1
00:00:55,597 --> 00:00:56,848
المرحلة اليسرى!

2
00:01:00,478 --> 00:01:01,728
فعل! مطر.

3
00:01:12,198 --> 00:01:13,783
ساحة السوق، العمل!

4
00:01:14,742 --> 00:01:16,243
فعل!

5
00:01:25,795 --> 00:01:27,796
اه هاه.

6
00:01:29,215 --> 00:01:30,966
اه...تبا.

7
00:01:31,884 --> 00:01:34,512
اه.

8
00:01:34,594 --> 00:01:35,888
اه... مرحبا؟ دوغلاس يتحدث.

9
00:01:35,972 --> 00:01:37,597
أوه، مرحبا. إنها سوزان إدواردز.

10
00:01:37,682 --> 00:01:39,367
أنا أفهم أنك يجري
عرضت ك... مثل بلدي، أم ...

11
00:01:39,391 --> 00:01:41,152
نعم هذا صحيح.
اسمي دوجلاس هيلتون.

12
00:01:41,227 --> 00:01:43,266
سوف آتي لمساعدتك
الليلة، سيدة إدواردز.

13
00:01:43,311 --> 00:01:44,563
أوه، سوزان بخير.

14
00:01:44,646 --> 00:01:46,356
أوه. حسنا، شكرا. أم...

15
00:01:46,439 --> 00:01:48,776
حسنًا، إذا كنت ترغب في ذلك،
سوف أمثلك

16
00:01:48,859 --> 00:01:50,420
- للمستقبل...
- أوه، جيد، لأن...

17
00:01:50,444 --> 00:01:52,280
لقد سمعت، على ما أعتقد،
أن زوجي وأنا

18
00:01:52,362 --> 00:01:54,990
لقد حصلنا على أنفسنا
في قليلا من المخلل.

19
00:01:55,073 --> 00:01:57,117
- أعلم أن الأمر يبدو بالأحرى...
- سوزان. سوزان؟

20
00:01:57,200 --> 00:01:58,637
- مريض...
- اه... آسف لمقاطعتك،

21
00:01:58,661 --> 00:02:00,871
و شكرا لدعوتك لي
لكنني في الواقع، اه،

22
00:02:00,954 --> 00:02:04,165
المشي اليك الآن، فإذا
يمكن أن تنتظر لمدة دقيقة فقط.

23
00:02:04,250 --> 00:02:06,376
نعم، أعني،
من الواضح أننا نأسف...يعني...

24
00:02:06,459 --> 00:02:09,462
أعني أنه كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أشياء معينة بشكل مختلف.

25
00:02:09,546 --> 00:02:11,757
أنا... أعتقد أننا على حد سواء سعداء
للاعتراف بذلك.

26
00:02:11,841 --> 00:02:13,735
حسنًا، "ها...""سعيد"
بالكاد هي الكلمة، أليس كذلك؟

27
00:02:13,759 --> 00:02:15,760
إذن... إذن...

28
00:02:15,844 --> 00:02:17,965
لذا، أستطيع أن أسمع أن لديك الكثير
لتخرج من صدرك

29
00:02:18,014 --> 00:02:19,223
ولكن، أم، حقا،

30
00:02:19,306 --> 00:02:21,391
- إنه اه...
- الأمر معقد للغاية، دوجلاس،

31
00:02:21,474 --> 00:02:23,227
وأنا حريص جدًا على...

32
00:02:23,311 --> 00:02:25,079
لكنه زوجي،
حقا، كريس، هو فقط...

33
00:02:25,103 --> 00:02:26,903
- لا ينبغي أن يكون هنا.
- سوس... سوزان؟ سوزان؟

34
00:02:26,938 --> 00:02:28,941
- آسف، هل يمكنني فقط...
- لذلك أشعر، من أجله،

35
00:02:29,025 --> 00:02:30,586
يجب أن يعرف الجميع
الحقيقة منذ البداية.

36
00:02:30,610 --> 00:02:32,402
- اه... اه... اه...سوزان؟
- نعم؟

37
00:02:32,485 --> 00:02:34,906
إنها... إنها... إنها... إنها فقط...
هذه ليست مكالمة خاصة

38
00:02:34,989 --> 00:02:37,074
لأنني لست في الواقع
ممثلك حتى الآن.

39
00:02:37,158 --> 00:02:38,742
اه... وهذا ما أنا قادم
أن تفعل الآن،

40
00:02:38,825 --> 00:02:40,161
كما ترى،
لأخذ تعليماتك،

41
00:02:40,243 --> 00:02:41,621
ومن ثم أستطيع...

42
00:02:41,704 --> 00:02:43,139
- هل هذا منطقي؟
- أرى، نعم.

43
00:02:43,163 --> 00:02:44,706
آسف. سخيفة لي.

44
00:02:44,789 --> 00:02:47,168
انظر، أنا... أستطيع أن أشعر
سوف نستمر يا سوزان.

45
00:02:47,251 --> 00:02:49,377
- سأتحدث إليكم قريبا جدا.
- شكرًا لك.

46
00:03:33,004 --> 00:03:35,132
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.

47
00:03:45,725 --> 00:03:48,396
اه...

48
00:03:48,478 --> 00:03:50,897
بالطبع،
ولكن أعتقد أنك ذكرت

49
00:03:50,981 --> 00:03:53,567
هذا.
انه واحد من المفضلة لديك.

50
00:03:56,069 --> 00:03:58,990
- غاري كوبر.
- أوه...

51
00:04:03,411 --> 00:04:07,122
إنها أصلية،
من الإصدار البلجيكي الثاني.

52
00:04:07,205 --> 00:04:09,375
- الإصدار البلجيكي الثاني؟
- مم هم.

53
00:04:12,961 --> 00:04:14,838
وبصرف النظر عن كل شيء آخر.

54
00:04:14,921 --> 00:04:17,507
لأجلك سيدتي
سأقدم سعرا خاصا.

55
00:04:17,591 --> 00:04:19,718
- مائتان وخمسون.
- أوه، لا، أم،

56
00:04:19,802 --> 00:04:22,971
- فرانسوا، هذا أكثر من اللازم. آسف.
- ماذا عن 200؟

57
00:04:23,930 --> 00:04:26,016
ربما أستطيع أن تمتد
إلى 100، ولكن...

58
00:04:26,100 --> 00:04:30,855
مدام...
بالنسبة لك، سأجعله 150،

59
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
لأنني أعرف
هذا سوف يجعلك سعيدا

60
00:04:32,689 --> 00:04:36,276
وهذا يجعلني سعيدًا أيضًا.

61
00:04:37,862 --> 00:04:40,156
تمام.

62
00:04:44,951 --> 00:04:48,831
اه... إذا كنت تستخدم البطاقة،
يجب أن يكون 170، سيدتي.

63
00:04:48,913 --> 00:04:51,792
أوه، حسنا.

64
00:04:53,836 --> 00:04:55,545
- ميرسي.
- ميرسي بوكوب.

65
00:04:55,629 --> 00:04:56,629
مم-هممم.

66
00:05:12,771 --> 00:05:15,231
تحية يا مون شير.

67
00:05:15,315 --> 00:05:16,817
- مرحبا عزيزتي.
- مم هم.

68
00:05:16,901 --> 00:05:18,401
هذه تحية لطيفة.

69
00:05:18,485 --> 00:05:22,365
- صباح الخير؟
- أم... لا بأس، على ما أعتقد.

70
00:05:22,447 --> 00:05:23,990
محبوب.

71
00:05:24,074 --> 00:05:26,619
- لقد أعددت السندويشات.
- شكرًا لك.

72
00:05:26,701 --> 00:05:29,245
وهناك حساء
من الليلة الماضية إذا كنت تريد ذلك.

73
00:05:29,329 --> 00:05:31,081
أوه.

74
00:05:31,165 --> 00:05:33,375
ماذا يوجد في السارنيز؟

75
00:05:33,459 --> 00:05:36,629
التونة والذرة الحلوة
على الخبز العادي.

76
00:05:37,504 --> 00:05:38,798
وجدت بعض
في قسم اللغة الإنجليزية

77
00:05:38,880 --> 00:05:40,966
- في مونوبريكس.
- أوه، جميل.

78
00:05:44,220 --> 00:05:47,680
نعم. نعم نعم. أحسست أنني فعلت...

79
00:05:47,764 --> 00:05:49,641
انطباع جيد.
أوه، ولغتي الفرنسية

80
00:05:49,725 --> 00:05:51,810
- يتحسن حقًا، في الواقع.
- اه!

81
00:05:51,894 --> 00:05:53,687
- شرب؟
- نعم من فضلك.

82
00:05:53,771 --> 00:05:55,480
لذلك، لقد حصلت على واحد آخر
بعد ظهر هذا اليوم

83
00:05:55,564 --> 00:05:59,067
الذي آمل
سوف تذهب بشكل أفضل. ط ط ط.

84
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
أوه نعم. انظر يا كريس!

85
00:06:10,120 --> 00:06:11,961
انها مجرد مثل واحد
كان لدي على جدار غرفة نومي

86
00:06:11,997 --> 00:06:13,165
كفتاة صغيرة...

87
00:06:13,249 --> 00:06:14,959
الذي أحضره لي جدي.

88
00:06:15,041 --> 00:06:17,043
لم يكن باللغة الفرنسية، ولكن انظر!

89
00:06:18,129 --> 00:06:19,379
نفس الصورة.

90
00:06:23,425 --> 00:06:25,468
- كم كان ذلك؟
- أوه، لم يكن شيئا.

91
00:06:25,552 --> 00:06:28,305
عشرين يورو؟
انها ليست أصلية.

92
00:06:28,389 --> 00:06:31,975
كما تعلمين، سوزان، حتى 20 يورو،

93
00:06:32,058 --> 00:06:34,269
سيكون هناك الطلب النهائي
للغاز هناك،

94
00:06:34,353 --> 00:06:35,788
وأنا واحد
من يجب أن يفتحهم

95
00:06:35,812 --> 00:06:37,064
وفرزها.

96
00:06:39,316 --> 00:06:41,694
- هل هذا من جيرار؟
- أنت تفتحه.

97
00:06:41,776 --> 00:06:43,653
حسنًا، لا، إنه... إنه لك.

98
00:06:44,112 --> 00:06:45,238
همم.

99
00:06:55,540 --> 00:06:58,002
يا إلاهي. مائة يورو.

100
00:06:58,084 --> 00:06:59,961
ترى، كروسباتش؟ ألم أقل؟

101
00:07:00,045 --> 00:07:02,964
الأشياء هنا
على وشك التغيير.

102
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
حسنًا ، إنها مائة فقط ،
سوزان.

103
00:07:04,675 --> 00:07:06,677
- ولكنها البداية، أليس كذلك؟
- ماذا؟

104
00:07:08,678 --> 00:07:10,930
لقد تأخرنا كثيرًا في دفع الإيجار،
و إذا لم أحصل على وظيفة...

105
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
لكنك سوف تحصل على وظيفة.
هذا ما أعنيه.

106
00:07:16,019 --> 00:07:19,648
نعم، حسناً، أنا أحاول...
أحاول قصارى جهدي.

107
00:07:21,192 --> 00:07:23,444
هيا إذن. ما هو جيرارد
يجب أن يقول لنفسه؟

108
00:07:25,612 --> 00:07:27,363
اقرأها بصوت عالٍ. أنا أستمع.

109
00:07:27,447 --> 00:07:28,781
سوف أنظر إليه لاحقا.

110
00:08:17,331 --> 00:08:18,706
سوزان؟

111
00:08:23,086 --> 00:08:24,420
لماذا لا، اه...

112
00:08:27,423 --> 00:08:30,009
لماذا لا تضع هذا الشيء؟

113
00:08:30,093 --> 00:08:32,971
سخيفة، وإبقائها مخفية بعيدا
الآن لقد حصلت عليه.

114
00:08:34,056 --> 00:08:35,975
نعم. فكرة جيدة.

115
00:08:37,393 --> 00:08:40,479
من لن يعطي
هذا الرجل الوسيم لديه وظيفة، مهلا؟

116
00:08:40,562 --> 00:08:42,940
سنحتفل بعد ذلك
في المقهى.

117
00:09:02,042 --> 00:09:03,751
كريستوفر إدواردز؟

118
00:09:53,259 --> 00:09:56,263
هل يمكنك تكرار السؤال؟

119
00:09:59,975 --> 00:10:01,268
S'il vous plaît.

120
00:10:31,506 --> 00:10:33,634
استمر يا كريس. يمكنك أن تفعل ذلك.

121
00:11:06,332 --> 00:11:07,793
عزيزي ، كريس.

122
00:11:08,626 --> 00:11:11,046
تجدون طيه 100 يورو،

123
00:11:11,129 --> 00:11:15,509
عربون صغير من امتناني
لصداقتك الأبدية.

124
00:11:15,591 --> 00:11:19,804
وكما ستعرف من فيلمي،
لدينا مقولة في فرنسا،

125
00:11:19,888 --> 00:11:21,974
"الحياة الوردية."

126
00:11:22,057 --> 00:11:23,392
معنى هذه العبارة

127
00:11:23,475 --> 00:11:26,352
هو أن ننظر إلى النجوم
بدلاً من أن تكون في الحضيض،

128
00:11:27,562 --> 00:11:29,648
لرؤية الجمال
الموجود في الحياة،

129
00:11:29,730 --> 00:11:32,609
حتى عندما
من الصعب العثور...

130
00:11:32,692 --> 00:11:36,822
ربما في بعض الأحيان
حتى عندما لا يكون هناك.

131
00:11:36,904 --> 00:11:41,784
وهذا هو الهدف من القصص
والهدف من السينما،

132
00:11:41,869 --> 00:11:45,913
ولكن أكثر من هذا،
وهو هدف الحب

133
00:11:45,998 --> 00:11:50,376
وأن تكون محبوبًا هو الأكثر
شيء جميل في العالم.

134
00:11:50,461 --> 00:11:54,005
مع خالص التقدير،
جيرار ديبارديو.

135
00:13:12,208 --> 00:13:15,671
مرحبًا؟

136
00:13:15,754 --> 00:13:17,463
- مرحبًا؟
- هل هذا طابيثا؟

137
00:13:17,548 --> 00:13:19,341
تكلم. من هو الذي؟

138
00:13:19,423 --> 00:13:21,759
هذا ليس أنت، أليس كذلك كريس؟

139
00:13:21,842 --> 00:13:23,553
- نعم. هذا أنا.
- كريس؟

140
00:13:23,971 --> 00:13:25,304
نعم.

141
00:13:25,389 --> 00:13:27,765
اه... أم...

142
00:13:33,020 --> 00:13:35,274
اسمع، أنا آسف
لقد مضى وقت طويل.

143
00:13:35,356 --> 00:13:38,777
- أين أنت؟
- اه... أنا... أنا في فرنسا.

144
00:13:38,860 --> 00:13:41,572
- هل أنت مع سوزان؟
- نعم.

145
00:13:41,654 --> 00:13:44,740
لقد كنت للتو... لقد كنت للتو
من أجل...أ...أ...مقابلة عمل،

146
00:13:44,825 --> 00:13:45,951
في الواقع.

147
00:13:47,661 --> 00:13:51,081
نعم، ... أحد كبار إلى حد ما
موقف مراقبة الائتمان.

148
00:13:52,331 --> 00:13:55,126
كما تعلمون، ولكن الحقيقة هي،
ماذا مع ، أم ...

149
00:13:57,879 --> 00:14:00,465
أم، حاجز اللغة،

150
00:14:00,548 --> 00:14:03,677
أم... نحن... نحن في بعض الشيء
المالية ، أم ...

151
00:14:05,428 --> 00:14:07,722
- تعلمين...اه...
- ماذا أقول؟

152
00:14:07,806 --> 00:14:10,642
هناك...
هناك هذا الوضع التدفق النقدي،

153
00:14:10,725 --> 00:14:13,812
أم، وصدقني، نحن ... نحن ...
نحن...نحن ممتنون للغاية

154
00:14:13,894 --> 00:14:17,190
للحصول على كل المساعدة
لقد قدمت لنا في الماضي.

155
00:14:20,360 --> 00:14:21,820
- كريس؟
- اه ...

156
00:14:21,903 --> 00:14:24,114
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لا، أنا آسف. ما زلت هنا.

157
00:14:24,197 --> 00:14:25,323
نعم أم...

158
00:14:26,700 --> 00:14:31,288
اه...
الأمر فقط، أحتاجك أن...

159
00:14:31,370 --> 00:14:34,249
وعدني بشيء،
طابيثا. أم...

160
00:14:35,667 --> 00:14:38,669
كما ترى، لقد... لقد... لقد فعلت
شيء سخيف إلى حد ما ...

161
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
وقد يبدو الأمر سيئًا،

162
00:14:41,088 --> 00:14:44,842
قد يبدو الأمر سيئًا جدًا، حتى
ولكن الأمر ليس كما يبدو.

163
00:14:45,760 --> 00:14:47,261
مُطْلَقاً.
الأمر ليس كما يبدو،

164
00:14:47,346 --> 00:14:50,514
وأم، يحتاج فقط إلى القليل
من التطهير، هذا كل شيء.

165
00:14:50,599 --> 00:14:54,394
لذا... لهذا السبب أنا بحاجة إليك
أن تعدني.

166
00:14:54,477 --> 00:14:57,688
أريدك أن تعدني

167
00:14:57,773 --> 00:14:59,857
أنك لن تخبر الشرطة.

168
00:14:59,941 --> 00:15:02,402
ها أنت ذا. هل تستطيع
أعديني بذلك يا تابيثا؟

169
00:15:03,028 --> 00:15:04,571
اه... لأنني لا أستطيع...

170
00:15:07,490 --> 00:15:12,370
لا أستطيع أن أخذل سوزان.

171
00:15:12,453 --> 00:15:13,871
هل تفهم؟

172
00:15:15,916 --> 00:15:17,042
إنها...

173
00:15:21,129 --> 00:15:24,758
إنها هشة للغاية، نعم.

174
00:15:24,841 --> 00:15:27,385
فقط أخبرني
ما تحتاجه، كريستوفر.

175
00:15:27,469 --> 00:15:29,763
أنا دائما هنا من أجلك،
أنت تعرف ذلك.

176
00:15:34,975 --> 00:15:36,436
إذن، كيف كان الأمر؟

177
00:15:38,145 --> 00:15:39,605
نعم.

178
00:15:39,690 --> 00:15:42,024
إنه، اه...

179
00:15:42,109 --> 00:15:45,861
- نعم. من الصعب معرفة ذلك، أليس كذلك؟
- نعم. ولكن جيد، هل تعتقد؟

180
00:15:47,114 --> 00:15:49,700
اه...حسناً، رأسي
قليلاً يا...

181
00:15:52,034 --> 00:15:54,538
- ولكن نعم.
- أوه، كنت أعرف ذلك.

182
00:15:54,620 --> 00:15:56,038
- هل تريد القهوة؟
- نعم.

183
00:15:56,123 --> 00:15:57,415
تمام.

184
00:15:57,499 --> 00:15:58,792
أوه، عذرا موي.

185
00:16:01,836 --> 00:16:03,587
ميرسي.

186
00:16:06,173 --> 00:16:08,467
نعم، لقد كنت في الواقع مجرد، اه...

187
00:16:11,679 --> 00:16:16,726
كنت أفكر فقط.
لنفترض أنني حصلت على هذه الوظيفة...

188
00:16:16,809 --> 00:16:20,020
أعني أنني مازلت لن أتقاضى أجراً
لبضعة أسابيع، أليس كذلك؟

189
00:16:21,230 --> 00:16:24,275
لقد تأخرنا في دفع الإيجار.
وهو...

190
00:16:24,359 --> 00:16:25,777
إنه ليس مثل الأوقات الأخرى،
سوزان.

191
00:16:25,860 --> 00:16:28,154
نحن...يمكن أن نكون في...

192
00:16:29,072 --> 00:16:30,990
- ميرسي.
- شكرًا لك. ميرسي.

193
00:16:31,073 --> 00:16:32,491
يمكن أن نكون في ورطة.

194
00:16:33,784 --> 00:16:34,786
لذا...

195
00:16:36,163 --> 00:16:38,831
كنت أفكر، ربما،
لتخفيف الضغط،

196
00:16:38,914 --> 00:16:41,460
يمكننا أن نحاول
لاقتراض بعض المال.

197
00:16:43,669 --> 00:16:44,962
كما تعلمون، يمكنني أن أسأل

198
00:16:45,046 --> 00:16:47,340
زوجة أبي، تابيثا.
إنها، اه...

199
00:16:49,049 --> 00:16:50,469
هل تعتقد؟
إنها عائلتها، أليس كذلك؟

200
00:16:50,552 --> 00:16:51,595
لا.

201
00:16:51,677 --> 00:16:53,530
- حقا؟ أعني، هل...
- ولكن لا أحد يعرف

202
00:16:53,554 --> 00:16:54,889
أين نحن أو لماذا.

203
00:16:55,724 --> 00:16:58,476
وربما عليك أن تقول،

204
00:16:58,559 --> 00:17:00,604
أليس كذلك؟
سيكون عليك أن تشرح قليلا

205
00:17:00,687 --> 00:17:02,188
لماذا نحن هنا، وبعد ذلك،

206
00:17:02,272 --> 00:17:03,981
يمكنها أن تخبر الشرطة،
لا تستطيع؟

207
00:17:04,065 --> 00:17:06,902
- لا لقد فعلنا أي شيء خاطئ.
- الشرطة؟

208
00:17:06,984 --> 00:17:09,865
لماذا تفعل ذلك؟ لا أعتقد
هناك أي خطر من قيامها بذلك.

209
00:17:10,654 --> 00:17:12,656
- إنها العائلة.
- لا، كريس.

210
00:17:18,788 --> 00:17:20,999
انظر، نحن بخير.

211
00:17:21,082 --> 00:17:23,794
نحن نمر قليلاً
من رقعة لزجة، هذا كل شيء.

212
00:17:27,963 --> 00:17:32,344
نعم. نعم، أنت على حق.

213
00:17:32,426 --> 00:17:34,637
ننسى أنني ذكرت ذلك.
إنها فكرة سخيفة.

214
00:17:34,721 --> 00:17:37,223
سخيف.

215
00:17:43,395 --> 00:17:45,773
شكرا لك على الاتصال
شرطة نوتنغهامشاير.

216
00:17:45,856 --> 00:17:48,067
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.

217
00:17:49,778 --> 00:17:52,823
اسمي
هي دكتورة تابيثا إدواردز.

218
00:17:52,905 --> 00:17:55,241
أنا أتصل للإبلاغ
شيء بالأحرى...

219
00:17:56,535 --> 00:17:58,702
حسنا، أنا لا أعرف
ما يجب القيام به، بصراحة.

220
00:18:00,747 --> 00:18:04,041
أخبرني ابن زوجتي للتو
عبر الهاتف...

221
00:18:05,335 --> 00:18:08,880
الذي دفنه
والدي زوجته

222
00:18:08,963 --> 00:18:12,467
في حديقة بالقرب من نوتنغهام
منذ خمسة عشر عاما.

223
00:18:15,053 --> 00:18:17,681
لذلك، أنا فقط فضولية لمعرفة ذلك

224
00:18:17,763 --> 00:18:19,557
إذا كان هناك
أي تقارير عن زوجين

225
00:18:19,641 --> 00:18:23,144
باسم ويليام
وباتريشيا ويتشرلي

226
00:18:23,228 --> 00:18:25,271
هل ستختفي في ذلك الوقت؟

227
00:18:30,402 --> 00:18:32,444
- سيد؟
- لا.

228
00:18:34,114 --> 00:18:35,656
- سيدي؟
- يبتعد!

229
00:18:35,740 --> 00:18:37,701
اللعنة ، إيما.
أنا أتناول غدائي.

230
00:18:37,784 --> 00:18:40,119
هل لديك دقيقة يا سيدي؟

231
00:18:40,202 --> 00:18:42,323
لقد تلقينا للتو نصيحة.
هناك جثتان مدفونتان

232
00:18:42,372 --> 00:18:44,665
في حديقة خلفية
في منزل في مانسفيلد.

233
00:18:44,749 --> 00:18:46,167
امرأة تدعى تابيثا إدواردز...

234
00:18:46,250 --> 00:18:47,544
تم ابلاغه امس...

235
00:18:47,626 --> 00:18:49,253
من قبل ابن زوجها كريستوفر.

236
00:18:49,336 --> 00:18:51,423
- متى؟
- منذ خمسة عشر عاما.

237
00:18:51,506 --> 00:18:53,299
خمسة عشر عاما؟ اللعنة قبالة.

238
00:18:53,383 --> 00:18:55,176
توقف عن إخباري
ليمارس الجنس من فضلك يا سيدي.

239
00:18:56,302 --> 00:18:58,471
الجحيم الدموي.
لماذا هذا سخيف حار جدا؟

240
00:18:58,555 --> 00:19:00,265
حسنًا، إنها قارورة يا سيدي.

241
00:19:00,347 --> 00:19:02,726
هذا هو جبل إتنا اللعين.
سخيف.

242
00:19:02,808 --> 00:19:06,229
- لا أستطيع أن أشعر بفمي اللعين.
- ومن الواضح أن أصهاره، يا سيدي.

243
00:19:06,313 --> 00:19:08,480
- له ماذا؟
- الجثث.

244
00:19:08,565 --> 00:19:10,066
يقول أنه لم يفعل
قتلهم في الواقع.

245
00:19:10,150 --> 00:19:11,651
يقول أنه كان حادثا.

246
00:19:11,734 --> 00:19:13,128
رن ليسأل زوجة أبيه
مقابل بعض المال

247
00:19:13,153 --> 00:19:15,529
- ثم قام بسكب الفاصوليا نوعًا ما.
- يمين.

248
00:19:15,614 --> 00:19:18,282
- هل يعلم أننا نعلم؟
- لقد جعلته على علم، نعم.

249
00:19:18,365 --> 00:19:21,661
فقط، أم، أرسلته
بريد إلكتروني، على ما يبدو.

250
00:19:21,744 --> 00:19:23,329
أرسلت بريدا إلكترونيا؟

251
00:19:23,413 --> 00:19:26,833
ماذا؟ "عزيزي كريستوفر،
لقد أخبرت الشرطة اللعينة"؟

252
00:19:26,916 --> 00:19:30,252
قلت لها بسرية تامة!

253
00:19:30,336 --> 00:19:31,796
طلبت منها ألا تخبر أحدا.

254
00:19:31,880 --> 00:19:34,007
أشعر بخيبة أمل مثلك.
أنا...

255
00:19:35,133 --> 00:19:37,176
أنا... أنا أشعر بالاشمئزاز، في الواقع.

256
00:19:40,012 --> 00:19:42,140
عزيزتي، أنها لن تفعل ذلك
إرسال أي أموال

257
00:19:42,222 --> 00:19:43,642
إلا إذا قلت لها
ماذا كان يحدث

258
00:19:43,724 --> 00:19:47,019
ولماذا كنا في حاجة إليها.
ضع نفسك في حذائي.

259
00:19:47,103 --> 00:19:49,332
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
سنعيش في الشوارع

260
00:19:49,355 --> 00:19:52,525
أكل الكرواسون
من صناديق القمامة المقبل!

261
00:19:52,608 --> 00:19:53,984
هل هذا ما تريد؟

262
00:19:56,738 --> 00:19:58,615
سنظل معًا بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟

263
00:20:04,496 --> 00:20:05,663
لا بأس.

264
00:20:07,582 --> 00:20:08,916
فقط عليك أن تتحرك مرة أخرى.

265
00:20:46,371 --> 00:20:47,872
- سوزان...
- لا!

266
00:20:47,955 --> 00:20:50,333
كان من المفترض أن تحميني!

267
00:20:50,416 --> 00:20:55,587
لقد قمت بحمايتك!
أنا أكون. أنا أحاول!

268
00:20:57,257 --> 00:20:59,049
لكن كلانا عرف
سيأتي هذا اليوم.

269
00:20:59,134 --> 00:21:01,594
لكن هذا ليس قرارك،
كريس! هناك اثنان منا هنا!

270
00:21:01,678 --> 00:21:03,471
نحن في هذا معًا،
أليس كذلك؟

271
00:21:04,888 --> 00:21:06,016
أليس كذلك؟

272
00:21:07,307 --> 00:21:08,351
نعم.

273
00:21:08,434 --> 00:21:10,936
والآن، بعد كل هذا الوقت،
سأفعل ذلك من أجلك.

274
00:21:11,020 --> 00:21:13,272
سأعيش في الشوارع من أجلك.
سأأكل القمامة من أجلك!

275
00:21:13,355 --> 00:21:15,025
كنت آكل كرواسون
من سلة المهملات بالنسبة لك.

276
00:21:15,107 --> 00:21:18,068
- حسنًا، لم نصل إلى هناك بعد.
- لكنني سأفعل ذلك رغم ذلك!

277
00:21:21,114 --> 00:21:22,240
نعم.

278
00:21:26,536 --> 00:21:28,872
دعونا نحصل على هذا
وضحت، أليس كذلك؟

279
00:21:31,708 --> 00:21:33,417
ثم ماذا عن الفيلم؟

280
00:21:34,794 --> 00:21:36,296
هل ترغب في مشاهدة فيلم؟

281
00:21:50,143 --> 00:21:52,686
نعم،
هذا كل شيء هناك، رقم سبعة.

282
00:21:52,770 --> 00:21:55,065
إنه ليس رقم سبعة،
زميل. إنه رقم خمسة.

283
00:21:56,441 --> 00:21:57,733
أوه، صحيح.

284
00:21:58,817 --> 00:22:00,487
هذا هو المنزل هناك.

285
00:22:03,948 --> 00:22:05,032
لذا، يجب علينا ركن السيارة

286
00:22:05,115 --> 00:22:06,676
- هناك إذن؟
- نعم. حسنًا، حسنًا.

287
00:22:06,701 --> 00:22:07,993
أنا عليه، أنا عليه.

288
00:22:11,705 --> 00:22:13,083
فقط لا تجعل المشهد.

289
00:22:13,165 --> 00:22:14,541
لماذا أقوم بعمل مشهد؟

290
00:22:14,625 --> 00:22:15,794
لأنك twat.

291
00:22:15,876 --> 00:22:17,586
أنت غبي.

292
00:22:17,670 --> 00:22:20,548
لماذا تفعل ذلك؟
لقد رنّت الجرس للتو.

293
00:22:20,632 --> 00:22:22,358
هل يمكنك الوقوف أبعد قليلا
بعيدا عني من فضلك؟

294
00:22:22,383 --> 00:22:24,676
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لا أتحمل ذلك حتى... أوه!

295
00:22:25,761 --> 00:22:27,555
- بعد الظهر.
- مساء الخير يا سيدي.

296
00:22:27,638 --> 00:22:29,766
آسف لإزعاجك.
نحن من شرطة نوتنغهام.

297
00:22:29,848 --> 00:22:32,894
نحن نتابع التقرير
لجريمة تاريخية في المنطقة

298
00:22:32,977 --> 00:22:35,063
وأتساءل عما إذا كان بإمكاننا فعل ذلك
محادثة سريعة.

299
00:22:35,145 --> 00:22:38,273
- أوه، الحق. أم...
- إذا لم يكن هذا الكثير من المتاعب.

300
00:22:38,357 --> 00:22:40,026
لا بالتأكيد. اه...

301
00:22:40,109 --> 00:22:42,444
تعال. لقد حصلت على أصغر مني
على الرغم من ذلك، ينام في الطابق العلوي

302
00:22:42,528 --> 00:22:44,780
إذا كنت لا تمانع في الزحف.

303
00:22:44,864 --> 00:22:46,156
حسنًا، لا مشكلة.

304
00:22:46,240 --> 00:22:48,660
- ربما يمكننا الذهاب إلى الحديقة؟
- نعم بالتأكيد.

305
00:22:48,742 --> 00:22:50,744
نعم على افتراض
لديك حديقة.

306
00:22:51,203 --> 00:22:52,372
أنت ماذا؟

307
00:22:53,998 --> 00:22:54,999
نعم.

308
00:22:58,502 --> 00:22:59,546
توات.

309
00:23:00,880 --> 00:23:03,465
منذ متى وأنت هنا،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

310
00:23:03,549 --> 00:23:05,676
تستمر لمدة ثماني سنوات.

311
00:23:05,759 --> 00:23:07,053
حي لطيف؟

312
00:23:07,761 --> 00:23:09,263
نعم، انها لطيفة بما فيه الكفاية.

313
00:23:09,346 --> 00:23:10,973
هادئ جدًا، لأكون صادقًا
معك،

314
00:23:11,057 --> 00:23:13,518
ولكن، اه، حسنا، نحن نحب ذلك.

315
00:23:13,601 --> 00:23:16,688
هل تعرف من عاش
هنا من قبل، بأي فرصة؟

316
00:23:16,770 --> 00:23:20,066
زوجان مسنان، على ما يبدو.
يجب أن أتحقق من، أم...

317
00:23:20,150 --> 00:23:22,317
- ويتشرلي؟
- هاه؟

318
00:23:24,028 --> 00:23:25,488
هل كان، اه...

319
00:23:25,571 --> 00:23:28,490
وليام وباتريشيا
ويتشرلي، بأي فرصة؟

320
00:23:28,575 --> 00:23:31,326
نعم، يقرع الجرس. أم...

321
00:23:31,411 --> 00:23:32,828
لماذا؟ هل هذا يتعلق بهم؟

322
00:23:33,579 --> 00:23:34,955
لم أكن أنا.

323
00:23:37,125 --> 00:23:39,669
مهما كان
أنتم تحققون أيها الضباط،

324
00:23:39,751 --> 00:23:41,086
لم أكن أنا.

325
00:23:41,171 --> 00:23:42,380
أهلاً بك.

326
00:23:42,462 --> 00:23:45,299
هذا اه... هذا نايجل.

327
00:23:45,383 --> 00:23:47,468
يحب التحدث إلينا
من خلال التحوط.

328
00:23:47,551 --> 00:23:48,677
حسنًا يا نيجي؟

329
00:23:48,760 --> 00:23:50,555
حسنًا، يجب أن أكون سعيدًا
للانتقال إلى الفجوة

330
00:23:50,637 --> 00:23:52,390
إذا كان هذا هو الأفضل أيها الضباط.

331
00:23:52,472 --> 00:23:55,268
هناك فجوة في الأسفل هناك.
هل يجب أن نفعل ذلك؟

332
00:24:06,613 --> 00:24:08,655
وهذا ما أعنيه بالفجوة.

333
00:24:08,740 --> 00:24:12,035
إنه سهل الاستخدام للغاية
للحديث عبر الحدائق.

334
00:24:12,117 --> 00:24:14,662
ما هو على باربي
اليوم إذن يا نيجي؟

335
00:24:14,746 --> 00:24:17,207
لقد كان عدد لا بأس به ،
لذلك لاحظت.

336
00:24:17,289 --> 00:24:19,375
حسنا، أنت دائما
مرحبا بكم في الانضمام إلينا، داني،

337
00:24:19,459 --> 00:24:20,626
أنت تعرف ذلك.

338
00:24:22,170 --> 00:24:25,423
بريوني! هناك زوجين
من ضباط الشرطة هنا

339
00:24:25,506 --> 00:24:28,634
طرح بعض الأسئلة على داني المسكين
عن عائلة ويتشرلي.

340
00:24:28,718 --> 00:24:30,761
هل يمكنك اخراج
بعض أكثر السجق؟

341
00:24:30,845 --> 00:24:32,305
أعتقد أنه سيكون من العدل أن نقول

342
00:24:32,387 --> 00:24:34,515
كانوا قليلا
جيران غريبون.

343
00:24:34,598 --> 00:24:37,018
على الرغم من أننا لم نرى عظيما
صفقة منهم، أليس كذلك، بري؟

344
00:24:37,101 --> 00:24:38,102
لا، ليس كثيرا.

345
00:24:38,185 --> 00:24:39,371
- سمعناهم في الغالب.
- نعم.

346
00:24:39,394 --> 00:24:41,189
- العزف على هذا الجهاز الغريب.
- أوه!

347
00:24:41,271 --> 00:24:43,650
الصباح، بعد الظهر، المساء.

348
00:24:43,732 --> 00:24:45,817
وما عدا ذلك فقد احتفظوا به
أنفسهم لأنفسهم.

349
00:24:45,902 --> 00:24:46,903
همم.

350
00:24:46,986 --> 00:24:49,864
هل تحتاج إلى المزيد من الكاتشب،
ضابط؟ انها محلية الصنع.

351
00:24:49,948 --> 00:24:52,241
مم. لا، أنا بخير، شكرًا.
هذه...

352
00:24:52,325 --> 00:24:54,160
هذه لطيفة حقا.
شكرًا لك. همم.

353
00:24:54,243 --> 00:24:56,246
لذلك، يمكنك سماع
بشكل جيد إذن، هل تستطيع؟

354
00:24:56,328 --> 00:24:57,329
جيرانك.

355
00:24:57,413 --> 00:24:59,874
أوه، جيد جداً.
يمكنك سماع كل شيء.

356
00:24:59,958 --> 00:25:03,294
أي شيء غير عادي أو غير عادي
بينما كان آل ويتشرلي هنا؟

357
00:25:03,377 --> 00:25:06,297
آه، انها مجرد طبيعية
نوع من المشاحنات، على ما أعتقد.

358
00:25:06,381 --> 00:25:08,132
صفوف عرضية.

359
00:25:08,215 --> 00:25:11,051
أوه، لقد كانوا تماما
مضحك معا، والعقل.

360
00:25:11,134 --> 00:25:14,846
كما ترى، في مناسبة نادرة
بأنك ستشهد خروجهم،

361
00:25:14,931 --> 00:25:17,057
في الطريق إلى المحلات التجارية،
على سبيل المثال،

362
00:25:17,141 --> 00:25:22,063
باتريشيا سوف تمشي اثنين
أو ثلاث ياردات خلف ويليام.

363
00:25:22,145 --> 00:25:26,733
نوع من الشيء الفيكتوري،
كما لو كانت متاعه.

364
00:25:26,817 --> 00:25:29,988
لذا، أنا... أنا... لا أعرف
إذا كان من الممكن استخدام ذلك كـ ...

365
00:25:30,070 --> 00:25:31,948
فكرة من نوع ما.

366
00:25:35,285 --> 00:25:37,537
سأضع ذلك في الاعتبار،
شكرا لك.

367
00:25:37,619 --> 00:25:41,457
هل تعرف ماذا جاء منهم؟
وعندما رحلوا أين ذهبوا؟

368
00:25:41,540 --> 00:25:43,960
بلاكبول ثم أيرلندا
ما سمعناه. نعم.

369
00:25:44,042 --> 00:25:45,336
- للهواء.
- نعم. نعم.

370
00:25:45,420 --> 00:25:48,006
- المدخنون الكبار، كلاهما.
- ترك ابنتهما

371
00:25:48,088 --> 00:25:49,923
وصهرهم
لرعاية المكان.

372
00:25:50,008 --> 00:25:53,510
- صهره بشكل رئيسي، كريس. اه...
- و، أم،

373
00:25:53,594 --> 00:25:55,637
متى سوف Wycherleys
لقد ذهبوا إلى بلاكبول؟

374
00:25:55,721 --> 00:25:58,516
- أوه، دعونا نرى، ماذا، عشرة؟
-خمسة...

375
00:25:58,598 --> 00:26:00,076
- خمسة عشر.
- خمسة عشر. منذ خمسة عشر عاما.

376
00:26:00,101 --> 00:26:02,603
- همم.
- نعم، قبل أن يبيعوا المكان فعليًا.

377
00:26:02,686 --> 00:26:04,730
لقد كان كريستوفر
من أخبرنا أنهم رحلوا

378
00:26:04,814 --> 00:26:07,025
لقد كان هو الشخص الوحيد الذي تحدثنا إليه
مع من وقت لآخر.

379
00:26:07,107 --> 00:26:08,817
نعم، عندما كانوا
القيام بالحديقة.

380
00:26:12,070 --> 00:26:13,655
- ماذا؟
- وماذا عن...

381
00:26:13,740 --> 00:26:16,576
أوه!

382
00:26:16,659 --> 00:26:19,077
اه... نعم، نعم،
شيء مضحك آخر، في الواقع.

383
00:26:19,162 --> 00:26:20,872
كان هناك صباح،
حول ذلك الوقت،

384
00:26:20,954 --> 00:26:23,458
وعندما استيقظت مبكرا
كما أفعل أحياناً،

385
00:26:23,540 --> 00:26:25,667
و نظرت من نافذتي

386
00:26:25,751 --> 00:26:30,882
ورأيت كريس يحفر حفرة
في حديقة Wycherleys.

387
00:26:30,964 --> 00:26:33,343
حفرة عميقة جدا.
عميقة جدًا، في الواقع.

388
00:26:33,425 --> 00:26:35,886
الآن، ربما كان عادلاً
زرع تلك الرودوديندرون

389
00:26:35,970 --> 00:26:38,096
التي كنت قد رأيت الجولة
في داني ولكن، اه،

390
00:26:38,181 --> 00:26:39,557
لقد مازحنا حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

391
00:26:39,640 --> 00:26:41,768
لأننا قلنا أنه على الأرجح
دفن أهل زوجته.

392
00:26:41,851 --> 00:26:45,896
لأنه كان في ذلك الوقت تقريبًا
أنهم، اه، انتقلوا بعيدا.

393
00:26:45,980 --> 00:26:49,192
لذلك، أنا لا أعرف
إذا كان من الممكن استخدام ذلك كـ ...

394
00:26:50,108 --> 00:26:51,693
نوع من الدليل؟

395
00:27:02,538 --> 00:27:04,432
دعه يمر. دعه يمر.
- هيا، اخرج.

396
00:27:04,457 --> 00:27:06,017
- يستمر في التقدم.
- إدوارد، على سكوتر الخاص بك.

397
00:27:06,041 --> 00:27:07,167
اذهب من خلال. نعم.

398
00:27:07,250 --> 00:27:09,545
يتمسك. إدوارد,
انتظر، انتظر أختك.

399
00:27:15,801 --> 00:27:17,095
عزيزي السيد إدواردز،

400
00:27:17,178 --> 00:27:20,222
يرجى أن يغفر
تواصلي معك مباشرة...

401
00:27:20,306 --> 00:27:22,182
لكن زوجة أبيك
الدكتورة تابيثا إدواردز،

402
00:27:22,266 --> 00:27:23,601
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية
لتمرير على طول

403
00:27:23,683 --> 00:27:25,228
عنوان بريدك الإلكتروني.

404
00:27:25,310 --> 00:27:26,790
أشارت إلى أنك قد تكون كذلك
في الحيازة

405
00:27:26,854 --> 00:27:29,231
من بعض المعلومات
من الاهتمام المحتمل بالنسبة لنا

406
00:27:29,315 --> 00:27:31,942
وإذا كنت جيدة بما فيه الكفاية
لمشاركة رقم هاتفك،

407
00:27:32,026 --> 00:27:33,295
كنا كثيرا
أحب التحدث معك

408
00:27:33,318 --> 00:27:35,278
في أقرب وقت ممكن.

409
00:27:35,363 --> 00:27:37,698
وحتى أفضل سيكون
الفرصة

410
00:27:37,781 --> 00:27:39,909
لترتيب
للمقابلة الشخصية،

411
00:27:39,991 --> 00:27:41,618
على الرغم من أن الدكتور إدواردز يخبرنا

412
00:27:41,701 --> 00:27:44,413
يمكنك ذلك
يقيم حاليا في الخارج.

413
00:27:44,497 --> 00:27:46,665
أريد أن أطمئنك على ذلك
في ذلك الحدث،

414
00:27:46,749 --> 00:27:48,709
نحن لا نعتقد
إنه في مصلحة أي شخص

415
00:27:48,792 --> 00:27:50,670
إلى المتاعب
السلطات المحلية.

416
00:27:50,752 --> 00:27:53,839
لك حقا، أيها المحقق
كبير المفتشين توني كولير.

417
00:27:59,095 --> 00:28:00,596
لماذا تتوقف؟

418
00:28:00,680 --> 00:28:02,722
انها ليست جيدة.
يجب أن أعود يا أيمي.

419
00:28:02,807 --> 00:28:03,932
لماذا؟

420
00:28:04,016 --> 00:28:06,352
هذا مجنون.
أنا لا أملك حتى أي أسلحة.

421
00:28:06,435 --> 00:28:08,061
ثم دعونا نمضي قدما. عجل.

422
00:28:08,145 --> 00:28:10,064
لا.

423
00:28:10,147 --> 00:28:11,065
إنهم يجعلونني أركض.

424
00:28:11,148 --> 00:28:13,192
لم أركض قط
من أي شخص قبل ذلك.

425
00:28:26,247 --> 00:28:27,623
سيكون هناك قتال

426
00:28:27,707 --> 00:28:30,041
عندما يلتقي كين وميلر.

427
00:28:30,125 --> 00:28:31,794
وشخص ما سوف يتأذى.

428
00:28:31,877 --> 00:28:34,087
هذا أمر مؤكد.

429
00:28:40,927 --> 00:28:43,513
- كل شيء جاهز؟
- بالتأكيد، بالطريقة التي تريدها يا فرانك.

430
00:28:43,597 --> 00:28:46,017
نعم، لدينا
بندقيتك هنا.

431
00:28:46,099 --> 00:28:47,768
فلنبدأ إذن.

432
00:29:05,327 --> 00:29:07,579
عزيزي DCI كولير.

433
00:29:07,663 --> 00:29:09,832
شكرا لك
لرسالتك المراعية.

434
00:29:09,915 --> 00:29:12,335
أنا وزوجتي سوزان
سيكون سعيدا

435
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
لمساعدتك
بأي شكل من الأشكال نستطيع...

436
00:29:14,461 --> 00:29:15,880
ووضع هذا

437
00:29:15,962 --> 00:29:18,340
المسألة برمتها وراءنا
مرة واحدة وإلى الأبد.

438
00:29:18,423 --> 00:29:20,718
ونحن نتفق على أنه
في مصلحة الجميع

439
00:29:20,800 --> 00:29:24,221
لتجنب إشراك
الشرطة الفرنسية.

440
00:29:24,305 --> 00:29:26,723
لكني أخشى،
أن عودتنا إلى إنجلترا

441
00:29:26,807 --> 00:29:29,644
قد لا يحدث في أقرب وقت
كما قد تفضل.

442
00:29:29,727 --> 00:29:30,894
مساء الخير.

443
00:29:30,978 --> 00:29:32,705
كم عدد الخيوط التي لديك
لديك إلى جانب الحديقة؟

444
00:29:32,730 --> 00:29:35,232
أنا متأكد من أنك
أفهم أن واجبي الأول

445
00:29:35,316 --> 00:29:36,608
هو لزوجتي.

446
00:29:36,692 --> 00:29:38,736
إنها هشة للغاية
التصرف

447
00:29:38,818 --> 00:29:41,279
وكنا نقود
سلمية ...

448
00:29:41,364 --> 00:29:42,823
الوجود هنا في فرنسا.

449
00:29:42,906 --> 00:29:45,951
سأكون قلقة بشأن التسبب
الإجهاد غير الضروري

450
00:29:46,035 --> 00:29:49,079
وقد يستغرق الأمر بعض الوقت
للوصول إلى الفكرة

451
00:29:49,163 --> 00:29:52,040
من مغادرة هذا البلد
للعودة إلى المملكة المتحدة.

452
00:29:52,124 --> 00:29:55,211
ومع ذلك،
دعونا نبقى على اتصال.

453
00:29:55,294 --> 00:29:56,878
نحن نتطلع
إلى الفرصة

454
00:29:56,962 --> 00:29:59,673
لمسح أسمائنا
في أقرب وقت ممكن.

455
00:29:59,757 --> 00:30:02,050
لديك كلمتي.

456
00:30:02,134 --> 00:30:04,595
ولك خالص الود،

457
00:30:04,679 --> 00:30:07,347
كريستوفر إدواردز.

458
00:30:36,961 --> 00:30:39,588
ردا على السؤال
في أذهان الجميع،

459
00:30:39,672 --> 00:30:41,132
أستطيع أن أؤكد ذلك...

460
00:30:41,214 --> 00:30:43,342
صباح أمس،
تم العثور على جثتين مدفونتين

461
00:30:43,425 --> 00:30:46,554
في الحديقة الخلفية
منزل في مانسفيلد.

462
00:30:46,636 --> 00:30:51,182
في الوقت الحاضر، لا يمكننا التأكيد
هوية المتوفى،

463
00:30:51,267 --> 00:30:53,269
ولا نعرف
سبب الوفاة

464
00:30:53,352 --> 00:30:55,980
أو الظروف التي
جاؤوا ليدفنوا

465
00:30:56,063 --> 00:30:57,647
في ذلك الموقع.

466
00:30:57,731 --> 00:30:59,608
يقال ذلك ،
لدينا بعض الخيوط

467
00:30:59,692 --> 00:31:02,403
ونأمل أن نصنع
تقدم كبير

468
00:31:02,486 --> 00:31:04,779
خلال الأيام المقبلة.

469
00:31:04,864 --> 00:31:07,616
"هل دعونا نبقى على اتصال."
أنا آسف، ولكن ما هذا؟

470
00:31:07,700 --> 00:31:09,285
مختل عقليا. مكتوب في كل مكان.

471
00:31:09,367 --> 00:31:10,554
لماذا لا يمكننا الحصول على مذكرة،

472
00:31:10,577 --> 00:31:12,458
اطلب من الفرنسيين تعقبهم
والتقطهم

473
00:31:12,538 --> 00:31:13,748
قبل أن يبتعدوا؟

474
00:31:13,830 --> 00:31:16,291
ما سبب اعتقالنا لهم
إيما؟ كتابة بريد إلكتروني غريب؟

475
00:31:16,375 --> 00:31:19,211
منع شرعي
والدفن الكريم؟

476
00:31:19,295 --> 00:31:20,421
جريمة قتل مزدوجة؟

477
00:31:20,503 --> 00:31:21,838
يا! فكرة جيدة!

478
00:31:21,922 --> 00:31:24,634
فلنذهب ونعتقلهم
إذن، هل نفعل؟ قبالة نحن البوب!

479
00:31:24,717 --> 00:31:26,134
أوه، انتظر دقيقة.

480
00:31:26,218 --> 00:31:28,136
أين اللعنة
هل حدثت جرائم القتل؟

481
00:31:28,220 --> 00:31:31,182
عندما اللعنة؟ من اللعنة
كان متورطا؟ كيف اللعنة؟

482
00:31:31,265 --> 00:31:32,682
مذكرة الاعتقال الأوروبية

483
00:31:32,767 --> 00:31:35,185
لأنه، شكراً لك يا بول...

484
00:31:35,269 --> 00:31:37,313
هذا ما نحتاجه
للحصول على مذكرة اعتقال أوروبية،

485
00:31:37,395 --> 00:31:38,439
الحد الأدنى.

486
00:31:38,521 --> 00:31:40,291
لذلك، يمكنهم البقاء فقط
هناك طالما أنهم يريدون؟

487
00:31:40,316 --> 00:31:42,276
نعم. انه سميك
كلوحتين قصيرتين

488
00:31:42,359 --> 00:31:43,986
- وهو يعرف ذلك.
- هتاف، زميله.

489
00:31:44,069 --> 00:31:45,988
في هذه اللحظة، كل ما لدينا
هل تلك الرصاصات

490
00:31:46,072 --> 00:31:47,865
أستاذ جوزي
الذي تلقى مكالمة هاتفية مراوغة

491
00:31:47,948 --> 00:31:50,951
من رجل ما في ليل،
زوج من الهياكل العظمية القديمة المتهالكة

492
00:31:51,035 --> 00:31:53,203
في الفناء الخلفي،
دفن الله أعلم متى

493
00:31:53,287 --> 00:31:55,080
وإعلان غامض
من البراءة

494
00:31:55,163 --> 00:31:57,750
من رجل يكتب
رسائل البريد الإلكتروني مهذبة للغاية

495
00:31:57,833 --> 00:31:59,250
إلى الشرطة.

496
00:31:59,335 --> 00:32:01,378
إذن إما أن نصعد
مع بعض الأدلة الدامغة

497
00:32:01,461 --> 00:32:03,463
أو كروك مدام
وزوجها صديق المراسلة الدمى

498
00:32:03,547 --> 00:32:05,307
يمكن الاستمرار
مع إجازتهم الدموية الفرنسية

499
00:32:05,383 --> 00:32:07,468
لفترة طويلة
كما أنهم لعنة جيدا من فضلك.

500
00:32:10,346 --> 00:32:13,348
سوف أراك في عشر دقائق.
سأحصل على شطيرة سخيف.

501
00:32:17,978 --> 00:32:21,022
فماذا نصنع
من هذا العمل "الهش" بعد ذلك؟

502
00:32:21,106 --> 00:32:24,276
"إنها جدًا
التصرف الهش."

503
00:32:24,359 --> 00:32:27,028
إنه يقول فقط كل ما يأتي
في رأسه، أليس كذلك؟

504
00:32:27,113 --> 00:32:28,279
ليمارس الجنس معنا.

505
00:32:29,115 --> 00:32:30,324
أنا أكره ذلك.

506
00:32:31,116 --> 00:32:32,701
شعب هش.

507
00:32:34,577 --> 00:32:35,704
حسنًا.

508
00:32:36,997 --> 00:32:38,749
ليس لدينا شيء
لنستمر، أليس كذلك؟

509
00:32:39,791 --> 00:32:42,086
ربما لا حتى
كن هشًا إلى هذا الحد.

510
00:32:45,506 --> 00:32:46,900
لكنه لم يكن بحاجة إلى أن يقول
زوجة أبيه

511
00:32:46,923 --> 00:32:49,969
أنه دفن تلك الجثث
في الحديقة، أليس كذلك؟

512
00:32:50,051 --> 00:32:52,430
هو يجيب على الأسئلة
لم يسأل أحد حتى.

513
00:32:54,723 --> 00:32:56,003
وهم ليسوا حتى
والديه،

514
00:32:56,057 --> 00:32:58,519
فماذا يفعل بدفنهم
في الحديقة اللعينة؟

515
00:32:58,602 --> 00:33:00,061
إذا...

516
00:33:00,145 --> 00:33:01,480
ولو دفنهم.

517
00:33:02,856 --> 00:33:03,857
لا أعرف.

518
00:33:05,025 --> 00:33:06,277
'لأنهم ثقيلون؟

519
00:33:07,236 --> 00:33:08,487
أوه، لا يمكن أن يكون ذلك فقط.

520
00:33:08,570 --> 00:33:11,574
لقد حصلت على الثدي، ويمكنني أن أحفر
حفرة سخيف إذا اضطررت إلى ذلك.

521
00:33:16,287 --> 00:33:17,538
"قابل للكسر."

522
00:33:17,621 --> 00:33:19,914
أنا أعرف ما الهشة
يعني سخيف.

523
00:33:19,999 --> 00:33:22,209
يعني انت المسؤول

524
00:33:22,292 --> 00:33:25,253
أنت الذي تسكر
وينتهي به الأمر في المستشفى.

525
00:33:25,336 --> 00:33:27,464
أنت من يحزن
ويجلد.

526
00:33:27,548 --> 00:33:29,592
أنت الألم في المؤخرة،
في الأساس.

527
00:33:39,559 --> 00:33:40,769
بلدي ، أم ...

528
00:33:42,730 --> 00:33:44,565
أمي تقول دائما
عن العلاقات

529
00:33:44,647 --> 00:33:48,736
أن أحدكم هو البستاني
والآخر هو الحديقة.

530
00:33:54,074 --> 00:33:55,159
يمين.

531
00:33:56,618 --> 00:33:57,787
ماذا يعني ذلك؟

532
00:34:00,748 --> 00:34:01,832
لا أعرف.

533
00:34:03,166 --> 00:34:05,001
أنا أكره سخيف البستنة.

534
00:34:11,967 --> 00:34:14,552
ما حدث هنا غير معروف

535
00:34:14,637 --> 00:34:16,347
ولكن منذ أكثر من 13 عامًا،

536
00:34:16,429 --> 00:34:19,224
تم دفن جثتين
في هذه الحديقة.

537
00:34:19,307 --> 00:34:22,353
اكتشف فقط
من قبل الشرطة يوم الخميس

538
00:34:22,436 --> 00:34:24,355
تم اقتياد الضباط إلى المنزل

539
00:34:24,438 --> 00:34:26,815
بعد تلقي المعلومات
الأسبوع الماضي

540
00:34:26,898 --> 00:34:31,152
حول حادثة مزعومة
في أواخر التسعينيات.

541
00:34:31,237 --> 00:34:33,322
وقد أكدت استفساراتنا

542
00:34:33,405 --> 00:34:36,282
أنه في عام 1998، زوجان مسنان،

543
00:34:36,367 --> 00:34:38,994
اسمه ويليام
وباتريشيا ويتشرلي،

544
00:34:39,077 --> 00:34:41,831
أقام في العنوان
في السؤال.

545
00:34:41,914 --> 00:34:43,623
لدينا، بالطبع،
كنت على اتصال

546
00:34:43,706 --> 00:34:45,458
مع الجيران السابقين
والأقارب

547
00:34:45,543 --> 00:34:46,710
من آل ويتشرليز،

548
00:34:46,793 --> 00:34:49,797
وقد رسموا صورة
من زوجين هادئين

549
00:34:49,880 --> 00:34:52,215
الذين حافظوا على أنفسهم
إلى أنفسهم،

550
00:34:52,298 --> 00:34:54,510
والذين ظهر لديهم

551
00:34:54,592 --> 00:34:56,719
عدد قليل جدا من الأصدقاء المقربين
أو مساعد...

552
00:35:04,143 --> 00:35:06,313
لم أنهي تلك الكلمات المتقاطعة.

553
00:35:06,396 --> 00:35:07,313
اوه حسناً.

554
00:35:07,398 --> 00:35:09,190
يمكننا أن نلقي نظرة أخرى
فيه لاحقا.

555
00:35:11,193 --> 00:35:13,487
لقد ضغطت بدلتك لك.

556
00:35:17,532 --> 00:35:18,534
شكرًا لك.

557
00:35:18,617 --> 00:35:21,579
في حالة حصولك
مقابلة ثانية لهذه الوظيفة.

558
00:35:23,121 --> 00:35:25,875
لن أحصل على مقابلة ثانية.
لقد كان أسبوع.

559
00:35:25,958 --> 00:35:27,893
الآن، لماذا تقول
ذلك؟ لماذا تستسلم؟

560
00:35:27,918 --> 00:35:30,963
لأنه كان
مقابلة رهيبة!

561
00:35:33,673 --> 00:35:34,717
لقد كانوا جميعا فظيعين.

562
00:35:34,800 --> 00:35:38,219
لقد كان مضيعة للوقت،
وكان مهينًا.

563
00:35:43,559 --> 00:35:47,938
هل ردت الشرطة
إلى رسالتك؟

564
00:35:48,021 --> 00:35:51,065
لا، لم يفعلوا ذلك.
و لأقول لك الحقيقة...

565
00:35:54,652 --> 00:35:56,530
أعتقد فقط
أنه كلما ركضنا أكثر،

566
00:35:56,614 --> 00:35:58,324
كلما بدا أننا مذنبون أكثر.

567
00:36:00,701 --> 00:36:02,036
لن يصدقونا.

568
00:36:05,246 --> 00:36:06,623
انا ذاهب للاستحمام.

569
00:36:17,467 --> 00:36:20,471
الطب الشرعي يؤكد ذلك
من الجثث ذكر،

570
00:36:20,554 --> 00:36:22,222
والآخر أنثى.

571
00:36:22,306 --> 00:36:25,601
تعافينا
رصاصتان من عيار .38

572
00:36:25,684 --> 00:36:28,353
من كل غلاف
حول الجسم.

573
00:36:28,436 --> 00:36:32,148
ويبدو على الأرجح أن كليهما
أصيبوا برصاصتين في الصدر

574
00:36:32,233 --> 00:36:33,525
باستخدام نفس السلاح.

575
00:36:33,608 --> 00:36:36,820
من الواضح أننا لم نسمع بعد
المزيد من عائلة إدواردز،

576
00:36:36,903 --> 00:36:40,239
ولكن أعتقد أنه من العدل أن أقول
أن من قتل هؤلاء الناس

577
00:36:40,324 --> 00:36:42,284
ربما قتلهم عمدا.

578
00:38:48,659 --> 00:38:49,827
شهية طيبة.

579
00:38:50,954 --> 00:38:52,456
شكرًا لك.

580
00:38:56,710 --> 00:38:58,128
ط ط ط.

581
00:38:58,211 --> 00:39:00,755
ط ط ط.

582
00:39:10,891 --> 00:39:12,726
آسف، كريس.

583
00:39:15,228 --> 00:39:19,358
- ذوي...ما الأمر؟
- أنا آسف جدا.

584
00:39:21,652 --> 00:39:24,530
- كل هذا خطأي.
- يا.

585
00:39:25,864 --> 00:39:30,119
- لا، ليس كذلك، سوزان.
- إنها.

586
00:39:30,202 --> 00:39:32,954
هذا ليس خطأك.
لا أعتقد ذلك من أي وقت مضى.

587
00:39:33,038 --> 00:39:35,248
لقد دمرت حياتك.

588
00:39:35,331 --> 00:39:37,583
أوه!

589
00:39:37,668 --> 00:39:40,045
أنت لم تدمر حياتي.

590
00:39:40,128 --> 00:39:44,173
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟

591
00:39:45,842 --> 00:39:48,469
- لأن...
- أنت حياتي.

592
00:39:50,097 --> 00:39:52,391
أنت حياتي كلها.
أنت تعرف ذلك.

593
00:39:57,938 --> 00:40:00,606
هيا الآن.

594
00:40:00,690 --> 00:40:03,485
كل شيء سيكون مجرد...

595
00:40:03,568 --> 00:40:05,987
بخير.

596
00:40:07,364 --> 00:40:09,240
كل شيء
سيكون على ما يرام.

597
00:40:10,742 --> 00:40:11,952
حسنًا يا عزيزي؟

598
00:40:13,704 --> 00:40:14,871
أعدك.

599
00:42:22,916 --> 00:42:25,460
عزيزي دي سي آي كولير،

600
00:42:25,543 --> 00:42:28,838
نلاحظ الشهرة المتزايدة
من استفسارك

601
00:42:28,922 --> 00:42:32,259
والافتراضات المحتملة
حول مشاركتنا.

602
00:42:32,342 --> 00:42:34,177
لدينا، لذلك،
قررت العودة

603
00:42:34,260 --> 00:42:36,179
إلى إنجلترا على الفور.

604
00:42:36,262 --> 00:42:37,472
نحن نفضل هذا النهج

605
00:42:37,556 --> 00:42:41,309
بدلا من أن نترك أنفسنا
مفتوحة لاعتقال مفاجئ،

606
00:42:41,393 --> 00:42:44,186
منذ زوجتي بالفعل
خائف بما فيه الكفاية.

607
00:42:44,271 --> 00:42:46,815
آسف للمقاطعة، ولكن،

608
00:42:46,898 --> 00:42:49,568
اه هذا دخل للتو
من كريستوفر إدواردز، سيدي.

609
00:42:52,695 --> 00:42:54,030
أنت، أحضر لي لندن.

610
00:42:54,114 --> 00:42:56,074
نعم يا سيدي.

611
00:42:56,157 --> 00:42:58,838
- أنت، أحضر لي شرطة النقل البريطانية، في أسرع وقت ممكن.
- نعم عليه يا سيدي.

612
00:42:58,909 --> 00:43:02,789
إيما، أين أنت بحق الجحيم؟

613
00:43:02,873 --> 00:43:04,081
في وقت لاحق من هذا المساء،

614
00:43:04,166 --> 00:43:08,003
أنا وزوجتي
سوف يستقل يوروستار

615
00:43:08,085 --> 00:43:10,213
ونسلم أنفسنا
إلى السلطات

616
00:43:10,297 --> 00:43:12,465
في محطة سانت بانكراس.

617
00:43:12,548 --> 00:43:15,552
لدينا
خدمة واحدة صغيرة لنسأل.

618
00:43:15,635 --> 00:43:18,639
منذ تذاكر في نفس اليوم
غالية جدًا،

619
00:43:18,722 --> 00:43:20,181
ونجد أنفسنا

620
00:43:20,264 --> 00:43:22,059
قليلا من الأموال
في هذه اللحظة،

621
00:43:22,141 --> 00:43:24,853
هل يمكن أن تكون لطيفا جدا
لترتيب التذاكر لنا

622
00:43:24,936 --> 00:43:28,731
في رحيل 23.34
من ليل ؟

623
00:43:28,815 --> 00:43:31,233
ثم يجب أن نصل قريبا
قبل منتصف الليل

624
00:43:31,318 --> 00:43:34,070
إذا لم يكن هناك تأخير.

625
00:43:34,153 --> 00:43:38,574
مع خالص التقدير،
كريستوفر إدواردز.

626
00:43:38,657 --> 00:43:42,244
تم حجز التذاكر يا سيدي.
الحافلة الخامسة، مقاعد 61 و 62.

627
00:43:42,329 --> 00:43:43,789
رائعة. ادخل في الخلف.

628
00:43:43,871 --> 00:43:46,271
- ماذا؟
- لن أعود إلى الخلف. هل تمزح؟

629
00:43:47,958 --> 00:43:51,253
- آسف، هل تستطيع أن تتحمل فقط
لثانية؟ تعال. اللعنة من أجل.

630
00:43:52,505 --> 00:43:54,067
- قد يكون قفل الباب الخلفي قيد التشغيل.
- هل تسمح لي بالدخول؟

631
00:43:54,090 --> 00:43:55,884
- إنه قفل أطفال أو مجموع.
- اللعنة.

632
00:43:55,967 --> 00:43:59,262
- أروع ربيع البلاد
إلى العمل. الجحيم اللعين. يمين.

633
00:43:59,346 --> 00:44:01,157
- نعم ماذا كنت تقول؟
- ربط حزام الأمان. تعال.

634
00:44:01,181 --> 00:44:04,101
أستميحك عذرا، نحن فقط
اللازمة لفرز شيء آخر.

635
00:44:40,637 --> 00:44:41,929
هيا يا حب.

636
00:44:44,474 --> 00:44:47,476
سوزان، نحن حقا بحاجة
للحصول على هذا القطار.

637
00:44:49,646 --> 00:44:50,688
لو سمحت؟

638
00:45:12,001 --> 00:45:14,253
انها ليست سيئة للغاية
الآن نحن في طريقنا، أليس كذلك؟

639
00:45:16,380 --> 00:45:17,840
أشعر بالهدوء التام، في الواقع.

640
00:45:20,302 --> 00:45:22,679
كما تعلمون، أعتقد أنه أمر جيد
الشيء الذي تحدثت إليه مع تابيثا

641
00:45:22,762 --> 00:45:25,097
وأنها أخبرت الشرطة.

642
00:45:25,181 --> 00:45:26,849
لقد حان الوقت ليعرفوا،
أليس كذلك؟

643
00:45:26,932 --> 00:45:28,476
- همم.
- يجب أن يعرفوا.

644
00:45:30,478 --> 00:45:32,188
وماذا لدينا
ما يدعو للقلق؟

645
00:45:33,023 --> 00:45:34,148
نحن نعرف ما حدث.

646
00:45:34,231 --> 00:45:36,085
علينا فقط أن نتمسك
للخطة وأخبرهم.

647
00:45:36,108 --> 00:45:38,737
أليس كذلك؟ كما كنا
قائلا، التمسك بالخطة.

648
00:45:38,820 --> 00:45:42,072
هذا صحيح يا عزيزي.
التزم بالخطة.

649
00:45:43,949 --> 00:45:45,494
كم من المال لديك؟

650
00:45:46,452 --> 00:45:47,996
- ليس كثيراً.
- كم ثمن؟

651
00:45:49,039 --> 00:45:50,039
حول...

652
00:45:50,998 --> 00:45:54,043
اثنين يورو شيئا.

653
00:45:56,420 --> 00:45:58,797
لقد حصلت على واحد وقليلا.
تسليمها.

654
00:46:00,675 --> 00:46:02,052
ربما استخدمه أيضًا!

655
00:46:10,143 --> 00:46:12,061
هل تعلم
ما أجده غريبًا، رغم ذلك؟

656
00:46:12,144 --> 00:46:14,271
إنها تلك البيضات الاسكتلندية الطويلة.
هل تعرف تلك

657
00:46:14,356 --> 00:46:15,625
التي تحصل عليها
في محطات الخدمة؟

658
00:46:15,648 --> 00:46:18,025
يا إلهي، نعم.
كل شيء مسحوق، أليس كذلك؟

659
00:46:18,108 --> 00:46:19,652
أول مرة رأيته، كنت مثل،

660
00:46:19,735 --> 00:46:21,445
"أرني الدجاجة
التي وضعت تلك البيضة."

661
00:46:21,530 --> 00:46:23,197
هل تعرف ماذا أعني؟

662
00:46:25,407 --> 00:46:27,577
- هل قلت شيئا، إيما؟
- ماذا؟

663
00:46:28,411 --> 00:46:29,621
لا، فقط أقول عن

664
00:46:29,704 --> 00:46:31,539
تلك البيض الاسكتلندي الطويل.

665
00:46:31,623 --> 00:46:33,583
محطات الخدمة.

666
00:46:33,666 --> 00:46:35,460
مثل: "أرني الدجاجة
التي وضعت ذلك."

667
00:46:36,710 --> 00:46:38,588
- لأنها بيضة غريبة.
- نعم.

668
00:46:38,672 --> 00:46:40,465
اللعنة من أجل. هل هذا الشيء قيد التشغيل؟

669
00:46:55,646 --> 00:46:57,231
يا.

670
00:46:57,315 --> 00:46:59,733
خمن من فكرت
لقد رأيت للتو في سيارة البوفيه.

671
00:46:59,818 --> 00:47:02,195
- من؟
- جيرار.

672
00:47:02,278 --> 00:47:04,947
- ديبارديو؟
- نعم، جيرار ديبارديو.

673
00:47:05,030 --> 00:47:06,574
كان يتجه
من درجة الأعمال

674
00:47:06,657 --> 00:47:08,659
واعتقدت،
"يا إلهي، هذا هو!"

675
00:47:10,161 --> 00:47:11,329
ولكن لم يكن؟

676
00:47:11,413 --> 00:47:13,831
لا، لا يمكن أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

677
00:47:15,083 --> 00:47:16,960
لا، إنه مجرد شخص ما
الذي يشبهه.

678
00:48:54,474 --> 00:48:56,226
قول سخيف.

679
00:48:56,309 --> 00:49:01,271
أنا فقط أقضي بضع ثوان
وحدي مع ابنتي.

680
00:49:01,356 --> 00:49:04,858
ماذا تحتاج؟
مجرد النزول على الدرج.

681
00:49:04,943 --> 00:49:07,403
هيا، فقط انهض
إلى غرفة نومك!

682
00:49:13,952 --> 00:49:15,369
أوه كريس.

683
00:49:18,873 --> 00:49:21,376
كل شيء على ما يرام.

684
00:49:21,458 --> 00:49:24,378
أنا أقوى مما أبدو.

685
00:49:27,047 --> 00:49:29,300
كريس، لا أعتقد
أستطيع أن أقول وداعا لك.

686
00:49:30,592 --> 00:49:32,887
لا أحد يقول وداعا،
حبي.

687
00:49:35,014 --> 00:49:37,182
لا يوجد وداع
بيننا.

688
00:49:39,351 --> 00:49:42,188
لن أتركك أبدا.
أنت تعرف ذلك.

689
00:49:45,733 --> 00:49:46,735
أبداً.

690
00:49:52,114 --> 00:49:53,532
أعطني جواز سفرك.

691
00:50:01,123 --> 00:50:02,333
هل أنت مستعد يا عزيزي؟

692
00:50:03,710 --> 00:50:04,878
لنفترض ذلك.

693
00:50:21,268 --> 00:50:23,396
- دي سي آي كولير،
شرطة نوتنغهام.
- سيد.

694
00:50:23,480 --> 00:50:25,106
أنا مسؤول أمن الدولة.

695
00:50:34,699 --> 00:50:38,286
القطار القادم
للوصول إلى المنصة 11

696
00:50:38,369 --> 00:50:40,914
سيكون 23.34...

697
00:50:40,996 --> 00:50:42,682
- صحيح، سأتناوله هنا.
- خدمة يوروستار

698
00:50:42,706 --> 00:50:45,335
- من ليل.
- سأصعد وأدور.

699
00:50:45,418 --> 00:50:47,085
القطار القادم
للوصول إلى اللوحة ...

700
00:50:55,177 --> 00:50:58,014
هل عيناك عليهم يا بول؟
زيادة.

701
00:50:58,097 --> 00:51:00,224
أين قالوا نلتقي بهم؟

702
00:51:00,307 --> 00:51:02,351
من الجنوب الغربي...

703
00:51:02,434 --> 00:51:05,271
مخرج فندق سانت بانكراس
موقف سيارات,

704
00:51:05,355 --> 00:51:07,023
الذي أعتقد أنه بهذه الطريقة.

705
00:51:07,106 --> 00:51:08,148
بول، ادخل.

706
00:51:08,233 --> 00:51:09,943
هل عيناك عليهم؟ زيادة.

707
00:51:10,025 --> 00:51:12,570
ليس بعد يا سيدي
لكن العيون مقشرة. زيادة.

708
00:51:17,242 --> 00:51:20,077
آسف. اعذرني.
آسف للغاية.

709
00:51:27,501 --> 00:51:29,211
أعتقد أنني قد
لقد رصدتهم يا سيدي.

710
00:51:30,213 --> 00:51:31,840
ماذا يفعلون؟

711
00:51:31,922 --> 00:51:34,592
إنهم مجرد نوع
من المشي يا سيدي

712
00:51:34,675 --> 00:51:37,594
في اتجاهك. زيادة.

713
00:51:37,679 --> 00:51:40,722
تذكر، خطوة واحدة في كل مرة...

714
00:51:40,806 --> 00:51:41,891
كما قلنا.

715
00:51:41,974 --> 00:51:44,768
يعتقلوننا،
قرأوا لنا حقوقنا.

716
00:51:44,853 --> 00:51:46,831
نحن نعرف ما سنقوله.
لقد مررنا بها

717
00:51:46,855 --> 00:51:48,690
ألف مرة
ونحن جاهزون.

718
00:51:48,773 --> 00:51:50,692
لكن لا تقل كلمة واحدة
بدون محامي.

719
00:51:50,775 --> 00:51:52,025
- يمين؟
- نعم.

720
00:51:52,110 --> 00:51:55,947
وتذكر، إذا كنت لا تحب
أول ما يقدمونه،

721
00:51:56,030 --> 00:51:58,699
اطلب لقاء آخر.
أنت المسؤول.

722
00:52:00,284 --> 00:52:01,565
ثم تأتي مقابلات الشرطة.

723
00:52:01,619 --> 00:52:03,538
سيحاولون إرباكك
ولكن لا تدع لهم.

724
00:52:03,621 --> 00:52:07,250
فقط احكي قصتنا
ببساطة وهدوء.

725
00:52:07,333 --> 00:52:10,878
لا حاجة لاختلاق أي شيء.
فقط أخبرهم بالحقيقة.

726
00:52:10,961 --> 00:52:13,088
نعم، فقط أخبرهم بالحقيقة.

727
00:52:34,027 --> 00:52:35,360
مساء الخير.

728
00:52:42,659 --> 00:52:44,579
سوزان وكريستوفر إدواردز

729
00:52:44,661 --> 00:52:46,956
قد يبدو
مثل زوجين عاديين

730
00:52:47,039 --> 00:52:49,833
لكنهم حملوا معًا
سر شرير

731
00:52:49,918 --> 00:52:51,753
لأكثر من خمسة عشر عاما.

732
00:52:51,835 --> 00:52:53,128
دفن في الحديقة الخلفية

733
00:52:53,211 --> 00:52:55,547
من هذا المتواضع
ملكية مانسفيلد

734
00:52:55,632 --> 00:52:57,925
كانت الجثث
من والدي سوزان.

735
00:52:58,009 --> 00:52:59,677
تم العثور على بقايا
ويعتقد الشهر الماضي

736
00:52:59,760 --> 00:53:03,264
لتكون تلك وليام
وباتريشيا ويتشرلي.

737
00:53:03,347 --> 00:53:04,641
دفن في الحديقة الخلفية

738
00:53:04,724 --> 00:53:07,268
من منزل شبه منفصل
(فورست تاون في مانسفيلد).

739
00:53:07,351 --> 00:53:09,978
بعد بلاغ،
الشرطة تكتشف اكتشافًا قاتمًا.

740
00:53:10,063 --> 00:53:12,815
قالت إحدى النساء إنها تعرف
لزوجين مسنين

741
00:53:12,898 --> 00:53:14,400
الذين كانوا هنا في التسعينات.

742
00:53:14,483 --> 00:53:16,443
في أحد الأيام، اختفوا للتو.

743
00:53:16,527 --> 00:53:19,614
الجميع يفترض
بأنهم هاجروا

744
00:53:19,697 --> 00:53:21,449
ولم يفكر أحد
أي شيء منه.

745
00:53:21,532 --> 00:53:23,451
بعد الوفاة
كشف الفحص

746
00:53:23,534 --> 00:53:25,869
لقد تم إطلاق النار عليهما مرتين
مع مسدس

747
00:53:25,954 --> 00:53:27,246
مماثلة لهذا واحد.

748
00:53:27,329 --> 00:53:29,623
في ذعر، إدواردز
هرب إلى فرنسا

749
00:53:29,706 --> 00:53:32,251
قبل الاتصال في نهاية المطاف
الشرطة في المملكة المتحدة

750
00:53:32,335 --> 00:53:33,835
عندما نفدت أموالهم.

751
00:53:35,045 --> 00:53:37,172
في رسالة بريد إلكتروني،
كتب كريستوفر إدواردز،

752
00:53:37,255 --> 00:53:38,757
"نحن ذاهبون
لتسليم أنفسنا

753
00:53:38,840 --> 00:53:41,010
إلى سلطات المملكة المتحدة."

754
00:53:41,094 --> 00:53:43,554
في وقت متأخر من الليلة الماضية،
في محطة سانت بانكراس،

755
00:53:43,637 --> 00:53:46,306
الزوج والزوجة سوزان
و كريستوفر إدواردز...

756
00:53:46,391 --> 00:53:48,518
تم القبض عليهم
بشبهة القتل..

757
00:53:48,601 --> 00:53:50,936
عند عودتهم من فرنسا.

758
00:53:51,019 --> 00:53:52,230
وقد تمت مرافقتهم منذ ذلك الحين

759
00:53:52,313 --> 00:53:53,481
العودة إلى نوتنغهامشير،

760
00:53:53,563 --> 00:53:56,275
حيث سيتم احتجازهم
لمدة 24 ساعة القادمة

761
00:53:56,358 --> 00:53:58,110
لاستجوابه من قبل الشرطة.

