 38 00:01:47,930 --> 00:01:49,548 en su articulación cuenta de redes sociales. 39 00:01:49,633 --> 00:01:51,837 Y todos hemos estado allí cada paso del camino 40 00:01:51,922 --> 00:01:54,591 desde que se conocieron detrás del escenario en Coachella. 41 00:01:54,675 --> 00:01:56,510 Y aquí vienen aquí mismo. 42 00:01:56,594 --> 00:02:00,347 Aquí están, ¡Austin y Kelsey! 43 00:02:00,431 --> 00:02:01,932 ¡Vaya! 44 00:02:02,016 --> 00:02:04,309 Oh, vaya, están mirando tan genial. 45 00:02:04,393 --> 00:02:06,395 Parece una visión en rosa. 46 00:02:06,479 --> 00:02:07,896 Kelsey, déjame obtener una entrevista. 47 00:02:07,980 --> 00:02:10,857 Kelsey, te ves preciosa. como siempre. 48 00:02:10,941 --> 00:02:12,401 Eres un hombre afortunado, Austin. 49 00:02:12,485 --> 00:02:13,902 Ay. 50 00:02:13,986 --> 00:02:16,279 Kelsey, Dos álbumes en dos años. 51 00:02:16,363 --> 00:02:18,407 ¿Qué te mantiene motivado? 52 00:02:18,491 --> 00:02:21,076 Honestamente, este chico de aquí. 53 00:02:21,160 --> 00:02:23,286 La verdad es, nos inspiramos unos a otros. 54 00:02:26,791 --> 00:02:29,710 Parece que los fans están de acuerdo. 55 00:02:32,171 --> 00:02:34,131 Hola, nena. ¿Te importa? 56 00:02:34,215 --> 00:02:35,799 No, por supuesto que no. 57 00:02:35,883 --> 00:02:38,760 Soy Max Carter. aquí en la alfombra roja 58 00:02:38,844 --> 00:02:40,387 con Kelsey y Austin, 59 00:02:40,471 --> 00:02:42,431 y veremos si los votantes de la Academia 60 00:02:42,515 --> 00:02:44,975 De acuerdo con los fanáticos. 61 00:02:45,059 --> 00:02:48,103 ustedes sean buenos esta noche, ¿de acuerdo? 62 00:02:48,187 --> 00:02:49,104 Escuche a Gigi. 63 00:02:49,188 --> 00:02:50,856 ¿A qué hora estás? volviendo a casa? 64 00:02:50,940 --> 00:02:54,651 Estarás profundamente dormido Para cuando llegue a casa, ¿vale? 65 00:02:54,735 --> 00:02:57,612 Pero ¿qué pasa con ¿El ruido en nuestro armario? 66 00:02:57,696 --> 00:02:59,656 Ella cree que hay un monstruo. 67 00:02:59,740 --> 00:03:01,199 Vale, el monstruo se ha ido. 68 00:03:01,283 --> 00:03:03,452 Y confía en mí, no va a volver. 69 00:03:03,536 --> 00:03:05,078 No con ese spray monstruoso. 70 00:03:05,162 --> 00:03:06,788 ustedes no tienen nada de qué preocuparse. 71 00:03:06,872 --> 00:03:08,331 Chicas, estáis a salvo. 72 00:03:08,415 --> 00:03:10,208 No te preocupes por tu mamá. Ella es una heroína. 73 00:03:10,292 --> 00:03:12,794 Y cualquier monstruo que surja contra mí en el tribunal, 74 00:03:12,878 --> 00:03:14,921 culpable de los cargos. 75 00:03:15,005 --> 00:03:18,258 ¿Y qué tal si nos llevamos a casa? ¿Unas galletas de la fortuna? 76 00:03:18,342 --> 00:03:20,927 Está bien, supongo Nos decidimos por el chino, ¿eh? 77 00:03:21,011 --> 00:03:23,055 Bueno, sed buenas chicas. 78 00:03:23,139 --> 00:03:24,899 Gracias Gigi. 79 00:03:27,289 --> 00:03:29,874 ♪ Estoy en llamas, en llamas 80 00:03:29,958 --> 00:03:34,712 ♪ Sólo hay razón para esperar, y lo logré ♪ 81 00:03:34,796 --> 00:03:36,756 Bebé, vamos. 82 00:03:38,638 --> 00:03:40,014 Hola, chicos. 83 00:03:40,199 --> 00:03:42,909 - Haz esto. ¡Ah! - Ey. 84 00:03:43,096 --> 00:03:44,388 Oye, ven aquí. 85 00:03:44,472 --> 00:03:46,974 - Ven y ponte a mi lado, niña. - Está bien. 86 00:03:47,058 --> 00:03:48,226 - Me encanta esta iluminación. - Vamos a hacerlo. Está bien. 87 00:03:48,310 --> 00:03:50,561 Bueno. 88 00:03:50,645 --> 00:03:52,230 - Me gusta ese. - Bebé, vamos. 89 00:03:52,314 --> 00:03:53,462 Ponte en la foto. Vamos. 90 00:03:53,547 --> 00:03:56,234 - ¡No me digas qué hacer! - ¡Ay! 91 00:03:56,318 --> 00:03:58,444 ¿Y qué tal si te pones? algo de ropa la próxima vez? 92 00:03:58,528 --> 00:04:00,297 ¡Familia, relájate! 93 00:04:00,382 --> 00:04:01,823 Púdrete. 94 00:04:01,907 --> 00:04:03,783 ¡Pequeña perra! 95 00:04:03,867 --> 00:04:05,243 ¿Estás bien? 96 00:04:05,327 --> 00:04:07,620 Sí, estoy bien. 97 00:04:07,704 --> 00:04:08,996 Creo que tienes espacio para helado? 98 00:04:09,080 --> 00:04:11,207 Conozco un lugar bien hasta la cuadra desde aquí. 99 00:04:11,291 --> 00:04:13,835 - Oh. - Vamos. 100 00:04:13,919 --> 00:04:15,211 ¡Austin! ¡Ay! 101 00:04:15,295 --> 00:04:16,254 Vamos. 102 00:04:16,338 --> 00:04:18,005 ¡Austin! ¡Ay! 103 00:04:19,458 --> 00:04:21,259 Déjame ir. 104 00:04:21,343 --> 00:04:22,468 Lo digo en serio. 105 00:04:24,346 --> 00:04:25,463 ¿Estás bien? 106 00:04:25,548 --> 00:04:27,841 Eres un loco. ¿Quieres ir? Ir. 107 00:04:28,016 --> 00:04:29,267 ¿Quieres ir? 108 00:04:29,351 --> 00:04:30,434 Ir. 109 00:04:33,521 --> 00:04:35,022 Ey. Oye, oye, oye. 110 00:04:35,106 --> 00:04:37,859 ¿Disculpe, señorita? 111 00:04:37,943 --> 00:04:39,527 ¿Disculpe, señorita? 112 00:04:39,611 --> 00:04:41,487 Oye, oye. ¿Está todo bien? 113 00:04:41,571 --> 00:04:43,239 Soy un oficial de policía. ¿Estás bien? 114 00:04:43,323 --> 00:04:45,074 Ah, no es nada. 115 00:04:45,158 --> 00:04:47,493 mi novio y yo Acabo de pelear. 116 00:04:47,577 --> 00:04:48,703 ¿Drama en la limusina? 117 00:04:48,787 --> 00:04:49,620 Sí. 118 00:04:49,704 --> 00:04:51,455 Te rasgó el vestido. 119 00:04:51,539 --> 00:04:54,041 Oh, sí, él solo... Se emborrachó un poco. 120 00:04:54,125 --> 00:04:59,297 ¿Fue... hay alguien? que podemos llamar por usted? 121 00:04:59,381 --> 00:05:01,757 Puedo llamar a un Uber. 122 00:05:01,841 --> 00:05:04,969 ¿Por qué no nos dejas? ¿te lleva? 123 00:05:05,053 --> 00:05:06,512 Realmente no lo hago quiero imponer. 124 00:05:06,596 --> 00:05:08,639 No, no es un problema. 125 00:05:08,723 --> 00:05:12,059 - El auto está ahí. Vamos. - Sí. 126 00:05:15,188 --> 00:05:17,148 Austin otra vez. 127 00:05:17,232 --> 00:05:18,774 Déjalo descansar, amigo. 128 00:05:18,858 --> 00:05:23,029 Puede ser una buena idea para que ambos se calmen. 129 00:05:23,113 --> 00:05:24,322 Esto es lo que hacemos. 130 00:05:24,406 --> 00:05:26,324 Peleamos, nos reconciliamos. 131 00:05:26,408 --> 00:05:28,159 Son nuestros juegos previos. 132 00:05:28,243 --> 00:05:31,329 Austin lo llama "cinco jugadas". 133 00:05:31,413 --> 00:05:32,872 Lamento involucrarte. 134 00:05:32,956 --> 00:05:34,498 - Sí, no es un problema. - Aquí. 135 00:05:34,582 --> 00:05:37,543 Llámanos en cualquier momento si necesitas ayuda. 136 00:06:01,213 --> 00:06:04,028 Hola, Amanda. Hiciste todo lo que pudiste. 137 00:06:04,112 --> 00:06:07,657 ¿Por qué no ¿te sientes suficiente? 138 00:07:03,911 --> 00:07:05,954 Una bolsa de tacos grasienta. 139 00:07:06,039 --> 00:07:08,145 Gracias fin. Ya desayuné. 140 00:07:08,263 --> 00:07:11,516 Tu pequeño rescate Dejé esto en mi auto. 141 00:07:11,600 --> 00:07:13,255 ¿Quién, Muncy? 142 00:07:13,333 --> 00:07:14,542 Ella es una millennial. 143 00:07:14,626 --> 00:07:15,751 Todos tienen derecho. 144 00:07:15,835 --> 00:07:17,211 Bueno, ella debería sentirse autorizado 145 00:07:17,295 --> 00:07:19,255 para obtener detalles de mi auto y llenándolo de gasolina. 146 00:07:19,339 --> 00:07:21,215 Eres el sargento, Fin. Enderezala. 147 00:07:21,299 --> 00:07:22,758 ¿A mí? 148 00:07:22,842 --> 00:07:24,260 tu eres el que La quería aquí. 149 00:07:24,344 --> 00:07:27,934 Y quiero que ella se quede, así que no puedo enojarla. 150 00:07:29,307 --> 00:07:30,391 La puerta está cerrada. ¿Qué piensas? 151 00:07:30,475 --> 00:07:31,475 están hablando? 152 00:07:31,559 --> 00:07:34,312 Bueno, a juzgar por la bolsa para llevar... 153 00:07:34,396 --> 00:07:37,026 Dime tu al menos le puso gasolina al auto. 154 00:07:41,152 --> 00:07:44,113 ¿Qué diablos? Qué hace Kelsey Jones aquí? 155 00:07:44,197 --> 00:07:45,406 ¿Escuchas esa basura? 156 00:07:45,490 --> 00:07:48,284 Ella cantó el himno nacional en el juego de los Jets. 157 00:07:48,368 --> 00:07:49,577 Kelsey. 158 00:07:49,661 --> 00:07:51,582 - Ey. - Ey. 159 00:07:51,667 --> 00:07:53,933 no te pensé sabía quién era yo. 160 00:07:54,112 --> 00:07:56,959 Sí, no quería para mencionarlo anoche, 161 00:07:57,058 --> 00:07:59,277 pero si, hija mia es un gran admirador. 162 00:08:05,528 --> 00:08:08,238 ¿Estás bien? 163 00:08:08,323 --> 00:08:09,949 creo... 164 00:08:10,081 --> 00:08:12,661 creo que necesito hablar con alguien. 165 00:08:18,081 --> 00:08:20,699 Kelsey, este es mi capitán. 166 00:08:20,784 --> 00:08:22,369 Le expliqué su situación. 167 00:08:22,454 --> 00:08:23,183 Ey. 168 00:08:23,268 --> 00:08:24,727 te aprecio escuchándome. 169 00:08:24,812 --> 00:08:27,323 Yo... no quiero causar ningún problema. 170 00:08:27,407 --> 00:08:29,636 Oh, estamos aquí para ayudar. 171 00:08:29,881 --> 00:08:34,293 Así que el detective Rollins me dice que tu novio 172 00:08:34,457 --> 00:08:35,750 puede que te haya agredido. 173 00:08:35,834 --> 00:08:39,043 Sí, anoche. 174 00:08:39,558 --> 00:08:42,757 Está bien, quieres para decirme que pasó? 175 00:08:42,918 --> 00:08:45,934 Me agarró, me atrajo hacia su regazo 176 00:08:46,019 --> 00:08:47,303 en la parte trasera de la limusina. 177 00:08:47,465 --> 00:08:50,265 Me rasgó el vestido delante de sus amigos. 178 00:08:51,516 --> 00:08:54,254 Quiero decir, entonces llegamos a casa. quería tener sexo. 179 00:08:54,394 --> 00:08:55,978 Dije que no. 180 00:08:56,316 --> 00:08:58,439 Bueno, entonces, no pudo levantarlo, 181 00:08:58,523 --> 00:09:02,813 y tenía tanta rabia. 182 00:09:04,154 --> 00:09:07,156 Y me tiró en la cama, y yo estaba... 183 00:09:07,240 --> 00:09:10,472 Estaba realmente asustado. 184 00:09:10,905 --> 00:09:15,035 Y luego se desmayó. Entonces. 185 00:09:15,212 --> 00:09:18,548 Yo... no lo sé, supongo. realmente no hizo nada. 186 00:09:18,633 --> 00:09:20,566 Bueno, ¿de qué? usted describió, 187 00:09:20,691 --> 00:09:22,838 si te tocó de alguna manera 188 00:09:22,922 --> 00:09:25,299 que no querías ser tocado, que... 189 00:09:25,383 --> 00:09:27,519 Eso es un crimen. 190 00:09:28,261 --> 00:09:29,845 no lo quiero ir a la cárcel. 191 00:09:29,929 --> 00:09:32,014 Yo solo... no lo quiero para hacerlo de nuevo. 192 00:09:32,098 --> 00:09:34,458 Entonces, ¿qué tal podemos investigar, 193 00:09:34,543 --> 00:09:36,685 y luego podrás decidir más tarde si o no 194 00:09:36,769 --> 00:09:38,689 quieres presentar ¿Un informe policial? 195 00:09:39,939 --> 00:09:42,418 Ya terminé de cubrirlo. 196 00:09:45,070 --> 00:09:47,947 Sabes, tal vez sea mejor que no vuelvas a casa esta noche. 197 00:09:48,156 --> 00:09:51,242 ¿Hay alguien más? ¿Con quién te puedes quedar? 198 00:09:51,326 --> 00:09:53,160 Puedo llamar a mi mamá. 199 00:09:53,244 --> 00:09:54,870 si le digo La llevaré de compras 200 00:09:54,954 --> 00:09:57,706 ella probablemente estaría en el próximo vuelo. 201 00:09:57,790 --> 00:10:02,711 Bueno, mientras tanto, tal vez quedarse en un hotel. 202 00:10:02,795 --> 00:10:04,505 Bueno. 203 00:10:04,589 --> 00:10:06,257 - Bueno. - Lo lamento. 204 00:10:06,341 --> 00:10:08,884 Creo que algunos paparazzi me siguió hasta aquí. 205 00:10:08,968 --> 00:10:12,221 ¿Hay una salida trasera? 206 00:10:12,305 --> 00:10:14,515 Sí, por supuesto. 207 00:10:19,395 --> 00:10:21,939 Sí, conduje a Kelsey y Austin anoche. 208 00:10:22,023 --> 00:10:23,858 ¿Qué, ella llamó? ¿La policía sobre él? 209 00:10:23,942 --> 00:10:26,068 Sí, cualquier motivo ¿ella podría haber hecho eso? 210 00:10:26,152 --> 00:10:28,195 Bueno, ella dice que era asaltado en tu limusina, 211 00:10:28,279 --> 00:10:31,490 entonces ese tipo de te hace testigo. 212 00:10:31,574 --> 00:10:32,491 No quiero involucrarme. 213 00:10:32,575 --> 00:10:35,035 ¿Entonces se pelearon? 214 00:10:35,119 --> 00:10:38,747 Mira, podrían estar en sus veintitantos años en el exterior, 215 00:10:38,831 --> 00:10:40,291 pero por dentro, son solo niños que 216 00:10:40,375 --> 00:10:42,042 No puede manejar sus emociones. 217 00:10:42,126 --> 00:10:45,504 Y le agregas dinero, fama, validación constante... 218 00:10:45,588 --> 00:10:46,839 Correcto. Lo entendemos. 219 00:10:46,923 --> 00:10:48,966 Entonces, ¿qué pasó? 220 00:10:49,050 --> 00:10:53,350 Todo lo que quiero decir, necesitan un tiempo de espera. 221 00:10:54,639 --> 00:10:55,809 Disculpe. 222 00:10:57,558 --> 00:11:00,269 Kelsey, llámame ahora. 223 00:11:00,353 --> 00:11:03,022 Mira, esto es entre Yo y Kelsey. 224 00:11:03,106 --> 00:11:06,942 Bueno, en realidad, Es entre nosotros y Kelsey. 225 00:11:07,026 --> 00:11:08,569 Pero quiero escuchar tu lado. 226 00:11:08,653 --> 00:11:10,237 Lo que ella te dijo es mentira. 227 00:11:10,321 --> 00:11:13,741 entonces su vestido ¿Se acaba de desgarrar? 228 00:11:13,825 --> 00:11:15,326 ella arrojó una botella de champán hacia mí. 229 00:11:15,410 --> 00:11:16,827 Podría haber perdido un ojo. 230 00:11:16,911 --> 00:11:19,241 ¿Fue eso antes o después? ¿La tiraste sobre la cama? 231 00:11:24,210 --> 00:11:27,504 tu piensas ¿Esto es gracioso, Sr. Boyer? 232 00:11:27,588 --> 00:11:32,518 SVU toma este tipo de las acusaciones muy en serio. 233 00:11:38,308 --> 00:11:41,477 ¿Sabes quién más? ¿Se tomará esto en serio? 234 00:11:41,561 --> 00:11:42,771 Mi abogado. 235 00:11:51,112 --> 00:11:53,948 Estos "él dijo, ella dijo" casos de celebridades, 236 00:11:54,032 --> 00:11:55,366 son difíciles de procesar. 237 00:11:55,450 --> 00:11:58,035 Él va a contratar a los mejores abogado que el dinero puede comprar. 238 00:11:58,119 --> 00:11:59,499 ¿Entonces ni siquiera lo intentamos? 239 00:12:02,915 --> 00:12:04,333 Ella es una víctima. 240 00:12:04,417 --> 00:12:07,336 Rollins, nadie lo dice que ella no fue victimizada. 241 00:12:07,420 --> 00:12:11,173 Todo lo que digo es que él es afirmando que él también es una víctima. 242 00:12:11,257 --> 00:12:13,092 esto va a bajar a un concurso de popularidad 243 00:12:13,176 --> 00:12:15,135 sólo para lograr que un jurado lo condene. 244 00:12:15,219 --> 00:12:19,473 Pero es factible, siempre y cuando Kelsey está a bordo para testificar. 245 00:12:19,557 --> 00:12:20,849 Rollins, ¿tienes? escuchado de ella? 246 00:12:23,436 --> 00:12:26,021 ¿Rollins? 247 00:12:26,105 --> 00:12:28,482 ¿Has oído de nuestro pájaro cantor de Nashville? 248 00:12:28,566 --> 00:12:31,277 No, la llamaré. 249 00:12:45,458 --> 00:12:49,837 Kelsey es una gran estrella ahora. pero ella es una chica de pueblo pequeño. 250 00:12:49,921 --> 00:12:52,214 Ella creció en un parque de casas rodantes. en kentucky. 251 00:12:52,298 --> 00:12:56,135 A eso le sumas un legado de violencia doméstica... 252 00:12:56,219 --> 00:13:00,222 Bueno, lo que aprendí en las redes sociales hoy, Austin, 253 00:13:00,306 --> 00:13:02,391 no lo tuvo fácil, tampoco, ¿sabes? 254 00:13:02,475 --> 00:13:05,686 El padre era alcohólico. Su madre está en la cárcel. 255 00:13:05,770 --> 00:13:08,564 Quiero decir, tiene sentido que su lenguaje de amor es la confusión. 256 00:13:08,648 --> 00:13:11,608 Los opuestos se atraen. La disfunción atrae con más fuerza. 257 00:13:13,236 --> 00:13:15,237 - ¿Ves esto? - Y en noticias de entretenimiento, 258 00:13:15,321 --> 00:13:19,281 Austin Boyer y Kelsey Jones Acabo de hacer un anuncio. 259 00:13:21,327 --> 00:13:23,412 Austin la compró con una propuesta. 260 00:13:23,496 --> 00:13:26,081 Y un caso difícil simplemente se volvió imposible. 261 00:13:26,165 --> 00:13:30,919 Ay dios mío. 262 00:13:31,003 --> 00:13:32,087 Ey. ¿Qué está pasando, chicos? 263 00:13:32,171 --> 00:13:33,255 ¿Qué... qué...? ¿Cuál es el problema? 264 00:13:33,339 --> 00:13:35,466 Billie tiene razón. Hay un monstruo. 265 00:13:35,550 --> 00:13:37,718 No. 266 00:13:37,802 --> 00:13:41,722 Mami, ¿por qué tienes un arma? 267 00:13:41,806 --> 00:13:44,683 ¡Mami, nos estás asustando! 268 00:13:44,767 --> 00:13:47,853 Está bien, chicas. 269 00:13:47,937 --> 00:13:50,230 Mami, ¿se acabó? 270 00:13:50,314 --> 00:13:51,732 Amanda. 271 00:13:56,737 --> 00:13:58,706 Mami, para. 272 00:14:08,300 --> 00:14:09,709 Es precioso, ¿no? 273 00:14:09,793 --> 00:14:11,377 Es... es grande. 274 00:14:11,461 --> 00:14:12,837 Eso es seguro. 275 00:14:12,921 --> 00:14:14,699 Austin y yo hablamos. 276 00:14:14,784 --> 00:14:17,258 definitivamente no quiero para presentar cargos. 277 00:14:17,342 --> 00:14:20,637 Él está usando este compromiso como un intento enfermizo 278 00:14:20,721 --> 00:14:22,430 para distorsionar tu realidad. 279 00:14:22,514 --> 00:14:25,725 Parece que está funcionando. 280 00:14:25,809 --> 00:14:29,187 Cada canción de mi último álbum. Se trata de Austin. 281 00:14:29,271 --> 00:14:31,105 ¿Cómo se supone que debo actuar? esas canciones 282 00:14:31,189 --> 00:14:32,982 - ¿Si hago que lo arresten? - ¿Entonces se trata de tu carrera? 283 00:14:33,066 --> 00:14:34,359 Austin y yo estamos enamorados. 284 00:14:34,443 --> 00:14:36,903 Y él está... él está trabajando. en su ira. 285 00:14:36,987 --> 00:14:38,196 Bueno, la próxima vez... 286 00:14:38,280 --> 00:14:39,697 no va a haber una próxima vez. 287 00:14:39,781 --> 00:14:42,951 Kelsey, solo te estamos pidiendo que... 288 00:14:43,035 --> 00:14:45,411 Para pensarlo, ¿vale? 289 00:14:47,289 --> 00:14:48,748 Toma esto en cuenta. 290 00:14:48,832 --> 00:14:52,502 Oh, mi pequeño pájaro cantor es Se supone que está en reposo vocal. 291 00:14:52,586 --> 00:14:56,547 Vaya, ella siempre dice eso. cuando ella quiere que me calle. 292 00:14:56,631 --> 00:14:57,799 Hola. Soy Lila. 293 00:14:57,883 --> 00:14:59,759 Soy la madre de Kelsey. 294 00:14:59,843 --> 00:15:01,010 ¿Podrían señoras? ¿Te gusta un poco de vino? 295 00:15:01,094 --> 00:15:03,137 mamá, ellos son agentes de policía. 296 00:15:03,221 --> 00:15:05,139 Bueno, eso lo sé. Sólo intento ser educado. 297 00:15:05,223 --> 00:15:07,850 Oh, estamos bien. Gracias. 298 00:15:07,934 --> 00:15:09,894 Como quieran. 299 00:15:09,978 --> 00:15:11,020 Kelsey es mi todo. 300 00:15:11,104 --> 00:15:12,563 ¿Viste siquiera su anillo? 301 00:15:12,647 --> 00:15:13,731 Hermano, esa roca está enferma. 302 00:15:13,815 --> 00:15:15,483 No hay duda. 303 00:15:15,567 --> 00:15:17,986 Sí, eso tiene que ser, ¿Qué, una disculpa de cinco quilates? 304 00:15:18,070 --> 00:15:19,570 Ella siempre es así de cínica. sobre el amor? 305 00:15:19,654 --> 00:15:20,947 Sólo cuando es falso. 306 00:15:22,991 --> 00:15:24,867 todo va a ser perfecto entre nosotros. 307 00:15:24,951 --> 00:15:26,953 Una vez que su mamá se va. 308 00:15:27,037 --> 00:15:29,539 Por cierto, gracias a cualquiera de ustedes 309 00:15:29,623 --> 00:15:31,082 Le dije a Kelsey que llamara a esa perra. 310 00:15:31,166 --> 00:15:33,167 No me malinterpretes. 311 00:15:33,251 --> 00:15:36,754 No creo que Austin sea saludable para mi pequeña Kelsey, 312 00:15:36,838 --> 00:15:40,925 pero mamá león está aquí ahora. 313 00:15:41,009 --> 00:15:43,052 apreciamos Su preocupación, señora Jones. 314 00:15:43,136 --> 00:15:45,096 deberías saber, este tipo de curso de control, 315 00:15:45,180 --> 00:15:46,931 no tiene un punto final. 316 00:15:47,015 --> 00:15:49,267 Las víctimas lo pasan mal viendo el abuso. 317 00:15:49,351 --> 00:15:51,102 austin y yo estamos hablando sobre hacer 318 00:15:51,186 --> 00:15:53,271 - un álbum juntos. - Bebé, descanso vocal. 319 00:15:53,355 --> 00:15:54,605 Kelsey... 320 00:15:54,689 --> 00:15:56,232 queremos que sepas que estamos aquí para ti. 321 00:15:56,316 --> 00:15:58,568 Y si necesitas ayuda, estamos aquí, 322 00:15:58,652 --> 00:16:01,360 o si cambias de opinión sobre presentar cargos, 323 00:16:01,478 --> 00:16:02,947 Nos llamas en cualquier momento. 324 00:16:08,120 --> 00:16:09,620 Mamá es un trabajo duro. 325 00:16:09,704 --> 00:16:11,539 Ese niño debería estar en terapia. no obligado a guardar silencio. 326 00:16:11,623 --> 00:16:13,833 Muchas ramas torcidas en el árbol genealógico. 327 00:16:13,917 --> 00:16:15,626 Debería saberlo. 328 00:16:15,710 --> 00:16:18,337 Hablando de eso, ¿cómo están? ¿Las chicas se encargan de todo? 329 00:16:18,421 --> 00:16:21,507 ¿Por qué? ¿Qué te dijo Carisi? 330 00:16:21,591 --> 00:16:23,134 Nada. 331 00:16:23,218 --> 00:16:25,970 Ese tipo es simple estúpido, o lo niega. 332 00:16:26,054 --> 00:16:27,638 Sí, ofreció entradas. a su gira. 333 00:16:27,722 --> 00:16:29,057 Bien, sí. 334 00:16:29,141 --> 00:16:30,981 Prefiero pasar un cálculo renal a través de mis oídos. 335 00:16:33,562 --> 00:16:35,855 ¿Están bien los dos? 336 00:16:35,939 --> 00:16:38,229 Sí, todo bien. 337 00:16:42,988 --> 00:16:44,614 Ah, entonces la diva no quiere tirar 338 00:16:44,698 --> 00:16:46,157 su novio en la cárcel, ¿eh? 339 00:16:46,241 --> 00:16:48,659 Ah, a partir de ahora, no, ella no quiere seguir. 340 00:16:48,743 --> 00:16:51,413 Sí, no me sorprende después de que vi esa roca. 341 00:16:53,373 --> 00:16:57,376 Hola, Muncy, No hay víctimas perfectas. 342 00:16:57,460 --> 00:16:59,337 no hay Investigadores perfectos. 343 00:16:59,421 --> 00:17:02,548 Oh, créeme. Sé que estoy lejos de ser perfecto. 344 00:17:02,632 --> 00:17:05,676 Mira, me doy cuenta de que No fue tu elección estar aquí. 345 00:17:05,760 --> 00:17:08,221 ¿Estás teniendo ¿Segundas ideas? 346 00:17:08,305 --> 00:17:09,013 Aún no. 347 00:17:09,097 --> 00:17:10,397 No lo harás. 348 00:17:12,100 --> 00:17:15,061 Me gusta tu confianza. 349 00:17:15,145 --> 00:17:18,356 Y si estás planeando en quedarse, 350 00:17:18,440 --> 00:17:21,400 tal vez quieras invertir En... en una chaqueta. 351 00:17:27,949 --> 00:17:29,367 Voy a hablar con Muncy. 352 00:17:29,451 --> 00:17:31,369 Sabes, lo haría De hecho, espera por ahora. 353 00:17:31,453 --> 00:17:34,372 solo le di un poquito de consejos de vestuario, 354 00:17:34,456 --> 00:17:36,207 y no quiero para sobrecargarla. 355 00:17:36,291 --> 00:17:38,000 Capitán, Lamento interrumpir. 356 00:17:38,084 --> 00:17:40,674 Austin Boyer está aquí para verte. 357 00:17:44,257 --> 00:17:45,925 Adelante, toma asiento. 358 00:17:46,009 --> 00:17:47,677 gracias por conocerme, Capitán. 359 00:17:47,761 --> 00:17:49,720 solo quiero asegurarte que lo que paso entre mi 360 00:17:49,804 --> 00:17:51,889 y Kelsey no volverá a suceder. 361 00:17:51,973 --> 00:17:53,099 Bueno. 362 00:17:53,183 --> 00:17:54,392 Bueno, me alegra oír eso. 363 00:17:54,476 --> 00:17:56,727 y mi abogado dice los cargos 364 00:17:56,811 --> 00:17:58,020 todavía no se han caído. 365 00:17:58,104 --> 00:17:59,438 Por qué estás realmente aquí. 366 00:17:59,522 --> 00:18:02,402 ¿puedes ¿Culpar a un chico por intentarlo? 367 00:18:04,194 --> 00:18:05,903 Quiero hacer lo correcto. 368 00:18:05,987 --> 00:18:08,114 Y lo aprecio, austin, 369 00:18:08,198 --> 00:18:12,493 pero no depende de ti, o Kelsey, o yo. 370 00:18:12,577 --> 00:18:14,203 Ahora depende del fiscal del distrito. 371 00:18:14,287 --> 00:18:17,206 fui a mi primera reunión de hoy. 372 00:18:17,290 --> 00:18:19,290 Quiero estar sobrio. 373 00:18:23,004 --> 00:18:26,716 Ya sabes, todos nosotros tener opciones que tomar. 374 00:18:26,800 --> 00:18:28,593 Y el tipo de cambio de lo que estás hablando, 375 00:18:28,677 --> 00:18:31,929 cambio real, Austin, tiene menos que hacer 376 00:18:32,013 --> 00:18:34,765 con lo que pones en el vaso y mas 377 00:18:34,849 --> 00:18:37,977 que ver con la madurez emocional. 378 00:18:38,061 --> 00:18:41,105 Ahora, supongo que no tuviste 379 00:18:41,189 --> 00:18:44,192 los mejores modelos a seguir creciendo. 380 00:18:44,276 --> 00:18:47,528 Mi consejo para ti es lo que sea 381 00:18:47,612 --> 00:18:53,075 que te enseñaron sobre ser un hombre, 382 00:18:53,159 --> 00:18:55,279 haz lo contrario. 383 00:18:58,456 --> 00:19:00,666 Déjame adivinar, Austin estuvo aquí. haciendo control de daños? 384 00:19:00,750 --> 00:19:03,961 Sabes, creo que en realidad quiere sanar. 385 00:19:04,045 --> 00:19:07,506 Bueno, si se da cuenta de eso, Compraré su libro de autoayuda. 386 00:19:07,590 --> 00:19:09,008 Detective Rollins. 387 00:19:09,092 --> 00:19:10,009 Vaya. 388 00:19:10,093 --> 00:19:12,386 Lila, más despacio. 389 00:19:12,470 --> 00:19:15,139 - Tómelo con calma, señora Jones. - Nadie me escucha. 390 00:19:15,223 --> 00:19:17,600 Te lo digo. Lastimó a mi bebé. 391 00:19:17,684 --> 00:19:19,435 Ella me llamó llorando. Vine enseguida. 392 00:19:19,519 --> 00:19:20,770 ella quiere volver a causar problemas. 393 00:19:20,854 --> 00:19:22,021 Es lo que ella hace. 394 00:19:22,105 --> 00:19:23,189 ¡Manténgase alejado de nuestros asuntos! 395 00:19:23,273 --> 00:19:24,398 Oye, ¿qué... qué pasó? 396 00:19:24,482 --> 00:19:25,733 ¡Tienes que estar encerrado! 397 00:19:25,817 --> 00:19:27,235 tu eres el que necesita estar encerrado, 398 00:19:27,319 --> 00:19:28,778 ¡Eres un psicópata, perra bipolar! 399 00:19:28,862 --> 00:19:30,071 ¡Deja de llamarme así! 400 00:19:30,155 --> 00:19:31,656 ¡Vaya, vaya, oye! 401 00:19:31,740 --> 00:19:33,115 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 402 00:19:33,199 --> 00:19:34,992 Está bien, ustedes dos vienen con nosotros. 403 00:19:35,076 --> 00:19:36,369 - ¿Qué? ¿Estoy bajo arresto? - ¿Quieres serlo? 404 00:19:36,453 --> 00:19:37,662 Adelante. Llévatela. 405 00:19:37,746 --> 00:19:39,497 ella no es exactamente Voy solo, vaquero. 406 00:19:39,581 --> 00:19:40,998 Vamos. 407 00:19:43,585 --> 00:19:48,755 Austin y yo tenemos en una pelea en el restaurante. 408 00:19:50,925 --> 00:19:53,177 Fue culpa de mi madre. 409 00:19:53,261 --> 00:19:54,804 Cuéntanos qué pasó. 410 00:19:54,888 --> 00:19:57,098 Austin pensó que Me puse del lado de mi madre, 411 00:19:57,182 --> 00:19:59,262 y así se fue El restaurante enojado. 412 00:20:01,227 --> 00:20:06,857 Y cuando llegamos a casa, 413 00:20:06,941 --> 00:20:09,026 fue una guerra en toda regla. 414 00:20:09,110 --> 00:20:11,190 ¿Uno físico? 415 00:20:12,947 --> 00:20:14,407 el consiguió lo que quería esta vez. 416 00:20:14,492 --> 00:20:16,347 Yo... intenté luchar contra él. 417 00:20:16,432 --> 00:20:17,932 Dije que no. 418 00:20:24,209 --> 00:20:25,835 Austin me violó. 419 00:20:40,104 --> 00:20:42,440 Austin estaba coqueteando con esa camarera, 420 00:20:42,525 --> 00:20:45,206 y Kelsey solo estaba fingiendo que a ella no le importaba. 421 00:20:45,291 --> 00:20:46,332 Pero lo hiciste. 422 00:20:46,417 --> 00:20:48,237 Me preocupé por ella. 423 00:20:49,168 --> 00:20:52,284 A veces diamantes Sólo haz que una chica se quede ciega. 424 00:20:52,505 --> 00:20:54,423 Su madre me llamó un patético capullo, 425 00:20:54,507 --> 00:20:56,759 en voz alta, delante de todos. 426 00:20:56,843 --> 00:20:57,926 ¿Tenía alguna razón? 427 00:20:58,010 --> 00:20:59,511 Sí, estaba siendo amable a la camarera. 428 00:20:59,595 --> 00:21:01,138 La chica es fan. ¿Es eso un crimen? 429 00:21:01,222 --> 00:21:03,098 Bueno, ¿qué tal cuando tú ¿Y Kelsey llegó a casa? 430 00:21:03,182 --> 00:21:05,559 Austin siguió llamando mi madre nombra. 431 00:21:05,643 --> 00:21:08,604 Y él iba hacia ella. 432 00:21:08,688 --> 00:21:11,106 Estaba bastante borracho. 433 00:21:11,190 --> 00:21:13,108 Para ser justos, Yo también tomé algunas bebidas. 434 00:21:13,192 --> 00:21:15,944 Bueno, eso... Eso no importa. 435 00:21:16,028 --> 00:21:19,281 Entonces, ¿cómo se intensificó? 436 00:21:19,365 --> 00:21:21,075 ambos estábamos bastante excitado. 437 00:21:21,159 --> 00:21:22,242 Las cosas se pusieron un poco difíciles. 438 00:21:22,326 --> 00:21:23,702 ¿Eso causaría los moretones? 439 00:21:23,786 --> 00:21:26,246 Parte de nuestros juegos previos, márcalo un poco más. 440 00:21:26,330 --> 00:21:29,792 Peleamos, nos desgarramos unos a otros quitarse la ropa, tener sexo caliente. 441 00:21:29,876 --> 00:21:32,127 Oh, ¿entonces tuviste sexo? 442 00:21:32,211 --> 00:21:35,255 ¿Hizo o dijo ¿algo después? 443 00:21:35,339 --> 00:21:40,594 Él acaba de levantarse 444 00:21:40,678 --> 00:21:42,554 fue al balcon para fumar. 445 00:21:44,891 --> 00:21:47,559 Como si no pasara nada. 446 00:21:49,228 --> 00:21:50,646 El abogado de Austin está aquí. 447 00:21:50,730 --> 00:21:52,648 Supongo que has Mirandizado a mi cliente. 448 00:21:52,732 --> 00:21:53,816 Lo hicimos. 449 00:21:53,900 --> 00:21:55,275 dijo que quería para explicar lo que pasó. 450 00:21:55,359 --> 00:21:58,779 Austin, ni una palabra más. 451 00:22:01,908 --> 00:22:03,325 Admitió haber tenido sexo duro. 452 00:22:03,409 --> 00:22:05,327 Y Kelsey insiste no fue consensuado. 453 00:22:05,411 --> 00:22:06,829 rollins se la llevó para conseguir un kit de violación. 454 00:22:06,913 --> 00:22:08,288 La madre confirma su historia. 455 00:22:08,372 --> 00:22:09,887 Y estamos seguros de que Kelsey ¿No volverás a dar marcha atrás? 456 00:22:09,972 --> 00:22:11,557 Bueno, digamos que ella no lo hace. 457 00:22:11,751 --> 00:22:13,502 ¿Tenemos suficiente? 458 00:22:13,586 --> 00:22:16,255 Admisión de él, ¿Palabra de víctima, testigo de protesta? 459 00:22:16,339 --> 00:22:18,006 Sí, arréstenlo. 460 00:22:18,090 --> 00:22:19,675 Mientras tanto, deseadme suerte. 461 00:22:19,759 --> 00:22:22,761 La oficina del fiscal del distrito ya está recibiendo llamadas. 462 00:22:22,845 --> 00:22:25,097 Ay, los paparazzi tomó una foto de Austin 463 00:22:25,181 --> 00:22:26,641 en la parte trasera del coche patrulla. 464 00:22:32,939 --> 00:22:37,985 Cargos de violación uno, sexual. agresión a uno y violación a tres. 465 00:22:38,069 --> 00:22:39,027 ¿Cómo se declara? 466 00:22:39,111 --> 00:22:40,696 No culpable, señoría. 467 00:22:40,780 --> 00:22:42,072 ¿La gente bajo fianza? 468 00:22:42,156 --> 00:22:44,533 100.000 y el acusado entrega su pasaporte. 469 00:22:44,617 --> 00:22:46,702 mi cliente no es un riesgo de fuga. 470 00:22:46,786 --> 00:22:48,537 Él es un altamente figura pública reconocible 471 00:22:48,621 --> 00:22:50,289 que no podría esconderse si lo intenta 472 00:22:50,373 --> 00:22:52,541 y solo quiere demostrar su inocencia. 473 00:22:52,625 --> 00:22:54,877 También solicitamos Sin fotografías, señoría. 474 00:22:54,961 --> 00:22:56,295 Libertad de prensa. 475 00:22:56,379 --> 00:22:57,546 Soy consciente de la ley. 476 00:22:57,630 --> 00:22:59,882 Detalles de este caso ya se han vuelto virales. 477 00:22:59,966 --> 00:23:02,718 El señor Boyer ha terminado 40 millones de seguidores en línea. 478 00:23:02,802 --> 00:23:04,845 el denunciante tiene casi tantos. 479 00:23:04,929 --> 00:23:08,807 Estoy advirtiendo a ambas partes mantenerse alejado de las redes sociales, 480 00:23:08,891 --> 00:23:11,185 pero no puedo prohibir la prensa. 481 00:23:11,269 --> 00:23:13,228 La fianza se fija en 100.000. 482 00:23:13,312 --> 00:23:15,602 Pasaporte entregado. 483 00:23:20,695 --> 00:23:24,406 Sr. Carisi, Soy el padre de Austin. 484 00:23:24,490 --> 00:23:25,866 ¿Le puedo ayudar en algo? 485 00:23:25,950 --> 00:23:29,077 Austin no es culpable de lo que lo estás acusando. 486 00:23:29,161 --> 00:23:30,746 Es un borracho. 487 00:23:30,830 --> 00:23:32,039 Eso es todo. 488 00:23:32,123 --> 00:23:33,707 Es una maldición que recibe de mí. 489 00:23:33,791 --> 00:23:36,210 La gente termina en este tribunal debido a sus elecciones, 490 00:23:36,294 --> 00:23:40,174 Señor Boyer, no sus excusas. 491 00:23:49,348 --> 00:23:51,600 Austin, ¿tú hiciste esto? 492 00:23:51,684 --> 00:23:53,894 Mi cliente tiene la intención de demostrar su inocencia ante el tribunal. 493 00:23:53,978 --> 00:23:55,604 Austin, ¿qué dices? a tus fans? 494 00:23:55,688 --> 00:23:57,105 Gracias por su apoyo, y confía en mí. 495 00:23:57,189 --> 00:23:58,399 La verdad saldrá a la luz. 496 00:24:01,193 --> 00:24:03,445 Comienza el circo. 497 00:24:03,529 --> 00:24:05,614 ¿Cómo... cómo está Kelsey? 498 00:24:05,698 --> 00:24:08,659 Benson y yo la convencimos y su asesor de medios 499 00:24:08,743 --> 00:24:10,702 - no pasar a la ofensiva. - Genial. 500 00:24:10,786 --> 00:24:13,580 Genial. ¿Te veré en casa? 501 00:24:13,664 --> 00:24:16,792 Oh. Oh. 502 00:24:16,876 --> 00:24:20,376 Las chicas todavía están con mi mamá. 503 00:24:23,924 --> 00:24:26,468 ¿Te importa si espero? 504 00:24:26,552 --> 00:24:28,929 Es... va a ser tarde. 505 00:24:29,013 --> 00:24:30,138 Me estoy preparando para el juicio. 506 00:24:30,222 --> 00:24:32,724 no quiero estar solo ahora mismo. 507 00:24:32,808 --> 00:24:34,308 Por supuesto. 508 00:24:36,312 --> 00:24:38,981 Pero voy a aburrirme muchísimo de ti en media hora. 509 00:24:39,065 --> 00:24:41,695 Aburrido suena muy bien. 510 00:24:43,736 --> 00:24:46,276 es todo lo que puedo manejar ahora mismo. 511 00:24:53,579 --> 00:24:56,623 Kelsey me llamó a mi hotel. 512 00:24:56,707 --> 00:24:59,293 Ella apenas podía hablar, ella estaba llorando muy fuerte. 513 00:24:59,377 --> 00:25:02,713 Y yo inmediatamente saltó a un taxi. 514 00:25:02,797 --> 00:25:06,174 Y cuando llegaste al apartamento, ¿qué viste? 515 00:25:06,258 --> 00:25:07,884 Kelsey estaba en el dormitorio, 516 00:25:07,968 --> 00:25:13,181 y Austin estaba borracho, enojado. 517 00:25:13,265 --> 00:25:17,895 Y mi niña me dijo que la había agredido sexualmente. 518 00:25:19,522 --> 00:25:21,523 La habitación estaba hecha un desastre. 519 00:25:21,607 --> 00:25:26,278 Los moretones de Kelsey, su camisón... 520 00:25:26,362 --> 00:25:27,572 Simplemente lo sabía. 521 00:25:29,490 --> 00:25:32,242 Gracias. 522 00:25:32,326 --> 00:25:38,206 Sra. Jones, ¿tiene a su hija? alguna vez te dije algo 523 00:25:38,290 --> 00:25:39,920 ¿no crees? 524 00:25:41,544 --> 00:25:45,589 Prueba de defensa A, un informe policial presentado en 2015 525 00:25:45,673 --> 00:25:47,257 en Maysville, Kentucky. 526 00:25:47,341 --> 00:25:50,552 ¿Puedes contextualizar eso? para el jurado? 527 00:25:50,636 --> 00:25:55,223 Kelsey llamó la policía sobre mi novio 528 00:25:55,307 --> 00:25:59,061 en ese momento, Dennis... Bruce. 529 00:25:59,145 --> 00:26:01,229 ¿Alegando? 530 00:26:01,313 --> 00:26:03,899 Que abusó de ella. 531 00:26:03,983 --> 00:26:07,027 Fue un... fue un malentendido. 532 00:26:07,111 --> 00:26:10,656 Ella tenía 17 años, y ella estaba enojada conmigo 533 00:26:10,740 --> 00:26:12,741 por no ir a Los Ángeles con ella 534 00:26:12,825 --> 00:26:17,412 para hacer una audición para una telenovela para adolescentes. 535 00:26:17,496 --> 00:26:21,792 ¿Entonces no le creíste? 536 00:26:21,876 --> 00:26:23,710 Por supuesto que no. Lo leí en su diario. 537 00:26:23,794 --> 00:26:25,253 Esa cosa estaba llena de mentiras. 538 00:26:25,337 --> 00:26:26,755 - Objeción. - Sostenida. 539 00:26:26,839 --> 00:26:28,882 ella escribiría inventada historias en ese diario 540 00:26:28,966 --> 00:26:30,884 todo el tiempo solo para desordenar conmigo porque 541 00:26:30,968 --> 00:26:31,927 ella sabía que estaba husmeando. 542 00:26:32,011 --> 00:26:32,928 Su Señoría. 543 00:26:33,012 --> 00:26:36,390 Sostenido. El jurado no tendrá en cuenta. 544 00:26:36,474 --> 00:26:38,266 Nada más. 545 00:26:48,027 --> 00:26:49,778 Kelsey, ¿estás ¿mentir sobre Austin? 546 00:26:49,862 --> 00:26:51,822 - ¿Qué? ¿Qué quieren decir? - Respaldo. 547 00:26:51,906 --> 00:26:53,448 ¿Por qué todo el mundo ¿De repente me odias? 548 00:26:53,532 --> 00:26:54,491 Ni una palabra más a la prensa. 549 00:26:54,575 --> 00:26:55,951 Ni una palabra más. 550 00:26:56,035 --> 00:26:57,285 Nena, me hicieron decir esas cosas ahí dentro. 551 00:26:57,369 --> 00:26:58,412 ¿Qué cosas? 552 00:26:58,496 --> 00:26:59,663 Concéntrate en tu testimonio. 553 00:27:02,750 --> 00:27:06,128 Austin y yo estábamos juntos durante tres años. 554 00:27:06,212 --> 00:27:07,796 Nos conectamos a través de la música. 555 00:27:07,880 --> 00:27:10,424 Te comprometiste pero luego lo rompiste. 556 00:27:10,508 --> 00:27:11,758 ¿Por qué fue eso? 557 00:27:11,842 --> 00:27:14,428 nuestra relación siempre había sido turbulento, 558 00:27:14,512 --> 00:27:17,055 pero recientemente las cosas empeoraron. 559 00:27:17,139 --> 00:27:21,309 Él fue verbalmente y físicamente abusivo, 560 00:27:21,393 --> 00:27:23,562 y lo admito, yo también lo estaba. 561 00:27:23,646 --> 00:27:24,980 ¿Qué pasa con la noche? en cuestión? 562 00:27:25,064 --> 00:27:27,791 Bueno, nos peleamos en la cena. 563 00:27:28,369 --> 00:27:30,151 Y cuando llegamos a casa, 564 00:27:30,236 --> 00:27:32,529 Estaba demasiado enojado para tener sexo. 565 00:27:32,613 --> 00:27:37,325 Y él físicamente dominó y me violó. 566 00:27:37,409 --> 00:27:39,578 Mi madre llamó a la policía. 567 00:27:39,662 --> 00:27:42,330 Ahora habías estado a la policia antes 568 00:27:42,414 --> 00:27:44,499 con una queja contra el demandado. 569 00:27:44,583 --> 00:27:46,543 Si, me agredió en una limusina. 570 00:27:46,627 --> 00:27:48,378 pero tu decidiste no cooperar. 571 00:27:48,462 --> 00:27:50,839 ¿Por qué? 572 00:27:50,923 --> 00:27:52,463 Pensé que cambiaría. 573 00:27:56,428 --> 00:27:57,846 Gracias. 574 00:27:57,930 --> 00:28:00,682 Entonces es seguro decir cambiaste de opinión 575 00:28:00,766 --> 00:28:03,185 sobre el anterior ¿presunta agresión? 576 00:28:03,269 --> 00:28:04,352 Sí. 577 00:28:04,436 --> 00:28:05,687 ¿La noche que te llamó? 578 00:28:05,771 --> 00:28:07,189 eso no tenia nada que ver con eso. 579 00:28:07,273 --> 00:28:09,191 El momento era conveniente. 580 00:28:09,275 --> 00:28:11,651 ¿Qué se necesitará? ¿Quieres cambiar de opinión esta vez? 581 00:28:11,735 --> 00:28:13,361 ¿Seis quilates, siete? 582 00:28:13,445 --> 00:28:15,363 - Objeción. - Sólo quería su amor. 583 00:28:15,447 --> 00:28:16,490 - ¡Eres un mentiroso! - Su Señoría. 584 00:28:16,574 --> 00:28:17,657 ¡Eres un mentiroso! 585 00:28:17,741 --> 00:28:18,867 - ¿Por qué mientes? - Lo amaba. 586 00:28:18,951 --> 00:28:20,160 ¿Por qué estás ¿mentir sobre Austin? 587 00:28:20,244 --> 00:28:22,871 - Lo amo. - Alguacil, sáquela de aquí. 588 00:28:22,955 --> 00:28:25,040 - Alguacil. - Él nunca te haría daño. 589 00:28:25,124 --> 00:28:26,875 - ¿Qué te pasa? - ¡Alguacil! 590 00:28:26,959 --> 00:28:28,376 ¿Por qué estás intentando? para lastimarlo? 591 00:28:28,460 --> 00:28:29,461 El tribunal está en receso. 592 00:28:41,307 --> 00:28:42,224 ¡Esa es ella! 593 00:28:42,308 --> 00:28:44,059 Hizo arrestar a Austin. 594 00:28:44,143 --> 00:28:45,435 ¿Qué te pasa? 595 00:28:45,519 --> 00:28:47,187 ¿Por qué estás mintiendo? sobre él, ¿eh? 596 00:28:47,271 --> 00:28:48,730 ¿Por qué estás de su lado? 597 00:28:48,814 --> 00:28:50,232 ¿Por qué mientes sobre Austin? 598 00:28:50,316 --> 00:28:52,567 ¿Qué te hizo alguna vez? 599 00:28:52,651 --> 00:28:55,070 Austin nunca lo haría lastimar a nadie. 600 00:28:55,154 --> 00:28:56,404 No haría daño ni a una mosca. 601 00:28:56,488 --> 00:28:57,572 ¿Qué te pasa, eh? 602 00:28:57,656 --> 00:28:59,786 ¿Por qué mientes sobre él? 603 00:29:05,616 --> 00:29:07,898 Señoría, le estoy preguntando eso. probamos este caso 604 00:29:07,983 --> 00:29:09,633 en una sala del tribunal y no en las redes sociales. 605 00:29:09,680 --> 00:29:11,455 Mi cliente también es una figura pública. 606 00:29:11,540 --> 00:29:13,732 Los partidarios de su cliente Apareció vistiendo pantalones rojos. 607 00:29:13,817 --> 00:29:15,943 ¿Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas? Esto es ridículo. 608 00:29:16,027 --> 00:29:17,278 El señor Carisi siente su 609 00:29:17,362 --> 00:29:19,447 opciones de vestuario están contaminando al jurado. 610 00:29:19,531 --> 00:29:21,449 Si ese es el caso, Su Señoría, Pedimos que se anule el juicio. 611 00:29:21,533 --> 00:29:23,409 no estoy concediendo un juicio nulo, 612 00:29:23,493 --> 00:29:25,721 y no puedo cerrar la sala del tribunal. 613 00:29:25,806 --> 00:29:29,582 Pero puedo prohibir individuos que se portan mal, 614 00:29:29,666 --> 00:29:32,642 incluidos los vistiendo pantalones rojos. 615 00:29:34,499 --> 00:29:36,000 ambos sabemos No son las cámaras. 616 00:29:36,085 --> 00:29:37,420 Esto nunca debería han ido a juicio. 617 00:29:37,550 --> 00:29:39,430 Entonces dile a tu cliente para llegar a un acuerdo. 618 00:29:44,514 --> 00:29:47,266 Estos trolls de TikTok, están acumulando 619 00:29:47,350 --> 00:29:49,602 millones de me gusta para no mancharme. 620 00:29:49,686 --> 00:29:52,438 - Quizás no uses el teléfono. - Entonces Carisi consiguió el juez. 621 00:29:52,522 --> 00:29:53,773 para mantener a los fans fuera de la sala del tribunal. 622 00:29:53,857 --> 00:29:55,650 No importa. Mi carrera ya está arruinada. 623 00:29:55,734 --> 00:29:57,985 Ya sabes, necesitas endurecerte. 624 00:29:58,069 --> 00:29:59,489 Detective Rollins. 625 00:30:01,448 --> 00:30:03,158 ¿Puedes darnos un minuto? 626 00:30:12,751 --> 00:30:17,004 Mi hijo Austin, siempre tenía un problema de adicción... 627 00:30:17,088 --> 00:30:20,007 Beber, drogas, mujeres. 628 00:30:20,091 --> 00:30:21,634 Se olvidó de agregar atención de los medios. 629 00:30:21,718 --> 00:30:24,011 el no esta ayudando el caso de su hijo en absoluto. 630 00:30:26,222 --> 00:30:29,809 ¡Sí, Austin! ¡Sí! 631 00:30:29,893 --> 00:30:32,143 ¡Austin, estamos de tu lado! 632 00:30:33,647 --> 00:30:36,732 Supongo que todos tenemos nuestros problemas. 633 00:30:36,816 --> 00:30:39,777 Hablando de eso, Amanda. 634 00:30:39,861 --> 00:30:42,198 Sí. No te preocupes. 635 00:30:42,414 --> 00:30:44,082 La llevaré a terapia de aquí en adelante. 636 00:30:44,167 --> 00:30:44,824 Bueno. 637 00:30:44,909 --> 00:30:46,951 esperaré afuera si tengo que hacerlo. 638 00:30:47,035 --> 00:30:48,286 Eso es amor verdadero. 639 00:30:48,370 --> 00:30:51,330 Sí, es principalmente sobre hacer recados. 640 00:30:55,919 --> 00:30:57,378 ¿Debería estar aquí? 641 00:30:57,462 --> 00:30:59,171 Ella preguntó si podía ven a la sala del tribunal 642 00:30:59,255 --> 00:31:00,715 para el testimonio de Austin. 643 00:31:00,799 --> 00:31:03,217 Le dije que no era una gran idea. pero no pude detenerla. 644 00:31:03,301 --> 00:31:07,811 ¿No pudiste o no quisiste? 645 00:31:15,230 --> 00:31:17,440 soy el primero en admitir que nuestra relación 646 00:31:17,524 --> 00:31:21,193 ha sido inmanejable... 647 00:31:21,277 --> 00:31:22,778 Abuso verbal. 648 00:31:22,862 --> 00:31:26,192 se ha vuelto fisico en ambos lados. 649 00:31:27,659 --> 00:31:30,369 Pero no lo hice agredir sexualmente a Kelsey. 650 00:31:30,453 --> 00:31:33,748 nunca lo he hecho y nunca lo haría. 651 00:31:33,832 --> 00:31:35,632 Gracias, Austin. 652 00:31:40,964 --> 00:31:44,884 Sr. Boyer, esa noche en el restaurante, 653 00:31:44,968 --> 00:31:46,135 tú y kelsey ¿Se metió en una pelea? 654 00:31:46,219 --> 00:31:48,012 Sí. 655 00:31:48,096 --> 00:31:50,890 Y esa lucha continuó cuando llegaste a casa? 656 00:31:50,974 --> 00:31:52,642 Sí, he dicho todo eso. 657 00:31:52,726 --> 00:31:53,893 La golpeaste un poquito. 658 00:31:53,977 --> 00:31:55,353 Objeción. 659 00:31:55,437 --> 00:31:56,896 es del acusado Mis propias palabras, Su Señoría. 660 00:31:56,980 --> 00:31:59,357 Lo permitiré. 661 00:31:59,441 --> 00:32:01,067 Sí, se volvió físico. 662 00:32:01,151 --> 00:32:02,276 la empujaste contra la pared. 663 00:32:02,360 --> 00:32:04,111 - Sí. - La tiraste sobre la cama. 664 00:32:04,195 --> 00:32:05,446 Es lo que hacemos. 665 00:32:05,530 --> 00:32:07,907 Sí, es lo que llamas "cinco jugadas", ¿verdad? 666 00:32:07,991 --> 00:32:09,909 Las fotos que ha visto el jurado. de los moretones. 667 00:32:09,993 --> 00:32:11,786 Sí, está bien. 668 00:32:11,870 --> 00:32:14,455 Estaba rasgando su camisón una parte de eso? 669 00:32:14,539 --> 00:32:15,915 Sí, por accidente. 670 00:32:15,999 --> 00:32:18,834 Y cuando te obligaste sobre ella sexualmente... 671 00:32:18,918 --> 00:32:21,128 Ella es mi prometida. 672 00:32:24,883 --> 00:32:26,175 ¿Así que lo que? 673 00:32:26,259 --> 00:32:28,844 ¿Eso significa que no puede decir que no? 674 00:32:28,928 --> 00:32:30,137 La sujetaste. 675 00:32:30,221 --> 00:32:32,640 Le arrancaste el camisón. Estaba inmovilizada. 676 00:32:32,724 --> 00:32:36,560 ¿Eso no suena como ¿Cuál es la definición de violación para ti? 677 00:32:36,644 --> 00:32:38,813 Sé cómo suena, pero el contexto importa. 678 00:32:38,897 --> 00:32:40,481 Oh, entonces tu padre estuvo mal entonces, ¿eh? 679 00:32:40,565 --> 00:32:42,483 - ¿No te pareces en nada a él? - Así es. 680 00:32:42,567 --> 00:32:44,652 Un hombre que bebía, quien golpeó a tu madre. 681 00:32:44,736 --> 00:32:46,779 Ese es un patrón familiar que proporciona 682 00:32:46,863 --> 00:32:48,656 un contexto propio. 683 00:32:48,740 --> 00:32:51,659 Tal vez no lo sepas lo que es normal. 684 00:32:51,743 --> 00:32:52,535 Objeción. 685 00:32:52,619 --> 00:32:55,287 No soy mi padre. 686 00:32:55,371 --> 00:32:57,707 Kelsey, nunca quise decir para hacerte daño. 687 00:32:57,791 --> 00:32:58,958 Lo juro por Dios. 688 00:32:59,042 --> 00:33:00,334 ¿Quieres que lo diga en voz alta? 689 00:33:00,418 --> 00:33:03,170 yo estaba controlando, Perdí los estribos. 690 00:33:03,254 --> 00:33:04,338 Te ataqué. 691 00:33:04,422 --> 00:33:07,258 Lo lamento. 692 00:33:07,342 --> 00:33:10,152 Ahí lo dije. Lo lamento. 693 00:33:11,429 --> 00:33:15,474 mas que mi padre alguna vez me dio. 694 00:33:22,710 --> 00:33:24,837 No hay más preguntas. 695 00:33:40,035 --> 00:33:41,991 Dijo que lo sentía y lo viste. 696 00:33:42,075 --> 00:33:43,356 Realmente lo dijo en serio. 697 00:33:43,441 --> 00:33:44,683 Estoy seguro de que sí. 698 00:33:44,768 --> 00:33:46,327 Mira, quiero esto Se acabó, ¿vale? 699 00:33:46,412 --> 00:33:47,788 quiero mi vida para volver a la normalidad. 700 00:33:47,872 --> 00:33:50,124 El fiscal del distrito no puede simplemente retirar los cargos. 701 00:33:50,208 --> 00:33:51,667 y su abogado no aceptará un trato. 702 00:33:51,751 --> 00:33:55,504 Kelsey, él te agredió sexualmente. 703 00:33:55,588 --> 00:33:58,340 Ahora bien, si o no eliges perdonarlo, 704 00:33:58,424 --> 00:34:00,384 eso depende de ti, ¿verdad? 705 00:34:00,468 --> 00:34:03,512 Cada sobreviviente cura de manera diferente. 706 00:34:03,596 --> 00:34:08,896 Pero, ¿qué le pasa a Austin? Eso depende ahora del jurado. 707 00:34:15,817 --> 00:34:18,777 Este es un caso clásico. de "él dijo, ella dijo" 708 00:34:18,861 --> 00:34:22,072 y la "ella" tiene un historial de mentiras, 709 00:34:22,156 --> 00:34:26,827 una historia de confabulación acusaciones sobre los hombres. 710 00:34:26,911 --> 00:34:30,539 Mi cliente no es perfecto por cualquier medio. 711 00:34:30,623 --> 00:34:32,416 Puede que sea culpable de ciertas cosas, 712 00:34:32,500 --> 00:34:35,210 pero no el crimen ha sido acusado de, 713 00:34:35,294 --> 00:34:37,046 a pesar de lo que dijo en el stand 714 00:34:37,130 --> 00:34:41,550 en un intento emocional para recuperar a Kelsey Jones. 715 00:34:47,014 --> 00:34:49,516 No te equivoques. 716 00:34:49,600 --> 00:34:52,728 Lo que presenciaste aquí en esta sala del tribunal 717 00:34:52,812 --> 00:34:54,438 son dos personas que han sufrido 718 00:34:54,522 --> 00:34:58,150 doloroso e insoportable trauma infantil. 719 00:34:58,234 --> 00:35:04,782 Pero también fuiste testigo de Austin Boyer confiesa en el estrado. 720 00:35:04,866 --> 00:35:06,742 Sí, necesita ayuda. 721 00:35:06,826 --> 00:35:09,953 Y espero sinceramente que consiga la ayuda que necesita... 722 00:35:11,372 --> 00:35:13,957 En prisión. 723 00:35:14,041 --> 00:35:16,752 Porque los demonios del pasado y reclamos de amor 724 00:35:16,836 --> 00:35:21,423 no lo son, y nunca lo serán, una excusa para la agresión sexual. 725 00:35:37,973 --> 00:35:40,892 Bien, gracias. 726 00:35:41,102 --> 00:35:42,612 - Sí. - Oye, ¿tienes un minuto? 727 00:35:45,043 --> 00:35:46,293 Por supuesto. 728 00:35:49,311 --> 00:35:50,931 ¿Qué pasa? 729 00:35:53,706 --> 00:35:57,835 Sé que he estado un poco fuera de mi juego últimamente. 730 00:35:57,919 --> 00:36:01,922 Bueno, por lo que vale, Rollins, al final del día, 731 00:36:02,006 --> 00:36:05,259 estás fuera de tu juego es diez veces mejor 732 00:36:05,343 --> 00:36:06,844 que la mayoría de los detectives en el suyo. 733 00:36:06,928 --> 00:36:09,471 Saqué mi arma a Jesse y La habitación de Billie la otra noche. 734 00:36:12,058 --> 00:36:13,858 Estaban justo ahí. 735 00:36:18,064 --> 00:36:19,481 Yo... yo estaba... 736 00:36:19,565 --> 00:36:23,525 Estaba apuntando a un monstruo en su armario. 737 00:36:26,239 --> 00:36:28,369 ¿Lo atrapaste? 738 00:36:30,535 --> 00:36:35,038 Todavía no, pero lo haré. 739 00:36:35,122 --> 00:36:36,872 Bien. 740 00:36:44,090 --> 00:36:46,675 tiene el jurado llegó a un veredicto? 741 00:36:46,759 --> 00:36:48,051 Sí, señoría. 742 00:36:48,135 --> 00:36:50,846 Sobre el cargo de violación en primer grado, 743 00:36:50,930 --> 00:36:53,390 encontramos al acusado no culpable. 744 00:36:53,474 --> 00:36:57,060 Agresión sexual en el primero, no culpable. 745 00:36:57,144 --> 00:37:01,565 Violación en tercer grado, declaramos culpable al acusado. 746 00:37:09,740 --> 00:37:11,910 Bueno. Está bien. Adelante. 747 00:37:16,873 --> 00:37:19,708 El jurado no encontró Austin Boyer culpable 748 00:37:19,792 --> 00:37:22,628 de los dos cargos más graves de agresión sexual, 749 00:37:22,712 --> 00:37:25,380 dividiendo al bebé con un veredicto de culpabilidad sobre el cargo 750 00:37:25,464 --> 00:37:28,091 de violación en tercer grado, un delito grave, 751 00:37:28,175 --> 00:37:30,511 que también aterrizará el artista superestrella 752 00:37:30,595 --> 00:37:32,429 en el Registro Nacional de Sexo. 753 00:37:32,513 --> 00:37:34,515 ¿Estás orgulloso de ti mismo? 754 00:37:34,599 --> 00:37:35,516 Paso atrás. 755 00:37:49,155 --> 00:37:50,364 ¿Cómo estás? 756 00:37:50,448 --> 00:37:52,241 ¿Qué va a pasar? a Austin? 757 00:37:52,325 --> 00:37:54,910 Bueno, eso depende del juez. 758 00:37:54,994 --> 00:37:58,580 O irá a prisión o libertad condicional 759 00:37:58,664 --> 00:38:01,542 si acepta cumplir por ciertas condiciones... 760 00:38:01,626 --> 00:38:04,127 Manejo de la ira, rehabilitación. 761 00:38:04,211 --> 00:38:06,088 ¿Y qué hago? 762 00:38:06,172 --> 00:38:07,172 ¿Cómo se supone que voy a hacer una gira? 763 00:38:07,256 --> 00:38:08,632 ¿Cómo se supone que ¿Para cantar esas canciones? 764 00:38:08,716 --> 00:38:10,717 Esas canciones eran todo sobre nuestro amor. 765 00:38:10,801 --> 00:38:14,972 Kelsey, lo que ustedes dos tuvieron, eso no fue amor. 766 00:38:16,933 --> 00:38:20,013 Y vas a escribir nuevas canciones. 767 00:38:23,814 --> 00:38:28,610 Ya sabes, tal vez quieras intentarlo. 768 00:38:28,694 --> 00:38:30,654 estar solo por un tiempo. 769 00:38:33,532 --> 00:38:37,619 necesitas aprender amarte a ti mismo 770 00:38:37,703 --> 00:38:40,372 antes de que puedas amar cualquier otra persona. 771 00:38:46,087 --> 00:38:48,672 Para que lo sepas, Estamos planeando apelar. 772 00:38:48,756 --> 00:38:50,465 Ese es tu derecho. 773 00:38:50,549 --> 00:38:52,593 Puedo recomendar indulgencia del juez, 774 00:38:52,677 --> 00:38:54,303 siempre y cuando tu cliente se apega a su compromiso. 775 00:38:54,387 --> 00:38:56,138 Cumpliré la condena en prisión. 776 00:38:56,222 --> 00:38:57,598 Sólo quiero que esto termine. 777 00:38:57,682 --> 00:38:59,975 No siempre lo hacemos conseguir lo que queremos. 778 00:39:00,059 --> 00:39:01,269 Estamos apelando. 779 00:39:04,105 --> 00:39:08,025 ¿Crees que Kelsey me llevará de regreso 780 00:39:08,109 --> 00:39:10,819 si hago manejo de la ira, todo eso? 781 00:39:10,903 --> 00:39:13,030 Hijo. 782 00:39:13,114 --> 00:39:14,114 Se acabó. 783 00:39:15,783 --> 00:39:17,200 y no lo sé a quien has estado tomando 784 00:39:17,284 --> 00:39:20,203 tu consejo romántico de, pero lo consideraría seriamente 785 00:39:20,287 --> 00:39:22,706 perderlos de tu vida. 786 00:39:43,644 --> 00:39:47,606 nunca pensé 787 00:39:47,690 --> 00:39:49,900 fui capaz de tener 788 00:39:49,984 --> 00:39:53,153 una relación sana. 789 00:39:53,237 --> 00:39:54,655 Y ahora que tengo uno... 790 00:39:54,739 --> 00:39:57,491 tienes miedo vas a arruinarlo todo. 791 00:39:57,575 --> 00:40:01,203 tengo miedo que ya tengo. 792 00:40:01,287 --> 00:40:03,667 Realmente no lo has hecho. 793 00:40:06,125 --> 00:40:07,205 ¿Está seguro? 794 00:40:10,963 --> 00:40:12,253 Mira... 795 00:40:14,050 --> 00:40:16,510 Todos tienen monstruos en su armario. 796 00:40:16,594 --> 00:40:18,264 La pregunta es... 797 00:40:23,059 --> 00:40:25,109 ¿Qué quieres? hacer al respecto? 798 00:40:27,104 --> 00:40:32,484 quiero desalojar el pequeño bastardo. 799 00:40:39,658 --> 00:40:41,660 Todo estará bien. 800 00:40:41,744 --> 00:40:43,495 Seguro.