1 00:00:50,133 --> 00:00:51,258 Uyu ni squad, twamusanga kuno. 2 00:00:51,342 --> 00:00:54,970 Tuli ne ID iisuma. Ni Kapoosa. Ukubwekeshapo, ni Muputule. 3 00:01:04,314 --> 00:01:07,608 Iyi ni helo imo iya nshila . ukusefya Krisimasi. 4 00:01:09,819 --> 00:01:12,529 - Ubukulu! - Mukwai. 5 00:01:13,031 --> 00:01:16,158 - Ukucingilila inshila ya ku mbali. Takuli nangu umo uwa kwingila nelyo ukufuma. - Ee, shikulu. 6 00:01:36,846 --> 00:01:39,973 Nakwata ica bupe kuli imwe. Inkumba! 7 00:01:46,231 --> 00:01:51,485 Mwatukwa! Lekeni abana baye! Ukutukwa iwe, Kapoka! Lekeni abana baye! 8 00:02:18,429 --> 00:02:22,850 Umubomfi! Mwitontonkanyapo nangu panono, we Slater, Uleumfwa kuli ine? 9 00:02:22,934 --> 00:02:25,936 Ukaikala no kulolela pa mulandu wa kuti umulanshanya wa cine cine uwa bafungwa! 10 00:02:26,521 --> 00:02:28,564 Lesa aleke, Jack, ndelanda kuli iwe! 11 00:02:29,315 --> 00:02:33,360 Inshita ya kulekelesha mwakokele ici cipuupu, icipuupu, ububi bwa gonad ubwakosa, 12 00:02:33,444 --> 00:02:35,362 abantu baonawile ifiputulwa fya mubili! 13 00:02:36,030 --> 00:02:38,699 Nomba, imwe mwaingila kulya kabili ni cishibilo cenu! 14 00:02:41,703 --> 00:02:44,329 Jack! Nalishiba, nga meya uwa uyu musumba ukalamba, . 15 00:02:44,414 --> 00:02:47,040 iwe na ine twalikwata ifipusho fyesu ifinono, lelo uyu ni Kateeka wa Buteko. 16 00:02:47,125 --> 00:02:50,127 - Kalemba, napaba ifyo na... - Ilyo kateeka afika kuno, njitile. 17 00:02:50,211 --> 00:02:55,841 Ukuesha kwa kwa Slater ukwa kwingila. Mwimuleka ukwingila.Bwekeshapo, mwimuleka ukwingila. 18 00:02:56,259 --> 00:02:58,510 - Iciputulwa ca cakulya. - Iwe. 19 00:02:59,220 --> 00:03:02,264 Bushe mulefwaya ukuba umulimi? Pano pali ama eka yabili. 20 00:03:04,601 --> 00:03:08,353 - Deker, uwakonkapo nkamucusha. - Umubomfi, wingilamo... 21 00:03:12,567 --> 00:03:16,361 Moneni umulilo. Muli umukalamba wa bashilika mu cikuulwa. Na kabili ndetila, 22 00:03:16,446 --> 00:03:19,281 kuli umukalamba wa bashilika uwafwala ifya kufwala fye mu cikuulwa! 23 00:03:23,870 --> 00:03:26,788 - Jack, cinshi cakusungile? - Tata! 24 00:03:30,293 --> 00:03:35,172 Andy pano ali no kutendeka ukusakamikwa. Namulaile ukuti ukaisa. 25 00:03:36,382 --> 00:03:39,092 Namupeele ishiwi lyandi ilya kucindika . kuti amona ifyo mulefwa. 26 00:03:40,970 --> 00:03:44,806 - Ukuloba umukanshi. - Bushe alikucushishe, Andreya? 27 00:03:47,810 --> 00:03:53,106 Bushe walikalipa, Jack? Mwatila "ukukalipa"? Cinshi mwaishiba pa lwa kucula, Jack? 28 00:03:53,691 --> 00:03:58,570 - Mwanjikete mu cifungo pa myaka 10. - Mwalingile ukupoka umulandu wa mfwa. 29 00:03:58,655 --> 00:04:01,698 Ee, nga, nga, alingile, kuti nacita. Ee, ee, ee, cine. 30 00:04:01,783 --> 00:04:05,869 Ifintu ifikukula mu mutwe obe. Ukuikala pa cifuba candi ilyo nabuuka. 31 00:04:06,663 --> 00:04:09,081 Bushe mwalishiba ifyo caba, Jack? 32 00:04:09,707 --> 00:04:13,877 Kwali ukufwaya kwenu ukwabula insambu icalengele ukuti inkonto ya mulopa ileke ukusuminishiwa. 33 00:04:13,962 --> 00:04:18,590 Bushe muleibukisha, Jack? Nomba ukuloba imfuti. 34 00:04:31,020 --> 00:04:34,856 Cisuma, nshakwata inkondo. Kanshi lekeni umulumendo aye. 35 00:04:34,941 --> 00:04:38,694 Imfuti fye imo, Jack? Ulingile ukuseka. 36 00:05:02,093 --> 00:05:05,887 - Bushe e fyo fye, ifya kusekesha? - Ee, ifyo pa lwa kucita. 37 00:05:06,472 --> 00:05:07,931 Lyene fumenipo. 38 00:05:12,312 --> 00:05:13,603 Ukuputula-ukuputula. 39 00:05:15,189 --> 00:05:19,401 Oh, kano fye nga mwamona ici nge cilwilo. 40 00:05:27,785 --> 00:05:31,747 Uwacenjela, Jack. Ukucelebuka. Nalipeela. 41 00:05:33,458 --> 00:05:36,043 - Ni grenadi iya mweo. - Ee, cine cine, Jack. Kulungama, kulungama. 42 00:05:36,252 --> 00:05:38,545 Uli no kutuula umwana obe umwine . ukufika kuli ine. 43 00:05:38,629 --> 00:05:41,423 Nalitemwa nga nshi, Jack, lelo ndatwishika. 44 00:05:41,883 --> 00:05:46,345 Andy, buula icibumba. Twalililenipo. 45 00:05:51,476 --> 00:05:54,102 Mulangishe kuli ine. Cilya cisuma. Palya pene. 46 00:06:00,193 --> 00:06:03,779 Jack, ico icakusangalala tekuti cicushe umulumendo, 47 00:06:05,448 --> 00:06:07,157 lelo uyu kuti acita. 48 00:06:28,471 --> 00:06:29,679 Ukutonta! 49 00:06:31,307 --> 00:06:34,643 Hee, iseni! Ukutonta! 50 00:06:34,727 --> 00:06:40,148 - Hee, abantu baleesha ukulala. - Ee, cine cine. 51 00:06:41,317 --> 00:06:46,363 Filimu tayabikilweko amano. Filimu yalifuma... Tacikweete insoni. 52 00:06:46,656 --> 00:06:54,663 Nick! 53 00:07:04,507 --> 00:07:05,757 Nick. 54 00:07:06,801 --> 00:07:08,135 Nick? 55 00:07:09,804 --> 00:07:11,346 Nick, ulifye bwino? 56 00:07:13,474 --> 00:07:16,393 - Cinshi? - Ukufika pa mpela kuli pa fritz. 57 00:07:18,688 --> 00:07:20,730 Cilifye bwino. Cilifye bwino. 58 00:07:30,366 --> 00:07:32,534 Talipo nacitile ifyo, Danny. 59 00:07:34,537 --> 00:07:35,871 Cilifye bwino. 60 00:07:36,080 --> 00:07:38,999 Namwene uyu Slater imiku mutanda. Natendeke fye ukusakamikwa. 61 00:07:41,294 --> 00:07:45,630 Mwalishiba, Jack umupya ileisula muli uku kupelako kwa mulungu pa Odyssey. 62 00:07:45,715 --> 00:07:47,382 Nga fintu nshaishibe ifyo. 63 00:07:47,717 --> 00:07:51,553 "Baipeye umufyala wakwe uwa bubili. Icilubo icikulu." 64 00:07:53,556 --> 00:07:55,724 "Jack Umubomfi IV." 65 00:07:56,267 --> 00:08:01,563 Cisuma, ndececeta ifyapulintwa ubushiku bwa lelo, pakati ka bushiku. Ine wine fye. 66 00:08:03,816 --> 00:08:06,902 Kuti napanga ukuti mwingile, e kutila, mwalishiba, . 67 00:08:06,986 --> 00:08:09,738 nga ca kuti icintu ca musango yo cilamusansamusha. 68 00:08:10,198 --> 00:08:12,449 - Ukumona ilyo cishilafunguluka? - Emukwai. 69 00:08:12,909 --> 00:08:17,120 - Nani mfwile ukuipaya? - Nangu umo. Ico ufwile ukucita fye ni kufika ku sukulu. 70 00:08:17,205 --> 00:08:19,581 Mwalishiba, nga mwabutukisha, . muli fye no kucelwa ama-awala yane. 71 00:08:45,650 --> 00:08:50,737 Ubucenjeshi, ukupanga ubucende, ukulalana, ukulwa ne mpanga, ubuwelewele, ifibanda. 72 00:08:51,155 --> 00:08:53,406 Kabili ku mpela, umuntu onse alafwa. 73 00:08:53,950 --> 00:08:56,952 Umusumba wakwa Shakespeare te kuti cibe ica kusekesha ukucila pali ici. 74 00:08:57,286 --> 00:09:02,207 Kabili nangu ca kutila kuti camoneka kwati . ukuti te kuti acitepo fimo, . 75 00:09:02,291 --> 00:09:07,963 ali, mu cine cine, umo uwa bashilika ba kubalilapo aba kucita. 76 00:09:10,007 --> 00:09:16,304 Ico muleya ku kumona . ni cimonwa ukufuma muli filimu iyalembelwe na Laurence Olivier. 77 00:09:16,931 --> 00:09:20,600 Bamo pali imwe kuti mwamumona mu 1914. amakwebo ya Polaroid, 78 00:09:21,185 --> 00:09:25,313 nangu nga Zeus mu Kulwisha kwa Bakankaala. 79 00:09:27,567 --> 00:09:30,569 O, icifuba, icafiita nga mfwa! 80 00:09:34,824 --> 00:09:36,241 Mwaafwa, mwe bamalaika! 81 00:09:37,368 --> 00:09:39,619 Fyonse kuti fyaba bwino. 82 00:09:40,496 --> 00:09:44,833 Nomba alepepa, kabili nomba nkacicita. 83 00:10:00,016 --> 00:10:01,933 Kabili eico aile ku mulu. 84 00:10:02,018 --> 00:10:04,185 Mwilalanda. Cicifye. 85 00:10:09,358 --> 00:10:11,192 Muli shani, Klaudio. 86 00:10:15,740 --> 00:10:17,407 Mwaipeye tata. 87 00:10:20,536 --> 00:10:22,203 Ukulufyanya kukalamba. 88 00:10:24,874 --> 00:10:28,126 Icintu cimo calibola mu citungu ca Denmark, . 89 00:10:28,210 --> 00:10:32,047 kabili Hamlet alefumya ifipe fya kufwala. 90 00:10:38,429 --> 00:10:42,515 - Ikaleni ukuboko kwenu, umukalamba wa bufumu. - Nani atile ndi uwalungama? 91 00:10:49,899 --> 00:10:54,277 Takuli nangu umo uukaeba uyu mfumu umusuma, "Ubushiku ubusuma." 92 00:10:55,363 --> 00:10:58,573 Ukuba nelyo ukukanaba. 93 00:11:00,618 --> 00:11:01,951 Takuli ukuba. 94 00:11:20,638 --> 00:11:24,224 Bushe ulucelo lonse? Taali iyo. 95 00:11:25,851 --> 00:11:28,520 Awe, natile, "Taalipo." Tali ku sukulu lelo. 96 00:11:28,604 --> 00:11:30,563 Alwele nga mpanga, imbwa umupiina. 97 00:11:31,941 --> 00:11:36,569 Unjebele ilyashi lya mweo obe ukutendeka lelo ulucelo, 8:30, inshita ya kubalilapo, 98 00:11:36,654 --> 00:11:40,281 Ilyashi lya kale ilya America no kulenga ici ukuba icisuma nga nshi. 99 00:11:40,366 --> 00:11:44,452 Napilibula fimo mu mibele ya, "Naputule pakuti ningapeela impyo." 100 00:11:48,290 --> 00:11:54,421 Mwali ku mafilimu na kabili, te fyo? Kabili uyo umulumendo umukote uwa buwelewele ni cibombelo. 101 00:11:54,505 --> 00:11:57,757 - Nick te wa buwelewele. - Ukubepesha, Danny! 102 00:12:00,010 --> 00:12:05,473 Mwalishiba, ndi muli ilya ncende, ukubepa umukalamba wa sukulu, ine, uwalembelwe mu cilonganino ca PTA. 103 00:12:05,558 --> 00:12:08,268 Kabili cinshi? E ico kuti mwaya ku mafilimu? 104 00:12:09,729 --> 00:12:10,895 Njelelako. 105 00:12:11,313 --> 00:12:16,234 Tandisalilepo nangu cimo pali ifi. Tandi naisalilepo. Nshatile, "Hee, cinshi icabipa, 106 00:12:16,318 --> 00:12:20,071 "Lekeni mbone ifyo cikaba ukuba mukamfwilwa ilyo nshilafika ne myaka 40, esheniko." 107 00:12:20,156 --> 00:12:23,825 - Nalishiba ifyo. - Mpeele ukukumbata. 108 00:12:26,495 --> 00:12:29,914 - Nshakaputule na kabili. - Lekeni njishibe ishiwi lya "p" pali ifyo. 109 00:12:29,999 --> 00:12:31,916 - Ukulaya. - Cilifye bwino. 110 00:12:34,170 --> 00:12:39,507 O, Yesu! Nacelwa. Nali no kuya ku ncito. Cilifye bwino. 111 00:12:40,342 --> 00:12:44,137 Ukufunga icifungo ca pamulu miniti iyo nafunga umulyango, bwino? 112 00:12:44,221 --> 00:12:46,347 Kabili mwiisula uyu mwinshi ku muntu nangu umo. 113 00:12:47,308 --> 00:12:48,808 - Naya. - Naya. 114 00:12:50,686 --> 00:12:53,062 Aitile nyina mu . kabili baleesha ukucitapo fimo pali ici. 115 00:12:53,147 --> 00:12:56,691 Bali ne fishishi fya ngano. Teti nshate ukumona ifipya... 116 00:12:56,776 --> 00:12:58,276 ...twalilileni ukuba ubwafya ubukulu... 117 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 Bushe muleisa kuno ilingi line? 118 00:12:59,445 --> 00:13:02,197 Ron Umupunga pa mulandu umo. 119 00:13:03,449 --> 00:13:04,699 Ico mulelya? 120 00:13:04,784 --> 00:13:06,075 Tapali nangu cimo, ifipesha amano. 121 00:13:42,279 --> 00:13:45,323 Wene weka? Ee. Cifumyeni! 122 00:13:51,664 --> 00:13:53,706 Citeni mwe bene ku nse. 123 00:13:58,170 --> 00:13:59,420 Umulumendo uwakosa. 124 00:14:02,967 --> 00:14:06,803 Ciciteni. Nakulalenga ukuti cibe icayanguka kuli imwe. 125 00:14:10,224 --> 00:14:11,391 Kabiye. 126 00:14:14,979 --> 00:14:16,271 Ciciteni. 127 00:14:21,902 --> 00:14:25,238 Cinshi caba kuli imwe? Uli ne fyakufwala! 128 00:14:25,948 --> 00:14:31,995 Tapali ifya kufwala, tapali VCR. TV ya shit iyo ikandetela amadola 20. 129 00:14:32,830 --> 00:14:34,706 Kabiye ku nswi, we cibusa. 130 00:14:39,128 --> 00:14:43,047 Ibukisheni nomba, bamayo batila . muli no kuya bwangu ku ng’anda. 131 00:14:44,383 --> 00:14:47,427 - Akabe kulya ilyo shifu yapwa. - Ee, shikulu. 132 00:14:48,762 --> 00:14:51,347 Nga twasanga umulumendo, nkakupeela foni. 133 00:15:02,568 --> 00:15:07,030 Nick! 134 00:15:24,590 --> 00:15:25,882 Iseni. 135 00:15:28,677 --> 00:15:31,179 - Nali no kuleka pali imwe. - Njelelako. 136 00:15:43,275 --> 00:15:47,528 - E ico, bushe muletontonkanya shani? - Ee, nshatala namonapo icintu ica musango yo. 137 00:15:49,490 --> 00:15:54,494 - Tacili icakosa nga nshi, te fyo? - Awe, awe. Ni... Ni musango. 138 00:15:56,205 --> 00:16:01,084 Lyonse nalefwaya ukuba uwa bushimapepo, . lelo amaboko yandi, yali fye ayanono nga nshi. 139 00:16:03,253 --> 00:16:06,923 Batata, bali abasunga amabuuku kuno . kabili alimpeele incito yandi iya kubalilapo. 140 00:16:07,383 --> 00:16:12,845 Umubomfi. Yacili ni ng'anda ya kusekesha. Lyena nalibombele ine wine ukufika ku kupanga ifikope. 141 00:16:12,930 --> 00:16:16,474 Tacili icafulisha, lelo na lyo line ca kulanga biz. 142 00:16:22,106 --> 00:16:25,066 Eico... Bushe ukupulinta kwaliiteyanya ukupilibula? 143 00:16:25,150 --> 00:16:28,945 Mineti fye imo, umulumendo. Bushe tatulabapo fimo? 144 00:16:31,240 --> 00:16:32,365 Tikiti. 145 00:16:33,158 --> 00:16:37,745 Ulingile ukuba ne tikiti, Danny, pakuti umone filimu, kabili bushe nakwata fye imo. 146 00:16:38,747 --> 00:16:43,251 Moneni, ilyo nali mupepi ne myaka yenu, Harry Houdini alitambishe iyi ncende ya kutambishishamo ifyangalo 147 00:16:43,335 --> 00:16:46,754 kabili pop wandi antwala ku numa ku kumumona . pa numa ya kulanga. 148 00:16:47,715 --> 00:16:51,050 Elyo alicitile icilangililo, Houdini efyo alicitile. Nga ifi. 149 00:16:51,677 --> 00:16:55,555 Kabili mu kupumikisha, ici cali mu minwe yakwe. 150 00:16:56,473 --> 00:17:00,768 Kabili atile kuli ine, alandile mu kulungatika, atile, “Iyi ni tikiti lya bushimapepo.” 151 00:17:01,603 --> 00:17:04,355 "Calipeelwe kuli ine . na kalemba wa fya bushimapepo uwacilapo bwino mu India, 152 00:17:04,440 --> 00:17:07,275 "kabili calipeelwe kuli wene . na kalemba wa fya bushimapepo uwacilapo bwino mu Tibet. 153 00:17:07,359 --> 00:17:11,237 "Ni pasipoti iya kuya ku calo cimbi. 154 00:17:11,947 --> 00:17:15,450 "Cali candi, nomba cakobe." 155 00:17:19,747 --> 00:17:21,122 Kabili nomba ni mwe bene. 156 00:17:25,210 --> 00:17:27,086 Bushe cicita shani, we Nick? 157 00:17:27,921 --> 00:17:30,256 Tapaba inshita nalikwete ubukose bwa kufwaya ukwishiba. 158 00:17:30,340 --> 00:17:33,259 Nali ne tikiti pa myaka iingi kabili nalefwaya ukwesha, . 159 00:17:33,343 --> 00:17:36,596 lelo ndetontonkanya ukuti nalitiinine ukuti te kuti cibombe. 160 00:17:36,680 --> 00:17:39,766 Moneni, ilyo nali mu myaka yenu, . Houdini ali nga lesa kuli ine. 161 00:17:39,850 --> 00:17:41,768 Lelo ni shani nga ca kuti alebepa? 162 00:17:43,437 --> 00:17:44,854 Kabili lyena na kabili, 163 00:17:47,483 --> 00:17:49,233 nga ca kuti calicitile shani? 164 00:17:50,194 --> 00:17:52,403 Ee, bwino, nga ca kuti calicitile shani? 165 00:17:53,530 --> 00:17:56,991 E ico, Houdini alandile na fimbi kuli ine. 166 00:17:57,618 --> 00:18:02,038 Atile, "Iyi tikiti ili no muntontonkanya wa iko." 167 00:18:03,082 --> 00:18:07,418 "Cilacita ifyo cilefwaya ukucita." 168 00:18:09,213 --> 00:18:12,757 Kabili ico lyonse calengele fye ukuti mbe uwasakamikwa panono. 169 00:18:14,676 --> 00:18:18,012 Eico, ndetontonkanya ukuti kuli fye inshila imo ukusanga, lyene, te fyo? 170 00:18:24,770 --> 00:18:26,687 Mukwai sunga akapepala kobe, shikulu. 171 00:18:32,194 --> 00:18:34,737 Bushe tukamona nga ca kuti Mr. 172 00:18:34,822 --> 00:18:39,200 Jack umusambi te kuti alufye! Talipo, takalipo. 173 00:19:22,870 --> 00:19:24,871 Oh, Franki. 174 00:19:28,959 --> 00:19:31,752 Frank. Frankie. 175 00:19:32,629 --> 00:19:36,841 Frankie, mulandu nshi utwalilila ukutukana? 176 00:19:37,259 --> 00:19:43,264 - Nshakakutuke nakalya, mwe ba Vivaldi. - Nga wabepa, ico ca kutukana. 177 00:19:43,807 --> 00:19:48,019 Ninjishiba ukuti uli wa kwa Jack Slater umufyashi wa bubili uwatemwikwa mwi sonde lyonse. 178 00:19:48,103 --> 00:19:53,816 Inshita yonse mulelanshanya. Nalishibe ifyo Slater aishiba, 179 00:19:54,902 --> 00:19:58,446 kabili muli no kunjeba, te fyo? 180 00:20:00,657 --> 00:20:05,453 Bushe alishiba ukuti ibumba lyandi ne bumba lya kwa Torelli . basaine nomba line icipangano ca nkama 181 00:20:05,787 --> 00:20:06,913 ukutungulula... 182 00:20:09,666 --> 00:20:13,085 Ukukonkomesha imiti ikola yonse . mu Kabanga ka Kalifornia? 183 00:20:14,880 --> 00:20:17,798 Ilingi line tulalanda pa lwa milomo. 184 00:20:20,344 --> 00:20:21,427 Imfuti. 185 00:20:36,568 --> 00:20:38,945 Ukukumanya ba Mr. 186 00:20:40,280 --> 00:20:45,076 Ilyashi lya cine cine. Kabili, kuti cawama ukucisumina. 187 00:20:45,827 --> 00:20:50,206 Inshita shimo, atemwa ukupanga umukate ilyo alepuma abantu. 188 00:20:53,961 --> 00:20:59,840 Ico ndelanda ni Mr. kuti yakufumyapo ukwangufyanya nga cake. 189 00:21:00,550 --> 00:21:03,552 Pie, iwe umukankaala wa ku Sicily. 190 00:21:05,222 --> 00:21:10,851 Uyu mwaume ni dokota wa kupaapa. 191 00:21:13,397 --> 00:21:19,110 Bushe mulefwaya ukuti nkucite opareshoni? 192 00:21:20,737 --> 00:21:22,280 Nalapa, nshaishiba. 193 00:21:30,163 --> 00:21:34,709 Ukumupoosa pa ncende yakwe, te fyo? Lelo mube abayanguka. 194 00:21:37,754 --> 00:21:39,046 Alishitile. 195 00:21:39,131 --> 00:21:43,718 Mu cine cine asumina . ine no mukote Torelli tulebomba pamo. 196 00:21:45,971 --> 00:21:52,852 Iciputulwa ca busuma ca kuti, tapali uwaishiba ifyapusanako. Tali mpaka pa numa ya cililo. 197 00:21:53,437 --> 00:21:55,730 Lyene bonse balishiba. 198 00:22:00,736 --> 00:22:04,196 Bonse balishiba Tony 199 00:22:06,616 --> 00:22:08,784 ni namba imo. 200 00:22:10,078 --> 00:22:13,998 Muli no kulipila. Oh, bushe uli no kulipila. 201 00:22:17,711 --> 00:22:21,422 Bushe nashininkisha ukuti iyi e keyala kalinga? Ici tacimoneka nge ng’anda ya crack kuli ine. 202 00:22:21,506 --> 00:22:23,841 Ninshi ulefwaya? Abalumendo amakumi mutanda balecina pa mpanga, 203 00:22:23,925 --> 00:22:27,094 ukupoosa umuti wa kokeini kuli umo na umbi? Ukupoosa fye pa mwinshi. 204 00:22:43,403 --> 00:22:44,570 Cinshi cacitike, mwe baume? 205 00:22:44,654 --> 00:22:47,531 - Tondolo. Uku kufwaya kwa miti ikola. - Ukupoka imiti ikola? 206 00:22:48,784 --> 00:22:52,828 Ufwile ulesekesha. Umufyashi wandi uwa bubili Frank ekala kulya. 207 00:22:53,330 --> 00:22:55,998 Imiti ikola fye iyo mukasanga kulya . ni miti ikola. 208 00:22:56,708 --> 00:22:59,960 Kabili nga mwakuma kuli ulya mwinshi wa ku ntanshi, . muli no kubafwaya. 209 00:23:00,587 --> 00:23:04,048 Napamo kwali ukubembuka. Twapokelele ukupanda amano ukwabula ukuishibikwa. 210 00:23:09,930 --> 00:23:15,851 Bushe Frank? Bushe Frank? Bushe Frank? 211 00:23:23,360 --> 00:23:24,527 Bushe Frank? 212 00:23:26,988 --> 00:23:29,573 - Uwalungama. - Jack... 213 00:23:31,701 --> 00:23:32,868 Jack, umfweni kuli ine. 214 00:23:32,953 --> 00:23:36,497 - Nani acitile ici? - Umfweni kuli ine. Ici cikankala. 215 00:23:38,834 --> 00:23:42,169 Tony Vivaldi elyo ne bumba lya bantu ba Torelli 216 00:23:43,964 --> 00:23:45,673 bali no kulonganika amaka. 217 00:23:49,010 --> 00:23:50,803 Nafuma muno. 218 00:23:51,388 --> 00:23:54,390 Frank. Kwa cine! 219 00:24:01,690 --> 00:24:03,149 Umbelele uluse, Frank. 220 00:24:27,132 --> 00:24:28,507 Ni bomba! 221 00:24:37,893 --> 00:24:40,936 Alifye bwino. Icilonda icinono. Abapolisi bonse babili balifwa. 222 00:25:00,916 --> 00:25:02,666 Inshiku shibili ukufika ku kupumfyanya. 223 00:26:17,242 --> 00:26:20,244 Nick? Muli shani? 224 00:26:25,166 --> 00:26:27,042 Nick! 225 00:26:44,185 --> 00:26:45,936 Ni mwe bani? 226 00:26:46,021 --> 00:26:48,814 Mwinjipoosa. Nine Danny Madigan, ndi umwaice. 227 00:27:00,035 --> 00:27:01,452 Bushe mwafikile shani kuno? 228 00:27:01,536 --> 00:27:04,663 Tandishininkishe bwino bwino uko "apa" kuli, shikulu, lelo nshiletontonkanya ukuti mulefwaya ukwishiba. 229 00:27:04,748 --> 00:27:07,750 Cisuma, funga amenso yobe, ikala fye bwino kabili wisendama. 230 00:27:28,063 --> 00:27:30,230 Uleensha ukwabula amaboko. 231 00:27:30,899 --> 00:27:32,941 Bushe muletontonkanya ukuti calyanguka? Mulingile ukuipekanya sana . 232 00:27:33,026 --> 00:27:35,361 kabili mwilacitapo nangu panono mu mipepele iikalamba. 233 00:27:44,788 --> 00:27:48,082 Iced uyo mwaume. Uku "kona" amashiwi. 234 00:27:51,670 --> 00:27:55,964 Lolelako panono. Amapuns ayabipa, ishiwi, . ilibwe ilyakosa. 235 00:27:56,716 --> 00:27:59,968 Ici cilecitika. Ici cicitika cine cine. 236 00:28:03,765 --> 00:28:07,518 Ici tacicitika. Bwelelenipo, ici tacicitika... 237 00:29:16,629 --> 00:29:19,298 Oh, iyo! 238 00:29:37,442 --> 00:29:40,611 Nalitendeke. Njelelako. Natontonkenye ukuti ndefwa. 239 00:29:41,196 --> 00:29:43,238 Nalipusanako pa kukufuupulwa, 240 00:29:43,531 --> 00:29:47,659 lelo uli no kwikala pa kuti uleipakisha . ifisabo fyonse ifya bukata ifyo ubumi buli no kupeela, . 241 00:29:47,744 --> 00:29:52,915 ifilonda, ukusalapula, ukufuuta bwangu kabili ukulekana kwenu ukwa kubalilapo. 242 00:30:16,898 --> 00:30:19,399 Umulumendo, bushe ici cilalenga nangu cinshi? 243 00:30:21,820 --> 00:30:23,529 Iyi ni filimu iyabikwa. 244 00:30:25,240 --> 00:30:28,909 Iyi ni filimu iyabikwa. E fyo ifintu fyalyalwike, te fyo? 245 00:30:38,920 --> 00:30:42,756 Uleya mu kutamba inkuku, te fyo? Nga filya fine Jack Slater acitile. 246 00:30:49,097 --> 00:30:50,848 Mukwai, bomfyeni umushipa wenu uwa pa cipuna. 247 00:30:53,017 --> 00:30:54,643 Iminwe yenu? 248 00:30:55,603 --> 00:30:57,563 Yabuka abengi nga nshi nga fintu mwingacita. 249 00:31:39,397 --> 00:31:44,610 Nali muli filimu. Ing’ombe iya mushilo, ndi muli filimu! 250 00:31:50,074 --> 00:31:53,201 Nick, Houdini talebepafye. 251 00:32:24,692 --> 00:32:26,944 Jack, bushe walimona ifyo? 252 00:32:35,036 --> 00:32:39,039 Nali fye mu cifulo ca bapolisi ica cine cine . kabili ici calicilapo ukuwama. 253 00:32:40,249 --> 00:32:43,043 Hee, Slater, ni mukashi obe uwa kale pa babili. 254 00:32:45,380 --> 00:32:48,715 Wene ikaleni. Lyonse alanjita. 255 00:32:48,800 --> 00:32:52,803 Mwapoleni, we mutemwikwa wandi, muli shani? Cisuma nga nshi ukumfwa ishiwi lyenu. 256 00:32:52,887 --> 00:32:58,558 - Umubomfi wa mafuta, uli uwapamfiwa no Mubomfi wa Menshi. - Mpeele umunankwe, Sarge. 257 00:33:02,730 --> 00:33:04,231 Ico cili bwino. 258 00:33:06,234 --> 00:33:11,196 Ee. Emukwai. Awe, nga fintu fye mulesosa. 259 00:33:12,407 --> 00:33:14,741 Ee. 260 00:33:14,826 --> 00:33:17,828 Krause, mwasangwa pamo na rabi. 261 00:33:22,834 --> 00:33:29,756 Ee, ee, ee, ee, ee. 262 00:33:30,383 --> 00:33:33,969 - Bushe kuti mwafika shani ku ŋanda ya ku Carnegie? - Ukusambilila! 263 00:33:34,262 --> 00:33:38,724 Yohane Icibelesho, imwe SOB umukote. Nifinshi ifyo mulecita ukutali ukufuma ku musumba wa Washington? 264 00:33:39,267 --> 00:33:42,394 Iciputulwa citontonkanya icintu ica kupapa . ifilecitika pakati ka... 265 00:33:42,478 --> 00:33:43,520 Kabili iyi e nkama iyakulisha... 266 00:33:43,604 --> 00:33:47,024 Ninjishiba. Ibumba lya ba Vivaldi lilelonganika amaka na ba mu lupwa lwa kwa Toreli. 267 00:33:47,108 --> 00:33:48,734 Jack, kuti mwacita shani ifyo? 268 00:33:48,818 --> 00:33:52,404 Cisuma, nshaimikwa pa numa ya tebulo ubushiku bonse ukulya ifyo fipe. 269 00:33:52,947 --> 00:33:56,575 Ifyo ni fipe fya buteko, cibusa wandi. Te mulimo uwayanguka. Nali no kwita DC. 270 00:33:57,577 --> 00:33:58,827 Icisuma kuli imwe. 271 00:34:00,455 --> 00:34:04,082 Moneni, Jack. Aipeye Mozart. 272 00:34:05,126 --> 00:34:08,837 - Mu filimu? - Amadeo. Calicimfishe ama Oscar cinekonsekonse. 273 00:34:08,921 --> 00:34:12,799 Napuswishe ubumi bwakwe mu Nam. Nkashininkisha ukuti ndi pa kucenjela. Natotela. 274 00:34:12,967 --> 00:34:15,302 Nomba, tapali na fimbi ifya kutamba! 275 00:34:18,389 --> 00:34:20,807 Umubomfi! 276 00:34:22,769 --> 00:34:26,688 Nacilenga ubuteko bwa musumba ukutafuna amayanda yandi pa mulandu wa ndeke iyo mwaponenwe! 277 00:34:26,773 --> 00:34:29,399 Nalikwata umukalamba wa musumba alepekanya ukusefya, ukufika pa musebo wandi uwa Lincoln 278 00:34:29,484 --> 00:34:30,984 pa mulandu wa cilya cipesha amano mwakokele pa lulamba lwa bemba! 279 00:34:31,069 --> 00:34:33,945 Bonse balefwaya ukwishiba, ifyo caba, ifyo cishili kabili ifyo cikaba! 280 00:34:34,072 --> 00:34:38,075 - Bushe ndeilanga bwino bwino? - Nacita fye umulimo wandi. 281 00:34:38,159 --> 00:34:41,703 Mwalipeela iyi dipartimenti ishina lyabipa nga nshi mu calo. 282 00:34:41,788 --> 00:34:45,749 Nomba ndi ne Cipinda ca Makwebo . ukubomba amaceleta mu fakitare yandi iya koko. 283 00:34:45,833 --> 00:34:49,086 Radcliff, ulebomba umulimo na mpanga iya mweo. 284 00:34:49,170 --> 00:34:51,671 Mwapoleni, amano. 285 00:34:54,008 --> 00:34:58,386 - Nali no kusamba kwa nkumbabulili pa numa. Bushe kuti mwasangwa kuli ine? - Wankuma nakabili, umupila wa boya... 286 00:34:58,471 --> 00:35:02,516 - Lindilila! Kuti nashininkisha ukuti iyi ni filimu. - Ni nani iwe, mwana? 287 00:35:02,683 --> 00:35:05,268 Moneni kunse uko, kuli mpanga ya katuni. 288 00:35:06,187 --> 00:35:07,729 Alingile ukubwelela ku ncito. 289 00:35:07,814 --> 00:35:10,107 Bamuimike fye pa mweshi umo. Nomba, funga. 290 00:35:10,191 --> 00:35:12,192 Ukumfwa ifyo ndelanda. 291 00:35:12,401 --> 00:35:16,947 Kapushi uwa mweo aleendafye mu muputule wa bashilika. Muli shani. 292 00:35:17,031 --> 00:35:19,282 Akacita na kabili mailo. Kanshi cinshi ico mulefwaya? 293 00:35:19,367 --> 00:35:21,827 - Ulya mpanga ni umo uwa baume abasuma abo nakwata! - Emukwai. 294 00:35:21,911 --> 00:35:24,996 Nomba nani uyu uwa nkumbabulili? Kabili mulandu nshi uku kumwentula kuli pa cinso cakwe? 295 00:35:25,081 --> 00:35:27,082 Nalitemwa fye ifyo imwe babili mwalwisha, 296 00:35:27,166 --> 00:35:29,334 ukwishiba ifyo uleumfwa pa lwa umo na umbi. 297 00:35:29,418 --> 00:35:33,421 Pepa ukulanda, fye ifyo ndeumfwa pa lwa . uyu mufuko wa nkumbawile uwa nkumbabulili uwalemoneka uwa kupapa? 298 00:35:33,506 --> 00:35:37,384 Muli ifibusa ifitemwikwa nga nshi. Pa numa ya mukashi obe ukukuleka no kuya ku nkondo ya circus 299 00:35:37,468 --> 00:35:41,263 kabili Jack aebele bonse abo amutwala ku . New England ukuya ku cipatala ca bulwele bwa ku nsengo. 300 00:35:41,347 --> 00:35:43,390 Ilyo abwelele, mwatile, . 301 00:35:44,100 --> 00:35:46,893 "You saved me from public humiliation, Jack. 302 00:35:46,978 --> 00:35:49,062 "You're my dearest friend." 303 00:35:50,273 --> 00:35:52,941 - Kabili walilaya ukuti taukashimikile. - Nshaishibe. 304 00:35:53,025 --> 00:35:55,944 - Nga kanshi alishibe shani? - Jack Kalemba I. 305 00:35:56,028 --> 00:35:59,990 - Cinshi ukucimfya kuli no kucita kuli ici? - Awe! Jack uwa kubalilapo nga nshi. 306 00:36:00,283 --> 00:36:01,616 Bushe mwaebele batata? 307 00:36:01,701 --> 00:36:04,995 Tandeeba umuntu nangu umo. Tanjishiba nangu uyu mwana. 308 00:36:07,665 --> 00:36:10,250 Well, he seems to know a lot about us. 309 00:36:13,129 --> 00:36:14,880 Takuli impendwa ya musango yo. Takuli ishina lya musango yo. 310 00:36:14,964 --> 00:36:17,090 Icitungu ca New York tacaumfwilepo pali imwe, Ba Madigan. 311 00:36:17,175 --> 00:36:18,675 - Ni shani ishina lyobe ilya cine cine? - Umuntu uwacilapo. 312 00:36:18,759 --> 00:36:20,010 - Ni kwi mu cine cine mwafuma? - 355... 313 00:36:20,094 --> 00:36:21,636 - Bushe mwaingile shani muli motoka? - Ine... 314 00:36:24,515 --> 00:36:27,434 Nawile pa kwenda pa cibumba. Ukuipoosa muli motoka yenu. 315 00:36:27,852 --> 00:36:29,269 Alipuswishe ubumi bwandi. 316 00:36:31,564 --> 00:36:34,482 Icine mu kupelako. Nomba, mulandu nshi balekukonka? 317 00:36:35,151 --> 00:36:37,736 Umufyashi wandi uwa bubili Frank asangile amashiwi yamo ayacindama aya miti ikola. 318 00:36:37,820 --> 00:36:41,448 Tandingabika icitetekelo icakulisha mu fyo Vivaldi amwebele. 319 00:36:44,410 --> 00:36:48,622 - Bushe mwalishiba shani ukuti Frank alandilepo pali Vivaldi? - Nalishiba ifingi pafyo filecitika. 320 00:36:48,706 --> 00:36:49,706 Nomba nga mwaumfwa fye kuli ine... 321 00:36:49,790 --> 00:36:53,126 Cisuma, mwana, Nalikwata umukutika wapwililika kuli imwe. 322 00:36:54,253 --> 00:36:57,589 - Ukukumanya umunankwenu upya. - Oh, iyo. 323 00:36:59,592 --> 00:37:00,717 Cawama ukufwa. 324 00:37:01,219 --> 00:37:05,388 Uli no kucitemwa, Jack. Nalosha mukutila, tuli ifipe fya bucibusa ifyapwililika. 325 00:37:05,473 --> 00:37:09,392 Nakulakusambilisha ukuba uwacingililwa, mukansambilisha ukuba uwashipa. 326 00:37:09,977 --> 00:37:12,562 Muli shani. Nine cibusa upya uwakwa Jack Slater. 327 00:37:12,980 --> 00:37:16,775 Jack na ine tukabomba pamo . pa nshita ya filimu. 328 00:37:18,361 --> 00:37:19,736 Mwalishiba ukuti ndi bwino. 329 00:37:19,820 --> 00:37:23,823 Nga ca kuti ici cali calo ca cine cine, ndepilibula, . tabaali no kuncita ukuba umunankwenu. 330 00:37:23,908 --> 00:37:26,409 Baali no kunpeela umulimo wa kusakamana abantu. 331 00:37:26,577 --> 00:37:27,661 Pano pali cimo. 332 00:37:27,745 --> 00:37:31,623 Njebeleni ifyo naishiba ukuti balicushishe Frank . kabili lyene amubikile ku numa ya mwinshi wakwe uwa ku ntanshi. 333 00:37:31,707 --> 00:37:35,377 Pantu nafimwene fyonse pa cibunto, pantu iyi ni filimu. 334 00:37:35,461 --> 00:37:38,755 Uli uwacenjela nga nshi. Kabili umulandu fye umo . mulandu nshi nshilepunda no kuseka 335 00:37:38,839 --> 00:37:42,092 ni pa mulandu wa kuti umuntu umo aipeye . umufyala wandi uwa bubili uo natemwa sana kabili uyo ni... 336 00:37:42,176 --> 00:37:45,595 Ukulufyanya kukalamba. Ico e co mwalefwaya ukulanda, te fyo? 337 00:37:46,806 --> 00:37:50,225 - Gee, kuti naishiba shani ifyo? - Takuli uwatemwa impunda ya mano. 338 00:37:51,686 --> 00:37:53,895 Ee. Lyene nsuntinkanye. 339 00:37:54,480 --> 00:37:57,983 Ifyo cili bwino. Buula imfuti yobe, ukucilanga pa mutwe wandi no kukunkunika umupeto. 340 00:37:58,359 --> 00:38:01,611 Mwisa, ciciteni. Nalishininkisha imiku ibili. 341 00:38:03,406 --> 00:38:06,116 Tamuli no kucicita, te fyo? Kabili bushe mwalishiba umulandu? 342 00:38:06,200 --> 00:38:08,576 Pantu abantu nga imwe . mwipaya abana mu mafilimu. 343 00:38:08,661 --> 00:38:12,038 Pantu, ukusumina nelyo iyo, . Jack, uli muntu umusuma. 344 00:38:12,790 --> 00:38:14,708 Mu cine cine mwasumina ukuti tuli mukati ka filimu, tefyo? 345 00:38:14,792 --> 00:38:16,751 - Ee! - Cilifye bwino. 346 00:38:16,836 --> 00:38:20,547 Nakulamupeela amamineti 10 pakuti mushininkishe kabili lyene ndakupoosa. 347 00:38:27,221 --> 00:38:28,305 Umubomfi! 348 00:38:29,348 --> 00:38:32,475 - Mu kwangufyanya, ni kwi kuli amafilimu ya kwa Schwater? - Amafilimu ya ku calo cimbi yali mu numa. 349 00:38:32,560 --> 00:38:37,063 - Awe, icintu. Uyu mwaume ni ntanda iya kucita. - Panshi pa kati ku kulyo. 350 00:38:46,574 --> 00:38:49,075 Awe. Teti cibe fyo. 351 00:38:49,618 --> 00:38:53,830 Cinshi icishingacitika? Ali uwa kupapusha. Uku e kutamba kwakwe ukwacilapo bwino ukucila fyonse. 352 00:38:53,914 --> 00:38:59,169 - Lelo uyo wali ni mwe. Mwali muli iyo filimu. - Bushe wali muli filimu? 353 00:39:00,338 --> 00:39:04,257 Ee. Yaleitwa ukuti Umukashana wa Filoto Fyandi. 354 00:39:04,592 --> 00:39:06,092 Calimubikile intanda. 355 00:39:06,177 --> 00:39:09,846 Nga fintu caba, . twakwete ici cimonwa ca kutemwa nga nshi pamo. 356 00:39:11,265 --> 00:39:15,435 - Ni nambala nshi iya foni iya iyi shitolo? - 555-2310 357 00:39:15,811 --> 00:39:18,021 Ee. Ni nambala nshi iya ng'anda yenu? 358 00:39:18,814 --> 00:39:22,192 Ico cilifye bwino. Kuti mwamupeela. Nine kapokola. 359 00:39:22,276 --> 00:39:25,820 - 555-3812 - Cawama. 360 00:39:25,905 --> 00:39:29,157 Naliitemenwa ukubebeta ukuti umuntu onse alikwata inambala ya 555. 361 00:39:29,241 --> 00:39:30,867 - Eico? - Kanshi... 362 00:39:30,951 --> 00:39:35,622 Kuti kwaba fye amanambala 9,999 ifyo fyatendeka na 555. 363 00:39:35,998 --> 00:39:39,125 - Ni banga abaikala mu LA? - Amamilioni cinekonsekonse nelyo cinekonsekonse. 364 00:39:41,504 --> 00:39:43,797 E mulandu wine tuli na ma code ya fifulo. 365 00:39:44,799 --> 00:39:47,967 - Bushe uyu mwana wenu? - Ici? Oh, iyo. 366 00:39:48,052 --> 00:39:52,097 Uyu mulwele wa muntontonkanya kabili ndeya ukumutwala mu musumba. Iseni. 367 00:39:52,306 --> 00:39:54,724 Cisuma, nakwata cimo. Nga uyu mukashana pano pene? 368 00:39:54,809 --> 00:39:58,144 Ali uwayemba nga nshi ukubomba pa cifulo ca kushitishapo amavidyo. 369 00:39:58,229 --> 00:40:01,731 Nasuminishanya na imwe. Ndetontonkanya ukuti alingile ukubomba na ifwe. 370 00:40:02,608 --> 00:40:04,234 Mu kufisama, ca cine. 371 00:40:04,318 --> 00:40:08,405 Moneni, icishinka ca kuti . tapali abanakashi abashawama pano. 372 00:40:08,489 --> 00:40:11,908 Nacipilibula ukuti, ni kwi kuli aba buntunse, . abanakashi ba cila bushiku? 373 00:40:12,827 --> 00:40:17,163 - Tabalipo, pantu iyi ni filimu. - Awe, iyi ni California. 374 00:40:17,832 --> 00:40:19,332 Kabili mu nshila, twatasha. 375 00:40:19,417 --> 00:40:23,378 Ndetontonkanya ukuti cali icakosa nga nshi, inshila mwapokelele inambala ya foni iya uyu mukashana. 376 00:40:23,546 --> 00:40:25,630 Cisuma, Shikulu Uushasumina. 377 00:40:26,298 --> 00:40:30,218 Nkakutwala ku ng'anda uko umufyala wenu Frank alecushiwa. 378 00:40:31,137 --> 00:40:33,096 Nacimona, pa cibunto. 379 00:40:34,723 --> 00:40:38,560 Caba nga cilya cimo, ukufumyako fye ukutila cifwile ukuba . ku lubali lumbi ulwa musebo 380 00:40:38,644 --> 00:40:40,895 'pantu cili no kumona kwa bemba. 381 00:40:41,939 --> 00:40:44,941 Ukumfwa, kuli fimo te kuti muumfwikishe. 382 00:40:47,278 --> 00:40:50,196 Iyi tikiti ya bushimapepo, kabili mu cine cine ilabomba. 383 00:40:50,531 --> 00:40:53,783 Sekondi iili yonse iyo tuleensha ukufika fye na ku ng’anda ya kutambilapo ifyangalo. 384 00:40:57,204 --> 00:40:59,706 Napamo mfwile ukucifuuta intanshi. 385 00:41:00,749 --> 00:41:04,294 Emukwai. Impeta yandi iyakufumyapo amakoodi ilingile ukufuuta, na kabili. Inshita yonse. 386 00:41:04,378 --> 00:41:06,713 Cisuma, cisuma. Ing’anda yalemoneka iya ku Bulaya. 387 00:41:06,797 --> 00:41:10,175 Nga limbi kuti mwapokelela positi kadi ukufuma ku Italy nelyo fimbi. 388 00:41:10,342 --> 00:41:14,721 Nga uyo umo. Na kuba, nga filya fine cali kuli uyo umo. 389 00:41:15,389 --> 00:41:17,265 Ababifi bali muli ilya ncende. 390 00:41:19,935 --> 00:41:23,396 Bushe mwalishiba fimo? Ndetontonkanya ukuti ulingile ukufwala ici. 391 00:41:23,647 --> 00:41:26,608 - Nshitontonkanya ukutila nalicipokelela. - Tamuumfwikisha. 392 00:41:26,692 --> 00:41:28,651 Mwapwishishe fye umulandu onse. 393 00:41:28,736 --> 00:41:31,696 Mwalyalula fye ilyashi lya kale lyonse ilya kusambilishiwa kwa bapolisi. 394 00:41:31,780 --> 00:41:35,033 Nacipilibula, iyi myaka yonse pa sukulu, . ukusambilila imibele ya muntu, 395 00:41:35,117 --> 00:41:37,410 psyche wa cipondoka, ukupituluka mu fishibilo fya minwe. 396 00:41:37,495 --> 00:41:39,746 Amasambililo yonse ayo nasambilile mu kuceeceeta, 397 00:41:39,830 --> 00:41:42,665 ukulanshanya kwa bafungwa na isambililo lya mibele ya bucende... 398 00:41:42,750 --> 00:41:45,627 Ilyo conse ico nali no kucita ca kucilikila fye . umushi 399 00:41:45,711 --> 00:41:47,295 kabili nsontele umunwe wandi ku ng’anda no kutila, 400 00:41:47,379 --> 00:41:49,589 "Ababifi bali kulya." 401 00:41:50,966 --> 00:41:53,635 - Uletontonkanya ukuti uli uwasekesha, te fyo? - Nalishiba ukuti ndi. 402 00:41:53,719 --> 00:41:56,346 Nine kasekesha uwaishibikwa, Arnold uwacilapo. 403 00:41:56,430 --> 00:41:58,681 - Umuntu uwacilapo. - Ubushiku. 404 00:42:14,865 --> 00:42:16,032 Bushe kuti namwafwako? 405 00:42:16,116 --> 00:42:19,327 Ee. Bushe kuti nalanda no uleshitisha imiti ikola uwa ng'anda napapata? 406 00:42:19,411 --> 00:42:20,870 Ndelomba ubwelelo kuli imwe? 407 00:42:20,955 --> 00:42:24,457 Bushiku ubusuma kabili tuli ukufuma ukuipaya abashitisha imiti ikola. 408 00:42:24,708 --> 00:42:26,834 Bushe muli bamo mu ng’anda? 409 00:42:31,298 --> 00:42:32,799 Mube abaiteyanya ku cintu conse. 410 00:42:36,470 --> 00:42:39,931 - Lolela. Ni kwi muleya? - Nkabwela. 411 00:42:40,349 --> 00:42:43,059 Tamwalishibe ukutila nali no kulanda ifyo, . bushe mwacicita? 412 00:42:43,143 --> 00:42:46,187 - Ico eco mulelanda lyonse. - Nasumina? 413 00:42:47,731 --> 00:42:49,732 Bonse batwalilila ukulolela . pa kuti mubombe muli. 414 00:42:49,817 --> 00:42:52,360 Caba kwati ni khadi yenu iya kwitilapo. 415 00:42:54,863 --> 00:42:57,407 Naumfwikisha ukutila namutemwa mu bashitisha imiti ikola. 416 00:42:57,491 --> 00:42:58,616 Ee. 417 00:42:58,701 --> 00:43:01,953 Jack, ni wene, umubomfi wa pa ng’anda uwakwata amenso ya gilasi. 418 00:43:02,663 --> 00:43:05,206 Shikulu, bushe muli bacilolo? 419 00:43:06,000 --> 00:43:10,378 Awe. Naya fye ukufika fye na ku nse. Bushe kukaba na fimbi? 420 00:43:10,462 --> 00:43:12,672 Emukwai. Fumyeni amagalasi yenu aya kasuba. 421 00:43:13,007 --> 00:43:16,009 - Nani uuleipusha? - Umuntu wa tin. 422 00:43:17,970 --> 00:43:22,348 - Ee, umuntu wa tin, natutile mwauma amabwe. - Awe.Bali ne langi lyabipa. 423 00:43:22,433 --> 00:43:27,312 Bushe bali? Oh, we mutemwikwa. Mu nshila shonse, natu ukufipilibula. Bushe ukufiita kwa mubili kuti kwamulinga? 424 00:43:33,902 --> 00:43:37,030 Mwilufyanya. Balisambilishiwa bwino nga nshi. 425 00:43:41,619 --> 00:43:44,704 Nalipoosa iminwe yandi na kabili, kabili inshita imo mailo . 426 00:43:44,788 --> 00:43:47,540 mwafuma mu fipindami ifingi ifya mpanga. 427 00:43:48,542 --> 00:43:51,544 Nangu imwe na Toto kuti mwabwelela ku . icalo ca Oz. 428 00:43:51,629 --> 00:43:53,463 - Ifipusho? - Emukwai. 429 00:43:55,090 --> 00:43:56,424 Babili pali bene. 430 00:43:57,301 --> 00:44:00,553 Cinshi ico ndeonaula inshita pa cifulo ca kushitishapo ifipe nga iwe 431 00:44:01,055 --> 00:44:03,890 ilyo nali no kucita fimo ukucilapo ukubipa? 432 00:44:04,099 --> 00:44:06,476 Nga ukubwekeshapo ukubika amasoketi yandi. 433 00:44:06,727 --> 00:44:10,563 Kabili ica bubili, ni shani fintu mu cine cine muleya . ukubokota iminwe yobe 434 00:44:10,648 --> 00:44:13,024 pa numa ya kutapa ifikumo fyenu fyonse fibili? 435 00:44:20,324 --> 00:44:21,908 Kwate ubushiku ubusuma. 436 00:44:28,582 --> 00:44:32,251 Aali ne linso lya ng’ombe . ilyo ali no mufyala wenu uwa bubili. 437 00:44:32,336 --> 00:44:35,588 Alipata umukalamba wakwe. Amwita ukuti ni nkumbabulili iya ku Sicily. 438 00:44:50,938 --> 00:44:54,524 Bushe Slater alishibe shani? Bushe kuti mwanjeba? 439 00:44:55,651 --> 00:45:00,988 Nalefwaya ukuti ansange, lelo ali uwa nsansa. Atwalilila ukukonka ababifi. 440 00:45:01,073 --> 00:45:04,117 Ni kwi kwalembelwe ukuti ndi muntu umubi? 441 00:45:04,868 --> 00:45:07,078 Fwayeni uwalandile no kumwipaya. 442 00:45:07,162 --> 00:45:09,247 Lyena, Kalemba. 443 00:45:11,291 --> 00:45:13,543 Iwe. Iwe! 444 00:45:13,627 --> 00:45:15,169 Cinshi cili na iwe? 445 00:45:15,671 --> 00:45:18,089 Tufwile ukwaluka amapekanyo ya kufimba. 446 00:45:18,173 --> 00:45:22,218 Bushe walipelwa? Nga natila ukusamba umulopa, kuli . 447 00:45:22,761 --> 00:45:24,554 - ukusamba umulopa. - Ukusamba umulopa. 448 00:45:26,390 --> 00:45:30,518 Naya mukufwaya ukwishiba nafimbi pa lwa cibusa wa kwa Slater uwapiipi. 449 00:45:31,645 --> 00:45:33,229 Mwisa, Jack. 450 00:45:33,313 --> 00:45:36,065 Uyo mwaume alingile ukuba no mulandu wa cintu cimo. 451 00:45:36,150 --> 00:45:39,068 Emukwai. Ali no mulandu wa kucita nga cipuupu. 452 00:45:39,445 --> 00:45:42,196 Nga namukaka, . Nali no kwikata iciputulwa ca buteko. 453 00:45:42,281 --> 00:45:43,823 Bushe mulandu nshi twaimikile ku numa kulya? 454 00:45:43,907 --> 00:45:45,491 Nga ca kuti umukashi wandi uwa kale ali mupepi. 455 00:45:45,576 --> 00:45:49,245 Mwisakamana, tefyo ali. Ishina lyakwe talyali mu fishinka. 456 00:45:49,329 --> 00:45:52,999 Mwana, nani dokota aposha? 457 00:45:53,333 --> 00:45:54,500 Abalwele. 458 00:45:54,585 --> 00:45:57,086 Moneni umukonko wa jakete lyandi. Bushe cilecita shani? 459 00:45:57,171 --> 00:45:59,505 - Ukufwala ifyakunkuma? - Ukubeya. 460 00:46:01,592 --> 00:46:03,718 Geez, ico cali kutambalala. 461 00:46:05,012 --> 00:46:08,181 Yangu! Bushe ici ifyo muleensha pa mpela ya mulungu? 462 00:46:08,599 --> 00:46:10,600 Awe, iyi ni motoka ya mukashana wandi umunono. 463 00:46:10,684 --> 00:46:12,560 Iseni. Ukukonkonsha pa mwinshi. 464 00:46:13,437 --> 00:46:15,730 Namwebele ukuti, umukashi wenu uwa kale tali ku ng’anda. 465 00:46:16,273 --> 00:46:18,524 Ishina lyakwe talyali mu fishinka. 466 00:46:24,114 --> 00:46:25,281 Bushe bushe Merediti? 467 00:46:25,365 --> 00:46:27,158 Nasubila ukuti ulepilibula Whitney. 468 00:46:27,701 --> 00:46:29,118 Njelelako. Ubwafya. 469 00:46:29,203 --> 00:46:31,412 Tamuli ba Skeezy, te fyo? 470 00:46:34,458 --> 00:46:36,959 Tata! Oh, Lesa wandi. 471 00:46:38,212 --> 00:46:41,005 - Tata! - Mwalikwata ubukata bumo. 472 00:46:41,590 --> 00:46:46,719 Muli shani. Nine Danny kabili nalishiba ukuti nshakwata ubumi ubutali nga ubo, 473 00:46:47,429 --> 00:46:51,808 lelo ndefwaya fye ukuti mwishibe ukuti . ukutula nomba, fyonse fikabe ifya ku nse. 474 00:46:51,892 --> 00:46:54,811 - Mwapoleni, mutemwikwa, mulemoneka bwino. - Natotela. 475 00:46:54,895 --> 00:46:58,648 Kanshi, nani cibusa obe? Ali uwayemba. 476 00:46:58,732 --> 00:47:02,485 Awe, tali uwawama, ali uwa buwelewele ukwabula isubilo. 477 00:47:02,569 --> 00:47:05,404 Mu kwangufyanya akamweba alitemenwe muli Ukuya no Mupashi. 478 00:47:05,489 --> 00:47:08,825 - Iyi e filimu yakwe iya kubalilapo. - Mwamona? 479 00:47:08,909 --> 00:47:12,203 - Nomba nani Skeezy? - Ni cintu fye ica bucisenene, Tata. Ifyo bacita . 480 00:47:12,287 --> 00:47:15,832 ni bakupeela umusambi wa kubalilapo, kabili . nga afika pa mwinshi, mulemufukatila. 481 00:47:15,916 --> 00:47:19,335 - Bushe ulingile ukumufukatila? - Tata, kuti mwaisa? 482 00:47:19,419 --> 00:47:23,005 Cisuma, bushe kuti mwapoka foni kabili nga ca kuti ni kuli ine, nkafuma mu kusamba 483 00:47:23,090 --> 00:47:25,424 mu nshita yacepako ukucila pa ora limo mu kushininkisha. 484 00:47:26,927 --> 00:47:29,095 Fintu cawama. 485 00:47:30,681 --> 00:47:35,351 Ni bushininkisho bwa kale. Icipe ca bufi. Ifilemoneka ifya cine cine, te fyo? 486 00:47:35,435 --> 00:47:37,854 Ipilibula amalangi ayasekesha ilyo mwaipya. 487 00:47:37,938 --> 00:47:40,231 Esheni ukubomfya ku malipilo ya bana. 488 00:47:48,991 --> 00:47:50,575 Cinshi calubana? 489 00:47:56,290 --> 00:47:59,041 Tamucitika ukuti mube ne sigala, te fyo? 490 00:48:04,506 --> 00:48:06,674 "Nkabwela." Nalishiba, Nalishiba. 491 00:48:26,862 --> 00:48:29,572 Tata! Tata! 492 00:49:03,774 --> 00:49:06,275 Nga ali ne myaka yenu. 493 00:49:08,362 --> 00:49:09,695 Ninjishiba. 494 00:49:11,490 --> 00:49:15,576 Uwa Ripper alimwipeye imyaka itatu iyapitapo. Amukokele panshi ukufuma pa mutenge. 495 00:49:16,995 --> 00:49:18,871 Batata balimwene fyonse. 496 00:49:18,956 --> 00:49:20,957 Bushe mwalishibe shani ifyo fyonse? 497 00:49:24,044 --> 00:49:28,130 Pop wenu alafika mu mapepala sana. Nalitemwa sana amalyashi ya bucende. 498 00:49:29,091 --> 00:49:32,551 - Uyo ni Skeezi. - Nkamufumyapo. 499 00:49:41,228 --> 00:49:42,603 Mwapoleni, Toto. 500 00:49:47,985 --> 00:49:51,487 Kulya, uko, kabili uko. 501 00:49:51,571 --> 00:49:55,741 Awe! Ndekani njile! Ndekani njile! 502 00:49:58,161 --> 00:50:01,038 - Lekeni! - Icungulo. Bayama Jack bali mupepi? 503 00:50:01,123 --> 00:50:03,916 Ba Slater balifumapo ukukonka ukutungulula ukuli konse. 504 00:50:06,336 --> 00:50:08,963 Joey, bushe kuti mwamusambilisha ubusuma bwa kuceceta? 505 00:50:09,047 --> 00:50:11,590 - Cine. - Umubeshi. 506 00:50:11,675 --> 00:50:15,803 - Nga mwaonaula inkanda pa mutwe wakwe... - Lekeni! 507 00:50:25,981 --> 00:50:30,443 Kabiye uko! Lekeni! Awe! 508 00:50:32,654 --> 00:50:34,405 Mwalesosa? 509 00:50:38,285 --> 00:50:44,832 Nomba, nasumina ni Sherlock Holmes uwatile 510 00:50:45,834 --> 00:50:48,753 ukuti nga mwafumyapo . amasuko yonse ayalinga aya bwafya, 511 00:50:48,837 --> 00:50:52,506 ifishalinga, nangu cibe fyo, ni cine ukwabula ukupilibuka. 512 00:50:53,508 --> 00:50:57,428 Mwamona, nalishiba ukuti ishina lyobe ni Daniele. 513 00:50:57,512 --> 00:51:00,556 Ico nshaumfwikisha ni fyo mwaishiba icandi. 514 00:51:03,560 --> 00:51:07,646 Slater anlangile ifikope fimo ifya kufwala. Twalengele icinso cenu ukuyanguka. 515 00:51:09,691 --> 00:51:12,401 Ukufuma ku musumba wa New York. 516 00:51:12,486 --> 00:51:16,947 Ukutali nga nshi ukufuma ku ŋanda, te imwe? Ni lilali mwafikile kuno? 517 00:51:17,032 --> 00:51:18,074 Fye. 518 00:51:18,158 --> 00:51:20,910 Kabili kuti mwaishiba shani . ifyo nalandile pa nse ya kwa Vivaldi? 519 00:51:22,120 --> 00:51:24,121 Naumfwile ifyo balelemba. 520 00:51:24,206 --> 00:51:26,665 Ama maikulofoni mu fibumbwa, bushe yaliko? 521 00:51:27,209 --> 00:51:29,877 Tamulingile ukusumina ukuti bali abengi. 522 00:51:29,961 --> 00:51:32,963 Kabili amenso nalefwala? 523 00:51:34,299 --> 00:51:36,801 Nacimona. Nacimwene muli filimu. 524 00:51:37,761 --> 00:51:39,553 Mu fibumbwa muli amakamera ayanono. 525 00:51:39,638 --> 00:51:45,476 Nafwile ukumweba ukuti naipaya abantu . uwacenjela kabili uwacepesha ukucila pali iwe. 526 00:51:53,610 --> 00:51:57,738 Moneni, icili conse ici, . cili pa kati kenu na Slater. 527 00:51:57,823 --> 00:52:02,243 Pali indalama shimo pa desiki. Buleni nokusha ine na Meredith... 528 00:52:02,327 --> 00:52:03,911 Whitney eka. 529 00:52:08,792 --> 00:52:10,918 Iciputulwa ca mushilo, umukalamba. 530 00:52:11,002 --> 00:52:12,753 Cilemoneka kwati 2K muno. 531 00:52:12,838 --> 00:52:15,131 Mineti fye imo. 532 00:52:15,215 --> 00:52:16,757 Mpeele kuli ine. 533 00:52:22,848 --> 00:52:25,057 Aya mabilioni yalilembelwepo, te fyo? 534 00:52:25,767 --> 00:52:30,563 Walefwaya ukunsuntinkanya na mabilioni ayalembelwepo, te fyo? 535 00:52:32,399 --> 00:52:33,691 Ucoce. 536 00:52:35,152 --> 00:52:37,736 - Ukucioca? - Ee, ucipoce. 537 00:52:38,613 --> 00:52:42,616 Mwilacita ifyangalo na bakulu, mwana umunono. Mukacula. 538 00:53:02,929 --> 00:53:05,181 Lekeni! Lekeni! Oh, Lesa. 539 00:53:05,265 --> 00:53:06,932 Ukulufyanya kukalamba. 540 00:53:24,951 --> 00:53:26,869 Cawama nga nshi, te fyo? 541 00:53:26,953 --> 00:53:30,414 Nomba, tukakucusha fye panono, lelo uka... 542 00:53:30,498 --> 00:53:31,874 Ukufuuta! 543 00:53:31,958 --> 00:53:35,836 Ukuloba imfuti nangu ukuwamya cipya cipya mu bongobongo-ifintu gray, mwacikwata? 544 00:53:35,921 --> 00:53:37,463 Ee! 545 00:53:39,382 --> 00:53:42,009 Mwanjipaya kabili naine nkamwipaya. 546 00:53:48,934 --> 00:53:51,143 Shileniko. Ukupoka umulyango. 547 00:54:01,029 --> 00:54:02,112 Abakalamba bancito? 548 00:54:04,366 --> 00:54:05,574 Muli shani. 549 00:54:42,237 --> 00:54:44,071 Mwileka incito yenu iya bushiku. 550 00:55:17,188 --> 00:55:19,023 Jack! 551 00:55:24,446 --> 00:55:26,488 Mwifuma pa ng’anda ukwabula iyo. 552 00:55:27,282 --> 00:55:28,282 Kabiye! 553 00:55:35,915 --> 00:55:37,458 Ni kwi muleya? 554 00:55:39,294 --> 00:55:41,295 Ufwile ukusenda amenso yafiita. 555 00:55:51,222 --> 00:55:53,932 Tandesumina ici. Nali muli bunkolanya, kabili... 556 00:55:56,061 --> 00:55:58,520 Nali muli bunkolanya, kabili ndefilwa ukubomba bwino! 557 00:56:01,983 --> 00:56:04,568 Ukucikuma. Natufumye inferno pano. 558 00:56:20,919 --> 00:56:22,711 Bweleleni pa muulu! 559 00:56:29,677 --> 00:56:32,137 Inshita imbi, tukakwata ifya kulwa ifyafina. 560 00:56:33,431 --> 00:56:34,723 Nga tanki. 561 00:56:54,994 --> 00:56:56,495 Inkuku, e fyo caba. 562 00:57:06,756 --> 00:57:11,552 Ici cikabomba. Ni filimu. Ndi muntu umusuma. Ici cifwile ukubomba! 563 00:57:15,890 --> 00:57:17,724 Nine umubomfi wa ku lubali lwa fya kusekesha. 564 00:57:18,226 --> 00:57:21,520 Oh, ububi! Nine umubomfi wa fya kusekesha! 565 00:57:21,604 --> 00:57:25,023 Tacikabombe! 566 00:57:51,259 --> 00:57:54,761 Eico, natontonkanya ukuti nalimutiinishe bwino bwino. 567 00:57:54,846 --> 00:57:57,055 Mwacitile bwino nga nshi. Iseni. 568 00:57:58,725 --> 00:58:02,186 - Benedikto alikwata tikiti. - Ico calibipile nga nshi. 569 00:58:02,270 --> 00:58:04,480 Nalefwaya ukuti cibe ica kulonganika kwandi. 570 00:58:26,753 --> 00:58:29,671 Namwebele ukuti, uBlanche talipo pano. Takabwelele pa maawala yabili. 571 00:58:29,756 --> 00:58:32,257 Ninjishiba. Nali no kumulolela. 572 00:58:33,760 --> 00:58:37,721 Caba ca nsoni. Caba ica kutemwa nga nshi. 573 00:58:38,473 --> 00:58:42,893 Cisuma, nshakakwate umulimo nangu umo nga naikala pano no kutontonkanya pali ifyo. 574 00:58:42,977 --> 00:58:45,103 Nkabutuka na Jane ku cifulo ca kushitishamo ifipe. 575 00:58:46,981 --> 00:58:50,150 Fintu cali ica nsoni. Amatiketi yabili aya kuya ku Hawaii. 576 00:58:50,235 --> 00:58:55,197 Oh, ndi no kumupeela umulume. Napamo Blanche kuti amwafwako. 577 00:59:00,954 --> 00:59:04,206 Tukabwela nomba line pa numa ya uku kubilisha kwa fya makwebo. 578 00:59:04,290 --> 00:59:06,250 Mwalishiba, nga mulefwaya pa lwa motoka upya nelyo uwabomfiwa, moneni ine intanshi. 579 00:59:06,334 --> 00:59:08,544 Mpeeleni ukucimfya kwa kubalilapo pa cipangano. Nkacimfya umulapo wa muntu umbi onse. 580 00:59:08,628 --> 00:59:11,046 Nali no kusamba umuti wa kulesha ukutonta ukucimfya icipangano ca muntu umbi onse. 581 00:59:11,130 --> 00:59:12,548 Eico moneni ine intanshi, mpeleni ukubutuka kwa kubalilapo. 582 00:59:12,632 --> 00:59:15,717 Nomba pano pali motoka iisuma. Amakumi cinelubali na yatatu, uyu ni Landau, . 583 00:59:15,802 --> 00:59:18,554 ukutungulula kwa maka ukwa pa muulu, amabureeki ya maka, ukufuuta umwela. $999 584 00:59:18,638 --> 00:59:23,559 Nga mulefwaya amaloli, tuli na maloli. Twalikwata amaloli ya misango yonse. '79 ukubuula, amadola 2,999. 585 00:59:23,643 --> 00:59:27,854 Pano pali na cimbi. Uyu ni Muputule Uutali. Iyi ni $3,999. Teti ncimfye ifyo. 586 00:59:28,022 --> 00:59:29,398 Mpeele ukubutuka kwakubalilapo... 587 00:59:43,663 --> 00:59:45,998 Uleenda ukupitila mu cipimo cimbi. 588 00:59:46,165 --> 00:59:49,876 Ishina lyandi ni Skeezi. S-U-U-U-U-U-U-U, shikulu. 589 00:59:50,461 --> 00:59:53,005 I-K-I...Awe I-I. Natotela. 590 01:00:38,176 --> 01:00:39,593 Landeni ifi. 591 01:00:43,973 --> 01:00:46,141 Hee, ukula. 592 01:00:46,809 --> 01:00:48,393 Landa fye ili ishiwi limo. 593 01:00:49,771 --> 01:00:52,481 Bushe ici cimbi ica bushininkisho bwenu ubwa filimu? 594 01:00:52,565 --> 01:00:54,107 Limbi. 595 01:00:55,151 --> 01:00:57,736 Mwana, nshilefwaya ukusosa. 596 01:00:58,404 --> 01:00:59,780 Ukulanda shani? 597 01:01:00,657 --> 01:01:03,742 Teti mucite ifyo. Teti mucite fyo 598 01:01:03,826 --> 01:01:07,579 pantu iyi filimu ni PG-13. Suminisheni. 599 01:01:07,664 --> 01:01:09,122 Umukalamba wa bashilika, 600 01:01:09,207 --> 01:01:12,209 umulumendo uuli ne linso ilyabula, Namwene nambala yakwe iya laisensi. 601 01:01:12,293 --> 01:01:14,044 E ico, cili bwino kuli imwe. 602 01:01:17,423 --> 01:01:20,175 - Ulepilibula umulumendo uuli ne linso lya gilasi? - Awe. 603 01:01:20,259 --> 01:01:23,762 Ilyo alebutuka ukuya ku motoka, . calibulishe. 604 01:01:24,764 --> 01:01:26,765 Cakwata amashiwi. 605 01:01:29,310 --> 01:01:31,687 "Ukubwesha ni..." 606 01:01:33,773 --> 01:01:34,815 Mwikata! 607 01:01:40,154 --> 01:01:41,154 Mwalipilibwile pali fyonse ifyo! 608 01:01:41,239 --> 01:01:42,489 Lesa aleke, e fyo fye ningapoka kuli imwe! 609 01:01:42,573 --> 01:01:44,241 Nalikwata Ukupanda Amano kwa ku California ukwa kucita 610 01:01:44,325 --> 01:01:45,784 umusango wa baume bonse Icitabo ca kwa Anne Frank, 611 01:01:45,868 --> 01:01:47,369 ukucita umusango wa baume bonse mu cipe candi ica bufi! 612 01:01:47,453 --> 01:01:49,037 Tim umunono alepita mu fimuti fya tulip! 613 01:01:49,122 --> 01:01:51,164 - Bushe mwacikwata ifyo? - Iwe umupila-peen jack-a-ukukansana. 614 01:01:51,249 --> 01:01:54,209 Nalipooseleko umukate onse uwa kunwa inkoko Kuti napoka ukufuma kuli imwe! 615 01:01:54,293 --> 01:01:55,877 Walishiba iwe... 616 01:01:59,132 --> 01:02:01,133 Ndetontonkanya ukuti fimo pali ifi fya ciNgeleshi. 617 01:02:01,426 --> 01:02:03,844 E ico, moneni nga ca kuti ici caumfwika bwino! 618 01:02:03,970 --> 01:02:05,303 Mpeele icikope cobe! 619 01:02:05,388 --> 01:02:07,723 Kabili pali ino nshita, tamwakacibweshe. 620 01:02:17,108 --> 01:02:20,152 Umukalamba wa bakankaala, mwabombela pamo na ifibumba ifyafiita nefyabuuta 621 01:02:20,236 --> 01:02:22,696 uwa kwa Humphrey Bogart. 622 01:02:34,292 --> 01:02:36,835 Cinshi, bushe mulecita ifintu fimo ifya kwaluka? 623 01:02:37,628 --> 01:02:40,672 Mwisa, mulandu nshi tamuisa kabili ukubomba umulimo wa kufimba na ine, nangu cibe fyo? 624 01:02:40,757 --> 01:02:44,551 Nacipilibula ukuti, nshaishiba, tekuti nshalufye . uyu umo. Naumfwa ukuti Torelli alibomfeshe umufuko. 625 01:02:44,635 --> 01:02:48,263 Alikwata helikoputa uwabipisha ukushinguluka icikuulwa. 626 01:02:48,347 --> 01:02:52,100 Ukusefya kwa kufimba pa muulu wa ng’anda mu Long Beach. Bushe ico caba shani ku kufwaya? 627 01:02:52,185 --> 01:02:53,477 Ni bani abafwile? 628 01:02:53,978 --> 01:02:55,896 Leo uwa Fart alipooselwe ilelo. 629 01:02:56,814 --> 01:02:59,191 Umo alefwaya Torelli kabili alilufishe. 630 01:02:59,275 --> 01:03:01,401 Leo ali uwakosa. 631 01:03:01,486 --> 01:03:04,279 Kuti acita fyonse . lelo ukuipoosa pali imwe. 632 01:03:04,781 --> 01:03:08,742 Moneni, moneni, nga mwapilibula amano yenu, . Nali no kuba pa ntanshi ya hotela. 633 01:03:27,762 --> 01:03:31,306 - Ni kwi tuli, nangu cibe fyo? - Ing'anda. 634 01:03:46,239 --> 01:03:48,698 Ee! Bushe mwaishibe shani ukuti kwali umulumendo umo muli ilya ncende? 635 01:03:48,783 --> 01:03:50,992 Lyonse kuli umulumendo umo muli ilya ncende. 636 01:03:51,077 --> 01:03:53,453 Ici cilanshita ubunonshi mu milyango ya fipe. 637 01:03:53,538 --> 01:03:57,499 Cine. Nga mu citabo, Icakaniko Il: Umuntu uwakufuuta. 638 01:03:57,583 --> 01:04:01,294 Ee, muli masekondi ayanono, muli no kukumanya umufuupu wa Madigan. 639 01:04:01,379 --> 01:04:02,879 Nalitamfiwe fye. 640 01:04:02,964 --> 01:04:06,091 Ico mwasanga ica kusekesha nga nshi . cicitika ukuba ubumi bwandi. 641 01:04:06,175 --> 01:04:08,426 Nomba nshili na kabili nangu ni kapokola. 642 01:04:09,428 --> 01:04:11,012 Mukabwesha icikope cenu. 643 01:04:11,097 --> 01:04:15,141 Aali fye alekoka icifulo pantu iwe . yaonawile umusumba ukucila ifyo yali lyonse. 644 01:04:15,226 --> 01:04:18,353 Jack, tewe fye umushilika wandi, uli nkondo ya muntu onse. 645 01:04:18,437 --> 01:04:21,773 Kabili fyonse fikawama na kabili. Ncetekeleni. 646 01:04:22,483 --> 01:04:24,985 Awe, Dani. Cileya cikosa. 647 01:04:26,279 --> 01:04:29,698 Tanatendekepo ukuba icintu conse lelo kapokola uwalinga, 648 01:04:29,782 --> 01:04:33,034 lelo nalitwalilile ukuibimbamo . muli ifi fya kusekesha ifya buwelewele. 649 01:04:34,120 --> 01:04:38,331 Lelo iciputulwa ca kupapa ca kuti, nalitwalilile ukupusuka. 650 01:04:38,416 --> 01:04:41,626 Jack, ifi efyakonkapo. Bafwile ukukosa nga nshi. 651 01:04:44,672 --> 01:04:46,339 Lelo moneni ku lubali ulusuma. 652 01:04:46,424 --> 01:04:48,842 Nacipilibula ukuti, uli no mwana mwanakashi umukalamba. 653 01:04:48,926 --> 01:04:50,802 Kabili umukashi wenu uwa kale te kuti atwalilile ukumwita nga ca kuti . 654 01:04:50,887 --> 01:04:52,679 ukuli konse ukwa mu kati talefwaya ukuti ubwelele. 655 01:04:52,763 --> 01:04:55,181 Danny, bushe uletontonkanya ukutila kuti naupwa umuntu umuwelewele nga nshi 656 01:04:55,266 --> 01:04:58,226 ico taciishiba ishiwi lya cine cine ukufuma kuli lilya ilyalembelwe? 657 01:04:58,311 --> 01:05:01,396 Nalipila umubomfi wa ndalama pa cifulo ca miti ikola ukuntumina lyonse pa cifulo ca ndeke 658 01:05:01,480 --> 01:05:04,149 kanshi abaume batontonkanya ukuti ndi no mweo wa pa lwandi. 659 01:05:05,651 --> 01:05:08,194 Umukashi wandi uwa kale, ali uwa nsansa ukuupwa na kabili. 660 01:05:08,529 --> 01:05:10,155 Tabapoosapo. 661 01:05:11,198 --> 01:05:12,616 Na Whitney. 662 01:05:13,701 --> 01:05:16,411 Bushe mulandu nshi te kuti abe nga . umulumendo umbi onse? 663 01:05:16,495 --> 01:05:20,040 Ubushiku bwa ku sukulu, aikala pa ng’anda kabili ifiputulwa fya mu mpanga ifya AK-47. 664 01:05:21,417 --> 01:05:24,336 Uyu mwanakashi ali no kufwa umubomfi mwanakashi umunono. Ninjishiba. 665 01:05:26,172 --> 01:05:28,381 Na ine ndeya ku kucishita nomba line. 666 01:05:28,466 --> 01:05:31,509 Nakalwa. Teti mufwe mpaka amagrose yacepa. 667 01:05:34,555 --> 01:05:36,222 Uyu mwaume Vivaldi, 668 01:05:36,307 --> 01:05:38,725 Naumfwile alelanda fimo . cali no kucitika pa cililo. 669 01:05:38,851 --> 01:05:42,145 Nomba uyu Leo uwa Fart ali no kuba na umo. Napamo tufwile ukumona muli ifyo. 670 01:05:42,313 --> 01:05:44,189 Ee, ee. Icili conse ico mulelanda. 671 01:05:44,273 --> 01:05:48,151 Jack, ni cililo ca mwaume uwe shina lya Fart. Muli shani? 672 01:05:49,070 --> 01:05:50,236 Icililo? 673 01:05:50,321 --> 01:05:54,115 Moneni ici. Umo aesha ukuipaya umukote Torelli, te fyo? 674 01:05:54,200 --> 01:05:56,826 Ukulufya no kulasa Leo uwa Fart mu kulufyanya. 675 01:05:56,911 --> 01:05:58,453 - Cine. - Ukulubana. 676 01:05:58,704 --> 01:06:02,207 Nani abuulile icikope? Bushe ali ni Benedikto? Nalimo sana. 677 01:06:02,833 --> 01:06:06,711 Bushe ali no kufilwa? Nakalwa. Ukucila fye nga alefwaya ukufilwa. 678 01:06:07,046 --> 01:06:10,423 Ulesosa ukuti alefwaya ukufilwa? Mulandu nshi? 679 01:06:10,716 --> 01:06:14,386 Pantu, we cibusa, Leo uwa Fart ali uwakunkuma nga nshi, nga nshi. 680 01:06:15,179 --> 01:06:17,263 - Nacipokelela? - Awe, nshaishiba. 681 01:06:17,556 --> 01:06:20,433 Bapokele ubushiku bwa ndakai. Baputule Leo ukuisula nga nkoko, . 682 01:06:20,518 --> 01:06:23,853 ukumubikamo TNT, aya ku cililo 683 01:06:23,938 --> 01:06:26,982 kabili afumyapo ibumba lyonse ilya baToreli, . fyonse pa muku umo. 684 01:06:27,149 --> 01:06:30,568 Vivaldi e mwine wa musumba. Ico eco ifi fyonse fyaba pa lwa. 685 01:06:30,653 --> 01:06:33,029 Vivaldi ali no kupupusha ilya nshita ya kufimba. 686 01:06:33,114 --> 01:06:35,699 Awe Awe Te kuti cibe fye bomba. 687 01:06:35,783 --> 01:06:38,827 Nalosha mukutila, twalikwata kale . ukutumpa ikumi limo na fibili muli iyi filimu. 688 01:06:38,911 --> 01:06:41,246 Danny, witendeka ifyo na kabili. 689 01:06:42,581 --> 01:06:44,833 - Umupashi wa mishipa! - Cinshi mulelandapo? 690 01:06:44,917 --> 01:06:49,212 Ifipe fitatu ifya gas wa mishipa fyaliibilwe ukufuma ku matuuka ya bashilika ubushiku bwakonkelepo. 691 01:06:49,296 --> 01:06:53,258 Kuti bafimba ifyo fyali mu kati kakwe. Kabili mwalishiba ico ico cipilibula, te fyo? 692 01:06:54,927 --> 01:06:58,096 Leo uwa nkumbabulili aleya kupita umulilo inshita imo na kabili. 693 01:07:12,862 --> 01:07:16,364 Ba Toreli, Nasubila ukuti fyonse fyali bwino kuli imwe ndi pano. 694 01:07:16,449 --> 01:07:19,826 - Nshilefwaya ukuba uwabula ine. - Ubuwelewele, Antonio... 695 01:07:21,370 --> 01:07:22,787 Icilimba calenga isano. 696 01:07:22,955 --> 01:07:25,123 Ico cili bwino. Twatotela, twatasha. 697 01:07:25,207 --> 01:07:27,375 Bushe waliumfwa ifyo, We Benedikto? 698 01:07:27,501 --> 01:07:28,752 Ulupwa. 699 01:07:29,378 --> 01:07:31,463 Ukuya ukucindika, te fyo? 700 01:08:06,207 --> 01:08:09,292 - Ukushala mu motoka. - Nakalwa. Naisa na imwe. 701 01:08:09,376 --> 01:08:11,711 Mwana, natutile iyi ni filimu. 702 01:08:11,796 --> 01:08:15,006 Ni imiku inga mwaumfwa umuntu umo . ukulanda ukuti, "Ikala muli motoka" kabili umulumendo te fyo? 703 01:08:15,091 --> 01:08:16,633 Nifinshi ificitika? 704 01:08:17,009 --> 01:08:19,385 - Apususha ubushiku. - Nangu kuti aipaiwa. 705 01:08:19,470 --> 01:08:21,846 Icishinka icisuma. Nkaikala muli motoka. 706 01:08:22,098 --> 01:08:26,184 Lolelako panono! Nga ca kutila mwaikala muli motoka . ni cinshi cilenga ukuti njipaiwe? 707 01:08:26,685 --> 01:08:29,395 Mu cifulo ca ma glove muli imfuti. 708 01:08:35,069 --> 01:08:37,237 - Ukusambilila! - Apanga uwapwililika. 709 01:08:39,490 --> 01:08:42,408 - Mwapingwilepo ukusangwa kuli ine, te fyo? - Iciputulwa ca nshita ni bomba. 710 01:08:42,493 --> 01:08:44,828 Bafwile ukufumya fyonse . Ibumba lya ba Toreli. Tulingile ukucileka. 711 01:08:44,912 --> 01:08:47,789 Ico cilondolola ukuputulwa kwa mu ng’anda ya bafwa. Ee, ico ca mano. 712 01:08:47,873 --> 01:08:50,917 Iseni. Tukabomfya umulyango wa mulimo ku numa. 713 01:08:55,673 --> 01:08:59,217 - Ni bani ulebombela, Yohane? - Wapilibula cinshi? 714 01:08:59,385 --> 01:09:02,679 Bonse babili twalishiba . tapali umulyango wa ku lubali muli iyi hotela. 715 01:09:06,851 --> 01:09:10,520 Mutwelele, Jack. Tacayangwike kuli ine ukuti ciye panshi muli iyi nshila. 716 01:09:14,233 --> 01:09:16,568 Danny anjebele ukuti nshacetekela. 717 01:09:16,986 --> 01:09:19,154 Atile mwaipeye Moe Zart. 718 01:09:19,738 --> 01:09:22,157 - Moe, nani? - Iciputulwa. 719 01:09:24,326 --> 01:09:26,953 Naipaya abantu abengi. Tandeibukisha ulubali lwa fiko. 720 01:09:27,037 --> 01:09:29,414 Bushe kuti mwafika shani ku ŋanda ya ku Carnegie? 721 01:09:31,125 --> 01:09:33,793 Mu cipe ca mubili, nga taupoosele ifyo. 722 01:09:35,004 --> 01:09:36,838 Ico ca kutwishika, mwana. 723 01:09:37,840 --> 01:09:40,133 Ukutwishika kwa cine cine. 724 01:09:43,596 --> 01:09:46,097 Twatasha pa fishibilo fya minwe, mwana. 725 01:09:46,265 --> 01:09:48,600 Uli mupepi no kwipaya Jack. 726 01:09:48,976 --> 01:09:51,436 Pano. Ukuipoosa mu minyololo kuli iyo paipi. 727 01:09:53,189 --> 01:09:57,025 Moneni, Jack, aba abaume ba miti ikola, balikwata indalama ishingi ukucila pa Buteko bwa U.S. 728 01:09:57,109 --> 01:10:00,570 Kanshi mwaputula icipangano na muntu wa ku Sicily uwa buwelewele nga Vivaldi. 729 01:10:00,821 --> 01:10:02,405 Muli bwino. 730 01:10:02,865 --> 01:10:06,659 Mwamona, Vivaldi alipangile pamo na Torelli, lelo cali ca bufi. 731 01:10:06,744 --> 01:10:08,453 Ali no kumuonaula. 732 01:10:08,537 --> 01:10:12,999 E ico, mu kwalula ukumuleka eka, . ampeela amaperesenti ya nkongole. 733 01:10:13,626 --> 01:10:15,376 Nali no kuba umukankaala, Jack. 734 01:10:15,753 --> 01:10:18,046 - Ukaba uwafwa, lelo... - Ukufuuta! 735 01:10:18,964 --> 01:10:20,632 Tosa kuli ine amabokoshi. 736 01:10:21,800 --> 01:10:25,386 Mwaume, bushe uli cipumbu! Mwalufyenye mu filimu iya pa kale. 737 01:10:25,471 --> 01:10:29,557 Mwilondolola ifingi nga nshi. Mwalingile ukwingila muli ayo mashiwi ayanono aya kulekelesha. 738 01:10:29,683 --> 01:10:32,936 Nacipilibula ukuti, nga ca kuti mwafumishe fye, nga mwacimfishe. 739 01:10:33,145 --> 01:10:36,147 Lelo, iyo, uli umubifi uwalinga. Uwabula amano. 740 01:10:37,524 --> 01:10:39,984 Tauli uwa mano we mwine, mwana. 741 01:10:41,237 --> 01:10:44,489 - Iciputulwa ca Fart cilafuma mu maminiti cinelubali. - Pokeni motoka yandi. 742 01:10:46,992 --> 01:10:48,284 Cisesheni. 743 01:10:50,996 --> 01:10:54,999 Cisuma, kuti natemwa ukwikala no kutamba ifya kusekesha, 744 01:10:55,084 --> 01:10:59,837 lelo mfwile ukuya no kupanga alibi wandi. 745 01:11:05,177 --> 01:11:07,220 Kanshi, bushe ubu e bushiku mwalelanda pa lwa kusunga? 746 01:11:07,304 --> 01:11:11,015 - Nshimona ukuti ulecita icili conse. - Nshakafwaye ukwiba inkuba yenu. 747 01:11:12,101 --> 01:11:13,393 Awe, awe, awe. 748 01:11:13,477 --> 01:11:17,146 Mwaikala pano no kushininkisha fyonse fileenda nga fintu bapingwilepo. 749 01:11:17,898 --> 01:11:23,027 Mwakwete Slater pantanshi ya bbola cinekonsekonse pa ntanshi, lelo lyonse mwalecionaula. 750 01:11:24,238 --> 01:11:26,030 Cilifye bwino. Natuye. 751 01:11:28,867 --> 01:11:31,953 Ici cili pa numa ya bbola cinekonsekonse, imwe bawelewele. 752 01:11:33,038 --> 01:11:36,916 Umo inshita imo anjebele ukuti ndalanda sana. Tapali amashiwi nayambi. 753 01:11:41,213 --> 01:11:43,673 Inkanda! Ni kwi inferno mwaba? 754 01:11:43,757 --> 01:11:46,009 Mutwelele, Jack. Ubwafya bwa mupila wa boya. 755 01:11:47,094 --> 01:11:51,472 Shingeni icifulo. Pali ifingacitika ukubutuka kwa kemikali mu maminiti yasano. 756 01:11:51,557 --> 01:11:56,394 - Natasha, Insekete. Nalikwata inkongole kuli imwe. - Ukuciluba. Mwapuswishe amafufu yandi inshita ishingi. 757 01:12:00,316 --> 01:12:02,108 Bushe mulemona umupeto wa cilya cipe? 758 01:12:02,192 --> 01:12:05,570 Nalefwaya ukuti cibe pa muulu wa ng'anda mu maminiti yabili. Kabiye. 759 01:12:05,779 --> 01:12:08,281 Lolela. Bushe kuti nabalenga shani ukucita ifyo? 760 01:12:34,308 --> 01:12:37,643 Mulingile ukungafwa ukutamfya iyo crane! Mulingile ukunkwafwa! 761 01:12:37,728 --> 01:12:40,521 - Nali no kutwala iyo crane ku mutenge. - Ububi. 762 01:12:40,606 --> 01:12:43,608 Muli shani, lindililako panono! Mulingile ukubomba ici cintu! 763 01:12:53,410 --> 01:12:55,703 Nshaishiba ne kwensha. 764 01:13:27,486 --> 01:13:30,988 - Njeleleni. Njeleleniko. - Iwe! 765 01:13:36,995 --> 01:13:38,329 Njeleleniko. 766 01:13:41,667 --> 01:13:44,544 Aali muntu umusuma. Umuntu uwa nkumbabulili. 767 01:13:49,007 --> 01:13:50,633 Bushe mwaumfwa ici? 768 01:13:51,176 --> 01:13:53,636 Mwangafweni. Fumyenipo pano. 769 01:13:54,304 --> 01:13:57,140 Lesa wandi! Uyu muntu tafwile! 770 01:14:05,941 --> 01:14:09,861 Fumenipo mu nshila! Uyu muntu alekabila dokota! Ukufuma mu nshila yandi. 771 01:14:09,945 --> 01:14:12,697 - Uyu muntu alekabila dokota! - Nine dokota. 772 01:14:13,073 --> 01:14:14,949 - Bushe uli dokota? - Ee. 773 01:14:15,534 --> 01:14:17,076 Moneni icifuba cakwe. 774 01:14:19,037 --> 01:14:21,747 Dokota alifwa icipuupu. Bushe umuntu umo engafwa uyu muntu pano? 775 01:14:21,832 --> 01:14:24,375 Nkasenda umubili... ndepilibula, umulwele. 776 01:14:24,877 --> 01:14:26,586 Moneni, insofu. 777 01:14:34,136 --> 01:14:36,596 Ucikate! Mwilasa! Akapoosa Leo! 778 01:15:00,329 --> 01:15:01,787 Mwilasa! 779 01:16:11,316 --> 01:16:12,650 Oh, ububi! 780 01:16:17,990 --> 01:16:19,323 Mucenjele! 781 01:17:00,198 --> 01:17:04,827 Ni ncende iyabula ukubutuka, mwe baume. Ububi! 782 01:17:49,915 --> 01:17:55,044 Dani! Ali no kutitikisha! Ukusenda icikope mu kwangufyanya nga fintu mwingacita! 783 01:18:18,151 --> 01:18:22,029 Dani! Lekeni icikope nomba! Lekeni! 784 01:18:23,323 --> 01:18:26,867 Ukuponya! Kabiye! Kabiye! Kabiye! Kabiye! Mwatukwa! Kabiye! 785 01:18:26,952 --> 01:18:30,413 Icipe ca gasi, ukupona! Mwatukwa! Ukuponya! 786 01:18:31,456 --> 01:18:34,625 Ukuponya! Icipe ca gasi, ukupona! 787 01:18:55,605 --> 01:18:58,566 Fumeni muno! Bonse bafume! 788 01:19:38,690 --> 01:19:40,399 Ukucena, lelo ukwa kufwa. 789 01:19:44,696 --> 01:19:46,489 Ukuleta motoka ukushinguluka. 790 01:19:46,698 --> 01:19:49,241 Tekuti. Helikopita yafikile pali iyo ndeke. 791 01:19:50,619 --> 01:19:52,661 Napata nga ca kuti ico cacitika. 792 01:19:52,829 --> 01:19:55,790 Mwalishiba, tar mucine cine imiti ku bantu bamo. 793 01:20:06,301 --> 01:20:10,596 Mwapola, Tata! Naumfwile ukuti uli pano. Natontonkenye ukuti kuti mwabomfya ifya kufwala fimo. 794 01:20:10,764 --> 01:20:13,224 - Natasha, umutemwikwa. - Lindilila panono. 795 01:20:14,017 --> 01:20:16,268 Bushe tapali uusanga ici icayanguka panono? 796 01:20:16,353 --> 01:20:19,772 Muli shani, mwana, lyonse mulelanda iyi ni filimu, te fyo? 797 01:20:24,569 --> 01:20:26,070 Bushe cali shani? 798 01:20:29,449 --> 01:20:31,242 Iwe! Bushe cali shani? 799 01:20:34,955 --> 01:20:39,333 Iseni. Nali no kufwa pano. Bushe cali shani? Nalefwaya ukwishiba ifyo fyacitike. 800 01:20:46,842 --> 01:20:50,177 Mwisa, fumisheni umusana wenu. Bushe cali shani? 801 01:20:50,345 --> 01:20:51,637 Ubusuma. 802 01:20:52,305 --> 01:20:53,430 Cinshi? 803 01:20:55,100 --> 01:20:58,894 - Caile bwino bwino! - Lindilila, lindilila panono. Tekuti nkumfwe. 804 01:20:58,979 --> 01:21:02,606 Tandefwaya ukufilwa ukusanga icintu cimo. Isa kuno. Isa kuno. 805 01:21:04,276 --> 01:21:06,360 - Hee, Benedito, pokeni ifintu fyenu. - Ee. 806 01:21:06,444 --> 01:21:09,697 - Bushe cali icawama? - Ukufikapo mu fishinka fyonse. 807 01:21:10,365 --> 01:21:13,367 Na matangi ya gasi. Pufu! Bushe bali bwino? 808 01:21:13,785 --> 01:21:15,327 Nga fintu inshita ibomba. 809 01:21:15,912 --> 01:21:17,371 Mwalingile ukuba kulya. 810 01:21:17,455 --> 01:21:22,167 Abaume, abanakashi na bana balepona ku kulyo na ku kuso, ukufuuta no kulila. 811 01:21:22,252 --> 01:21:25,671 Lolelako panono. Lolela, lolela. Lolelako panono. Nalefwaya ukuipakisha fyonse. 812 01:21:26,089 --> 01:21:27,673 Ukukonkanyapo, ukukonkanyapo. Unjebele, unjebele. 813 01:21:27,757 --> 01:21:32,553 Baali balefuuta no kulila kabili . ukubutuka ku konaulwa kwabo pa kuti bapusuke ku bulanda. 814 01:21:33,138 --> 01:21:36,140 - Cine cine? Cine cine? - Awe, te cine cine. Nalibepa. 815 01:21:36,224 --> 01:21:38,142 Caali icakumanina kabili icakumanina 816 01:21:38,226 --> 01:21:41,520 kabili nalikwata ubushiku bwabipisha, . ukutasha nga nshi kuli imwe. 817 01:21:42,981 --> 01:21:47,192 Cinshi ici, We Benediko? Icakubalilapo, uli cibusa wandi. Nomba mwapilibula a . 818 01:21:48,653 --> 01:21:50,446 - 360 pali ine. - Lesa. 819 01:21:50,530 --> 01:21:54,366 Umo-amakumi cinekonsekonse, iwe uwa buwelewele, uwa kulya ifya kulya ifya spageti. 820 01:21:54,451 --> 01:21:57,161 Umo-amakumi cinekonsekonse! Nga nacitile 360, 821 01:21:57,245 --> 01:22:00,831 Nali no kuya ukushinguluka fyonse kabili ukupwisha ukubwelela uko natendekele! 822 01:22:02,709 --> 01:22:04,710 - Cinshi? - Ncetekeleni. 823 01:22:08,173 --> 01:22:11,926 Nga ca kuti uyo umulumendo umunono, Daniele, kuti yapita mu fyalo ifyapalana, 824 01:22:12,010 --> 01:22:15,429 Kuti napitamo ifyalo ifyapalana, mu kati na kunse. 825 01:22:15,764 --> 01:22:20,434 Mu, kwiba conse ico ndefwaya, no kufuma na kabili. Tacingacitika ukusenda. 826 01:22:23,104 --> 01:22:25,064 Nga ca kuti Lesa ali umubifi, . 827 01:22:27,192 --> 01:22:28,525 ali no kuba ine. 828 01:22:30,445 --> 01:22:33,364 - Ulefwaya ukuti nfume nomba? - Awe, twatasha. 829 01:22:34,366 --> 01:22:37,451 Lelo icishiba kuti canonkelamo . ukufuma ku kusakamana kumo. 830 01:22:37,619 --> 01:22:38,994 Cawama. 831 01:22:53,969 --> 01:22:55,386 Mwisendama. 832 01:22:58,848 --> 01:23:02,518 - Cisuma, Slater, nkaya mu mutalalila. - Inferno mukacita. 833 01:23:10,610 --> 01:23:14,196 Ico cali ca kupupukila . umufyashi wandi uwa bubili, ing’anda ya kwa Frank. 834 01:23:14,280 --> 01:23:18,283 Kabili ici ca kupupukila . ing’anda ya mukashi wandi uwa kale. 835 01:23:20,704 --> 01:23:24,248 Lelo ici... Ici ca ku menso ya mwana wandi umwanakashi ayafiita! 836 01:23:28,753 --> 01:23:31,588 Ilingi line, nga nacita ifyo, cilasha umuputule. 837 01:23:32,924 --> 01:23:37,094 Tikiti. Jack, alikwata tikiti! 838 01:23:38,430 --> 01:23:41,140 Ni nfungulo ya fyonse. Ni fya bushimapepo. 839 01:23:42,183 --> 01:23:46,437 Ukumona? Ico e calo candi! Aliile ku calo candi! 840 01:23:47,188 --> 01:23:50,024 Umulyango, ufwile ukucili uwaisuka. Iseni! 841 01:23:51,026 --> 01:23:53,861 Tandesakamikwa ukuti uli uwapelwa na kabili. 842 01:23:54,779 --> 01:23:57,072 Nalisakamikwa ukuti uli bwino. 843 01:23:58,867 --> 01:24:01,201 Lelo nga naya, kuti nabwela shani? 844 01:24:01,369 --> 01:24:04,329 Tekuti upite mu bumi . ukunita cila cintu icinono. 845 01:24:04,414 --> 01:24:05,914 Nomba, iseni! 846 01:24:11,212 --> 01:24:12,838 Inferno na yo. 847 01:24:19,429 --> 01:24:21,430 Takwaliko nangu cimo kuli ci. 848 01:24:23,933 --> 01:24:27,811 - Tucili pano. - Bushe muli abashininkisha pali ifyo? Mona. 849 01:24:32,400 --> 01:24:34,068 Bwangu! Bwangu! 850 01:24:36,237 --> 01:24:39,281 - Ndefwaya ukumona nga cakuti Nick ali bwino. - Takuli inshita. Iseni. 851 01:24:42,577 --> 01:24:45,496 Ni shani fintu? Tuli mu musumba wa New York. 852 01:24:45,997 --> 01:24:47,915 Jack, fyonse fyalikwata amano. 853 01:24:47,999 --> 01:24:51,668 Awe, mucinefye tacikweteko amano, lelo nkaesha ukucilondolola kuli imwe. Limbi. 854 01:24:51,795 --> 01:24:55,339 Pali ino nshita, napapata cenjeleni. Ifintu filabomba ukwapusana pano. 855 01:24:59,511 --> 01:25:02,179 - Fumenipo! - Cilifye bwino. Mwiba aba bukali. 856 01:25:02,806 --> 01:25:06,225 - Motoka ni ciputulwa ca fipe, nangu cibe fyo. - Ukutwala, umutwe wa mafupa! 857 01:25:09,437 --> 01:25:12,481 Pano pali ukubutuka kumbi ukwa filimu yenu, mwana. 858 01:25:18,321 --> 01:25:20,531 Takuli ishiwi nangu limo. Takuli ishiwi limo. 859 01:25:31,835 --> 01:25:35,420 - Ukuboko kwandi. Cilakalipisha nga nshi. - Ifintu filabomba ukwapusana pano. 860 01:25:35,505 --> 01:25:38,507 Teti uonaule iwindo lya motoka ne . ukuboko ukwabula ifya kufwala kabili ukukanakwata ukukalipa. 861 01:25:38,591 --> 01:25:42,344 Twatasha pa kwakanako. Bushe te kuti unjebele ici kale? 862 01:25:46,182 --> 01:25:50,519 - Natontonkanya ukuti ama taxi yalikwata amabuula. - Jack, Tufwile ukubwesha iyo tikiti. 863 01:26:10,081 --> 01:26:14,418 Takuli inshila, Kalemba. Napapata. Umfweni kuli ine. Tacikabombe, muleumfwa? 864 01:26:14,752 --> 01:26:17,546 Te kuti ucite inkuku mu bumi bwa cine cine. Ukapona! 865 01:26:17,630 --> 01:26:19,548 Ukufuma muli motoka, we cibusa. 866 01:26:20,091 --> 01:26:23,677 Iyi te filimu na kabili, Jack. Apa, ulingile ukubwekeshapo ukubika imfuti... 867 01:26:23,761 --> 01:26:27,181 - Kabiyeni, Dani! Fumenipo! - Ukupona kwa motoka kuti kwamwipaya! Bushe mwaumfwa? 868 01:26:28,183 --> 01:26:32,561 Muli no kufwa! Jack! 869 01:26:33,897 --> 01:26:35,439 Bushe nacitile shani? 870 01:26:42,947 --> 01:26:44,698 Oh, Kristu, napapata. 871 01:26:56,044 --> 01:26:57,586 Ukubembuka, ico calikalipile. 872 01:26:57,670 --> 01:27:00,881 Uli ne nsansa ukuti ucili uwa mweo, iwe cipuba iwe! 873 01:27:00,965 --> 01:27:06,261 Muli shani, '89 Umushili wa ciko, umufuko wa mupashi uwalinga uwa ku lubali lwa kwa kakwesha. 874 01:27:06,512 --> 01:27:09,097 Cab wa kuceeceeta, tapali umufuko wa mwela. Ni ani uwa cipuupu? 875 01:27:09,182 --> 01:27:11,558 Cisuma, cisuma. Shininkisheni fye ukuti balifwa. 876 01:27:11,643 --> 01:27:13,977 - Mpeele ukutuusha. Balifwa. - Moneni fye, kuti mwacita? 877 01:27:14,062 --> 01:27:17,856 - Mona. Ukufwa. - Lyonse balamoneka abafwa! Nga mu Kufwa Ukwakosa. 878 01:27:17,941 --> 01:27:22,653 Umulumendo alelengama palya pa nshingo yakwe kabili pa mpela ya filimu alabwela. 879 01:27:24,822 --> 01:27:27,199 Cilifye bwino. Shininkisheni ukuti mwanfimba. 880 01:27:27,408 --> 01:27:29,993 Ndetontonkanya ukuti alikwata ica kufimbapo ifipe fya ku ntanshi. 881 01:27:36,125 --> 01:27:38,126 Napamo abomfeshe tikiti. 882 01:27:41,130 --> 01:27:43,465 Napamo cili pa nshita yonse nomba. 883 01:27:58,022 --> 01:27:59,815 Bushe ici cifulo ni kwi? 884 01:28:01,484 --> 01:28:03,026 Ni kwi nomba ndi? 885 01:28:06,072 --> 01:28:09,491 Danny, bushe uli ne ncende iyo ningaikala? 886 01:28:11,786 --> 01:28:13,787 Emukwai. Iseni. 887 01:28:16,708 --> 01:28:18,292 Nick! Nick! 888 01:28:18,751 --> 01:28:22,921 Dani. Oh, Lesa wandi. Nalisakamene sana. Bushe mulifye bwino? 889 01:28:23,131 --> 01:28:25,215 Bushe mwamona icacitike? 890 01:28:25,383 --> 01:28:27,801 Awe, nalele ubutulo bwa bafwa, umwana, muno ukufika 891 01:28:27,885 --> 01:28:30,971 Nabuukile pa 2:00 ulucelo kabili natontonkenye ukuti waliile ku ng’anda. 892 01:28:31,055 --> 01:28:33,807 Nick, nshaali pa ng’anda. Nali muli filimu. 893 01:28:35,685 --> 01:28:38,979 Nalikula panono mu myaka, mwana. Londololeni "mu." 894 01:28:39,272 --> 01:28:41,398 Whitney alinjipeye pa kanwa. 895 01:28:41,482 --> 01:28:45,360 Naleensha imo iya iyo mipeto iikalamba kabili . yapoosele Leo umufuba mu fishima fya Tar ifya La Brea. 896 01:28:45,445 --> 01:28:48,488 Nali pamo na Jack Slater inshila yonse! 897 01:28:52,243 --> 01:28:54,202 Oh, Lesa wandi. 898 01:28:56,789 --> 01:28:58,582 Bushe tikiti ilabomba? 899 01:29:00,084 --> 01:29:04,212 Nali no kubomfya inshita yonse iyi . kabili nshatala nacibomfya pantu na... 900 01:29:04,756 --> 01:29:06,590 Nalitiinine nga nshi. 901 01:29:08,259 --> 01:29:11,303 Lelo tacicili icacelwa. Na nomba kuti naya mukutandalila 902 01:29:12,680 --> 01:29:14,348 Garbo muli Kamila. 903 01:29:15,850 --> 01:29:18,935 Jean Harlow. Oh, mwana, nalikwete ukutemwa... 904 01:29:20,313 --> 01:29:22,105 Monroe mu Cifulo ca Basi. 905 01:29:25,610 --> 01:29:30,238 Mundekele pa kutwalilila nga filya fine, shikulu. Na ine wine ndatemwa sana umulimo obe. 906 01:29:30,656 --> 01:29:32,908 Nick, te uyo uletontonkanya. 907 01:29:34,243 --> 01:29:36,411 Ulepilibula, ni... Bushe wene... 908 01:29:37,622 --> 01:29:40,624 Iyi ni nshita iisuma nga nshi . kuli ine, ba Slater. 909 01:29:40,792 --> 01:29:43,919 Talipo nakumanyapo umuntu uwa kupangapanga. 910 01:29:45,630 --> 01:29:48,632 Fintu cipya kabili ica kusekesha . ici conse cifwile ukuba kuli imwe. 911 01:29:50,051 --> 01:29:52,928 Hee, nasangile fye ukuti nali uwa kutontonkanyapo. 912 01:29:53,471 --> 01:29:56,765 Nacipilibula ukuti kuti mwaumfwa shani nga mwaishiba . ukuti umuntu umo alikupangile? 913 01:29:56,849 --> 01:30:00,435 Incito yenu, icupo cenu, abana benu. 914 01:30:02,271 --> 01:30:05,315 Oh, ee. Natusuntinkanye umwana wakwe ukufuma pa cikuulwa. 915 01:30:05,691 --> 01:30:07,901 Ukupeela ifiloto fyabipa ubumi bobe bonse. 916 01:30:07,985 --> 01:30:11,279 Lelo muli ba bufi, kanshi nani asakamana? Nalitemwa, 917 01:30:11,656 --> 01:30:13,782 lelo nshisanga ukuti cipya kabili ica kusekesha . ukusanga 918 01:30:13,866 --> 01:30:16,159 ukuti ubumi bwandi bonse bwaba filimu iya bufi. 919 01:30:16,244 --> 01:30:18,912 E ico, uli umwaice kabili walitemwa ukumfwa. 920 01:30:19,997 --> 01:30:22,791 Mwalishiba, kuli ifintu ifingi ifyabipa ukucila pa mafilimu. 921 01:30:22,875 --> 01:30:28,672 Kuli bapolitiki ne nkondo ne mulilo wa fishiba, kabili insala ne cikuko... 922 01:30:30,508 --> 01:30:34,719 - Ubulwele, ubukali, ifilonda, bapolitiki... - Mwalilandapo kale pali bene. 923 01:30:35,012 --> 01:30:38,348 Ninjishiba ukutila nalicitile. Ifintu fyabipa imiku ibili ukucila ifintu fimbi fyonse. 924 01:30:39,308 --> 01:30:42,602 Iciputulwa cikalamba ica mweo wandi cali ni filimu, na kabili. E ico, ukufilanga. 925 01:30:42,687 --> 01:30:45,021 Lelo ifyo fyonse fyapwa kuli ine nomba. 926 01:30:45,815 --> 01:30:50,068 Icifulo ca kutambilapo ifyangalo caliisalwa. Nalafumyapo ifintu fyandi, kabili lyene ni bbola lya kuonaula. 927 01:30:50,153 --> 01:30:54,406 Lelo nomba, nalikwata ishuko na limbi. Bushe kuti nabwesha tikiti, napapata? 928 01:30:54,699 --> 01:30:58,452 Eico... Twalikwata ici cimo icinono 929 01:31:00,663 --> 01:31:03,206 - ukupopomenwa. - Cinshi mupilibula "ukupopomenwa"? 930 01:31:04,375 --> 01:31:07,419 Benedict ali pano, na o wine, kabili alikwata tikiti. 931 01:31:07,545 --> 01:31:09,880 Ulya umuwelewele uwakwata amenso ya gilasi? 932 01:31:13,718 --> 01:31:17,471 - Bushe kuti mwabwelela shani? - Ico cipusho cisuma. 933 01:31:17,555 --> 01:31:20,557 Lelo te kuti tufwaye ukuipoosa. Cisuma, Danny? 934 01:31:25,188 --> 01:31:27,522 Nomba, imwe mulekonka fye ubutungulushi bwandi. 935 01:31:32,653 --> 01:31:36,406 Ni kwi mwaba? Bushe mwalishiba ukuti ni nshita nshi? 936 01:31:36,741 --> 01:31:39,951 Bapolisi balimwitile. Tamuli kulya, tamuli pano. 937 01:31:40,036 --> 01:31:41,870 Mayo, ndelomba ubwelelo. Ee? 938 01:31:43,247 --> 01:31:44,289 "Ee?" 939 01:31:45,041 --> 01:31:47,626 Kuli abana amamilioni cinekonsekonse kunse uko ne mfuti 940 01:31:47,710 --> 01:31:50,921 kabili ifyo fine fye ulingile ukunjeba ukuti, "Cisuma?" 941 01:31:51,464 --> 01:31:54,341 - Bushe kuti mwaingila muno? - Ee... Mayo, lindilila. 942 01:31:55,259 --> 01:31:58,929 Mwalishiba ifyo lyonse mulelanda . mwalefwaya ukuti mbe ne fibusa ifingi? 943 01:31:59,180 --> 01:32:00,430 Cisuma... 944 01:32:08,439 --> 01:32:10,273 Mwapoleni, banyina Madigan. 945 01:32:11,150 --> 01:32:13,068 Arnold uwacilapo. 946 01:32:32,755 --> 01:32:35,173 Mutemwikwa, bushe ulefwaya ukukwata ubushiku? 947 01:32:39,512 --> 01:32:42,138 - Ukwete imyaka inga? - Ukuciluba. 948 01:32:53,109 --> 01:32:58,488 Awe, mwapokelela insapato! Ukupoka insapato! Naisa, tatukwete inshita. Iseni! 949 01:33:02,618 --> 01:33:04,160 Ukupoka insapato shakwe? 950 01:33:29,020 --> 01:33:30,395 Takuli ukubilikisha? 951 01:33:34,108 --> 01:33:35,483 Tapali ama sireni? 952 01:33:41,032 --> 01:33:42,365 Njeleleniko! 953 01:33:44,368 --> 01:33:46,536 - Njeleleniko! - Emukwai? 954 01:33:49,206 --> 01:33:53,335 Nalipusanako pa kukusakamika. Nalipusha nga kuti mwanjafwa ukuceeceeta isambililo. 955 01:33:53,419 --> 01:33:55,545 Cine cine. Cinshi ningamucitila? 956 01:33:56,589 --> 01:33:57,839 Cisuma... 957 01:34:16,734 --> 01:34:17,901 Mwapoleni? 958 01:34:19,570 --> 01:34:22,947 Nalipoosa fye umuntu umo. Nalicitile mu kufwaya! 959 01:34:28,371 --> 01:34:33,541 Natile, Naipaya umuntu, . kabili ndefwaya ukusumina! 960 01:34:34,418 --> 01:34:36,419 Hee, funga apo! 961 01:34:41,676 --> 01:34:46,179 Nshishibe ifyakulanda. Naumfwa insoni panono kabili naumfwa insoni pali ino nshita, 962 01:34:46,263 --> 01:34:50,183 lelo, ndepilibula, naumfwikisha ukuti, . pa mulandu umo, tulapalana. 963 01:34:50,976 --> 01:34:52,143 Ca buwelewele... 964 01:34:52,228 --> 01:34:56,940 Ica kuti, mu cine cine mulemoneka abapusanako . nga wene ukufumyako fye icintu cimo, amenso. 965 01:34:57,024 --> 01:35:00,735 - Caumfwika ukuti muli aba mano nga nshi. - Natotela. 966 01:35:00,820 --> 01:35:03,530 Mwashibukeni. Cungulopo mukwai. Cawama ukumona imwe. 967 01:35:03,614 --> 01:35:05,240 Bushe mulefwaya amayanda ya musango nshi? 968 01:35:05,324 --> 01:35:09,077 Ukukansana. Bushe imwe mwabuuka ubushiku bonse? 969 01:35:09,161 --> 01:35:11,246 Cinshi ico taunjebele ukuti Jack ali ni kapokola . 970 01:35:11,330 --> 01:35:13,039 kabili mulandu nshi taunjebele mwapitile ubushiku bonse 971 01:35:13,124 --> 01:35:14,999 mu cifulo ca bapolisi ukulolesha pa fikope fya mug? 972 01:35:15,084 --> 01:35:17,335 Kuti mwapoka amaminiti yabili ukuita banoko. 973 01:35:17,420 --> 01:35:19,671 Bushe mulandu nshi taunjebele ukuti taukwete ifibusa? 974 01:35:19,755 --> 01:35:22,257 Kabili ni shani iyi ncito . pa lwa kuya ku mafilimu pakati ka bushiku 975 01:35:22,341 --> 01:35:25,176 ilyo mwaishibe nyina kuti asakamikwa? 976 01:35:29,014 --> 01:35:33,935 Mayo. Mwamupilibwile ukuba umuwelewele. 977 01:35:34,562 --> 01:35:36,730 Oh, natontonkanya ukuti iyo. Ukuposha? 978 01:35:37,064 --> 01:35:38,481 Awe, twatasha. 979 01:35:39,817 --> 01:35:42,193 Jack, bushe ulifye bwino? 980 01:35:44,488 --> 01:35:45,822 Twalilanshenye. 981 01:35:46,157 --> 01:35:49,826 Nalosha mukutila, nshatala nalandapo fye ku mwanakashi pa ntanshi. Ca busaka. 982 01:35:50,619 --> 01:35:51,745 Ubusaka? 983 01:35:53,998 --> 01:35:57,375 Ukwaluka. Icakonkapo, bakalanda pa lwa kulaalana. 984 01:35:58,794 --> 01:36:02,255 Ine na Jack tulefuma lelo! Nali no kumwafwa pa mulandu umo! 985 01:36:02,339 --> 01:36:03,298 Oh, iyo. 986 01:36:03,382 --> 01:36:06,760 Icitupa cenu ica kwipaya yapwilile pa 4:00 muli cino cisuba, umulumendo. 987 01:36:06,844 --> 01:36:09,012 Ingila muno no kulya amayanda yamo. 988 01:36:10,473 --> 01:36:14,225 Mayo, mfwile ukwafwako. Nine fye neka kambone. 989 01:36:14,310 --> 01:36:16,936 Mwalishiba, nga umwana mu bunkolanya na Harison Ford? 990 01:36:17,021 --> 01:36:18,980 Takuli ukulinganisha. 991 01:36:19,857 --> 01:36:21,065 Tatuli abaYuda. 992 01:36:21,150 --> 01:36:23,276 - Abaamishi. - Icili conse-ish! 993 01:36:23,360 --> 01:36:29,115 Ireni. Wisakamana. Tacikaba icakosa nga nshi. Muli uyu musumba muli amamilioni cinekonsekonse. 994 01:36:29,200 --> 01:36:31,117 Kabili nalishiba bwino ukusenda abantu. 995 01:36:31,202 --> 01:36:35,705 Emukwai! Kabili inshita ya ku ntanshi iya . icalo kuti caba mupepi, kabili, kabili napamo... 996 01:36:38,918 --> 01:36:40,835 Bushe kuti mwapilibula ici, napapata? 997 01:36:45,758 --> 01:36:47,175 Nicinshi cilya? 998 01:36:47,760 --> 01:36:50,386 - Umusambi. - Umulumendo Isambililo lyaipaiwe? 999 01:36:52,973 --> 01:36:54,766 Ico cine, Jack. 1000 01:36:55,518 --> 01:36:57,560 Bushe mwatemwa inyimbo sha kale? 1001 01:37:00,356 --> 01:37:04,651 Nshinshibe. Ndetontonkanya ukuti nkacita ifyo. Yangu. 1002 01:37:14,662 --> 01:37:17,080 Bushe muleeba bamayo ukuti mu cine cine mwali nani? 1003 01:37:17,164 --> 01:37:18,665 Ee, kapokola ukufuma ku LA. 1004 01:37:18,749 --> 01:37:20,124 Nacipilibula, mucinefye. 1005 01:37:20,751 --> 01:37:23,378 E ico, ica cine cine. Pali ino nshita. 1006 01:37:25,923 --> 01:37:28,258 Eico muletontonkanya bwino bwino . kuti mwaya ku kumukwata? 1007 01:37:28,342 --> 01:37:30,426 Lyonse ndakwata umuntu onse. 1008 01:37:30,511 --> 01:37:32,846 Kabili kuti mwamumona ukufuma pano? 1009 01:37:32,930 --> 01:37:37,267 Muli shani, mpeleni ukutuusha. Ni nshita ya kubalilapo ukuya ku ncende iili yonse iya cine cine. 1010 01:37:39,603 --> 01:37:41,771 Nomba, ili tikiti lyenu... 1011 01:37:42,439 --> 01:37:44,566 Cabombele muli filimu imo. 1012 01:37:45,234 --> 01:37:47,610 Bushe ico cipilibula ukuti ukuti Benedict kuti abomfya na kabili? 1013 01:37:47,695 --> 01:37:50,780 Bushe mulepilibula pa mafilimu yambi? Bushe mulandu nshi engafwaila ukucita ifyo? 1014 01:37:52,533 --> 01:37:54,242 Nshinshibe. 1015 01:37:56,078 --> 01:37:57,453 Lelo ni ntendekelo. 1016 01:37:57,997 --> 01:38:00,582 Ifingacitika tafyakwata imipaka. 1017 01:38:00,666 --> 01:38:03,668 Lelo naishibe pa numa ya kupona kwa motoka . 1018 01:38:03,752 --> 01:38:06,379 ukuti ubuntungwa bwa kulekelesha . lyonse kuti ancingilila 1019 01:38:06,463 --> 01:38:10,717 ukufika ilyo Jack Slater ali, kabili mwelele pun, ukufumishiwa mu cikope. 1020 01:38:11,635 --> 01:38:16,431 Kabili natontonkenye ukuti napamo . kuti mwatemwa ukutemwa ukwafwa. 1021 01:38:18,767 --> 01:38:23,104 Moneni, naumfwikisha ukuti ifi fyonse fifwile ukuba ifya kupapa kabili ifyakosa kuli imwe, . 1022 01:38:23,188 --> 01:38:27,483 lelo nga mwacita ici bwino, . icalo ni nseke yenu. Ncetekeleni. 1023 01:38:29,653 --> 01:38:33,114 Kuti mwaba no buntungwa bwakumanina . ukucita fyonse ifyo ulefwaya. 1024 01:38:34,074 --> 01:38:36,409 Ukucila na pa filoto fyenu ifya bukali. 1025 01:38:37,703 --> 01:38:41,873 Kabili tamwakabe no kucita ukubwelela kuli iyi filimu na kabili. 1026 01:38:45,044 --> 01:38:49,964 Nomba nalishiba ukuti tamwaumfwapo pali uyu muntu, lelo ishina lyakwe ilya cine cine, ukusumina nelyo iyo, . 1027 01:38:50,049 --> 01:38:52,050 ni Arnold uwacilapo. 1028 01:38:53,844 --> 01:38:56,512 Jack, kulingile ukuba amayanda ya kutambilapo ifyangalo amakana muli uyu musumba 1029 01:38:56,597 --> 01:38:58,348 kabili twalefwaya ama-awala yasano. 1030 01:38:58,474 --> 01:39:00,683 Tuli mupepi nga nshi mu kumukwata. 1031 01:39:00,768 --> 01:39:02,769 Awe, Jack. Tuli mupepi nga nshi no kukwata ubulwele bwa ku nsengo. 1032 01:39:02,853 --> 01:39:05,939 - Moneni, mu calo candi, balasha fye ifishinka. - Lelo tatuli mu calo cenu! 1033 01:39:06,023 --> 01:39:08,066 Nangu kuti baisa fye no kunjikata. 1034 01:39:08,150 --> 01:39:12,278 Ifintu ifya musango yo taficitika pano, Jack, pantu ici calo cilanuka! 1035 01:39:12,363 --> 01:39:15,448 Iwe. Ici calo eco upanga ukufuma kuli ci, Danny. 1036 01:39:15,532 --> 01:39:18,952 Nomba nga mulefwaya ukuleka . kabili kabiyeni ku ng’anda, lyena kabiyeni ku ntanshi. 1037 01:39:20,371 --> 01:39:23,247 Mwasumine muli ine mu mafilimu. Bushe te nomba? 1038 01:39:23,332 --> 01:39:25,458 Pantu pano, uli fye... 1039 01:39:27,461 --> 01:39:28,836 Cinshi fye? 1040 01:39:48,941 --> 01:39:52,068 Jack... Jack, e ko ali! 1041 01:40:07,459 --> 01:40:08,584 Jack! 1042 01:40:16,427 --> 01:40:17,635 Bushe muli ba mano? 1043 01:40:18,929 --> 01:40:20,805 - Cibe icabipa! - Hee, iwe umuwelewele! 1044 01:40:20,889 --> 01:40:22,223 Jack, ali fye ni nkongole! 1045 01:40:22,307 --> 01:40:23,683 Mwamonapo ayo mafilimu umo batila, . 1046 01:40:23,767 --> 01:40:25,727 "Panga ubushiku bwandi" nangu "Nine ciloto cobe icabipisha." 1047 01:40:25,811 --> 01:40:28,980 E ico, umfweni kuli uyu umo, . ifipe fya kufwala ifya bana ifya raba. 1048 01:40:29,064 --> 01:40:31,774 Ha! Tamwishibe ukutila ndelanda ifyo, bushe mwacicita? 1049 01:40:33,193 --> 01:40:34,527 - Ni kwi aile? Ukulanda! - Kuti naishiba shani? 1050 01:40:34,611 --> 01:40:37,405 Uyu mwaume ali ku numa alebelenga ipepala. 1051 01:40:39,867 --> 01:40:43,536 Wali uwa cine, Jack. Aali no kuya ku mafilimu. 1052 01:40:43,620 --> 01:40:46,039 Mwana, ico te ciputulwa ca ciko. 1053 01:40:48,083 --> 01:40:51,461 Mwapoleni, nine umushilika wa bashilika, kabili tuli aba mweo kuli imwe ukufuma ku New York. 1054 01:40:51,545 --> 01:40:53,755 Tuli fye pa nshita iinono ukufuma ku kulanga kwa kubalilapo ukwa calo conse ukwa 1055 01:40:53,839 --> 01:40:57,050 Jack IV uwakwa Arnold. 1056 01:40:57,134 --> 01:41:00,595 Kabili pano umuntu uo baishile ku kumona, . abantu. Takuli ukubifya iyo motoka. 1057 01:41:00,679 --> 01:41:05,767 Pano pali, Arnold na mukashi wakwe uwatemwikwa, Maria. 1058 01:41:07,895 --> 01:41:10,772 - Cisuma nga nshi ukumona imwe bonse. - Bushe uli uwatemwa sana amafilimu ya kwa Jack Slater? 1059 01:41:10,856 --> 01:41:15,401 Nalitemenwe... Cali fye icawama... Nalitemenwe fye. 1060 01:41:15,486 --> 01:41:17,570 Umufwailisha wa Calo. Mwilalanda na bo. Ee? 1061 01:41:17,654 --> 01:41:20,615 Iwe uli shani? Moneni, magazini wa Time. Ico cisuma nga nshi. Muli shani. 1062 01:41:20,783 --> 01:41:22,992 Muli shani. Muli shani? Muli shani. 1063 01:41:23,619 --> 01:41:25,536 Nomba ibukisheni, mwibika amaresitorendi. 1064 01:41:25,621 --> 01:41:29,082 Nacipata fye nga mwabika amaresitorendi nelyo ififulo fya kucitilamo ifya kusekesha. Caliba icakosa nga nshi. 1065 01:41:29,166 --> 01:41:30,666 E co mulandu nshi aleya ku mafilimu? 1066 01:41:30,751 --> 01:41:31,918 Napamo pa kuti bakwafwe. 1067 01:41:32,002 --> 01:41:35,755 Benedict kuti acita ifili fyonse na tikiti, lelo na nomba twalishiba ukuti ni ani. 1068 01:41:35,839 --> 01:41:38,508 - Eico ali no kutufumya. - Teti afike kuli iwe. 1069 01:41:38,592 --> 01:41:42,762 Natutile tafwile ukufika kuli ine. Natutile fye ifyo alingile ukucita ni kufika kuli wene. 1070 01:41:42,846 --> 01:41:45,306 Benedict ali no kwipaya umusambi. 1071 01:41:45,390 --> 01:41:49,435 - Nani ali uwacilapo, nani ali uwacilapo. - Ukubeya. 1072 01:41:51,188 --> 01:41:52,855 Tulaipaya abantu abanono muli iyi filimu. 1073 01:41:52,940 --> 01:41:55,191 Iyi filimu twaipaile fye abantu 48 . 1074 01:41:55,275 --> 01:41:57,860 ukulingana ne ca kulekelesha, . uko twaipeye abantu 119. 1075 01:41:57,945 --> 01:41:59,987 Kabili ndefwaya ukushininkisha ukuti abatemwa ifya kusekesha . ukumfwikisha 1076 01:42:00,072 --> 01:42:04,033 tucipwisha ne lyashi ilisuma, . imimwene iingi, ubutali, imilinganine... 1077 01:42:04,535 --> 01:42:06,410 Kuli amakana ya bantu abasangilweko . pano ubushiku bwa lelo. 1078 01:42:06,495 --> 01:42:09,455 Kabili amamilioni yambi yali . ukukutika kuli ifwe abaikala mu calo conse. 1079 01:42:09,540 --> 01:42:12,208 Nali no kucitungulula, ukucipanga, no kucipanga. 1080 01:42:12,292 --> 01:42:14,460 - Bushe uyu mwaume ni lyashi lya kutunguluka, nangu cinshi? - Tacisuminwa. 1081 01:42:14,545 --> 01:42:15,795 Mu Amerika fye. 1082 01:42:15,879 --> 01:42:17,421 E ico, mu Hollywood fye, kuti nalanda. 1083 01:42:17,506 --> 01:42:19,006 Kabili ukulanda pali Hollywood, 1084 01:42:19,091 --> 01:42:22,468 pa calo ca Hollywood, tuli na ici ica kupapusha ifibukishanyo. Ee, ndemweba... 1085 01:42:22,553 --> 01:42:24,345 Mutulekeleleni, tuli no kuyafye. Natasha nga nshi. 1086 01:42:24,429 --> 01:42:25,930 ...ica kupapusha nga nshi. Ndemweba. 1087 01:42:26,014 --> 01:42:28,307 Mwalinjipwishe insoni, imwe abacepa pa mpumi. Cali ica nsoni. 1088 01:42:28,392 --> 01:42:30,059 Bushe kuti mwacita shani icintu ca musango yo? 1089 01:42:31,270 --> 01:42:34,647 Chris, moneni ici. Moneni, ni Kaputula ukufuma kuli Jack Kalemba wa Butatu. 1090 01:42:34,731 --> 01:42:36,190 Ukutinya. 1091 01:42:36,567 --> 01:42:39,652 Natu "ax" wene icipusho, bwino? Moneni nga kuti twamutwala kuno. 1092 01:42:39,736 --> 01:42:41,070 Woo, bushe kuti mwamona ici? Umubifi wa nshila. 1093 01:42:41,155 --> 01:42:43,865 Ukuputula, Ukuputula, iseni kuno. Cinshi camuletele kuno ubushiku bwa lelo? 1094 01:42:43,949 --> 01:42:48,703 Na... natontonkenye ukutila kuti naipaya umuntu. 1095 01:42:49,705 --> 01:42:51,497 Nalimo kuti mwatendeka na . umupangile wenu. 1096 01:42:51,582 --> 01:42:54,709 Takuli uwafwaya ukukanasangwako ubushiku bwa lelo. Ama limousine yatwalilila fye ukwiza. 1097 01:42:54,793 --> 01:42:57,503 Intanda shalemweka icine cine mu Nshita ya Kusendamamo. 1098 01:42:57,588 --> 01:43:00,715 Njeleleniko, tata. Bushe kuti namona ubupe bwenu ubwa kwita? 1099 01:43:02,384 --> 01:43:05,428 Pete, tapali icabipa. Ali na ine. Nine umubomfi wakwe. 1100 01:43:05,512 --> 01:43:07,555 Yesu Kristu, Tom, iseni kuno. 1101 01:43:07,639 --> 01:43:10,141 Ubusuma bwandi, ni Tom Noonan, mucinefye, 1102 01:43:10,225 --> 01:43:13,686 umutambishi uwaletamba ifya kusekesha. Nani aletamba Rip... 1103 01:43:13,770 --> 01:43:14,770 Cinshi? 1104 01:43:14,855 --> 01:43:17,190 Ni mwe bani, mwe ba nseke? Ulefwaya ukuteya abaipaya amafumo ubumi bobe bonse? 1105 01:43:17,274 --> 01:43:18,357 Ubuci, ubuci, iseni kuno. 1106 01:43:18,442 --> 01:43:20,276 Nalekabila ofeshi lyakwa kangalila pa maminiti nalimo yasano, 10. 1107 01:43:20,360 --> 01:43:21,986 - Nalipusanako, tata... - Mwalufyanya? Pano pali amadola 50. 1108 01:43:22,070 --> 01:43:23,070 Bushe nomba uli no bulanda shani? 1109 01:43:23,155 --> 01:43:25,156 Bushe muletontonkanya shani Bushe Jack atile pa lwa America? 1110 01:43:25,240 --> 01:43:26,574 Nalefwaya nga nshi ukumfwa. 1111 01:43:26,658 --> 01:43:27,658 Tandefwaya ukumfwa icine cine. 1112 01:43:27,743 --> 01:43:31,454 Mucine cine nshili mutemwishi mukalamba uwa kwa Arnold lelo wene ali, mwalishiba. 1113 01:43:32,289 --> 01:43:36,626 Arnold mu cine cine alimusansamusha kabili ndefwaya fye ukuba kulya ilyo cacitika, e fyo fye. 1114 01:43:36,960 --> 01:43:39,670 Cisuma, Tom, na imwe muli ne fyakubomfya. Ico calicindama nga nshi. 1115 01:43:39,755 --> 01:43:41,964 Bushe mulandu nshi tamupumine fye ukufuma mwi samba lya nsapato yenu kulya? 1116 01:43:42,049 --> 01:43:44,217 Kabili kuti twapanga ifya kulya fimo ifya shish ku bacipondoka. Ico kuti caba bwino. 1117 01:43:44,301 --> 01:43:47,136 Uli ne nsansa ukuti ndi no munankwe uwalesonkela amatuxed. 1118 01:43:47,221 --> 01:43:50,932 Muli shani. Emukwai. Nalishiba ukuti nacicelwa. Mumwebele ukuti nine. 1119 01:43:52,059 --> 01:43:54,560 Bushe Nicholson alisangilweko ku kutamba kwakubalilapo uwa Batman uwafwala nga Kaseebanya? 1120 01:43:54,645 --> 01:43:56,395 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 1121 01:43:57,022 --> 01:43:59,565 Mwapoleni, Murray, ntwala umufyashi obe, kuti wacita? 1122 01:43:59,650 --> 01:44:01,108 Ee, calicindama. 1123 01:44:01,193 --> 01:44:04,612 Ici cilalinga bwino. Ukutamfya batani kwali icishinka icisuma. Pokenifye... 1124 01:44:04,696 --> 01:44:06,739 Mwapola, Marv. Ee, ndefwaya tux. 1125 01:44:10,994 --> 01:44:13,454 - Cinshi ico cali? - Iwe! Moneni! 1126 01:44:13,538 --> 01:44:16,540 Uli muntu umukalamba uwa kucita. Bushe muletontonkanya shani pali ici? 1127 01:44:16,625 --> 01:44:19,001 Tandi no kufilwa ukutambisha kwa kubalilapo pa sekondi imo. 1128 01:44:19,086 --> 01:44:23,547 Ni kwi naikala? Kwisa? Ni kwi naikala? 1129 01:44:24,383 --> 01:44:25,675 Kuli amabalakoni yabili. 1130 01:44:25,759 --> 01:44:29,345 Nasumina ukuti uli pamulu... Ibala lya panshi. 1131 01:44:29,429 --> 01:44:30,930 - Wene ikaleni pano... - Ee, nalishiba. Naikala pano. 1132 01:44:31,014 --> 01:44:32,390 Kabili mube abacenjela. 1133 01:44:43,485 --> 01:44:47,989 Umo afwile be ukuceeceeta iyo balkoni imbi. Cine cine! 1134 01:44:58,750 --> 01:45:01,627 Arnold, moneni. Icipangano capwa, te fyo? 1135 01:45:02,254 --> 01:45:04,672 - Cinshi? - Umubomfi V, umubomfi wa pa ciunda. 1136 01:45:47,799 --> 01:45:49,675 Nkaba umwana wa... 1137 01:45:49,760 --> 01:45:51,218 Jack! 1138 01:45:51,303 --> 01:45:54,805 Jack! Ni Muputule! Alibweseshe Umuputule! 1139 01:45:56,475 --> 01:45:59,268 Jack, uwa kwa Benedict alibweseshe Umuputule wa Kupoosa! 1140 01:46:02,939 --> 01:46:05,274 Bonse panshi! Nomba! 1141 01:46:11,114 --> 01:46:12,573 Fumenipo pali ine! 1142 01:46:20,999 --> 01:46:22,792 Fumyeni inferno pali ine. 1143 01:46:24,544 --> 01:46:27,713 Icikuulwa cakutambishishamo ifintu cifwile ukunjishibisha ilyo balepanga ifya kucita. 1144 01:46:27,798 --> 01:46:31,133 Walishiba, uli uwacilapo ukumoneka kwa bantu baishibikwa uko nshatala namonapo. 1145 01:46:32,636 --> 01:46:33,886 Cinshi cingalesha? 1146 01:46:45,649 --> 01:46:47,566 Muli shani, ngacakuti mwafika ku Los Angeles, 1147 01:46:47,651 --> 01:46:50,361 itani ofesi yandi. Kuti twamupeela amakwebo aya kwisula... 1148 01:46:50,445 --> 01:46:54,615 Moneni, nshatemwa imwe nga nshi. Cilifye bwino? Tamuletele nangu cimo kano fye ubulanda. 1149 01:46:54,699 --> 01:46:56,409 Jack, kwafwako! 1150 01:46:59,329 --> 01:47:01,205 Bushe kwali uwafumine pano? 1151 01:47:01,289 --> 01:47:03,499 Bushe mwamona umuntu uwafuma kuno? 1152 01:47:04,793 --> 01:47:07,795 Bushe mwamona umulumendo umuwelewele uuli ne nsengo ukufuma muno? 1153 01:47:07,879 --> 01:47:09,338 Awe, awe. Nshacishiba. 1154 01:47:21,101 --> 01:47:24,228 Mwapola, Jack. Cinshi calengele ukuti cibe? 1155 01:47:27,691 --> 01:47:29,692 Bushe uli bwino, Danny? 1156 01:47:30,360 --> 01:47:31,986 Ee... Ee, shikulu. 1157 01:47:35,782 --> 01:47:38,826 Mwalishiba, naleesha ukwaluka, Jack. 1158 01:47:38,910 --> 01:47:45,749 Mu cine cine naleesha ukucita ifyo anjebele ukucita, . lelo mwalishiba, nalitwalilile ukumfwa iyo nyimbo iya kale. 1159 01:47:47,002 --> 01:47:49,712 E fyo naishibe ukutila kuti waisa kuno, Jack. 1160 01:47:51,131 --> 01:47:52,548 Nomba, ukuloba iciputulwa. 1161 01:47:57,554 --> 01:47:58,679 Uko. 1162 01:47:59,514 --> 01:48:03,100 Pali ino nshita cili pakati ka iwe na ine, kanshi lekeni umulumendo aye. 1163 01:48:03,185 --> 01:48:06,145 Hee, twalitambapo iyi nambala kale, tefwe, Jack? 1164 01:48:06,229 --> 01:48:07,938 Natumone, finshi fyakonkapo? 1165 01:48:08,398 --> 01:48:13,569 Mwapoosa imfuti ukutali, te fyo? Twalicitile iciputulwa cilya kabili... 1166 01:48:14,571 --> 01:48:18,699 Elyo lyena mwanjeba ukuti ndeke umwana aye no... 1167 01:48:20,160 --> 01:48:23,287 Natendeka ukubombomana. Bushe mulandu nshi tatulundukile fye ku mpela? 1168 01:48:35,592 --> 01:48:38,469 Mwisa, Jack! Iseni. 1169 01:48:38,553 --> 01:48:40,846 Pano, apa pene, Jack. Iseni. Apa pene. 1170 01:48:40,931 --> 01:48:45,935 Mwisa, Jack! Natuye, we muntu. Uze kuno, Jack. Mwisa, Jack. 1171 01:48:46,019 --> 01:48:49,730 Natuye, natuye. Iseni. Natucite fyo, Jack. 1172 01:49:09,501 --> 01:49:15,214 Nkabwela! 1173 01:49:21,471 --> 01:49:23,180 Inferno mukacita. 1174 01:49:27,435 --> 01:49:29,186 Jack! 1175 01:49:30,939 --> 01:49:32,815 - Dani? - Jack, napapata! 1176 01:49:32,899 --> 01:49:34,233 Dani! 1177 01:49:36,152 --> 01:49:39,822 Dani! Nali no kuba kulya kwine. Ndeisa! Lolela! 1178 01:49:44,744 --> 01:49:46,579 Lekeni fye nomba. 1179 01:49:49,666 --> 01:49:53,627 - Jack, kwafwako! - Mule-esha, Dani! Nali no kuba kulya kwine. 1180 01:49:55,589 --> 01:49:57,006 Ndeisa. 1181 01:49:58,216 --> 01:49:59,842 Jack, bwangufyanya! 1182 01:50:00,427 --> 01:50:03,345 Ukushipikisha, Danny, kabili wilolesha panshi! 1183 01:50:05,557 --> 01:50:08,017 Oh, Lesa, napapata, mwileka afwe. 1184 01:50:09,769 --> 01:50:11,353 Nomba, umfweni, mwana. 1185 01:50:12,188 --> 01:50:14,898 Mwakata ukuboko kwandi, elyo twafuma muno. 1186 01:50:15,817 --> 01:50:18,360 Teti ncite ifyo, Jack. Tukapona. 1187 01:50:18,445 --> 01:50:22,072 Iseni, nomba. Danny, nsuminisheni. 1188 01:50:23,408 --> 01:50:24,533 Teti ncite ifyo, Jack. 1189 01:50:24,618 --> 01:50:26,869 Ukumfwa kuli ine, we Danny. Umfweni kuli ine. 1190 01:50:26,953 --> 01:50:29,455 Mwaikatilila ku makasa yenu, ku makasa yenu . 1191 01:50:29,539 --> 01:50:35,127 kabili mwaleka iminwe yenu ukuya . kabili nkakukwata. Ee? Musumine muli ine. 1192 01:50:35,211 --> 01:50:39,298 Nakulakukwata. Nomba, pokeni ukuboko kwandi. Natuye. 1193 01:50:39,382 --> 01:50:42,593 Kabiyeni kuli ci, nomba. Ise, we Danny. Ee. 1194 01:51:03,031 --> 01:51:05,449 Ici cintu ca nkondo cili ne mipaka ya ciko. 1195 01:51:13,458 --> 01:51:18,003 Nalekabila icipatala. Ndetontonkanya ukuti ifumo lyandi lyafuma mu cipe. 1196 01:51:18,088 --> 01:51:20,422 Bushe icifulo ca bafwa cikafikapo? 1197 01:51:21,716 --> 01:51:23,092 Ukwiminina panshi, Danny. 1198 01:51:28,431 --> 01:51:32,851 Ukucileka, We Benediko. Icifulo conse ica kwingililamo calisulamo ba kapokola. 1199 01:51:32,936 --> 01:51:37,064 Ndetontonkanya ukuti kuti nakwanisha ukuficingilila, lelo nga tefyo, 1200 01:51:37,148 --> 01:51:40,943 Nakwata nacimbi ukupapa ukunono ukwapuupuutuka kuli bene. 1201 01:51:44,447 --> 01:51:47,491 Bashimapepo, ukutula uli mupepi no kufwa nangu cibe fyo, 1202 01:51:47,575 --> 01:51:51,370 Na kabili kuti namweba umulandu onse. 1203 01:51:51,454 --> 01:51:57,042 Elenganyeni pa babifi, Jack. Bushe mulefwaya Drakula? Drakula? Lindilila. 1204 01:51:57,585 --> 01:52:02,798 Nkamutwala. Drakula. Kuti nakwata Imfumu Kong. 1205 01:52:03,299 --> 01:52:08,554 Tukakwata iciloto ca busanso pamo na Freddy Krueger. Ukuba ne ca kusefya ica kupapa ica kwa Adolf Hitler. 1206 01:52:08,638 --> 01:52:10,973 Hannibal Lecter kuti abomba umulimo wa kupanga ifyakulya. 1207 01:52:11,057 --> 01:52:14,977 Kabili lyena bonse tuka ukukwata ukubatishiwa kwa mwana wa kwa Rosemary. 1208 01:52:17,105 --> 01:52:21,066 Fyonse ifyo mfwile ukucita ni snap iminwe yandi kabili bakaba pano. 1209 01:52:21,151 --> 01:52:24,737 Bali mu mulongo pakuti bafike kuno, kabili bushe mwalishiba umulandu, Jack? 1210 01:52:24,821 --> 01:52:26,572 Bushe kuti namweba umulandu? 1211 01:52:26,656 --> 01:52:31,660 Pantu pano muli ici calo, . ababifi kuti bacimfya. 1212 01:52:33,037 --> 01:52:35,164 Nkakufwaisha, Jack. 1213 01:52:43,506 --> 01:52:49,845 Gee, bushe mwalufyenye mu filimu! Mwalubile ukubwekeshapo ukubika imfuti. 1214 01:52:49,929 --> 01:52:53,849 Awe, Jack. Nashile fye icumba cimo ica fye. 1215 01:53:00,398 --> 01:53:01,857 Umwana wa... 1216 01:53:10,116 --> 01:53:12,868 Ukuboko kwandi! Mwatobaula ukuboko kwandi! 1217 01:53:17,499 --> 01:53:18,999 Mwamona, Jack, 1218 01:53:20,376 --> 01:53:23,170 ababifi kuti bacimfya. 1219 01:53:39,062 --> 01:53:40,270 Jack! 1220 01:53:42,065 --> 01:53:43,565 Nomba! 1221 01:53:44,734 --> 01:53:47,027 Takuli ukukonkapo kuli imwe. 1222 01:53:54,369 --> 01:53:55,744 Tikiti. 1223 01:54:47,797 --> 01:54:49,298 Mutwala ku ng’anda. 1224 01:54:49,924 --> 01:54:53,135 Mubweseshe ku . apo ici cilonda fye ca mubili. 1225 01:54:55,471 --> 01:54:59,808 Bushe tamwaumfwikisha? Twali no kumubwesesha ku mafilimu. 1226 01:55:01,644 --> 01:55:03,729 Natile tendekeni. 1227 01:55:08,985 --> 01:55:12,654 Icikalamba! Icisuma fye! Lyonse balabutuka. 1228 01:55:12,739 --> 01:55:14,281 Lolela, Jack. 1229 01:55:16,367 --> 01:55:19,286 Danny, bushe walishiba ifya kwensha? 1230 01:55:19,370 --> 01:55:21,330 Cine cine. Nalimuloleshe, te fyo? 1231 01:55:59,535 --> 01:56:01,536 Fumenipo mu nshila! 1232 01:56:12,507 --> 01:56:15,467 Nick, pongoleni umulilo pa cilangililo. Angufyanya! 1233 01:56:15,551 --> 01:56:16,885 - Ukufwa kwa kwa Slater. - Ninshi yacitike? 1234 01:56:16,970 --> 01:56:21,223 - Bushe mwakwata tikiti? - Awe, lelo cifwile ukubomba, nangu cibe fyo. Cifwile ukuba! 1235 01:56:35,238 --> 01:56:38,281 Ukushipikisha fye, Jack. Ukacipanga. Ici cikabomba. 1236 01:56:40,743 --> 01:56:42,244 Cifwile ukuba pano, Jack. 1237 01:56:48,126 --> 01:56:52,462 Ndefwaya, ndefwaya. Nick, bwangufyanya! Icibi tacali no kwisula. 1238 01:56:52,547 --> 01:56:55,882 Tapali icifuba, mwana. Mwaesha. 1239 01:56:58,720 --> 01:57:00,679 Cifwile ukuba pano. 1240 01:57:09,689 --> 01:57:11,106 Ikatilenifye... 1241 01:57:15,028 --> 01:57:19,031 Bushe muletontonkanya ukuti muleya kwi? Ukubwelela kunuma. Te kuti mube nankwe. 1242 01:57:19,115 --> 01:57:22,784 Nalikwata ukufika pano na imwe, Shikulu. Nani ashala, nani aya... 1243 01:57:22,869 --> 01:57:26,163 E ico, ndemweba ukuti uyu umo aleikala. 1244 01:57:32,003 --> 01:57:33,795 Nalefwaya fye ukwishiba. 1245 01:57:35,214 --> 01:57:38,050 Tali pa mitantikile yandi yonse. 1246 01:57:39,135 --> 01:57:42,137 Nangu ca kuti uli, Daniele. 1247 01:57:44,265 --> 01:57:45,599 Nomba? 1248 01:57:45,683 --> 01:57:46,892 Oh, iyo. 1249 01:57:48,061 --> 01:57:49,978 Mwafwa nga shikulu. 1250 01:57:57,278 --> 01:58:00,864 Muli shani, lindililako panono. Tukwafweni. 1251 01:58:01,657 --> 01:58:05,243 Mulingile ukumubwesesha. Kuti wacicita. Ninjishiba kuti wafikapo. 1252 01:58:05,328 --> 01:58:11,792 Tandicita ifya kupangapanga. Te mpanga yandi. Njelelako. 1253 01:58:14,504 --> 01:58:17,422 Uli umulumendo uwashipa nga nshi. 1254 01:58:19,926 --> 01:58:22,677 Ku ca bulanda, tamwaba abacenjela nga nshi. 1255 01:58:23,471 --> 01:58:25,055 Ngacakuti nine... 1256 01:58:28,601 --> 01:58:31,895 Nalimo kuti nafwaya pa mulandu wa ciputulwa cimbi ica tikiti. 1257 01:58:41,114 --> 01:58:44,866 Bonse bali ni golde. Bonse bali ni golde. 1258 01:58:46,661 --> 01:58:48,161 Ee! 1259 01:58:50,373 --> 01:58:54,000 Nacikwata, Jack. Nkakutwala ku ng’anda, ukamona. 1260 01:58:55,503 --> 01:58:57,003 Tekuti ufwe. 1261 01:58:58,047 --> 01:59:02,676 Ninjishiba. Takuli mpaka amagrose yacepeleko. 1262 01:59:02,760 --> 01:59:05,720 Awe.Ici cikatupususha. 1263 01:59:08,015 --> 01:59:11,685 Ukupoosa ico cintu ica buwelewele ukutali. 1264 01:59:13,813 --> 01:59:15,397 Ing’ombe iya mushilo! 1265 01:59:38,421 --> 01:59:41,464 Natuumfwe kuli Houdini! 1266 01:59:45,511 --> 01:59:49,598 Umubomfi! 1267 01:59:50,391 --> 01:59:52,684 Citukwe. Bushe kuli uwamwene Slater? 1268 01:59:52,768 --> 01:59:56,438 Mwamona Kalemba, mwamweba ukuti aingile mu ofesi yandi nomba line. 1269 02:00:14,290 --> 02:00:16,166 Ukwafwilisha, umuntu umo! 1270 02:00:17,168 --> 02:00:22,130 Bakwata Jack! Shing'anga! Mwapola, dokota! Sela! 1271 02:00:23,466 --> 02:00:27,636 Pano, pokeni ici. Mulingile ukubwelela ilyo tacilapilibula amano ya ciko. 1272 02:00:27,720 --> 02:00:30,722 Nakalwa. Nshileya mukuleka. 1273 02:00:30,806 --> 02:00:34,684 Nali fye umushilika wa ku mupashi, Danny. Muli no mweo wa cine cine. 1274 02:00:35,645 --> 02:00:38,980 Uli uwa cine cine kuli ine. Bushe tamucipokelela? 1275 02:00:39,774 --> 02:00:44,069 Uli cintu icisuma muli... ndefwaya iwe... 1276 02:00:44,528 --> 02:00:48,573 Ukuba pano uko wingasanga lyonse . lelo ndefwaya ukuti ube kunse uko. 1277 02:00:48,658 --> 02:00:49,866 Ukusumina muli ine. 1278 02:00:49,951 --> 02:00:51,284 Dokota, dokota! 1279 02:00:51,369 --> 02:00:56,623 Nalefwaya ukuti unsakamane banoko pantu... Oh, kuti natemwa uku... 1280 02:00:58,834 --> 02:01:00,460 Muli no mweo wenu onse ku ntanshi yenu. 1281 02:01:00,544 --> 02:01:03,672 Na filonda no kupongomoka kwa nshita. Naumfwile. 1282 02:01:07,885 --> 02:01:10,512 - Cinshi? - Ni fye... 1283 02:01:12,181 --> 02:01:15,141 Nalitiina ukuti nshakakumone nakabili. 1284 02:01:17,228 --> 02:01:22,357 Uuli onse uutontonkanya ifyo, . akabe alecita icilubo cikalamba. 1285 02:01:30,825 --> 02:01:34,327 Fumenipo mu nshila. Ukufuma mu nshila. Bushe mulefwaya dokota? Nine shing'anga. 1286 02:01:34,412 --> 02:01:37,205 Fumenipo mu nshila. Nine shing'anga. Fumenipo mu nshila. 1287 02:01:37,331 --> 02:01:40,875 - Ninshi yacitike? Cinshi cacitike, we cibusa? - Cinshi cicitika, dokota? 1288 02:01:47,883 --> 02:01:51,511 Cinshi ici, umusango umo uwa kusekesha? Tandi no kwita ici ukuti cilonda ca mubili. 1289 02:01:51,595 --> 02:01:53,471 Mwisa, pano, natumubuushe. 1290 02:02:11,824 --> 02:02:14,075 Ukubembuka, ni kwi inferno mwaba? 1291 02:02:16,370 --> 02:02:18,330 Ha. Ici cilebomba na kabili. 1292 02:02:18,414 --> 02:02:20,832 Kabili mwalishiba ukuti umutengo wa cilya mwinshi ni . ukufuma fye mu cipimo cenu 1293 02:02:20,916 --> 02:02:22,042 lelo amalipilo ayashalinga 1294 02:02:22,126 --> 02:02:24,169 pa mulandu wa Nalikwata umufula wa Kupususha-Icipupu 1295 02:02:24,253 --> 02:02:26,504 ukucita tango iya kusekesha ukuya mu mulu na panshi Umusebo wandi uwa Hershey! 1296 02:02:26,589 --> 02:02:27,964 Mubikemo isoketi. 1297 02:02:28,049 --> 02:02:30,342 Tandesakamana uo acita shani ku musebo wenu uwakulisha uwa Hershey, 1298 02:02:30,426 --> 02:02:34,846 kabili lekeni ukubilikisha. Nshili uwa nkumba-matwi. Bushe mwalishiba umulandu mulebilikisha? 1299 02:02:34,930 --> 02:02:37,682 Pantu cili mu citabo. Uli uwa kusekesha uwa kusekesha. 1300 02:02:37,767 --> 02:02:42,145 Ee, kabili bushe mwalishiba na fimbi? Nine nkondo kanshi funga! 1301 02:02:47,735 --> 02:02:51,571 Mwamona, Hollywood ilelemba imikalile yesu . kabili mwalishiba fimo? 1302 02:02:51,655 --> 02:02:54,324 Tandefwaya ukulasa abantu na kabili no kupupusha ifikuulwa. 1303 02:02:54,492 --> 02:02:55,533 Bushe mwalishiba umulandu tucitila ici pano? 1304 02:02:55,618 --> 02:02:58,620 Ufwile ukuba uwa bushimapepo, pa numa ya fyonse, Nick. 1305 02:02:58,954 --> 02:03:00,622 Mu cine cine cilabomba. 1306 02:03:01,832 --> 02:03:05,460 Tikiti ni yobe, Danny, kabili mwalishiba fimo? 1307 02:03:06,921 --> 02:03:09,297 Ndetontonkanya ukuti amalele yali yenu, na imwe bene. 1308 02:03:10,674 --> 02:03:11,966 Iseni. 1309 02:03:12,718 --> 02:03:14,677 Kuti namweba pa lwa nshita . Nali mupepi ne myaka yobe 1310 02:03:14,762 --> 02:03:17,514 kabili pop wandi antwala ku kumona Bill wa Buci? 1311 02:03:17,598 --> 02:03:21,059 Ee, bwino, twaile ku numa ku kumona Ukuikala Bull uwali umuntu wakwe uwa miti.