1 00:00:32,095 --> 00:00:35,306 Nueva York, 1995 2 00:00:38,518 --> 00:00:39,936 yo nací 3 00:00:40,520 --> 00:00:42,772 En la oficina de la enfermera La escuela a la que fue mi madre. 4 00:00:53,324 --> 00:00:57,495 Luego mi padre sirvió en el ejército. Y mi madre tuvo que criarnos sola 5 00:00:58,538 --> 00:01:00,957 Mientras estudiaba en el extranjero Con muy poco dinero. 6 00:01:01,040 --> 00:01:04,335 Ese lugar fue nuestro primer hogar. 7 00:01:05,295 --> 00:01:09,507 El aula de mi madre era nuestra sala de estudio. El laboratorio era nuestra sala de juegos. 8 00:01:10,049 --> 00:01:13,094 El taller vacío era nuestro dormitorio. 9 00:01:15,138 --> 00:01:18,266 Dirigiendo la escuela con dos hijos, Fue increíblemente difícil. 10 00:01:18,349 --> 00:01:21,644 No tienes idea de lo difícil que es Mientras estabas fuera. 11 00:01:21,728 --> 00:01:26,065 Eso es lo que te sigo diciendo. Es muy peligroso para los niños. 12 00:01:26,149 --> 00:01:29,819 Volvamos a Corea. 13 00:01:29,903 --> 00:01:32,697 Empujé todo Para llegar tan lejos. 14 00:01:32,780 --> 00:01:34,824 El plazo está a la vuelta de la esquina. 15 00:01:34,908 --> 00:01:36,826 ¿Quieres que me vaya? No hay posibilidad. 16 00:01:36,910 --> 00:01:38,620 ¡Ya tuve suficiente! 17 00:01:38,703 --> 00:01:40,788 Luego, el año en que cayeron las Torres Gemelas, 18 00:01:41,623 --> 00:01:43,875 Mi gemelo y yo estábamos separados. 19 00:02:01,893 --> 00:02:02,727 madre 20 00:02:04,145 --> 00:02:06,022 Extraño a papá y a Do-young. 21 00:02:06,981 --> 00:02:07,815 que es 22 00:02:07,899 --> 00:02:12,570 ¿Puedo ir a Corea durante las vacaciones de verano? Sólo por tres semanas. 23 00:02:16,699 --> 00:02:19,661 Me di cuenta en el verano cuando tenía 12 años. Mi existencia pesaba mucho sobre mi madre. 24 00:02:20,453 --> 00:02:21,996 Allí conocí a Song Ha-jeong. 25 00:02:22,080 --> 00:02:25,500 Aquí nadie se preocupa por ti. Así que come tu comida. 26 00:02:27,085 --> 00:02:28,711 No te preocupes sin ningún motivo. 27 00:02:30,296 --> 00:02:33,258 ¿Tratando de lucir presentable? Me avergüenzas. 28 00:02:33,341 --> 00:02:35,677 Vaya directo. Brutalmente. 29 00:02:35,760 --> 00:02:37,262 ¿Qué estás mirando, qué? 30 00:02:38,805 --> 00:02:41,349 ¿Por qué te importa si miro o no? 31 00:02:41,432 --> 00:02:43,101 Eres muy malo. 32 00:02:43,184 --> 00:02:46,354 Oye, ignórala. Ella siempre es así. solo come 33 00:02:46,437 --> 00:02:48,231 ¿Qué es? Vienes aquí. 34 00:02:48,314 --> 00:02:49,941 Ella era dos veces más mala que yo. 35 00:02:50,024 --> 00:02:52,819 No, déjame corregir eso. 36 00:02:53,861 --> 00:02:55,989 Ella era tres veces más mala que yo. 37 00:02:56,072 --> 00:02:59,409 Para que pueda ser como yo mismo. Quizás por eso... 38 00:03:01,327 --> 00:03:03,454 El lugar se sentía como en casa. que nadie más. 39 00:03:03,538 --> 00:03:04,747 ¿Por qué viniste aquí otra vez? 40 00:03:05,623 --> 00:03:07,792 Toma, obtuve esto de los Estados Unidos. 41 00:03:08,376 --> 00:03:10,962 - tomar - No te pedí que trajeras esto. 42 00:03:22,473 --> 00:03:24,058 Oye, el calor realmente me afectó. 43 00:03:24,142 --> 00:03:26,394 me enfermé Lidiando con todas tus tonterías. 44 00:03:26,936 --> 00:03:28,479 Así que no vengas el año que viene. 45 00:03:29,814 --> 00:03:31,482 He perdido el vuelo. 46 00:03:31,566 --> 00:03:34,736 -¿Qué? ¿En realidad? - Oye, muévete. fuera del camino. 47 00:03:36,237 --> 00:03:39,282 Oye, mi puntuación bajó Porque tuve que cuidar tu árbol. 48 00:03:39,365 --> 00:03:40,908 Me debes eso. 49 00:03:40,992 --> 00:03:43,077 por qué yo... 50 00:03:45,496 --> 00:03:48,541 A Su-bak le va bien sin ti. Así que no te preocupes. 51 00:03:48,624 --> 00:03:50,668 Envíale dinero al perro. 52 00:03:53,296 --> 00:03:55,465 Y como puedes ver, 53 00:03:55,548 --> 00:03:57,050 Aquí todo está mal otra vez. 54 00:03:58,509 --> 00:04:00,094 Chicos, saludadlo. 55 00:04:00,678 --> 00:04:02,847 -Hola. - Hola a todos. 56 00:04:10,271 --> 00:04:11,939 Mi madre se va a volver a casar. 57 00:04:12,857 --> 00:04:15,777 Vivimos los cuatro juntos. no sucede 58 00:04:16,944 --> 00:04:18,863 No hay necesidad de reírse, idiota. 59 00:04:20,448 --> 00:04:24,285 Oye, seré tan amable de esperarte. El próximo verano. 60 00:04:24,827 --> 00:04:28,122 Así que no pongas esa cara Como si estuvieras a punto de llorar. 61 00:04:28,915 --> 00:04:32,794 siempre me gustó Cuando Ha-gyeong dijo esas cosas malas. 62 00:04:34,962 --> 00:04:36,005 Song Ha-gyeong. 63 00:04:37,298 --> 00:04:38,633 ¿Realmente me quieres? 64 00:04:40,468 --> 00:04:42,220 ¿Desaparecer de tu vida? 65 00:04:44,222 --> 00:04:45,056 si 66 00:05:02,740 --> 00:05:03,866 Eso es extraño. 67 00:05:04,742 --> 00:05:06,661 Cuando estás enojado conmigo... 68 00:05:08,329 --> 00:05:09,163 Me siento aliviado. 69 00:05:11,207 --> 00:05:13,084 No soy una persona normal como tú. 70 00:05:20,716 --> 00:05:22,009 puedo entender 71 00:05:23,928 --> 00:05:27,056 Todo sobre Ha-gyeong, Sea lo que sea. 72 00:07:03,903 --> 00:07:06,572 Gracias a ustedes dos. 73 00:07:16,624 --> 00:07:18,251 Sabía que harías esto. 74 00:07:20,836 --> 00:07:24,090 Primero mostré el billete a Ha-gyeong. 75 00:07:24,632 --> 00:07:26,968 Dije que te llevaré de regreso en una semana. 76 00:07:29,178 --> 00:07:32,932 Le dije que te llevaré a la colonia. Inmediatamente 77 00:07:33,474 --> 00:07:35,643 Si ella te dijo algo de eso 78 00:07:36,477 --> 00:07:38,563 Aún no lo sabías... 79 00:07:40,523 --> 00:07:42,066 Entonces es tu relación. 80 00:07:42,149 --> 00:07:44,026 Así que deja de perder el tiempo aquí... 81 00:07:44,110 --> 00:07:47,196 Sra. Yoon. Enviaré dinero para las entradas. 82 00:07:47,280 --> 00:07:49,240 Vuele por negocios y disfrute de su viaje de regreso. 83 00:07:54,453 --> 00:07:55,663 Esto no es fácil. 84 00:07:57,582 --> 00:07:58,583 Hacer una llamada de voz 85 00:07:58,666 --> 00:08:00,209 La canción de HA-GYEong teléfono móvil 86 00:08:05,464 --> 00:08:09,260 Recientemente renovamos una casa grande. Creo que es realmente estresante. 87 00:08:09,802 --> 00:08:12,263 La temperatura era de 39,2 grados centígrados. En el rango normal, 88 00:08:12,346 --> 00:08:14,432 Pero su frecuencia cardíaca aumentó a 100. 89 00:08:15,308 --> 00:08:17,018 Pero los síntomas no son graves. 90 00:08:18,185 --> 00:08:21,147 - ¿Tienes medicina...? - Hola. 91 00:08:23,024 --> 00:08:25,526 - Soy el padre de Su-bak. Yo también escucharé. - Ciertamente. 92 00:08:30,781 --> 00:08:34,035 Su-bak, ¿por qué es tan difícil conseguir un taxi? 93 00:08:34,118 --> 00:08:35,161 Llamar a un taxi para mascotas 94 00:08:35,244 --> 00:08:36,245 no hay taxis 95 00:08:46,130 --> 00:08:47,298 sube a mi auto 96 00:08:47,381 --> 00:08:51,344 olvídalo. Acabo de reservar un taxi para mascotas. Su-bak y yo iremos por separado. 97 00:08:52,678 --> 00:08:54,513 ¿No respondiste más de 20 llamadas? 98 00:08:54,597 --> 00:08:58,267 Si no respondo, deberías saberlo. Pero lo conservas. Tú también. 99 00:08:58,351 --> 00:09:00,853 ¿Has olvidado nuestro acuerdo? 100 00:09:00,936 --> 00:09:03,272 Sección Segunda, Sección Cuarta. Tú mismo lo escribiste. 101 00:09:03,939 --> 00:09:07,693 "Compartimos iguales responsabilidades Por la salud y las emergencias de Su-bak." 102 00:09:07,777 --> 00:09:10,154 - Eso es suficiente. - Eres alguien con quien hablar. 103 00:09:13,032 --> 00:09:14,450 vamos a casa 104 00:09:21,248 --> 00:09:22,249 que es 105 00:09:27,838 --> 00:09:29,048 ¿No ves lo sexy que está Su-bak? 106 00:09:29,924 --> 00:09:32,593 No llega un taxi para mascotas. Deja de ser terco y súbete a mi auto. 107 00:09:41,394 --> 00:09:42,937 ¿Cómo supiste que estábamos allí? 108 00:09:43,437 --> 00:09:46,357 Estaba en el ayuntamiento para una reunión. He oído que te tomaste el día libre. 109 00:09:46,440 --> 00:09:50,236 Me fui a casa, no había dinero, Nada de juguetes chirriantes. 110 00:09:50,778 --> 00:09:52,863 Así que revisé la aplicación veterinaria. 111 00:09:52,947 --> 00:09:55,366 Vi la cita hoy. Así que aquí estoy. 112 00:10:00,746 --> 00:10:02,331 Entonces Yeon So-hee pasó por aquí ayer. 113 00:10:03,207 --> 00:10:06,752 Eso explica por qué actuaste con tanta frialdad. De repente. 114 00:10:07,545 --> 00:10:09,463 Dios mío, Ha-gyeong. en serio… 115 00:10:10,715 --> 00:10:11,882 Eres un libro tan abierto. 116 00:10:13,008 --> 00:10:14,552 Oye, no reacciones exageradamente. 117 00:10:15,678 --> 00:10:18,931 solo estaba enojado Porque alguien que conoces me trata 118 00:10:19,014 --> 00:10:20,307 Como si te estuviera abrazando. 119 00:10:20,850 --> 00:10:23,352 no es asi Estoy aquí para destruir tu carrera. 120 00:10:25,104 --> 00:10:29,483 Y si crees que eso es lo que me volvió loco. Estás realmente equivocado. 121 00:10:29,567 --> 00:10:30,818 Yo solo estaba... 122 00:10:31,652 --> 00:10:34,780 Se siente raro, eso es todo. 123 00:10:46,041 --> 00:10:47,042 abrir 124 00:10:47,126 --> 00:10:48,753 Su-bak, abre. 125 00:10:48,836 --> 00:10:50,087 Ingrese. 126 00:10:50,963 --> 00:10:53,132 - Ahí tienes. - Trágalo. 127 00:10:53,215 --> 00:10:54,633 - Buen trabajo. - Ahí tienes. 128 00:11:02,391 --> 00:11:03,267 dame tu mano 129 00:11:07,146 --> 00:11:07,980 oye 130 00:11:08,481 --> 00:11:10,107 ¿Qué estás haciendo? 131 00:11:12,234 --> 00:11:15,029 Ahí tienes. buen chico 132 00:11:27,625 --> 00:11:29,877 - Ha-gyeong. -¿Qué estás haciendo? 133 00:11:34,590 --> 00:11:35,799 ¿Cuándo fue la última vez que te lavaste con champú? 134 00:11:45,935 --> 00:11:46,810 tu- 135 00:11:58,822 --> 00:11:59,657 Song Ha-gyeong. 136 00:12:01,158 --> 00:12:02,243 No voy a ir. 137 00:12:03,619 --> 00:12:04,828 Lo prometimos. 138 00:12:09,250 --> 00:12:10,167 espera 139 00:12:11,418 --> 00:12:12,628 Subes. 140 00:12:16,549 --> 00:12:17,967 ¿Qué estás haciendo? 141 00:12:19,301 --> 00:12:20,386 déjalo ir. 142 00:12:21,637 --> 00:12:23,055 Dije que lo dejes ir. 143 00:12:31,480 --> 00:12:33,190 Ayuntamiento de Patchia 144 00:12:39,071 --> 00:12:40,447 Song Ha-gyeong. 145 00:12:41,949 --> 00:12:43,033 No voy a ir. 146 00:12:44,952 --> 00:12:46,287 Lo prometimos. 147 00:13:00,050 --> 00:13:02,761 - Dos platos, por favor. - Bueno, ya subimos. 148 00:13:07,766 --> 00:13:09,351 Es justo la hora de almorzar. 149 00:13:09,435 --> 00:13:11,729 Recuerdo que dijiste No se come en Patan. 150 00:13:11,812 --> 00:13:14,148 Pero este es Cheontan. Espero que todo esté bien. 151 00:13:14,231 --> 00:13:18,402 Viniste de Seúl, ¿Una hora entera, sólo para comer? 152 00:13:19,194 --> 00:13:20,321 Fueron 45 minutos. 153 00:13:21,739 --> 00:13:22,823 ¿Viniste aquí para provocarme? 154 00:13:24,950 --> 00:13:28,412 Dije que abandonaría el caso. Entonces cambié de opinión. 155 00:13:28,495 --> 00:13:30,205 Ahora vivo con Baek Do-ha. 156 00:13:30,956 --> 00:13:34,543 Así que a menudo parezco Estás completamente libre de obstáculos. 157 00:13:35,336 --> 00:13:37,880 Pero tenía mis razones... 158 00:13:42,718 --> 00:13:43,969 Yo tampoco puedo quedarme. 159 00:13:45,346 --> 00:13:47,264 Sólo sigue adelante y burlate de mí. 160 00:13:47,890 --> 00:13:49,016 Ríase de mí todo lo que quiera. 161 00:13:51,894 --> 00:13:54,772 Puedo bromear más tarde. Vine por otra cosa. 162 00:13:54,855 --> 00:13:55,898 ¿Es algo más? 163 00:13:57,483 --> 00:13:58,484 Quiero confesar. 164 00:14:10,579 --> 00:14:11,747 Tu comida está aquí. 165 00:14:17,169 --> 00:14:18,337 Lo puse sobre la mesa. 166 00:14:27,096 --> 00:14:29,348 ¿Confesar? ¿Va a confesar? 167 00:14:34,353 --> 00:14:36,522 ¿acerca de? No puede ser... 168 00:14:39,650 --> 00:14:41,819 - Disfruta. - Gracias. 169 00:14:44,989 --> 00:14:45,948 vamos a comer 170 00:14:54,873 --> 00:14:55,791 detenerse 171 00:14:57,376 --> 00:15:00,129 No es necesario ¿Continuar donde lo dejaste por primera vez? 172 00:15:02,464 --> 00:15:03,882 Debo haberte engañado. 173 00:15:09,513 --> 00:15:10,431 Por supuesto… 174 00:15:11,473 --> 00:15:14,059 Hay cosas que oculté de ti. 175 00:15:15,144 --> 00:15:16,770 Pensé que no querías decírmelo. 176 00:15:17,438 --> 00:15:20,524 Todavía me siento así. Pero eso es sólo desde mi perspectiva. 177 00:15:21,275 --> 00:15:23,986 entendí Puede variar de tu lado. 178 00:15:24,570 --> 00:15:26,280 Entonces será mejor que lo digas. 179 00:15:26,780 --> 00:15:28,032 ¿De qué se trata? 180 00:15:29,366 --> 00:15:33,328 Demandaste a Jeon Nam-jin Hay ceniza en el árbol, ¿no? 181 00:15:34,663 --> 00:15:35,664 Sí, eso es correcto. 182 00:15:36,957 --> 00:15:37,916 como estas... 183 00:15:38,000 --> 00:15:41,336 Yo era su abogado. 184 00:15:43,464 --> 00:15:45,924 Quiero ser claro. No quise engañarte. 185 00:15:46,467 --> 00:15:48,093 Lo vi como un caso aparte, 186 00:15:48,177 --> 00:15:50,804 Y como dije, No pensé que quisieras decírmelo. 187 00:15:50,888 --> 00:15:51,972 vale entonces... 188 00:15:53,307 --> 00:15:55,267 Hace dos años, Eras el abogado de Jeon Nam-jin. 189 00:15:56,226 --> 00:15:58,645 Ahora representas a Baek Do-ha. 190 00:15:59,229 --> 00:16:01,315 Sí, qué mundo tan pequeño. 191 00:16:03,233 --> 00:16:05,360 Está bien, está bien, está bien. 192 00:16:05,903 --> 00:16:07,738 ¿Pero por qué me cuentas esto ahora? 193 00:16:09,114 --> 00:16:13,410 Recientemente tuve que descubrir Son Jeon Nam-jin, Baek Do-ha y tú. 194 00:16:13,494 --> 00:16:15,579 estábamos trabajando juntos en un proyecto. 195 00:16:16,413 --> 00:16:17,289 ¿Pero cómo? 196 00:16:19,208 --> 00:16:20,250 ¿Y por qué? 197 00:16:20,334 --> 00:16:22,377 Después de varios casos en su contra, 198 00:16:23,045 --> 00:16:25,839 ya veo Cómo malinterpretas las cosas. 199 00:16:26,924 --> 00:16:31,762 Eres del tipo que sospecha, sospechoso, 200 00:16:31,845 --> 00:16:36,141 Saltar a conclusiones, pensar demasiado, Presione con fuerza y sea escéptico. 201 00:16:37,476 --> 00:16:40,187 Entonces quería aclarar eso primero. 202 00:16:41,855 --> 00:16:44,525 Espero que no haya ningún malentendido. 203 00:16:47,194 --> 00:16:48,028 vamos a comer 204 00:17:07,464 --> 00:17:09,925 Vas a ir al ayuntamiento, ¿no? Te llevaré. 205 00:17:11,051 --> 00:17:15,139 Por cierto, Lo pensé durante el almuerzo. 206 00:17:15,222 --> 00:17:16,431 Y no lo entiendo. 207 00:17:17,057 --> 00:17:17,933 ¿Qué quieres decir? 208 00:17:18,475 --> 00:17:22,187 Incluso si tengo una idea equivocada, ¿Por qué te molesta? 209 00:17:22,896 --> 00:17:25,315 Ni siquiera eres mi abogado. Así que no debería preocuparte. 210 00:17:26,150 --> 00:17:27,609 Eso es lo que estoy pensando. 211 00:17:28,443 --> 00:17:30,070 Me molestaron dos cosas. 212 00:17:30,904 --> 00:17:31,989 - ¿Dos cosas? - Sí. 213 00:17:33,323 --> 00:17:36,243 primero que nada no te quiero No me malinterpretes. 214 00:17:36,785 --> 00:17:38,203 y en segundo lugar, 215 00:17:38,287 --> 00:17:40,372 ¿Por qué no te acuerdas de mí? 216 00:17:42,416 --> 00:17:44,001 ¿Es realmente fácil olvidarme? 217 00:17:44,793 --> 00:17:46,962 Incluso di muchas pistas. 218 00:17:47,963 --> 00:17:48,881 ¿Consejos? 219 00:17:53,886 --> 00:17:57,681 Ya veré y os cuento. Será agradable volver a ver tus escritos. 220 00:17:57,764 --> 00:18:00,267 Teniendo en cuenta que apenas nos conocemos, Fui bastante grosero. 221 00:18:00,350 --> 00:18:01,268 ¿Solo lo sabes? 222 00:18:01,810 --> 00:18:05,147 Petición, autorrepresentación Argumento Final, Prueba de Contenido. 223 00:18:05,230 --> 00:18:06,440 Los he leído muchas veces. 224 00:18:09,693 --> 00:18:11,028 Además, 225 00:18:11,111 --> 00:18:13,739 ¿Por qué sigues molestándome...? 226 00:18:14,865 --> 00:18:17,284 ¿No me recuerdas? 227 00:18:42,059 --> 00:18:44,061 Su Señoría… 228 00:18:45,520 --> 00:18:47,022 Por favor confirmen los rostros de los acusados. 229 00:18:47,731 --> 00:18:51,068 Graves consecuencias Por su comportamiento irresponsable. 230 00:18:51,902 --> 00:18:52,736 Soy Seo Su-hyeok. 231 00:18:54,738 --> 00:18:56,740 Has investigado mucho sobre mí. 232 00:18:56,823 --> 00:18:58,867 Hacer quedar mal al acusado Tu fuerza. 233 00:18:58,951 --> 00:19:00,953 Intenté compararlo yo mismo. 234 00:19:03,247 --> 00:19:05,499 -Señor, un sake y katsudon. -Uno y Katsudon. 235 00:19:10,212 --> 00:19:11,463 ¿Eres un acosador? 236 00:19:16,301 --> 00:19:18,929 ¿Cómo me reconociste? 237 00:19:19,513 --> 00:19:22,641 Tu argumento final Era demasiado único para olvidarlo. 238 00:19:23,600 --> 00:19:24,977 ¿Único? Dame un respiro. 239 00:19:27,354 --> 00:19:28,188 detenerse 240 00:19:30,232 --> 00:19:32,317 ¿Puede acceder a esos registros judiciales? 241 00:19:32,401 --> 00:19:34,528 Incluso si no estás conectado ¿En el caso? 242 00:19:34,611 --> 00:19:38,407 Puedes acceder a todos los informes A menos que haya una excepción especial. 243 00:19:39,324 --> 00:19:41,493 Entonces Do-Hat debe haberlo visto. 244 00:19:51,753 --> 00:19:52,671 Declaración final 245 00:19:52,754 --> 00:19:54,298 Tu creencia... 246 00:19:55,132 --> 00:19:59,261 solicito ver el tribunal Cómo se rompe el alma de una persona 247 00:20:00,137 --> 00:20:04,266 que se haga justicia Mediante juicio afirmativo. 248 00:20:05,851 --> 00:20:09,604 El acusado, Jeon Nam-jin, mintió diciendo que era mi novio 249 00:20:10,188 --> 00:20:13,025 Y se hizo un daño irreparable A mi amigo, 250 00:20:13,567 --> 00:20:17,821 mi otro Y el núcleo de mis sentimientos internos. 251 00:20:20,741 --> 00:20:22,451 Después de que mi madre falleciera 252 00:20:23,160 --> 00:20:25,620 y mi padre se fue El fresno era lo mismo. 253 00:20:26,621 --> 00:20:28,040 Que él estaba a mi lado. 254 00:20:29,708 --> 00:20:31,376 se convirtió en mi compañero 255 00:20:32,169 --> 00:20:33,962 A veces me daban el calor 256 00:20:34,671 --> 00:20:36,715 Ni siquiera mis padres pudieron dármelo. 257 00:20:37,924 --> 00:20:39,885 Me incliné por ello de todo corazón. 258 00:20:41,261 --> 00:20:42,763 Tu creencia... 259 00:20:44,097 --> 00:20:47,809 Ese árbol no es sólo mío. 260 00:20:48,602 --> 00:20:50,187 Con una diferencia horaria de 13 horas... 261 00:20:53,190 --> 00:20:54,024 ¿Qué es? 262 00:20:57,152 --> 00:21:00,447 La canción Su-bak! ¿Qué hiciste ahora? 263 00:21:01,448 --> 00:21:02,616 No hay regalos para ti hoy. 264 00:21:07,287 --> 00:21:08,997 En serio, siempre te equivocas. 265 00:21:10,582 --> 00:21:11,958 Te estoy hablando aquí. 266 00:21:16,380 --> 00:21:17,255 oye 267 00:21:18,924 --> 00:21:19,758 que diablos 268 00:21:20,592 --> 00:21:22,344 cuando viniste No vi tu auto. 269 00:21:23,220 --> 00:21:25,847 compré el auto Esta mañana fui al taller a repararlo. 270 00:21:28,100 --> 00:21:29,976 De todos modos, ¿por qué estás mirando mi computadora portátil? 271 00:21:30,060 --> 00:21:33,855 Tuve que revisar un correo electrónico rápidamente, Tu computadora portátil se encendió. 272 00:21:35,399 --> 00:21:36,233 no me digas 273 00:21:40,654 --> 00:21:42,447 - ¿Estás...? - ¿Qué? 274 00:21:42,531 --> 00:21:43,824 ¿Sobre tus argumentos finales? 275 00:21:44,866 --> 00:21:47,077 - Lo vi hace mucho tiempo. - Ey. 276 00:21:49,955 --> 00:21:52,332 Espera... ¿por qué estás viendo eso? 277 00:21:52,874 --> 00:21:56,128 Quiero saber qué pasó con mi árbol. 278 00:21:56,211 --> 00:21:59,256 - Creo que me lo merezco. - ¿Quién te dio el derecho? 279 00:21:59,923 --> 00:22:01,091 Lo levanté todo yo solo. 280 00:22:01,174 --> 00:22:04,177 Lo siento, pero nunca te di ese derecho. 281 00:22:04,261 --> 00:22:06,888 Oye, ¿estás loco? Lo vi. 282 00:22:06,972 --> 00:22:10,475 O por lo que hay en él ¿Mostrar tus sentimientos? 283 00:22:12,310 --> 00:22:13,311 ¿Qué se muestra? 284 00:22:14,729 --> 00:22:16,064 No te hagas una idea equivocada. 285 00:22:16,148 --> 00:22:19,651 no puedo soportarlo Cuando cruzas mis límites de esta manera. 286 00:22:20,193 --> 00:22:22,696 Bueno, pensé que reaccionarías así. 287 00:22:22,779 --> 00:22:28,076 ¿Por qué tienes 18 años? cuando estás conmigo 288 00:22:30,370 --> 00:22:31,955 ¿Te estoy haciendo así? 289 00:22:36,293 --> 00:22:38,336 - ¿Cómo estás? - Lo sé. 290 00:22:39,671 --> 00:22:41,298 ¿Por qué siempre somos así? 291 00:22:47,596 --> 00:22:49,014 En servicio oficial Parche-SI 292 00:22:49,764 --> 00:22:52,809 Esta persona llamada Yoon So-hee Uniéndose a la reunión de hoy. 293 00:22:52,893 --> 00:22:55,812 ¿El equipo de relaciones públicas escuchó algo? 294 00:22:56,354 --> 00:22:59,357 Espera, ¿Yoon? ¿El arquitecto Yoon So-hee? 295 00:22:59,941 --> 00:23:00,984 ¿la conoces? 296 00:23:02,152 --> 00:23:04,321 Socio oficial del arquitecto Baek Do-ha. 297 00:23:04,404 --> 00:23:07,199 Ellos dos de una escuela de la Ivy League en Nueva York. 298 00:23:07,282 --> 00:23:09,659 ¡Llamar! Ambos son alumnos de Coel. 299 00:23:09,743 --> 00:23:11,870 Han trabajado juntos Durante diez años. 300 00:23:12,412 --> 00:23:13,580 ¿La Liga IB? 301 00:23:14,456 --> 00:23:16,625 Conozco la liga "IB". 302 00:23:16,708 --> 00:23:18,835 Así que ambos De una escuela prestigiosa como la mía. 303 00:23:18,919 --> 00:23:23,089 Vaya, no lo puedo creer Estaba en la misma liga que yo. 304 00:23:23,173 --> 00:23:25,342 Bien, bien. ¿No es esto interesante? 305 00:23:28,303 --> 00:23:29,137 Échale un vistazo. 306 00:23:30,347 --> 00:23:34,017 Con el plan que crearon Y sólo el diseño ganador, 307 00:23:34,100 --> 00:23:36,102 Puedes construir un vecindario entero. 308 00:23:36,770 --> 00:23:40,190 Última entrada a la galería de Gundam fue de Hermann. 309 00:23:40,815 --> 00:23:44,236 Pacheon tiene a Jeon Nam-jin, Nueva York tiene a Beck Do-Ha. 310 00:23:44,319 --> 00:23:48,240 Estos dos se juntan Para hacer una obra maestra. 311 00:23:48,323 --> 00:23:50,283 Esto es un eslogan promocional perfecto. 312 00:23:50,367 --> 00:23:52,494 - ¿Es ella? - ¡Sí! 313 00:23:53,787 --> 00:23:57,457 Pensé en sus méritos Es un desperdicio de talento tenerlos aquí. 314 00:23:57,540 --> 00:23:58,583 Si trabajan juntos, 315 00:23:58,667 --> 00:24:03,213 Podría ser una obra maestra histórica. ¡En la arquitectura coreana! 316 00:24:03,296 --> 00:24:07,634 El objetivo principal es Dar vida a las instalaciones públicas. 317 00:24:08,843 --> 00:24:11,888 Oye, ¿por qué construyeron este lugar? ¿Tan ridículamente grande? 318 00:24:11,972 --> 00:24:13,265 ¿Puedes mantenerlo bajo? 319 00:24:16,726 --> 00:24:18,436 Espere unos 30 minutos. 320 00:24:18,979 --> 00:24:21,314 El grupo anterior pasó mucho tiempo, 321 00:24:21,398 --> 00:24:22,899 Retrasó todo lo demás. 322 00:24:23,608 --> 00:24:25,235 Caray, yo también tengo mucho entre manos. 323 00:24:25,318 --> 00:24:27,028 ¿Hace tantas entrevistas? 324 00:24:27,112 --> 00:24:30,615 Sí, después de que él se negó. Proyecto Harman. 325 00:24:30,699 --> 00:24:32,492 Y ahora es muy popular. 326 00:24:32,575 --> 00:24:36,955 Un arquitecto con buenas habilidades, apariencia, Historia, no es común. 327 00:24:39,124 --> 00:24:40,542 Espere un momento. 328 00:24:40,625 --> 00:24:43,378 Hicimos varios experimentos, ideas divertidas 329 00:24:43,461 --> 00:24:47,299 Reunimos la naturaleza para hacer El edificio parece más tridimensional. 330 00:24:47,382 --> 00:24:48,591 Para mejor… 331 00:24:48,675 --> 00:24:51,261 Nos vemos tan patéticos. 332 00:24:51,803 --> 00:24:53,763 Agradezco su apoyo. 333 00:24:53,847 --> 00:24:56,182 ¿Qué quieres decir con tristeza? No estamos tristes. 334 00:24:57,600 --> 00:25:00,520 Como columna vertebral del gobierno local, 335 00:25:00,603 --> 00:25:04,649 Nosotros gestionamos Principales cuestiones de política pública. 336 00:25:05,567 --> 00:25:06,401 Veo. 337 00:25:08,153 --> 00:25:10,697 Esta sala Deneb cuenta con Un diseño exterior acanalado, 338 00:25:10,780 --> 00:25:13,742 Da una textura visual única. 339 00:25:13,825 --> 00:25:14,826 Para este modelo, 340 00:25:15,452 --> 00:25:17,704 fue con nosotros Una combinación de colores ligeramente diferente. 341 00:25:17,787 --> 00:25:21,291 Mezclamos un poco de gris claro, En lugar de blanco liso, 342 00:25:21,374 --> 00:25:23,710 - Para un look moderno. - Perdón por interrumpir. 343 00:25:24,586 --> 00:25:28,631 Las ranuras Deneb Hall son externas. ¿Estructuralmente sólido? 344 00:25:28,715 --> 00:25:31,301 Sí, ajustamos la profundidad y el espaciado. en los surcos 345 00:25:31,384 --> 00:25:32,677 Después de la evaluación estructural. 346 00:25:32,761 --> 00:25:34,179 Estabilidad estructural 347 00:25:34,262 --> 00:25:36,765 Ya veo, acabas de mencionar 348 00:25:36,848 --> 00:25:40,143 que planeas usar Material mayoritariamente de color claro. 349 00:25:40,226 --> 00:25:41,519 Pero el código de paisaje de la ciudad. 350 00:25:41,603 --> 00:25:44,522 Es necesario armonizar los edificios públicos con edificios cercanos. 351 00:25:45,273 --> 00:25:47,400 me gustaria revisar Algunas opciones de color más. 352 00:25:47,484 --> 00:25:50,153 Finalizaré las opciones y enviaré Dentro de esta semana. 353 00:25:51,363 --> 00:25:52,197 Opciones de color 354 00:25:52,280 --> 00:25:53,948 Vamos, estás actuando como un novato. 355 00:25:54,699 --> 00:25:56,201 Somos profesionales. Mantengámoslo simple. 356 00:25:56,284 --> 00:25:57,786 ¿Por qué molestarse en reducir las opciones? 357 00:25:57,869 --> 00:25:58,703 Sr. Jeon. 358 00:25:59,746 --> 00:26:01,456 No hay nada "simple" en ello. 359 00:26:05,085 --> 00:26:09,005 Señorita Song, hemos trabajado juntos antes. Este es un edificio público. 360 00:26:09,089 --> 00:26:11,966 somos flexibles Y termínalo. 361 00:26:12,050 --> 00:26:14,094 Exterior de un edificio e integridad estructural 362 00:26:14,177 --> 00:26:16,930 No son cosas que puedas manejar Con flexibilidad, ¿no? 363 00:26:17,013 --> 00:26:20,392 Características de diseño como ranuras externas. puede dañar la integridad estructural, 364 00:26:20,475 --> 00:26:22,602 Cálculos y revisiones muy precisos. es necesario 365 00:26:26,481 --> 00:26:27,690 Lo siento, señorita. 366 00:26:29,192 --> 00:26:31,152 Ya sabes, un edificio 367 00:26:31,236 --> 00:26:34,489 No se rompe fácilmente. ¿Está cortado? 368 00:26:35,031 --> 00:26:37,450 Esos no pueden ser pozos Lo suficientemente profundo como para importar. 369 00:26:37,534 --> 00:26:40,161 Si la estructura es buena, proceda. 370 00:26:40,245 --> 00:26:42,247 Perdemos el tiempo en cosas inútiles. 371 00:26:42,330 --> 00:26:45,083 El director Jeon es suficiente. 372 00:26:47,794 --> 00:26:50,880 Tendremos otra reunión sobre esto. Y volver a ti. 373 00:26:50,964 --> 00:26:55,009 ¿Otra reunión? Estoy cansado de las reuniones. Ir y venir es una pérdida de tiempo. 374 00:26:55,969 --> 00:26:57,929 Resolvamos esto aquí. 375 00:26:58,012 --> 00:27:00,890 Tiempo mínimo, mínimo de personas, Flexible, listo. 376 00:27:00,974 --> 00:27:01,850 ¿Flexibilidad? 377 00:27:02,934 --> 00:27:05,562 Puedes ser flexible A la hora de decidir tu almuerzo. 378 00:27:06,187 --> 00:27:08,773 Este es un proyecto público oficial. Dirigido por la ciudad. 379 00:27:08,857 --> 00:27:10,608 Por favor muestre cierta responsabilidad. 380 00:27:10,692 --> 00:27:13,736 Señorita Song, ¿me sermoneó? ¿Sobre la responsabilidad? 381 00:27:13,820 --> 00:27:17,407 si es una broma Escuché que lo tuyo es la estrategia. 382 00:27:18,283 --> 00:27:20,743 -Extrañar. Canción, para. - Director Jeon. 383 00:27:21,494 --> 00:27:23,455 Recuerda el centro de salud ¿De hace dos años? 384 00:27:23,538 --> 00:27:26,708 Lo apresuraste irresponsablemente Y arruinó las medidas, 385 00:27:26,791 --> 00:27:28,668 Desechando todo el horario. 386 00:27:30,211 --> 00:27:32,005 ¿Y la torre del puente? 387 00:27:32,088 --> 00:27:34,674 El contratista que trajiste a través de conexiones 388 00:27:34,757 --> 00:27:37,135 Cortar atajos y planos mal elaborados, 389 00:27:37,218 --> 00:27:38,428 Y nuestro grupo tuvo que estudiar. 390 00:27:38,511 --> 00:27:40,722 Y hazlo todo de nuevo. Parece que lo has olvidado. 391 00:27:40,805 --> 00:27:41,639 Encima de eso... 392 00:27:43,391 --> 00:27:44,225 En serio. 393 00:27:44,309 --> 00:27:45,435 Hola, Song Ha-gyeong. 394 00:27:45,518 --> 00:27:47,854 - ¿Terminaste? - No. 395 00:27:47,937 --> 00:27:48,855 Aún no he terminado. 396 00:27:48,938 --> 00:27:49,981 - Basta. - Eres pequeña... 397 00:27:50,064 --> 00:27:52,817 Caminé tranquilo contigo Finalmente lo perdiste. 398 00:27:52,901 --> 00:27:53,776 Sí, lo extraño. 399 00:27:53,860 --> 00:27:56,529 Me haces sentir tan incómodo ¡Me estoy perdiendo! 400 00:28:08,458 --> 00:28:10,126 Sra. Geeta, ¿se encuentra bien? 401 00:28:10,668 --> 00:28:12,795 Sí, estoy bien. 402 00:28:13,379 --> 00:28:15,715 Deja de mentir. No pareces estar bien. 403 00:28:17,800 --> 00:28:18,718 ¿Está tan claro? 404 00:28:21,221 --> 00:28:23,556 Eso no es propio de ti. ¿Por qué hiciste eso? 405 00:28:23,640 --> 00:28:25,391 Me quedé realmente sorprendido. 406 00:28:26,392 --> 00:28:29,354 De regreso a la oficina de la ciudad, Te enfrentaste a situaciones aún más difíciles, 407 00:28:29,437 --> 00:28:30,939 Pero siempre estuviste tranquilo. 408 00:28:32,690 --> 00:28:33,525 Director Jeon... 409 00:28:34,317 --> 00:28:36,694 tenemos muchas reuniones Con el director Jeon. 410 00:28:39,823 --> 00:28:41,282 Me sentí muy humillado. 411 00:28:43,284 --> 00:28:44,118 ¿Frente a quién? 412 00:28:48,164 --> 00:28:49,457 ¿Grupo Plutón? 413 00:28:51,709 --> 00:28:54,504 lo siento ¿Pero puedes ponerme allí? 414 00:28:54,587 --> 00:28:55,797 Voy a ver a mi amigo. 415 00:28:56,589 --> 00:28:59,425 Buen trabajo a todos. beber 416 00:28:59,509 --> 00:29:02,512 -¡bien hecho! -¡bien hecho! 417 00:29:05,682 --> 00:29:07,934 - Mastícalo. - ¡Esto es genial! 418 00:29:12,564 --> 00:29:13,439 que es 419 00:29:13,523 --> 00:29:15,692 Parece que nuestro novato puede quedarse ahora. 420 00:29:15,775 --> 00:29:16,943 Sí, brevemente. 421 00:29:17,026 --> 00:29:20,029 Puedo caminar unos cuatro pies. 422 00:29:20,113 --> 00:29:23,366 tuve una fractura de esternón y tenía dificultad para respirar. 423 00:29:24,701 --> 00:29:26,995 Por debajo de este punto, no puedo... 424 00:29:28,913 --> 00:29:30,707 Tuviste una lesión en la médula espinal, ¿no? 425 00:29:31,249 --> 00:29:32,166 si 426 00:29:32,709 --> 00:29:34,335 Solía ​​estar en la selección nacional. 427 00:29:36,004 --> 00:29:37,755 -¿En realidad? - ¿Tú? 428 00:29:37,839 --> 00:29:39,382 Soy sólo el caso normal. 429 00:29:39,465 --> 00:29:42,594 ¿Existe una buena aplicación de navegación? ¿Lo recomiendas? 430 00:29:42,677 --> 00:29:45,805 Probé varias aplicaciones, Y algunos te guían hacia escaleras y rampas, 431 00:29:45,889 --> 00:29:48,057 Y algunos simplemente te guían por los caminos. 432 00:29:48,141 --> 00:29:49,809 No podemos ir a ninguna parte. 433 00:29:49,893 --> 00:29:53,938 No es una aplicación, Pero si vas al sitio web aquí 434 00:29:54,564 --> 00:29:57,609 Y haga clic en los tres puntos aquí, Verás opciones de ruta. 435 00:29:57,692 --> 00:29:59,777 Si selecciona "Accesible para sillas de ruedas", 436 00:29:59,861 --> 00:30:03,531 da direcciones Adaptado para usuarios de sillas de ruedas. 437 00:30:03,615 --> 00:30:06,451 - Tienes razón. ¿Sabías? - No, no lo hice. 438 00:30:07,118 --> 00:30:08,536 No sabía nada de esto. 439 00:30:08,620 --> 00:30:09,954 comer comida 440 00:30:11,164 --> 00:30:13,374 Debería empezar a usarlo ahora. Fue muy difícil. 441 00:30:13,458 --> 00:30:17,086 Seúl. te iba a dar Invitación de boda. ¿Cuándo llegará? 442 00:30:17,921 --> 00:30:20,381 Seúl. Estás lejos de nosotros. 443 00:30:21,341 --> 00:30:24,594 Realmente necesitamos ponernos al día. Han pasado años desde que te vi. 444 00:30:25,261 --> 00:30:28,222 Te dije que no puedo hacerlo. Hoy es el cumpleaños de mi abuelo. 445 00:30:28,306 --> 00:30:29,933 Disculpe, envíeme el teléfono móvil. 446 00:30:30,016 --> 00:30:32,018 - Hola. -Ten cuidado. 447 00:30:32,101 --> 00:30:34,145 - No te pierdas. -¡está bien! 448 00:30:35,313 --> 00:30:36,689 - Voy a ir. - Hola. 449 00:30:36,773 --> 00:30:38,524 El conductor está aquí. 450 00:30:38,608 --> 00:30:40,318 - Iré y abriré la puerta. - Gracias. 451 00:30:42,487 --> 00:30:43,571 Es ridículo. 452 00:30:45,490 --> 00:30:46,491 Lo lamento. 453 00:30:50,578 --> 00:30:51,663 Estoy bien. 454 00:30:52,830 --> 00:30:55,333 - ¿Lee solo? - Oye, solo. 455 00:30:55,416 --> 00:30:58,461 Dijiste que hoy es el cumpleaños de tu abuelo. ¿Por qué estás aquí? 456 00:31:00,880 --> 00:31:01,965 Seul, ¿estás bien? 457 00:31:02,507 --> 00:31:04,634 - Sí. - Hola. 458 00:31:04,717 --> 00:31:05,885 hola 459 00:31:06,761 --> 00:31:09,764 No sabía que ustedes dos todavía estaban juntos. 460 00:31:10,974 --> 00:31:14,143 ella no ha venido A nuestras reuniones desde hace muchos años. 461 00:31:14,227 --> 00:31:16,270 No te he visto desde el accidente. 462 00:31:17,313 --> 00:31:18,523 Pero lo entiendo. 463 00:31:19,107 --> 00:31:21,859 no creo que hubiera podido venir a nuestras reuniones. 464 00:31:21,943 --> 00:31:24,779 Seul, debes haber sufrido mucho. 465 00:31:24,862 --> 00:31:27,490 Seung-taek, sé amable con ella. 466 00:31:27,573 --> 00:31:29,659 Esto no es fácil. 467 00:31:29,742 --> 00:31:31,369 - Oye, ¿qué estás haciendo? -¿Qué? 468 00:31:31,452 --> 00:31:32,787 bien 469 00:31:35,123 --> 00:31:37,250 No tienes que venir si estás ocupado. 470 00:31:38,418 --> 00:31:40,837 Seul, sólo tú, tienes que venir. 471 00:31:41,379 --> 00:31:43,673 - Está bien, basta, vámonos. - Vamos a cenar. 472 00:31:43,756 --> 00:31:44,924 ¿qué ocurre? 473 00:31:45,008 --> 00:31:46,843 - Bally, ¿has terminado de hablar? - ¡Ey! 474 00:31:47,385 --> 00:31:48,428 ¿Qué estás haciendo? 475 00:31:48,511 --> 00:31:49,929 - Eres pequeño.. - ¿Cómo te atreves? 476 00:31:50,013 --> 00:31:51,472 - Eres pequeño.. - Sello. 477 00:31:51,556 --> 00:31:53,057 - ¿Qué te pasó? - Sello. 478 00:31:53,141 --> 00:31:55,018 - Sello. - ¿Qué te pasó? 479 00:31:55,101 --> 00:31:56,269 ¿Quién crees que eres? 480 00:31:56,894 --> 00:31:58,104 ¿qué demonios? 481 00:31:58,187 --> 00:31:59,772 - ¿Terminaste de hablar? -¡maldita sea! 482 00:31:59,856 --> 00:32:00,857 - ¡Qué! - Ha-gyeong. 483 00:32:00,940 --> 00:32:02,025 - ¿Y ahora qué? - ¡La canción! 484 00:32:02,108 --> 00:32:03,609 Oye, déjalo ir. 485 00:32:03,693 --> 00:32:06,112 Seúl. la cancion hola chicos 486 00:32:11,951 --> 00:32:13,578 Deja de beber. 487 00:32:24,505 --> 00:32:27,550 Por cierto, ¿qué te trae a Seúl? ¿De repente? 488 00:32:27,633 --> 00:32:28,760 ¿Pasó algo? 489 00:32:34,557 --> 00:32:36,684 Oye, ¿peleaste con Do-ha otra vez? 490 00:32:38,603 --> 00:32:40,605 ¿Soy como un niño? Parece que estoy dando vueltas... 491 00:32:41,522 --> 00:32:42,356 ¿Buscando peleas? 492 00:32:47,862 --> 00:32:48,696 Seung-taek. 493 00:32:50,948 --> 00:32:52,450 Do-ha leyó los argumentos finales. 494 00:32:54,660 --> 00:32:55,495 ¿Le dijiste? 495 00:32:55,578 --> 00:32:58,247 No, nunca le dije nada sobre ti. 496 00:33:00,541 --> 00:33:04,212 que esta pasando ¿Con tu calidad de vida? 497 00:33:04,295 --> 00:33:05,797 ¿Cómo surgió el caso de Jong Man? 498 00:33:06,964 --> 00:33:07,924 Somos… 499 00:33:09,342 --> 00:33:11,052 Trabaja con Jeon Nam-jin. 500 00:33:11,135 --> 00:33:12,011 -¿Qué? -¿Qué? 501 00:33:13,679 --> 00:33:16,766 Yoon So-hee vino a buscar a Do-ha. 502 00:33:17,558 --> 00:33:19,393 Incluso reservó un billete de avión. 503 00:33:19,936 --> 00:33:20,853 que es 504 00:33:24,315 --> 00:33:25,233 ¿Yoon So-hee? 505 00:33:34,200 --> 00:33:35,785 Una cita perfecta con BAEK DO-HA 506 00:33:35,868 --> 00:33:38,246 ¡Hola, Kim! ¡Trae dos bolsas de cemento! 507 00:33:41,999 --> 00:33:43,292 está bien. 508 00:33:43,376 --> 00:33:46,045 - Jefe, mire esto. - ¡Está bien, ya voy! 509 00:33:46,629 --> 00:33:47,505 Líder, aquí. 510 00:33:47,588 --> 00:33:49,006 lo siento 511 00:33:49,882 --> 00:33:51,551 - ¿Es "sí"? - ¿Disculpe? 512 00:33:53,761 --> 00:33:54,720 Sí, seguro. 513 00:34:03,437 --> 00:34:04,939 - Hola. -¿Qué? 514 00:34:05,022 --> 00:34:06,190 ¿Ustedes dos empezaron a salir? 515 00:34:06,274 --> 00:34:07,984 -Felicidades. - Se ve bien. 516 00:34:08,067 --> 00:34:10,278 - Vete ya. - Buena suerte. 517 00:34:10,361 --> 00:34:11,571 - Buena suerte. - Hola. 518 00:34:14,323 --> 00:34:16,200 Espera, ¿estamos saliendo? 519 00:34:16,284 --> 00:34:17,201 Ayer... 520 00:34:18,369 --> 00:34:20,204 Dijiste que sí. 521 00:34:20,288 --> 00:34:23,374 Si vamos a instalar postes de seguridad De esta manera, 522 00:34:23,457 --> 00:34:26,210 Necesitamos ampliar esta brecha Por comodidad, ¿verdad? 523 00:34:28,713 --> 00:34:31,591 Bueno, supongo que has estado en Hong Kong. 524 00:34:31,674 --> 00:34:32,550 que es 525 00:34:34,385 --> 00:34:36,220 - Sí. - Eso es genial para ti. 526 00:34:38,514 --> 00:34:40,141 Quiero decir, 527 00:34:40,224 --> 00:34:42,727 Debes haber explicado los hechos correctamente. 528 00:34:42,810 --> 00:34:45,855 Cuando apareció al día siguiente. con flores, 529 00:34:45,938 --> 00:34:48,107 itinerancia "Este es nuestro segundo día juntos". 530 00:34:48,191 --> 00:34:51,444 Deberías haber trazado la línea. 531 00:34:53,321 --> 00:34:56,449 Canción, pensaste ignorarla Mejor movimiento, ¿verdad? 532 00:34:59,785 --> 00:35:01,913 No pensé que tomaría tanto tiempo. 533 00:35:02,788 --> 00:35:04,665 ¡Todo esto es culpa de Baek Do-ha! 534 00:35:12,173 --> 00:35:14,550 Proyecto Harman 535 00:35:21,265 --> 00:35:23,517 La forma de dos arquitectos coreanos La nueva cara de Nueva York 536 00:35:23,601 --> 00:35:26,938 El proyecto Harman, ahora en el punto de mira En la escena arquitectónica de Nueva York… 537 00:35:33,027 --> 00:35:36,155 Después de usar todas las conexiones, ¿Se ha ido ahora? 538 00:35:36,239 --> 00:35:38,783 No tiene sentido ¿verdad? Después de todo eso. 539 00:35:38,866 --> 00:35:41,327 ¿Estás seguro? ¿El director Jeon abandonó el proyecto? 540 00:35:41,410 --> 00:35:42,370 No sé. 541 00:35:42,912 --> 00:35:46,457 Es posible que hayas oído hablar del director Jeon. ¿Renunciar por problemas de salud? 542 00:35:46,540 --> 00:35:47,917 Causó perturbaciones 543 00:35:48,000 --> 00:35:51,379 En el seguimiento in situ y comunicaciones residentes. 544 00:35:51,462 --> 00:35:53,214 Tendremos que hacer algunos ajustes. 545 00:35:53,297 --> 00:35:55,716 No ha habido obstáculos En el monitoreo in situ, 546 00:35:55,800 --> 00:35:57,176 o comunicación residencial. 547 00:35:59,220 --> 00:36:02,223 Nunca he recibido ninguna ayuda de él. Y nunca lo dejé. 548 00:36:05,184 --> 00:36:08,604 Probablemente no estés familiarizado Procedente del extranjero. 549 00:36:09,272 --> 00:36:11,774 Los proyectos locales tienen sus propias reglas. 550 00:36:12,650 --> 00:36:15,027 Especialmente en Paquion, Debido a su contexto local… 551 00:36:20,574 --> 00:36:24,954 Disculpe, pero por alguna razón, "Debido al contexto local..." 552 00:36:26,289 --> 00:36:28,124 Simplemente me confunde. 553 00:36:28,916 --> 00:36:29,750 que es 554 00:36:31,419 --> 00:36:32,253 que broma 555 00:36:32,336 --> 00:36:33,754 El término "contexto local". 556 00:36:34,547 --> 00:36:38,551 A menudo se utiliza para justificar el nepotismo, Corrupción y abuso de poder. 557 00:36:43,222 --> 00:36:45,766 Sra. Jeon, cuando construyo algo, 558 00:36:45,850 --> 00:36:48,561 Nada me molesta más que las cosas. no puedo controlar 559 00:36:48,644 --> 00:36:52,398 Especialmente las tonterías No tengo nada que hacer. Realmente lo odio. 560 00:36:55,192 --> 00:36:56,694 Entonces, ¿qué vas a hacer? 561 00:36:56,777 --> 00:36:59,613 Fortalecimiento de la estructura Instalación del sistema e interior... 562 00:36:59,697 --> 00:37:01,782 Ahora sólo queda la construcción. 563 00:37:01,866 --> 00:37:04,869 Si el Departamento de Arquitectura Pública Fuera y fuera de control 564 00:37:04,952 --> 00:37:06,579 Los mismos problemas pueden volver a ocurrir. 565 00:37:10,416 --> 00:37:11,292 Lo revisaré. 566 00:37:12,668 --> 00:37:15,796 solo tenemos tres dias Antes de la siguiente etapa, 567 00:37:15,880 --> 00:37:17,631 ¿Y los harías todos de nuevo? 568 00:37:21,177 --> 00:37:22,803 Después de revisar los planes, 569 00:37:22,887 --> 00:37:25,014 Espero que no tengamos que hacerlo Reuniones como ésta. 570 00:37:27,516 --> 00:37:29,477 Prométemelo delante de todos. 571 00:37:46,911 --> 00:37:50,790 Do-ha dibujó todos los detalles. ¿Hay planes de construcción aquí? 572 00:37:54,043 --> 00:37:57,129 Probablemente se encargará Cálculos de costos de materiales, ¿verdad? 573 00:37:57,213 --> 00:37:59,882 No puede confiar en nadie Incluso con un pequeño detalle. 574 00:38:00,800 --> 00:38:03,177 averigüemos Qué podemos hacer en esta situación. 575 00:38:03,260 --> 00:38:07,765 ¿Está bien hacer algo que nos gusta? 576 00:38:07,848 --> 00:38:11,435 Sí, conozco los planes de Do-ha. Mejor que él. 577 00:38:12,311 --> 00:38:13,938 Soy dos años mayor que él. 578 00:38:14,563 --> 00:38:16,732 estaba celoso y enojado por el trabajo de Do-ha, 579 00:38:16,816 --> 00:38:18,818 Entonces los estudié y analicé. 580 00:38:18,901 --> 00:38:22,696 Puedo reconocer sus gestos al instante. y fines de planificación a partir de sus planes. 581 00:38:22,780 --> 00:38:25,074 Estas paredes exteriores Pegajosidad aleatoria 582 00:38:25,157 --> 00:38:27,118 Diseñado para transportar cargas de señal. 583 00:38:27,201 --> 00:38:29,745 Él puede querer Para minimizar los cambios en las paredes exteriores. 584 00:38:29,829 --> 00:38:31,288 Eso es para preservar el ambiente escolar. 585 00:38:34,625 --> 00:38:37,795 Necesitamos impulsar BIM Tan pronto como se actualice el diseño. 586 00:38:37,878 --> 00:38:39,922 - ¿Puedes manejarlo? -por supuesto. 587 00:38:40,464 --> 00:38:43,050 Con datos BIM, Necesitamos calcular el material. 588 00:38:43,134 --> 00:38:43,968 Lo haré. 589 00:38:45,678 --> 00:38:48,222 Para algunos materiales, Incluso recuerdo el precio unitario. 590 00:38:48,305 --> 00:38:51,225 Quizás tengas que quedarte despierto toda la noche. Porque es tiempo real. 591 00:38:51,767 --> 00:38:53,811 - ¿Te parece bien? -por supuesto. 592 00:38:54,603 --> 00:38:56,564 Está bien porque trabajamos hasta tarde la mayor parte del tiempo. 593 00:38:58,107 --> 00:39:01,193 Soy responsable de este proyecto. Lo haré si es necesario. 594 00:39:07,616 --> 00:39:08,826 Oye, has vuelto. 595 00:39:15,541 --> 00:39:18,419 ¿Por qué hacer eso? Debería ser trabajo de nuestro equipo. 596 00:39:18,919 --> 00:39:22,298 Todos debemos unir nuestras manos. El proyecto ha estado en crisis desde que Jeon se fue. 597 00:39:25,009 --> 00:39:28,596 Y me siento parcialmente responsable Por su salida. 598 00:39:30,973 --> 00:39:32,391 No renunció por tu culpa. 599 00:39:35,060 --> 00:39:37,813 ¿Qué debería significar eso? ¿Sabes por qué renunció? 600 00:39:37,897 --> 00:39:41,108 La Sra. Jeon explicó antes Renunció por problemas de salud. 601 00:39:42,276 --> 00:39:44,653 es dificil terminar En tu línea de tiempo actual. 602 00:39:44,737 --> 00:39:45,905 Nuestro equipo se hará cargo. 603 00:39:46,989 --> 00:39:47,990 Dije, puedo hacerlo. 604 00:39:50,034 --> 00:39:51,327 ¿Cómo lo gestionas? 605 00:39:51,410 --> 00:39:53,537 Eso se debe haber dicho Si es así? 606 00:39:54,538 --> 00:39:57,500 Por supuesto que no. Debiste haberle creído. 607 00:39:58,959 --> 00:40:00,628 No me crees ¿verdad? 608 00:40:02,379 --> 00:40:04,715 -Eso no es todo. Lo siento por ti. - Exactamente. 609 00:40:05,591 --> 00:40:07,384 ¿Por qué estás preocupado por mí? 610 00:40:09,595 --> 00:40:12,515 solo estoy trabajando en el proyecto Yo estoy a cargo. 611 00:40:28,239 --> 00:40:29,698 parche Donde la naturaleza respira 612 00:40:29,782 --> 00:40:30,950 Día, mira esto. 613 00:40:33,744 --> 00:40:35,454 Hoja de cantidad de material 614 00:40:35,538 --> 00:40:36,914 Todo parece correcto. 615 00:40:36,997 --> 00:40:39,083 ¿Cómo terminaste todo esto tan rápido? 616 00:40:39,166 --> 00:40:40,626 Mira con atención. No lo deseches simplemente. 617 00:40:41,168 --> 00:40:44,630 Necesitamos enviarlo antes de las 4:00 p. m., Así que hazlo tres veces antes de eso. 618 00:40:45,756 --> 00:40:46,715 tres veces? 619 00:40:46,799 --> 00:40:48,801 No podemos avergonzarnos de un error. 620 00:40:49,510 --> 00:40:50,427 entiendo. 621 00:40:52,513 --> 00:40:54,557 llamada entrante LEE HA-JU, Equipo de Relaciones Públicas 622 00:40:58,602 --> 00:40:59,520 Hola? 623 00:41:01,146 --> 00:41:04,233 Estaba a punto de borrarlo por mi parte. Sin informarlo, 624 00:41:04,316 --> 00:41:07,027 Pero pensé que deberías echarle un vistazo. 625 00:41:07,695 --> 00:41:10,781 Puedes comprobarlo y eliminarlo. 626 00:41:12,491 --> 00:41:14,994 Dios, el dolor de Song Ha-gyeong. 627 00:41:15,077 --> 00:41:20,332 Yo, de todas las personas, fui suave con ella. Se la considera la "Dr. Song" de Patan, 628 00:41:20,416 --> 00:41:22,585 Ahora me está apuñalando por la espalda. 629 00:41:23,627 --> 00:41:25,337 No, eso fue hace dos años. 630 00:41:25,421 --> 00:41:28,549 Mi reputación estaba en la cuneta Por el caso, 631 00:41:28,632 --> 00:41:31,844 Entonces traté de sacarla Para reconstruir mi reputación. 632 00:41:31,927 --> 00:41:34,096 ¿Cómo puede arrepentirse de haber peleado conmigo? 633 00:41:35,139 --> 00:41:36,724 En serio. 634 00:41:40,394 --> 00:41:41,270 Quiero colgar. 635 00:41:45,733 --> 00:41:48,819 Oye, espera. ¿qué ocurre? hablame 636 00:42:01,540 --> 00:42:05,753 ¿Sabes por qué? ¿Acepté mierda como esa? 637 00:42:06,962 --> 00:42:09,214 porque quiero Para terminar este proyecto sin problemas. 638 00:42:10,049 --> 00:42:11,717 Es muy importante para mí. 639 00:42:12,343 --> 00:42:13,636 Pero lo lamento. 640 00:42:13,719 --> 00:42:15,804 tuve que lidiar Primero con un perdedor como tú. 641 00:42:16,597 --> 00:42:19,808 Entonces no estaremos en este lío. 642 00:42:19,892 --> 00:42:20,934 estas loco 643 00:42:21,894 --> 00:42:23,937 ¿Sabes quién soy? 644 00:42:24,021 --> 00:42:26,398 Lo sé muy bien. 645 00:42:27,566 --> 00:42:29,360 Te sorprenderás Si supieras lo que yo sé. 646 00:42:29,443 --> 00:42:30,277 ¿Puedes manejarlo? 647 00:42:31,779 --> 00:42:32,946 ¿Qué quieres decir? 648 00:42:34,448 --> 00:42:36,950 Estás vestido con artículos de diseñador. De pies a cabeza. 649 00:42:39,662 --> 00:42:40,704 Es un bonito reloj. 650 00:42:42,164 --> 00:42:45,668 Incluso conozco la empresa Y la persona que te dio ese reloj. 651 00:42:46,585 --> 00:42:48,003 No soy como Ha-gyeong, 652 00:42:48,087 --> 00:42:50,172 no pararé Por una multa de siete millones de wones. 653 00:42:51,799 --> 00:42:52,841 No me repetiré. 654 00:42:53,926 --> 00:42:55,886 Entregate Y mantente alejado de Ha-gyeong. 655 00:42:58,722 --> 00:43:01,517 Si te presentas ante ella Una vez más… 656 00:43:03,477 --> 00:43:05,187 Descubrirás hasta dónde tengo que llegar. 657 00:43:06,897 --> 00:43:08,190 Director Beck. 658 00:43:08,273 --> 00:43:10,234 Intenta calmarte y escuchar. 659 00:43:24,832 --> 00:43:27,918 ¿Has perdido la cabeza? Escuché que despediste al director Jeon. 660 00:43:28,752 --> 00:43:29,712 ¿Es eso cierto? 661 00:43:31,380 --> 00:43:34,299 respóndeme. Ya he oído todo. 662 00:43:34,383 --> 00:43:35,718 cual es tu trato 663 00:43:36,301 --> 00:43:38,846 ¿Por qué estás haciendo lo mismo? ¿No puedes esperar? 664 00:43:38,929 --> 00:43:41,515 ¿Por qué mencionas sentimientos personales? trabajar 665 00:43:41,598 --> 00:43:43,475 Era una cuestión de trabajo. 666 00:43:44,935 --> 00:43:47,521 Causó problemas en todo momento. 667 00:43:48,689 --> 00:43:50,607 Lo manejé todo profesionalmente. 668 00:43:51,650 --> 00:43:53,026 ¿Es por eso que viniste a Corea? 669 00:43:54,445 --> 00:43:55,487 Hornea do-ha. 670 00:43:55,571 --> 00:43:58,615 Eres completamente irracional ¿Siempre que Ha-gyeong está cerca? 671 00:43:58,699 --> 00:44:02,161 Cada vez que entras en contacto con ella, Estás en tu peor momento. 672 00:44:02,745 --> 00:44:05,831 ustedes permanecen juntos Y destrozarnos unos a otros. 673 00:44:07,291 --> 00:44:09,251 - ¿Es eso lo que te mantiene adelante? - Ey. 674 00:44:35,068 --> 00:44:39,364 En cuanto a Jeon Nam-jin… prestando Un constructor sin licencia, su licencia, 675 00:44:39,448 --> 00:44:41,366 Para ejercer influencia política y manipular licitaciones, 676 00:44:42,117 --> 00:44:44,536 Él era el principal riesgo de este proyecto. 677 00:44:45,204 --> 00:44:47,331 habia señales El contratista intentó influir, 678 00:44:47,414 --> 00:44:48,999 Así que iba a dejarlo ir de todos modos. 679 00:44:50,167 --> 00:44:51,627 No es para ti. 680 00:44:56,340 --> 00:44:57,841 Y no tenías que venir. 681 00:44:57,925 --> 00:44:59,843 Podrías haber enviado un correo electrónico Hoja de materiales. 682 00:45:01,220 --> 00:45:05,182 habia una camara El equipo de relaciones públicas salió ese día. 683 00:45:06,934 --> 00:45:08,727 Atrapó todo. 684 00:45:09,603 --> 00:45:10,687 Vi todo el metraje. 685 00:45:13,023 --> 00:45:14,358 ¿No fue por mi culpa? 686 00:45:16,401 --> 00:45:17,694 Es por mi culpa. 687 00:45:22,074 --> 00:45:22,908 ¿así que lo que? 688 00:45:24,618 --> 00:45:26,828 -¿Qué? - ¿Esperas que no haga nada? 689 00:45:34,461 --> 00:45:35,629 Lo sabías todo. 690 00:45:37,047 --> 00:45:38,507 Sabes por qué demandé a Jeon Nam-jin. 691 00:45:40,634 --> 00:45:41,468 si 692 00:45:44,388 --> 00:45:46,348 He visto los papeles del caso... 693 00:45:48,267 --> 00:45:50,018 Mientras arreglas tu ubicación. 694 00:45:51,228 --> 00:45:53,105 Sí, acabo de llegar. 695 00:45:53,981 --> 00:45:55,899 ¿Solo la pared exterior y el techo? 696 00:45:57,150 --> 00:45:57,985 está bien, está bien 697 00:46:04,199 --> 00:46:05,742 proceso penal Litigio civil 698 00:46:12,416 --> 00:46:15,168 Jong-man Tarifa por daños a la propiedad 699 00:46:20,382 --> 00:46:22,384 Declaración final 700 00:46:33,145 --> 00:46:36,440 Entonces, eso es todo lo que hiciste. Desde que llegué a Corea 701 00:46:37,274 --> 00:46:39,067 Butthead con ese loco, 702 00:46:39,776 --> 00:46:42,779 No pierdas el tiempo intentando ahuyentarlo. y abandonar tu proyecto. 703 00:46:44,072 --> 00:46:46,783 Fue todo para mí. 704 00:46:49,036 --> 00:46:51,163 El talentoso arquitecto Baek Do-ha 705 00:46:51,246 --> 00:46:53,290 Llegó a un pequeño pueblo llamado Pacheon. haz eso 706 00:46:55,626 --> 00:46:57,961 Como dijo Yoon So-hee, Somos tóxicos el uno para el otro. 707 00:46:58,045 --> 00:46:58,879 Song Ha-gyeong. 708 00:47:05,177 --> 00:47:06,428 Eso no es cierto. 709 00:47:08,472 --> 00:47:12,809 Señores inspectores están esperando. Para reunión de evaluación de refuerzo. 710 00:47:13,685 --> 00:47:15,187 Empújelo hacia atrás en 30 minutos. 711 00:47:15,270 --> 00:47:16,146 disculpe 712 00:47:16,229 --> 00:47:19,024 no creo que eso sea posible Porque tenemos otra reunión. 713 00:47:19,107 --> 00:47:21,276 - Entonces sólo diez. Debería estar bien. - Ciertamente. 714 00:47:23,153 --> 00:47:25,113 - Adelante. -No, puedo hablar contigo primero. 715 00:47:25,197 --> 00:47:27,658 - ¡Solo vete! - ¡Entonces vuelves a huir! 716 00:47:27,741 --> 00:47:28,909 ¡No voy a ninguna parte! 717 00:47:31,828 --> 00:47:34,498 No quiero que retrases la reunión por mi culpa 718 00:47:38,502 --> 00:47:40,295 Estaré esperando en la cafetería de abajo. 719 00:47:40,379 --> 00:47:42,714 Hablaremos allí después de su reunión. 720 00:47:53,809 --> 00:47:56,186 Estamos listos para iniciar el trabajo de fortalecimiento. La próxima semana. 721 00:47:56,269 --> 00:47:59,398 Pero últimamente las lluvias se han debilitado. Un poco de terreno. 722 00:47:59,481 --> 00:48:00,774 Y mira esto. 723 00:48:00,857 --> 00:48:04,444 Esta parte donde se encuentra la cúpula Lleva una carga pesada. 724 00:48:04,528 --> 00:48:06,738 Así que por favor mira aquí. 725 00:48:08,532 --> 00:48:13,203 Detrás de las bajas palabras de Ha-gyeong, Siempre queda algo sin decir. 726 00:48:13,286 --> 00:48:15,372 Lo terminé, así que le dije que lo cortara. 727 00:48:15,914 --> 00:48:19,209 ¿Por qué estás exagerando? Es sólo un árbol. 728 00:48:21,795 --> 00:48:22,879 Lo lamento. 729 00:48:27,676 --> 00:48:28,552 Lo siento mucho. 730 00:48:28,635 --> 00:48:30,679 Aquí no hay nada que valga la pena arreglar. 731 00:48:36,351 --> 00:48:40,564 Este espacio es enorme. Es como una versión condensada de mi vida. 732 00:48:41,189 --> 00:48:42,524 ¡Estoy tan harto de esto! 733 00:48:44,067 --> 00:48:44,901 Ha-gyeong. 734 00:48:45,569 --> 00:48:46,903 ¿Realmente me quieres? 735 00:48:49,072 --> 00:48:50,699 ¿Desaparecer de tu vida? 736 00:48:52,284 --> 00:48:53,201 si 737 00:48:54,119 --> 00:48:55,245 Tus palabras retorcidas 738 00:48:56,538 --> 00:48:57,497 y esa mirada 739 00:48:58,457 --> 00:48:59,791 Estaba convencido. 740 00:48:59,875 --> 00:49:01,334 ¿No estás enfermo aquí? 741 00:49:01,418 --> 00:49:03,211 Pero nunca apareciste. 742 00:49:03,295 --> 00:49:04,421 Ella me está esperando. 743 00:49:04,504 --> 00:49:05,839 No siento nada cuando te veo. 744 00:49:07,674 --> 00:49:08,800 Ella ha estado esperando. 745 00:49:12,053 --> 00:49:13,305 Nunca vuelvas. 746 00:49:14,055 --> 00:49:15,015 a ella le gusto 747 00:49:15,098 --> 00:49:16,224 quiero mantener… 748 00:49:18,226 --> 00:49:19,978 Vivo como vivo, culpándote. 749 00:49:21,855 --> 00:49:22,898 sin ti. 750 00:49:23,940 --> 00:49:25,108 a ella le gusto 751 00:49:27,903 --> 00:49:30,322 Sr. Shin, por favor comparta el resto. 752 00:49:30,864 --> 00:49:31,990 Saldré ahora. 753 00:49:37,496 --> 00:49:38,914 ¿Seguimos adelante? 754 00:50:07,859 --> 00:50:09,611 El autobús llegará pronto... 755 00:50:14,825 --> 00:50:15,742 ¡Ha-gyeong! 756 00:50:33,718 --> 00:50:36,304 no puedo creerlo Nos encontramos así. 757 00:50:36,888 --> 00:50:38,056 Eso es una locura. 758 00:50:39,683 --> 00:50:42,435 Estrictamente hablando, Realmente no es una coincidencia. 759 00:50:43,687 --> 00:50:46,439 Debes haber venido Fuera de la oficina del Sr. Bake. 760 00:50:46,523 --> 00:50:48,358 Su oficina está a menos de 150 metros. 761 00:50:49,192 --> 00:50:51,027 De nuestro despacho de abogados. 762 00:50:52,487 --> 00:50:55,574 ¿Cómo puedes creer tanto? ¿Vengo de su oficina? 763 00:50:56,575 --> 00:51:00,829 Primero, la parada de autobús en la que estabas. Estaba hacia su oficina. 764 00:51:01,663 --> 00:51:04,082 Esta expresión en tu rostro muestra claramente 765 00:51:05,041 --> 00:51:07,711 Acabas de encontrarte cara a cara con él. 766 00:51:10,797 --> 00:51:14,718 ¿Cuál es esa cara? ¿En serio? 767 00:51:17,387 --> 00:51:19,639 Pareces enojado, pero amargado. 768 00:51:20,348 --> 00:51:21,308 Y curiosamente… 769 00:51:22,267 --> 00:51:23,393 triste 770 00:51:27,439 --> 00:51:28,607 ¿Se nota? 771 00:51:28,690 --> 00:51:30,734 Sí, lo hace. 772 00:51:39,701 --> 00:51:43,038 ¿Te importa si te pido un consejo? ¿Sus tarifas son altas? 773 00:51:43,622 --> 00:51:46,541 No estoy aquí como abogado. puedes decirme 774 00:51:49,794 --> 00:51:52,631 Hay un tonto con un futuro fuerte... 775 00:51:53,632 --> 00:51:55,508 Y un lujoso auto importado. 776 00:51:56,509 --> 00:51:58,178 Pero este idiota lo abandonó todo. 777 00:51:58,261 --> 00:52:01,556 y apareció en un tractor En una casa de maní en Patan-myeon. 778 00:52:02,599 --> 00:52:03,433 el tonto 779 00:52:04,601 --> 00:52:05,852 Llamémoslos "B". 780 00:52:09,397 --> 00:52:11,232 B hace lo mismo... 781 00:52:12,442 --> 00:52:14,152 Llamemos a esto "A". 782 00:52:14,903 --> 00:52:18,406 Está asociado con A. Y se ocupa de una suciedad patética. 783 00:52:18,490 --> 00:52:21,785 Dependiendo del contexto, Inmundicia patética c. 784 00:52:22,786 --> 00:52:26,998 Luego hubo una pelea Se hundieron en el barro. 785 00:52:27,916 --> 00:52:30,335 Entonces, A cae en el barro. Mientras intentaba derribarlo. 786 00:52:32,212 --> 00:52:35,590 Pero en el caso de A, A estaba bien gestionado. 787 00:52:35,674 --> 00:52:38,385 A no estaba en serios problemas, 788 00:52:38,468 --> 00:52:41,513 Pero estaba caminando por una playa de arena. 789 00:52:41,596 --> 00:52:43,807 Cuando A y B se encuentran, 790 00:52:44,599 --> 00:52:45,684 Ambos terminaron... 791 00:52:47,477 --> 00:52:48,770 en problemas 792 00:52:50,021 --> 00:52:50,855 No es bueno. 793 00:52:52,399 --> 00:52:53,608 ¿Qué tengo que hacer? 794 00:52:54,901 --> 00:52:57,487 me gusta tu consejo Como abogado que comparece en nombre de B y C. 795 00:53:01,324 --> 00:53:03,034 Hablaré como oponente de A. 796 00:53:05,120 --> 00:53:06,037 Depende de A. 797 00:53:07,497 --> 00:53:08,707 ¿Quieres salir del barro? 798 00:53:11,126 --> 00:53:12,043 Sólo sal afuera. 799 00:53:14,170 --> 00:53:16,506 A, ¿te molesta la pierna? 800 00:53:23,304 --> 00:53:25,140 ¿Cuántos años crees que tienes? 801 00:53:25,807 --> 00:53:26,933 ¿Estoy mirando? 802 00:53:28,309 --> 00:53:29,394 Yo... 803 00:53:30,645 --> 00:53:32,939 Te pareces a alguien 804 00:53:33,648 --> 00:53:36,484 Lo suficientemente persistente y motivado Atacar a un abogado experimentado 805 00:53:36,568 --> 00:53:38,987 y quien es inteligente Intercambio de ida y vuelta. 806 00:53:39,070 --> 00:53:41,322 Pareces un Ha-gyeong de 29 años. 807 00:53:41,406 --> 00:53:42,323 ¿bien? 808 00:53:44,534 --> 00:53:46,995 creo que estoy bien Mientras no esté con Do-ha. 809 00:53:50,165 --> 00:53:51,583 Estoy de acuerdo. 810 00:53:53,668 --> 00:53:58,006 Cuando estés con el Sr. Baek Do-ha, Pareces un chico de 18 años. 811 00:54:02,886 --> 00:54:03,845 Pero… 812 00:54:04,721 --> 00:54:06,222 No conmigo. 813 00:54:07,140 --> 00:54:08,099 Conmigo tu puedes 814 00:54:09,142 --> 00:54:10,894 Sé tu yo actual. 815 00:54:29,788 --> 00:54:31,331 Tu creencia... 816 00:54:31,414 --> 00:54:35,543 Ese árbol no es sólo mío. 817 00:54:36,252 --> 00:54:37,796 Era un símbolo de compromiso. 818 00:54:38,421 --> 00:54:40,673 Conectándome a mí y a mi amigo 819 00:54:40,757 --> 00:54:42,842 Más de 13 horas de diferencia horaria 820 00:54:42,926 --> 00:54:44,636 Y más de 10.000 kilómetros entre nosotros. 821 00:54:45,470 --> 00:54:46,387 Por esa razón… 822 00:54:47,472 --> 00:54:48,932 es muy valioso para mi 823 00:54:49,766 --> 00:54:51,518 en ellos mismos. 824 00:54:54,938 --> 00:54:59,067 ese amigo Llevaba una vida solitaria en el extranjero. 825 00:55:03,029 --> 00:55:06,950 Ese árbol nos dio esa esperanza. 826 00:55:08,034 --> 00:55:09,160 un día, 827 00:55:09,786 --> 00:55:12,247 Podemos echar raíces así. 828 00:55:13,039 --> 00:55:15,166 Aunque todavía no lo hemos hecho. 829 00:55:18,128 --> 00:55:19,921 mirando el arbol 830 00:55:20,004 --> 00:55:22,841 Esperaba que mi amigo algún día 831 00:55:23,675 --> 00:55:26,177 Capaz de echar raíces en cualquier lugar. 832 00:55:26,261 --> 00:55:27,762 BAEK DO-HA 833 00:55:28,471 --> 00:55:29,472 Me apoyé contra el árbol 834 00:55:30,640 --> 00:55:32,100 Manteniendo esa esperanza. 835 00:55:42,527 --> 00:55:44,612 Crecer fuerte y alto. 836 00:55:45,864 --> 00:55:47,490 No seas como Do-ha. 837 00:55:48,449 --> 00:55:51,411 Lo regué, lo alimenté... 838 00:55:52,120 --> 00:55:54,706 No te enfermes, Jong Man. 839 00:55:54,789 --> 00:55:56,583 Y lo protege de las plagas en cada estación, 840 00:55:57,417 --> 00:55:58,877 Espero que el árbol crezca bien. 841 00:55:59,794 --> 00:56:03,756 Y que mi amigo no estará solo. Como un árbol. 842 00:56:05,633 --> 00:56:07,844 Todo durante 21 días Mi amigo llega a ver el árbol. 843 00:56:07,927 --> 00:56:09,929 Cuando regresó a Corea 844 00:56:10,471 --> 00:56:12,807 Cuidé el árbol durante 344 días. 845 00:56:12,891 --> 00:56:14,934 el joven 846 00:56:15,018 --> 00:56:18,313 Ese momento nunca fue difícil para mí. 847 00:56:18,396 --> 00:56:19,272 compartir fotos el mensaje 848 00:56:20,106 --> 00:56:21,024 Me sentí feliz. 849 00:56:23,860 --> 00:56:24,694 necesitaba a mi amigo 850 00:56:26,112 --> 00:56:27,405 para entender eso 851 00:56:28,698 --> 00:56:31,242 Al menos una persona lo espera. 852 00:56:32,285 --> 00:56:35,288 Cuando el árbol es talado, 853 00:56:36,873 --> 00:56:37,874 Estaba asustado. 854 00:56:39,584 --> 00:56:40,460 ¡Tú! 855 00:56:41,211 --> 00:56:45,089 Me preocupaba que mi amigo pudiera hacer lo mismo. Nunca podrá echar raíces 856 00:56:46,799 --> 00:56:48,801 Que quedará atrapado solo 857 00:56:50,178 --> 00:56:51,512 Una soledad profunda y oscura. 858 00:56:53,348 --> 00:56:56,351 En un futuro próximo, Incluso si no soy yo el que espera 859 00:56:57,518 --> 00:57:00,396 pensé, Mientras el árbol espere a mi amigo, 860 00:57:01,606 --> 00:57:02,982 se le dará 861 00:57:03,775 --> 00:57:06,486 Fuerza para enfrentar el mundo. 862 00:57:08,780 --> 00:57:10,198 Tu creencia... 863 00:57:11,324 --> 00:57:12,367 al demandante, 864 00:57:13,451 --> 00:57:14,661 Esto no es sólo un árbol 865 00:57:15,995 --> 00:57:19,707 Pero la esencia de un corazón Construido con el tiempo. 866 00:57:20,583 --> 00:57:21,876 Así que por favor... 867 00:57:24,003 --> 00:57:25,672 Responsabilizar al acusado 868 00:57:27,215 --> 00:57:28,550 con el peso de la ley. 869 00:58:31,487 --> 00:58:32,363 que paso 870 00:58:35,366 --> 00:58:36,743 Dijo que no huirás. 871 00:58:38,578 --> 00:58:40,038 Dijiste que estabas esperando. 872 00:58:41,956 --> 00:58:43,666 Para terminar lo que dije antes, 873 00:58:44,626 --> 00:58:45,460 Jeon Nam-in. 874 00:58:48,713 --> 00:58:51,507 No me importa. Olvídate de esas tonterías. 875 00:58:53,134 --> 00:58:53,968 bueno 876 00:58:55,553 --> 00:58:56,721 Te lo diré todo. 877 00:58:59,057 --> 00:59:00,642 Lo supe desde el principio. 878 00:59:02,560 --> 00:59:04,312 Desde el momento en que regresé. 879 00:59:06,189 --> 00:59:08,358 Sabía que estabas mirando Solo detrás de nuestro árbol 880 00:59:09,776 --> 00:59:11,194 Y esperándome. 881 00:59:13,446 --> 00:59:14,572 Pero todavía pregunté 882 00:59:15,573 --> 00:59:17,367 ¿Qué pasó con nuestro árbol? 883 00:59:18,368 --> 00:59:20,161 Nunca me dijiste la verdad hasta el final. 884 00:59:22,997 --> 00:59:25,792 Después de esperarme todo este tiempo, Me alejas. 885 00:59:28,336 --> 00:59:29,545 Pero funcionó. 886 00:59:30,171 --> 00:59:31,381 Porque te conozco. 887 00:59:32,465 --> 00:59:33,716 Porque este verano es largo. 888 00:59:35,426 --> 00:59:37,261 Si te muestro más de mí 889 00:59:37,970 --> 00:59:39,097 Y mostrarte cómo me siento 890 00:59:39,180 --> 00:59:40,014 no 891 00:59:43,059 --> 00:59:44,310 no necesitas 892 00:59:46,938 --> 00:59:51,317 No necesito presumir Sobre ti o tus sentimientos. 893 00:59:54,112 --> 00:59:55,530 escuchar 894 00:59:56,114 --> 00:59:58,825 Empezamos mal. Es demasiado complicado de arreglar. 895 01:00:00,535 --> 01:00:02,662 Así somos. 896 01:00:03,371 --> 01:00:04,664 Seguimos poniendo trampas, 897 01:00:05,164 --> 01:00:06,499 jugando juegos, 898 01:00:08,042 --> 01:00:09,752 y fingiendo dar. 899 01:00:13,715 --> 01:00:15,842 Todo lo que hacemos es pelear cuando nos encontramos. 900 01:00:18,386 --> 01:00:20,555 Sin un joven que intervenga, 901 01:00:22,306 --> 01:00:23,683 Ni siquiera podemos lograrlo. 902 01:00:23,766 --> 01:00:25,143 Oye, Song Ha-gyeong, tú... 903 01:00:25,643 --> 01:00:26,686 ¿Pero sabes? 904 01:00:29,313 --> 01:00:30,940 Cuando estás con Yoon So-hee... 905 01:00:33,067 --> 01:00:34,318 Eres realmente increíble. 906 01:00:37,447 --> 01:00:39,449 Ella realmente se preocupa por ti y le gustas. 907 01:00:41,826 --> 01:00:42,702 Es un alivio… 908 01:00:45,204 --> 01:00:47,665 Tienes al menos una de esas personas. 909 01:00:53,337 --> 01:00:54,172 ir 910 01:00:56,424 --> 01:00:57,592 Ve a donde perteneces. 911 01:01:02,221 --> 01:01:04,182 Decidí salir con Seo Su-hyeok. 912 01:01:14,567 --> 01:01:16,360 Cuando estés con el Sr. Baek Do-ha, 913 01:01:17,361 --> 01:01:19,197 Pareces un chico de 18 años. 914 01:01:23,409 --> 01:01:24,243 Pero… 915 01:01:25,661 --> 01:01:26,996 No conmigo. 916 01:01:28,748 --> 01:01:32,126 conmigo, Puedes ser tu yo actual. 917 01:01:36,255 --> 01:01:38,841 ¿Recuerdas lo que dije? ¿Tenía dos preguntas? 918 01:01:41,010 --> 01:01:42,345 uno 919 01:01:43,387 --> 01:01:46,140 ¿Por qué me molestas? ¿Lo entiendes mal? 920 01:01:47,183 --> 01:01:48,142 ¿Y por qué estoy preocupado? 921 01:01:49,101 --> 01:01:51,437 ¿No me recuerdas? 922 01:01:58,528 --> 01:01:59,862 creo... 923 01:02:01,280 --> 01:02:03,574 Tengo sentimientos por ti. 924 01:02:12,041 --> 01:02:13,292 sal conmigo 925 01:02:14,460 --> 01:02:15,753 Intentemos salir... 926 01:02:18,381 --> 01:02:20,007 Como adultos. 927 01:03:08,973 --> 01:03:11,267 ¿Qué te trae por aquí? ¿Tan temprano en la mañana? 928 01:03:11,350 --> 01:03:14,520 ¿Por qué me preguntaste? ¿Para presentarte a Su-Hyeok? 929 01:03:14,604 --> 01:03:17,231 Las cosas se alinearon perfectamente, A diferencia de ti y de mí. 930 01:03:18,399 --> 01:03:20,610 No entiendo lo que estás pensando. 931 01:03:20,693 --> 01:03:24,196 Resolviste ambos casos. Ahora estás con Ha-gyeong. 932 01:03:24,947 --> 01:03:26,032 ¿Son esto celos? 933 01:03:28,075 --> 01:03:29,619 ¿Ha-gyeong? 934 01:03:29,702 --> 01:03:33,581 Actúas como si yo no existiera Y llega tarde a casa a propósito. 935 01:03:33,664 --> 01:03:34,916 Número uno, mi pie. 936 01:03:34,999 --> 01:03:37,209 Para el verano, te haré mi número uno. 937 01:03:37,793 --> 01:03:39,921 -Hola, Baek Do-ha. - Ha-gyeong. 938 01:03:40,004 --> 01:03:40,880 ¿Estás libre hoy? 939 01:03:40,963 --> 01:03:42,757 ¿Qué es? ¿Ha terminado? 940 01:03:43,341 --> 01:03:46,093 me gustas Nunca dejé de gustarme. 941 01:03:46,636 --> 01:03:47,929 Hoy no vamos a casa.