1 00:00:09,444 --> 00:00:09,661 . 2 00:00:09,705 --> 00:00:11,402 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:11,446 --> 00:00:12,708 delitos de base sexual 4 00:00:12,751 --> 00:00:15,189 son considerados especialmente atroz. 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,582 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 6 00:00:17,626 --> 00:00:19,323 quien investiga estos crímenes viciosos 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,803 son miembros de un equipo de élite 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,848 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,459 Estas son sus historias. 10 00:00:26,809 --> 00:00:29,159 [música alegre] 11 00:00:29,203 --> 00:00:33,120 - ♪ siempre he jugado el papel de shakespeare ♪ 12 00:00:33,163 --> 00:00:37,820 ♪ me escondo detrás de la tinta y el bolígrafo ♪ 13 00:00:37,863 --> 00:00:40,910 ♪ Estoy tan cansado de ser un libro en un estante ♪ 14 00:00:40,953 --> 00:00:43,434 ♪ Cansado de historias para alguien más ♪ 15 00:00:43,478 --> 00:00:46,481 ♪ Piensa que estoy listo para comenzar un nuevo capítulo ♪ 16 00:00:46,524 --> 00:00:49,701 ♪ he estado buscando alguien que le dé la vuelta ♪ 17 00:00:49,745 --> 00:00:51,964 ♪ Buscando a alguien para darme la corona ♪ 18 00:00:52,008 --> 00:00:53,966 ♪ quiero sentir como si finalmente importara ♪ 19 00:00:54,010 --> 00:00:55,968 ♪ Quiero ser una Mona Lisa 20 00:00:56,012 --> 00:00:58,406 [aplausos] 21 00:00:58,449 --> 00:01:01,191 - Estamos agradecidos y honrados. 22 00:01:01,235 --> 00:01:04,107 que nuestra aplicación de citas es una pequeña parte 23 00:01:04,151 --> 00:01:06,153 de traer la posibilidad amar 24 00:01:06,196 --> 00:01:08,764 para disminuir el aislamiento de nuestro mundo moderno. 25 00:01:08,807 --> 00:01:14,683 Pero con el éxito viene responsabilidad, reevaluación. 26 00:01:14,726 --> 00:01:18,165 Demasiadas mujeres todavía siendo acosado sexualmente 27 00:01:18,208 --> 00:01:20,036 o peor en línea, 28 00:01:20,080 --> 00:01:24,997 Por eso el Sr. Wright ahora está entrando en una nueva era. 29 00:01:25,041 --> 00:01:28,784 Y ahora, nuestro CEO y fundador, Jackson Wright. 30 00:01:31,961 --> 00:01:33,528 - Gracias, Cress. 31 00:01:35,182 --> 00:01:37,358 Un gran pedazo de mi corazón murió 32 00:01:37,401 --> 00:01:42,406 cuando perdí a mi esposa, Sara, en un accidente automovilístico. 33 00:01:42,450 --> 00:01:45,627 Todos tenemos a nuestro alguien. 34 00:01:45,670 --> 00:01:47,933 Y ella era mía. 35 00:01:47,977 --> 00:01:52,112 Cuando creé Mr. Wright Now, fue para ayudarme a volver a entrar 36 00:01:52,155 --> 00:01:53,591 el mundo de las citas. 37 00:01:53,635 --> 00:01:58,422 Bueno, la aplicación despegó. 50 millones de usuarios en todo el mundo. 38 00:01:58,466 --> 00:02:00,859 Pero en algún momento, perdimos el camino, 39 00:02:00,903 --> 00:02:03,166 por eso, desde este día en adelante, 40 00:02:03,210 --> 00:02:07,388 vamos a ser conocidos como el Sr. Wright para siempre... 41 00:02:12,523 --> 00:02:17,224 La aplicación donde las relaciones se basan en la confianza y la seguridad, 42 00:02:17,267 --> 00:02:20,792 donde los usuarios podrán para "mostrar el amor" 43 00:02:20,836 --> 00:02:23,447 y encontrar a alguien, 44 00:02:23,491 --> 00:02:26,276 tal vez incluso encuentren a su Sara. 45 00:02:26,320 --> 00:02:28,191 Gracias. 46 00:02:28,235 --> 00:02:31,368 [música melancólica] 47 00:02:32,064 --> 00:02:34,763 - Eso salió bien. Jackson estaba completamente concentrado. 48 00:02:34,806 --> 00:02:35,938 Se mantuvo en el guión. 49 00:02:35,981 --> 00:02:37,809 - Sí, el guión que escribiste. 50 00:02:37,853 --> 00:02:40,203 Todo el mundo conoce este cambio de marca, mantener a las mujeres seguras, 51 00:02:40,247 --> 00:02:41,770 Fue idea tuya, no suya. 52 00:02:41,813 --> 00:02:43,250 - Bueno, fue su llamada. para ir con eso. 53 00:02:43,293 --> 00:02:46,166 Le dio luz verde y lo vendió. 54 00:02:46,209 --> 00:02:47,210 ¿Estás bien? 55 00:02:47,254 --> 00:02:50,300 [reproducción de música brillante] 56 00:02:50,344 --> 00:02:52,172 ¿Qué es? Puedes decirme cualquier cosa. 57 00:02:52,215 --> 00:02:53,564 - ¿Incluso si se trata de Jackson? 58 00:02:53,608 --> 00:02:55,479 - Ah, equipo Wright. Ahí estás. 59 00:02:55,523 --> 00:02:58,439 ¿Lo maté o qué? Creo que lo maté, ¿sí? 60 00:02:58,482 --> 00:03:00,136 - Sí, discurso increíble. 61 00:03:00,180 --> 00:03:02,530 - Quiero decir, escucha, eso es lo que hago, ¿verdad? 62 00:03:02,573 --> 00:03:05,489 Vaya, santa mierda, creo. Realmente lo maté. 63 00:03:05,533 --> 00:03:08,666 El precio de las acciones está subiendo, 12% y subiendo. 64 00:03:08,710 --> 00:03:10,407 - Eso es genial, Jackson. - ¿Me estás tomando el pelo? 65 00:03:10,451 --> 00:03:12,235 Estamos reventando botellas. Mi oficina. 66 00:03:12,279 --> 00:03:15,673 Gran trabajo en el discurso. Buen trabajo con la corbata. 67 00:03:15,717 --> 00:03:17,371 - Está bien, Supongo que es hora de festejar. 68 00:03:17,414 --> 00:03:18,763 ¿Qué fue? ¿Querías decirme? 69 00:03:18,807 --> 00:03:20,852 - Ah, no es gran cosa. Puede esperar. - ¿Está seguro? 70 00:03:20,896 --> 00:03:23,594 - Sí. Toma un poco de champán. Te veré allí. 71 00:03:23,638 --> 00:03:26,380 - Bueno. ¡Oh, chicos! 72 00:03:26,423 --> 00:03:28,208 [campanadas de notificación] 73 00:03:28,817 --> 00:03:31,733 [música dramática] 74 00:03:31,776 --> 00:03:38,740 ♪ 75 00:03:43,875 --> 00:03:47,792 - Velasco, McGrath cortó el tiempo extra. Tienes que salir a tiempo. 76 00:03:47,836 --> 00:03:49,490 - Excelente. 77 00:03:49,533 --> 00:03:51,100 - ¿Qué? ¿Tienes una cita candente? 78 00:03:51,143 --> 00:03:53,363 - Uh, todavía esperando escuchar. 79 00:03:53,407 --> 00:03:57,106 - Citas en línea. Ruleta rusa. 80 00:03:57,149 --> 00:03:58,934 - Sí, me arriesgaré. 81 00:04:02,938 --> 00:04:05,810 - Gracias. 82 00:04:05,854 --> 00:04:07,812 - ¿Lisa? 83 00:04:07,856 --> 00:04:09,249 Hola. 84 00:04:09,292 --> 00:04:12,164 José. - Lo sé. 85 00:04:12,208 --> 00:04:14,341 Hola joe. 86 00:04:14,384 --> 00:04:16,604 - Realmente te pareces tu foto. 87 00:04:24,220 --> 00:04:26,222 ¿Estás bien? 88 00:04:26,266 --> 00:04:29,225 - Estoy bien. Sólo tienes que ponerte al día. 89 00:04:29,269 --> 00:04:31,227 Dos más. 90 00:04:31,271 --> 00:04:38,365 ♪ 91 00:04:40,105 --> 00:04:42,586 quieres subir ¿Para tomar una copa, detective? 92 00:04:42,630 --> 00:04:45,415 Quizás podrías esposarme. 93 00:04:45,459 --> 00:04:47,635 - ¿Qué tal si te hago? una taza de café? 94 00:04:48,810 --> 00:04:50,290 - Eres aburrido. 95 00:04:53,293 --> 00:04:56,426 [jadeando] 96 00:05:00,125 --> 00:05:01,475 Está bien. 97 00:05:08,090 --> 00:05:10,135 - Toma, déjame ayudarte. 98 00:05:10,179 --> 00:05:11,659 - ¿Qué estás haciendo? 99 00:05:11,702 --> 00:05:12,616 - solo lo estaba intentando para ayudarte. 100 00:05:12,660 --> 00:05:13,617 - ¡No! No me toques. 101 00:05:13,661 --> 00:05:15,227 - Oye-- - ¡No me toques! 102 00:05:15,271 --> 00:05:16,403 ¡Déjame en paz! - Está bien. 103 00:05:16,446 --> 00:05:17,795 Está bien-- - ¡No está bien! 104 00:05:17,839 --> 00:05:19,884 Confié en ti. - Está bien, está bien, Lisa. 105 00:05:19,928 --> 00:05:21,669 - [llora] - ¡Oye, tómatelo con calma! 106 00:05:21,712 --> 00:05:23,888 - ¡No! - ¡Lisa! 107 00:05:23,932 --> 00:05:26,891 [música dramática] 108 00:05:26,935 --> 00:05:32,114 ♪ 109 00:05:32,157 --> 00:05:35,073 Este es el detective Joe Velasco. Necesito un autobús. 110 00:05:35,117 --> 00:05:37,380 calle 37 entre la Cuarta y la Quinta. 111 00:05:37,424 --> 00:05:39,034 En Brooklyn, ahora. 112 00:05:44,213 --> 00:05:47,172 [música dramática] 113 00:05:47,216 --> 00:05:54,354 ♪ 114 00:06:35,830 --> 00:06:37,919 - Velasco. ¿Qué diablos pasó? 115 00:06:37,962 --> 00:06:39,877 - Sinceramente, ni siquiera lo sé. 116 00:06:39,921 --> 00:06:42,010 Ella bebió demasiado antes de llegar allí. 117 00:06:42,053 --> 00:06:43,359 no queria dejarla en la barra, 118 00:06:43,403 --> 00:06:44,795 así que la acompañé a casa. 119 00:06:44,839 --> 00:06:46,580 - La chica de la aplicación de citas. ¿Te lo advertí? 120 00:06:46,623 --> 00:06:47,842 - Sí. 121 00:06:47,885 --> 00:06:50,018 Lisa. Ella debe tener trastorno de estrés postraumático. 122 00:06:50,061 --> 00:06:52,455 porque, lo juro por Dios, Acabo de rozarle el brazo 123 00:06:52,499 --> 00:06:55,980 y ella se asustó, y ella cayó por las escaleras. 124 00:06:56,024 --> 00:06:57,591 Pero he estado aquí toda la noche. 125 00:06:57,634 --> 00:06:59,244 Los doctores dicen ella está bien para irse a casa. 126 00:06:59,288 --> 00:07:02,073 No tiene ninguna herida grave. - Está bien, iré a hablar con ella. 127 00:07:02,117 --> 00:07:06,251 Mientras tanto, pasa toda tu noche con Fin. 128 00:07:06,295 --> 00:07:07,470 - ¿Bueno? - Bueno. 129 00:07:07,514 --> 00:07:10,386 Gracias. 130 00:07:10,430 --> 00:07:11,996 - ¿Lisa? 131 00:07:12,040 --> 00:07:14,738 Hola, Soy el Capitán Benson de SVU. 132 00:07:14,782 --> 00:07:16,348 - ¿El jefe de Joe? 133 00:07:16,392 --> 00:07:18,786 No hizo nada malo. Esto era todo yo. 134 00:07:18,829 --> 00:07:21,136 - Ah, no, solo estaba preocupado por ti. 135 00:07:21,179 --> 00:07:23,530 - Ah, estoy bien. Demasiado tequila. 136 00:07:23,573 --> 00:07:24,705 - ¿Sí? 137 00:07:24,748 --> 00:07:28,273 Pero con lo que pasó anoche, 138 00:07:28,317 --> 00:07:30,667 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué reaccionaste de esa manera? 139 00:07:30,711 --> 00:07:32,930 - No precisamente. 140 00:07:32,974 --> 00:07:37,021 - Bueno, podrías haber sido gravemente herido. 141 00:07:37,065 --> 00:07:38,893 - Bueno, ya sabes lo que dicen. 142 00:07:38,936 --> 00:07:41,417 Dios cuida de los borrachos. 143 00:07:41,461 --> 00:07:42,853 - Bueno, si no lo crees. 144 00:07:42,897 --> 00:07:44,812 que hay algo para hablar, está bien, 145 00:07:44,855 --> 00:07:48,206 pero si cambias de opinión, Estoy aquí. 146 00:07:53,211 --> 00:07:56,127 [música incómoda] 147 00:07:56,171 --> 00:08:03,134 ♪ 148 00:08:17,148 --> 00:08:19,890 - Hay una razón No puedo decir nada. 149 00:08:22,023 --> 00:08:23,372 - Bueno. 150 00:08:23,415 --> 00:08:26,201 - Era mi jefe. 151 00:08:26,244 --> 00:08:28,116 Jackson Wright. 152 00:08:28,159 --> 00:08:30,379 - Sabes, podría ser una buena idea 153 00:08:30,422 --> 00:08:32,903 para que solo me digas lo que pasó. 154 00:08:34,992 --> 00:08:37,125 - Nuestra empresa diseñó una aplicación de citas. 155 00:08:37,168 --> 00:08:39,780 jackson alienta empleados individuales para usarlo. 156 00:08:39,823 --> 00:08:41,303 Él también lo hace. 157 00:08:41,346 --> 00:08:45,002 La semana pasada coincidí con Jackson. 158 00:08:45,046 --> 00:08:47,004 Pensé que ambos simplemente nos reiríamos. al respecto. 159 00:08:47,048 --> 00:08:49,441 pero el dijo que la aplicación había hablado, 160 00:08:49,485 --> 00:08:52,967 y que si no confiamos en él, ¿Por qué debería hacerlo el público? 161 00:08:53,010 --> 00:08:56,971 - Entonces tú decides tener una cita con él. 162 00:08:57,014 --> 00:08:59,582 - Lo conocí en su ático. 163 00:08:59,626 --> 00:09:02,150 Al principio fue incómodo, 164 00:09:02,193 --> 00:09:05,022 pero hablamos, tomamos champán. 165 00:09:06,546 --> 00:09:08,504 Empezamos a besarnos. 166 00:09:08,548 --> 00:09:11,376 - Bueno. ¿Y luego qué? 167 00:09:16,033 --> 00:09:19,384 - Empezó a recibir un poco insistente, 168 00:09:19,428 --> 00:09:20,864 me agarró. 169 00:09:20,908 --> 00:09:23,040 Me quedé en shock. 170 00:09:23,084 --> 00:09:25,086 Intenté alejarme, pero... 171 00:09:27,958 --> 00:09:30,526 Cuanto más peleaba, más parecía gustarle. 172 00:09:30,570 --> 00:09:32,180 - Mmm. 173 00:09:32,223 --> 00:09:34,399 - Me tiró sobre el sofá. 174 00:09:37,446 --> 00:09:39,013 Prácticamente me violó. 175 00:09:40,449 --> 00:09:43,713 - Lisa, lo siento mucho. eso te pasó a ti. 176 00:09:45,585 --> 00:09:47,195 - Ni siquiera se dio cuenta. 177 00:09:48,892 --> 00:09:50,502 Fue como... 178 00:09:53,157 --> 00:09:55,638 Odio el sexo. 179 00:09:55,682 --> 00:09:57,074 - Oh. 180 00:09:57,118 --> 00:09:59,686 - salí de ahí tan rápido como pude. 181 00:09:59,729 --> 00:10:01,470 - ¿Te enfrentaste a él? 182 00:10:01,513 --> 00:10:03,341 - Le envié un mensaje de texto al día siguiente. 183 00:10:03,385 --> 00:10:06,214 diciéndole No iba a salir con él otra vez. 184 00:10:06,257 --> 00:10:09,609 Me envió un mensaje de texto. 185 00:10:09,652 --> 00:10:12,873 "Lo siento si se puso raro para ti." 186 00:10:12,916 --> 00:10:16,137 - Lisa, ¿se lo dijiste a alguien? 187 00:10:16,180 --> 00:10:20,489 - Mi madrina, Cress-- ella es compañera de él 188 00:10:20,532 --> 00:10:21,882 en la empresa. 189 00:10:21,925 --> 00:10:24,493 Traté de decirle, 190 00:10:24,536 --> 00:10:25,886 pero no pude hacerlo. 191 00:10:33,981 --> 00:10:36,070 - Jackson y yo Fueron juntos a la universidad. 192 00:10:36,113 --> 00:10:37,854 Su esposa era mi mejor amiga. 193 00:10:37,898 --> 00:10:39,508 tiene que haber algún malentendido. 194 00:10:39,551 --> 00:10:42,642 - dijo lisa que ella intentó decirte. 195 00:10:42,685 --> 00:10:45,079 ¿Mencionó algo? 196 00:10:45,122 --> 00:10:48,604 - Parecía molesta. ¿Pero esto? 197 00:10:48,648 --> 00:10:50,040 De ninguna manera. 198 00:10:50,084 --> 00:10:54,175 - Bueno, Jackson Wright tiene una reputación como jugador. 199 00:10:54,218 --> 00:10:56,568 - es parte de su proceso de duelo. 200 00:10:56,612 --> 00:10:59,093 Actuar mal después de la muerte de Sara. 201 00:11:01,356 --> 00:11:04,011 Pero su persona como un soltero caliente 202 00:11:04,054 --> 00:11:07,275 es una estrategia de marketing. Utiliza su propia aplicación. 203 00:11:07,318 --> 00:11:10,278 - Nunca ha habido ¿Alguna acusación antes? 204 00:11:10,321 --> 00:11:14,369 - ¿Ha sido inapropiado? ¿obsceno, a veces? 205 00:11:14,412 --> 00:11:17,198 Seguro. Pero él nunca sería violento. 206 00:11:17,241 --> 00:11:19,853 Acabamos de relanzar la aplicación. para hacerlo más seguro para las mujeres. 207 00:11:19,896 --> 00:11:22,769 - Bueno, tengo que decirte, mi sentido 208 00:11:22,812 --> 00:11:25,946 es que Lisa fue agredida. 209 00:11:25,989 --> 00:11:27,948 - ¿Podría haber sido? por alguien más? 210 00:11:27,991 --> 00:11:30,298 ella ha estado saliendo en la aplicación mucho. 211 00:11:30,341 --> 00:11:32,735 Tal vez algo pasó antes nuestras salvaguardias estaban en su lugar. 212 00:11:32,779 --> 00:11:36,434 - En realidad, Lisa y Jackson. coinciden en la aplicación. 213 00:11:36,478 --> 00:11:38,654 tuvieron una cita a su ático. 214 00:11:38,698 --> 00:11:39,742 Hizo-- 215 00:11:39,786 --> 00:11:41,831 ¿Ella no mencionó esto? 216 00:11:41,875 --> 00:11:43,703 - No. 217 00:11:43,746 --> 00:11:46,140 Ninguno de los dos lo hizo. Necesito hablar con Jackson. 218 00:11:46,183 --> 00:11:47,532 tiene que haber alguna explicación para esto. 219 00:11:47,576 --> 00:11:49,317 - Hablaremos con él. - Y lo agradeceríamos 220 00:11:49,360 --> 00:11:51,493 si no le diste un aviso. 221 00:11:51,536 --> 00:11:53,147 Gracias. 222 00:11:57,281 --> 00:11:58,979 - Sí, por supuesto que conozco a Lisa. 223 00:11:59,022 --> 00:12:00,937 Ella es una gran niña. ¿Le pasó algo? 224 00:12:00,981 --> 00:12:02,199 - Bueno, eso es lo que queremos. 225 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 para hablarte de, Sr. Wright. 226 00:12:04,114 --> 00:12:05,768 - Oh, vaya. ¿Todo bien? 227 00:12:05,812 --> 00:12:07,988 - Sí, Sienna, puedes simplemente Vuelve a la sauna, cariño. 228 00:12:08,031 --> 00:12:10,991 Sólo... será un segundo. 229 00:12:11,034 --> 00:12:12,906 Está bien. 230 00:12:12,949 --> 00:12:14,168 Lo lamento. 231 00:12:14,211 --> 00:12:16,779 no fue realmente esperando compañía. 232 00:12:16,823 --> 00:12:19,129 Entonces Lisa... ¿está en problemas? 233 00:12:19,173 --> 00:12:22,698 - Bueno, ¿qué nos puedes decir? sobre tu relación? 234 00:12:22,742 --> 00:12:25,527 - Ya sabes, ella es una de mis estrellas de las redes sociales. 235 00:12:25,570 --> 00:12:27,529 La ahijada de mi director financiero. 236 00:12:27,572 --> 00:12:29,183 - ¿Te has ido? en una cita con ella? 237 00:12:29,226 --> 00:12:31,533 - Una vez. Coincidimos en la aplicación. 238 00:12:31,576 --> 00:12:32,621 No es un crimen. 239 00:12:32,664 --> 00:12:34,231 [el teléfono suena, campanadas de notificación] 240 00:12:34,275 --> 00:12:36,799 [notificaciones sonando] 241 00:12:36,843 --> 00:12:38,583 - Estamos a solo unos minutos de distancia. desde el cierre de-- 242 00:12:38,627 --> 00:12:41,543 - Tenemos una situación aquí. Disculpe. 243 00:12:41,586 --> 00:12:44,241 - ...está girando rápidamente en una liquidación masiva. 244 00:12:44,285 --> 00:12:47,244 el precio de la acción de la empresa de citas Sr. Wright-- 245 00:12:47,288 --> 00:12:48,724 Si recién te unes a nosotros, 246 00:12:48,768 --> 00:12:49,943 Corren rumores sobre lo que podría haber liderado... 247 00:12:49,986 --> 00:12:51,379 - Maldita sea. - A la caída, 248 00:12:51,422 --> 00:12:52,728 que tiene inversores retrocediendo-- 249 00:12:52,772 --> 00:12:54,643 - Cress, ¿estás viendo esto? Estamos en caída libre. 250 00:12:54,686 --> 00:12:56,166 Necesito que me vuelvas a llamar de inmediato. 251 00:12:56,210 --> 00:12:58,038 - Tendremos más a medida que se desarrolla la historia-- 252 00:12:58,081 --> 00:13:00,040 - Sam, ¿qué diablos pasando? 253 00:13:00,083 --> 00:13:01,302 - ...la empresa de Jackson Wright 254 00:13:01,345 --> 00:13:02,651 si no puede parar el sangrado. 255 00:13:02,694 --> 00:13:05,219 - Estoy conmocionado y entristecido. aprender 256 00:13:05,262 --> 00:13:07,612 de la agresión sexual acusaciones 257 00:13:07,656 --> 00:13:09,527 contra Jackson Wright. 258 00:13:09,571 --> 00:13:11,399 Él habló de labios para afuera a ser invertido 259 00:13:11,442 --> 00:13:14,228 en la seguridad de las mujeres quién usó nuestra aplicación. 260 00:13:14,271 --> 00:13:16,708 Pero ahora me doy cuenta de que él mismo es un depredador. 261 00:13:16,752 --> 00:13:19,320 quiero dejarlo claro que esto no está acorde 262 00:13:19,363 --> 00:13:21,191 con el ethos de nuestra empresa-- 263 00:13:21,235 --> 00:13:23,106 la empresa tal como la conozco. 264 00:13:23,150 --> 00:13:27,589 Y con efecto inmediato, Renuncio a mi puesto de director financiero. 265 00:13:27,632 --> 00:13:29,591 - ¿Cuál fue su reacción? cuando le dijiste por primera vez 266 00:13:29,634 --> 00:13:31,549 ¿Sobre las acusaciones de Lisa? - Ella se sorprendió. 267 00:13:31,593 --> 00:13:32,942 Ella no lo creyó. 268 00:13:32,986 --> 00:13:34,422 - Bueno, ella ciertamente cambió de opinión. 269 00:13:34,465 --> 00:13:36,076 ¿Es posible que ¿Estas dos mujeres están jugando con nosotros? 270 00:13:36,119 --> 00:13:38,513 - Ciertamente espero que no. 271 00:13:38,556 --> 00:13:42,169 Pero eso es lo primero que Jackson Wright va a decir. 272 00:13:42,212 --> 00:13:44,562 - me estoy dedicando el trabajo de mi vida 273 00:13:44,606 --> 00:13:48,001 a la protección y empoderamiento de las mujeres. 274 00:13:53,745 --> 00:13:53,920 . 275 00:13:53,963 --> 00:13:55,573 - Sé lo que es la violación. ¿Bueno? 276 00:13:55,617 --> 00:13:56,966 Cuando alguien dice basta, me detengo. 277 00:13:57,010 --> 00:13:59,055 No es ciencia espacial. 278 00:13:59,099 --> 00:14:01,057 Estoy acostumbrado a algo de esto. 279 00:14:01,101 --> 00:14:03,277 Ya sabes, obtienes un poco de éxito, 280 00:14:03,320 --> 00:14:05,235 la gente se pone celosa, quieren derribarte. 281 00:14:05,279 --> 00:14:08,760 La peor traición para mí. es que este ataque infundado 282 00:14:08,804 --> 00:14:12,677 en mi reputación ha llegado de mi director financiero 283 00:14:12,721 --> 00:14:15,289 y socio comercial de los últimos 12 años. 284 00:14:17,552 --> 00:14:19,510 - Estas acusaciones claramente han sido hechos 285 00:14:19,554 --> 00:14:21,034 destruir la empresa de mi cliente-- 286 00:14:21,077 --> 00:14:23,166 - Bueno, eso fue rápido. 287 00:14:23,210 --> 00:14:24,907 - Es control total de daños. 288 00:14:24,951 --> 00:14:27,170 Nos cruzamos con su abogado a la salida. 289 00:14:27,214 --> 00:14:29,651 - Vale, antes de que buscara un abogado, ¿Hizo una admisión? 290 00:14:29,694 --> 00:14:32,784 - No niega una cita. Dice que el sexo fue consensual. 291 00:14:32,828 --> 00:14:35,613 También dice que no tiene idea. por qué Lisa pensaría lo contrario. 292 00:14:35,657 --> 00:14:37,615 - Sí, está mintiendo. - Sí, probablemente. 293 00:14:37,659 --> 00:14:40,009 Pero Lisa se acerca y Cress se hacen públicos 294 00:14:40,053 --> 00:14:41,315 el mismo dia? 295 00:14:41,358 --> 00:14:42,707 Quiero decir, el momento de esto es sospechoso. 296 00:14:42,751 --> 00:14:44,666 - Cress ha accedido a entrar. 297 00:14:46,798 --> 00:14:49,976 dijiste que tienes pruebas. 298 00:14:50,019 --> 00:14:51,629 - Fui a nuestro I.T. equipo. 299 00:14:51,673 --> 00:14:54,067 tenemos acceso al perfil de cada miembro. 300 00:14:54,110 --> 00:14:57,200 Encontré otras cuatro mujeres quien coincidió con jackson 301 00:14:57,244 --> 00:15:00,073 quién dejó de usar la aplicación después tener una cita con él. 302 00:15:00,116 --> 00:15:02,814 - por favor dime que no los contactaste. 303 00:15:02,858 --> 00:15:04,947 - Lo lamento. Tenía que saberlo. 304 00:15:04,991 --> 00:15:07,645 Yo sólo... les dije Estaba haciendo una investigación de mercado, 305 00:15:07,689 --> 00:15:09,865 queria saber por qué dejaron de usar la aplicación. 306 00:15:11,475 --> 00:15:13,521 - Necesitaremos sus nombres. 307 00:15:13,564 --> 00:15:15,044 - Puedo pedirles que te llamen, 308 00:15:15,088 --> 00:15:16,654 pero no puedo darte su información. 309 00:15:16,698 --> 00:15:18,656 viola nuestro acuerdo de confidencialidad. 310 00:15:18,700 --> 00:15:20,093 - Puedo conseguir una orden judicial. 311 00:15:22,530 --> 00:15:26,099 - ya me he jodido esto lo suficiente. 312 00:15:26,142 --> 00:15:27,927 El negocio está implosionando. 313 00:15:27,970 --> 00:15:29,711 Jackson me está demandando. 314 00:15:29,754 --> 00:15:33,193 Es como si hubiera desperdiciado los últimos 12 años de mi vida. 315 00:15:33,236 --> 00:15:36,544 - Me doy cuenta de que esto ha sido difícil para ti, 316 00:15:36,587 --> 00:15:39,155 pero tu ahijada acaba de ser violada. 317 00:15:39,199 --> 00:15:43,725 Y si esto va a juicio, entonces tendrás que testificar, 318 00:15:43,768 --> 00:15:48,860 así que sería muy sabio de tu parte para cooperar con nosotros. 319 00:15:48,904 --> 00:15:50,688 - Tres de las mujeres volvió a nosotros. 320 00:15:50,732 --> 00:15:52,690 Dijeron que tuvieron mal sexo. con Jackson, 321 00:15:52,734 --> 00:15:54,083 pero ninguno de ellos alega fueron violadas. 322 00:15:54,127 --> 00:15:56,999 - Cuando Raquel y Cristina se quejó con él por DM, 323 00:15:57,043 --> 00:15:59,784 Jackson les respondió con alguna versión de 324 00:15:59,828 --> 00:16:01,873 "Lo siento Se volvió extraño para ti." 325 00:16:01,917 --> 00:16:03,658 - ¿Cuál es? el mismo mensaje básico 326 00:16:03,701 --> 00:16:04,964 que dejó a Lisa. 327 00:16:05,007 --> 00:16:06,617 - No es una admisión. de asalto, sin embargo. 328 00:16:06,661 --> 00:16:08,271 - Bueno, nos dijo Blair. cuando ella le envió un mensaje de texto, 329 00:16:08,315 --> 00:16:10,621 ella recibió esta respuesta. 330 00:16:10,665 --> 00:16:14,321 - “Patrimonio de la empresa”. Oh, un viaje a Maui. 331 00:16:14,364 --> 00:16:16,714 Entonces le está ofreciendo un soborno. 332 00:16:16,758 --> 00:16:18,978 - Eso es un delito grave de clase D. pero en el caso de Blair, 333 00:16:19,021 --> 00:16:20,240 no el de Lisa. 334 00:16:20,283 --> 00:16:21,328 Ninguna de estas mujeres ¿Quieres presentar cargos? 335 00:16:21,371 --> 00:16:22,764 - Hasta ahora, no. 336 00:16:22,807 --> 00:16:26,768 - Vale, Lisa, ¿su historia? ¿Es sólido? 337 00:16:26,811 --> 00:16:28,857 - Es. 338 00:16:28,900 --> 00:16:31,164 - Bien. Sé mi próximo paso. 339 00:16:35,951 --> 00:16:38,998 - Sr. Wright, acusado de violación en primer grado, 340 00:16:39,041 --> 00:16:41,217 ¿Cómo te declaras? - No culpable. 341 00:16:41,261 --> 00:16:42,784 Esta es una acusación infundada. 342 00:16:42,827 --> 00:16:44,612 diseñado para extorsionar dinero de mi cliente, 343 00:16:44,655 --> 00:16:48,311 ¿Quién debería ser liberado con el las más sinceras disculpas del estado. 344 00:16:48,355 --> 00:16:49,704 - Bien. ¿Gente bajo fianza? 345 00:16:49,747 --> 00:16:51,053 - Solicitamos prisión preventiva, Su Señoría. 346 00:16:51,097 --> 00:16:53,012 El señor Wright es un hombre. de medios considerables, 347 00:16:53,055 --> 00:16:54,752 y el se muestra él está dispuesto a usar eso... 348 00:16:54,796 --> 00:16:55,927 - ¿Ha comenzado el juicio? 349 00:16:55,971 --> 00:16:57,103 porque no escuché una pistola de salida 350 00:16:57,146 --> 00:16:58,539 - Te dejo hablar-- - Chicos, chicos, chicos. 351 00:16:58,582 --> 00:16:59,975 ¿Hemos conseguido esto? fuera de nuestros sistemas? 352 00:17:00,019 --> 00:17:02,108 - Su Señoría, esto es un él dijo/ella dijo. 353 00:17:02,151 --> 00:17:04,197 Y mucha gente espera para obtener ganancias 354 00:17:04,240 --> 00:17:05,633 fuera de lo que ella dijo. 355 00:17:05,676 --> 00:17:08,070 Ahora mi cliente solo quiere una oportunidad de limpiar su nombre 356 00:17:08,114 --> 00:17:10,333 y restaurar la confianza en su empresa. 357 00:17:10,377 --> 00:17:12,118 Él no irá a ninguna parte. 358 00:17:13,945 --> 00:17:14,903 - Estoy de acuerdo. 359 00:17:14,946 --> 00:17:17,601 El acusado es RORed. Alguacil. 360 00:17:17,645 --> 00:17:19,081 - ¿Simplemente lo dejaron salir? 361 00:17:19,125 --> 00:17:22,258 - Lisa, si es que se atreve. Para contactarte, me llamas. 362 00:17:22,302 --> 00:17:24,043 Vamos. Vamos. 363 00:17:26,610 --> 00:17:28,395 - Oye, ahí estás. 364 00:17:28,438 --> 00:17:29,961 No hubo suerte con Jackson retenido. 365 00:17:30,005 --> 00:17:31,354 lo conseguí Sin embargo, una orden de protección. 366 00:17:31,398 --> 00:17:33,704 - Eso es algo. 367 00:17:33,748 --> 00:17:35,706 ¿Cómo está Rollins? - Ella está aguantando. 368 00:17:35,750 --> 00:17:38,013 Su mamá estará enyesada. durante dos semanas más. 369 00:17:38,057 --> 00:17:40,102 - ¿No es eso siempre? como es? 370 00:17:40,146 --> 00:17:42,104 El cuidador termina siendo el que baja. 371 00:17:42,148 --> 00:17:43,888 - Eso es exactamente lo que dijo mi madre. 372 00:17:45,673 --> 00:17:46,978 - Oye, mira. 373 00:17:47,022 --> 00:17:49,807 le dije a rollins para tomarse todo el tiempo que necesita, 374 00:17:49,851 --> 00:17:51,679 pero, lo más importante, cuidarse a sí misma primero. 375 00:17:51,722 --> 00:17:54,116 - Sí, yo también. - Capitán. 376 00:17:54,160 --> 00:17:55,683 Necesitas ver esto. 377 00:17:55,726 --> 00:17:57,250 [música dramática] 378 00:17:57,293 --> 00:17:58,729 - Estoy seguro ahora todos habéis oído 379 00:17:58,773 --> 00:18:01,123 sobre mi situación jurídica. 380 00:18:01,167 --> 00:18:03,995 Un asistente atractivo, quien, por cierto, 381 00:18:04,039 --> 00:18:08,043 acababa de tener una cita con un policía de la UVE. 382 00:18:08,087 --> 00:18:11,481 De todos modos, ella de repente decide que la conexión que teníamos 383 00:18:11,525 --> 00:18:14,223 ya no era una conexión-- 384 00:18:14,267 --> 00:18:15,485 disculpen, señoras... 385 00:18:15,529 --> 00:18:16,921 sino un asalto. 386 00:18:16,965 --> 00:18:18,314 - No le dije que dijera fue un asalto. 387 00:18:18,358 --> 00:18:19,707 - Lo sabemos, Velasco. Lo sabemos. 388 00:18:19,750 --> 00:18:20,838 - No importa. 389 00:18:20,882 --> 00:18:22,840 el solo esta intentando para agitar las cosas. 390 00:18:22,884 --> 00:18:24,712 - Y esta presunta víctima-- 391 00:18:24,755 --> 00:18:26,017 no, escucha, No me malinterpretes. 392 00:18:26,061 --> 00:18:27,802 Ella es un amor, ¿verdad? 393 00:18:27,845 --> 00:18:29,325 No estoy buscando arrastrar su nombre a través del barro. 394 00:18:29,369 --> 00:18:32,241 A quien busco arrastrar es su madrina, 395 00:18:32,285 --> 00:18:33,460 Cressida Gordon. 396 00:18:33,503 --> 00:18:35,940 ella tiene un as bajo la manga. 397 00:18:35,984 --> 00:18:38,639 Ya ves, Cress realmente había planeado 398 00:18:38,682 --> 00:18:41,337 al submarino Sr. Wright Now. 399 00:18:41,381 --> 00:18:43,209 Ella robó a nuestro equipo de diseño. 400 00:18:43,252 --> 00:18:46,908 Ella robó nuestro marketing, nuestra propiedad intelectual, 401 00:18:46,951 --> 00:18:50,259 nuestros algoritmos de citas, nuestra lista de suscriptores. 402 00:18:50,303 --> 00:18:53,828 Ella puso un completamente ilegal esquema en marcha 403 00:18:53,871 --> 00:18:55,960 para iniciar su propia aplicación de citas, 404 00:18:56,004 --> 00:18:58,180 violando sus deberes como CFO 405 00:18:58,224 --> 00:19:01,488 así como la no competencia términos de su contrato 406 00:19:01,531 --> 00:19:04,012 para que ella pudiera seguir adelante y lanzar su propia empresa, 407 00:19:04,055 --> 00:19:06,275 todo mientras demolía el mío. 408 00:19:06,319 --> 00:19:08,843 Esa es la verdadera historia. 409 00:19:08,886 --> 00:19:10,149 - No lo sabíamos sobre algo de esto? 410 00:19:10,192 --> 00:19:11,498 - Ella no era la indicada. bajo investigación. 411 00:19:11,541 --> 00:19:12,977 - Bueno, ahora lo es. 412 00:19:13,021 --> 00:19:15,154 - Bueno, si algo de esto es cierto, ahí va nuestro caso. 413 00:19:22,335 --> 00:19:22,552 . 414 00:19:22,596 --> 00:19:25,120 - Mañana. - Mañana. 415 00:19:25,164 --> 00:19:26,904 - ¿Alguien se fue a casa? - Hice. 416 00:19:26,948 --> 00:19:28,297 - Estamos en problemas aquí. 417 00:19:28,341 --> 00:19:30,691 La señora Maxwell tomó martinis. Con Jack McCoy anoche. 418 00:19:30,734 --> 00:19:32,214 - Él nos quiere abandonar el caso? 419 00:19:32,258 --> 00:19:34,390 - Todavía no, pero preferiría que no conseguimos 420 00:19:34,434 --> 00:19:36,566 evidencia exculpatoria del vídeo de un acusado. 421 00:19:36,610 --> 00:19:38,699 - estamos trabajando en confirmación, Carisi. 422 00:19:38,742 --> 00:19:40,744 - Bueno, ¿Qué tal esto, consejero? 423 00:19:40,788 --> 00:19:42,877 Uno de los blogs de negocios. descubrió un registro 424 00:19:42,920 --> 00:19:45,749 para una nueva aplicación de citas que se remonta a Cress. 425 00:19:45,793 --> 00:19:48,665 - Tráela aquí ahora. 426 00:19:48,709 --> 00:19:51,407 - No es tan malo como parece. - Bueno, tiene muy mala pinta. 427 00:19:51,451 --> 00:19:53,409 - Mi cliente no tenía para entrar. 428 00:19:53,453 --> 00:19:55,237 Cualquier posible irregularidad por su parte 429 00:19:55,281 --> 00:19:57,370 debe ser mitigado por su cooperación 430 00:19:57,413 --> 00:19:58,762 con la investigación de violación. 431 00:19:58,806 --> 00:20:00,199 - Cualquier consideración sobre espionaje corporativo 432 00:20:00,242 --> 00:20:01,417 está más allá de mi alcance. 433 00:20:01,461 --> 00:20:03,463 - lo dejaremos las agencias apropiadas 434 00:20:03,506 --> 00:20:04,899 Sé que cooperaste. 435 00:20:04,942 --> 00:20:08,511 Pero ahora mismo, ¿por qué no Cuéntanos ¿cómo llegamos hasta aquí? 436 00:20:13,255 --> 00:20:15,866 - Después de hablar con Lisa, 437 00:20:15,910 --> 00:20:17,651 Sabía que tenía que dimitir. 438 00:20:17,694 --> 00:20:19,087 - Mm-hmm. 439 00:20:19,130 --> 00:20:20,958 - Yo también lo sabía que era probable 440 00:20:21,002 --> 00:20:23,222 estas acusaciones iban a hacerse públicos. 441 00:20:23,265 --> 00:20:25,963 - Entonces lo decidiste para hacerlos públicos usted mismo 442 00:20:26,007 --> 00:20:29,271 mientras asaltabas en secreto La propiedad intelectual y el personal de su empresa. 443 00:20:29,315 --> 00:20:31,969 para acelerar la creación de ¿Tu propia aplicación de citas competidora? 444 00:20:32,013 --> 00:20:34,363 - Mira, lo entiendo. el momento fue un error. 445 00:20:34,407 --> 00:20:37,888 Pero tengo que decirte, No le torcí el brazo a nadie. 446 00:20:37,932 --> 00:20:41,283 Jackson es conocido por robar las ideas de todos. 447 00:20:41,327 --> 00:20:42,806 - No importa. 448 00:20:42,850 --> 00:20:46,375 - Lo último que quería hacer Está herido el caso de Lisa. 449 00:20:48,203 --> 00:20:49,726 Y todavía estoy dispuesto para testificar. 450 00:20:49,770 --> 00:20:52,425 - Bueno, si lo haces, la defensa te destrozará 451 00:20:52,468 --> 00:20:55,254 y Lisa aparte. 452 00:20:55,297 --> 00:20:56,994 - ¿Cuánto de esto? ¿Lo sabía Lisa? 453 00:20:57,038 --> 00:20:58,344 - Nada. 454 00:20:58,387 --> 00:20:59,606 Nada. 455 00:20:59,649 --> 00:21:01,129 - Eso va a ser imposible de probar. 456 00:21:01,172 --> 00:21:02,826 - El hijo de puta 457 00:21:02,870 --> 00:21:06,482 llevó una antorcha al negocio Sacrifiqué todo por 458 00:21:06,526 --> 00:21:08,528 y ahora soy yo ¿En peligro legal? 459 00:21:08,571 --> 00:21:10,269 - Mira, me gustaría poder decírtelo. 460 00:21:10,312 --> 00:21:11,357 que las cosas iban a mejorar, 461 00:21:11,400 --> 00:21:14,925 pero esto va a ser un camino accidentado. 462 00:21:14,969 --> 00:21:16,362 - Lisa, hola. 463 00:21:16,405 --> 00:21:18,712 Gracias por entrar. 464 00:21:18,755 --> 00:21:20,322 ¿Cómo estás? 465 00:21:20,366 --> 00:21:22,237 - No es genial. 466 00:21:25,458 --> 00:21:30,463 ¿SVU va a abandonar mi caso? ¿Por lo que hizo Cress? 467 00:21:30,506 --> 00:21:33,161 - Eso no cambia el hecho que fuiste agredido, 468 00:21:33,204 --> 00:21:35,206 mientras no tuvieras nada que ver con eso. 469 00:21:35,250 --> 00:21:37,687 - No lo hice. Lo juro. 470 00:21:37,731 --> 00:21:41,038 No tenía ni idea. - Bueno. 471 00:21:41,082 --> 00:21:44,041 eso es todo eso La consejera Carisi necesita escuchar. 472 00:21:44,085 --> 00:21:47,480 - Nunca dije cuánto lo sentía 473 00:21:47,523 --> 00:21:49,786 sobre enloquecer contigo. 474 00:21:52,267 --> 00:21:54,704 ¿Tendrás que testificar? sobre eso? 475 00:21:54,748 --> 00:21:56,271 - Sí. 476 00:21:56,315 --> 00:22:00,144 Carisi cree que habla a lo traumatizado que estabas. 477 00:22:00,188 --> 00:22:04,018 - Subiendo al estrado-- ¿Qué tan estresante es eso? 478 00:22:04,061 --> 00:22:06,542 - Para ser honesto, no lo he hecho. como detective de la UVE. 479 00:22:06,586 --> 00:22:09,415 Pero solo di la verdad. 480 00:22:09,458 --> 00:22:12,548 - Aparte de todo esto, 481 00:22:12,592 --> 00:22:15,029 ¿Cómo te gustan las citas en línea? 482 00:22:15,072 --> 00:22:18,293 - Creo que voy a tomar un poco de tiempo libre. 483 00:22:22,123 --> 00:22:23,777 - ¿Berro está aquí? 484 00:22:23,820 --> 00:22:26,475 [música incómoda] 485 00:22:26,519 --> 00:22:28,869 Berro. ¿Cómo pudiste hacerme esto? 486 00:22:28,912 --> 00:22:31,393 - Lisa. Nunca quise hacerte daño. 487 00:22:31,437 --> 00:22:33,395 - ¿Era este tu plan? todo el tiempo? 488 00:22:33,439 --> 00:22:35,179 - No era mi plan. Te lo prometo, voy a-- 489 00:22:35,223 --> 00:22:37,225 - ¡Nadie me cree! 490 00:22:37,268 --> 00:22:38,748 Creen que lo hice por el dinero. 491 00:22:38,792 --> 00:22:40,402 - Lisa-- - O que me prometiste 492 00:22:40,446 --> 00:22:43,274 una participación en la empresa si lo acusé. 493 00:22:43,318 --> 00:22:45,712 mis padres estan furiosos a ti. 494 00:22:45,755 --> 00:22:47,278 - Escuchar, Intenté llamar a tu mamá. 495 00:22:47,322 --> 00:22:48,454 - Ella no quiere para hablar contigo. 496 00:22:48,497 --> 00:22:49,933 - Lisa, Lisa. 497 00:22:49,977 --> 00:22:51,413 Escucha, vamos a pensar esto fuera, ¿vale? 498 00:22:51,457 --> 00:22:52,675 - Ven conmigo. 499 00:22:57,071 --> 00:23:00,901 - Lo siento mucho, Capitán Benson. Realmente lo soy. 500 00:23:06,167 --> 00:23:07,560 - Muy bien, todos, quiero que todos echen un vistazo 501 00:23:07,603 --> 00:23:08,909 a lo que está pasando aquí. 502 00:23:08,952 --> 00:23:11,433 Esos son tus impuestos duro en el trabajo. 503 00:23:11,477 --> 00:23:14,393 Lo que estás viendo es Antigua oficina de Cress Gordon. 504 00:23:14,436 --> 00:23:16,395 es ahora la escena de un crimen federal. 505 00:23:16,438 --> 00:23:17,831 Mira eso. 506 00:23:17,874 --> 00:23:19,223 Ahora mira, sólo quiero para que todos sepan 507 00:23:19,267 --> 00:23:21,835 que si alguien por ahí tiene alguna duda persistente, 508 00:23:21,878 --> 00:23:24,751 Me gustaría pensar que esta investigación federal 509 00:23:24,794 --> 00:23:26,840 prueba aún más mi inocencia. 510 00:23:26,883 --> 00:23:29,408 Toda esta farsa ha sido nada más que un esquema 511 00:23:29,451 --> 00:23:30,844 hacerse cargo de mi empresa. 512 00:23:30,887 --> 00:23:33,542 - Guau. Este chico realmente sabe cómo jugar a la ofensiva. 513 00:23:33,586 --> 00:23:34,978 - Sí, por eso el octavo piso 514 00:23:35,022 --> 00:23:37,416 quiere alegar esto. - ¿Suplicar a qué? 515 00:23:37,459 --> 00:23:39,026 - Intentó violar a uno. 516 00:23:39,069 --> 00:23:40,854 Cumplirá tres años y medio. Irá al registro. 517 00:23:40,897 --> 00:23:43,378 - ¿Un delito grave C? Lisa es creíble. 518 00:23:43,422 --> 00:23:45,467 Sin mencionar el hecho que ella fue violada 519 00:23:45,511 --> 00:23:47,643 no tiene nada que ver con el crimen de Cress. 520 00:23:47,687 --> 00:23:49,384 - Además sin mencionar 521 00:23:49,428 --> 00:23:51,778 Swope probablemente ni siquiera considera esto, 522 00:23:51,821 --> 00:23:54,171 entonces es una pérdida de nuestro tiempo, y también me hace parecer débil. 523 00:23:54,215 --> 00:23:55,434 [suena el teléfono celular] 524 00:23:57,218 --> 00:23:58,785 -Benson. 525 00:23:58,828 --> 00:24:03,006 - No sé por qué No vi venir esto. 526 00:24:03,050 --> 00:24:04,965 - ¿Berros? 527 00:24:05,008 --> 00:24:08,795 - Ha sido un error tras otro. 528 00:24:08,838 --> 00:24:10,666 - ¿Berros? 529 00:24:10,710 --> 00:24:12,494 Berro, ¿qué te pasa? ¿Dónde estás? 530 00:24:12,538 --> 00:24:15,410 - Mm... lo siento. 531 00:24:16,977 --> 00:24:20,850 Sólo quiero acostarme. Quiero acostarme. 532 00:24:20,894 --> 00:24:23,766 - Espera un segundo. Velasco, vámonos. 533 00:24:23,810 --> 00:24:26,377 ¿Berro? Quédate conmigo. 534 00:24:26,421 --> 00:24:29,337 [música dramática] 535 00:24:29,380 --> 00:24:30,599 ♪ 536 00:24:30,643 --> 00:24:34,211 - Mm... - Cr--Berro. 537 00:24:34,255 --> 00:24:35,691 Llama a un autobús. 538 00:24:35,735 --> 00:24:37,824 - UVE portátil a Central. Necesito ese autobús ahora mismo. 539 00:24:37,867 --> 00:24:40,609 218 calle 82 oeste, posible sobredosis. 540 00:24:40,653 --> 00:24:42,263 - No siento pulso. 541 00:24:42,306 --> 00:24:43,525 Y estamos mirando a Oxy. 542 00:24:43,569 --> 00:24:45,962 Dame el Narcán. 543 00:24:46,006 --> 00:24:48,574 Cress, ¿oye, Cress? 544 00:24:48,617 --> 00:24:52,229 Oye, necesito que te quedes conmigo, Cress, ¿vale? 545 00:24:52,273 --> 00:24:53,970 Quédate conmigo. 546 00:24:55,450 --> 00:24:56,756 Vamos. 547 00:25:00,542 --> 00:25:00,760 . 548 00:25:00,803 --> 00:25:02,544 - Ey. - Ey. 549 00:25:02,588 --> 00:25:05,068 ¿Cómo está Cress? - Gracias a Dios por Narcan. 550 00:25:05,112 --> 00:25:07,114 El hospital la dio de alta. hace un par de horas. 551 00:25:07,157 --> 00:25:08,942 - Bueno, bien. ¿Está bien para testificar? 552 00:25:08,985 --> 00:25:10,683 no quiero ponérsela el soporte si es demasiado frágil. 553 00:25:10,726 --> 00:25:12,511 - Voy a hablar con ella. en un par de horas. 554 00:25:12,554 --> 00:25:14,077 ¿Pero cómo está Lisa? - Ella estará bien. 555 00:25:14,121 --> 00:25:15,339 Es Velasco el que me preocupa. 556 00:25:15,383 --> 00:25:16,732 - Él es bueno. Lo preparé durante tres horas. 557 00:25:16,776 --> 00:25:17,864 - Sí, yo también. 558 00:25:17,907 --> 00:25:18,865 por eso estoy preocupado sobre él. 559 00:25:18,908 --> 00:25:20,040 Podría estar demasiado preparado. 560 00:25:20,083 --> 00:25:21,345 Gracias. 561 00:25:24,914 --> 00:25:27,221 - Cuando sea víctima de agresión sexual. se activa, 562 00:25:27,264 --> 00:25:30,093 una proyección psicológica se puede implementar 563 00:25:30,137 --> 00:25:31,573 como mecanismo de defensa. 564 00:25:31,617 --> 00:25:33,357 - ¿Y cómo se manifestó eso? en el comportamiento de lisa 565 00:25:33,401 --> 00:25:35,011 ¿La noche que la conociste? 566 00:25:35,055 --> 00:25:37,274 - Ella había estado bebiendo, Le toqué el brazo, 567 00:25:37,318 --> 00:25:40,277 y en mi experiencia, eso la desencadenó. 568 00:25:40,321 --> 00:25:42,192 Más tarde reveló a mi capitán 569 00:25:42,236 --> 00:25:44,107 que ella había sido agredida a principios de semana 570 00:25:44,151 --> 00:25:45,718 por Jackson Wright. 571 00:25:45,761 --> 00:25:47,284 - Gracias, detective. 572 00:25:48,547 --> 00:25:51,811 - Detective Velasco, conociste a lisa rosa 573 00:25:51,854 --> 00:25:54,596 en la aplicación de citas Sr. Wright ahora. 574 00:25:54,640 --> 00:25:57,556 Tengo curiosidad. ¿Utilizas esa aplicación con frecuencia? 575 00:25:57,599 --> 00:25:59,601 - No muy a menudo, pero a veces sí. 576 00:25:59,645 --> 00:26:01,168 - Estoy sorprendido. 577 00:26:01,211 --> 00:26:03,170 un chico guapo como tu ¿Necesita una aplicación para conocer mujeres? 578 00:26:03,213 --> 00:26:05,694 - ¿Objeción, relevancia? - Lo permitiré. 579 00:26:05,738 --> 00:26:07,609 - Trabajo muchas horas. 580 00:26:07,653 --> 00:26:09,350 - Entonces las cosas tienen que moverse rápidamente para ti. 581 00:26:09,393 --> 00:26:12,440 ¿Es por eso que fuiste? ¿Volver al apartamento de Lisa? 582 00:26:12,483 --> 00:26:14,616 - Sólo quería asegurarme que llegó a casa sana y salva. 583 00:26:14,660 --> 00:26:16,966 - Y sin embargo ella terminó en el hospital 584 00:26:17,010 --> 00:26:18,620 después de una interacción contigo 585 00:26:18,664 --> 00:26:20,622 eso resultó en sus escaleras cayendo? 586 00:26:20,666 --> 00:26:22,450 - ella estaba en un estado disociado, 587 00:26:22,493 --> 00:26:24,931 y ella proyectó su agresión sexual contra mí. 588 00:26:24,974 --> 00:26:28,325 - Entonces dijiste, en tu experiencia. 589 00:26:28,369 --> 00:26:31,677 ¿Cuánto tiempo llevas exactamente? ¿Un detective de la UVE? 590 00:26:35,855 --> 00:26:37,552 - Unos seis meses. 591 00:26:37,596 --> 00:26:42,513 - Entonces, en el supuesto estado disociado, 592 00:26:42,557 --> 00:26:45,516 ella te mencionó por tu nombre, ¿no? 593 00:26:45,560 --> 00:26:48,128 Te dije que tomaras tus manos fuera de ella? 594 00:26:48,171 --> 00:26:49,608 - Ella lo hizo, pero-- 595 00:26:49,651 --> 00:26:51,218 - gritarte mantenerse alejado de ella? 596 00:26:51,261 --> 00:26:52,959 ¿No tocarla? 597 00:26:53,002 --> 00:26:55,918 Según sus vecinos, ella Parecía tener mucho miedo de ti. 598 00:26:55,962 --> 00:26:58,007 - Porque ella estaba proyectando sobre mí. 599 00:26:58,051 --> 00:26:59,400 - Como hombre ¿quién la estaba agrediendo? 600 00:26:59,443 --> 00:27:01,532 - Objeción. - Sostenida. 601 00:27:01,576 --> 00:27:04,753 Tenga cuidado, señor Swope. - Lo lamento. 602 00:27:04,797 --> 00:27:07,843 Pero puedes ver cómo podría confundirse el jurado. 603 00:27:07,887 --> 00:27:09,889 [música incómoda] 604 00:27:09,932 --> 00:27:11,586 Retirado. 605 00:27:11,630 --> 00:27:18,288 ♪ 606 00:27:18,332 --> 00:27:22,249 -Jackson Wright y yo Estaba solo en su ático. 607 00:27:22,292 --> 00:27:25,339 Empezamos a besarnos. 608 00:27:25,382 --> 00:27:28,211 Entonces de repente me agarró, me empujó hacia abajo, 609 00:27:28,255 --> 00:27:30,300 puso su mano sobre mi boca. 610 00:27:30,344 --> 00:27:33,260 Intenté alejarme, pero... 611 00:27:33,303 --> 00:27:34,696 él me violó. 612 00:27:34,740 --> 00:27:36,698 - ¿Cómo terminaste? en su ático? 613 00:27:36,742 --> 00:27:40,136 - Coincidimos en la aplicación, Sr. Wright ahora. 614 00:27:40,180 --> 00:27:41,572 Él era mi jefe. 615 00:27:41,616 --> 00:27:43,531 no estaba cómodo, pero el dijo 616 00:27:43,574 --> 00:27:46,229 si no lo mostráramos creíamos en la aplicación, 617 00:27:46,273 --> 00:27:48,579 no podíamos esperar usuarios potenciales a. 618 00:27:48,623 --> 00:27:51,626 - ¿Y por qué no informaste? el asalto? 619 00:27:51,670 --> 00:27:53,584 - tenía miedo de ser despedido, 620 00:27:53,628 --> 00:27:55,282 que nadie me creería. 621 00:27:56,762 --> 00:28:00,940 Es rico, poderoso, Director General de la empresa. 622 00:28:00,983 --> 00:28:04,595 - Sra. Rose, se ha sugerido. por la defensa 623 00:28:04,639 --> 00:28:07,294 que conspiraste con el director financiero, Cress Gordon, 624 00:28:07,337 --> 00:28:11,124 tu madrina, para sabotear La empresa del Sr. Wright. 625 00:28:11,167 --> 00:28:13,735 para lanzar una nueva aplicación de citas. 626 00:28:13,779 --> 00:28:17,173 ¿Obtuviste algún beneficio? de presentarse? 627 00:28:17,217 --> 00:28:19,349 - No, no lo hice. 628 00:28:19,393 --> 00:28:21,917 y estoy enojado sobre lo que hizo Cress. 629 00:28:21,961 --> 00:28:23,832 Nunca se trató de dinero. 630 00:28:23,876 --> 00:28:26,617 No tengo trabajo. Me voy al paro. 631 00:28:26,661 --> 00:28:29,185 solo quiero asegurarme que un hombre que usa 632 00:28:29,229 --> 00:28:31,448 su propia aplicación de citas aprovecharse de las mujeres 633 00:28:31,492 --> 00:28:32,972 Nunca podré volver a hacerlo. 634 00:28:33,015 --> 00:28:34,756 - Gracias. 635 00:28:34,800 --> 00:28:35,801 Nada más. 636 00:28:40,153 --> 00:28:42,895 - Lamento preguntarte esto, Sra. Rosa. 637 00:28:42,938 --> 00:28:47,203 Pero la noche que te fuiste una cita con el detective Velasco, 638 00:28:47,247 --> 00:28:48,552 ¿Estabas bebiendo? 639 00:28:48,596 --> 00:28:49,466 - Sí. 640 00:28:49,510 --> 00:28:51,555 - Y según testigos, 641 00:28:51,599 --> 00:28:54,167 Pensaste que él era agrediéndote esa noche. 642 00:28:54,210 --> 00:28:56,386 - Estaba proyectando. Me equivoqué. 643 00:28:56,430 --> 00:29:00,260 - Proyectando, eh. Todo el mundo sigue usando esa palabra. 644 00:29:00,303 --> 00:29:01,652 Continuando. 645 00:29:01,696 --> 00:29:03,219 La noche que fuiste en una cita 646 00:29:03,263 --> 00:29:05,613 con Jackson Wright, 647 00:29:05,656 --> 00:29:07,136 cuanto ¿Estabas bebiendo entonces? 648 00:29:07,180 --> 00:29:09,835 - Objeción. - Anulado, Sr. Carisi. 649 00:29:11,053 --> 00:29:13,316 - No estoy seguro. 650 00:29:13,360 --> 00:29:14,970 Tomamos un poco de champán. 651 00:29:15,014 --> 00:29:17,973 - Dos botellas entre las ¿Dos de ustedes suenan bien? 652 00:29:18,017 --> 00:29:20,976 ¿Y varios tragos de tequila? 653 00:29:21,020 --> 00:29:22,543 - Es posible. 654 00:29:22,586 --> 00:29:25,676 - ¿No es también posible? que estabas borracho 655 00:29:25,720 --> 00:29:26,852 y tu eras... - No. 656 00:29:26,895 --> 00:29:28,941 - Equivocado sobre mi cliente agredirte, 657 00:29:28,984 --> 00:29:30,551 de la misma manera que tú... - Eso no es... déjame en paz. 658 00:29:30,594 --> 00:29:31,813 - ¿Acerca del detective Velasco? - Eso no es lo que pasó. 659 00:29:31,857 --> 00:29:33,075 - Eso afirmas. 660 00:29:33,119 --> 00:29:38,472 Pero, señora Rose, como le dije al detective Velasco, 661 00:29:38,515 --> 00:29:41,736 ¿No ves cómo eso podría confundir al jurado? 662 00:29:41,780 --> 00:29:44,739 [música dramática] 663 00:29:44,783 --> 00:29:50,179 ♪ 664 00:29:50,223 --> 00:29:51,659 Nada más. 665 00:30:00,668 --> 00:30:03,714 - Hola, Cress. ¿Cómo estás? 666 00:30:04,977 --> 00:30:08,981 - Siento que simplemente fue atropellado por un tren. 667 00:30:09,024 --> 00:30:11,113 - Te apuesto. 668 00:30:11,157 --> 00:30:12,636 - ¿Qué me pasó? 669 00:30:14,421 --> 00:30:16,597 - ¿No recuerdas nada? 670 00:30:18,904 --> 00:30:22,516 - Sólo quería salir. 671 00:30:22,559 --> 00:30:24,387 No pude soportarlo más. 672 00:30:24,431 --> 00:30:26,259 - Sé que esto ha sido difícil. 673 00:30:27,869 --> 00:30:29,436 - Más difícil para Lisa. 674 00:30:30,872 --> 00:30:32,831 ¿Jackson se escapará? con eso otra vez? 675 00:30:34,310 --> 00:30:35,355 - ¿De nuevo? 676 00:30:35,398 --> 00:30:37,661 - Sólo quiero decir... 677 00:30:37,705 --> 00:30:40,926 él es el Sr. Wright, puede hablar su salida de cualquier cosa. 678 00:30:44,712 --> 00:30:46,627 - Ojalá pudiera decir eso el juicio iba mejor, 679 00:30:46,670 --> 00:30:49,630 pero estamos en problemas. 680 00:30:49,673 --> 00:30:52,720 - ¿Qué significa eso? ¿Todavía tengo que testificar? 681 00:30:52,763 --> 00:30:57,507 - El problema es que si no lo haces testificar para la acusación, 682 00:30:57,551 --> 00:30:59,422 la defensa te llamará. 683 00:30:59,466 --> 00:31:01,642 ¿Te sientes capaz de eso? 684 00:31:05,559 --> 00:31:09,041 - El día del relanzamiento de la aplicación, Lisa estaba tensa, 685 00:31:09,084 --> 00:31:10,999 ansioso, 686 00:31:11,043 --> 00:31:14,568 específicamente en sus interacciones con Jackson. 687 00:31:14,611 --> 00:31:17,919 UVE me dijo que Lisa había acusado a Jackson 688 00:31:17,963 --> 00:31:19,790 de agresión sexual. 689 00:31:19,834 --> 00:31:24,621 Inmediatamente fui hacia ella. Estaba llorando, molesta. 690 00:31:24,665 --> 00:31:27,450 Ella me dijo Jackson La había violado una semana antes. 691 00:31:27,494 --> 00:31:29,496 - ¿Y qué pasó? ¿Después de escuchar eso? 692 00:31:29,539 --> 00:31:31,541 - escribí una carta de resignación. 693 00:31:31,585 --> 00:31:35,328 Sabía cuando estas acusaciones se hicieron públicos-- 694 00:31:35,371 --> 00:31:37,852 CEO de una aplicación de citas acusado de violación... 695 00:31:39,723 --> 00:31:43,597 Nuestros suscriptores abandonaría la empresa. 696 00:31:43,640 --> 00:31:46,730 puse planes en marcha para iniciar una aplicación alternativa. 697 00:31:46,774 --> 00:31:48,471 - Sra. Gordon, te enfrentas a cargos federales 698 00:31:48,515 --> 00:31:49,820 sobre el espionaje corporativo. 699 00:31:49,864 --> 00:31:53,085 ¿Le ofrecieron indulgencia? por tu testimonio? 700 00:31:53,128 --> 00:31:54,782 - No, no lo estaba. 701 00:31:54,825 --> 00:31:56,392 - ¿Y Lisa Rose? saber algo 702 00:31:56,436 --> 00:31:58,133 sobre ti empezando una nueva empresa? 703 00:31:58,177 --> 00:31:59,569 - Absolutamente no. 704 00:31:59,613 --> 00:32:02,137 Esto fue completamente culpa mía. 705 00:32:02,181 --> 00:32:03,704 Entré en pánico. 706 00:32:03,747 --> 00:32:06,837 quería salvar algo de la década y más 707 00:32:06,881 --> 00:32:09,449 yo había vertido en el Sr. Wright ahora. 708 00:32:09,492 --> 00:32:14,410 mi mayor arrepentimiento es eso lo que hice... 709 00:32:14,454 --> 00:32:16,804 ha causado que la gente dudar de la historia de Lisa. 710 00:32:21,026 --> 00:32:23,463 - La historia de Lisa. 711 00:32:23,506 --> 00:32:25,378 Tus palabras, no las mías. - Su Señoría. 712 00:32:25,421 --> 00:32:28,511 - Siga adelante, Sr. Swope. 713 00:32:28,555 --> 00:32:30,992 - Lisa es tu ahijada. ¿no es ella? 714 00:32:31,036 --> 00:32:33,995 ¿Se describirían ustedes mismos? tan cerca? 715 00:32:34,039 --> 00:32:35,475 - Antes de esto, sí. 716 00:32:35,518 --> 00:32:37,520 - Y ella no te lo dijo. sobre coincidir con jackson 717 00:32:37,564 --> 00:32:39,435 en la aplicación? - No. 718 00:32:39,479 --> 00:32:41,611 - ¿Sobre ir a su ático? - No. 719 00:32:41,655 --> 00:32:43,352 - Ella no mencionó cualquier problema con el 720 00:32:43,396 --> 00:32:45,006 después de la fecha? 721 00:32:45,050 --> 00:32:46,268 - No. 722 00:32:46,312 --> 00:32:49,141 - Está bien, déjame retroceder. 723 00:32:49,184 --> 00:32:51,491 Eres cercano a Lisa, 724 00:32:51,534 --> 00:32:54,059 pero ¿no estás también cerca? ¿A Jackson? 725 00:32:54,102 --> 00:32:55,582 - Solíamos serlo. 726 00:32:55,625 --> 00:32:57,062 - Ambos fueron juntos a la universidad. 727 00:32:57,105 --> 00:32:58,498 Se casó con tu mejor amiga. 728 00:32:58,541 --> 00:33:00,674 Construyeron una empresa juntos, 729 00:33:00,717 --> 00:33:02,328 lamentó la muerte de su esposa juntos. 730 00:33:02,371 --> 00:33:03,720 - Sí. 731 00:33:03,764 --> 00:33:06,071 - Entonces mi pregunta es, Fue cuando Lisa vino a ti. 732 00:33:06,114 --> 00:33:08,377 y te dije lo que supuestamente pasó 733 00:33:08,421 --> 00:33:10,205 entre ella y Jackson, 734 00:33:10,249 --> 00:33:12,207 ¿fuiste con él? 735 00:33:12,251 --> 00:33:13,861 - No. 736 00:33:13,904 --> 00:33:17,734 - Entonces decidiste hacerlo público. con una acusación no probada 737 00:33:17,778 --> 00:33:19,214 que sabías que destruiría 738 00:33:19,258 --> 00:33:21,477 la empresa en el que derramaste tu vida 739 00:33:21,521 --> 00:33:25,786 sin siquiera molestarse en ir a Jackson y escuchar su versión? 740 00:33:25,829 --> 00:33:28,310 Y le estás diciendo al jurado que esto no tuvo nada que ver 741 00:33:28,354 --> 00:33:30,095 con tu propio beneficio económico? 742 00:33:30,138 --> 00:33:32,401 - No. No fue eso. - Pues seguro que lo parece. 743 00:33:32,445 --> 00:33:35,752 - No fui con él... 744 00:33:35,796 --> 00:33:38,059 porque sabia cual era su lado de la historia sería. 745 00:33:38,103 --> 00:33:39,539 - ¿Cómo es posible ¿sabes eso? 746 00:33:39,582 --> 00:33:41,410 - Porque lo hizo lo mismo para mi. 747 00:33:41,454 --> 00:33:44,283 [música dramática] 748 00:33:44,979 --> 00:33:46,415 - Su Señoría, vaya a atacar. 749 00:33:46,459 --> 00:33:47,634 - ¿Qué? su propio contrainterrogatorio? 750 00:33:47,677 --> 00:33:49,201 - Estos son acusaciones sin fundamento 751 00:33:49,244 --> 00:33:50,724 que estoy escuchando por primera vez, y yo-- 752 00:33:50,767 --> 00:33:53,074 [libras de martillo] - Orden. 753 00:33:53,118 --> 00:33:54,815 El jurado no tendrá en cuenta. 754 00:33:54,858 --> 00:33:58,079 Alguaciles, despejen la galería. 755 00:33:58,123 --> 00:34:00,038 Consejeros, mis aposentos. 756 00:34:00,081 --> 00:34:05,782 ♪ 757 00:34:09,612 --> 00:34:10,004 . 758 00:34:10,048 --> 00:34:12,311 -Presentando un descargado, acusación no probada de violación 759 00:34:12,354 --> 00:34:13,486 durante el medio de un juicio? 760 00:34:13,529 --> 00:34:15,357 Esto es muy perjudicial, y yo soy-- 761 00:34:15,401 --> 00:34:18,621 - Nadie está en desacuerdo. 762 00:34:18,665 --> 00:34:20,101 ¿Señor Carisi? 763 00:34:20,145 --> 00:34:23,104 - Estoy igual de sorprendido como cualquier otra persona. 764 00:34:23,148 --> 00:34:24,714 ¿Qué? esto salio durante tu cruz. 765 00:34:24,758 --> 00:34:26,760 Abriste la puerta. 766 00:34:26,803 --> 00:34:30,459 - Fueron tres meses. después de la muerte de Sara. 767 00:34:30,503 --> 00:34:32,722 Jackson todavía era un desastre. 768 00:34:32,766 --> 00:34:35,029 Estaba deprimido. 769 00:34:35,073 --> 00:34:38,859 Dijo que nuestro dolor compartido Era demasiado poderoso para ignorarlo. 770 00:34:38,902 --> 00:34:40,469 - Mmm. 771 00:34:40,513 --> 00:34:45,431 - Dejé muy claro que sí. no quiero tener sexo con el, 772 00:34:45,474 --> 00:34:48,303 pero eso no es lo que quería oír. 773 00:34:48,347 --> 00:34:49,783 - Lo siento mucho. 774 00:34:49,826 --> 00:34:53,003 - Cuando terminó, salió de la habitación. 775 00:34:53,047 --> 00:34:55,832 Y luego volvió a entrar y se disculpó, 776 00:34:55,876 --> 00:34:57,138 dijo que nunca había hecho eso antes. 777 00:34:57,182 --> 00:34:58,835 Nunca lo volvería a hacer. 778 00:34:58,879 --> 00:35:00,620 - ¿Dijo algo más? 779 00:35:00,663 --> 00:35:03,797 - Dijo que me necesitaba, 780 00:35:03,840 --> 00:35:06,104 que el Sr. Wright ahora me necesitaba... 781 00:35:08,193 --> 00:35:11,979 Y me preguntó si vendría. a bordo como director financiero. 782 00:35:12,022 --> 00:35:15,200 Sé que suena como compró mi silencio, 783 00:35:15,243 --> 00:35:17,941 pero realmente le creí cuando dijo que lo sentía. 784 00:35:17,985 --> 00:35:20,683 - Estoy seguro de que lo hiciste. 785 00:35:20,727 --> 00:35:22,207 Y estoy seguro de que lo decía en serio. 786 00:35:22,250 --> 00:35:24,339 en ese momento-- - No lo hizo. 787 00:35:27,212 --> 00:35:31,172 Hay algo más Nunca se lo dije a nadie. 788 00:35:31,216 --> 00:35:33,696 - La equidad de este sendero. ha sido fatalmente socavado. 789 00:35:33,740 --> 00:35:36,438 El jurado no puede dejar de escuchar. lo que han oído. 790 00:35:36,482 --> 00:35:38,745 abruma todos los hechos probatorios. 791 00:35:38,788 --> 00:35:40,181 Pido que se anule el juicio. 792 00:35:40,225 --> 00:35:41,965 - Señoría, ya lo ha hecho. golpeado el testimonio 793 00:35:42,009 --> 00:35:43,184 del registro. 794 00:35:43,228 --> 00:35:44,620 has pedido el jurado para ignorar. 795 00:35:44,664 --> 00:35:46,100 Ahora bien, no podemos simplemente suponer 796 00:35:46,144 --> 00:35:48,146 que no van a seguir tus instrucciones. 797 00:35:48,189 --> 00:35:50,887 - Acordado. Un juicio nulo es innecesario. 798 00:35:50,931 --> 00:35:52,672 hablaré con el jurado de nuevo, 799 00:35:52,715 --> 00:35:55,631 pero la instrucción curativa debería ser más que suficiente. 800 00:35:55,675 --> 00:35:58,591 - En ese caso, la acusación descansa. 801 00:35:58,634 --> 00:36:00,201 - Entonces está despierto, Sr. Swope. 802 00:36:03,596 --> 00:36:05,815 - Cress y yo nos conocimos en la USC. 803 00:36:05,859 --> 00:36:07,817 ella me presento a mi esposa Sara. 804 00:36:07,861 --> 00:36:09,602 - El amor de tu vida. 805 00:36:09,645 --> 00:36:11,343 - Ella lo era. 806 00:36:11,386 --> 00:36:14,215 Cress y yo lloramos su trágica muerte juntos. 807 00:36:14,259 --> 00:36:16,696 considero berro uno de mis amigos más cercanos, 808 00:36:16,739 --> 00:36:19,829 pero todo lo que ella ha dicho desde esa conferencia de prensa 809 00:36:19,873 --> 00:36:22,223 ha sido una completa y total mentira. 810 00:36:23,572 --> 00:36:25,226 - Sr. Wright, 811 00:36:25,270 --> 00:36:27,881 ¿Agrediste a Lisa Rose? 812 00:36:27,924 --> 00:36:29,709 - No, no lo hice. 813 00:36:29,752 --> 00:36:31,101 Yo nunca lo haría. 814 00:36:34,104 --> 00:36:35,497 - Sr. Wright. 815 00:36:35,541 --> 00:36:39,022 Diseñaste una aplicación de citas. que millones de personas usan, 816 00:36:39,066 --> 00:36:42,461 incluyéndote a ti mismo. - 50 millones de usuarios. 817 00:36:42,504 --> 00:36:44,941 Y si, he tenido la buena suerte de coincidir 818 00:36:44,985 --> 00:36:46,421 con algunas mujeres increíbles. 819 00:36:46,465 --> 00:36:47,901 - Y como diseñador de esa aplicación, 820 00:36:47,944 --> 00:36:49,729 ¿Considerarías tú mismo para ser 821 00:36:49,772 --> 00:36:51,644 ¿Un experto en lo que quieren las mujeres? 822 00:36:51,687 --> 00:36:53,950 - Sí. Se podría decir que es mi vocación. 823 00:36:53,994 --> 00:36:55,343 - Entonces, cuando le dijiste a Lisa, 824 00:36:55,387 --> 00:36:58,477 cual fue la frase que usaste? 825 00:36:58,520 --> 00:37:00,348 Que la aplicación había hablado. 826 00:37:00,392 --> 00:37:01,480 ¿Qué quisiste decir con eso? 827 00:37:01,523 --> 00:37:03,960 - Que debemos confiar el algoritmo 828 00:37:04,004 --> 00:37:05,353 cuando dijo seríamos una buena pareja. 829 00:37:05,397 --> 00:37:06,615 - Que disfrutarías su empresa 830 00:37:06,659 --> 00:37:09,183 y ella disfrutaría del tuyo. - Exactamente. 831 00:37:09,227 --> 00:37:11,359 - Entonces déjame preguntarte algo. 832 00:37:11,403 --> 00:37:13,579 Cuando Lisa estaba en el estrado, 833 00:37:13,622 --> 00:37:16,190 y ella describió lo que le hiciste, 834 00:37:16,234 --> 00:37:19,193 ¿sonaba como si lo hubiera hecho? ¿Disfrutaste tu compañía? 835 00:37:19,237 --> 00:37:20,803 - Bueno, ella no dijo que no. en ese momento. 836 00:37:20,847 --> 00:37:22,805 - Es difícil decir algo. con la mano de alguien 837 00:37:22,849 --> 00:37:24,024 sobre tu boca. - Objeción. 838 00:37:24,067 --> 00:37:26,374 - Sostenida. Siga adelante, Sr. Carisi. 839 00:37:26,418 --> 00:37:29,421 - Sr. Wright, Has salido con muchas mujeres. 840 00:37:29,464 --> 00:37:31,597 ¿Alguien más tiene ¿Alguna vez te has quejado? 841 00:37:31,640 --> 00:37:33,773 - No en este momento. - ¿Qué pasa después? 842 00:37:33,816 --> 00:37:37,429 - No estoy orgulloso de esto, pero puede haber engañado a algunos de ellos, 843 00:37:37,472 --> 00:37:39,605 y cuando se enteraron que no me gustaban, 844 00:37:39,648 --> 00:37:41,868 ¿Reescribieron la historia? 845 00:37:41,911 --> 00:37:43,783 quejarse de algo ¿Estaban totalmente interesados? 846 00:37:43,826 --> 00:37:45,045 Sí. 847 00:37:45,088 --> 00:37:48,178 Sucede. Las citas son un campo minado. 848 00:37:48,222 --> 00:37:51,965 - A la mayoría de las mujeres les gusta. raro? 849 00:37:52,008 --> 00:37:53,445 - Quizás no las mujeres con las que sales, 850 00:37:53,488 --> 00:37:56,404 pero, a la mayoría de ellos les gusta un poco de torcedura. 851 00:37:56,448 --> 00:37:59,538 - Por ejemplo, les gusta tienen las muñecas inmovilizadas, 852 00:37:59,581 --> 00:38:01,017 palmada en el culo? 853 00:38:01,061 --> 00:38:02,192 - Seguro. 854 00:38:02,236 --> 00:38:03,629 - ¿Es esto algo que aprendiste 855 00:38:03,672 --> 00:38:05,587 de usar su algoritmo, o esto siempre ha sido 856 00:38:05,631 --> 00:38:06,849 ¿parte de tu repertorio? 857 00:38:06,893 --> 00:38:08,634 - Su Señoría, ¿Es esto un contrainterrogatorio? 858 00:38:08,677 --> 00:38:10,157 ¿O simplemente avergonzarte? 859 00:38:10,200 --> 00:38:11,637 - Vaya al grano, señor Carisi. 860 00:38:11,680 --> 00:38:13,160 - Estoy llegando allí, Su Señoría. 861 00:38:13,203 --> 00:38:15,205 Sr. Wright. 862 00:38:15,249 --> 00:38:16,772 Antes, Mencionaste a tu esposa. 863 00:38:16,816 --> 00:38:18,905 Lamento tu pérdida. 864 00:38:18,948 --> 00:38:21,429 dices que sabes lo que quieren las mujeres. 865 00:38:21,473 --> 00:38:23,083 ¿Sabías que ¿Qué quería tu esposa? 866 00:38:23,126 --> 00:38:24,345 - Por supuesto que sí. 867 00:38:24,389 --> 00:38:27,348 - Entonces lo sabías ella quería el divorcio? 868 00:38:27,392 --> 00:38:30,046 que en los meses antes de su muerte, 869 00:38:30,090 --> 00:38:32,962 ella estaba planeando al dejarte, ¿correcto? 870 00:38:33,006 --> 00:38:34,355 - Deja de hablar de mi esposa. 871 00:38:34,399 --> 00:38:35,356 - ¿Por qué ella quiere dejarte? 872 00:38:35,400 --> 00:38:36,836 - Objeción. - Sostenida. 873 00:38:36,879 --> 00:38:38,403 - ¿Es porque acusaste? ¿Ella también está tensa? 874 00:38:38,446 --> 00:38:40,361 - ¿De dónde viene esto? - No importa eso. ¿Sí o no? 875 00:38:40,405 --> 00:38:42,668 - ¿De esa perra mentirosa? 876 00:38:42,711 --> 00:38:44,844 Simplemente no pudiste ayudar tú mismo, Cress, ¿podrías? 877 00:38:44,887 --> 00:38:47,542 ¿Estás celoso porque tuve una vez y te echó hacia atrás, 878 00:38:47,586 --> 00:38:50,197 o es porque golpeé ¿tu preciosa ahijada? 879 00:38:50,240 --> 00:38:52,504 - Entonces Cress está mintiendo, Lisa está mintiendo... 880 00:38:52,547 --> 00:38:53,679 - Su Señoría. - ¡Están todos mintiendo! 881 00:38:53,722 --> 00:38:55,507 - Se sostiene la objeción. Sr. Wright. 882 00:38:55,550 --> 00:38:57,247 - Su Señoría, sólo dame un minuto. 883 00:38:57,291 --> 00:38:59,467 Eso es lo que hacen las mujeres. 884 00:38:59,511 --> 00:39:00,686 Mienten. 885 00:39:00,729 --> 00:39:01,948 - ¡Siéntese, señor Wright! - ¿Bueno? 886 00:39:01,991 --> 00:39:03,384 Ellos empujan. Ellos tiran. 887 00:39:03,428 --> 00:39:05,386 Están enojados. Están calientes. 888 00:39:05,430 --> 00:39:07,170 Y cuando no lo consiguen lo que quieren, 889 00:39:07,214 --> 00:39:09,564 lloran violación. 890 00:39:09,608 --> 00:39:11,305 Convierten a tu esposa contra ti. 891 00:39:11,349 --> 00:39:12,959 Intentan destruir tu empresa. 892 00:39:13,002 --> 00:39:14,264 [libras de martillo] - Sr. Wright. 893 00:39:14,308 --> 00:39:15,657 - No vas a escapar Con esto, Cress. 894 00:39:15,701 --> 00:39:18,530 Tú eres el que irá a la cárcel. Yo no. 895 00:39:18,573 --> 00:39:20,358 [libras de martillo] - Sr. Wright, ya es suficiente. 896 00:39:20,401 --> 00:39:21,446 Ahora quédate en tu asiento. 897 00:39:21,489 --> 00:39:22,882 - Su Señoría, Pido un descanso. 898 00:39:22,925 --> 00:39:24,971 - No. No es necesario. 899 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Ya terminé con él. 900 00:39:26,102 --> 00:39:29,062 [música dramática] 901 00:39:29,105 --> 00:39:36,243 ♪ 902 00:39:40,943 --> 00:39:42,510 - Oye. 903 00:39:42,554 --> 00:39:45,731 ¿Estás bien? Sé que las cosas se pusieron difíciles allí. 904 00:39:45,774 --> 00:39:47,689 - Eso es lo que querías, ¿no? 905 00:39:49,604 --> 00:39:51,301 - Lo lamento. 906 00:39:51,345 --> 00:39:54,392 solo queria el jurado para ver quién era realmente. 907 00:39:54,435 --> 00:39:56,829 - Espero que lo hayan hecho. 908 00:39:56,872 --> 00:40:01,311 - ¿Su enfado? Siempre supe que estaba ahí. 909 00:40:01,355 --> 00:40:03,401 Y traje a Lisa en su mundo. 910 00:40:07,230 --> 00:40:09,494 nunca pensé él se lo haría a ella. 911 00:40:15,587 --> 00:40:17,458 - ¿Ha llegado el jurado? un veredicto? 912 00:40:17,502 --> 00:40:19,591 - Sí, señoría. 913 00:40:19,634 --> 00:40:22,855 Por el único cargo de violación en primer grado, 914 00:40:22,898 --> 00:40:25,684 encontramos al acusado, Jackson Wright, 915 00:40:25,727 --> 00:40:27,120 culpable. 916 00:40:27,163 --> 00:40:29,862 [música dramática] 917 00:40:29,905 --> 00:40:32,734 - Miembros del jurado, estás despedido. 918 00:40:32,778 --> 00:40:35,607 El estado de Nueva York gracias por su servicio. 919 00:40:35,650 --> 00:40:39,480 Sr. Wright, usted será remitido a Rikers 920 00:40:39,524 --> 00:40:41,221 hasta la sentencia. [libras de martillo] 921 00:40:41,264 --> 00:40:42,962 Hemos suspendido la sesión. Alguacil... 922 00:40:43,005 --> 00:40:47,096 ♪ 923 00:40:47,140 --> 00:40:49,664 - Felicitaciones, Consejero. 924 00:40:49,708 --> 00:40:50,883 ¿Vas a casa? 925 00:40:50,926 --> 00:40:52,319 - No, voy a ir hasta la madre de Rollins. 926 00:40:52,362 --> 00:40:54,495 Sigue siendo bastante caótico allí arriba. 927 00:40:54,539 --> 00:40:56,541 - Realmente hace falta un pueblo, ¿no? 928 00:41:02,155 --> 00:41:04,331 Eres un buen hombre, Dominick Carisi. 929 00:41:43,892 --> 00:41:46,808 [lobo aúlla]