1
00:03:31,428 --> 00:03:32,386
حسنًا.

2
00:03:34,953 --> 00:03:37,695
لذا، أخبرنا
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم.

3
00:03:37,695 --> 00:03:38,914
ما الذي أتى بي إلى هنا اليوم؟

4
00:03:39,828 --> 00:03:42,918
أم...حسنا...

5
00:03:45,181 --> 00:03:47,749
أم...
أي شخص حقا.

6
00:03:47,749 --> 00:03:49,577
اه--

7
00:03:49,577 --> 00:03:52,623
اه، أنا-- أحب القراءة،
والذي أعتقد أنه منطقي.

8
00:03:52,623 --> 00:03:54,712
أنا-- أنا أمين مكتبة.

9
00:03:54,712 --> 00:03:58,542
لذلك أي شخص مهتم بالكتب،
أم، أعتقد.

10
00:03:58,542 --> 00:04:00,762
اه، أنا أحب الأفلام.

11
00:04:00,762 --> 00:04:05,114
<i>أنا أحب الذهاب إلى السينما. </أنا>
<i>أحب الأفلام القديمة بشكل خاص.</i>

12
00:04:05,114 --> 00:04:09,640
<i>أحب أه الأفلام الرومانسية</i>
<i>أم، الأفلام الفرنسية.</i>

13
00:04:09,640 --> 00:04:11,425
<i>أوه، أنا أحب الأفلام الغربية القديمة.</i>

14
00:04:11,425 --> 00:04:13,340
<i>كنت أشاهدها</i>
<i>مع جدي.</i>

15
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
كريستوفر:
<i>الأكبر سنًا، اه،</i>

16
00:04:15,080 --> 00:04:18,040
البعض يحبها ساخنة، <i>آه،</i>
<i>العصر الذهبي.</i>

17
00:04:18,040 --> 00:04:20,738
<i>أوه، على الرغم من أنني أحب--</i>
<i>أوه، ما اسمه؟</i>

18
00:04:20,738 --> 00:04:22,697
<i>جيرارد ديبارديو.</i>

19
00:04:22,697 --> 00:04:24,786
<i>أم، نعم، هناك شيء ما </i>
<i>أجد عنه تمامًا...</i>

20
00:04:26,657 --> 00:04:28,572
مثيرة للاهتمام.

21
00:04:28,572 --> 00:04:31,140
سوزان إدواردز:
<i>أفلام جون واين، اه...</i>

22
00:04:31,140 --> 00:04:33,273
اه... أنا أحب هذا الفيلم
<i>ظهرًا عاليًا.</i>

23
00:04:33,273 --> 00:04:34,839
أي شيء مع غاري كوبر فيه.

24
00:04:38,930 --> 00:04:41,455
<i>إذا استطعت</i>
<i>أخبرنا المزيد عن</i>

25
00:04:41,455 --> 00:04:44,196
<i>من أنت... كشخص.</i>

26
00:04:44,196 --> 00:04:45,850
- <i>من أنا؟</i>

27
00:04:47,199 --> 00:04:49,158
المحاور:
<i>نعم، كما تعلم</i>

28
00:04:49,158 --> 00:04:50,855
<i>أي نوع من الأشخاص </i>
<i>هل تعتقد أنك في أعماقك.</i>

29
00:04:55,033 --> 00:04:57,471
في أعماقي.
هذا أمر صعب للغاية، أليس كذلك؟

30
00:05:00,387 --> 00:05:01,910
<i>اه...</i>

31
00:05:03,085 --> 00:05:04,478
<i>عذرًا.</i>

32
00:05:06,044 --> 00:05:07,045
<i>أم...</i>

33
00:05:08,656 --> 00:05:10,092
<i>أنا-- أنا أؤيد-- أنا...</i>

34
00:05:13,835 --> 00:05:15,271
<i>لا بأس.</i>
<i>خذ وقتك.</i>

35
00:05:17,317 --> 00:05:19,101
أنا أم...

36
00:05:22,844 --> 00:05:24,933
آسف، لم أكن أتوقع منك
ليسألني ذلك.

37
00:05:24,933 --> 00:05:26,369
- لا بأس.

38
00:05:44,561 --> 00:05:47,825
<i>كان كثيرًا...</i>
<i>فخور جدًا، وعنيد جدًا.</i>

39
00:05:49,392 --> 00:05:51,916
<i>فتى ذكي بعدة طرق.</i>

40
00:05:51,916 --> 00:05:54,266
<i>كان من الممكن أن أذهب إلى الجامعة.</i>

41
00:05:54,266 --> 00:05:56,704
لكنه لم يكن الدافع
بهذه الطريقة.

42
00:05:58,314 --> 00:06:00,708
العمل الجاد,
ولكنها ليست منتجة دائمًا،

43
00:06:00,708 --> 00:06:02,840
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

44
00:06:02,840 --> 00:06:06,366
ولم يرغب في المغادرة
وكانت والدته هي الشيء الآخر.

45
00:06:07,062 --> 00:06:08,759
أو أخيه.

46
00:06:08,759 --> 00:06:10,195
بول ويلكي:
لذلك كان قريبًا من والدته.

47
00:06:10,195 --> 00:06:11,936
وشقيقه. هل كان ديفيد؟

48
00:06:11,936 --> 00:06:13,024
نعم.

49
00:06:14,069 --> 00:06:15,331
نعم، كان ديفيد.

50
00:06:16,898 --> 00:06:18,900
ماذا عنه، أم...

51
00:06:18,900 --> 00:06:20,771
علاقته
مع الضحايا،

52
00:06:20,771 --> 00:06:22,686
آل ويتشرلي؟

53
00:06:22,686 --> 00:06:24,993
التقيت فقط
عائلة Wycherleys مرة واحدة.

54
00:06:25,733 --> 00:06:27,169
في حفل الزفاف.

55
00:06:27,169 --> 00:06:28,953
حسنا، الأم على أي حال.

56
00:06:28,953 --> 00:06:30,738
الأب
لا أتذكر ذلك كثيرًا.

57
00:06:32,217 --> 00:06:33,610
ولكن كريس أبدا حقا
تحدث معي

58
00:06:33,610 --> 00:06:35,569
حول هذا النوع من الشيء.

59
00:06:35,569 --> 00:06:38,876
والحقيقة هي أنه وأنا أبدا
تكلم كثيرا عن أي شيء

60
00:06:39,921 --> 00:06:41,705
بعد أن تزوج هو وسوزان.

61
00:06:43,359 --> 00:06:46,971
كلاهما اختفيا للتو
في عالمهم الخاص.

62
00:06:47,668 --> 00:06:49,539
كيف تعني هذا؟

63
00:06:49,539 --> 00:06:51,193
حسناً، إنهما ليسا واحداً منهما
بنيت لهذا واحد،

64
00:06:51,193 --> 00:06:52,194
هل هم؟

65
00:06:54,196 --> 00:06:56,546
إذا قلت لي ذلك
لقد شقوا طريقهم إلى الداخل

66
00:06:56,546 --> 00:06:58,026
على سفن الفضاء الصغيرة،

67
00:06:58,026 --> 00:06:59,419
سيكون لدي نصف العقل
أن أصدقك.

68
00:07:00,811 --> 00:07:02,857
أوه، لا تخبرني
أنا على شيء ما.

69
00:07:02,857 --> 00:07:04,032
هل هم كائنات فضائية؟

70
00:07:07,470 --> 00:07:08,471
إذن، هذا، أم...

71
00:07:10,038 --> 00:07:12,127
هذا-- قد يبدو هذا
مثل سؤال غبي

72
00:07:12,127 --> 00:07:14,216
ولكن هل يمكنني أن أسألك
عن كلمة "هشة"؟

73
00:07:18,220 --> 00:07:22,267
كريس، هو-- غالبًا ما يشير
لسوزان باعتبارها "هشة" في--

74
00:07:22,267 --> 00:07:25,401
في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به
وفي المحادثة.

75
00:07:26,881 --> 00:07:27,882
نعم.

76
00:07:30,450 --> 00:07:32,843
نعم يفعل.

77
00:07:32,843 --> 00:07:35,150
فقط أتساءل
ما هذا، على ما أعتقد.

78
00:07:39,154 --> 00:07:41,635
إذا كنت تريد أن تفهم
ابن زوجي،

79
00:07:41,635 --> 00:07:43,854
يجب أن تعرف
أنه وجد نفسه دائمًا

80
00:07:43,854 --> 00:07:45,160
شخص من هذا القبيل.

81
00:07:46,248 --> 00:07:48,555
شخص هش، إذا أردت.

82
00:07:48,555 --> 00:07:50,905
سواء كانت والدته
أو أخيه.

83
00:07:54,386 --> 00:07:56,345
إنها ليست قصتي لأرويها،
أنا خائف.

84
00:07:57,781 --> 00:08:00,784
لكن كلاهما ماتا
قبل وقتهم.

85
00:08:02,656 --> 00:08:03,657
ضعها بهذه الطريقة.

86
00:08:05,789 --> 00:08:07,922
وأخذها كريس
صعب جدًا جدًا.

87
00:08:09,010 --> 00:08:10,664
خاصة عندما ذهب ديفيد.

88
00:08:13,144 --> 00:08:15,582
لم أر رجلا قط
البكاء مثل ذلك من قبل.

89
00:08:16,844 --> 00:08:18,149
مروعة جدا، في الواقع.

90
00:08:20,108 --> 00:08:23,067
إنها واحدة من الأوقات الوحيدة
لقد احتجزته من أي وقت مضى.

91
00:08:23,067 --> 00:08:25,243
فهو أكبر مني بكثير،
لكن يا إلهي

92
00:08:25,243 --> 00:08:26,941
هل شعر بأنه صغير.

93
00:08:32,076 --> 00:08:33,861
ولكن هذا هو كريس، كما ترى.

94
00:08:35,993 --> 00:08:39,083
إنه يحاول دائمًا
لإنقاذ شخص ما.

95
00:08:41,999 --> 00:08:43,914
ولم يتمكن من القيام بذلك أبدًا.

96
00:09:06,415 --> 00:09:08,199
هل تريد مني أن أجعلك
كوب من الشاي؟

97
00:09:10,724 --> 00:09:11,725
ًلا شكرا.

98
00:09:13,204 --> 00:09:14,684
سأكون على ما يرام في دقيقة واحدة.

99
00:09:16,077 --> 00:09:17,165
تمام.

100
00:09:18,732 --> 00:09:20,342
اسمحوا لي أن أعرف
إذا غيرت رأيك.

101
00:09:23,040 --> 00:09:24,651
نعم، من فضلك، في الواقع.

102
00:09:27,436 --> 00:09:29,786
اثنين من السكريات، من فضلك.

103
00:09:29,786 --> 00:09:32,528
- بحاجة إلى القليل من البيك اب.
- القادمة الحق!

104
00:09:57,379 --> 00:09:59,033
<i>"عزيزي جيرار ديبارديو...</i>

105
00:10:00,687 --> 00:10:03,298
<i>أنا وزوجي </i>
<i>معجبون بشدة بعملك</i>

106
00:10:03,298 --> 00:10:06,040
<i>وخاصة الأعمال الدرامية</i>
<i>على الرغم من أننا نفكر أيضًا</i>

107
00:10:06,040 --> 00:10:09,043
<i>أنت ممتاز</i>
<i>ممثل كوميدي</i>

108
00:10:09,043 --> 00:10:11,567
<i>أنا أكتب</i>
<i>أطلب منك بكل تواضع</i>

109
00:10:11,567 --> 00:10:14,178
<i>للحصول على صورة موقعة.</i>

110
00:10:14,178 --> 00:10:16,398
<i>أود أن أقدم هذا</i>
<i>لزوجي كريس</i>

111
00:10:16,398 --> 00:10:17,921
<i>لرفع معنوياته،</i>

112
00:10:17,921 --> 00:10:19,619
<i>كما فعل مؤخرًا</i>
<i>تم الثكل.</i>

113
00:10:21,185 --> 00:10:23,144
<i>لقد خسر بشكل مأساوي</i>
<i>أخيه العزيز ديفيد</i>

114
00:10:23,144 --> 00:10:24,841
<i>قبل عدة أشهر،</i>

115
00:10:24,841 --> 00:10:26,756
<i>وكان الأمر لا يطاق</i>
<i>منذ ذلك الحين.</i>

116
00:10:28,410 --> 00:10:31,021
<i>أعلم أن هذه رسالة</i>
<i>وهدية منك</i>

117
00:10:31,021 --> 00:10:32,370
<i>سوف يمنحه القوة.</i>

118
00:10:34,024 --> 00:10:36,766
<i>نحن نعيش في إنجلترا</i>
<i>لكننا نحب فرنسا.</i>

119
00:10:36,766 --> 00:10:39,073
<i>نعتقد أنك تعيش في </i>
<i>البلد الأكثر رومانسية</i>

120
00:10:39,073 --> 00:10:40,117
<i>في العالم.</i>

121
00:10:41,684 --> 00:10:44,556
رحمة كبيرة <i>مقدمًا</i>
<ط>السيد. ديبارديو.</i>

122
00:10:44,556 --> 00:10:47,472
<i>مع خالص التقدير،</i>
<i>سوزان إدواردز."</i>

123
00:10:55,567 --> 00:10:57,657
<i>سوزان عند والديها</i>
<i>منزل في مانسفيلد</i>

124
00:10:57,657 --> 00:11:00,137
بدون كريس.
لقد عاد إلى لندن.

125
00:11:00,137 --> 00:11:03,140
والدتها، باتريشيا ويتشرلي،
مشكلة الشراب المحتملة.

126
00:11:03,140 --> 00:11:06,927
كان والدها ويليام
الاعتداء الجنسي على سوزان.

127
00:11:06,927 --> 00:11:09,146
- زعما.
- لنفترض أن هذا صحيح.

128
00:11:09,146 --> 00:11:12,759
باتريشيا تطلق النار على زوجها.
انها غاضبة. نوع من الصف.

129
00:11:12,759 --> 00:11:16,588
بانغ، بانغ. السؤال الأول،
لماذا حصلت باتريشيا على مسدس؟

130
00:11:16,588 --> 00:11:19,461
باتريشيا تسقط البندقية.
سوزان تلتقطها.

131
00:11:19,461 --> 00:11:22,420
باتريشيا تقول أشياء فظيعة
إلى سوزان. الرياح لها.

132
00:11:22,420 --> 00:11:23,508
فرقعة، فرقعة مرة أخرى.

133
00:11:23,508 --> 00:11:25,293
أُووبس. أمي ميتة أيضا.

134
00:11:25,293 --> 00:11:27,382
وذلك عندما كانت تعزف الكانيلونات
والديها في بطانية

135
00:11:27,382 --> 00:11:28,905
ويتركهم تحت السرير
لمدة أسبوع.

136
00:11:28,905 --> 00:11:31,473
صحيح يا سيدي.
ثم حصلت على المدرب

137
00:11:31,473 --> 00:11:33,344
العودة إلى لندن.

138
00:11:33,344 --> 00:11:35,564
تخبر زوجها والديها
هم خارج إلى بلاكبول،

139
00:11:35,564 --> 00:11:36,826
لذلك يحتاجون إلى الجلوس في المنزل.

140
00:11:38,523 --> 00:11:40,917
- يعودون إلى مانسفيلد.
- عشاء السمك.

141
00:11:40,917 --> 00:11:42,919
ويلكي:
سوزان لا تستطيع أن تأخذ ذلك بعد الآن.

142
00:11:42,919 --> 00:11:45,530
يسكب الفاصوليا.
الزوج يحفر حفرة ضخمة

143
00:11:45,530 --> 00:11:47,228
يدفن الجثتين
في الحديقة.

144
00:11:47,228 --> 00:11:49,099
ونحن نفكر
هذا حمولة من القديم ...

145
00:11:49,099 --> 00:11:50,840
- هراء.
- جيد.

146
00:11:50,840 --> 00:11:53,277
إذن، المهمة الأولى هي الإثبات
أنها القمامة.

147
00:11:53,277 --> 00:11:55,932
المهمة الثانية هي العمل بها
ما حدث فعلا.

148
00:11:55,932 --> 00:11:57,455
هل كان مع سبق الإصرار؟

149
00:11:57,455 --> 00:11:58,892
هل نبحث
في المؤسسة المشتركة؟

150
00:11:58,892 --> 00:12:01,721
إذا كان الأمر كذلك، كيف نقنع
CPS؟

151
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
<i>للتسجيل،</i>
<i>أنا أضع الأدلة</i>

152
00:12:03,723 --> 00:12:06,464
- من الكتالوج أ على الطاولة.

153
00:12:07,901 --> 00:12:08,902
غاري كوبر.

154
00:12:10,251 --> 00:12:11,818
الرئيس أيزنهاور.

155
00:12:13,210 --> 00:12:14,255
جون واين.

156
00:12:15,430 --> 00:12:16,431
كيرك دوغلاس.

157
00:12:17,954 --> 00:12:21,349
- السير ونستون تشرشل.
- شارل ديغول .

158
00:12:21,349 --> 00:12:24,961
المراسلات الشخصية
مع الممثل جيرار ديبارديو.

159
00:12:24,961 --> 00:12:26,441
آه، نعم، جيرار.

160
00:12:26,441 --> 00:12:28,095
كن حذرًا جدًا مع هؤلاء،
من فضلك.

161
00:12:28,095 --> 00:12:30,271
هل أنتم أصدقاء معه،
السيد إدواردز؟

162
00:12:30,271 --> 00:12:33,143
ليس بالضبط.
كتبت له سوزان ذات مرة

163
00:12:33,143 --> 00:12:34,666
وبقينا على اتصال.

164
00:12:35,537 --> 00:12:36,581
حسنًا.

165
00:12:38,061 --> 00:12:40,542
كلهم رجال فاتنون
أليس كذلك؟

166
00:12:41,369 --> 00:12:42,457
الرجال الأبطال.

167
00:12:43,501 --> 00:12:45,677
كيف تتناسب مع ذلك؟

168
00:12:45,677 --> 00:12:47,810
هذا هو كل ما أحضرته
معك من فرنسا؟

169
00:12:47,810 --> 00:12:50,117
هذا كل ما تبقى لديك،
أليس كذلك؟

170
00:12:50,117 --> 00:12:53,555
لا يوجد أموال في البنك.
لا توجد أصول أخرى للحديث عنها.

171
00:12:53,555 --> 00:12:55,862
نصفها اشترى
خلف ظهرك

172
00:12:55,862 --> 00:12:57,907
مع بطاقات الائتمان
كان عليك أن تعمل لتؤتي ثمارها.

173
00:12:57,907 --> 00:13:00,823
كانت تستخدم المال
كنت قد كسبت لشراء متبادلة.

174
00:13:02,259 --> 00:13:03,260
انظر...

175
00:13:05,132 --> 00:13:06,873
هذا...

176
00:13:06,873 --> 00:13:09,049
ربما لا يناسب ذوقك
لكنها ليست متبادلة.

177
00:13:09,049 --> 00:13:11,268
بعض هذه
مطلوبة للغاية بعد

178
00:13:11,268 --> 00:13:12,400
ونادرة جدا.

179
00:13:13,836 --> 00:13:15,882
في الواقع،
سوزان لديها طعم طاهر

180
00:13:15,882 --> 00:13:17,274
عندما يتعلق الأمر بالأشياء
مثل هذا.

181
00:13:18,972 --> 00:13:20,016
سبعمائة جنيه.

182
00:13:22,062 --> 00:13:23,498
لا أعرف ما الذي دفعته مقابل ذلك،

183
00:13:23,498 --> 00:13:26,066
لكننا قمنا بتقييمه
عند 700.

184
00:13:27,719 --> 00:13:30,984
إنه، وأخشى،
ما نسميه في العمل،

185
00:13:30,984 --> 00:13:33,290
كومة قديمة كبيرة من الوشم عديمة الفائدة.

186
00:13:41,472 --> 00:13:42,560
أنت تكذب.

187
00:13:53,876 --> 00:13:56,444
- أستطيع أن أفعل ذلك.

188
00:13:56,444 --> 00:13:57,662
كل شيء على ما يرام، الحب.

189
00:13:58,359 --> 00:14:00,187
لقد، اه--

190
00:14:00,187 --> 00:14:01,797
- لدينا بعض، أليس كذلك؟
- في درج التوابل.

191
00:14:12,895 --> 00:14:16,594
- أوه! عليك اللعنة.

192
00:14:16,594 --> 00:14:18,683
الجزء العلوي يأتي قبالة!
لقد ذهبوا في كل مكان.

193
00:14:18,683 --> 00:14:20,381
- لا، لا، لا.

194
00:14:20,381 --> 00:14:22,992
أنهيت بيضك بسلام.
إنها فوضى بلدي.

195
00:14:22,992 --> 00:14:24,559
مجرود تحت المغسلة.

196
00:14:26,430 --> 00:14:27,431
هل أنت بخير؟

197
00:14:29,259 --> 00:14:33,089
لا، اه... لقد سارعوا
في جميع الزوايا والزوايا.

198
00:14:33,089 --> 00:14:34,786
سأحتاج إلى الهوفر.

199
00:14:34,786 --> 00:14:36,353
أوه، لا، أستطيع أن أفعل ذلك.
انها قليلا من الخليط.

200
00:14:38,094 --> 00:14:42,098
أنا لست طفلة، سوزان.
ولا يكاد يكون خليطًا.

201
00:14:47,495 --> 00:14:48,713
ما هي هذه؟

202
00:14:52,848 --> 00:14:54,415
هذا كثير من المال، سوزان.

203
00:14:54,415 --> 00:14:56,721
إنه استثمار.
يمكننا بيعه.

204
00:14:56,721 --> 00:14:59,420
<i>مجلة عرض الصور</i>
أربعمائة جنيه!

205
00:14:59,420 --> 00:15:01,248
لقد تم التوقيع
بواسطة غاري كوبر!

206
00:15:01,248 --> 00:15:03,119
هذه ليست النقطة.
ليس لدينا هذا المال.

207
00:15:03,119 --> 00:15:05,469
لم يكن لدينا هذا المال أبدا!
أنا لا أكسب ما يكفي.

208
00:15:07,994 --> 00:15:09,821
كنت سأخبرك
حول هذا واحد.

209
00:15:09,821 --> 00:15:11,084
كريستوفر:
"عزيزي السيد ويتشرلي--"

210
00:15:11,084 --> 00:15:12,215
هذا لوالدك.

211
00:15:13,086 --> 00:15:14,783
انظر، أستطيع أن أشرح.

212
00:15:14,783 --> 00:15:16,437
كريستوفر:
"بما أنك على وشك أن تبلغ المئة عام،

213
00:15:16,437 --> 00:15:18,395
نحن في وزارة العمل
والمعاشات التقاعدية

214
00:15:18,395 --> 00:15:21,094
ترغب في زيارتك
على العنوان أعلاه

215
00:15:21,094 --> 00:15:23,400
لإجراء
مقابلة شخصية."

216
00:15:23,400 --> 00:15:24,924
نعم. ولكن-- لا بأس.

217
00:15:25,620 --> 00:15:27,143
كيف الحال بخير؟

218
00:15:27,143 --> 00:15:28,449
لقد قلنا لهم
انه يعيش معنا.

219
00:15:28,449 --> 00:15:30,233
هو ليس كذلك، أليس كذلك؟

220
00:15:30,233 --> 00:15:31,800
لا، ولكني كتبت لهم
وطلبت منهم التأجيل.

221
00:15:31,800 --> 00:15:33,628
لا يهم
كم ننتظر يا سوزان.

222
00:15:33,628 --> 00:15:35,673
والدك لن يفعل ذلك أبداً
حضور هذه المقابلة،

223
00:15:35,673 --> 00:15:37,545
- هل هو؟
- وأنا أعلم ذلك.

224
00:15:37,545 --> 00:15:39,982
ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟ يا؟

225
00:15:39,982 --> 00:15:41,941
لماذا أخفيت هذه الرسالة؟
مني؟

226
00:15:44,030 --> 00:15:45,988
<i>إنه إكراه.</i>

227
00:15:45,988 --> 00:15:47,772
<i>إنها طريقتها في التعامل</i>
<i>بالأشياء التي، اه...</i>

228
00:15:47,772 --> 00:15:50,427
<i>يبدو الأمر كما لو أنها تحاول</i>
<i>أعد شراء السعادة</i>

229
00:15:50,427 --> 00:15:51,951
<i>أن والديها</i>
<i>سرق منها.</i>

230
00:15:51,951 --> 00:15:53,909
ولكن هذا كان
عندما كانت طفلة.

231
00:15:53,909 --> 00:15:56,868
قبل ثلاثة عقود من الزمن.
إنها امرأة ناضجة الآن.

232
00:15:56,868 --> 00:15:59,349
أفترض أنك تحاول
ليدفعني إلى شيء ما

233
00:15:59,349 --> 00:16:01,351
عن طريق المبالغة في التبسيط عمدا،

234
00:16:01,351 --> 00:16:03,658
ولكن هذا واضح
أن هذه التجارب

235
00:16:03,658 --> 00:16:05,660
ليسوا--
لا يمكنك التخلص منهم فقط.

236
00:16:07,923 --> 00:16:10,360
وإلى جانب ذلك،
وليام وباتريشيا

237
00:16:10,360 --> 00:16:12,275
لم تتوقف أبدا عن كونها فظيعة
لها.

238
00:16:12,275 --> 00:16:13,929
لم يتوقفوا أبدا
تحاول أن تأخذ

239
00:16:13,929 --> 00:16:15,800
كل فرصة للسعادة
بعيدا عنها.

240
00:16:15,800 --> 00:16:17,541
إيما لانسينج:
لا بد أنك كرهتهم.

241
00:16:17,541 --> 00:16:19,152
حسنا، لا. حاولت ألا أفعل ذلك.
كان هذا صعبا للغاية.

242
00:16:19,152 --> 00:16:21,545
في الواقع، حاولت
عدم التورط.

243
00:16:21,545 --> 00:16:22,982
فماذا فعل
يفعلون إذن؟ كيف فعلوا ذلك
سرقة سعادتها؟

244
00:16:22,982 --> 00:16:24,896
حسنا، لقد كانوا مسيئين
إليها لفظيا.

245
00:16:24,896 --> 00:16:27,203
هم باستمرار
قوضت ثقتها.

246
00:16:27,203 --> 00:16:31,033
وفي الواقع، في إحدى المناسبات،
لقد سرقوا منها حرفيا.

247
00:16:31,033 --> 00:16:33,166
- ما أعنيه هو أنهم كانوا--
- لقد سرقوا منها حرفيا؟

248
00:16:33,166 --> 00:16:35,385
بطريقة ما، نعم.
وهذا مجرد مثال صغير،

249
00:16:35,385 --> 00:16:38,519
لكن ما أعنيه هو أنهم كانوا--
على العموم هم...

250
00:16:39,607 --> 00:16:41,696
لم يكونوا جميعهم لطيفين معها.

251
00:16:41,696 --> 00:16:43,480
ماذا سرقوا منها
كريس؟

252
00:16:43,480 --> 00:16:46,440
أوه، انظر، اسرق--
"سرقت"، هذه مبالغة.

253
00:16:46,440 --> 00:16:48,485
ما أعنيه هو، سوزان--

254
00:16:48,485 --> 00:16:51,097
هذه هي القوة
كان لديهم عليها.

255
00:16:51,097 --> 00:16:55,449
أعطتها لهم
عن طيب خاطر تماما كهدية.

256
00:16:55,449 --> 00:16:57,103
لأنها أرادتهم
أن أحبها،

257
00:16:57,103 --> 00:16:59,235
- وهو ما لم أفهمه أبدًا--
- هدية ماذا؟

258
00:16:59,235 --> 00:17:01,020
- كريستوفر:
حسنا، المال في الأساس.
- طيب متى كان هذا؟

259
00:17:01,020 --> 00:17:03,892
أوه، لا أستطيع أن أتذكر،
كان ذلك منذ فترة طويلة.

260
00:17:03,892 --> 00:17:07,461
ربما أواخر الثمانينات؟

261
00:17:07,461 --> 00:17:09,332
ولم يكن المال في حد ذاته،
كان ذلك--

262
00:17:09,332 --> 00:17:12,422
أنظر، لقد تقاسموا الملكية
في منزل.

263
00:17:12,422 --> 00:17:16,209
سوزان وأنا متزوجان الآن،
لذلك انتقلنا إلى شقتي،

264
00:17:16,209 --> 00:17:19,690
وهم،----
آل واي-- ويتشرلي، هم...

265
00:17:21,170 --> 00:17:22,998
حسنا، لقد اعتقدوا
سيكون من الأفضل لو...

266
00:17:22,998 --> 00:17:25,348
إذا سلمت سوزان للتو
على نصيبها لهم؟

267
00:17:26,045 --> 00:17:27,046
أوه...

268
00:17:35,184 --> 00:17:37,056
<i>كان لدى سوزان</i>
<i>ساعدتهم في شرائه</i>

269
00:17:37,056 --> 00:17:39,406
<i>قبل عدة سنوات، </i>
<i>لذلك كان اسمها مكتوبًا على سندات الملكية.</i>

270
00:17:39,406 --> 00:17:40,755
<i>لقد ساعدتهم في شرائه؟</i>

271
00:17:40,755 --> 00:17:42,061
<i>نعم، اه...</i>

272
00:17:42,061 --> 00:17:43,758
مرحبًا!

273
00:17:43,758 --> 00:17:45,542
كريستوفر:
<i>لقد حصلت على ميراث</i>

274
00:17:45,542 --> 00:17:49,068
<i>من جدها</i>
<i>من جهة والدتها.</i>

275
00:17:49,068 --> 00:17:50,591
<i>في الواقع، كان هو الشخص المناسب</i>
<i>من حصل عليها</i>

276
00:17:50,591 --> 00:17:52,462
<i>في جميع الأفلام الغربية القديمة.</i>

277
00:17:52,462 --> 00:17:55,117
<i>لقد كان بطل حرب</i>
<i>ومربكًا إلى حدٍ ما</i>

278
00:17:55,117 --> 00:17:57,598
<i>في نفس العمر تقريبًا</i>
<i>مثل ويليام، والدها.</i>

279
00:17:57,598 --> 00:17:59,426
<i>لذلك كان ويليام يكرهه</i>
<i>بالطبع</i>

280
00:17:59,426 --> 00:18:01,384
<i>ولكن بعد ذلك ويليام</i>
<i>يبدو أنه يكره الجميع.</i>

281
00:18:01,384 --> 00:18:05,258
- ويليام، من الجيد رؤيتك.
- كذلك، كذلك.

282
00:18:05,258 --> 00:18:08,174
نعم. استمر من خلال.

283
00:18:08,174 --> 00:18:09,523
باتريشيا ويتشرلي:
أوه.

284
00:18:11,525 --> 00:18:13,527
<i>وهكذا...</i>

285
00:18:13,527 --> 00:18:15,572
<i>لم ترث والدتها</i>
<i>أي شيء بنفسها إذن؟</i>

286
00:18:15,572 --> 00:18:17,444
<i>حسنًا، لا، </i>
<i>كان هذا هو الأمر الصعب.</i>

287
00:18:17,444 --> 00:18:21,187
<i>أفترض أنه بسبب </i>
<i>العداء مع ويليام</i>

288
00:18:21,187 --> 00:18:23,450
<i>لم يكن والدها يريد ويليام</i>
<i>للحصول على يديه.</i>

289
00:18:23,450 --> 00:18:25,713
<i>لذا فقد ترك كل شيء</i>
<i>إلى سوزان.</i>

290
00:18:39,727 --> 00:18:42,512
كريس، ربما
يمكنك أن تأخذ ويليام بعيدا

291
00:18:42,512 --> 00:18:43,861
للميناء.

292
00:18:46,777 --> 00:18:48,605
ليس لدينا أي ميناء.

293
00:18:48,605 --> 00:18:50,477
أو شيء من هذا.
أنت تعرف؟

294
00:18:51,956 --> 00:18:54,437
اتركونا يا فتيات
للحصول على القليل من اللحاق بالركب.

295
00:19:00,965 --> 00:19:03,620
- ما هو السم الخاص بك، ويليام؟

296
00:19:03,620 --> 00:19:05,405
- زوجتي.
- ها!

297
00:19:12,629 --> 00:19:16,807
ليس لديك أي فكرة
كم هو فظيع.

298
00:19:16,807 --> 00:19:19,158
حياتي لا ينبغي أن تكون
مثل هذا، سوزان.

299
00:19:20,550 --> 00:19:24,815
كان لدي أصدقاء.
تستخدم للضحك.

300
00:19:24,815 --> 00:19:27,992
يا أمي. انها ليست سيئة للغاية.
لا يزال لديك لي.

301
00:19:27,992 --> 00:19:30,386
ليس لديك فكرة سخيف، سوزان.

302
00:19:30,386 --> 00:19:32,910
لقد هربت.
أنا عالقة معه.

303
00:19:36,392 --> 00:19:38,046
أنا آسف.

304
00:19:38,046 --> 00:19:40,309
لا، أنا آسف، سوزان.

305
00:19:41,310 --> 00:19:42,572
أنا لست نفسي.

306
00:19:49,884 --> 00:19:53,366
- كيف حال جهازك؟

307
00:19:53,366 --> 00:19:57,152
مكسور.

308
00:19:57,152 --> 00:20:02,331
باتريشيا تدق عليه
بأصابعها السمينة.

309
00:20:04,594 --> 00:20:06,335
كريستوفر:
انا ذاهب للتبول.

310
00:20:06,335 --> 00:20:07,771
هل تريد أي شيء
بينما أنا مستيقظ؟

311
00:20:07,771 --> 00:20:08,859
مرة أخرى؟

312
00:20:10,513 --> 00:20:14,648
لقد حصلت على المثانة
من الفأرة. فأرة سيدة.

313
00:20:18,042 --> 00:20:22,569
كان هذا أموالي.
لقد كان والدي، سوزان!

314
00:20:22,569 --> 00:20:25,833
أوه، يمكنك أن تكون طائشا
العاهرة الصغيرة في بعض الأحيان.

315
00:20:30,098 --> 00:20:31,317
أنا آسف، سوزان.

316
00:20:32,753 --> 00:20:34,233
أنا لا أقصد أن يؤذيك.

317
00:20:35,190 --> 00:20:36,452
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

318
00:20:38,149 --> 00:20:39,760
هل ستفكر في ذلك؟

319
00:20:39,760 --> 00:20:41,892
أعط أمك العجوز المسكينة
قليلا من السلام؟

320
00:20:43,242 --> 00:20:45,331
مجرد اعتباره قرضا.

321
00:20:46,593 --> 00:20:47,768
هذا كل ما هو عليه.

322
00:20:48,899 --> 00:20:50,118
قرض بسيط.

323
00:20:55,036 --> 00:20:57,256
- <i>وهكذا قامت بالتوقيع عليه.</i>
- <i>نعم.</i>

324
00:20:57,256 --> 00:20:59,214
<i>وماذا يحدث</i>
<i>إلى المنزل؟</i>

325
00:20:59,214 --> 00:21:00,911
حسنا، هذا كل شيء
يمكن التنبؤ به للغاية، وأخشى.

326
00:21:00,911 --> 00:21:03,044
قبل أن يجف الحبر
على سندات النقل،

327
00:21:03,044 --> 00:21:04,654
يبيعون المنزل،

328
00:21:04,654 --> 00:21:06,395
لتحقيق ربح صحي للغاية،
ويمكنني أن أضيف،

329
00:21:06,395 --> 00:21:08,832
وقد انطلقوا
حتى مانسفيلد.

330
00:21:08,832 --> 00:21:10,660
- إلى مانسفيلد؟
- نعم.

331
00:21:10,660 --> 00:21:13,489
يا إلهي، أستطيع أن أرى
كيف يمكن أن يكون ذلك قد مارسك.

332
00:21:13,489 --> 00:21:15,796
حسنا، لا. أنا لست--
أنا-- لم أمارس الرياضة.

333
00:21:15,796 --> 00:21:19,843
أعتقد أنني كنت أكثر ندمًا.
لكن المرء يحاول أن يرتفع فوقه.

334
00:21:21,976 --> 00:21:23,151
من فضلك لا تغضب
معي--

335
00:21:23,151 --> 00:21:24,587
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟

336
00:21:24,587 --> 00:21:27,373
<i>إنها أموالك! إنها أموالنا!</i>

337
00:21:27,373 --> 00:21:29,200
وأنت فقط تسمح لهم بأخذها

338
00:21:29,200 --> 00:21:32,508
وكأنهم أخذوا كل
شيء دموي آخر منك!

339
00:21:32,508 --> 00:21:34,118
لقد وعدوا
لن يبيعوه.

340
00:21:34,118 --> 00:21:36,469
وعودهم
لا تساوي شيئًا يا سوزان!

341
00:21:36,469 --> 00:21:38,122
بالطبع
سوف يبيعونه.

342
00:21:38,122 --> 00:21:41,038
إنهم كاذبون.
كلكم كاذبون!

343
00:21:42,083 --> 00:21:44,259
لماذا لا تستطيعين أن تتعلمي أبداً يا سوزان؟

344
00:21:47,871 --> 00:21:49,786
دوغلاس هيلتون:
<i>أخبرك بماذا، لماذا لا نفعل</i>

345
00:21:49,786 --> 00:21:52,441
<i>هل تفعل شيئًا آخر قليلاً؟</i>
<i>يمكننا أن نلعب لعبة I Spy.</i>

346
00:21:52,441 --> 00:21:55,488
أم، هناك حوالي خمسة أشياء
في هذه الغرفة.

347
00:21:55,488 --> 00:21:59,361
أو يمكننا لعب الورق. اه--
ليس لدي أي بطاقات.

348
00:21:59,361 --> 00:22:01,668
أو يمكننا الدردشة، هل تعلم؟

349
00:22:01,668 --> 00:22:03,583
أعتقد أن هذه النقطة هي
لإبعاد عقلك عن الأشياء

350
00:22:03,583 --> 00:22:05,715
لبعض الوقت، لذلك لن...

351
00:22:05,715 --> 00:22:08,152
- ماذا عن حياتك؟
- اه-- اه-- نعم.

352
00:22:08,979 --> 00:22:11,025
نعم اه...

353
00:22:11,025 --> 00:22:13,941
أو يمكننا أن نلعب تلك اللعبة
حيث انها مثل، أم،

354
00:22:13,941 --> 00:22:15,812
الحرف الأول
هو الحرف الأخير

355
00:22:15,812 --> 00:22:17,771
-من الكلمة التي قبل--
- كيف حال والدك؟

356
00:22:19,207 --> 00:22:21,644
اه...

357
00:22:22,950 --> 00:22:24,168
والدي ، أم ...

358
00:22:26,736 --> 00:22:29,217
لم يكن والدي موجودًا كثيرًا.

359
00:22:29,217 --> 00:22:33,482
وهو نوع من الكليشيهات،
أعتقد، ولكن هذا صحيح.

360
00:22:33,482 --> 00:22:36,224
- ماذا عن والدتك؟
- أنا أحب أمي.

361
00:22:36,224 --> 00:22:37,834
إنها مذهلة.

362
00:22:38,835 --> 00:22:40,533
وزوجة؟

363
00:22:40,533 --> 00:22:42,752
لدي صديقة.

364
00:22:46,147 --> 00:22:48,062
وأنت تعرف ماذا ،
في الواقع، أم...

365
00:22:49,585 --> 00:22:51,631
الليلة الماضية، في طريقي إلى المنزل،
أنا--كنت--

366
00:22:51,631 --> 00:22:52,980
كنت أفكر في...

367
00:22:54,068 --> 00:22:55,374
الطريقة التي تتحدث بها عن كريس.

368
00:22:58,986 --> 00:23:01,075
أتمنى أن تتحدث عني
بهذه الطريقة.

369
00:23:03,120 --> 00:23:05,514
مثل كيف--
أنت تتمسك به والأشياء.

370
00:23:07,647 --> 00:23:09,866
انظر، أنا لا أعرف.
أم--لا أعرف.

371
00:23:13,000 --> 00:23:15,394
هذا حقيقي... أليس كذلك؟

372
00:23:18,266 --> 00:23:19,528
أنت حقا تحبه.

373
00:23:22,618 --> 00:23:27,536
- آسف.

374
00:23:30,017 --> 00:23:32,802
<i>لم تتقدم </i>
<i>إلى الطبق كما كنت تأمل.</i>

375
00:23:32,802 --> 00:23:34,891
<i>أردتها أن تقف</i>
<i>لنفسها،</i>

376
00:23:34,891 --> 00:23:36,719
<i>- لكنها رفضت التغيير.</i>
- <ط> لا. لقد أرادت ذلك.</i>

377
00:23:36,719 --> 00:23:38,765
لقد حاولت ذلك. لكنها لم تستطع.

378
00:23:38,765 --> 00:23:40,854
لذلك كان ينبغي أن يكون
أنت تصعد إلى اللوحة.

379
00:23:40,854 --> 00:23:43,204
حسنا، لم أستطع أن أعرف
ما كانت عائلة Wycherleys تفعله.

380
00:23:43,204 --> 00:23:44,945
- إنه عملها--
- كنت
مشاهدة التلفاز مع الرجل

381
00:23:44,945 --> 00:23:46,816
الذي اعتدى جنسيا
زوجتك عندما كنت طفلا

382
00:23:46,816 --> 00:23:49,036
بينما حماتك
سرق ميراثها.

383
00:23:49,036 --> 00:23:51,168
- أعتقد أن هذا هو
تخفيض بشكل غير عادل.
- وفي تلك الليلة،

384
00:23:51,168 --> 00:23:52,996
عندما Wycherleys
تم إطلاق النار عليهم وقتلوا،

385
00:23:52,996 --> 00:23:55,216
فعلت بالضبط
نفس الشيء، أليس كذلك؟

386
00:23:55,216 --> 00:23:57,566
لقد تخليت عن سوزان
إلى والديها.

387
00:23:57,566 --> 00:23:59,916
- لا، لم أفعل.
- تركتها تذهب وحدها

388
00:23:59,916 --> 00:24:03,267
حتى مانسفيلد
لزيارة الشخصين

389
00:24:03,267 --> 00:24:05,792
أكثر ما كرهته في العالم،
وانظر ماذا حدث لها.

390
00:24:07,271 --> 00:24:09,404
إلا إذا كان ذلك عندما تراه.

391
00:24:11,188 --> 00:24:14,844
تلك سوزان
لن يتغير أبدا

392
00:24:14,844 --> 00:24:18,108
أنها لا تستطيع فجأة
البدء في الدفاع عن نفسها.

393
00:24:18,108 --> 00:24:21,198
وذلك عندما تدرك
أن عليك أن.

394
00:24:25,072 --> 00:24:27,117
لم أكن في مانسفيلد

395
00:24:27,117 --> 00:24:28,728
عطلة نهاية الأسبوع
قُتلت عائلة ويتشرلي.

396
00:24:28,728 --> 00:24:30,381
أتمنى لو كنت كذلك.
ربما كان بإمكاني ذلك

397
00:24:30,381 --> 00:24:31,818
لمنع حدوث ذلك.

398
00:24:31,818 --> 00:24:33,254
لكنني كنت في داجنهام.

399
00:24:48,835 --> 00:24:52,099
ها نحن.

400
00:25:02,283 --> 00:25:04,241
للعلم،
أنا أظهر المشتبه به

401
00:25:04,241 --> 00:25:06,156
البند PW-56.

402
00:25:18,604 --> 00:25:21,432
دفعت زيارة أخرى
إلى زوجة أبيك اليوم، كريس.

403
00:25:21,432 --> 00:25:23,260
و أم ...

404
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
لقد أعطتنا هذا الصندوق من الصور.

405
00:25:31,486 --> 00:25:33,270
هل هذه حماتك؟
باتريشيا؟

406
00:25:33,793 --> 00:25:34,663
نعم.

407
00:25:41,017 --> 00:25:42,062
أين ويليام؟

408
00:25:44,238 --> 00:25:45,587
هو، اه، لم يأت.

409
00:25:47,110 --> 00:25:49,939
ولم يوافق علي
الزواج من ابنته...

410
00:25:50,984 --> 00:25:51,941
لسبب ما.

411
00:25:54,465 --> 00:25:56,467
وفعلت ذلك--
هل هذا مؤلم؟

412
00:25:56,467 --> 00:25:57,468
ليس حقيقيًا.

413
00:26:08,784 --> 00:26:10,090
هل هذه والدتك أنجي؟

414
00:26:12,222 --> 00:26:13,963
نعم.

415
00:26:13,963 --> 00:26:15,704
وهل هذا
أخوك ديفيد؟

416
00:26:15,704 --> 00:26:16,662
مم، نعم.

417
00:26:20,274 --> 00:26:22,668
إذن، أنا وإيما
أجريت محادثة، و...

418
00:26:24,278 --> 00:26:25,714
لا نريد أن نضعك
من خلال شيء ما

419
00:26:25,714 --> 00:26:27,934
والذي من الواضح أنه مؤلم للغاية،

420
00:26:27,934 --> 00:26:31,764
لكن الشعور هو
هل هذا، أم...

421
00:26:31,764 --> 00:26:35,681
التاريخ اذا شئت
قد تكون ذات صلة بالقضية.

422
00:26:35,681 --> 00:26:38,248
فهل تمانع إذا طلبنا منك ذلك
بضعة أسئلة أخرى؟

423
00:26:42,557 --> 00:26:44,820
انظر يا كريس
والدي يشرب الخمر،

424
00:26:44,820 --> 00:26:47,954
لذا فأنا هش
في الأسرة أيضًا.

425
00:26:49,346 --> 00:26:51,958
ولا تفهموني خطأ
أنا أحب والدي.

426
00:26:53,002 --> 00:26:54,874
لكن والله إنه مرهق.

427
00:26:56,615 --> 00:26:58,007
في كل مرة يرن الهاتف...

428
00:26:59,530 --> 00:27:00,923
أعلم أنه سيكون بعضًا
نوع من الدراما.

429
00:27:02,621 --> 00:27:04,144
ولكن هل تعلم
ما يجعلني أكثر غضبا

430
00:27:04,144 --> 00:27:05,319
من أي شيء آخر؟

431
00:27:06,625 --> 00:27:08,801
مشاهدة أمي
صب كل طاقتها

432
00:27:08,801 --> 00:27:09,932
في القلق.

433
00:27:11,455 --> 00:27:13,544
إنهم ليسوا معًا حتى
بعد الآن.

434
00:27:13,544 --> 00:27:15,851
ومع ذلك لا يزال،
في كل قرار تتخذه

435
00:27:15,851 --> 00:27:17,636
يدور حوله
وشربه.

436
00:27:19,899 --> 00:27:21,640
ولقد قلت لها
مليون مرة...

437
00:27:23,424 --> 00:27:24,468
"دعها تذهب.

438
00:27:26,253 --> 00:27:27,297
لا يستحق كل هذا العناء."

439
00:27:29,691 --> 00:27:31,345
لأن بعض الناس
هي أبعد من المساعدة،

440
00:27:31,345 --> 00:27:32,520
أليس كذلك؟

441
00:27:34,000 --> 00:27:35,001
دعونا نواجه الأمر.

442
00:27:38,961 --> 00:27:41,137
التوقف عن محاولة مساعدة الناس
من لا يمكن مساعدته.

443
00:27:43,618 --> 00:27:44,924
انظر إلى أين وصل بكما.

444
00:27:54,455 --> 00:27:55,804
أنا لا أتفق معك.

445
00:27:59,373 --> 00:28:01,723
أنا لا أوافق
أن أي شخص هو أبعد من المساعدة.

446
00:28:03,159 --> 00:28:05,379
لا أحد أبعد من المساعدة
في هذا العالم.

447
00:28:05,379 --> 00:28:08,556
هذا هو بيت القصيد ...
من هذا العالم.

448
00:28:11,646 --> 00:28:12,778
ليست والدتي.

449
00:28:14,083 --> 00:28:16,216
ليس ديفيد.
وبالتأكيد ليس سوزان.

450
00:28:18,871 --> 00:28:22,135
لم أكن أحاول الحفظ
والدتي أو إنقاذ أخي.

451
00:28:22,135 --> 00:28:23,832
كنت أحاول أن أحبهم.

452
00:28:26,792 --> 00:28:29,751
وهذا كل ما فعلته على الإطلاق
مع سوزان، هو الحب لها.

453
00:28:32,754 --> 00:28:34,495
ولكن كيف حالها
اشرح لهيئة المحلفين

454
00:28:34,495 --> 00:28:36,236
أنها مسحت
الحساب البنكي لوالديها

455
00:28:36,236 --> 00:28:37,628
في اليوم التالي
قتلوا بالرصاص؟

456
00:28:39,065 --> 00:28:40,980
لن يشتري أحد
لقد تم استفزازها.

457
00:28:40,980 --> 00:28:43,025
انها ذاهبة إلى أسفل
بتهمة القتل المزدوج، كريس.

458
00:28:43,025 --> 00:28:44,592
وحقيقة أنك تحبها

459
00:28:44,592 --> 00:28:46,333
حقا لن يتغير
أي شيء.

460
00:28:46,333 --> 00:28:48,074
انها لم تطلق النار عليهما على حد سواء.
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.

461
00:28:48,074 --> 00:28:49,684
- نعم يمكنها ذلك.
- لا، لم تستطع.

462
00:28:49,684 --> 00:28:51,512
طبيعة
جروح الرصاصة

463
00:28:51,512 --> 00:28:53,383
تشير بقوة إلى أن أيا كان
أطلق النار على ويليام أيضًا--

464
00:28:53,383 --> 00:28:55,385
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.

465
00:28:55,385 --> 00:28:57,170
إنها خائفة من الأسلحة.

466
00:29:01,740 --> 00:29:03,872
ماذا تقصد،
هل هي خائفة من الأسلحة؟

467
00:29:07,571 --> 00:29:10,052
أوه، سوزان.

468
00:29:18,104 --> 00:29:19,061
انظر...

469
00:29:21,020 --> 00:29:22,891
أنا أعرف ما يحدث هذا
لتبدو وكأنها.

470
00:29:24,632 --> 00:29:27,156
ولكن لا بد لي من الوقوف
لزوجتي.

471
00:29:29,376 --> 00:29:31,247
أعلم أنها لا تستطيع أن تقتل
كلاهما.

472
00:29:31,247 --> 00:29:32,901
أعلم أنها كانت خائفة
من البنادق،

473
00:29:32,901 --> 00:29:35,208
لأنني كنت أنتمي
إلى نادي السلاح.

474
00:29:37,036 --> 00:29:39,995
لقد كنت أملك أسلحة بنفسي،
في الواقع. كنت أملك مسدسين..

475
00:29:39,995 --> 00:29:42,650
<i>- ...كلاهما تخلصت من </i>
<i>قبل وقت طويل من وفاة عائلة ويتشرلي</i>

476
00:29:42,650 --> 00:29:44,478
<i>حتى قبل قانون دانبلين،</i>

477
00:29:44,478 --> 00:29:46,697
<i>عندما كنت سأضطر إلى ذلك</i>
<i>تسليمهم على أية حال.</i>

478
00:29:46,697 --> 00:29:49,613
لكنني قمت بسحب سوزان معي
إلى النطاق مرة أو مرتين،

479
00:29:49,613 --> 00:29:51,528
ولم تستطع حتى إحضارها
نفسها لتلمس بندقية،

480
00:29:51,528 --> 00:29:53,835
ناهيك عن إطلاق النار على واحدة.
لذلك أنا أعلم...

481
00:29:55,576 --> 00:29:59,101
أنها لا يمكن أن تقتل أبدا
شخصين بمسدس.

482
00:29:59,101 --> 00:30:00,973
لم تستطع أبدا
لقد فكرت

483
00:30:00,973 --> 00:30:03,584
قتل شخصين بمسدس.
هذا مستحيل!

484
00:30:47,889 --> 00:30:51,327
الوخز:
<i>لذا... تلك عطلة نهاية الأسبوع الفظيعة في شهر مايو</i>

485
00:30:51,327 --> 00:30:55,070
<i>عندما كنت بمفردك، تقول:</i>
<i>مات والديك</i>

486
00:30:55,070 --> 00:30:58,334
<i>أنت مستيقظ طوال الليل تتساءل </i>
<i>كيفية التخلص من الجثث</i>

487
00:30:58,334 --> 00:31:01,816
<i>ماذا تفعل بالمسدس</i>
<i>النوم في ذلك المنزل،</i>

488
00:31:01,816 --> 00:31:04,514
<i>ثم الانتقال والفتح</i>
<i>هذا الحساب البنكي.</i>

489
00:31:04,514 --> 00:31:06,429
<i>هذا كثير بالنسبة لأي شخص</i>
<i>للمضي قدمًا، سوزان.</i>

490
00:31:06,429 --> 00:31:08,997
<i>ولشخص هش</i>
<i>مثلك...</i>

491
00:31:08,997 --> 00:31:11,608
- <i>هل يمكنني أن أطلب منك </i>
<i>الوصول إلى هذه النقطة، من فضلك؟</i>
<i>- الشك: </i><i>حسنًا.</i>

492
00:31:11,608 --> 00:31:13,567
- <i>موكلي </i>
<i>إنه مرهق جدًا بالفعل...</i>
<i>- وخز: </i><i>أوه، حقًا؟</i>

493
00:31:13,567 --> 00:31:15,134
<i>...من الانتظار طوال اليوم، لذلك </i>
<i>أعتقد أن أقل ما يمكنك فعله</i>

494
00:31:15,134 --> 00:31:16,918
<i>- أن تكون مختصرًا.</i>
- <i>نعم.</i>

495
00:31:16,918 --> 00:31:18,877
<i>النقطة المهمة هي يا سوزان</i>
<i>لا يمكننا أن نتخيلك</i>

496
00:31:18,877 --> 00:31:20,617
<i>تخوض الأمر بنفسك. </أنا>
<i>نعتقد أن كريس ساعدك.</i>

497
00:31:20,617 --> 00:31:22,793
مما يعني أننا لسنا كذلك
يطلب القتل الخطأ

498
00:31:22,793 --> 00:31:24,056
نحن نوصي بالقتل

499
00:31:24,056 --> 00:31:25,884
- لكلا منكما.
- لا.

500
00:31:25,884 --> 00:31:27,537
نعتقد كريس
كنت معك في نهاية الأسبوع الأول،

501
00:31:27,537 --> 00:31:29,365
ربما عطلة نهاية الأسبوع الوحيدة،

502
00:31:29,365 --> 00:31:31,454
وقتلتهم معاً
ثم دفنهم.

503
00:31:31,454 --> 00:31:33,195
- لا.
- على ماذا تعتمد في هذا؟

504
00:31:33,195 --> 00:31:35,067
شعرتما
لقد كنت مدينًا بالمال

505
00:31:35,067 --> 00:31:36,677
- من ذلك المنزل، أليس كذلك؟
- لا، اه-- المنزل؟

506
00:31:36,677 --> 00:31:38,722
في Edgeware،
الذي سرقوه منك

507
00:31:38,722 --> 00:31:40,507
أن أقتبس زوجك.

508
00:31:40,507 --> 00:31:42,857
دعني أخبرك
ماذا سيقول تقريرنا،

509
00:31:42,857 --> 00:31:44,946
اه، معرفة ما إذا كان
فمن المنطقي بالنسبة لك.

510
00:31:44,946 --> 00:31:46,817
- هيا سوزان.
- اه...

511
00:31:46,817 --> 00:31:49,211
- آسف، ولكن لا بد لي من الاعتراض.
- أنت أيضا، بهذه الطريقة.

512
00:31:49,211 --> 00:31:51,170
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ماذا يحدث؟

513
00:31:51,170 --> 00:31:52,998
- هل أحضر الكاميرا، إيما؟
- لا، لا بأس يا بول، اترك الأمر.

514
00:31:52,998 --> 00:31:54,521
سوزان،
ليس عليك متابعتهم.

515
00:31:54,521 --> 00:31:56,653
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سوزان!

516
00:31:56,653 --> 00:31:57,959
- فرم فرم!
- ليس عليك ذلك
اذهب معهم.

517
00:31:57,959 --> 00:31:59,961
يمكنك العودة يا سوزان.

518
00:31:59,961 --> 00:32:01,441
- لا--
- غرانت، هيا.

519
00:32:01,441 --> 00:32:03,182
اعذرني.

520
00:32:03,182 --> 00:32:04,923
- آسف.
- آسف. اعذرني.

521
00:32:04,923 --> 00:32:07,664
لا! إلى أين أنت ذاهب؟

522
00:32:07,664 --> 00:32:09,797
- لا!
- سوزان! سوزان!

523
00:32:10,885 --> 00:32:12,756
مساء الخير لكما.

524
00:32:12,756 --> 00:32:14,715
أنت تبدو أعذب
مما كانت عليه عندما رأيتك آخر مرة.

525
00:32:14,715 --> 00:32:17,718
أوه، توقف عن ذلك. أليست مضحكة؟

526
00:32:17,718 --> 00:32:19,850
أين يجب أن أقف؟

527
00:32:19,850 --> 00:32:21,896
أو--أو--أو يجب أن أجلس؟

528
00:32:21,896 --> 00:32:25,204
- Shall-- هل يجب علي توصيله؟
- ناه، أنت بخير.

529
00:32:28,207 --> 00:32:30,905
- اه.

530
00:32:30,905 --> 00:32:33,125
- تعال من خلال.
- لا، لأن هذا سخيف.

531
00:32:33,125 --> 00:32:36,693
أوه، مرحبا أعزائي!
لا تبدو جميلة.

532
00:32:36,693 --> 00:32:37,999
ادخل، ادخل.

533
00:32:37,999 --> 00:32:39,914
- مرحبا يا فتاتي.
- اللعنة عليك يا أبي!

534
00:32:39,914 --> 00:32:41,916
لا، لن أقول ذلك
لأنني لا أقسم.

535
00:32:41,916 --> 00:32:43,657
ويليام، من الجيد رؤيتك.

536
00:32:43,657 --> 00:32:45,267
نعم، جيد--
من الجيد رؤيتك أيضًا.

537
00:32:45,267 --> 00:32:47,226
أوه، لماذا تضغط
يدي بشدة؟

538
00:32:47,226 --> 00:32:49,228
بسبب ما فعلته بزوجتي.

539
00:32:49,228 --> 00:32:51,056
أم، هذا كثير بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

540
00:32:51,056 --> 00:32:52,666
عليك أن تصدقني،
هذا ليس كيف حدث.

541
00:32:52,666 --> 00:32:54,885
لا، لم يحدث--
لم يحدث مثل هذا!

542
00:33:02,197 --> 00:33:04,460
وأظل أقول لك،
كريس لم يكن هناك!

543
00:33:04,460 --> 00:33:06,636
- مرحبا عزيزتي.
- ماذا تفعل؟

544
00:33:06,636 --> 00:33:10,249
السيد ويتشرلي؟ عفوا يا سيدي.
هل تمانع في النهوض؟

545
00:33:10,249 --> 00:33:11,772
مسرور.

546
00:33:11,772 --> 00:33:13,469
إلا إذا أخبرنا أحدكم
سوزان،

547
00:33:13,469 --> 00:33:15,341
لن نعرف بالضبط أبدًا
ماذا حدث،

548
00:33:15,341 --> 00:33:16,995
ما إذا كان لديك كل شيء
وقت جميل،

549
00:33:16,995 --> 00:33:18,735
أو أنكم جميعًا تواجهون صفًا،
أو ماذا.

550
00:33:18,735 --> 00:33:20,824
ولكن عاجلاً أم آجلاً،
كان لديك كلاهما هنا

551
00:33:20,824 --> 00:33:21,869
في غرفة النوم.

552
00:33:23,001 --> 00:33:23,914
صحيح، هل يمكنك أن تعطيني...

553
00:33:25,525 --> 00:33:27,135
ها أنت ذا.

554
00:33:27,135 --> 00:33:28,963
- الآن؟ تمام.
- هيا.

555
00:33:28,963 --> 00:33:30,530
في الواقع، ويليام وباتريشيا؟

556
00:33:30,530 --> 00:33:32,184
- نعم سيدتي؟
- هذا أمر مثير للسخرية.

557
00:33:32,184 --> 00:33:33,750
هل يمكنك الدخول إلى السرير، من فضلك،
والذهاب إلى النوم؟

558
00:33:33,750 --> 00:33:35,535
وهذا منطقي أكثر.

559
00:33:35,535 --> 00:33:38,668
هذه ملاحظة جيدة.
شكرا لك أيها الضابط.

560
00:33:38,668 --> 00:33:40,670
ربما تفعل باتريشيا ذلك
يكون نائما

561
00:33:40,670 --> 00:33:43,717
بشكل خفيف جدًا، على ما أعتقد،
بسبب آلام ظهرها.

562
00:33:43,717 --> 00:33:45,371
- نعم، حسنا.

563
00:33:45,371 --> 00:33:47,068
حسنًا، كل ذلك لك يا كريس.

564
00:33:48,591 --> 00:33:50,071
قف! آسف.

565
00:33:50,071 --> 00:33:51,855
لا، فقط لا تقلق بشأن ذلك.

566
00:33:51,855 --> 00:33:54,293
صحيح، نعم. اه...

567
00:34:02,170 --> 00:34:03,911
نحن نعتقد
كريس كان معك

568
00:34:03,911 --> 00:34:06,174
في عطلة نهاية الأسبوع الأولى تلك،
ربما عطلة نهاية الأسبوع الوحيدة.

569
00:34:06,174 --> 00:34:08,133
وقتلتهم معا.

570
00:34:08,133 --> 00:34:10,439
ثم على الزوجين المقبلين
من أيام، قام بدفن الجثث--

571
00:34:10,439 --> 00:34:12,224
لا، كان هذا ما يلي
عطلة نهاية الأسبوع، وليس هذا واحد.

572
00:34:12,224 --> 00:34:14,574
عطلة نهاية الأسبوع
من مسابقة الأغنية الأوروبية.

573
00:34:14,574 --> 00:34:16,793
لأننا سهرنا
لمشاهدته على شاشة التلفزيون

574
00:34:16,793 --> 00:34:18,273
بينما جيراننا
ذهبت إلى السرير،

575
00:34:18,273 --> 00:34:19,883
حتى نتمكن من دفن الجثث.

576
00:34:19,883 --> 00:34:21,581
وأنا أتذكر ذلك
لأنه كان العام

577
00:34:21,581 --> 00:34:22,973
- أن دانا إنترناشيونال فازت--
- دانا إنتر--

578
00:34:22,973 --> 00:34:25,541
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟

579
00:34:25,541 --> 00:34:27,369
أخبرنا كريس
الذي كان لديه

580
00:34:27,369 --> 00:34:30,155
زوجان من المسدسات ،
.38s كما يحدث.

581
00:34:30,155 --> 00:34:32,157
- سوزان، سوزان.
- لا.

582
00:34:32,157 --> 00:34:33,897
أنت ضمن حقوقك
لأخذ خمسة لمناقشة هذا.

583
00:34:33,897 --> 00:34:35,160
كان ذلك منذ وقت طويل.
لقد تخلص منهم.

584
00:34:35,160 --> 00:34:36,813
يقول أنك لا تستطيع تحمل الأسلحة.

585
00:34:36,813 --> 00:34:38,554
هذا صحيح،
لم أستطع، لقد كنت--

586
00:34:38,554 --> 00:34:40,208
مرعوب منهم.
نعم، هذا ما قاله.

587
00:34:40,208 --> 00:34:41,992
لم أستطع حتى إحضار نفسك
للمس واحدة.

588
00:34:41,992 --> 00:34:43,777
أنت لا تعتقد
هذه هي طريقته في إخبارنا

589
00:34:43,777 --> 00:34:45,648
- أنه هو من أطلق النار؟
- لا!

590
00:34:45,648 --> 00:34:47,911
نوع من مثل عندما اتصل
زوجة أبيه ربما.

591
00:34:47,911 --> 00:34:49,522
لا، لا.
إنه لا يعترف بأي شيء!

592
00:34:49,522 --> 00:34:51,524
- سوزان.
- ماذا؟

593
00:34:51,524 --> 00:34:52,699
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد أن تأخذ خمسة لمناقشة هذا؟

594
00:34:52,699 --> 00:34:54,527
ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

595
00:34:54,527 --> 00:34:55,658
لأنني أستطيع أن أنصح
أنت على أفضل السبل ل--

596
00:34:55,658 --> 00:34:57,530
كيف ماذا؟

597
00:34:57,530 --> 00:34:59,445
هناك الكثير يحدث.
هناك الكثير مما يجري مناقشته.

598
00:34:59,445 --> 00:35:00,489
لا، نحن لسنا قتلة!
إنها تدعوني بالقاتل!

599
00:35:02,012 --> 00:35:04,014
وأنا لا أعرف
فيما كان يفكر،

600
00:35:04,014 --> 00:35:05,233
<i>يخبرك عن بنادقه. </أنا>
<i>كان ذلك-- هذا ليس ذكيًا.</i>

601
00:35:05,233 --> 00:35:06,974
<i>لكنه لا يظهر لك فقط</i>

602
00:35:06,974 --> 00:35:08,889
<i>مثلما حدث عندما اتصل</i>
<i>زوجة أبيه،</i>

603
00:35:08,889 --> 00:35:10,760
<i>والذي تأذى منه بشدة، </i>
<i>بالطريقة التي خانته بها،</i>

604
00:35:10,760 --> 00:35:13,372
هذا لا يظهر لك
أنه ليس لديه ما يخفيه!

605
00:35:13,372 --> 00:35:15,330
وإذا كنت تريد أن تعرف
من أين أتى السلاح

606
00:35:15,330 --> 00:35:17,376
كان--
لقد كان والدي، في الواقع.

607
00:35:17,376 --> 00:35:19,726
وسوف تفكر
هذه كذبة، ولكن--

608
00:35:19,726 --> 00:35:22,337
لكنه في الواقع كان مفتونا
بواسطة الأيقونات الفاشية

609
00:35:22,337 --> 00:35:24,034
- والنازيين. وهذا--
- سوزان.

610
00:35:24,034 --> 00:35:25,514
هذه هي الحقيقة!
عليك أن تصدقني.

611
00:35:25,514 --> 00:35:26,950
وكان له جمع
في خزانة،

612
00:35:26,950 --> 00:35:28,735
وتخلصنا منهم جميعا

613
00:35:28,735 --> 00:35:30,737
لأننا لم نحب
بوجودهم في المنزل

614
00:35:30,737 --> 00:35:33,827
لذلك تخلصنا من كل شيء.
عليك أن تصدقني. لو سمحت.

615
00:35:39,006 --> 00:35:40,050
هل انتهيت؟

616
00:35:41,574 --> 00:35:43,532
وفي الحقيقة، لم يعد الأمر مهما
ما أعتقده.

617
00:35:43,532 --> 00:35:45,491
سوف نتوقف عند هذا الحد، سوزان.
شكرًا لك.

618
00:35:51,758 --> 00:35:54,195
<i>نحن ذاهبون إلى السجن.</i>

619
00:35:54,195 --> 00:35:56,980
كريس الخاص بي سيذهب إلى السجن
ولن أراه مرة أخرى أبدًا.

620
00:35:58,634 --> 00:36:00,506
يمكنك الحصول على
من خلال هذا، سوزان.

621
00:36:00,506 --> 00:36:04,205
أم-- عليك أن تبقى هادئا.
إنها-- إنها...

622
00:36:04,205 --> 00:36:06,207
لا تزال هناك محاكمة كاملة، حسنًا؟
عليك أن تثق بي.

623
00:36:06,207 --> 00:36:08,209
متى سأرى كريس مرة أخرى؟

624
00:36:08,209 --> 00:36:09,993
اه-- اه--
ربما ليس لفترة من الوقت، ولكن--

625
00:36:09,993 --> 00:36:11,995
أعني، انظر، إذا كانت المحاكمة
يحدث،

626
00:36:11,995 --> 00:36:14,215
سوف أتأكد
يجد محاميًا جيدًا حقًا،

627
00:36:14,215 --> 00:36:17,653
وانظر، إذا تم محاسبتك
ويحدث السجن

628
00:36:17,653 --> 00:36:19,133
لأي منكما،

629
00:36:19,133 --> 00:36:20,352
بمجرد الحصول على رأسك
حوله،

630
00:36:20,352 --> 00:36:22,049
انها-- انها ليست سيئة للغاية، حسنا؟

631
00:36:22,049 --> 00:36:24,225
إنها-- إنها في الواقع
أكثر راحة

632
00:36:24,225 --> 00:36:26,053
من التواجد هنا.

633
00:36:26,053 --> 00:36:28,142
- عليك فقط أن تثق بي--
- أنا لا أثق بك!

634
00:36:28,142 --> 00:36:30,536
وأنا لا أثق بأحد
باستثناء كريس.

635
00:36:30,536 --> 00:36:32,190
عادلة بما فيه الكفاية.
فهمت، فهمت.

636
00:36:32,190 --> 00:36:35,062
وأنا أعلم--
أعلم أنك منزعج. أنا فقط--

637
00:36:35,062 --> 00:36:38,326
أنا آسف جدا، ولكن عليك أن تفعل ذلك
احتفظ بها معًا، حسنًا؟

638
00:36:38,326 --> 00:36:41,590
- أحصل عليه. بصراحة، أنا أفعل--
- أنت لا تحصل عليه!

639
00:36:41,590 --> 00:36:44,158
- لم تكن. أنت لا تحصل عليه!
- سوزان. أنا -- أنا --

640
00:36:44,158 --> 00:36:46,943
لماذا لم توقفوهم؟
أنت لم تفعل أي شيء!

641
00:36:48,989 --> 00:36:51,339
أنا آسف إذا لم تكن سعيدا
بالطريقة التي مثلتك بها،

642
00:36:51,339 --> 00:36:53,776
لكنها-- إنها قضية كبيرة
بالنسبة لي سوزان

643
00:36:53,776 --> 00:36:57,302
وأنا فقط-- أنا-- لم أكن أعرف.
لم أكن أعرف عن المنزل.

644
00:36:57,302 --> 00:36:58,912
لم أكن أعرف
حول الحساب البنكي.

645
00:36:58,912 --> 00:37:00,783
لم أكن أعرف عن كريس
وبنادقه.

646
00:37:00,783 --> 00:37:02,655
- لم تخبريني--
- لم يكن من المفترض أن أخبرك!

647
00:37:02,655 --> 00:37:04,744
فلماذا--
لماذا أقول لك؟

648
00:37:04,744 --> 00:37:07,834
- نعم، حسنا.
- كريس غبي.

649
00:37:07,834 --> 00:37:09,749
ماذا يفعل؟

650
00:37:09,749 --> 00:37:11,577
انظر، لقد كان في الاستجواب
لمدة يومين متواصلين

651
00:37:11,577 --> 00:37:14,232
بدون دعم.
إنه-- الأمر صعب، سوزان.

652
00:37:14,232 --> 00:37:16,059
الناس يكسرون.
انها صعبة جدا.

653
00:37:19,367 --> 00:37:21,761
أم، حسنًا، حسنًا، استمع،
لذلك، أنا لا أقول عادة

654
00:37:21,761 --> 00:37:24,285
أي شخص عن هذا،
أو على الأقل ليس عملائي،

655
00:37:24,285 --> 00:37:26,069
لأنني لست كذلك حقًا
فخورة بذلك، ولكن...

656
00:37:27,245 --> 00:37:28,724
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

657
00:37:28,724 --> 00:37:31,031
لقد--لقد--
لقد ذهبت إلى السجن.

658
00:37:31,031 --> 00:37:34,643
نعم، أعلم، لكن هذا صحيح.
و-- و...

659
00:37:34,643 --> 00:37:37,037
حسنًا، كان ذلك عندما كنت أصغر سنًا،
اشياء سخيفة اه

660
00:37:37,037 --> 00:37:40,475
الدخول في معارك وما إلى ذلك.
لكن انظر، كان لدي أمي.

661
00:37:40,475 --> 00:37:44,523
وكان لدي فتاتي.
بنفس الطريقة لديك كريس.

662
00:37:44,523 --> 00:37:47,526
- والآن أنا هنا.
- وهذا ليس نفس الشيء.

663
00:37:48,614 --> 00:37:50,616
ماذا--

664
00:37:50,616 --> 00:37:53,532
- ما هو ليس نفس الشيء؟
- إنه ليس نفس الشيء!

665
00:37:53,532 --> 00:37:56,230
- إنه ليس نفس الشيء!

666
00:37:56,230 --> 00:37:58,232
سوزان:
كريس هو الشيء الوحيد الذي أحبه.

667
00:37:58,232 --> 00:38:01,148
وأنا لا أستطيع أن أخسر--
لا أستطيع أن أخسره.

668
00:38:01,148 --> 00:38:04,543
لا أستطبع.

669
00:38:13,682 --> 00:38:16,903
- حسنًا!

670
00:38:16,903 --> 00:38:18,557
حسنًا، اهدأ.
أنت لا تحصل على

671
00:38:18,557 --> 00:38:21,037
- رقصة الطاولة.

672
00:38:21,037 --> 00:38:23,301
من الواضح أن هناك الكثير من الكسب غير المشروع الصعب
وقد ذهب في هذا،

673
00:38:23,301 --> 00:38:25,651
بما في ذلك كل ما عليك الكثير
خلف الكواليس.

674
00:38:25,651 --> 00:38:27,392
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا

675
00:38:27,392 --> 00:38:29,959
أن العاصمة لانسينج
و دي سي ويلكي

676
00:38:29,959 --> 00:38:31,831
- لقد جعلنا فخورين.
- مرحباً أيها الشريف.

677
00:38:31,831 --> 00:38:34,790
اللعنة العادلة لك،
إيما. كرات من الفولاذ.

678
00:38:34,790 --> 00:38:36,923
يمكننا أن نكون واثقين جدًا الآن
أن القصة

679
00:38:36,923 --> 00:38:38,664
هذا الزوج من مصاصي الدماء
جاء مع

680
00:38:38,664 --> 00:38:41,144
كما خرافة
مثل الأب سخيف عيد الميلاد.

681
00:38:41,144 --> 00:38:43,582
- باستثناء سانتا لم يقتل قط
أي شخص، على حد علمنا.

682
00:38:43,582 --> 00:38:45,366
ناه، حسنا، نحن لسنا كذلك
القبض عليه حتى الآن، على أي حال.

683
00:38:45,366 --> 00:38:47,542
لكن بملاحظة جدية..

684
00:38:47,542 --> 00:38:49,979
الأمل هو
وذلك بسبب عملنا،

685
00:38:49,979 --> 00:38:53,548
تم حل جريمة القتل المزدوجة
واثنين من المجرمين باردي القلوب

686
00:38:53,548 --> 00:38:57,335
سيتم تقديمه إلى العدالة.
وهذا هو كل ما يدور حوله.

687
00:38:57,335 --> 00:38:59,206
هذا ما يجعلني أستيقظ
في الصباح.

688
00:39:00,338 --> 00:39:02,688
ولهذا السبب أحب هذه الوظيفة.

689
00:39:02,688 --> 00:39:04,603
إذا لم يقم المحامون بذلك.

690
00:39:04,603 --> 00:39:06,909
- هذا صحيح، بول.

691
00:39:06,909 --> 00:39:08,998
الأمر كله متروك لهم
طيور البطريق الدامية شعر مستعار الآن.

692
00:39:08,998 --> 00:39:10,957
لهذا السبب يتقاضون رواتبهم
الدولارات الكبيرة، أليس كذلك؟

693
00:39:10,957 --> 00:39:14,656
- إذن، على أية حال، عمل جيد.

694
00:39:14,656 --> 00:39:16,092
دعونا نتناول بعض المشروبات.

695
00:39:16,092 --> 00:39:19,008
قضية كبيرة،
ولكن إلى المرحلة التالية.

696
00:39:19,008 --> 00:39:21,097
- هيا الآن.
- إلى العدالة.

697
00:39:21,097 --> 00:39:25,406
إلى العدالة!

698
00:39:28,235 --> 00:39:31,586
يمين. عمل جيد.

699
00:39:31,586 --> 00:39:34,676
<i>"عزيزي كريس، </i>
<i>شكرًا لك على الرسالة اللطيفة</i>

700
00:39:34,676 --> 00:39:36,765
<i>طلب صورة موقعة،</i>

701
00:39:36,765 --> 00:39:39,420
<i>التي أدرجها</i>
<i>في هذا المظروف.</i>

702
00:39:39,420 --> 00:39:41,509
<i>لا أستطيع أن أتخيل الألم</i>
<i>أنك تعاني</i>

703
00:39:41,509 --> 00:39:43,206
<i>في الوقت الحالي.</i>

704
00:39:43,206 --> 00:39:45,557
<i>وأتمنى</i>
<i>أنني أستطيع أخذها بعيدًا."</i>

705
00:39:45,557 --> 00:39:48,168
- والد لانسينج: <i>مرحبًا؟</i>
- مرحباً يا أبي.

706
00:39:51,127 --> 00:39:52,651
والد لانسينج:
<i>هل هذا أنت يا داكي؟</i>

707
00:39:53,565 --> 00:39:54,609
نعم. هل أنت بخير؟

708
00:39:56,437 --> 00:39:58,352
والد لانسينج: <i>نعم،</i>
<ط> أنا بخير. نعم. هل أنت؟</i>

709
00:39:59,832 --> 00:40:00,833
نعم.

710
00:40:02,574 --> 00:40:04,314
والد لانسينج:
<i>حسنًا، هذه مفاجأة جميلة.</i>

711
00:40:06,229 --> 00:40:08,971
<i>"في الحياة، </i>
<i>هناك لحظات من الظلام.</i>

712
00:40:08,971 --> 00:40:11,626
<i>لقد واجهت الكثير</i>
<i>في حياتي أيضًا.</i>

713
00:40:11,626 --> 00:40:14,150
<i>لكني أعرف </i>
<i>سيكون هناك دائمًا بعض الأمل</i>

714
00:40:14,150 --> 00:40:16,675
<i>للوصول إلى الزاوية.</i>

715
00:40:16,675 --> 00:40:19,329
<i>عزيزي كريس،</i>
<i>في أوقات الظلام،</i>

716
00:40:19,329 --> 00:40:22,855
<i>من الطبيعي أن نحزن. </أنا>
<i>ولكن يجب ألا تيأس.</i>

717
00:40:22,855 --> 00:40:25,510
<i>أخوك الجميل ديفيد</i>
<i>في الجنة</i>

718
00:40:25,510 --> 00:40:29,035
<i>بين الملائكة </i>
<i>حيث لا يوجد سوى الضوء.</i>

719
00:40:29,035 --> 00:40:31,559
<i>وسوف تراه مرة أخرى</i>
<i>في هذا المكان.</i>

720
00:40:32,604 --> 00:40:34,649
<i>الرجاء الكتابة لي مرة أخرى.</i>

721
00:40:34,649 --> 00:40:36,869
<i>سأكون سعيدًا جدًا</i>
<i>أن أكون صديقك.</i>

722
00:40:36,869 --> 00:40:39,611
<i>مع خالص التقدير،</i>
<i>جيرارد ديبارديو."</i>

723
00:40:47,836 --> 00:40:49,098
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

724
00:40:50,970 --> 00:40:53,189
لا أستطيع أن أصدق...

725
00:40:53,189 --> 00:40:56,018
أن شخصا من هذا القبيل
سوف نكتب لأشخاص مثلنا،

726
00:40:56,018 --> 00:40:57,846
هل تستطيع؟

727
00:40:57,846 --> 00:40:59,544
نعم،
إنه أمر مفاجئ بالتأكيد.

728
00:41:01,371 --> 00:41:04,810
يا لها من لفتة غير عادية.
يا له من رجل غير عادي.

729
00:41:06,551 --> 00:41:07,508
نعم.

730
00:41:08,857 --> 00:41:10,250
هل جعلك تشعر بتحسن؟

731
00:41:11,512 --> 00:41:12,470
أعتقد أنه قد.

732
00:41:14,863 --> 00:41:17,257
لقد جعلني أشعر بذلك
هناك بعض الخير في العالم،

733
00:41:17,257 --> 00:41:19,085
وهذا مهم
للتذكير بذلك

734
00:41:19,085 --> 00:41:21,261
- بين الحين والآخر، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.

735
00:41:22,958 --> 00:41:26,658
جيرار ديبارديو،
أصدقاء مع أمثالنا.

736
00:41:31,924 --> 00:41:33,316
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

737
00:41:34,274 --> 00:41:35,318
سر؟

738
00:41:39,279 --> 00:41:41,499
عندما كنت طفلة صغيرة،

739
00:41:41,499 --> 00:41:44,153
وكنت أذهب للتنزه
في بعض الأحيان بمفردي

740
00:41:44,153 --> 00:41:45,633
فقط للابتعاد
من أمي وأبي

741
00:41:45,633 --> 00:41:47,679
عندما كانوا يقاتلون
أو كما تعلمون...

742
00:41:47,679 --> 00:41:49,681
كان هناك هذا الحصان
اعتدت أن أذهب وأنظر

743
00:41:49,681 --> 00:41:50,856
بين الحين والآخر.

744
00:41:51,987 --> 00:41:54,424
ولم أعرف قط من هو،

745
00:41:54,424 --> 00:41:57,906
لكنه كان يقف فقط
في حقله الصغير على جانب الطريق،

746
00:41:57,906 --> 00:42:02,345
أكل العشب و...
يمضي في يومه.

747
00:42:02,345 --> 00:42:04,870
و-- وسأتحدث معه
في بعض الأحيان.

748
00:42:04,870 --> 00:42:06,436
- هل؟
- نعم.

749
00:42:06,436 --> 00:42:09,222
- بصوت عال؟
- نعم. لقد أسميتها سوزان.

750
00:42:09,222 --> 00:42:11,703
- لم تفعل.
- فعلتُ.

751
00:42:11,703 --> 00:42:15,184
وأقول: "مرحبًا، سوزان.
كيف حالك اليوم؟

752
00:42:15,184 --> 00:42:16,925
آمل أن تستمتع
عشبك الجميل.

753
00:42:16,925 --> 00:42:18,971
اه اليوم الجو عاصف
أليس كذلك يا سوزان؟"

754
00:42:18,971 --> 00:42:21,451
- وأشياء من هذا القبيل.

755
00:42:21,451 --> 00:42:25,281
وبعد ذلك عندما أعود إلى المنزل،
سأجلس على الأريكة هكذا...

756
00:42:25,281 --> 00:42:29,198
وسأنظر إلى الخلف.
وترى أين--

757
00:42:29,198 --> 00:42:32,680
الخط يلتقي بالحائط..
هل تستطيع أن ترى؟ مثل الأفق.

758
00:42:34,203 --> 00:42:36,249
أوه. أوه نعم.

759
00:42:36,249 --> 00:42:38,643
وكنت أتخيل
أن الجدار كان السماء،

760
00:42:38,643 --> 00:42:42,995
وأن هذا كان عظيمًا، كبيرًا،
سهل مترب كما في الأفلام.

761
00:42:42,995 --> 00:42:46,607
ومن ثم كنت الصورة
سوزان صغيرة جدًا

762
00:42:46,607 --> 00:42:51,090
الركض والركض
لساعات.

763
00:42:51,090 --> 00:42:52,657
وكنت أجلس
وتخيل ذلك.

764
00:42:54,180 --> 00:42:55,573
هل تستطيع أن ترى؟

765
00:42:59,664 --> 00:43:00,621
نعم أستطيع.

766
00:43:03,363 --> 00:43:04,407
نعم.

767
00:43:06,845 --> 00:43:08,977
هذه حياتي، أليس كذلك يا كريس؟
ذلك الحصان.

768
00:43:12,546 --> 00:43:13,939
أعتقد أنه كذلك. نعم.

769
00:43:16,289 --> 00:43:19,205
والآن، منذ أن التقيت بك،
أتخيلك على الحصان.

770
00:43:19,205 --> 00:43:20,467
- أنا؟
- نعم.

771
00:43:21,294 --> 00:43:23,078
وأنا معك.

772
00:43:23,078 --> 00:43:25,037
ونحن نركب ونركب
عبر السهل،

773
00:43:25,037 --> 00:43:27,082
الريح في شعرنا.

774
00:43:27,082 --> 00:43:29,258
وأنا متمسك بك
ضيق بقدر ما أستطيع.

775
00:43:31,913 --> 00:43:33,219
ثم ماذا يحدث؟

776
00:43:34,437 --> 00:43:35,482
لا شئ.

777
00:43:36,352 --> 00:43:37,484
مجرد ركوب، كريس.

778
00:43:38,616 --> 00:43:39,617
مجرد ركوب.

779
00:43:43,359 --> 00:43:47,233
حسنًا...أخشى أنني لا أعرف
كيفية ركوب الخيل.

780
00:43:51,019 --> 00:43:52,107
لكن يمكنني أن أتعلم.

781
00:44:16,741 --> 00:44:18,917
<i>في عام 2005،</i>
<i>زيف إدواردز</i>

782
00:44:18,917 --> 00:44:20,527
<i>التوقيعات على المستندات.</i>

783
00:44:20,527 --> 00:44:22,181
مراسل 2:
<i>وفي نفس الوقت تقريبًا،</i>

784
00:44:22,181 --> 00:44:23,922
<i>الحساب البنكي للزوجين</i>
<i>تم تجفيفه.</i>

785
00:44:25,619 --> 00:44:27,839
<i>في السنوات اللاحقة،</i>
<i>تم بيع المنزل...</i>

786
00:44:27,839 --> 00:44:30,668
<i>- ...وتم المطالبة بالمزايا</i>
<i>في أسمائهم.</i>

787
00:44:30,668 --> 00:44:32,582
<i>لقد أخذوا</i>
<i>شيء ما في المنطقة</i>

788
00:44:32,582 --> 00:44:34,584
<i>بقيمة 300 ألف جنيه</i>

789
00:44:34,584 --> 00:44:38,240
<i>ويبدو أنهم أنفقوا </i>
<i>كل قرش منه.</i>

790
00:44:38,240 --> 00:44:40,547
مراسل 1:
<i>لكن الخداع لم ينته عند هذا الحد.</i>

791
00:44:40,547 --> 00:44:42,375
<i>للتغطية على ما فعلوه،</i>

792
00:44:42,375 --> 00:44:44,290
<i>لقد تم خداع الزوجين أيضًا</i>
<i>الأصدقاء والعائلة</i>

793
00:44:44,290 --> 00:44:46,335
<i>في التفكير في عائلة Wycherleys</i>
<i>لا يزالون على قيد الحياة.</i>

794
00:44:47,902 --> 00:44:49,991
<i>عند هذه النقطة، </i>
<i>وليام وباتريشيا ويتشرلي</i>

795
00:44:49,991 --> 00:44:51,906
<i>كان ميتًا منذ 13 عامًا.</i>

796
00:44:53,821 --> 00:44:56,084
<i>لكن آل إدواردز في النهاية</i>
<i>نفد الحظ.</i>

797
00:44:56,084 --> 00:44:58,696
<i>- على ما كان يمكن أن يكون</i>

798
00:44:58,696 --> 00:45:00,828
<i>وليام ويتشرلي</i>
<i>عيد الميلاد المائة،</i>

799
00:45:00,828 --> 00:45:02,525
<i>القسم</i>
<i>العمل والمعاشات التقاعدية</i>

800
00:45:02,525 --> 00:45:04,745
<i>كتبت له رسالة</i>
<i>أطلب رؤيته.</i>

801
00:45:06,225 --> 00:45:07,617
مراسل 2:
<i>كانت هذه جريمة قتل مزدوجة</i>

802
00:45:07,617 --> 00:45:09,707
<i>بدافع المال.</i>

803
00:45:09,707 --> 00:45:12,666
مراسل 4:
<i>بدافع الجشع.</i>

804
00:45:12,666 --> 00:45:15,843
<i>يمتلك آل إدواردز </i>
<i>أصروا على أنهم قالوا الحقيقة.</i>

805
00:45:15,843 --> 00:45:18,498
<i>لكن الشرطة تقول ذلك من </i>
<i>لحظة إلقاء القبض عليهما</i>

806
00:45:18,498 --> 00:45:21,936
<i>عرض الزوجان</i>
<i>موقف بلا قلب.</i>

807
00:45:21,936 --> 00:45:23,808
مراسل 5:
<i>كريستوفر وسوزان إدواردز</i>

808
00:45:23,808 --> 00:45:26,636
<i>سيظهر قبل </i>
<i>قاضي محكمة التاج يوم الاثنين.</i>


