1 00:02:33,446 --> 00:02:36,345 Jönnek, Togay. 2 00:02:54,246 --> 00:02:56,678 Hol van Algu? 3 00:04:01,346 --> 00:04:04,055 Az igazság olyan, mint egy éles tőr. 4 00:04:04,079 --> 00:04:08,812 A tőrnek csak egy jele van, de egy szónak ezer jegye van. 5 00:04:09,946 --> 00:04:13,178 Bocsáss meg, Togay. nem sikerült. 6 00:04:39,179 --> 00:04:43,312 Az ellenség okosabb nálad? 7 00:04:44,346 --> 00:04:46,145 Huh? 8 00:04:46,746 --> 00:04:49,478 mondd meg. 9 00:04:49,879 --> 00:04:52,612 mondd meg. 10 00:04:57,679 --> 00:05:00,755 Ha ezt hinném... 11 00:05:00,779 --> 00:05:03,712 ...nem tudtam megbízni benned. 12 00:05:06,246 --> 00:05:08,455 Az Alpok mindenhol kerestek, bégem. 13 00:05:08,479 --> 00:05:11,712 Azt hittük, nincs hova bújni. 14 00:05:12,179 --> 00:05:16,412 Biztosan olyan helyen tartotta még az ördög sem gondolta volna. 15 00:05:18,179 --> 00:05:26,055 Sem a mongolok, sem a rumok nem tesznek egyetlen tű a sátramban. 16 00:05:26,079 --> 00:05:30,312 - Ugye tudod? - Igen, bégem! 17 00:05:38,046 --> 00:05:39,945 Az én Alpok. 18 00:05:41,546 --> 00:05:49,155 Okosabb vagy, bátrabb és több a hited, mint... 19 00:05:49,179 --> 00:05:54,878 ...mongol és rum katonák. 20 00:05:59,746 --> 00:06:04,955 - Ne ingasd meg a bizalmam. - Eyvallah, bégem. 21 00:06:04,979 --> 00:06:08,878 - Ez világos? - A parancs a tiéd, Beyem. 22 00:06:12,179 --> 00:06:14,212 gyerünk. 23 00:06:23,079 --> 00:06:25,712 Ha odaadnánk az aranyat... 24 00:06:26,146 --> 00:06:29,155 ...akkor nem akarna megölni minket. 25 00:06:29,179 --> 00:06:33,612 De előkészületeket tett csak ezért a lehetőségért. 26 00:06:37,279 --> 00:06:42,122 Ezek után meg fog jönni minket minden erejével. 27 00:06:42,146 --> 00:06:46,655 Amíg erősödünk, a miénk az ellenség is erősebb lesz. 28 00:06:46,679 --> 00:06:49,255 Minden győzelmünk után... 29 00:06:49,279 --> 00:06:54,278 ...hozzanak ezek a földek még több rum és mongol. 30 00:06:54,946 --> 00:06:59,378 Soha nem állunk meg amíg meg nem szakítjuk ezt a láncot. 31 00:07:00,646 --> 00:07:03,478 Soha nem állunk meg. 32 00:07:50,679 --> 00:07:55,455 Dzsingisz kán, akit létrehoztak Isten erejével. 33 00:07:55,479 --> 00:08:01,922 Ha nem tudom betartani az ígéretemet, hagyd a sötét lelkek átka legyen velem. 34 00:08:01,946 --> 00:08:04,755 Meg fogsz halni Osman! 35 00:08:04,779 --> 00:08:06,778 meg fogsz halni! 36 00:09:08,379 --> 00:09:10,812 Mit parancsol, Osman Bey? 37 00:09:11,646 --> 00:09:17,745 Tedd meg az óvintézkedéseket a síkságon és Sogutnál, testvér. 38 00:09:18,579 --> 00:09:22,555 Tájékoztassa Umur bégeket és türkmén bégeket. 39 00:09:22,579 --> 00:09:25,278 Fokozniuk kell az óvintézkedéseiket. 40 00:09:26,446 --> 00:09:32,178 Nem tudhatjuk, hol támad Togay. 41 00:09:33,379 --> 00:09:38,222 Nyitva kell tartanunk a szemünket. most... 42 00:09:38,246 --> 00:09:42,045 ... olyan útra léptünk, amelyik nincs visszaút. 43 00:09:43,446 --> 00:09:46,622 Csak mert feladtam amikor Enguruba küldesz.. 44 00:09:46,646 --> 00:09:49,555 ...ne hidd, hogy megbocsátottam! 45 00:09:49,579 --> 00:09:52,422 A Kayi-síkságra mentél a tudtom nélkül... 46 00:09:52,446 --> 00:09:55,722 és ennek részévé tette Osman Beyt. 47 00:09:55,746 --> 00:09:58,222 Most mondd meg. 48 00:09:58,246 --> 00:10:02,478 Miért tetted ezt? Miért mentél Osman Beyhez? 49 00:10:03,046 --> 00:10:05,445 mi volt a célod? 50 00:10:09,579 --> 00:10:12,878 Nehézségeim vannak felismersz többé. 51 00:10:15,079 --> 00:10:19,512 Miért így viselkedett változás Osman Bey-vel kapcsolatban? 52 00:10:23,179 --> 00:10:25,778 Azt hittem, hűség kötelességem. 53 00:10:28,213 --> 00:10:30,912 arra gondoltam, hogy elköszönök helyes volt. 54 00:10:31,679 --> 00:10:33,445 ez minden? 55 00:10:34,279 --> 00:10:36,778 Semmi más? 56 00:10:40,079 --> 00:10:43,112 Nem elég a hűség kötelessége, bégem? 57 00:10:51,179 --> 00:10:53,245 ne... 58 00:10:55,113 --> 00:10:58,312 ...soha megszeged az ígéretedet. 59 00:10:58,613 --> 00:11:02,745 Főleg, ha az apádról van szó. 60 00:11:03,546 --> 00:11:06,817 És soha ne gondold hogy tartozol valamivel 61 00:11:06,841 --> 00:11:10,112 valakinek addig, amíg veled van az apád. 62 00:11:22,879 --> 00:11:26,212 Eszembe sem jutott fizetni adósságaim neked, apám. 63 00:11:28,646 --> 00:11:31,078 Mert nem tudok. 64 00:11:51,146 --> 00:11:54,145 Mi Osman Bey három sólyma vagyunk. 65 00:11:54,979 --> 00:12:00,317 Ha azt mondja, hogy vágjuk le a világ aortájában, mi fogjuk. 66 00:12:00,341 --> 00:12:02,112 Mi fogunk. 67 00:12:02,946 --> 00:12:05,765 Addig folytatjuk a harcot 68 00:12:05,789 --> 00:12:09,022 törzsünket állammá alakítjuk. 69 00:12:09,046 --> 00:12:10,812 fogunk. 70 00:12:11,113 --> 00:12:15,912 Osman Bey az én bégem, Bamsi Bey apám, ti pedig a testvéreim vagytok. 71 00:12:16,213 --> 00:12:18,934 ezért fogok élni utat, amíg meg nem töröm 72 00:12:18,958 --> 00:12:22,012 a kardjaim és adja ki az utolsó lélegzetem. 73 00:12:31,079 --> 00:12:33,078 esküszöm! 74 00:12:36,379 --> 00:12:38,478 esküszöm! 75 00:12:42,079 --> 00:12:45,945 esküszöm! 76 00:12:53,346 --> 00:12:55,045 esküszöm! 77 00:13:04,779 --> 00:13:06,412 Alpok! 78 00:13:07,246 --> 00:13:09,822 Mire esküdsz? 79 00:13:09,846 --> 00:13:12,245 Elfelejtetted Aygul Hatunt? 80 00:13:56,079 --> 00:13:58,578 Osman. 81 00:14:09,746 --> 00:14:16,612 Osman úgy verte meg a hírnökömet, mint a kóbor kutyát, és kivitte a sátrából. 82 00:14:17,713 --> 00:14:20,412 Most azt kérdezem tőled, Mesud szultán. 83 00:14:20,513 --> 00:14:23,389 Nem tudod, hogy ez mit jelent? 84 00:14:23,413 --> 00:14:25,122 én igen. 85 00:14:25,146 --> 00:14:27,822 Osman vörös zászlót emelt. 86 00:14:27,846 --> 00:14:31,778 ...és Togay tönkreteszi a Kayi törzset. 87 00:14:33,846 --> 00:14:41,345 Emlékeztetnem kell ki engedte, hogy megszálld a trónt? 88 00:14:42,279 --> 00:14:46,122 Természetesen Osman Bey nagy hibát követett el. 89 00:14:46,146 --> 00:14:51,989 Miközben körülveszek az ellenségeim és a többi beylik... 90 00:14:52,013 --> 00:14:55,545 Nem bírom a lázadást a nyugat határa. 91 00:14:55,679 --> 00:15:00,922 Osman Beyt magamnak kell megbüntennem. 92 00:15:00,946 --> 00:15:04,289 Hogy fogsz csináld ezt, Mesud szultán? 93 00:15:04,313 --> 00:15:07,822 fogsz küldeni a szeldzsuk hadsereged rajta? 94 00:15:07,846 --> 00:15:11,689 Egy hadsereg egy bég törzs számára túl sok lesz. 95 00:15:11,713 --> 00:15:13,812 ... veszteségbe fog kerülni. 96 00:15:14,179 --> 00:15:16,455 Biztos vagyok benne, hogy nem fog tetszeni 97 00:15:16,479 --> 00:15:18,755 Geyhatu adói erre költeni. 98 00:15:18,779 --> 00:15:20,945 Akkor... 99 00:15:25,913 --> 00:15:29,189 Meghívom Osmant Konyába. 100 00:15:29,213 --> 00:15:32,522 Szerinted nem fog érted a szándékodat? 101 00:15:32,546 --> 00:15:36,255 Nem fog, ha rendesen idehívom. 102 00:15:36,279 --> 00:15:39,255 mire gondolsz? 103 00:15:39,279 --> 00:15:44,089 Meghívom Osman Beyt szemfényvesztő ajándékokkal. 104 00:15:44,113 --> 00:15:45,812 Akkor mi van? 105 00:15:46,079 --> 00:15:51,212 Kötelességem megbüntetni őt, mint szultánt. 106 00:15:52,446 --> 00:15:55,645 Lakomát készítettem neked. 107 00:15:57,679 --> 00:16:00,378 A fácán lesz az ünneped koronája. 108 00:16:00,779 --> 00:16:07,978 Ahogy tetszik, befőtt babérlevéllel és vörös szilvával édesítjük. 109 00:16:09,479 --> 00:16:10,922 gyere. 110 00:16:10,946 --> 00:16:14,412 Beszéljünk arról, hogy mi vagyok megy Osmannak útközben. 111 00:16:37,113 --> 00:16:40,612 Híreket kaptam tőlem kém Dimos a Kayi törzsben. 112 00:16:41,846 --> 00:16:43,989 Osman kirúgta a hírnököt. 113 00:16:44,013 --> 00:16:46,845 És Togay kifejtette rajta a haragját. 114 00:16:48,146 --> 00:16:50,622 Osman. 115 00:16:50,646 --> 00:16:52,755 meg vagyok lepve? 116 00:16:52,779 --> 00:16:53,922 Nem. 117 00:16:53,946 --> 00:16:55,255 Egyáltalán nem. 118 00:16:55,279 --> 00:16:56,378 Nikola! 119 00:16:56,546 --> 00:16:59,145 Megállapodásunk volt Togayval. 120 00:16:59,346 --> 00:17:01,422 Azt mondta, hogy ő el fogja fogadni a menekülteket 121 00:17:01,446 --> 00:17:03,522 Osmantól, és én voltam adót fog fizetni neki. 122 00:17:03,546 --> 00:17:04,546 szóval? 123 00:17:04,555 --> 00:17:07,200 Támadni készült a váram, ha nem fizetnék adót. 124 00:17:07,246 --> 00:17:09,045 Mi lesz most? 125 00:17:10,446 --> 00:17:12,683 - Most nem bízhatok Togayban. 126 00:17:12,707 --> 00:17:13,845 De..? 127 00:17:13,913 --> 00:17:16,712 Bízhatsz bennem, Yason. 128 00:17:17,913 --> 00:17:20,689 Togay nem fog megtámadni. 129 00:17:20,713 --> 00:17:24,412 Mert meg fogjuk támadni Togayt. 130 00:17:25,346 --> 00:17:26,822 hogyan? 131 00:17:26,846 --> 00:17:29,422 Togay még több erősebb az új katonákkal. 132 00:17:29,446 --> 00:17:32,045 Ezt te is tudod, Nikola. 133 00:17:33,713 --> 00:17:37,689 Togay haragja Osmanra összpontosul. 134 00:17:37,713 --> 00:17:41,755 Hagyjuk, hogy megvágják egymást. 135 00:17:41,779 --> 00:17:44,855 Akkor leülünk... 136 00:17:44,879 --> 00:17:48,778 és élvezettel nézd, Yason. 137 00:17:49,113 --> 00:17:53,378 Megütjük az utolsó csapást aki utoljára áll. 138 00:17:53,446 --> 00:17:57,045 fogunk. 139 00:18:10,779 --> 00:18:13,812 A lelkek engedjék meg a... 140 00:18:14,213 --> 00:18:16,222 ...sötét ígéret lesz... 141 00:18:16,246 --> 00:18:18,612 ... törött. 142 00:18:42,046 --> 00:18:44,455 A katonák készen állnak. 143 00:18:44,479 --> 00:18:52,479 Készen állunk a harcra, Sötét Sámán Togay! Készen állunk a harcra, Sötét Sámán Togay! 144 00:18:53,213 --> 00:18:55,645 A sötét erdők kedvéért. 145 00:18:56,013 --> 00:18:58,245 Fekete lelkek... 146 00:18:58,779 --> 00:19:03,012 ...és sötét ígéretek... 147 00:19:03,479 --> 00:19:06,945 A halál lehelete legyen velünk. 148 00:19:07,479 --> 00:19:15,045 Sötét esküm lesz Osman vérétől öntözött. 149 00:19:15,746 --> 00:19:20,145 Togay! Togay! Togay 150 00:19:24,213 --> 00:19:30,278 Vér... Vér... Vér... 151 00:19:31,079 --> 00:19:36,245 Az éjszaka vissza fog térni az anyaméh, amelyhez tartozik. 152 00:19:37,313 --> 00:19:41,812 A sötétség erejével, A Kayi törzset felégetik. 153 00:19:43,279 --> 00:19:45,478 Élve akarom Osmant. 154 00:19:46,479 --> 00:19:50,812 Ő az én sötét esküm. 155 00:20:21,013 --> 00:20:23,912 A rohadt rajtaütésünk várni fog, Camua. 156 00:20:24,746 --> 00:20:29,245 Osman meg fog várni, hogy meghaljon negyven gyönyörű Kayi szűz.. 157 00:20:30,046 --> 00:20:32,978 ... fel kell áldozni. 158 00:20:35,579 --> 00:20:39,512 Miért nem égetjük fel a Kayi törzset? 159 00:20:41,113 --> 00:20:47,778 A kormányzó megállapodást kötött vele Szultána, Geyhatu korbácsfiúja. 160 00:20:48,579 --> 00:20:51,745 Ő fogja megbüntetni Osmant. 161 00:20:52,379 --> 00:20:57,778 Sötét esküt tettél rá Dzsingisz kán szent rokona. 162 00:21:01,146 --> 00:21:04,045 A lelkek haragja lesz... 163 00:21:05,246 --> 00:21:08,212 ...ma elhallgattam. 164 00:21:32,746 --> 00:21:35,899 Most pedig menj és hozd be az adókat 165 00:21:35,923 --> 00:21:39,645 Urak a tiéddel vérszomjas katonák. 166 00:21:40,446 --> 00:21:44,712 Ha kell, égesd fel az összes falut. 167 00:21:45,946 --> 00:21:49,645 Lord Yason yarhisar. Mi van vele? 168 00:21:49,746 --> 00:21:51,678 Hagyd őt rám. 169 00:21:52,779 --> 00:21:54,845 most menj. 170 00:22:21,046 --> 00:22:25,078 A béke legyen rajtad. A béke legyen veletek. 171 00:22:25,779 --> 00:22:28,645 - Legyen könnyű a munkád. - Köszönöm. 172 00:22:32,446 --> 00:22:36,778 - Hamarosan elkészül, Osman Bey. - Dolgozz tovább, sejk. 173 00:22:37,246 --> 00:22:40,045 Az állóvíz sáros lesz, Osman Bey 174 00:22:40,346 --> 00:22:44,045 A Sátán azokat zsákmányolja, akik nem dolgoznak. 175 00:22:44,146 --> 00:22:46,878 A munka megtisztítja a lelket. 176 00:22:47,013 --> 00:22:51,312 Akik a kenyérért dolgoznak emlékezz, ki ajándékozta a kenyeret. 177 00:22:52,379 --> 00:22:55,745 Azoknak, akik tudják, hogyan kell látni.. 178 00:22:56,946 --> 00:22:59,878 ..minden a végítéletre fog emlékeztetni. 179 00:23:01,746 --> 00:23:05,478 Dolgoznunk kell, Osman Bey. 180 00:23:05,846 --> 00:23:09,178 Az Ahi közösség munkát jelent. 181 00:23:12,946 --> 00:23:15,512 A békéd a mongolokkal rövid ideig tartott. 182 00:23:16,313 --> 00:23:20,012 Pogányok, akik nem kaphattak az adók megpróbáltak megölni. 183 00:23:20,846 --> 00:23:23,678 Életünk Allahunk kezében van. 184 00:23:23,913 --> 00:23:27,912 Az Ő engedélye nélkül, senki sem veheti el az életünket. 185 00:23:28,013 --> 00:23:31,178 Igazad van, Osman Bey. de.. 186 00:23:31,979 --> 00:23:35,145 Munkaerőre van szükségünk a pogányoknak. 187 00:23:35,479 --> 00:23:39,778 Munkaerőnk növekszik csatatüzünk növekszik. 188 00:23:39,879 --> 00:23:44,445 Alpaink várják a küldetést szerte a hazában, Sheikh. 189 00:23:49,579 --> 00:23:51,912 A béke legyen rajtad. A béke legyen veletek. 190 00:23:53,779 --> 00:23:55,345 My Bey. 191 00:24:15,413 --> 00:24:20,712 Aslanbey, Mesud szultán emírje. 192 00:24:22,246 --> 00:24:25,478 ... Konyából érkezik a törzsünkhöz. 193 00:24:27,079 --> 00:24:31,545 Úgy tűnik, a harag a hírnök elérte Konyát. 194 00:24:34,513 --> 00:24:36,012 Goktug. 195 00:24:36,846 --> 00:24:41,612 Ahogy Emir is a törzsünkben lesz ma este készíts egy nagy lakomát. 196 00:24:41,879 --> 00:24:44,045 Ahogy parancsolsz, Beyem. 197 00:24:49,846 --> 00:24:51,945 Mit gondolsz, Sheikh? 198 00:24:53,113 --> 00:24:58,378 Mit gondolsz, miért küldte el szultán az emírjét? 199 00:24:58,779 --> 00:25:03,378 Az adóügy miatt vagy a messenger probléma? 200 00:25:03,813 --> 00:25:06,112 Bármelyikük lehet, Osman Bey. 201 00:25:06,313 --> 00:25:10,112 De Mesud szultán engedelmeskedik a mongoloknak. 202 00:25:10,313 --> 00:25:12,155 Meg van kötve a keze és a lába. 203 00:25:12,179 --> 00:25:13,978 Hát persze, hogy ő. 204 00:25:14,179 --> 00:25:17,900 Különben hogyan pogány mongolok jönnek 205 00:25:17,924 --> 00:25:21,645 ezekre a földekre és adót kér tőlünk? 206 00:25:23,246 --> 00:25:25,512 Megvan a reményünk, Osman Bey. 207 00:25:25,646 --> 00:25:29,312 Akinek van munkája, annak van reménye. 208 00:25:30,513 --> 00:25:33,078 Igazad van, Sheikh. 209 00:25:34,279 --> 00:25:37,778 Most az enyémhez kellene mennem törzset, és beszélj a bégeimmel. 210 00:25:37,979 --> 00:25:41,112 Akkor mind együtt leszünk hallgasd meg, mit mond Emir. 211 00:25:42,313 --> 00:25:44,145 Ha megbocsátasz. 212 00:26:11,913 --> 00:26:14,112 Osman Bey, Ertugrul Ghazi fia. 213 00:26:14,213 --> 00:26:17,263 A győzelem neked szerzett a pogányok ellen 214 00:26:17,287 --> 00:26:20,745 A görögök rajzolták a mieinket Szultán figyelme. 215 00:26:20,946 --> 00:26:26,412 Helyénvaló lesz tehát jutalmazni a Ghazi, aki lehetővé tette ezt a győzelmet. 216 00:26:26,946 --> 00:26:29,473 Most szultánunk jóváhagyásával 217 00:26:29,497 --> 00:26:33,012 és gratulálok, viseld ezt a köntöst. 218 00:27:12,846 --> 00:27:15,417 A szeldzsukok földeket adtak a nagyapámnak 219 00:27:15,441 --> 00:27:18,812 Szulejmán sah és apám Ertugrul Ghazi. 220 00:27:19,679 --> 00:27:25,578 És utat nyitottak számára gyökeret ereszteni ezeken a határvidékeken. 221 00:27:26,046 --> 00:27:28,326 Ezért hálát érzünk nekik. 222 00:27:28,350 --> 00:27:31,012 Látjuk az övéket a jövő a mi jövőnk.. 223 00:27:31,679 --> 00:27:36,378 ...és ügyük a mi ügyünk. 224 00:27:38,079 --> 00:27:44,912 És még több erőfeszítést fogunk tenni hogy kiérdemelje szultánunk ajándékát. 225 00:27:45,646 --> 00:27:47,512 Éljen Osman Bey. 226 00:27:47,913 --> 00:27:51,012 A harci kardod legyen mindig éles. 227 00:27:51,413 --> 00:27:53,912 Ámen. 228 00:28:11,946 --> 00:28:14,845 Allah nevében. 229 00:28:26,746 --> 00:28:28,512 Élvezze az étkezést. 230 00:28:29,646 --> 00:28:34,845 Osman Bey, látom, hogy te őrizzük őseink hagyományait. 231 00:28:36,346 --> 00:28:38,812 Ha megszegjük az erkölcsöt, 232 00:28:39,779 --> 00:28:42,478 ...akkor elveszítjük a fényünket. 233 00:28:42,779 --> 00:28:45,578 Ha elveszítjük a fényünket, 234 00:28:45,879 --> 00:28:48,812 ...nem látunk magunk elé. 235 00:28:49,446 --> 00:28:52,379 InshaAllah, a miénk A szultán maga fogja 236 00:28:52,403 --> 00:28:55,778 látod, milyen hűséges vagy hagyományainkhoz tartoznak. 237 00:28:57,979 --> 00:29:03,212 Osman Bey, a szultánunk meghívja te a konyai palotába. 238 00:29:15,079 --> 00:29:16,878 Szultánunk.. 239 00:29:18,779 --> 00:29:20,645 ... kedvességet tanúsított. 240 00:29:21,513 --> 00:29:26,112 Nem lehet visszautasítani. 241 00:29:28,346 --> 00:29:29,978 mégis.. 242 00:29:30,813 --> 00:29:35,812 Togay fenyegetése, aki A ránk küldött Geyhatu még mindig itt van. 243 00:29:36,179 --> 00:29:40,345 Megkísérelt meggyilkolni a törzsemben. 244 00:29:41,346 --> 00:29:43,847 És most vele van a gyilkos ő 245 00:29:43,871 --> 00:29:46,645 helyett a adókat várt. 246 00:29:47,379 --> 00:29:50,678 És várjuk, hogy megtámadjon. 247 00:29:53,079 --> 00:29:57,312 Ne aggódj, Osman Bey. Szultánunk ismeri a helyzetet. 248 00:29:57,579 --> 00:30:02,545 És a mongolokkal csinált egy megegyezik, hogy nem támadnak meg. 249 00:30:05,679 --> 00:30:09,052 Úgy tűnik, a mi szultánunk úgy gondolja, hogy ez helyénvaló 250 00:30:09,076 --> 00:30:12,378 Osman Bey válaszolt az őt ért támadásra. 251 00:30:12,746 --> 00:30:16,445 Gunduz Bey, ismered a helyzetet. 252 00:30:16,646 --> 00:30:21,645 A probléma nem a hírnökkel van, de Osman Bey nem hajlandó adót fizetni. 253 00:30:22,713 --> 00:30:26,278 Ennek az ügynek lennie kell a lehető leghamarabb megoldani. 254 00:30:30,313 --> 00:30:38,313 Mivel a szultánunk védeni akar Kayi hírneve az adóügyben, 255 00:30:38,979 --> 00:30:44,512 Mivel ő garanciát vállal arra, hogy... 256 00:30:46,113 --> 00:30:48,545 ...nem támadnak Kayi ellen, 257 00:30:49,579 --> 00:30:51,045 Akkor... 258 00:30:52,379 --> 00:30:57,278 Akkor mi szívesen fogadja el ezt a meghívást. 259 00:31:04,946 --> 00:31:06,845 Osman Bey. 260 00:31:08,113 --> 00:31:11,178 Ne aggódj itt. 261 00:31:11,613 --> 00:31:17,312 Ha az életbiztonság az szultánunk garantálja, 262 00:31:17,413 --> 00:31:19,012 hát.. 263 00:31:19,246 --> 00:31:22,612 Mire épségben visszajössz, 264 00:31:22,746 --> 00:31:26,145 ...a kezünk a kardunkon lesz.. 265 00:31:26,279 --> 00:31:31,078 ..és megvárjuk hírek érkeznek tőled. 266 00:31:41,613 --> 00:31:44,745 Amit Kayiról hallottam törzs igaznak bizonyult. 267 00:31:45,013 --> 00:31:48,112 Most magam is láttam. 268 00:31:51,346 --> 00:31:53,545 Allah nevében. 269 00:31:55,979 --> 00:31:57,845 Élvezze az étkezést. 270 00:32:23,146 --> 00:32:28,478 Erre a szandzsákra, ami van őseim öröksége, 271 00:32:28,813 --> 00:32:35,778 Erre a szandzsákra, akiben van a vér sok mártírunk és gázik közül, 272 00:32:36,979 --> 00:32:39,212 ...Keményen küzdöttem. 273 00:32:39,379 --> 00:32:42,145 Hogy ez a szandzsák ne essen le, 274 00:32:42,946 --> 00:32:48,645 Bátran harcoltam ellene a legkegyetlenebb és legerőszakosabb pogányok. 275 00:32:49,879 --> 00:32:51,545 de .. 276 00:32:52,279 --> 00:32:56,712 Nem kaptam jutalmat és támogatást. 277 00:32:57,513 --> 00:33:02,945 Egyedül keményen küzdve jutottam el idáig. 278 00:33:04,946 --> 00:33:08,678 Mostantól én is egyedül leszek. 279 00:33:09,846 --> 00:33:13,612 A köntös Osman Bey-nek jött. 280 00:33:14,146 --> 00:33:18,612 A meghívást Osman Bey kapta. 281 00:33:23,846 --> 00:33:25,045 My Bey. 282 00:33:25,279 --> 00:33:32,112 A szultán köntöst küld, vagy meghív úgy érted, hogy a mongolokat veszed ellenségnek. 283 00:33:32,279 --> 00:33:35,478 Ez bókot jelent legnagyobb ellenségük. 284 00:33:35,779 --> 00:33:38,812 Szerinted meg mernék ezt tenni? 285 00:33:41,979 --> 00:33:44,778 Nem hallottad, ki hozta a hírt? 286 00:33:45,146 --> 00:33:49,445 Emir nem említette a csatákat Osman Bey és Togay volt. 287 00:33:49,646 --> 00:33:54,178 Megjutalmazták a győzelemért a pogány görögök ellen szerzett. 288 00:33:55,779 --> 00:33:59,712 Talán igazad van, Malhun. 289 00:34:01,713 --> 00:34:05,121 De Osman Bey-é hatás és bekapcsolás 290 00:34:05,145 --> 00:34:08,478 Türkmén törzsek napról napra nő. 291 00:34:13,479 --> 00:34:15,578 megmutatom nekik... 292 00:34:16,846 --> 00:34:22,345 ... micsoda csata és a pogányok legyőzése azt jelenti. 293 00:34:23,946 --> 00:34:28,012 Közeleg a támadás ideje. 294 00:34:39,146 --> 00:34:41,346 A hírneved az terjed. A neved 295 00:34:41,370 --> 00:34:44,245 ameddig említettük Konya, Osman Bey. 296 00:34:50,979 --> 00:34:53,245 Megszabadulunk a sötét felhőktől? 297 00:34:53,546 --> 00:34:55,345 fogunk. 298 00:34:56,146 --> 00:34:58,178 Hát persze, Balám. 299 00:34:59,513 --> 00:35:02,345 Hamarosan szép napjaink lesznek. 300 00:35:05,913 --> 00:35:07,812 InshaAllah. 301 00:35:15,446 --> 00:35:18,412 Úgy tűnik, van valami zavarja az elmédet, Bala. 302 00:35:20,179 --> 00:35:22,378 Nem tudod, Oszmanom? 303 00:35:24,346 --> 00:35:27,278 nem ismered a problémámat megoldás nélkül? 304 00:35:29,913 --> 00:35:33,312 Valahányszor említed szép napokat, emlékszem rá. 305 00:35:35,613 --> 00:35:38,112 Ha nem lesz gyerekünk... 306 00:35:39,179 --> 00:35:41,912 ...hogyan lesznek jó napjaink? 307 00:35:44,546 --> 00:35:47,745 Csak ezek a kérdések Nincs rá válaszom. 308 00:35:50,413 --> 00:35:54,512 Ez az egyetlen ellenség amely ellen nem tud harcolni. 309 00:35:57,546 --> 00:35:59,845 Nem olyan nehéz, Oszmanom. 310 00:36:00,646 --> 00:36:03,345 Kapsz egy hatunt, aki méltó hozzád. 311 00:36:04,113 --> 00:36:06,712 És lesz egy örökösöd. 312 00:36:11,913 --> 00:36:15,378 - De én... nem látom a problémát a szívemben ellenségemként. 313 00:36:16,179 --> 00:36:18,545 Minden bégnek van problémája. 314 00:36:18,913 --> 00:36:21,745 De a probléma a szívedben van.. 315 00:36:23,579 --> 00:36:25,878 Ez tehetetlenné tesz. 316 00:36:29,313 --> 00:36:33,712 Teljesen tehetetlen a gondolkodásom hogy boldogtalan leszel, Balám. 317 00:36:35,246 --> 00:36:37,945 Milyen szép szíved van. 318 00:36:39,846 --> 00:36:43,145 Allah adjon neked amit a szíved akar. 319 00:37:14,979 --> 00:37:16,678 Bala. 320 00:38:17,946 --> 00:38:19,545 Ámen. 321 00:38:21,146 --> 00:38:23,345 Ámen inshaAllah, Balám. 322 00:38:25,913 --> 00:38:27,645 Ámen. 323 00:38:57,579 --> 00:39:03,812 testvér. Te vagy a síkság felelős. 324 00:39:08,179 --> 00:39:13,178 Még ha szeldzsuk emír is, nem bízhatunk a mongolokban. 325 00:39:13,913 --> 00:39:17,845 Ne aggódj, Osman Bey. Megvédjük a törzset. 326 00:39:18,246 --> 00:39:19,845 Biztonságos utazást. 327 00:39:20,179 --> 00:39:22,078 EyvAllah, testvér. 328 00:39:24,479 --> 00:39:27,477 Osman Bey, Osman Bey... Konya az 329 00:39:27,501 --> 00:39:31,445 rendezetlen éppúgy ezek a határvidékek. 330 00:39:31,546 --> 00:39:35,945 Legyen óvatos. Legyen óvatos. 331 00:39:38,846 --> 00:39:42,045 Allah legyen a segítőd. 332 00:39:42,913 --> 00:39:47,278 EyvAllah, Bamsi Bey. EyvAllah. 333 00:41:20,879 --> 00:41:22,945 Most menned kellene. 334 00:41:26,346 --> 00:41:28,378 Vigyázz magadra. 335 00:41:29,446 --> 00:41:32,545 Osman Bey észre fogja venni a hiányod. Csak menj. 336 00:41:33,346 --> 00:41:35,778 Boran, menj. 337 00:41:36,579 --> 00:41:39,578 szebben nézel ki ahogy dühös leszel, Gonca. 338 00:41:41,079 --> 00:41:42,612 Menj. 339 00:42:08,613 --> 00:42:10,078 gyerünk! 340 00:42:37,913 --> 00:42:41,291 Hallottam, hogy Osman rúgott a hírnököd ki 341 00:42:41,315 --> 00:42:44,278 törzséből és rontotta a hírnevét. 342 00:42:45,279 --> 00:42:49,712 Hazudnék, ha azt mondanám, sajnálom. 343 00:42:50,713 --> 00:42:56,112 Mert figyelmeztettelek, Togay. De te figyelmen kívül hagytál engem. 344 00:42:56,246 --> 00:43:02,978 Ha eljön az ideje, nem hagyom test, rajta a fej, Nikola. 345 00:43:03,213 --> 00:43:05,978 Most egyedül vagy. 346 00:43:08,379 --> 00:43:11,995 Amikor az idő jön, beülök az enyémbe 347 00:43:12,019 --> 00:43:16,255 sarokba, és vigyázz rád gyõzelem örömmel. 348 00:43:16,279 --> 00:43:22,145 Osmant megbüntetik Szeldzsuk szultán, nem én. 349 00:43:22,246 --> 00:43:26,089 Mikor indult a szeldzsuk szultán? a határmenti bégekkel foglalkozik? 350 00:43:26,113 --> 00:43:28,612 Nem tudok a politikájáról. 351 00:43:28,746 --> 00:43:31,889 A Yarhisar Lord megfizeti az adóját. 352 00:43:31,913 --> 00:43:35,312 Ellenkező esetben ezt megveszem végeztem katonáimmal. 353 00:43:35,579 --> 00:43:40,378 Vagy a Yarhisar erőd kövei sírkő lesz Yason számára. 354 00:43:46,513 --> 00:43:53,745 Mutatja a fogait hogy nem tudtad megmutatni Osmannak? 355 00:44:01,046 --> 00:44:05,522 Soha nem csinálom meg a fogam legyél a szélén, Nikola. 356 00:44:05,546 --> 00:44:08,755 Te és én megállapodtunk. Emlékszel? 357 00:44:08,779 --> 00:44:12,136 Yason nem tud fizetni előtte az adója 358 00:44:12,160 --> 00:44:16,078 fogadja a menekülteket aki kitartott Osman mellett. 359 00:44:16,313 --> 00:44:19,512 Nincs megegyezés, Nikola. 360 00:44:20,779 --> 00:44:25,778 beszedem az adót magamtól Yarhisar Lordtól. 361 00:44:26,046 --> 00:44:30,845 Mivel te az vagy türelmetlen, beszélek Yasonnal. 362 00:44:31,146 --> 00:44:34,078 Ez az utolsó esély Yasonnak. 363 00:44:34,346 --> 00:44:40,345 Amikor rátettem szegény fejét lándzsa a Yarhisar falakon, 364 00:44:40,513 --> 00:44:45,778 ...el fogja veszíteni a sajátját hírneve a Lordok szemében. 365 00:44:49,313 --> 00:44:52,945 Érted, Nikola? 366 00:45:03,713 --> 00:45:05,412 Nyissa ki az ajtót. 367 00:45:06,613 --> 00:45:13,178 Jól értem, Togay. Nagyon jól. 368 00:45:18,113 --> 00:45:22,278 Megtesszük, amit azok a barbárok akarnak? 369 00:45:23,879 --> 00:45:26,682 erre emlékeztetnem kell megállapodást kötöttek 370 00:45:26,706 --> 00:45:29,445 veled, de rajzolt vissza a csatatéren. 371 00:45:29,579 --> 00:45:33,158 Ha meglátogatja Yason talpon, 372 00:45:33,182 --> 00:45:37,445 ez azt jelenti, hogy a lába nem fog cipelnie kell a csúnya fejét. 373 00:45:37,446 --> 00:45:43,122 Togay alábecsült engem és súlyos árat fog fizetni ezért. 374 00:45:43,146 --> 00:45:49,855 Ha nem támadja meg Osmant, akkor csapást mérünk Togayra. 375 00:45:49,879 --> 00:45:52,742 A katonáink nem tehetik harc a katonák ellen. 376 00:45:52,766 --> 00:45:53,912 Helen. 377 00:45:55,913 --> 00:45:59,412 Szövetséget kötünk Togay ellenségével. 378 00:46:00,213 --> 00:46:03,712 - Ki? - WHO? 379 00:46:13,413 --> 00:46:14,812 Umur Bey! 380 00:46:15,279 --> 00:46:21,645 Az ellenségem ellensége a barátom. 381 00:46:26,213 --> 00:46:29,255 Még mindig itt vagy, Helen? 382 00:46:29,279 --> 00:46:34,545 Küldj hírt Umur Beynek, és mondd hogy az erődítményemben akarom vendégül látni őt. 383 00:46:35,346 --> 00:46:37,212 Nagy örömmel. 384 00:47:11,046 --> 00:47:14,612 Dimos, hova mész ilyen sietve? 385 00:47:20,479 --> 00:47:23,822 Biztos vagy benne, hogy Dimos az? a Yarhisar Lordnak dolgozik? 386 00:47:23,846 --> 00:47:26,045 Mindig is neki dolgozott. 387 00:47:26,446 --> 00:47:30,245 Még a piszkos munkáját is. Egészen biztos vagyok benne. 388 00:47:31,479 --> 00:47:36,078 Attól tartok, hogy elárulja Osman Beyt aki megosztotta velünk a kenyerét, Cerkutay. 389 00:47:46,446 --> 00:47:49,812 Lássuk, mennyire értékes az életed. 390 00:47:50,946 --> 00:47:57,278 Lássuk, mit fogsz mondani, amikor mi válasszd el a húsodat a csontjaidtól. 391 00:48:07,679 --> 00:48:12,712 Úgy érzi, az istállójában van amikor a csatatérre lép. 392 00:48:13,113 --> 00:48:16,612 Harcol a csatában a lovasával. 393 00:48:19,346 --> 00:48:24,445 Az ő bátorságával és elszántságával, 394 00:48:25,313 --> 00:48:28,812 A szépségével olyan kecses. 395 00:48:29,046 --> 00:48:33,578 Gyorsaságával és erejével vad. 396 00:48:33,846 --> 00:48:38,078 Neki mindenből több van hogy egy lónak rendelkeznie kell. 397 00:48:38,879 --> 00:48:40,278 Tenyésztésre való? 398 00:48:41,113 --> 00:48:45,112 A kanca, akivel párosult egy hónap múlva szülni fog. 399 00:48:45,346 --> 00:48:49,945 Nikola, a csikó akarata légy az ajándékom neked. 400 00:48:52,846 --> 00:48:57,422 Osman kirúgta a hírnököt akit Togay küldött az adóért. 401 00:48:57,446 --> 00:48:59,951 Azt hittük, Mesud szultán megteszi 402 00:48:59,975 --> 00:49:02,312 büntesd meg, de ő sok ajándékot küldött neki. 403 00:49:02,446 --> 00:49:05,328 Nem tudom, hogyan politizálni Konyában, 404 00:49:05,352 --> 00:49:08,233 de megfordul a fejem fordulataik miatt. 405 00:49:08,846 --> 00:49:12,345 Biztos, hogy Osman az szultán szemében emelkedik. 406 00:49:12,713 --> 00:49:15,712 Hogy érted ezt, Nikola? 407 00:49:16,146 --> 00:49:19,689 - Togay. - Mi van azzal a hitvány kutyával? 408 00:49:19,713 --> 00:49:26,522 Az a barbár, az arrogáns a sámán közös ellenségünk. 409 00:49:26,546 --> 00:49:28,934 Ide jött idáig utánad. 410 00:49:28,958 --> 00:49:31,789 Ez azt jelenti, hogy elviszi törődj veled hamarosan. 411 00:49:31,813 --> 00:49:34,289 emlékezz. Azért jött ide 412 00:49:34,313 --> 00:49:37,312 megbüntessen miért tetted Anatóliában. 413 00:49:37,613 --> 00:49:39,645 És gondokat okozott mindannyiunknak. 414 00:49:39,746 --> 00:49:44,345 Minden nap imádkozom ezért hitetlen kutya, hogy találkozzon velem. 415 00:49:44,713 --> 00:49:47,055 Ez azt jelenti, hogy az imádat elfogadták. 416 00:49:47,079 --> 00:49:54,612 Egyrészt Osman, aki emelkedik. A másrészt Togay, akinek szultána megkötötte a kezét. 417 00:49:54,746 --> 00:49:58,745 Togay halála nem csak téged dicsőít majd. 418 00:49:58,913 --> 00:50:03,145 ... hanem Osman bukását is. 419 00:50:03,446 --> 00:50:11,446 De ha egy bég, akinek jó lovak, lovasok és Alpok, mint te, 420 00:50:13,213 --> 00:50:16,445 ...akkor megszabadulhatunk Togaytól. 421 00:50:16,646 --> 00:50:22,712 Mégsem tudom, hogy tud-e támogatni. 422 00:50:23,513 --> 00:50:25,489 ..Oszman nélkül Bey engedélyével. 423 00:50:25,513 --> 00:50:28,812 Osman Bey és én nem születtünk együtt. 424 00:50:29,013 --> 00:50:32,012 Térj a lényegre. Hogyan? 425 00:50:35,146 --> 00:50:40,578 elárulok egy titkot. Tudod, hogy bízom benned. 426 00:50:41,413 --> 00:50:44,112 És? csupa fül vagyok. Mondd ki. 427 00:50:44,246 --> 00:50:48,489 Betegek vagyunk, hogy Togay zavarja az uraimat. 428 00:50:48,513 --> 00:50:54,112 De egy olyan béggel, mint te és jó Alpok, be tudom fejezni Togayt. 429 00:50:54,213 --> 00:50:56,778 Most már ismerem az elképzelésedet. 430 00:50:56,979 --> 00:51:03,845 Ha teljesen megbízol bennem, én szeretné tudni a tervét is. 431 00:51:03,979 --> 00:51:07,393 A tervem az, hogy Togay meglátogat 432 00:51:07,417 --> 00:51:11,878 Yarhisar Lord Yason adót szedni. 433 00:51:12,246 --> 00:51:18,878 Ha a bátor Alpok és a katonáim csapdába ejtse egy váratlan pillanatban, 434 00:51:19,046 --> 00:51:23,445 Akkor az imáimat elfogadják. 435 00:51:23,546 --> 00:51:28,322 És lesz egy nagyobb hírneve a török törzsek körében. I 436 00:51:28,346 --> 00:51:35,645 És Osman csak erre lesz képes akkor ülj le az árnyékodra, Umur Bey. 437 00:51:36,446 --> 00:51:42,178 Mikor mondtad, hogy Togay? meglátogatná Lord Yasont? 438 00:51:42,646 --> 00:51:48,378 Hosszan beszélhetünk róla ezt a vacsorában, Umur Bey. 439 00:52:11,579 --> 00:52:13,078 Állj meg! 440 00:52:42,979 --> 00:52:44,012 Melik. 441 00:52:44,846 --> 00:52:48,745 - Te voltál az, aki megölte Melik-et, mi? - Igen! Igen! 442 00:53:05,746 --> 00:53:13,045 Adj egy jó magyarázatot hogy ne fulladjak ebbe a vízbe. 443 00:53:13,246 --> 00:53:15,612 Ennyit tudok. 444 00:53:15,746 --> 00:53:19,612 Ez minden, amit tudsz, mi? 445 00:53:31,246 --> 00:53:35,445 nem hallom? Mi? nem hallom! 446 00:53:36,646 --> 00:53:42,678 Nikola szövetségre lép az Úrral Yason és megtámadják Togayt. 447 00:53:55,479 --> 00:53:59,478 Mit akarsz tőlem teszed, ha hazudsz? 448 00:53:59,846 --> 00:54:04,212 Istennel a tanúmmal, az igazat mondva. 449 00:54:11,146 --> 00:54:14,678 Meglátjuk... meglátjuk. 450 00:54:15,479 --> 00:54:18,278 Majd meglátjuk igaz-e vagy sem. Alpok! 451 00:54:21,013 --> 00:54:25,645 Vidd a börtönsátorba. Gyerünk. 452 00:54:29,346 --> 00:54:30,346 gyerünk. 453 00:54:32,313 --> 00:54:33,445 gyerünk. 454 00:54:43,079 --> 00:54:45,045 Gyere, fiú. 455 00:54:51,379 --> 00:54:55,778 Hallottad ezt, Bamsi Bey? A régi barátok most ellenségek. 456 00:54:57,446 --> 00:55:03,345 Jó, hogy harcolnak ellene egymást. Jó lesz nekünk. 457 00:55:03,979 --> 00:55:10,678 Ez biztos egy másik játék Nikola. Nem tud harcolni Togay ellen. 458 00:55:12,713 --> 00:55:14,878 Nem ölöm meg, Bamsi Bey. 459 00:55:16,079 --> 00:55:19,445 Majd mi gondoskodunk róla amikor Osman Bey visszatér. 460 00:55:22,379 --> 00:55:27,712 Vannak időszakaink, amikor nem tudja, ki az ellenség vagy ki a barát 461 00:55:31,346 --> 00:55:33,945 Mit kezdünk a menekültekkel? 462 00:55:34,146 --> 00:55:37,778 Honnan fogjuk tudni, hogy melyikük árul el? 463 00:55:37,946 --> 00:55:43,845 Fiú, ők mind a vendégeink. Nem fogjuk megkülönböztetni őket. 464 00:55:44,113 --> 00:55:51,045 Nagyon szívesen látják itt. De rajtuk fogjuk tartani a szemünket. 465 00:55:54,246 --> 00:55:57,678 Soha nem fogyunk ki a bajokból. 466 00:55:58,513 --> 00:56:04,078 Nos, fiú... Egy magas hegy hogy sok hó legyen. 467 00:56:04,379 --> 00:56:09,145 Ahogy Osman Bey magasra nő több baja lesz. 468 00:56:09,946 --> 00:56:17,946 De amíg olyan testvére van, mint te, hogy a hó össze lesz zúzva a csizmája alatt. 469 00:56:21,346 --> 00:56:24,112 EyvAllah, Bamsi Bey, EyvAllah. 470 00:56:30,979 --> 00:56:34,745 Reggel viszem hogy szultán elé menj. 471 00:56:34,913 --> 00:56:38,389 Pihenj most az Alpokkal. Hosszú útról jöttél. 472 00:56:38,413 --> 00:56:40,145 mondd meg. 473 00:56:48,413 --> 00:56:50,878 Mi a véleményed a szultánról? 474 00:56:51,879 --> 00:56:55,000 Mesud szultán volt reménysugár 475 00:56:55,024 --> 00:56:58,145 akiknek nem volt békét sokáig. 476 00:56:58,946 --> 00:57:00,878 most mi van? 477 00:57:02,079 --> 00:57:06,012 Szultán lóg a mongol kormányzók ajkai? 478 00:57:06,313 --> 00:57:09,698 Osman Bey, tudod hogy az adóknak van 479 00:57:09,722 --> 00:57:12,745 nőtt a mongol óta seregek érkeztek ide. 480 00:57:13,013 --> 00:57:15,278 Az emberek szegénységben élnek. 481 00:57:15,446 --> 00:57:19,012 Szultánunk igyekszik álljon az állam. 482 00:57:19,846 --> 00:57:23,678 Reméli az egység biztosítását amikor egy napon a mongolok elmennek. 483 00:57:24,713 --> 00:57:28,112 Meg kell küzdenie az engedetlen bégekkel is. 484 00:57:29,313 --> 00:57:31,912 Most pedig pihenj 485 00:57:57,713 --> 00:58:00,078 Hosszú utat tettünk meg, Boran. 486 00:58:00,379 --> 00:58:04,645 My Bey azt mondta, hogy kell pihenni. Most csukd be a szemed. 487 00:58:12,146 --> 00:58:14,612 Nem tudok aludni, testvér. 488 00:58:18,213 --> 00:58:19,512 Mi jár a fejedben? 489 00:58:20,913 --> 00:58:27,245 Nézem ezt a csodálatos palotát ahol egykor Aladdin Keykubat szultán élt. 490 00:58:27,413 --> 00:58:30,278 És a nagyszerű Szeldzsukra gondolva. 491 00:58:31,079 --> 00:58:34,078 - Most. - Most mi van? 492 00:58:34,346 --> 00:58:37,973 Most ott van az árnyék a mongol kormányzók és 493 00:58:37,997 --> 00:58:42,012 tomboló katonáik tovább a falak a pompás. 494 00:58:43,613 --> 00:58:46,945 Attól tartok, ez a palota lenyelheti Osman Beyt. 495 00:58:47,213 --> 00:58:49,312 nem vagyok nyugodt. 496 00:58:51,746 --> 00:58:56,045 Úgy érzem magam, mint ez a kényelmes matrac elnyel, mint egy mocsár. 497 00:58:56,246 --> 00:58:58,945 Akkor gyerünk, testvér. mire vársz? 498 00:58:59,046 --> 00:59:00,078 menjünk. 499 00:59:18,913 --> 00:59:21,212 A mi bégünk ebben a szobában lakik. 500 00:59:22,013 --> 00:59:25,212 Tehát itt fogjuk megvárni a bégünket. 501 00:59:35,513 --> 00:59:37,812 Nyugodt vagy, Boran? 502 00:59:38,713 --> 00:59:41,312 Most már megnyugodtam, bátyám. 503 00:59:54,979 --> 00:59:59,078 Megütjük azt a hitvány Togayt... 504 00:59:59,613 --> 01:00:03,601 ...aki azonnal megtámadták és kiontották a vérünket 505 01:00:03,625 --> 01:00:07,613 még mielőtt befejeztük volna törzsünkben letelepedni. 506 01:00:08,513 --> 01:00:13,312 My Bey, helyes-e ezt tenni? Osman Bey tudta nélkül? 507 01:00:13,646 --> 01:00:19,945 a politika szövetségre lépni Nikolaval hogy megtámadják Togayt, Malhunt. 508 01:00:20,346 --> 01:00:23,356 Ráadásul én nem kell Osman Bey 509 01:00:23,380 --> 01:00:26,812 engedélyt a támadásra a legnagyobb ellenségem. 510 01:00:42,579 --> 01:00:44,078 Alpok. 511 01:00:46,513 --> 01:00:49,445 Úgy tűnik, aludtál egyáltalán. 512 01:00:52,046 --> 01:00:54,843 Goktug és én feláldozta az álmainkat 513 01:00:54,867 --> 01:00:57,545 miután látta mit Mongol adószedő tette. 514 01:00:59,946 --> 01:01:03,178 Úgy tűnik, feláldozott az alvásod is, Beyem. 515 01:01:04,179 --> 01:01:09,412 Sok mongol van itt, bégem. Aggódtunk, hogy esetleg megtámadnak. 516 01:01:20,546 --> 01:01:22,712 Szultánunk vár rád, Osman Bey. 517 01:01:23,246 --> 01:01:24,745 Rendben. 518 01:01:25,579 --> 01:01:26,678 Alpok. 519 01:01:27,479 --> 01:01:30,878 - Hozd az ajándékokat. - Ne fáradj. 520 01:01:40,379 --> 01:01:42,778 akkor menjünk. 521 01:02:49,346 --> 01:02:54,455 Osman Bey látni szeretné szultánunkat. 522 01:02:54,479 --> 01:02:58,978 Először is dobd el a kardodat. 523 01:03:26,746 --> 01:03:30,078 Meghajlóként fogsz belépni, Beyem. 524 01:03:32,946 --> 01:03:36,055 Ne beszélj Szultán engedélye nélkül. 525 01:03:36,079 --> 01:03:40,978 Ne nézd a szultánt szemet, miközben beszélsz. 526 01:03:43,779 --> 01:03:47,312 Szultánunk itt van az ajtó másik oldala. 527 01:03:50,579 --> 01:03:53,012 Ajtó! 528 01:03:59,779 --> 01:04:04,612 Kayi Bey, Ertugrul Ghazi fia, Osman Bey! 529 01:04:51,079 --> 01:04:54,422 Ajándékokkal jöttél, Osman Bey. 530 01:04:54,446 --> 01:04:57,722 Szultánunk, aki kabátot küldött nekünk... 531 01:04:57,746 --> 01:05:00,855 ...azt mondtuk, hogy nem szabad üres kézzel gyere hozzá. 532 01:05:00,879 --> 01:05:03,455 Ezekben a ládákban. 533 01:05:03,479 --> 01:05:07,912 ...vannak ajándékok tőle Török bégek a földemen. 534 01:05:15,879 --> 01:05:18,578 mi ez? 535 01:05:20,279 --> 01:05:24,922 Előtted ülsz ezen a szent trónon... 536 01:05:24,946 --> 01:05:29,078 ... szultán volt Aladdin ajándéka apámnak. 537 01:05:45,946 --> 01:05:50,478 Miért adsz Szultán értékes ajándéka nekem? 538 01:05:51,079 --> 01:05:57,778 Ennek az ajándéknak az értéke nem a rajta lévő értékes kövek miatt. 539 01:05:59,079 --> 01:06:06,578 Ez a mi nagyságunk miatt van állítsa, hogy Aladdin szultána okozta. 540 01:06:10,146 --> 01:06:15,345 Azt akarom, hogy meglegyen. Így. 541 01:06:15,946 --> 01:06:22,678 ...mindig emlékezhetsz államod nagyszerűsége. 542 01:06:40,746 --> 01:06:43,545 Yargucu kormányzó? 543 01:06:59,579 --> 01:07:07,579 Tehát önrendelkező vagy Osman, akit Togay Gokborunak hív. 544 01:07:33,446 --> 01:07:35,722 Mióta Yargucu kormányzó belépett 545 01:07:35,746 --> 01:07:38,022 Szultán szobája engedély nélkül... 546 01:07:38,046 --> 01:07:42,355 ...ennek nincs vége jó, Boran Készülj fel. 547 01:07:42,379 --> 01:07:44,855 testvér. 548 01:07:44,879 --> 01:07:48,522 Ha nem tudunk annyit fejelni mint mindkét kéz ujjai... 549 01:07:48,546 --> 01:07:51,778 ...alpesnek lenni bűn számunkra. 550 01:07:52,446 --> 01:07:56,278 Oké, testvér. 551 01:08:02,846 --> 01:08:05,222 Yargucu kormányzó. 552 01:08:05,246 --> 01:08:08,645 Megtiszteltél minket. 553 01:08:12,179 --> 01:08:17,378 Meg kell kérdeznem Osman Beyt személyesen. 554 01:08:20,879 --> 01:08:27,678 Megígérte, hogy tartomány lesz Togayhoz és megölte a követemet. 555 01:08:28,279 --> 01:08:32,878 Tudod ennek az árát, Osman Bey? 556 01:08:33,679 --> 01:08:38,722 Meg akarom tanulni a részleteket, Osman Bey. 557 01:08:38,746 --> 01:08:42,255 A kígyó, amit ők nagykövetnek küldték... 558 01:08:42,279 --> 01:08:44,255 ...a sátramban... 559 01:08:44,279 --> 01:08:48,812 ...megpróbált megölni a tőrt, amit elrejtett. 560 01:08:51,479 --> 01:08:55,622 - Hazudsz. - Szultánám. 561 01:08:55,646 --> 01:09:01,455 Úgy tűnik, mint a követ, akit tanítottam egy leckét, és visszaküldtem Togaynak... 562 01:09:01,479 --> 01:09:05,312 ...Togay a haragja miatt ölte meg. 563 01:09:06,846 --> 01:09:11,078 Tudod, hol van Togay. Menj, kérdezd meg tőle. 564 01:09:11,846 --> 01:09:17,178 Megvédtem a sátramat méltóságom és bég életem. 565 01:09:17,346 --> 01:09:22,345 Miközben el kellett volna vennem a fejét, megbocsátottam az életét. 566 01:09:24,746 --> 01:09:29,222 A többi nem az én problémám. 567 01:09:29,246 --> 01:09:32,278 A nagykövetem próbálja meg megölni 568 01:09:32,302 --> 01:09:35,622 mert hallotta hogy nem tud adózni? 569 01:09:35,646 --> 01:09:37,622 a szultánom. 570 01:09:37,646 --> 01:09:41,822 Tudod, hogy a a nagykövetet nem lehet hibáztatni. 571 01:09:41,846 --> 01:09:46,545 És az adó? Mi lesz az adóval? 572 01:09:46,979 --> 01:09:54,979 Akarod, hogy eljöjjek és a véreddel szedd, Osman Bey? 573 01:09:57,079 --> 01:09:59,512 Ha... 574 01:10:00,846 --> 01:10:03,822 ...lázadó lettél és ne fizesse be az adót... 575 01:10:03,846 --> 01:10:09,645 kötelességem elvenni az életedet és a pénz, ezt tudd, Osman Bey. 576 01:10:28,346 --> 01:10:30,322 Ugye te... 577 01:10:30,346 --> 01:10:34,478 ...hozzon döntést ez ellen. 578 01:10:35,746 --> 01:10:41,745 Ne kényszeríts, hogy elvegyem az életem egy nemes bég a véremből. 579 01:10:45,079 --> 01:10:47,664 Azt mondtam, amire szükségem volt Osman Beynek. Tedd 580 01:10:47,688 --> 01:10:50,878 neked van mit mondjuk Yargucu kormányzó? 581 01:10:51,579 --> 01:10:58,755 Talán Gokboru előtt bántják a fogaim a katonáimat... 582 01:10:58,779 --> 01:11:03,078 ...az lesz a legjobb hogy itt vessen véget neki. 583 01:11:07,546 --> 01:11:13,045 A fej összezúzása Gokboru, amikor még kicsi... 584 01:11:13,746 --> 01:11:17,655 ...vagy nem. 585 01:11:17,679 --> 01:11:23,478 Geyhatu parancsa az világos, Yargucu kormányzó. 586 01:11:25,679 --> 01:11:29,455 Először adó, majd rendelés. 587 01:11:29,479 --> 01:11:34,078 Nem tudunk lemondani arról aranyak vagy a rend. 588 01:11:40,346 --> 01:11:45,322 Megmentetted az életedet arannyal, Osman Bey. 589 01:11:45,346 --> 01:11:48,455 Légy hálás szultánodnak. 590 01:11:48,479 --> 01:11:53,378 Gyorsan fizesse be az adóját Togaynak. 591 01:11:53,946 --> 01:11:56,978 Yargucu! 592 01:12:04,079 --> 01:12:07,278 Nem Togaynak... 593 01:12:11,046 --> 01:12:13,745 Fizetem az adómat a szultánámnak. 594 01:12:17,179 --> 01:12:21,055 az enyém a felelősség, Yargucu kormányzó. 595 01:12:21,079 --> 01:12:25,422 Nem érdekel, hogy kitől származik az adó... 596 01:12:25,446 --> 01:12:28,922 ...de itt az ideje. 597 01:12:28,946 --> 01:12:31,922 De ha... 598 01:12:31,946 --> 01:12:34,722 ...nincs adó... 599 01:12:34,746 --> 01:12:38,555 ...akkor, akkor... 600 01:12:38,579 --> 01:12:43,578 Fizetni fogok érte, Mesud szultán. 601 01:12:54,946 --> 01:12:57,678 Van valamid másképp, Osman Bey? 602 01:13:05,379 --> 01:13:09,578 Aladdin szultán tőre... 603 01:13:11,046 --> 01:13:14,345 ...rossz kezekbe adtam. 604 01:13:20,279 --> 01:13:22,922 Ha megbocsát, szultánám. 605 01:13:22,946 --> 01:13:26,778 - Osman Bey. - Mindent elmondtunk, szultánám. 606 01:13:30,579 --> 01:13:33,978 Miben maradjon a szívek nem tudták megmondani. 607 01:13:37,146 --> 01:13:39,578 most... 608 01:13:41,079 --> 01:13:44,412 ...a többi Allah döntése. 609 01:13:58,346 --> 01:14:01,445 - My Bey. - Azonnal menjünk a síkságra. 610 01:14:16,279 --> 01:14:20,678 - Bejöhetek a bégembe? - Gyere be. 611 01:14:27,479 --> 01:14:29,522 My Bey. 612 01:14:29,546 --> 01:14:31,545 Nikolatól. 613 01:14:45,746 --> 01:14:48,278 Mit mond Nikola, bégem? 614 01:14:49,179 --> 01:14:54,878 Azt mondja, Alay adót fog kapni Yarhisartól. 615 01:14:55,346 --> 01:14:59,855 Nikola tudja, hol fogja használni. 616 01:14:59,879 --> 01:15:01,855 Azt mondja, támadjuk meg. 617 01:15:01,879 --> 01:15:03,248 - Mik vagyunk mi fogsz csinálni, Bey? 618 01:15:03,272 --> 01:15:05,355 Tudod, mit fogunk tenni, Bahadir. 619 01:15:05,379 --> 01:15:07,722 Menj, értesítsd bátor Alpseimet. 620 01:15:07,746 --> 01:15:12,055 Most a kardjaink bosszút állnak. 621 01:15:12,079 --> 01:15:14,078 A te parancsod, Bey. 622 01:15:20,179 --> 01:15:23,055 My Bey. Biztos vagy benne? 623 01:15:23,079 --> 01:15:27,022 - - Nem játszik Nikola? - Ne aggódj. 624 01:15:27,046 --> 01:15:30,245 Ennek érdekében megtesszük az óvintézkedéseinket. 625 01:16:00,779 --> 01:16:03,878 Nyilvánvaló volt, hogy ez sikerülni fog valami ilyesmit, Beyem. 626 01:16:14,646 --> 01:16:16,978 Csinálj utat! 627 01:16:26,179 --> 01:16:27,912 Alpok. 628 01:16:28,546 --> 01:16:31,445 Tedd vissza a kardodat. 629 01:16:43,546 --> 01:16:46,178 Micsoda véletlen, Osman Bey. 630 01:16:46,779 --> 01:16:49,578 Azt hittem, elhagytad a palotát. 631 01:16:54,479 --> 01:16:58,522 Mióta utoljára találkoztunk... 632 01:16:58,546 --> 01:17:02,645 ...egyedül akarok beszélni. 633 01:17:04,646 --> 01:17:07,345 gyere velem. 634 01:17:27,679 --> 01:17:29,755 Alpok. 635 01:17:29,779 --> 01:17:32,955 Tartsa a szemét a katonákon. 636 01:17:32,979 --> 01:17:36,612 - Eyvallah, bégem. - Eyvallah, bégem. 637 01:17:39,979 --> 01:17:42,478 Mit csinál Szultána? 638 01:17:44,046 --> 01:17:46,145 Légy türelmes, testvér. 639 01:17:46,579 --> 01:17:49,455 Légy türelmes, Goktug. 640 01:17:49,479 --> 01:17:53,278 Légy türelmes Osman Bey-ig államot alapít, testvér. 641 01:18:01,979 --> 01:18:05,655 Tudom, hogyan győzted le Lord Nikolat. 642 01:18:05,679 --> 01:18:08,655 Akárcsak az apád. 643 01:18:08,679 --> 01:18:14,078 ...bebizonyítottad, hogy nagy bég vagy. 644 01:18:20,446 --> 01:18:22,722 Ezt tudd... 645 01:18:22,746 --> 01:18:27,755 ...Hűséges akarok lenni a nagyapámhoz Aladdin öröksége, mint az apád. 646 01:18:27,779 --> 01:18:31,822 Hogy megvédjem és téged törzs a mongolok dühéből... 647 01:18:31,846 --> 01:18:35,054 ...megteszek minden tőlem telhetőt. De engem ne tegyél 648 01:18:35,078 --> 01:18:38,678 és magad benne veszély, Osman Bey. 649 01:18:40,179 --> 01:18:48,178 Természetesen a tiszteletemnek van határa neked és a múlt emlékének. 650 01:18:48,679 --> 01:18:53,155 Ez a határ a mongol adó. 651 01:18:53,179 --> 01:18:55,178 tudom. 652 01:19:00,779 --> 01:19:05,555 Karamanoglu azok készül fellépni ellenem. 653 01:19:05,579 --> 01:19:08,755 Azt mondják, joguk van a trónra. 654 01:19:08,779 --> 01:19:13,255 Az ahik és a bölcsesség a város nehéz helyzetben van. 655 01:19:13,279 --> 01:19:19,412 A bátyám, Ruknettin származik Kayseri egy csapattal, hogy segítsen Konyának. 656 01:19:21,479 --> 01:19:24,112 Vannak... 657 01:19:24,446 --> 01:19:28,055 ...csak az óvintézkedések eredménye... 658 01:19:28,079 --> 01:19:33,012 ...az államnak, hogy a szultán Aladdin remekül csinálta, Osman Bey. 659 01:19:35,146 --> 01:19:41,178 És lesz-e a támogató csapat elég Karamaoglu megállításához? 660 01:19:42,146 --> 01:19:44,678 Mi van, ha nem elég? 661 01:19:45,746 --> 01:19:50,678 Segítséget kell kérnem Geyhatutól. 662 01:19:53,246 --> 01:19:58,045 Ha Geyhatu jön, akkor nem kifosztja az egész várost? 663 01:19:59,079 --> 01:20:05,322 Nincs se erőm, se erőm hogy most a mongolok ellen maradjon. 664 01:20:05,346 --> 01:20:09,522 Az egyetlen célom, hogy megtartsam állapotom él, Osman Bey. 665 01:20:09,546 --> 01:20:15,545 Otherwise there will ne legyen állam vagy törzsed. 666 01:20:18,446 --> 01:20:24,855 Geyhatu kormányzója és Togay keresik a lehetőséget, hogy megöljenek. 667 01:20:24,879 --> 01:20:29,012 Egyelőre megállítottam a kormányzót és Togayt. 668 01:20:32,679 --> 01:20:35,112 milyen áron? 669 01:20:37,379 --> 01:20:40,622 A trónom és a vérem. 670 01:20:40,646 --> 01:20:43,045 Ezt ne felejtsd el. 671 01:20:43,746 --> 01:20:47,239 Ez kötelező az Ön számára törzs és államunk számára 672 01:20:47,263 --> 01:20:50,755 hogy meg kell néznie mint a mongoloknak engedelmeskedni. 673 01:20:50,779 --> 01:20:54,255 Ezért várj még egy kicsit... 674 01:20:54,279 --> 01:20:56,804 ...és úgy néz ki, mint aki engedelmeskedik 675 01:20:56,828 --> 01:20:59,112 mongolok. Ez az legjobb mindenkinek. 676 01:21:03,879 --> 01:21:06,180 Azt mondod, mi hatalmat kell szereznie 677 01:21:06,204 --> 01:21:08,855 ellene maradni A mongolok haragja, szultánám? 678 01:21:08,879 --> 01:21:11,922 Nincs más megoldás, Osman Bey. 679 01:21:11,946 --> 01:21:14,755 Tudom, hogy igazad van. 680 01:21:14,779 --> 01:21:18,978 Akár hadsereget is küldhetek a támogatásra. 681 01:21:20,279 --> 01:21:25,612 De ha a megállapodás szerint cselekszel. 682 01:21:26,146 --> 01:21:30,145 Különben mindketten veszíteni fogunk. 683 01:21:31,346 --> 01:21:34,555 Ha az alapja az én a rozsdás állam összeomlik... 684 01:21:34,579 --> 01:21:38,412 ... Allah óvjon, mi minden összetörik alatta. 685 01:21:38,746 --> 01:21:42,345 Inshallah, megértett engem. 686 01:21:44,779 --> 01:21:47,412 A szemem Togayra fog szegeződni. 687 01:21:48,979 --> 01:21:52,278 És a fülem rajtad lesz, szultánám. 688 01:21:53,146 --> 01:21:55,522 De ezt tudd... 689 01:21:55,546 --> 01:22:02,555 ...a kardom elhagyja burkolni nem akaratom miatt. 690 01:22:02,579 --> 01:22:06,722 Akkor legyen szabad az utad, Osman Bey. 691 01:22:06,746 --> 01:22:10,745 kényelmes vagyok. Neked is az kell lenned. 692 01:22:14,346 --> 01:22:17,045 Eyvallah 693 01:23:03,779 --> 01:23:06,922 Fizették az urak az adót? 694 01:23:06,946 --> 01:23:10,945 Igen, Togay. Arannyal tértünk vissza. 695 01:23:45,179 --> 01:23:48,055 Együtt megyünk Yasonba. 696 01:23:48,079 --> 01:23:50,055 Nikola... 697 01:23:50,079 --> 01:23:53,422 ...annyira mérges, hogy elárultam. 698 01:23:53,446 --> 01:23:56,122 Megpróbál bosszút állni. 699 01:23:56,146 --> 01:24:01,822 Mi is úgy leszünk készen végítélet lesz. 700 01:24:01,846 --> 01:24:05,945 Yason nem meri ezt megtenni. 701 01:24:13,346 --> 01:24:18,622 Ha követi Nikolat és csapdát állít... 702 01:24:18,646 --> 01:24:24,455 ...a sírom lesz az utolsó menedéke. 703 01:24:24,479 --> 01:24:29,078 És Osman? És az esküd? 704 01:24:30,746 --> 01:24:35,445 A lelkeknek van valamijük különben Gokboruval. 705 01:24:36,146 --> 01:24:39,278 Nem tehetünk semmit. 706 01:24:40,079 --> 01:24:43,978 megvárjuk. 707 01:24:55,846 --> 01:24:58,122 szultán... 708 01:24:58,146 --> 01:25:01,055 azt akarja, hogy úgy viselkedjünk, mintha a mongoloknak engedelmeskednénk. 709 01:25:01,079 --> 01:25:05,055 Kayis fizeti az adót Seldzsuknak. 710 01:25:05,079 --> 01:25:07,078 Nem a mongoloknak. 711 01:25:08,379 --> 01:25:12,112 És katonákat fog adni, mi? 712 01:25:15,446 --> 01:25:18,322 A mongolok azt fogják hinni, hogy engedelmeskedünk. 713 01:25:18,346 --> 01:25:23,522 Mi, Szultán támogatásával... 714 01:25:23,546 --> 01:25:26,878 ...erősödni fog. 715 01:25:27,846 --> 01:25:31,122 Ha katonákat kapunk a Hilat után... 716 01:25:31,146 --> 01:25:34,878 ...a hírneve eléri az ég a határon, bégem. 717 01:25:35,379 --> 01:25:40,155 És a türkmén bégek velünk maradnak. 718 01:25:40,179 --> 01:25:45,612 Erősnek maradni az llkhanátus hadsereggel szemben... 719 01:25:46,746 --> 01:25:49,878 ... ennek meg kell történnie. 720 01:25:50,979 --> 01:25:53,155 most... 721 01:25:53,179 --> 01:25:56,178 ...küldöttet küldök Togaybe. 722 01:25:56,779 --> 01:25:59,878 És közlöm vele, hogy engedelmeskedünk neki. 723 01:26:01,279 --> 01:26:03,755 A küldött... 724 01:26:03,779 --> 01:26:07,712 ...azt fogja mondani, hogy kifizettük az adót Seldzsuknak. 725 01:26:08,279 --> 01:26:11,022 De Osman Bey... 726 01:26:11,046 --> 01:26:14,922 ...tudjuk a szándékodat... 727 01:26:14,946 --> 01:26:18,755 ...de úgy néz ki, mint Mongol tartománya... 728 01:26:18,779 --> 01:26:22,122 ... nyugtalanságot fog okozni a többi bég között. 729 01:26:22,146 --> 01:26:25,755 Tudom, Bamsi Bey. tudom. Ezért fogok beszélni más bégekkel. 730 01:26:25,779 --> 01:26:28,922 elmagyarázom a helyzetet. 731 01:26:28,946 --> 01:26:32,934 Főleg arra megyek Umur Bey személyesen aki 732 01:26:32,958 --> 01:26:36,946 mongolokkal harcolt és magyarázzuk el neki szándékunkat. 733 01:26:43,579 --> 01:26:45,067 testvér. 734 01:26:45,091 --> 01:26:49,578 Elkaptunk egy Dimos nevű árulót. 735 01:26:50,546 --> 01:26:53,455 Valami értékes dolgot tanultunk, Osman Bey. 736 01:26:53,479 --> 01:26:59,112 Yarhisar és Nikola ura egyesülni akarnak és Togay ellen támadnak. 737 01:27:00,479 --> 01:27:03,617 Inshallah nem fognak hagyja el a csatateret 738 01:27:03,641 --> 01:27:06,778 amíg meg nem teszik vannak katonái 739 01:27:07,079 --> 01:27:10,078 Inshallah Bamsi Bey. Inshallah. 740 01:27:11,146 --> 01:27:14,378 A szultánnal kötött üzlet miatt... 741 01:27:15,179 --> 01:27:17,878 Nem támadom meg Togayt. 742 01:27:19,279 --> 01:27:21,455 De... 743 01:27:21,479 --> 01:27:24,222 ha Nikola megtámad... 744 01:27:24,246 --> 01:27:27,255 ...az hasznos lesz számomra. 745 01:27:27,279 --> 01:27:30,255 Amíg erősödünk... 746 01:27:30,279 --> 01:27:33,478 ...egyék meg egymást. 747 01:27:34,479 --> 01:27:37,222 Ha eljön az ideje... 748 01:27:37,246 --> 01:27:40,045 ... mindet összetörjük. 749 01:27:41,146 --> 01:27:45,345 - Inshallah. - Evelallah. 750 01:27:55,146 --> 01:27:59,155 Togay honnan fog származni így kapja meg az adót. 751 01:27:59,179 --> 01:28:04,022 mindjárt megvárom őt itt a katonáimmal. 752 01:28:04,046 --> 01:28:08,455 Itt elvágom a menekülési útjukat. 753 01:28:08,479 --> 01:28:11,555 És Umur Bey Alpesei... 754 01:28:11,579 --> 01:28:12,848 ...itt lesz. 755 01:28:12,872 --> 01:28:15,722 Togay lesz három tűz belsejében. 756 01:28:15,746 --> 01:28:19,022 Nem három. Négy. 757 01:28:19,046 --> 01:28:23,655 A katonáid hátulról fognak támadni. 758 01:28:23,679 --> 01:28:27,103 Lássuk a lelkeket hogy Togay abban bízik 759 01:28:27,127 --> 01:28:30,178 sok minden megmenti őt ettől a tűztől vagy sem. 760 01:28:38,279 --> 01:28:40,222 My Bey. 761 01:28:40,246 --> 01:28:43,039 Ezek a szegények, akik menedéket talált a mi síkságunkon 762 01:28:43,063 --> 01:28:45,855 szerettem volna megköszönni amiért megengedte nekik, hogy imádkozzanak. 763 01:28:45,879 --> 01:28:49,478 Egy ideig vártak rád miközben. Nem mentek sehova. 764 01:28:51,946 --> 01:28:55,455 És tettél valamit a gyerekekkel? 765 01:28:55,479 --> 01:28:57,822 Ahogy mindig is rendeltél, Beyem. 766 01:28:57,846 --> 01:29:00,178 Tessék, Beyem. 767 01:29:01,379 --> 01:29:03,612 Eyvallah. 768 01:29:05,679 --> 01:29:08,212 gyerünk. 769 01:29:08,779 --> 01:29:12,622 - Üdvözöllek Osman Bey! - Isten hozott! 770 01:29:12,646 --> 01:29:15,155 köszönöm. 771 01:29:15,179 --> 01:29:17,455 köszi. 772 01:29:17,479 --> 01:29:21,278 itt. Vedd el. 773 01:29:26,579 --> 01:29:29,112 itt. 774 01:29:30,446 --> 01:29:35,545 Mashallah. 775 01:29:42,979 --> 01:29:47,078 Astaghfirullah. 776 01:29:52,546 --> 01:29:55,855 Jézus Urunk segítse Osman Beyt. 777 01:29:55,879 --> 01:30:00,955 Kitártad a karjaidat nekünk, ételt adtunk, otthont adtunk. 778 01:30:00,979 --> 01:30:04,522 Most helyet adtál nekünk, ahol imádkozhatunk. 779 01:30:04,546 --> 01:30:07,422 Anyánk, Mária oltalmazzon téged. 780 01:30:07,446 --> 01:30:09,945 köszönöm. 781 01:30:10,346 --> 01:30:13,655 kell valami? 782 01:30:13,679 --> 01:30:16,522 - Mindenünk megvan. - Köszönöm, Osman Bey. 783 01:30:16,546 --> 01:30:19,322 Nincs szükségünk semmire, Osman Bey. 784 01:30:19,346 --> 01:30:23,622 - Isten óvjon, Osman Bey. - Köszönöm, Osman Bey. 785 01:30:23,646 --> 01:30:25,399 Kell valami az egyháznak? 786 01:30:25,423 --> 01:30:26,755 Mindenünk megvan, Osman Bey. 787 01:30:26,779 --> 01:30:32,555 - Isten éltessen, Osman Bey. - Köszönöm Osman Bey. 788 01:30:32,579 --> 01:30:34,555 Legyen nyitott az utad, Osman Bey 789 01:30:34,579 --> 01:30:38,422 Ha egyáltalán kell valami... 790 01:30:38,446 --> 01:30:41,655 ...akkor gyere hozzám. Hozzám. 791 01:30:41,679 --> 01:30:43,655 most... 792 01:30:43,679 --> 01:30:46,822 ...a vendégeink vagytok. 793 01:30:46,846 --> 01:30:49,322 Ha jól érzi magát... 794 01:30:49,346 --> 01:30:51,322 ...mi is azok leszünk. 795 01:30:51,346 --> 01:30:57,478 Osman Bey, azt mondod vendégek. Ezt már nem akarjuk. 796 01:30:59,479 --> 01:31:04,855 -Miért zavartál? Mondd el. - Már nem vagyunk vendégek. 797 01:31:04,879 --> 01:31:07,422 Állandóak akarunk lenni. 798 01:31:07,446 --> 01:31:11,955 A zászlód alatt, által bízva az igazságosságodban... 799 01:31:11,979 --> 01:31:13,978 ... élni akarunk. 800 01:31:15,379 --> 01:31:17,812 Ó Mashalllah! 801 01:31:23,046 --> 01:31:27,545 Mivel ez így van, te nem hívják vendégnek. 802 01:31:28,179 --> 01:31:30,955 Most otthon vagy. 803 01:31:30,979 --> 01:31:33,555 Élj, ahogy akarsz. 804 01:31:33,579 --> 01:31:36,522 Imádkozz, ahogy akarsz. 805 01:31:36,546 --> 01:31:42,655 - Köszönöm! - Köszönöm, Osman Bey! 806 01:31:42,679 --> 01:31:46,178 Eyvallah! Neked is köszönöm! 807 01:31:46,746 --> 01:31:49,345 neked is köszönöm. 808 01:32:16,579 --> 01:32:18,596 Inshallah ez valami jó, Cerkutay. 809 01:32:18,620 --> 01:32:20,422 Csinált valamit történik a törzsnél? 810 01:32:20,446 --> 01:32:25,745 Nem a síkságon, valami van itt történik, Akca dervis. Itt. 811 01:32:26,446 --> 01:32:28,855 Itt a gyógymód, Cerkutay. 812 01:32:28,879 --> 01:32:32,178 De a Sheikh-em pihen. 813 01:32:35,379 --> 01:32:43,379 Mondd meg neki, megkért, hogy jöjjek szóval jöttem. Meg fogja érteni. 814 01:32:46,446 --> 01:32:51,445 Gyere, Cerkutay, gyere. Az én sejköm vár rád. 815 01:32:59,546 --> 01:33:05,055 A menekültek közül ketten voltak beteg. Már jobban vannak. 816 01:33:05,079 --> 01:33:08,912 A csordák elkezdtek a gyepekre menni. 817 01:33:15,946 --> 01:33:19,378 Megkezdődött a tavasz, Osman. 818 01:33:20,146 --> 01:33:21,917 A száma akik segítséget kaptak 819 01:33:21,941 --> 01:33:24,078 a népkonyhában is lemennek. 820 01:33:24,679 --> 01:33:25,742 Miért, Bala? 821 01:33:25,766 --> 01:33:28,678 A bent tartózkodók száma a szükség csökken, Osman. 822 01:33:31,379 --> 01:33:34,712 Allahnak hála. 823 01:33:35,379 --> 01:33:38,112 Hála Neki. 824 01:33:42,346 --> 01:33:44,678 Ott volt Hatice Hatun. 825 01:33:46,979 --> 01:33:51,460 Yasint olvasott Bayhoca temetése. 826 01:33:51,484 --> 01:33:53,612 Allah nevében. 827 01:33:54,646 --> 01:33:58,155 Lányának, Emine-nek kislánya született. 828 01:33:58,179 --> 01:34:00,578 Olyan cuki. 829 01:34:09,179 --> 01:34:11,522 Miért hagytad abba a beszédet? 830 01:34:11,546 --> 01:34:15,145 Te beszélsz, meghallgatom az egész világ üzlete. 831 01:34:19,946 --> 01:34:24,978 Bárcsak hallgatnál a gyerekek hangja ebben a sátorban. 832 01:34:31,346 --> 01:34:35,478 Ertugrul Ghazi végrendelete nem még teljesült, Osman Bey. 833 01:34:36,546 --> 01:34:39,222 Amikor készen állsz... 834 01:34:39,246 --> 01:34:42,845 Bármit ír is Allah, az meg fog történni. 835 01:34:43,779 --> 01:34:48,478 Amikor csak akarja, akkor meg fog történni. 836 01:36:02,846 --> 01:36:07,122 Ó, a hős, aki muszlim szívű. 837 01:36:07,146 --> 01:36:10,478 Miért várod, hogy elmondd a Shadadát? 838 01:36:11,846 --> 01:36:16,022 Kegyetlen vagyok. sokakat megöltem. 839 01:36:16,046 --> 01:36:20,278 nőket öltem. Gyerekeket öltem 840 01:36:23,846 --> 01:36:26,822 Olyan nehéz muszlimnak lenni. 841 01:36:26,846 --> 01:36:29,945 Szégyellem Mohamedet. 842 01:36:33,579 --> 01:36:36,612 Félek Allahjától. 843 01:36:37,646 --> 01:36:42,355 Félnek-e az emberek a sajátjuktól szeretteit? Csak bánja meg. 844 01:36:42,379 --> 01:36:46,622 Akik meg tudják mondani Kegyetlen vagyok, beléphetek ezen az ajtón. 845 01:36:46,646 --> 01:36:49,479 Nálunk ül, aki jön. Mi 846 01:36:49,503 --> 01:36:52,278 legyen víz akárki mosdatni akar. 847 01:37:09,979 --> 01:37:12,812 Elolvassz valamit... 848 01:37:13,946 --> 01:37:16,745 ... abból a könyvből nekem? 849 01:37:22,179 --> 01:37:26,212 A reggeli fényességgel... 850 01:37:26,379 --> 01:37:32,122 ...És este, amikor sötétség borítja... 851 01:37:32,146 --> 01:37:36,122 Urad nem búcsúzott tőled. 852 01:37:36,146 --> 01:37:39,722 ... és nem is gyűlölt téged. 853 01:37:39,746 --> 01:37:47,122 És a túlvilág jobb számodra, mint az első élet. 854 01:37:47,146 --> 01:37:52,655 És a te Urad megadja neked... 855 01:37:52,679 --> 01:37:56,578 és elégedett leszel. 856 01:37:59,946 --> 01:38:06,378 Nem talált rád egy árva és menedéket ad? 857 01:38:10,379 --> 01:38:17,155 Nem talált meg téged nem irányított, majd vezetett téged? 858 01:38:17,179 --> 01:38:24,578 És nem talált rád szükséget? akkor kielégítette az igényeit? 859 01:38:29,046 --> 01:38:35,045 Ne nyomasd tehát az árvát. 860 01:38:35,746 --> 01:38:40,678 ...sem a koldust eltaszítani. 861 01:38:44,346 --> 01:38:52,346 És hirdesd Urad áldásait. (Ad-Duhaa: 1-11) 862 01:38:53,179 --> 01:38:58,078 Az én Rab-om mondja ezt nekem? 863 01:38:58,779 --> 01:39:06,779 A te rabod ezt mondja a legtöbbnek szeretett szolgája, Muhammad Musztafa. 864 01:39:14,779 --> 01:39:17,555 Mintha nekem is mondaná. 865 01:39:17,579 --> 01:39:21,567 Megértés A Korán azt jelenti, hogy bent vagyunk 866 01:39:21,591 --> 01:39:25,579 lépjen kapcsolatba mindenkivel ayah belül a Koránban. 867 01:39:30,646 --> 01:39:33,778 És Shadadáról. 868 01:39:35,379 --> 01:39:37,812 Shadada... 869 01:39:39,279 --> 01:39:42,378 ...a könnyek a szemedben. 870 01:39:45,379 --> 01:39:48,022 Allah egysége... 871 01:39:48,046 --> 01:39:55,922 ...Hazrat Muhammad az Ő szolgája és próféta, annak tanúja... 872 01:39:55,946 --> 01:40:02,478 ...érzésekkel történik a Korán minden ayahja ilyen. 873 01:40:06,679 --> 01:40:09,278 tanú vagyok. 874 01:40:10,246 --> 01:40:13,045 tanú vagyok. 875 01:40:13,879 --> 01:40:16,255 Ez a vallás... 876 01:40:16,279 --> 01:40:18,778 ...a vallásom. 877 01:40:25,779 --> 01:40:28,478 Akkor ismételd utánam. 878 01:40:29,146 --> 01:40:31,078 kész vagyok. 879 01:40:31,846 --> 01:40:37,745 Tanúsítom, hogy egyik sem megérdemli az imádatot, kivéve Allahot. 880 01:40:39,346 --> 01:40:45,355 Tanúsítom, hogy egyik sem megérdemli az imádatot, kivéve Allahot. 881 01:40:45,379 --> 01:40:52,555 ...és tanúja vagyok annak, hogy Mohamed Allah hírnöke. 882 01:40:52,579 --> 01:41:00,579 ...és tanúja vagyok annak, hogy Mohamed... Allah hírnöke. 883 01:41:20,246 --> 01:41:23,345 Allah nevében. 884 01:41:29,546 --> 01:41:34,245 Ön muszlimok közül való. 885 01:42:00,879 --> 01:42:04,422 A háború csalás, kislányom. Az út a győzelemhez vezet... 886 01:42:04,446 --> 01:42:09,122 ... becsapja a ellenség. Togay nem várja, hogy támadni fogunk. 887 01:42:09,146 --> 01:42:12,378 Ezért váratlanul fogják. 888 01:42:12,579 --> 01:42:15,955 Van még valaki, aki nem elvárom, hogy megtámadd Togayt, bégem. 889 01:42:15,979 --> 01:42:18,722 így van? WHO? 890 01:42:18,746 --> 01:42:20,745 Bejöhetek, Umur Bey? 891 01:42:21,946 --> 01:42:24,278 Gyere be, Osman Bey. 892 01:42:27,379 --> 01:42:30,722 Ha tájékoztatna minket, megtennénk készülj, Osman Bey. 893 01:42:30,746 --> 01:42:34,178 Köszönöm, Umur Bey. Köszönöm. 894 01:42:34,746 --> 01:42:38,755 Sürgős problémáink voltak így vigyáztunk rájuk. 895 01:42:38,779 --> 01:42:43,922 Ha lesz időnk, megtesszük ülni és együtt enni. 896 01:42:43,946 --> 01:42:46,645 Inshallah. Tessék, Osman Bey. 897 01:42:58,446 --> 01:43:04,155 Tudod, miért mentem Konyába, Umur Bey 898 01:43:04,179 --> 01:43:06,178 Tudom, Osman Bey. 899 01:43:07,779 --> 01:43:12,778 Persze, kíváncsi vagyok, mit beszéltél a szultánunkkal. 900 01:43:13,579 --> 01:43:16,378 Ezért jöttem. 901 01:43:18,046 --> 01:43:20,645 Szultánnal.. 902 01:43:22,946 --> 01:43:30,478 ...egyetértek vele kb egy ideig engedelmeskedve a mongoloknak. 903 01:43:31,579 --> 01:43:35,012 Azt akartam, hogy tőlem hallja, Umur Bey. 904 01:43:38,279 --> 01:43:43,022 Tőled hallva a döntést... 905 01:43:43,046 --> 01:43:45,655 ...nem változtat a válaszunkon.. 906 01:43:45,679 --> 01:43:49,955 Temetéssel jöttünk ide mártírunk utunkon. 907 01:43:49,979 --> 01:43:55,255 Nem csak az Alpok, hanem a nők is és a gyerekek is leestek. 908 01:43:55,279 --> 01:43:58,767 Senki ne várja el tőlem, hogy engedelmeskedjek 909 01:43:58,791 --> 01:44:02,278 még a mongolok is csak a politikáért. 910 01:44:02,746 --> 01:44:05,278 Umur Bey. 911 01:44:06,446 --> 01:44:09,622 Mi is ezeken az utakon jártunk. 912 01:44:09,646 --> 01:44:13,322 Elérkeztünk ehhez a határhoz a mongolok elleni harc által. 913 01:44:13,346 --> 01:44:18,555 Ne tévedj, ha látod íjunk húrja megfeszül... 914 01:44:18,579 --> 01:44:21,055 ...az íj meg van feszítve. 915 01:44:21,079 --> 01:44:25,812 A nyílvessző kijött, hogy célba lőjön. 916 01:44:27,279 --> 01:44:31,255 Kilövöd a nyilad. 917 01:44:31,279 --> 01:44:35,212 Hadd lendítsem a kardom. Mindenki azt tegye, amit tud. 918 01:44:37,779 --> 01:44:40,078 Umur Bey. 919 01:44:42,679 --> 01:44:46,012 A Sultan arról beszél, hogy katonákat ad. 920 01:44:46,746 --> 01:44:49,822 Ezt jól gondold át. 921 01:44:49,846 --> 01:44:52,355 nagyon jól. 922 01:44:52,379 --> 01:44:57,255 Százról nem is beszélve katonák. Egy hadseregről beszélek. 923 01:44:57,279 --> 01:45:00,522 Nem üldözni Togayt... 924 01:45:00,546 --> 01:45:05,522 ...az állásról beszélek az llkánság hadserege ellen. 925 01:45:05,546 --> 01:45:08,855 Nem mentjük meg a vidékünket... 926 01:45:08,879 --> 01:45:13,155 ...a az összes türkmén törzs láncai. 927 01:45:13,179 --> 01:45:17,555 Mesud szultán nem tehet ellene A mongolok parancsa, Osman Bey! 928 01:45:17,579 --> 01:45:19,555 Nagyon bízol benne. 929 01:45:19,579 --> 01:45:23,778 Elkötelezett vagyok azért, hogy törzsem jövőjét megteremtsem. 930 01:45:27,146 --> 01:45:29,178 Umur Bey. 931 01:45:30,179 --> 01:45:34,055 A makacsság senkinek sem segít. 932 01:45:34,079 --> 01:45:39,655 Ha nem cselekszünk okosan, az összes A türkmén törzsek veszélyben vannak. 933 01:45:39,679 --> 01:45:44,155 Még Karamanoglu és Germiyanoglu követi a mongolokat... 934 01:45:44,179 --> 01:45:48,402 ... ebben a gondozásban minden a türkmén törzsek 935 01:45:48,426 --> 01:45:52,179 nem tud ellenállni llkhanátus hadsereg. 936 01:45:52,646 --> 01:45:55,322 Vér folyik köztem és Togay között. 937 01:45:55,346 --> 01:46:00,378 És nincs szükségem senkire segítsen lezárni az üzletet. 938 01:46:02,046 --> 01:46:04,522 Umur Bey. 939 01:46:04,546 --> 01:46:07,278 Miért sietsz, Umur Bey? 940 01:46:09,646 --> 01:46:12,555 miért? 941 01:46:12,579 --> 01:46:17,555 Nikola és Yarhisal ura egyesülni fog és megtámadja Togayt. 942 01:46:17,579 --> 01:46:22,455 Hadd támadjanak. Hadd aprítják egymást. 943 01:46:22,479 --> 01:46:26,955 Akkor cselekszünk. 944 01:46:26,979 --> 01:46:29,955 Csinálhatsz, ahogy akarsz. 945 01:46:29,979 --> 01:46:32,522 Megtámadom Togayt. 946 01:46:32,546 --> 01:46:35,522 Soha nem engedem meg ezt a támadást! 947 01:46:35,546 --> 01:46:38,278 Osman Bey! Apa! 948 01:46:38,579 --> 01:46:41,112 A célod ugyanaz. 949 01:46:42,346 --> 01:46:46,345 De el akarod érni azt a célt különböző módokon. 950 01:46:48,446 --> 01:46:52,345 Félek, hogy visszafordíthatatlan szavakat hallok. 951 01:46:53,679 --> 01:46:56,155 kimondtam a szavamat. 952 01:46:56,179 --> 01:47:01,778 Nem fogok engedélyt kérni megtámadni ősellenségemet. 953 01:47:08,079 --> 01:47:10,178 Umur Bey. 954 01:47:17,879 --> 01:47:21,355 Ha egyedül cselekszel... 955 01:47:21,379 --> 01:47:24,155 és tönkreteszem a játékomat... 956 01:47:24,179 --> 01:47:26,178 ...akkor... 957 01:47:26,979 --> 01:47:29,922 ...nem leszek felelős. 958 01:47:29,946 --> 01:47:31,945 Ezt tudd. 959 01:47:54,579 --> 01:47:57,212 láttad? 960 01:47:57,846 --> 01:48:00,612 Hogy megfenyeget minket. 961 01:48:00,679 --> 01:48:02,855 My Bey! Ne! 962 01:48:02,879 --> 01:48:04,292 Egységre van szükségünk. 963 01:48:04,316 --> 01:48:08,578 Ezt kellett volna mondanod Osman Beynek, nem nekem. 964 01:48:09,179 --> 01:48:12,578 Akkor én fogok! 965 01:48:39,446 --> 01:48:42,045 Osman Bey! 966 01:48:43,779 --> 01:48:46,578 tarts ki. 967 01:48:52,446 --> 01:48:54,678 szavaim vannak. 968 01:49:03,546 --> 01:49:09,555 Osman Bey. Umur bég jó a szándék. Értsd meg őt. 969 01:49:09,579 --> 01:49:14,378 Nem nehéz átlátni ezt a konfliktust. 970 01:49:19,179 --> 01:49:21,622 Malhun Hatun. 971 01:49:21,646 --> 01:49:26,755 megértem a tiédet erőfeszítést. Értékelem, de... 972 01:49:26,779 --> 01:49:29,512 ...mondtam a szavaimat. 973 01:49:30,079 --> 01:49:33,712 Umur Bey elrontotta a szavaimat. 974 01:49:36,546 --> 01:49:41,178 Most övé a felelősség. 975 01:49:45,946 --> 01:49:48,178 Alpok. 976 01:49:49,446 --> 01:49:52,245 gyerünk. 977 01:49:53,446 --> 01:49:55,678 Goktug. 978 01:49:56,246 --> 01:49:58,955 Tartsa szemét Umur Bey síkságán. 979 01:49:58,979 --> 01:50:03,178 - Ismerni fogom minden lépését. - A parancs a tiéd, Beyem. 980 01:50:20,546 --> 01:50:28,546 - Allah örök! - Allahnak joga van! 981 01:50:29,479 --> 01:50:32,084 Ó, Kumral Abdal! Ha fogod a kalapácsot 982 01:50:32,108 --> 01:50:34,712 így nem lehet használd minden erődet. 983 01:50:39,279 --> 01:50:43,678 Gyerünk, Kumral Abdal. Kardokat készítünk az Alpok számára. 984 01:50:51,246 --> 01:50:55,745 Ki tanított ennek a Hatunnak? hogyan kell ilyen kalapácsot használni? 985 01:51:03,146 --> 01:51:08,245 - Béke legyen veled. - A béke legyen veled. 986 01:51:11,679 --> 01:51:15,522 - Ez honnan jött? - Legyen könnyű. 987 01:51:15,546 --> 01:51:17,545 Eyvallah. 988 01:51:19,346 --> 01:51:22,322 valami jóért. 989 01:51:22,346 --> 01:51:25,122 Ki házasodik? 990 01:51:25,146 --> 01:51:30,078 Egy ember, aki elfogadta az iszlámot. Jótékony célra adja. 991 01:51:30,746 --> 01:51:34,222 Ki az a fiatalember, aki muszlim lett? 992 01:51:34,246 --> 01:51:38,522 Az utolsó éjszakát nálam töltötte Edebali sejk dervis páholya. 993 01:51:38,546 --> 01:51:40,545 És most adj ételt. 994 01:51:45,746 --> 01:51:47,778 Szerinted ki ő? 995 01:51:51,646 --> 01:51:53,578 Cerkutay. 996 01:51:55,346 --> 01:51:59,578 Nincs neki semmije. Hogyan fizethetett? 997 01:52:00,146 --> 01:52:02,945 Eladta a páncélját. 998 01:52:10,046 --> 01:52:17,378 - Allah fogadja el. - Köszönöm! Eyvallah. 999 01:52:48,646 --> 01:52:51,478 Eladtad a páncélodat, mi? 1000 01:52:56,246 --> 01:52:59,322 Ez most a mi kötelességünk. 1001 01:52:59,346 --> 01:53:04,222 Kayi Hatunjai megcsinálnak téged egy alpesi ruhát és egy páncélt. 1002 01:53:04,246 --> 01:53:07,622 Addig készen lesz, amíg Osman Bey vissza nem jön. 1003 01:53:07,646 --> 01:53:10,578 Alpesi ruhák? 1004 01:53:10,946 --> 01:53:15,078 A költségek Davud mestertől származnak. 1005 01:53:23,779 --> 01:53:28,212 Kumral Abdal azt mondta, vannak reményei azon az őrült fiún, a sejkén. 1006 01:53:28,479 --> 01:53:30,755 Osman Bey. 1007 01:53:30,779 --> 01:53:34,155 Ne becsüld alá Kumral Abdal előrelátása. 1008 01:53:34,179 --> 01:53:37,355 Astaghfirullah, Sheikh. 1009 01:53:37,379 --> 01:53:43,612 Kumral Abdal megvilágosította az éjszakát Cerkutay szívében, mint egy félhold. 1010 01:53:45,179 --> 01:53:50,155 Az a félhold lett egy félhold Bamsi béggel. 1011 01:53:50,179 --> 01:53:54,678 És telihold volt kiegészítve a fényeddel. 1012 01:53:55,046 --> 01:53:59,378 Astaghfirullah. Osman Bey. 1013 01:54:00,079 --> 01:54:06,712 Azt mondta, az övé támadt az első tűz szívében, amikor látta, hogy imádkozik. 1014 01:54:12,946 --> 01:54:15,845 van víz? 1015 01:54:16,879 --> 01:54:19,455 Mosakodni fogok és imádkozni fogok. 1016 01:54:19,479 --> 01:54:20,728 Akkor megyünk. 1017 01:54:20,752 --> 01:54:24,522 Ideje imádkozni? A miénk ellenségek várnak. 1018 01:54:24,546 --> 01:54:29,078 Nincs semmi azelőtt, hogy elimádkozzuk Rabunkat. 1019 01:54:46,479 --> 01:54:48,955 Nézz rá. 1020 01:54:48,979 --> 01:54:51,922 Elvághatjuk a torkát, amikor csak akarjuk. 1021 01:54:51,946 --> 01:54:54,545 Nem fél semmitől. 1022 01:54:57,846 --> 01:55:03,045 Meghalni a hite miatt az legkeresettebb dolog egy muszlim számára. 1023 01:55:06,579 --> 01:55:09,555 Erős hite van, mint egy szikla. 1024 01:55:09,579 --> 01:55:12,455 Ha lenne egy kis hitünk... 1025 01:55:12,479 --> 01:55:15,978 ...az egész világot a mi rabszolgánkká tennénk. 1026 01:55:30,079 --> 01:55:34,755 Így van, Sheikh? így van? 1027 01:55:34,779 --> 01:55:37,912 Mashallah 1028 01:55:39,479 --> 01:55:42,078 Mashallah. 1029 01:55:51,379 --> 01:55:53,578 Az én Sheikh-em. 1030 01:55:55,979 --> 01:56:01,512 Szultán azt akarja, hogy úgy nézzünk ki engedelmeskedünk a mongoloknak. 1031 01:56:02,679 --> 01:56:05,455 De Umur Bey... 1032 01:56:05,479 --> 01:56:09,512 ...úgy tűnik, tönkreteszi a játékomat. 1033 01:56:12,946 --> 01:56:17,922 Ez az eset nem érdekel barátság. Ha elrontja a szavamat... 1034 01:56:17,946 --> 01:56:20,655 ...és támadások Togay ellen... 1035 01:56:20,679 --> 01:56:25,178 ...ha tönkreteszi a játékot I összeállítva a szultánnal... 1036 01:56:29,746 --> 01:56:32,678 ..akkor a válaszom kemény lesz. 1037 01:56:36,446 --> 01:56:40,855 Ha ebből a nézeteltérésből veszekedés lesz... 1038 01:56:40,879 --> 01:56:45,422 ...egyáltalán nem lesz jó a türkmének esetében Osman Bey. 1039 01:56:45,446 --> 01:56:50,578 Igen, Sheikh. Igen. De ez oda megy. 1040 01:56:51,146 --> 01:56:58,878 Allah egyesíti az emberek útjait akinek ugyanaz a célja, Inshallah. 1041 01:57:00,446 --> 01:57:04,278 Inshallah. Az én sejköm. 1042 01:57:05,779 --> 01:57:08,112 Inshallah. 1043 01:57:09,079 --> 01:57:11,878 Elmehetsz, Osman Bey. 1044 01:57:13,579 --> 01:57:16,578 Eyvallah. 1045 01:57:27,779 --> 01:57:32,355 A kötelesség ránk hárul, Jans. 1046 01:57:32,379 --> 01:57:37,078 Újra egyesítenünk kell két béget. 1047 01:57:37,546 --> 01:57:41,845 Ellenkező esetben a türkmének megsérülnek. 1048 01:57:46,946 --> 01:57:49,855 Bejöhetek, bégem? 1049 01:57:49,879 --> 01:57:52,678 Gyere be, Cerkutay. 1050 01:58:18,879 --> 01:58:21,412 gyere közelebb. 1051 01:59:06,079 --> 01:59:10,355 Allah tegye áldássá. május híres Ghazi leszel... 1052 01:59:10,379 --> 01:59:15,312 ...aki Kayisnak szolgál és az összes muszlim. 1053 01:59:38,446 --> 01:59:44,122 Namaz (Salah) az a vallás alapja. 1054 01:59:44,146 --> 01:59:49,522 A szolga imája Allahhoz. És az Ő jelenlétéhez nyúlni. 1055 01:59:49,546 --> 01:59:54,445 Ezért emlékszel napi ötször szolga vagy 1056 01:59:54,879 --> 01:59:58,955 Megismétled, ahol vagy étel és áldás származik. 1057 01:59:58,979 --> 02:00:00,978 Kövesd. 1058 02:00:07,479 --> 02:00:10,278 A szívem muszlim lett. 1059 02:00:11,246 --> 02:00:16,278 Bármit megteszek, Beyem. 1060 02:00:18,446 --> 02:00:24,578 Mivel az én Rab képes rá bocsáss meg egy olyan szegénynek, mint én... 1061 02:00:25,079 --> 02:00:28,712 ...nem fordítom el az arcom az Ő parancsa ellen. 1062 02:00:30,246 --> 02:00:32,445 Mashallah neked.. 1063 02:00:34,446 --> 02:00:36,745 Mashallah. 1064 02:00:51,546 --> 02:00:54,655 Ez a mi könyvünk. 1065 02:00:54,679 --> 02:00:58,255 A mi utunk. A mi fényünk.. 1066 02:00:58,279 --> 02:01:00,278 A fejünk búbja. 1067 02:01:10,079 --> 02:01:13,712 Felelősek vagyunk minden ájáért. 1068 02:01:14,546 --> 02:01:19,478 És mi leszünk a szolgák örökké. 1069 02:01:39,246 --> 02:01:41,278 Mashallah. 1070 02:01:48,346 --> 02:01:53,278 - Bejöhetek, bégem? - Gyere be, Goktug. 1071 02:02:01,946 --> 02:02:05,622 Umur bég és Alpai készülnek, Bey. 1072 02:02:05,646 --> 02:02:08,745 Úgy tűnik, napkeltekor elmennek. 1073 02:02:20,246 --> 02:02:23,178 Szóval támadni fog, mi? 1074 02:02:23,679 --> 02:02:26,455 Készítsd fel az összes Alpokat, testvér. 1075 02:02:26,479 --> 02:02:30,622 - Végleges a döntésed, Osman Bey? - Igen Bamsi Bey. 1076 02:02:30,646 --> 02:02:35,245 Ha Umur Bey egy lépést sem hátrál, fogsz türkmén vért ontani? 1077 02:04:05,746 --> 02:04:09,155 Umur Bey elhagyta a síkságot az Alpokkal, uram. 1078 02:04:09,179 --> 02:04:11,178 jó. 1079 02:04:11,946 --> 02:04:15,878 Fogadjunk kedves fogadtatást ceremónia Togay számára. 1080 02:05:09,046 --> 02:05:11,245 Umur Bey! 1081 02:05:12,646 --> 02:05:16,445 A döntésem most végleges! 1082 02:05:17,946 --> 02:05:24,178 Nem engedem a személyeskedésedet a gyűlölet összetöri a muszlimok jövőjét. 1083 02:05:24,646 --> 02:05:26,945 Térj vissza azonnal! 1084 02:05:30,579 --> 02:05:33,155 Ne beszélj tovább, Osman Bey. 1085 02:05:33,179 --> 02:05:36,512 Tűnj el a háborúba indulók útjából. 1086 02:05:40,479 --> 02:05:44,522 Osman Bey! My Bey! mit csinálsz? 1087 02:05:44,546 --> 02:05:46,545 Malhun. 1088 02:05:47,179 --> 02:05:50,755 Lépj félre. Nem ismétlem! 1089 02:05:50,779 --> 02:05:53,578 azért mondom legutóbb Osman Bey. 1090 02:05:54,146 --> 02:05:57,022 félre az útból akik háborúba mennek. 1091 02:05:57,046 --> 02:05:59,045 Umur Bey! 1092 02:06:03,779 --> 02:06:07,578 Ne kényszeríts arra, hogy megtegyem olyan dolgokat, amiket nem akarok. 1093 02:06:12,879 --> 02:06:15,378 Állj! 1094 02:06:17,879 --> 02:06:20,212 Állj! 1095 02:06:34,279 --> 02:06:38,312 - Az én Sheikh-em. - Osman Bey. Stop. 1096 02:06:49,746 --> 02:06:55,778 Ha akarod, még a folyók is megállnak. 1097 02:07:10,046 --> 02:07:14,545 Umur Bey. mit csinálsz? 1098 02:07:18,179 --> 02:07:21,012 Azonnal menj vissza. 1099 02:07:35,079 --> 02:07:39,455 Bízom az igazságosságodban, Sheikh. 1100 02:07:39,479 --> 02:07:44,855 De azt mondod Osman Beynek, hogy hagyja abba... 1101 02:07:44,879 --> 02:07:48,078 ... azt mondod, hogy menjünk vissza. 1102 02:07:49,579 --> 02:07:52,522 Ha hajlandóak lennénk visszatérni... 1103 02:07:52,546 --> 02:07:54,955 ... ez még nem történne meg. 1104 02:07:54,979 --> 02:07:59,978 Azt mondod, tönkretettem Osmant Bey szava, Umur Bey 1105 02:08:07,879 --> 02:08:09,986 fogsz tönkreteszi a szavamat is? 1106 02:08:10,010 --> 02:08:13,612 Nem a vallásért harcol kötelező nekünk, sejk? 1107 02:08:15,179 --> 02:08:17,778 Igen az. 1108 02:08:18,179 --> 02:08:22,678 A kettősség megteremtése bűn, Umur Bey. 1109 02:08:34,079 --> 02:08:39,078 Úgy fog történni, ahogy a sejkem akarja. 1110 02:08:48,646 --> 02:08:52,355 Azért jöttünk ide, hogy harcoljunk. 1111 02:08:52,379 --> 02:08:59,078 Allah tudja, senki más, mint Edebali visszatérhet. 1112 02:09:06,879 --> 02:09:11,012 gyerünk. Menjünk. 1113 02:09:35,179 --> 02:09:40,155 Osman Bey. Mondanivalóm van. 1114 02:09:40,179 --> 02:09:42,178 Igen, Sheikh. 1115 02:09:49,646 --> 02:09:53,655 Ennek a problémának a vége... 1116 02:09:53,679 --> 02:09:58,222 ...fontossá vált Türkmén jövője érdekében. 1117 02:09:58,246 --> 02:10:00,745 Helyes, Sheikh. 1118 02:10:02,179 --> 02:10:05,912 Ennek csak egy módja van. 1119 02:10:06,479 --> 02:10:11,912 Teljesíted Ertugrul Ghazi akaratát. 1120 02:10:15,079 --> 02:10:17,678 Umur Bey lánya... 1121 02:10:18,646 --> 02:10:21,945 ...Malhun Hatun... 1122 02:10:22,279 --> 02:10:25,378 ...házasodni fogsz.