1
00:00:34,186 --> 00:00:35,453
знаеш ли какво
2
00:00:35,586 --> 00:00:38,223
Всяка шибана история за
Белфаст започва така.
3
00:00:42,627 --> 00:00:45,463
Но не и този и недей
да играеш като шибан балон,
4
00:00:45,596 --> 00:00:46,631
това не е началото.
5
00:00:47,933 --> 00:00:49,802
Това е началото.
6
00:00:49,935 --> 00:00:54,006
С най-добрата ми половинка, Наоиз,
когато беше малко бебе,
7
00:00:54,139 --> 00:00:56,707
и майка му, Долорес,
сред природата...
8
00:00:59,610 --> 00:01:02,247
Това не беше идеята на майка му
изобщо.
9
00:01:10,388 --> 00:01:12,024
Бащата на Naoise, Arlo,
10
00:01:12,157 --> 00:01:14,692
добре, той искаше първородното си дете
кръстени тук
11
00:01:14,827 --> 00:01:16,327
в този таен Mass Rock.
12
00:01:18,030 --> 00:01:20,299
Това беше знак на почит към
ирландски католици, които,
13
00:01:20,431 --> 00:01:21,767
само преди няколко поколения,
14
00:01:21,900 --> 00:01:24,368
даде среден пръст на
Британско управление чрез промъкване тук
15
00:01:24,502 --> 00:01:27,705
да практикуват собствената си религия
и говорят собствения си език.
16
00:01:28,974 --> 00:01:30,608
Само дето белачите си тръгнаха
и помисли
17
00:01:30,741 --> 00:01:32,978
те се бяха разкрили
тренировъчен лагер на ИРА.
18
00:01:34,545 --> 00:01:37,015
Така че в деня на малкото бебе Naoise
е трябвало да бъде взето
19
00:01:37,149 --> 00:01:38,683
от светлината на Христос,
20
00:01:38,817 --> 00:01:41,719
вместо това той получи пълните греди
на чопър RUC.
21
00:01:46,691 --> 00:01:48,861
Майната му!!!
22
00:01:57,202 --> 00:02:00,239
Искам да кажа, какво по дяволите
шанс имаше малкото момче?
23
00:02:15,686 --> 00:02:16,687
♪♪ Мощен
24
00:02:19,390 --> 00:02:21,860
Аз и Naoise, имаме нашето
първи вкус към наркотици
25
00:02:21,994 --> 00:02:24,428
най-скандален в Ирландия
криминално завършване на училище.
26
00:02:24,562 --> 00:02:25,630
♪♪ Мощен
27
00:02:37,508 --> 00:02:39,011
Спри! Спри дотук!
28
00:02:45,416 --> 00:02:46,417
♪♪ Мощен ♪♪
29
00:02:54,725 --> 00:02:57,796
Следващата неделя, това събрание
удвоени.
30
00:02:57,930 --> 00:02:59,231
♪♪ Мощен, мощен ♪♪
31
00:03:02,234 --> 00:03:05,404
Това са наркотици за вас -
те ви доближават до Бога.
32
00:03:05,536 --> 00:03:09,041
За Naoise и мен те бяха
шибаното ни призвание.
33
00:03:09,174 --> 00:03:10,574
и както Mass Rocks доказа
34
00:03:10,708 --> 00:03:14,146
нищо не застава между нас, Тайгс
и нашата религия.
35
00:03:34,766 --> 00:03:36,068
Нямаше значение каква общност
36
00:03:36,201 --> 00:03:37,903
в северната част на Ирландия
откъде идваш,
37
00:03:38,036 --> 00:03:39,938
винаги можем да намерим
обща основа
38
00:03:40,072 --> 00:03:42,107
в любовта да хвърляш глупости
при Белачите.
39
00:03:44,977 --> 00:03:47,245
А колкото до Naoise,
той не учи
40
00:03:47,379 --> 00:03:49,147
че градският транспорт
не се смесва добре
41
00:03:49,915 --> 00:03:50,849
с кетамин.
42
00:04:20,678 --> 00:04:23,482
Що се отнася до мен, тази вечер
Научих какво е
43
00:04:23,614 --> 00:04:25,884
ухапване от куче
изтрит върху MDMA.
44
00:04:26,018 --> 00:04:29,187
Усеща се...
... шибан умствен.
45
00:04:45,937 --> 00:04:47,072
окей
46
00:05:46,531 --> 00:05:48,133
Правителството на Северна Ирландия
47
00:05:48,266 --> 00:05:50,035
е рухнал през последния час
48
00:05:50,168 --> 00:05:52,270
поради невъзможност да се споразумеят
закон за ирландския език
49
00:05:52,404 --> 00:05:55,739
даване на езика на малцинството
равен правен статут на английския.
50
00:05:55,874 --> 00:05:58,443
Много републиканци виждат
езикът като израз
51
00:05:58,577 --> 00:06:00,512
на политическата им идентичност.
52
00:06:00,644 --> 00:06:02,514
Казват, че е въпрос
на гражданските права.
53
00:06:02,646 --> 00:06:05,150
Ирландците
езикът е моето сърце и душа.
54
00:06:05,283 --> 00:06:08,120
Ако беше цвета на кожата ми
и лесно бихте могли да ги идентифицирате
55
00:06:08,253 --> 00:06:10,654
аз като нещо различно
цвят и DUP каза,
56
00:06:10,789 --> 00:06:12,656
„Не можем да дадем равни права
на този човек',
57
00:06:12,791 --> 00:06:14,459
Мисля, че проблемът би бил
бъдете по-ясни.'
58
00:06:52,330 --> 00:06:53,331
здравей
59
00:06:55,000 --> 00:06:56,168
Да така е.
60
00:06:57,802 --> 00:06:58,736
Какво... сега?
61
00:07:44,983 --> 00:07:46,418
Нищо освен качулка.
62
00:07:47,052 --> 00:07:49,688
H двойно O D.
63
00:07:51,456 --> 00:07:53,058
Долна измет.
64
00:07:53,858 --> 00:07:55,694
Загуба на шибано пространство.
65
00:07:57,295 --> 00:08:01,132
Изглеждам ли, че искам да чета
шибани субтитри?
66
00:08:07,939 --> 00:08:10,242
Защо просто не говориш
английският на кралицата?
67
00:08:10,609 --> 00:08:11,610
ти...
68
00:08:14,012 --> 00:08:17,682
Това беше справедлив въпрос,
макар и грубо попитан.
69
00:08:17,816 --> 00:08:20,185
За да отговоря на това
сектантски гъдел на ирландски,
70
00:08:20,318 --> 00:08:22,354
Трябваше да кажа нещо
по линия на...
71
00:08:26,891 --> 00:08:28,260
Което означава:
72
00:08:28,393 --> 00:08:31,663
„Нека най-ниският камък в
морето да ти е на върха на главата.
73
00:08:31,796 --> 00:08:33,598
Стигате много по-бързо
с...
74
00:08:46,578 --> 00:08:48,079
Престанете, ще хванат
настинка!
75
00:08:52,217 --> 00:08:54,185
Гордея се, че научих
моите неправилни глаголи
76
00:08:54,319 --> 00:08:55,755
на стена, покрита с лайна!
77
00:08:55,887 --> 00:08:57,822
-Да, вашите собствени лайна!
-Да.
78
00:08:57,956 --> 00:08:59,924
И знаете ли какви са тези глупости
миришеше на?
79
00:09:00,325 --> 00:09:01,626
Свободата.
80
00:09:01,761 --> 00:09:04,496
Не и когато съм бил в
тоалетна след теб не става.
81
00:09:04,629 --> 00:09:06,798
Какъв ще е следващият час,
Тунелиране от степен 1?
82
00:09:06,931 --> 00:09:09,234
Йога всъщност, мамо.
83
00:09:09,367 --> 00:09:11,636
Оставете ги да се качат
с истинската си домашна работа.
84
00:09:13,038 --> 00:09:14,306
Хвани се!
85
00:09:14,439 --> 00:09:18,176
Съжалявам за майка ти, Наойз.
Родена с ирландски в устата си.
86
00:09:18,310 --> 00:09:20,245
Сега се отрича от своето
майчин език...
87
00:09:33,325 --> 00:09:36,127
Ще те закара у дома, майка ти ще го направи
мисля, че сме те отвлекли.
88
00:09:36,261 --> 00:09:37,729
Малка операция за вас.
89
00:09:37,862 --> 00:09:40,065
Искам да седнеш тази вечер
90
00:09:40,198 --> 00:09:42,334
и гледайте американски уестърн
по телевизора.
91
00:09:43,034 --> 00:09:44,736
Но ето това:
92
00:09:44,869 --> 00:09:48,840
Гледайте го от индианеца
гледна точка, добре?
93
00:09:48,973 --> 00:09:49,974
И помнете:
94
00:10:07,959 --> 00:10:09,861
И тогава бащата на Naoise си отиде.
95
00:10:10,495 --> 00:10:11,963
Като изчезнал.
96
00:10:12,097 --> 00:10:13,531
Оказва се от излизането от затвора
97
00:10:13,665 --> 00:10:17,302
Арло имаше връзка с
взривяване на всичко британско.
98
00:10:17,435 --> 00:10:18,570
Той взриви това.
99
00:10:18,703 --> 00:10:20,038
И това.
100
00:10:20,171 --> 00:10:21,239
и...
101
00:10:21,373 --> 00:10:22,874
Добре, този не го направи
изгасвам.
102
00:10:24,442 --> 00:10:26,578
Както и да е, след три години
бягам,
103
00:10:26,711 --> 00:10:28,880
Арло падна до смъртта си
от рибарска лодка.
104
00:10:30,816 --> 00:10:33,485
Или, ако вярвате
белачките, той не го направи.
105
00:10:35,387 --> 00:10:36,921
С мъртвото му тяло
никога не е намерен,
106
00:10:37,055 --> 00:10:39,190
Не може да се докаже, че Арло е мъртъв,
107
00:10:39,324 --> 00:10:41,359
и с живото му тяло
никога не е намерен,
108
00:10:41,493 --> 00:10:43,595
Не може да се докаже, че Арло е жив.
109
00:10:44,496 --> 00:10:47,065
Мъртвият Арло имаше погребение.
110
00:10:47,198 --> 00:10:49,901
И живият Арло остана
в бягство.
111
00:10:51,536 --> 00:10:54,272
И до днес, просто като
срещна човека
112
00:10:54,406 --> 00:10:58,076
беше достатъчно, за да има някаква бучка
плюеш в клюна си над него.
113
00:10:58,209 --> 00:11:00,712
Искам да кажа, Арло беше прав
за едно нещо:
114
00:11:00,846 --> 00:11:03,314
Каубоите... бяха истински пички.
115
00:11:12,223 --> 00:11:13,793
движи се!
116
00:11:13,925 --> 00:11:16,027
Това е г-н O Dochartaigh.
117
00:11:16,161 --> 00:11:19,364
Той е ирландски преводач.
118
00:11:20,165 --> 00:11:21,232
не съм...
119
00:11:21,366 --> 00:11:22,934
- Говорите ли ирландски?
-Да.
120
00:11:23,535 --> 00:11:24,469
Това ще свърши работа.
121
00:11:45,123 --> 00:11:46,124
какво казва той
122
00:11:46,958 --> 00:11:48,761
Просто обсъждаме мебелите.
123
00:11:54,966 --> 00:11:58,236
И така, какво сме ние
правиш тук?
124
00:11:58,369 --> 00:12:01,139
Съпротива при арест,
обществено безпокойство,
125
00:12:02,140 --> 00:12:03,943
и освен ако не може
по някакъв начин докажи
126
00:12:04,075 --> 00:12:06,846
той не може да говори езика
от родината си,
127
00:12:06,978 --> 00:12:09,080
тогава можем да хвърлим
възпрепятстване на полицията
128
00:12:09,214 --> 00:12:10,982
в изпълнението
на техния дълг.
129
00:12:13,384 --> 00:12:15,153
Трябва ли да
да преведа това?
130
00:12:15,286 --> 00:12:17,155
Мисля, че разбра
просто добре.
131
00:13:34,165 --> 00:13:35,166
какво значи това
132
00:13:37,235 --> 00:13:38,938
„Станах тази сутрин,
133
00:13:39,070 --> 00:13:40,371
добре, в края на деня.
134
00:13:40,505 --> 00:13:45,710
Преди да стана от леглото,
сладко и чаша чай,
135
00:13:45,844 --> 00:13:48,814
„Сега ми предстои голяма нощ
от мен заради вчера,
136
00:13:49,681 --> 00:13:51,749
Похарчих целия си DLA за MDMA.
137
00:14:03,227 --> 00:14:06,799
Искам да потърсиш всеки
препратка към Арло...
138
00:14:08,533 --> 00:14:10,101
...О Кайрелайн.
139
00:14:19,677 --> 00:14:20,645
какво казва той
140
00:14:37,528 --> 00:14:39,965
Да... ех... казва той
той не трябва да доказва
141
00:14:40,099 --> 00:14:42,300
Ирландският е единственият му език
защото
142
00:14:42,433 --> 00:14:46,204
липса на доказателства
не е доказателство за липса.
143
00:14:46,337 --> 00:14:48,807
Това е просто основен принцип
на съвременното правосъдие.
144
00:14:52,577 --> 00:14:54,847
- Той каза това?
- да
145
00:14:55,680 --> 00:14:58,149
И той казва, че освен това,
146
00:14:58,282 --> 00:15:01,319
и независимо от това
гореспоменатото,
147
00:15:01,452 --> 00:15:03,989
той не вижда причина за доказване
че не може да говори английски
148
00:15:04,123 --> 00:15:06,624
защото той тук твърди
правото му да говори ирландски.
149
00:15:06,759 --> 00:15:07,725
Хм!
150
00:15:29,347 --> 00:15:30,481
седнете!
151
00:19:10,202 --> 00:19:11,702
Какво наричаш Прово?
152
00:19:11,837 --> 00:19:13,537
това стана
инструктор по йога?
153
00:19:15,207 --> 00:19:16,275
Боби сандали.
154
00:19:18,743 --> 00:19:22,214
Носиш ли крадена кола тук?
Тук?
155
00:19:24,016 --> 00:19:25,284
Значи купихте това, нали?
156
00:19:26,885 --> 00:19:29,021
Слагаш цялото
операция под риск...
157
00:19:30,822 --> 00:19:32,456
Всеки ден не съм заловен
158
00:19:32,590 --> 00:19:35,093
е психологическа победа
срещу окупаторите,
159
00:19:35,227 --> 00:19:36,427
това е операцията.
160
00:19:38,496 --> 00:19:41,732
Какво е това, наркотици?
161
00:19:44,735 --> 00:19:47,139
„Мисля, че нямам очи
Белфаст? Чувам разни неща.
162
00:19:49,074 --> 00:19:50,641
Знам къде ще попаднеш.
163
00:19:50,776 --> 00:19:52,643
Ще се окажете с лицето надолу
в една алея.
164
00:19:58,951 --> 00:20:00,252
Ти не говориш ирландски.
165
00:20:01,386 --> 00:20:02,921
Може би знаете думите
166
00:20:03,055 --> 00:20:05,690
но ти не разбираш
езикът.
167
00:20:05,824 --> 00:20:08,360
Светлината е тази, която ни води
към нашата свобода.
168
00:20:08,492 --> 00:20:10,262
Тези, които го виждат,
отстоявайте го.
169
00:20:13,332 --> 00:20:14,699
Не стоиш по дяволите.
170
00:20:28,280 --> 00:20:29,281
Не, не беше.
171
00:20:39,157 --> 00:20:41,360
Трябва да направиш нещо
за мен.
172
00:20:44,262 --> 00:20:46,264
Организирайте панихида.
173
00:20:48,800 --> 00:20:53,972
за мен Следват 10 години
месец оттогава, знаете ли...
174
00:20:54,106 --> 00:20:56,942
Тези белачки не ми позволяват
почивай в мир
175
00:20:57,075 --> 00:21:00,178
Имам нужда да напомня нещо
нашата общност, аз съм мъртъв,
176
00:21:00,312 --> 00:21:02,247
направи по-трудно за тези
RUC копелета
177
00:21:02,381 --> 00:21:03,849
да продължи да се държи
все едно съм жив.
178
00:21:03,982 --> 00:21:06,717
Мислех, че може би ще го направиш
все пак нещо, но...
179
00:21:11,622 --> 00:21:13,058
Какво очакваше да направя?
180
00:21:29,141 --> 00:21:32,077
Ако ви спрят
и откриха, че...
181
00:21:33,145 --> 00:21:34,980
Използвай главата си, момче.
182
00:21:54,232 --> 00:21:57,035
Нарекоха нашето поколение
Бебетата от прекратяването на огъня
183
00:21:57,169 --> 00:21:59,603
сякаш единственото ни определящо
характеристика беше
184
00:21:59,737 --> 00:22:01,907
ние не бяхме лайното, което дойде
пред нас.
185
00:22:02,673 --> 00:22:04,109
Може би бяха прави.
186
00:22:04,242 --> 00:22:07,813
Може би само щяхме да го направим
бъди миг след миг
187
00:22:09,381 --> 00:22:11,749
също толкова прецакан и
нещастен като за последно
188
00:22:11,883 --> 00:22:13,385
само с по-малък шанс за получаване
189
00:22:13,518 --> 00:22:15,220
взривен, за да избяга от всичко това.
190
00:22:15,353 --> 00:22:17,621
Но все пак намерихме начини
да избягам от всичко...
191
00:22:21,625 --> 00:22:24,262
Чували сте за
междупоколенческа травма, нали?
192
00:22:24,396 --> 00:22:25,464
-Точно.
- Нашата история...
193
00:22:25,596 --> 00:22:28,800
- Нашата история се превърна в...
- Нашата биология.
194
00:22:28,934 --> 00:22:31,436
Това е като травмата
нашите предци са страдали
195
00:22:31,570 --> 00:22:32,938
...вмъкна се...
196
00:22:33,071 --> 00:22:35,807
... всъщност се е вмъкнал сам
в нашия генетичен код.
197
00:22:37,175 --> 00:22:38,910
Посттравматичен стрес
разстройство.
198
00:22:39,044 --> 00:22:40,644
- Психологически...
-Отзвуци...
199
00:22:40,779 --> 00:22:42,114
Реверберации.
200
00:22:42,247 --> 00:22:43,714
Реверберации.
201
00:22:44,349 --> 00:22:47,152
A.D.H.D. O.D.D.
202
00:22:49,287 --> 00:22:51,156
-Проблемите?
-Проблемите?
203
00:22:53,291 --> 00:22:55,127
Имам шибани проблеми.
204
00:23:06,670 --> 00:23:08,974
Просто се моля това лекарство
205
00:23:10,275 --> 00:23:12,110
дава ми известно облекчение.
206
00:23:12,244 --> 00:23:15,881
Не мислиш ли, че ще съм по-добре
направо с 500 mg?
207
00:23:19,284 --> 00:23:21,620
Има ли... нещо друго?
208
00:23:22,754 --> 00:23:24,523
Имам малък проблем...
209
00:23:25,624 --> 00:23:26,657
...долу на юг...
210
00:23:27,993 --> 00:23:29,461
...с моя мики.
211
00:23:29,594 --> 00:23:30,661
добре
212
00:23:30,795 --> 00:23:32,730
- Политически е.
-Твоят проблем?
213
00:23:32,864 --> 00:23:33,832
Мики ми.
214
00:23:33,965 --> 00:23:35,934
Виж, нямам проблем
дърпане на птици.
215
00:23:36,067 --> 00:23:38,303
Мога да направя това без да се притеснявам,
по всяко време.
216
00:23:42,073 --> 00:23:44,142
ЛИАМ: Това не е първото кръщене
намазал си с масло.
217
00:23:44,276 --> 00:23:47,179
Просто не мога да хвана малкия човек
да стоя на внимание...
218
00:23:49,814 --> 00:23:50,949
давай
219
00:23:56,454 --> 00:23:58,356
Без крал Били
любовно произв.
220
00:23:58,490 --> 00:24:02,294
И има едно странно мъничко
Нещо с Tourettes преди да...
221
00:24:08,233 --> 00:24:11,536
...до другата седмица, когато се срещнах
това малко пътуване, Джорджия.
222
00:24:15,407 --> 00:24:16,841
Кажи го пак!
223
00:24:19,411 --> 00:24:20,412
пак!
224
00:24:23,747 --> 00:24:25,383
Не смей да свършваш!
225
00:24:25,517 --> 00:24:27,519
Искам да те духам
хотел в Брайтън.
226
00:24:42,000 --> 00:24:44,102
Мислили ли сте за...
227
00:24:44,236 --> 00:24:46,004
...виждане със свещеник?
228
00:25:59,544 --> 00:26:00,612
Ой!
229
00:26:55,467 --> 00:26:56,634
Това е общност
230
00:26:56,769 --> 00:26:58,570
които живеят живота си
през ирландски
231
00:26:58,703 --> 00:27:01,807
чрез училището,
младежки клубове, арт проекти,
232
00:27:01,940 --> 00:27:03,241
чрез клубовете на GAA.
233
00:27:03,375 --> 00:27:05,677
И за тях е имало
много, много силен..."
234
00:27:05,811 --> 00:27:07,813
♪♪ Промени моя тон! ♪♪
235
00:27:38,276 --> 00:27:39,244
Топ човек!
236
00:27:39,377 --> 00:27:40,745
Какво по дяволите...!
237
00:27:44,884 --> 00:27:46,418
-Майната му!
-Ето тук!
238
00:27:48,888 --> 00:27:50,388
О, по дяволите!
239
00:30:43,062 --> 00:30:45,663
♪♪ Ядосан,
седя наоколо,
240
00:30:45,798 --> 00:30:48,600
♪♪ Няма пари в джобовете ни
за излизане,
241
00:30:48,733 --> 00:30:51,603
♪♪ Ние сме болни и уморени
да си мършав,
242
00:30:51,736 --> 00:30:53,738
♪♪, но всичко това ще се промени
тази вечер.
243
00:30:53,872 --> 00:30:56,875
♪♪ Аз и Мо Чара,
Правим планове,
244
00:30:57,009 --> 00:30:59,778
♪♪ И ще има
дъжд, о, бам, бам, бам,
245
00:30:59,912 --> 00:31:02,480
♪♪ Скоро ще се давим
в брой,
246
00:31:02,614 --> 00:31:05,416
♪♪ Добре заслужено разбира се,
млад ренегат,
247
00:31:05,550 --> 00:31:07,820
♪♪ Тичай наоколо, опитвайки се да грабнеш
каквото мога,
248
00:31:07,953 --> 00:31:10,089
♪♪ Виж, Мо Чара,
има микробус за сигурност,
249
00:31:10,221 --> 00:31:13,092
♪♪ Сега, виж, човече, не искаш
не вреди,
250
00:31:13,224 --> 00:31:15,660
♪♪ Просто слушай внимателно
и съм сигурен, че ще бъде страхотно.
251
00:31:15,794 --> 00:31:18,797
♪♪ Защото моят приятел, Мо Чара,
той е малко психопат,
252
00:31:18,931 --> 00:31:21,566
♪♪ Типът човек губи
главата при печатна грешка,
253
00:31:21,699 --> 00:31:22,768
♪♪ И така, каквото и да правиш,
254
00:31:22,901 --> 00:31:24,168
♪♪ прави каквото каже,
255
00:31:26,805 --> 00:31:27,973
♪♪ Моглаи
вземете примката
256
00:31:28,107 --> 00:31:29,674
♪♪ Добре ще се представя
257
00:31:29,808 --> 00:31:31,442
♪♪ Аз съм Мо Чара,
и не съм добре,
258
00:31:31,576 --> 00:31:33,045
♪♪ Готови ли сте за малтретиране?
259
00:31:33,177 --> 00:31:35,346
♪♪ Но първо, сигурен съм
мислиш си, виж,
260
00:31:35,480 --> 00:31:36,714
♪♪ Изглеждам приличен и умен,
261
00:31:36,849 --> 00:31:38,516
♪♪ Не се ли чувствам зле
за това някога?
262
00:31:38,650 --> 00:31:41,386
♪♪ Гузна съвест,
не благодаря,
263
00:31:41,519 --> 00:31:43,321
♪♪ Аз медитирам и имам
много глупости,
264
00:31:43,454 --> 00:31:46,290
♪♪ Никога не отделям и секунда
мисъл за пучки в костюми,
265
00:31:46,424 --> 00:31:49,394
♪♪ Когато дойде революцията
Аз съм първият в плячката, да!
266
00:31:49,527 --> 00:31:52,230
♪♪ Нови момчета,
щастливи дни,
267
00:31:52,363 --> 00:31:54,465
♪♪ Толкова много комфорт, когато
не трябва да плащаш,
268
00:31:54,599 --> 00:31:57,335
♪♪ И когато съм щастливо спънат
в дизайнерско облекло,
269
00:31:57,468 --> 00:32:00,638
♪♪Тогава всички сте такива
поставяйки един зад ухото.
270
00:32:06,145 --> 00:32:07,512
Нещо такова?
271
00:32:07,645 --> 00:32:10,381
♪♪ Гузна съвест, не благодаря
272
00:32:10,515 --> 00:32:12,383
♪♪ Аз медитирам и имам...
273
00:32:19,323 --> 00:32:21,626
♪♪ Нови момчета,
щастливи дни,
274
00:32:21,760 --> 00:32:23,829
♪♪ Толкова много комфорт
когато не трябва да плащаш,
275
00:32:23,962 --> 00:32:26,698
♪♪ И когато съм щастливо спънат
в дизайнерско облекло,
276
00:32:26,832 --> 00:32:29,434
♪♪ Тогава всички вие сте кучки
поставяне зад ухото.
277
00:32:30,869 --> 00:32:32,737
♪♪ Да, да, да
278
00:35:20,272 --> 00:35:22,373
не ме докосвай,
ти, мръсен Тайг!
279
00:35:23,541 --> 00:35:25,643
Интернирахте члена ми!
280
00:35:25,777 --> 00:35:27,378
Сега за трудното
разпит...
281
00:35:28,713 --> 00:35:30,414
така е -
признай, признай...
282
00:35:30,548 --> 00:35:31,716
Никога.
283
00:35:31,850 --> 00:35:34,353
Разлей тайните си в мен,
фенска пучка!
284
00:35:39,191 --> 00:35:40,893
Северна Ирландия!
285
00:35:41,026 --> 00:35:42,961
-Северна Ирландия!
-Северна Ирландия!
286
00:35:44,029 --> 00:35:45,130
Северна Ирландия!
287
00:35:45,264 --> 00:35:46,365
Северна Ирландия!
288
00:35:46,497 --> 00:35:47,598
Северна Ирландия!
289
00:35:47,732 --> 00:35:48,867
о!
290
00:35:49,001 --> 00:35:52,971
Селтик... са... шибани...
мамка му!
291
00:35:54,940 --> 00:35:56,275
Оставете Селтик настрана от това!
292
00:35:56,407 --> 00:35:58,542
Изчакайте да стигна до папата.
293
00:36:04,850 --> 00:36:07,753
вярно Предполагам, че мога да отида тук
294
00:36:07,886 --> 00:36:10,721
преди шибаното ти черно и
Тан да влиза през вратата.
295
00:36:11,455 --> 00:36:12,456
Живея с леля си.
296
00:36:16,862 --> 00:36:18,764
Е, продължавай тогава.
297
00:36:20,665 --> 00:36:21,632
аз отивам
298
00:36:26,838 --> 00:36:27,973
Това никога не може да работи.
299
00:36:29,707 --> 00:36:30,776
подхожда ми.
300
00:36:32,344 --> 00:36:33,378
може би
301
00:36:35,280 --> 00:36:36,580
Или може би ви е страх.
302
00:36:38,582 --> 00:36:39,650
уплашен от теб?
303
00:36:42,054 --> 00:36:43,255
Не от мен.
304
00:36:46,557 --> 00:36:50,195
Да бъдеш с някой, който
може да те зареже заради теб -
305
00:36:51,330 --> 00:36:53,298
не само какъв крак
копаете с.
306
00:36:56,134 --> 00:36:57,135
Глупости.
307
00:36:59,470 --> 00:37:02,007
Добре тогава, кажи ми нещо
за теб.
308
00:37:02,140 --> 00:37:04,475
Нещо, което никога не си казвал
някой друг.
309
00:37:07,779 --> 00:37:08,780
Аз съм рапър.
310
00:37:08,914 --> 00:37:10,581
Спрете с подправянето.
311
00:37:10,715 --> 00:37:12,284
Аз съм рапър - ирландски хип-хоп.
312
00:37:12,417 --> 00:37:13,517
Какво по дяволите е това?
313
00:37:13,651 --> 00:37:15,754
Хип-хоп - на ирландски.
314
00:37:15,887 --> 00:37:18,689
-Защо ирландски?
-Защо не?
315
00:37:18,824 --> 00:37:19,958
Кога е следващият ви концерт?
316
00:37:21,126 --> 00:37:22,127
Скоро.
317
00:37:22,260 --> 00:37:23,862
Нека да слушаме
нещо тогава.
318
00:37:25,297 --> 00:37:26,365
Може би следващия път.
319
00:37:26,497 --> 00:37:28,699
Какво те кара да мислиш
ще има ли следващ път
320
00:37:32,404 --> 00:37:36,174
Ето, какъв е твоят рап
наречена група?
321
00:37:40,312 --> 00:37:41,380
Капачка на коляното?
322
00:39:04,863 --> 00:39:07,466
♪♪ Майната ми, никога не съм виждал
копелетата идват...
323
00:39:09,101 --> 00:39:11,903
Когато казах, че съм ни резервирал
концерт това, което имах предвид беше,
324
00:39:12,037 --> 00:39:14,206
чичо ми Пеадар каза, че можем
играе в неговия бар
325
00:39:14,339 --> 00:39:16,575
ако подредя някои стари хора
дим за неговата подагра.
326
00:39:16,707 --> 00:39:17,943
JJ се съгласи само на DJ
327
00:39:18,076 --> 00:39:20,378
ако можеше да нагласи колодите си
в шкафа на магазина,
328
00:39:20,512 --> 00:39:23,215
само в случай, че бъде забелязан
от всякакви ученици.
329
00:39:23,348 --> 00:39:24,916
Неговата параноя не беше помогнала
330
00:39:25,050 --> 00:39:27,085
от новата си любовна връзка
с "шнифа".
331
00:40:32,517 --> 00:40:33,818
млад мъж,
332
00:40:33,952 --> 00:40:37,022
ние те хванахме
уврежда обществена собственост.
333
00:40:37,155 --> 00:40:40,992
Идваш на гарата
за да можем да говорим правилно.
334
00:41:20,465 --> 00:41:21,900
Знаеш ли, в Западен Белфаст,
335
00:41:22,033 --> 00:41:24,669
единственото нещо по-лошо от
да бъде арестуван и обвинен
336
00:41:24,803 --> 00:41:27,505
се арестува
и не е таксуван.
337
00:41:30,075 --> 00:41:31,276
Това е твоето?
338
00:41:33,378 --> 00:41:36,381
Играта приключи!
339
00:41:40,318 --> 00:41:42,587
Е, добре, добре, добре
добре, добре, добре, добре...
340
00:41:42,721 --> 00:41:46,625
Вижте кой е тук, вижте,
Bone Thugs и No Harmony!
341
00:41:49,261 --> 00:41:51,429
Чувам, че са те загребали.
342
00:41:51,563 --> 00:41:54,165
- В какво те обвиняват?
-Майната му на всички.
343
00:41:54,299 --> 00:41:55,600
Просто ме скриха.
344
00:41:55,734 --> 00:41:58,069
Или може би просто си
мръсна реклама от 10 паунда.
345
00:41:58,203 --> 00:42:00,739
съжалявам Кого бих рекламирал
на точно?
346
00:42:00,872 --> 00:42:01,940
нас.
347
00:42:02,073 --> 00:42:04,142
Кои, по дяволите, сме "Ние"?
348
00:42:04,276 --> 00:42:06,911
Ние сме си ние. Ние сме ние.
349
00:42:07,045 --> 00:42:09,114
Радикалните републиканци
Срещу наркотиците.
350
00:42:13,418 --> 00:42:14,352
точно така
351
00:42:14,486 --> 00:42:17,155
Как по дяволите
произнесете това?
352
00:42:17,289 --> 00:42:19,457
-R-RAD.
-R-RAD. R-RAD
353
00:42:19,591 --> 00:42:22,127
Да, така е. R-RAD.
Ние сме Ррад.
354
00:42:22,260 --> 00:42:24,462
Какво като всички имате
шибано с-с-заекване?
355
00:42:24,596 --> 00:42:26,464
Майната ти, тът.
356
00:42:28,099 --> 00:42:30,001
Какво си правил някога
да рекламирам?
357
00:42:30,135 --> 00:42:32,570
Много, всъщност.
Ние сме шибана активна единица.
358
00:42:32,704 --> 00:42:34,973
Не като републиканците
Доброволци срещу дрогата.
359
00:42:35,106 --> 00:42:36,776
Или нови републиканци
Срещу наркотиците.
360
00:42:36,908 --> 00:42:38,410
Или нови републиканци
Срещу наркотиците.
361
00:42:38,543 --> 00:42:40,345
Или тях.
362
00:42:40,478 --> 00:42:42,580
Всичко, което някога са правили
беше шибан мръсник.
363
00:42:44,883 --> 00:42:48,186
Не си мисли, че не знам
какво правите вие двамата.
364
00:42:48,320 --> 00:42:51,623
Тичам из гората
продавам екипировка като наркоман...
365
00:42:51,757 --> 00:42:54,292
шибани... ех... утроби. а?
366
00:42:55,427 --> 00:42:57,529
Баща ти ще се обърне
в гроба му.
367
00:42:57,662 --> 00:43:00,198
Peelers казват, че не е мъртъв -
беше във вестниците.
368
00:43:00,332 --> 00:43:01,733
Говори се, че не е мъртъв.
369
00:43:01,866 --> 00:43:03,201
Без значение думата.
370
00:43:03,335 --> 00:43:04,804
Британците не решават
371
00:43:04,936 --> 00:43:06,738
когато ирландските патриоти са мъртви.
372
00:43:06,871 --> 00:43:08,406
Ще решим, когато умрем.
373
00:43:12,644 --> 00:43:14,079
Бог да успокои душата му.
374
00:43:16,047 --> 00:43:18,049
Добре, кажи ми
кой ви доставя.
375
00:43:20,285 --> 00:43:23,355
Истината беше най-голямата
доставчик на лекарства в Западен Белфаст
376
00:43:23,488 --> 00:43:25,990
се нарича Пощальонът.
377
00:43:26,124 --> 00:43:28,059
Това не беше готино
псевдоним от подземния свят.
378
00:43:28,193 --> 00:43:29,861
Това му беше работата.
379
00:43:29,994 --> 00:43:32,530
52 шибани години.
380
00:43:48,279 --> 00:43:49,815
Някои хора казват, че
световната мрежа
381
00:43:49,948 --> 00:43:53,551
е най-великото изобретение
на 21 век.
382
00:43:53,685 --> 00:43:57,255
Тези хора никога не са били
в тъмната мрежа.
383
00:43:57,389 --> 00:44:00,592
Купихме MDMA от Холандия,
Кетамин от Индия,
384
00:44:00,725 --> 00:44:02,394
и мефедрон от Виетнам.
385
00:44:02,527 --> 00:44:05,430
Те пристигнаха маскирани
като соли за вана, цветни семена,
386
00:44:05,563 --> 00:44:07,132
DVD-та, детски играчки...
387
00:44:07,265 --> 00:44:10,568
Тук, космонавт!
на теб говоря!
388
00:44:11,936 --> 00:44:13,538
Кога ще ми вземеш топката?
389
00:44:17,509 --> 00:44:20,378
Кога ще ми дадеш шанс
на шибаното ти хвърляне?
390
00:44:28,353 --> 00:44:29,954
Давай тогава.
391
00:44:33,224 --> 00:44:34,459
Просто ще пропусна частта
392
00:44:34,592 --> 00:44:36,261
където стигаме
глупостите ни удариха.
393
00:44:51,609 --> 00:44:53,945
♪♪ О-ро, добре дошли сме
вашето завръщане
394
00:44:54,078 --> 00:44:56,981
♪♪ О-ро, добре дошли сме
вашето завръщане
395
00:44:57,115 --> 00:44:59,584
♪♪ О-ро, добре дошли сме
вашето завръщане
396
00:45:00,618 --> 00:45:03,021
♪♪ Сега лятото идва.
397
00:45:04,222 --> 00:45:06,524
♪♪ О-ро, добре дошли сме
вашето завръщане
398
00:45:06,658 --> 00:45:09,427
♪♪ О-ро, добре дошли сме
вашето завръщане
399
00:45:09,561 --> 00:45:13,097
♪♪ О-ро, добре дошли сме
вашето завръщане
400
00:45:13,231 --> 00:45:15,835
♪♪ Сега лятото идва.
401
00:45:28,213 --> 00:45:30,348
♪♪ Пийте цяла нощ
с Ронан Мак Ан Ри
402
00:45:30,482 --> 00:45:32,984
♪♪ защото майната им на правилата
на RTE.
403
00:45:33,117 --> 00:45:35,320
♪♪ R.I.G.H.T.S.
404
00:45:35,453 --> 00:45:37,422
♪♪ Не ти пука за това
всяка Гарда,
405
00:45:37,555 --> 00:45:39,991
♪♪ R.I.G.H.T.S.
406
00:45:40,124 --> 00:45:42,360
♪♪ Не ти пука за това
всяка Гарда,
407
00:45:42,494 --> 00:45:44,462
♪♪ Осветен джойнт,
Твърде бързам
408
00:45:44,596 --> 00:45:47,131
♪♪ Няма да стои
твърде дълго
409
00:46:16,661 --> 00:46:17,662
тук
410
00:46:34,013 --> 00:46:35,014
тук тук тук
411
00:47:16,087 --> 00:47:19,390
Не е като никога да не сме имали
линия на кет преди, нали?
412
00:47:19,524 --> 00:47:21,259
Ще минат 20 минути
413
00:47:21,392 --> 00:47:22,795
преди да започне правилно...
414
00:47:24,395 --> 00:47:28,399
..и дотогава ще сме на половината път
готово. Няма нужда от паника.
415
00:47:28,533 --> 00:47:30,101
какво въртиш
взирайки се в?
416
00:47:32,170 --> 00:47:33,605
Няма нужда от паника!
417
00:47:33,738 --> 00:47:35,440
Няма нужда от паника!
418
00:47:38,610 --> 00:47:39,778
♪♪ "Кръг и "кръг,
419
00:47:39,912 --> 00:47:41,981
♪♪ Големи кожи,
долу в мини-маркета,
420
00:47:42,113 --> 00:47:43,983
♪♪ Малко разхлабени Капри слънца
и бар Марс,
421
00:47:44,115 --> 00:47:46,651
♪♪ Голям мръсен джойнт и
Готов съм, кръгъл и кръгъл,
422
00:47:46,785 --> 00:47:49,955
♪♪ Като мелницата ми, да,
Зает малък човек, когато съм на турне,
423
00:47:50,089 --> 00:47:52,457
♪♪ Без горнище, мошпит,
потни топки, бис.
424
00:47:52,590 --> 00:47:54,225
♪♪ Още един ден, същите лайна,
425
00:47:54,359 --> 00:47:56,160
♪♪ Подай нещата,
Ще сглобя едно,
426
00:47:56,294 --> 00:47:57,695
♪♪ Моглай строителят,
427
00:47:57,830 --> 00:48:00,598
♪♪ Добре дошли в най-новото,
зелен клон на Доброволците.
428
00:48:00,732 --> 00:48:02,801
♪♪ 24 часа,
сутрин до вечер,
429
00:48:02,935 --> 00:48:04,803
♪♪ Майната му на всичко останало
тук наоколо,
430
00:48:04,937 --> 00:48:07,372
♪♪ Върнете се в магазина, за да вземете
пакет суровини.
431
00:48:07,505 --> 00:48:09,641
♪♪ Хванат в примка
Все едно се опитвам да прочета книга
432
00:48:09,775 --> 00:48:12,343
♪♪ Една и съща страница отново и отново
и отново и отново...
433
00:48:12,477 --> 00:48:14,312
♪♪ Ах, мамка му, хайде да гледаме филм!
434
00:48:15,279 --> 00:48:16,614
♪♪ Хванат в примка,
435
00:48:16,748 --> 00:48:18,683
♪♪ Нищо за правене,
436
00:48:18,817 --> 00:48:20,019
♪♪ Мина твърде много време,
437
00:48:20,151 --> 00:48:22,788
♪♪ Имам нужда от бис
и потни топки също.
438
00:48:22,921 --> 00:48:25,490
Какво сме ние
ще правя тази вечер?
439
00:48:25,623 --> 00:48:27,325
Същото, което правим всяка вечер.
440
00:48:27,458 --> 00:48:28,894
- Опитайте се да вземете...
-Наркотици.
441
00:48:46,644 --> 00:48:48,546
Колко пъти
Трябва да ти кажа?
442
00:48:48,680 --> 00:48:51,050
Той или е мъртъв, или мъртъв за мен.
Същата разлика!
443
00:48:51,182 --> 00:48:52,350
мога ли да вляза
444
00:48:53,685 --> 00:48:54,787
Имаш ли заповед?
445
00:48:59,590 --> 00:49:01,026
Изглеждаш като лайно.
446
00:49:01,160 --> 00:49:03,695
Винаги съм мислил, че ще успееш
добра дама от Avon.
447
00:49:04,997 --> 00:49:06,364
Нямате обувки на стойката.
448
00:49:07,632 --> 00:49:09,200
Защо нямаш обувки
на стелажа?
449
00:49:10,334 --> 00:49:12,104
Какво общо има това
с нещо?
450
00:49:12,236 --> 00:49:15,808
Не много. Само аз съм влизал
тази игра достатъчно дълго, за да знам
451
00:49:15,941 --> 00:49:18,443
все още можете да бъдете жертва
на мъже като Арло
452
00:49:18,576 --> 00:49:20,211
без престъпление
да го съпоставим с.
453
00:49:23,882 --> 00:49:25,851
Помислете за това тук
като почукването на вратата
454
00:49:25,984 --> 00:49:27,786
преди да се почука на вратата.
455
00:49:40,833 --> 00:49:43,035
Може би вие сте тяхната врата
трябва да се чука.
456
00:49:43,168 --> 00:49:45,170
О, значи искаш полицията
помощ сега?
457
00:49:45,971 --> 00:49:47,338
Просто едно наблюдение.
458
00:49:47,472 --> 00:49:50,776
Е, докато
правим наблюдения,
459
00:49:50,909 --> 00:49:53,112
музиката на него и малките му приятели,
460
00:49:53,244 --> 00:49:55,513
привлича вниманието от
всички грешни места,
461
00:49:55,646 --> 00:49:58,217
и аз се причислявам към тях
тези места.
462
00:49:58,349 --> 00:50:01,285
Проклети деца, а?
463
00:50:01,419 --> 00:50:04,322
И кога
всичко пада и ще
464
00:50:04,455 --> 00:50:06,225
Аз отивам да чукам
на твоята врата
465
00:50:06,357 --> 00:50:09,228
с един избор
да го изровят от развалините.
466
00:50:09,360 --> 00:50:12,931
Няма да ми е приятно, но недей
за секунда се съмнявам, че ще го направя.
467
00:50:15,633 --> 00:50:17,502
Напомни ми, как приемаш
пак твоя чай?
468
00:50:17,635 --> 00:50:19,403
В чаша или направо
в лицето?
469
00:50:35,788 --> 00:50:38,723
Арло беше странен вид
на панихида,
470
00:50:38,857 --> 00:50:41,559
дадена една трета от хората
мислеше, че е мъртъв...
471
00:50:41,692 --> 00:50:42,961
Той беше взет твърде рано.
472
00:50:43,095 --> 00:50:45,230
...една трета от тях мислеха
беше жив...
473
00:50:45,363 --> 00:50:46,932
Сякаш никога не си е отивал.
474
00:50:47,065 --> 00:50:49,168
..а другата трета бяха
белачки под прикритие.
475
00:50:49,300 --> 00:50:52,336
Ти не ме познаваш, но аз съм
стар, стар приятел на Арло.
476
00:50:52,470 --> 00:50:53,806
Мога ли да те почерпя с едно питие?
477
00:51:25,871 --> 00:51:30,408
Ние, радикалните републиканци
Срещу наркотиците,
478
00:51:30,541 --> 00:51:35,680
се събират, за да почетат
спомен за Arlo O Caireallain.
479
00:51:35,814 --> 00:51:39,617
Когато бях малко момче,
действия на Arlo O Caireallain
480
00:51:39,750 --> 00:51:41,887
срещу империалистическата държава
481
00:51:42,020 --> 00:51:44,990
бяха урок за мен
да следвам мечтите си,
482
00:51:45,123 --> 00:51:48,492
особено защото моите мечти
бяха за убийството на британците.
483
00:51:51,362 --> 00:51:54,632
Той беше като татко за мен,
така той беше.
484
00:51:54,766 --> 00:51:56,335
През последните месеци
485
00:51:56,467 --> 00:51:57,535
видяхме покачване
486
00:51:57,668 --> 00:52:00,339
в противообществени прояви
и наркотици.
487
00:52:00,471 --> 00:52:03,507
Сега няма да търпим
тези паразити
488
00:52:03,641 --> 00:52:06,677
ИЗСМУКВАНЕ НА ЖИВОТА
извън тази общност
489
00:52:06,812 --> 00:52:11,016
с техните хедонистични
и токсичен начин на живот.
490
00:52:11,149 --> 00:52:13,785
Нека бъдем ясни сега, става ли?
491
00:52:15,854 --> 00:52:19,958
Всеки, който е замесен
в незаконната търговия с наркотици
492
00:52:20,092 --> 00:52:23,262
или насърчаване на използването им
чрез техните действия,
493
00:52:23,394 --> 00:52:26,798
трябва да се вземат предвид
законни цели.
494
00:52:26,932 --> 00:52:29,533
И това е, което Arlo O Caireallain
би искал.
495
00:52:32,771 --> 00:52:34,106
Къде е...?
496
00:52:34,239 --> 00:52:36,808
Трябваше да ми дадеш това
в колата по пътя нагоре.
497
00:54:07,132 --> 00:54:08,532
Всичко наред ли е, полицай?
498
00:54:08,666 --> 00:54:12,270
Имайте предвид да излезете от колата
за дрегер, сър?
499
00:54:14,306 --> 00:54:16,408
- Той не шофира.
- Не е ли той?
500
00:54:34,625 --> 00:54:36,094
наистина ли
501
00:54:36,228 --> 00:54:37,829
Тя не знае, нали?
502
00:54:37,963 --> 00:54:39,064
знам какво
503
00:54:39,197 --> 00:54:41,433
Какво ще кажете за вашето училище?
504
00:54:41,565 --> 00:54:44,535
Обаждат ли ви се учениците
Mr DJ Provai или...?
505
00:54:46,138 --> 00:54:47,305
по-трудно!
506
00:54:48,639 --> 00:54:51,309
На гарата, това ли е
кога започна?
507
00:54:53,378 --> 00:54:55,579
Чувствам се сякаш открих
Бийтълс.
508
00:54:55,713 --> 00:54:57,916
Ако Бийтълс бяха лайна.
509
00:54:58,050 --> 00:55:01,752
Какво е, малко рано
начало на криза на средната възраст?
510
00:55:01,887 --> 00:55:04,655
Някои мъже купуват Порше, ти
да се присъедините към републиканска рап група?
511
00:55:07,292 --> 00:55:09,094
защо го правиш
512
00:55:09,227 --> 00:55:10,228
Пас.
513
00:55:12,397 --> 00:55:15,500
Имаш живот, кариера,
бъдеще...
514
00:55:15,633 --> 00:55:18,236
Помни, че мога да поема всичко
далеч от теб така...
515
00:55:19,871 --> 00:55:21,705
Съобщение отгоре:
516
00:55:21,840 --> 00:55:23,641
какво имат тези качулки
да кажа
517
00:55:23,775 --> 00:55:27,045
този град не трябва да бъде
слушане, разбираш ли?
518
00:55:29,347 --> 00:55:30,315
хайде
519
00:55:42,894 --> 00:55:44,830
Благодаря за отделеното време,
шофирайте внимателно.
520
00:55:44,963 --> 00:55:47,566
Има много долна измет
наоколо.
521
00:55:52,070 --> 00:55:54,372
♪♪ Аз съм H двойно-O D,
522
00:55:54,506 --> 00:55:57,675
♪♪ долна измет, ето какво
казват за мен
523
00:55:57,809 --> 00:56:00,312
♪♪ Куче с работа,
какво по дяволите е това?
524
00:56:00,445 --> 00:56:03,315
♪♪ Когато нашият беден Мики
просто седя в апартамента?
525
00:56:03,448 --> 00:56:06,384
♪♪ Отпива от кутиите си
и пушещи ролки,
526
00:56:06,518 --> 00:56:08,954
♪♪ Защото всички най-добри работни места
се вземат от долиите
527
00:56:09,087 --> 00:56:11,823
♪♪ Squidgy black, yeah craic,
и моята лудост всеки ден,
528
00:56:11,957 --> 00:56:14,593
♪♪ Вземете фактите, а не преценявайте,
Махни тази бележка от колата ми.
529
00:56:22,467 --> 00:56:25,604
♪♪ Ще бъде кървава баня,
530
00:56:25,736 --> 00:56:28,206
♪♪ Ще бъде кървава баня,
531
00:56:28,340 --> 00:56:31,810
♪♪ Ще бъде кървава баня,
532
00:56:31,943 --> 00:56:33,512
♪♪ Хвърлете кроше, удар,
и ботуш,
533
00:56:33,644 --> 00:56:36,314
♪♪ Промъквам се набързо,
След това запалвам още един ботуш,
534
00:56:36,448 --> 00:56:38,383
♪♪ За това, че ме наричаш плод,
535
00:56:38,517 --> 00:56:40,318
♪♪ За да опиташ да вземеш плячката,
536
00:56:40,452 --> 00:56:43,054
♪♪ Но Били няма да се притеснява
повече качулки.
537
00:56:43,188 --> 00:56:44,688
♪♪ 'А сега за някои въпроси:
538
00:56:44,823 --> 00:56:47,292
♪♪ Искаш ли го в гърдите си,
или коленете или главата си,
539
00:56:47,425 --> 00:56:48,927
♪♪ DJ Provai има водеща роля,
540
00:56:49,060 --> 00:56:51,863
♪♪ Можете да молите, можете да умолявате,
Можете да ни кажете от какво имаме нужда.
541
00:56:51,997 --> 00:56:54,799
♪♪ Можете да промените името си, но
всички сте еднакви по дяволите!
542
00:56:56,334 --> 00:56:58,170
Получава се листовка
кампания
543
00:56:58,303 --> 00:57:00,671
за това как групата ви се раздава
безплатни лекарства
544
00:57:00,805 --> 00:57:02,207
наистина стимулира продажбите на билети.
545
00:57:02,340 --> 00:57:06,111
Няма повече pay-to-play-with-hash,
хората ни плащаха в брой.
546
00:57:11,516 --> 00:57:14,119
♪♪ Равно на смел коктейл
за отприщването на звяра,
547
00:57:18,323 --> 00:57:19,624
♪♪ Той бие някакъв човек.
548
00:57:23,495 --> 00:57:25,931
♪♪ Прецакан в задната част
джипът,
549
00:57:26,064 --> 00:57:28,366
♪♪ Той заспива,
Той го прави всяка седмица.
550
00:57:30,001 --> 00:57:31,336
♪♪ Изведете британците сега,
551
00:57:31,469 --> 00:57:33,605
♪♪ Еднопосочен билет, моля,
Загубих автобусната си карта!
552
00:57:33,737 --> 00:57:35,941
♪♪ Аз съм H двойно-O D,
553
00:57:36,074 --> 00:57:39,511
♪♪ Долна измет, ето какво
казват за мен,
554
00:57:39,644 --> 00:57:42,080
♪♪ Аз съм H двойно-O D,
555
00:57:42,214 --> 00:57:45,050
♪♪ Долна измет, ето какво
казват за мен,
556
00:57:45,183 --> 00:57:47,185
♪♪ Аз съм H двойно-O D,
557
00:57:47,319 --> 00:57:50,555
♪♪ Долна измет, ето какво
казват за мен,
558
00:57:50,689 --> 00:57:53,358
♪♪ Аз съм H двойно-O D,
559
00:57:53,491 --> 00:57:56,161
♪♪ Долна измет, ето какво
казват за мен,
560
00:58:04,002 --> 00:58:06,171
-Какво по дяволите беше това?
-Какво по дяволите беше това?
561
00:58:06,304 --> 00:58:07,439
Британците вън?!
562
00:58:07,572 --> 00:58:09,407
Казвал съм много по-лоши неща
отколкото на теб!
563
00:58:09,541 --> 00:58:11,042
- Това е различно!
-Съжалявам!
564
00:58:11,176 --> 00:58:13,578
дръж се Ти ми даваш повече
пръчка, за да ти кажа да си тръгнеш
565
00:58:13,712 --> 00:58:16,348
отколкото това, което току-що получих
идват тук на първо място.
566
00:58:16,481 --> 00:58:18,883
Не ми казвай да си тръгвам,
Тук съм роден по дяволите!
567
00:58:19,017 --> 00:58:20,552
Нямам предвид теб, Джорджия.
568
00:58:20,685 --> 00:58:23,321
„Британците вън“
както в британската държава MI5...
569
00:58:23,455 --> 00:58:24,990
Тогава защо не каза
че тогава?
570
00:58:25,123 --> 00:58:27,058
Защото това е припевът
на шибана песен,
571
00:58:27,192 --> 00:58:28,960
не Прокламацията от 1916 г.!
572
00:58:29,094 --> 00:58:30,495
какво?
573
00:58:30,629 --> 00:58:32,964
Не ме гледай така, защото
Не знам никакви глупости на Тайг!
574
00:58:33,098 --> 00:58:34,733
На кого звъниш по дяволите
Тайг?
575
00:58:34,866 --> 00:58:38,470
ти! Или трябва да се кача на сцената
и да го кажеш на целия свят?
576
00:58:38,603 --> 00:58:41,339
Изглеждаше просто дяволски добре
в тази малка тълпа.
577
00:58:41,473 --> 00:58:43,808
да! Е, какво те интересува?
578
00:58:43,942 --> 00:58:45,910
О, не ме интересува, по дяволите.
579
00:59:04,129 --> 00:59:06,064
никога повече не искам да те видя
580
00:59:07,399 --> 00:59:09,067
Никога повече не искам да те видя!
581
00:59:11,403 --> 00:59:12,904
Какво става, Джорджия?
582
00:59:13,038 --> 00:59:14,005
Майната му.
583
00:59:19,210 --> 00:59:22,147
Имаме по-големи проблеми
за справяне в нашето общество
584
00:59:22,280 --> 00:59:23,948
отколкото угодничество на език
585
00:59:24,082 --> 00:59:26,151
говорени от по-малко хора
в Северна Ирландия
586
00:59:26,284 --> 00:59:27,787
отколкото полски.
587
00:59:27,919 --> 00:59:30,522
КЕЙТЛИН: Но ти го казваш сякаш
това е нещо, с което да се гордеем.
588
00:59:30,655 --> 00:59:32,891
Че родният език
на този остров
589
00:59:33,024 --> 00:59:35,026
е бил закаран до
близо до изчезване.
590
00:59:35,160 --> 00:59:38,496
Въведете името Kneecap
в интернет.
591
00:59:38,630 --> 00:59:42,367
Така нареченият ирландски език
рапъри, насърчаващи употребата на наркотици,
592
00:59:42,500 --> 00:59:45,136
противообществено поведение
и насилие.
593
00:59:45,270 --> 00:59:52,177
Един дори носи балаклава
и нарича себе си DJ Provai.
594
00:59:52,310 --> 00:59:56,147
Това е истинското лице на
ирландския език.
595
01:00:15,467 --> 01:00:17,669
Не бих чел твърде много
в това.
596
01:00:25,210 --> 01:00:27,379
Е, ако не можете да се притеснявате
да тръгвам...
597
01:00:35,086 --> 01:00:36,421
вдовица.
598
01:00:36,554 --> 01:00:37,689
вдовица.
599
01:00:51,703 --> 01:00:54,472
О, да, този прекрасен детектив
Елис го изпусна.
600
01:00:55,607 --> 01:00:57,208
защо мислиш
601
01:00:58,276 --> 01:00:59,544
Аз ще се погрижа за това.
602
01:00:59,677 --> 01:01:01,579
Няма да направиш нищо подобно.
603
01:01:01,713 --> 01:01:04,716
Неправенето на нищо не е позволило
синът ни да разпространява наркотици.
604
01:01:04,850 --> 01:01:06,584
Това е неприемливо.
605
01:01:06,718 --> 01:01:08,788
Тази операция ще
не се проваля...
606
01:01:08,920 --> 01:01:10,088
— Операция?
607
01:01:10,890 --> 01:01:12,724
Няма операция!
608
01:01:12,858 --> 01:01:15,460
Исусе, ти си като един от
тези японски войници,
609
01:01:15,593 --> 01:01:19,564
препъвайки се из някаква джунгла
50 години след края на войната.
610
01:01:21,433 --> 01:01:23,869
Пожертвах живота си
за каузата.
611
01:01:24,002 --> 01:01:25,036
Вие се жертвахте?
612
01:01:26,438 --> 01:01:28,473
Ти ни остави в затворническа килия
613
01:01:28,606 --> 01:01:30,575
така че нямаше да имаш
да отида при един.
614
01:01:33,211 --> 01:01:36,314
Това момче се превръща в нещо
въпреки теб.
615
01:01:36,448 --> 01:01:39,150
И ако сте се появили тук
с ум да му се изпречи на пътя
616
01:01:39,284 --> 01:01:41,152
Ще ти покажа една жена
отивам на война.
617
01:01:42,454 --> 01:01:43,488
да
618
01:03:08,306 --> 01:03:09,808
да така...
619
01:03:09,942 --> 01:03:12,343
...оказа се, че аз и Джорджия го направихме
искат да се видят отново.
620
01:03:12,477 --> 01:03:13,511
лельо!
621
01:03:15,313 --> 01:03:17,348
Как може така
шибаната ти леля?
622
01:03:17,482 --> 01:03:20,385
-Знам, тя е белачка.
-Знам, че е шибана белачка.
623
01:03:20,518 --> 01:03:22,821
Тя ще ме застреля
в шибания ти коридор!
624
01:03:22,955 --> 01:03:24,055
Не, няма да го направи.
625
01:03:25,223 --> 01:03:27,592
Освен ако не й кажа, че си нахлул
и...
626
01:03:27,725 --> 01:03:29,494
Това дори не е смешно по дяволите!
627
01:03:32,664 --> 01:03:35,233
вярно
628
01:03:50,281 --> 01:03:51,482
Свали го.
629
01:04:36,561 --> 01:04:39,163
- Той те използва.
- Може би го използвам.
630
01:04:39,297 --> 01:04:41,033
Той се опитва да се докопа до мен.
631
01:04:41,165 --> 01:04:43,635
Не ласкайте
себе си. Той дори не знаеше.
632
01:04:43,769 --> 01:04:44,870
Вярваш ли в това?
633
01:04:45,004 --> 01:04:47,006
- Кой е той за теб?
- Никой.
634
01:04:47,138 --> 01:04:48,506
Тогава какъв е проблемът?
635
01:04:48,640 --> 01:04:50,809
Същият, който е винаги
бил съм тук.
636
01:04:50,943 --> 01:04:52,710
Смесвате зелено и оранжево
ставаш кафяв.
637
01:04:52,845 --> 01:04:53,979
Никой не харесва кафявото.
638
01:04:54,113 --> 01:04:56,280
Някои хора харесват кафяво.
ХАРЕСВАМ КАФЯВО!
639
01:04:57,116 --> 01:04:59,150
Ще вземеш ли още супа?
640
01:04:59,283 --> 01:05:01,619
Не, намерих го
малко безвкусен.
641
01:05:05,090 --> 01:05:07,392
Беше група от Белфаст
критикуван
642
01:05:07,525 --> 01:05:10,695
за скандиране антибритански
лозунги в бар в центъра на града
643
01:05:10,829 --> 01:05:13,866
където имаше принц Уилям
изговорено преди 24 часа.
644
01:05:13,999 --> 01:05:16,769
Групата участва
се наричат Kneecap.
645
01:05:16,902 --> 01:05:19,437
Инцидентът се развива
заглавия,
646
01:05:19,570 --> 01:05:22,340
и са осъдени
от DUP.'
647
01:07:07,478 --> 01:07:10,448
Има 80 000 местни жители
Говорящи ирландски в Ирландия.
648
01:07:10,581 --> 01:07:13,886
Само 6000 от тях живеят в
северната част на Ирландия.
649
01:07:15,053 --> 01:07:17,655
Трима от нас имат
стават рапъри.
650
01:07:17,790 --> 01:07:20,058
Не знам дали сме станали
популярен с талант
651
01:07:20,192 --> 01:07:22,493
или просто беше наш ред.
652
01:07:22,627 --> 01:07:24,562
Изведнъж става странно
се вижда
653
01:07:24,695 --> 01:07:26,231
когато идваш от място
654
01:07:26,364 --> 01:07:28,666
че дори никога
искаше да съществуваш, по дяволите.
655
01:07:30,102 --> 01:07:33,138
предполагам понякога,
промяната се случва надолу.
656
01:07:33,272 --> 01:07:36,674
Твърде малко, за да забележите, докато
един ден не можеш да не забележиш
657
01:07:36,809 --> 01:07:40,478
и дотогава всичко е
променен.
658
01:07:40,611 --> 01:07:41,746
Включително и теб.
659
01:07:45,818 --> 01:07:48,987
И понякога сменяйте хитове
като мръсна бас линия.
660
01:07:49,121 --> 01:07:51,322
Бутан камък
над скала.
661
01:07:53,591 --> 01:07:56,494
Не можете да контролирате какво е
ще ударя по пътя надолу,
662
01:07:56,627 --> 01:08:00,199
но можеш да си сигурен, по дяволите,
ще развали нещо.
663
01:08:13,644 --> 01:08:15,013
Здравейте момчета
664
01:08:15,147 --> 01:08:18,516
Казвам се Лорна,
Аз съм радио щепсел.
665
01:08:18,649 --> 01:08:21,153
Този концерт беше смъртоносен.
666
01:08:21,286 --> 01:08:25,023
Срещам се с един от моите контакти
в RTE утре.
667
01:08:25,157 --> 01:08:28,327
Ще се радвам да им взема копие
на вашата музика.
668
01:08:28,459 --> 01:08:30,561
Може би ще те хвана
песен на седмицата.
669
01:08:30,695 --> 01:08:31,830
И така, какво мислите?
670
01:08:31,964 --> 01:08:34,565
Бихте ли ми донесли нещо
дотогава?
671
01:08:36,467 --> 01:08:39,570
Объркал си кока-колата
и пак кет, нали?
672
01:08:43,541 --> 01:08:46,011
Така че просто ще...
остави това тук...
673
01:08:46,144 --> 01:08:47,913
...и аз ще тръгвам.
674
01:08:49,882 --> 01:08:51,016
мамка му...
675
01:09:27,252 --> 01:09:29,254
И към студиото
отидохме...
676
01:09:30,521 --> 01:09:32,891
...или поне това, което беше останало
от него.
677
01:09:35,260 --> 01:09:37,763
Тези копелета от R.RAD!
678
01:11:14,558 --> 01:11:15,861
По дяволите да.
679
01:11:52,898 --> 01:11:54,199
Бом -
680
01:11:54,332 --> 01:11:55,767
ба-бом бом -
681
01:12:07,846 --> 01:12:09,747
♪♪ Имам право да бъда прав
доказано на себе си,
682
01:12:09,881 --> 01:12:12,317
♪♪ Седя твърде дълго
плесенясва на рафта
683
01:12:12,451 --> 01:12:14,386
-♪♪ 'Защото съм твърде далеч...
- Не, не.
684
01:12:14,519 --> 01:12:17,089
♪♪ По-скоро болен в главата
С малко богатство
685
01:12:17,222 --> 01:12:18,757
♪♪ Омръзна ми да приемам непознати
съвет
686
01:12:18,890 --> 01:12:21,493
♪♪ „Защото решенията хора
правят за мен са опасни
687
01:12:24,096 --> 01:12:26,231
♪♪ Няма да слушам
от сега нататък
688
01:12:28,400 --> 01:12:30,102
♪♪ Правят го с теб
постоянно,
689
01:12:30,235 --> 01:12:32,370
♪♪ Индивидът наистина е
какъв искаш да бъдеш
690
01:12:32,504 --> 01:12:34,573
♪♪ Ще се откроиш ли?
Изживейте фантазията си
691
01:12:34,705 --> 01:12:37,741
♪♪ Преди да те изядат, те
да те накарам да ти се смея.
692
01:12:40,078 --> 01:12:42,746
♪♪ Не се отблъсквайте,
Купен за издънка,
693
01:12:45,083 --> 01:12:46,985
♪♪ Имам право да бъда прав
доказано на себе си,
694
01:12:47,119 --> 01:12:49,287
♪♪ Прекалено дълго седене
мухлясал на рафта,
695
01:12:49,421 --> 01:12:52,124
♪♪ Защото съм твърде далеч
когато става дума за психично здраве,
696
01:12:52,257 --> 01:12:54,826
♪♪ По-скоро болен в главата
с малко богатство
697
01:12:54,960 --> 01:12:57,095
♪♪ Казах на дявола,
Нека вместо това бъда богат.
698
01:12:57,229 --> 01:12:59,097
♪♪ Той каза: Вече няма да бъдеш
кожа, но болен в главата
699
01:12:59,231 --> 01:13:01,632
♪♪ Никога няма да сте на улицата
Но ще имате проблеми,
700
01:13:01,766 --> 01:13:03,768
♪♪ Искаш ли това допълнително?
нули, когато ти плащат?
701
01:13:03,902 --> 01:13:05,804
-♪♪ Да
- Ти си луда путка, Мо Чара.
702
01:13:05,937 --> 01:13:07,939
♪♪ Ще се върна за тлъст заем
утре,
703
01:13:08,073 --> 01:13:10,509
♪♪ Никога не се обличам,
депресиран и сега съм пара,
704
01:13:10,641 --> 01:13:12,777
♪♪ Хвърлям изблици на гняв в моя
имение, неудобно ли ми е?
705
01:13:12,911 --> 01:13:14,045
♪♪ Не!
706
01:13:14,179 --> 01:13:15,814
♪♪ При всяка възможност
малко луд
707
01:13:15,947 --> 01:13:17,983
♪♪ Няма съмнение
аз и Мо Чара,
708
01:13:19,818 --> 01:13:21,052
Когато пушим
709
01:13:22,487 --> 01:13:23,622
♪♪ Докато не стане страшно много!
710
01:13:23,755 --> 01:13:25,824
♪♪ Но ние се помиряваме
нашите собствени закони
711
01:13:25,957 --> 01:13:27,859
♪♪ Никога не се притеснявам
за нашите собствени недостатъци
712
01:13:30,262 --> 01:13:32,631
♪♪ Капачка на коляното, 3CAG,
Ние сме собствения си закон.
713
01:13:45,644 --> 01:13:46,645
Майната му.
714
01:13:54,920 --> 01:13:56,888
О, щастливи дни!
715
01:15:04,789 --> 01:15:06,291
мамка му!
716
01:15:09,761 --> 01:15:11,396
мамка му да тръгваме
да вървим мамка му
717
01:15:34,085 --> 01:15:35,086
Специална доставка.
718
01:15:43,728 --> 01:15:45,997
Вие продавате наркотици.
719
01:15:46,131 --> 01:15:49,834
Продаваш ги за Радикала
Републиканците срещу наркотиците.
720
01:15:51,236 --> 01:15:52,570
Малко извън марката, нали?
721
01:15:52,704 --> 01:15:56,141
Не, всъщност не е
и ето защо. слушай
722
01:15:56,274 --> 01:16:01,146
Радикалните републиканци против
Наркотиците са радикални републиканци
723
01:16:01,279 --> 01:16:03,448
преди да са Срещу наркотиците.
724
01:16:03,581 --> 01:16:05,216
Това е точно там в името.
725
01:16:05,350 --> 01:16:08,620
Със сигурност не сме радикални
Републиканците против правенето на пари
726
01:16:08,753 --> 01:16:12,557
защото като радикален,
както беше баща ти,
727
01:16:12,691 --> 01:16:14,526
струва доста пени.
728
01:16:14,659 --> 01:16:18,029
Цената на Semtex падна
през покрива ще ти кажа.
729
01:16:18,163 --> 01:16:20,732
Някои шибаници правят
едно убийство.
730
01:16:20,865 --> 01:16:23,735
Може би не трябва да ходиш
взривяване на гаражи, значи.
731
01:16:23,868 --> 01:16:25,070
Взривяване на гаражи?
732
01:16:25,203 --> 01:16:27,807
Не сме взривили нито един
гаражи, нали?
733
01:16:27,939 --> 01:16:29,874
-не
-За какво, по дяволите, се занимаваш?
734
01:16:30,776 --> 01:16:32,177
Погледни ме, нали?
735
01:16:33,244 --> 01:16:34,346
Без повече музика.
736
01:16:34,479 --> 01:16:35,980
чуваш ли ме ХЕЙ!
737
01:16:36,114 --> 01:16:39,451
Вие сте наркодилъри.
Това е всичко, което ще бъдеш.
738
01:16:39,584 --> 01:16:41,886
Без повече музика. Добре?
739
01:21:38,017 --> 01:21:40,151
...и с разговори
да вземе Стормонт
740
01:21:40,284 --> 01:21:42,654
архивиране и работа
все още в безизходица,
741
01:21:42,788 --> 01:21:45,858
днешният "Червеният ден"
Марш за правата на ирландския език,
742
01:21:45,991 --> 01:21:48,192
допълнително ще засили
натиск върху политиците
743
01:21:48,326 --> 01:21:51,362
да се намери решение на
дълъг спор.
744
01:21:52,664 --> 01:21:54,900
Сега е време за
Песен на седмицата.
745
01:21:55,034 --> 01:21:58,302
Толкова се вълнувам да ви пусна това
песен за първи път
746
01:21:58,436 --> 01:21:59,637
в ефира...
747
01:22:08,613 --> 01:22:10,548
Какво по дяволите е това?
748
01:22:11,683 --> 01:22:12,750
♪♪ Хвана окото ми
749
01:22:20,959 --> 01:22:24,797
„Бяха повдигнати опасения
някои препратки към секс и наркотици“.
750
01:22:57,495 --> 01:22:58,463
О, мамка му!
751
01:23:24,589 --> 01:23:25,590
мамка му!
752
01:23:27,126 --> 01:23:29,293
мамка му!
753
01:23:29,427 --> 01:23:32,296
мамка му! мамка му!
мамка му! мамка му! мамка му! мамка му! мамка му!
754
01:23:32,430 --> 01:23:35,299
Има някои неща
в живота просто не пресичаш:
755
01:23:35,433 --> 01:23:39,604
магистрали, колони,
и West Belfast ma's.
756
01:23:45,543 --> 01:23:48,579
Новини за решението на RTE2
скоро летеше надолу по водопада
757
01:23:48,713 --> 01:23:51,415
по-бърз от радостен ездач
в Mitsubishi Evo.
758
01:23:51,549 --> 01:23:55,486
С всяко разказване, пренебрежението
ставаше все по-отвратителен...
759
01:23:55,620 --> 01:23:57,956
...и те бяха обещани
да бъде песен на седмицата.
760
01:24:03,394 --> 01:24:05,264
Майната му!
761
01:24:05,396 --> 01:24:09,467
Този изпълнителен директор на Дъблин
разкъсаха договора за запис
762
01:24:09,600 --> 01:24:12,336
и им се обади
всички "бомбардировачи"!
763
01:24:12,470 --> 01:24:14,940
Гладни стачки.
Мръсни протести.
764
01:24:15,073 --> 01:24:17,209
Когато става въпрос за добро
бих кампания,
765
01:24:17,341 --> 01:24:19,377
ние фенианците го правим по-добре
отколкото всеки.
766
01:24:19,510 --> 01:24:20,545
Това RTE ли е?
767
01:24:21,880 --> 01:24:23,681
-...дискриминация...
-...цензура...
768
01:24:23,816 --> 01:24:25,784
Не ме карай да слизам там.
769
01:24:25,918 --> 01:24:28,086
Западен Белфаст протестира
нашето преследване
770
01:24:28,220 --> 01:24:29,988
като закупите нашите билети.
771
01:24:30,122 --> 01:24:32,356
Благодарение на майката на Naoise,
щяхме да ги разпродадем по-бързо
772
01:24:32,490 --> 01:24:35,526
отколкото Майкъл Шибания Колинс,
но няма да ходим там.
773
01:24:35,660 --> 01:24:38,663
Няма много неща, които
обединете ирландските медии, Peelers
774
01:24:38,797 --> 01:24:40,165
и републиканци дисиденти,
775
01:24:40,299 --> 01:24:42,835
но се опитва да спре нашата музика
беше отишъл и го направи.
776
01:24:43,969 --> 01:24:45,170
Разбира се, майната му,
777
01:24:45,304 --> 01:24:47,773
поне имахме DJ Provai
обратно зад палубите
778
01:24:47,906 --> 01:24:49,308
където му е мястото.
779
01:24:49,440 --> 01:24:51,944
♪♪ Отдалечава се
Всеки път, когато се опитам да го хвана
780
01:24:52,077 --> 01:24:54,213
♪♪ Под всичко
бърборене там е раят
781
01:24:54,345 --> 01:24:57,216
♪♪ Надникнах малко един ден
накара ме да се почувствам като на седем
782
01:24:57,348 --> 01:25:00,219
♪♪ Знам, че съществува, но не мога
спри да се ядосваш
783
01:25:00,351 --> 01:25:02,553
♪♪ Още нещо
Ще добавя към текста ♪♪
784
01:25:09,995 --> 01:25:13,497
Няма по-добра реклама от
забраняват, а, момчета?
785
01:25:15,934 --> 01:25:17,468
Ще бъде затрупано там
тази вечер, така е.
786
01:25:18,837 --> 01:25:21,340
Както и да е, закъсняваш...
така че накълцайте.
787
01:25:28,579 --> 01:25:29,747
Заради теб.
788
01:25:30,883 --> 01:25:34,853
наколенник!
наколенник! наколенник!
789
01:26:00,478 --> 01:26:02,314
♪♪ Навън тази вечер,
не мога да чакам,
790
01:26:02,446 --> 01:26:04,548
♪♪ Mici Dainin е на път,
791
01:26:04,682 --> 01:26:06,919
♪♪ 24 Карлсберг
джин с тоник,
792
01:26:07,052 --> 01:26:09,553
♪♪ Това е начинът, по който си тръгвам
793
01:26:09,687 --> 01:26:11,622
♪♪ Голяма торба трева за край
нощта,
794
01:26:11,757 --> 01:26:14,259
♪♪ За слизането
795
01:26:14,393 --> 01:26:16,128
♪♪ Дъвка в устата ти,
796
01:26:16,261 --> 01:26:18,163
♪♪ Спрете челюстта си
унищожаване.
797
01:26:18,297 --> 01:26:20,498
♪♪ Душ и лайно
798
01:26:20,631 --> 01:26:22,968
♪♪ Музика във фонов режим,
пълен удар,
799
01:26:23,101 --> 01:26:25,170
♪♪ Обръснах си топките,
това е моят чувал,
800
01:26:25,304 --> 01:26:27,806
♪♪ Сега имам ППИ,
не направи проверка.
801
01:26:27,940 --> 01:26:29,707
♪♪ Почукай на вратата.
Това е пощальон Кет.
802
01:26:29,841 --> 01:26:32,244
♪♪ Три съгласни и гласна
И не плащаме ДДС.
803
01:26:32,377 --> 01:26:34,478
♪♪ Ние не режем съоръженията
защото това е чиста котка.
804
01:26:34,612 --> 01:26:36,614
♪♪ Изваждаме каишка
Защото ние сме Kneecap!
805
01:26:36,747 --> 01:26:39,151
♪♪ Събудих се тази сутрин,
Е, в края на деня,
806
01:26:39,284 --> 01:26:41,420
♪♪ Преди да стана от леглото,
слиф и чаша чай,
807
01:26:41,552 --> 01:26:43,422
♪♪ Голяма нощ пред мен
след вчера,
808
01:26:43,554 --> 01:26:45,791
♪♪ Похарчих целия си DLA
на MDMA.
809
01:26:45,924 --> 01:26:47,793
♪♪ Обади се по телефона
до Моглай Бап.
810
01:26:47,926 --> 01:26:50,461
♪♪ „Какъв е проблемът?
Как получи ръкопляскането?
811
01:26:50,594 --> 01:26:52,397
♪♪ Няма значение,
Излизаме тази вечер',
812
01:26:52,530 --> 01:26:55,133
♪♪ 10 килограма кока-кола
на Моглай бап
813
01:26:55,267 --> 01:26:57,169
♪♪ Почти на партито,
аз вече бръмча
814
01:26:57,302 --> 01:26:59,404
♪♪ Аз обичам двойното пускане
лоши момчета,
815
01:26:59,537 --> 01:27:01,807
♪♪ Уверете се, че има MD
в чантата си,
816
01:27:01,940 --> 01:27:03,909
♪♪ И обърнете внимание на следното
инструкции:
817
01:27:04,042 --> 01:27:05,911
♪♪ Пръст в чантата ти,
бръмча на устните ти
818
01:27:06,044 --> 01:27:09,281
♪♪ Отбийте няколко бомби,
И ако не остане нищо?
819
01:27:09,414 --> 01:27:11,649
♪♪ Получете удар от Мо Чара,
Откраднете 20 от баща си
820
01:27:11,783 --> 01:27:13,118
♪♪ Разбира се каква е вредата?
821
01:27:13,251 --> 01:27:15,486
♪♪ Пръст в чантата ти,
Бръмчене на устните ти
822
01:27:15,619 --> 01:27:18,423
♪♪ Отбийте няколко бомби,
И ако не остане нищо?
823
01:27:18,556 --> 01:27:20,591
♪♪ Получете удар от Мо Чара,
824
01:27:20,725 --> 01:27:22,260
♪♪ Разбира се каква е вредата?
825
01:27:27,432 --> 01:27:29,234
♪♪ Пръст в чантата ти,
бръмча на устните ти
826
01:27:29,368 --> 01:27:30,836
♪♪ Отбийте няколко бомби,
827
01:27:30,969 --> 01:27:33,504
♪♪ И ако не остане нищо?
Вземете удар от Mo Chara.
828
01:27:33,637 --> 01:27:35,706
♪♪ Откраднете 20 от баща си
Разбира се каква е вредата?
829
01:29:18,043 --> 01:29:20,045
наколенник! наколенник! наколенник!
830
01:29:26,051 --> 01:29:27,219
Продаваш наркотици, продаваш ги
831
01:29:27,352 --> 01:29:30,822
за радикалните републиканци
Срещу наркотиците.
832
01:29:30,956 --> 01:29:32,390
Радикални републиканци
Срещу наркотиците
833
01:29:32,524 --> 01:29:34,192
са радикални републиканци
преди да са срещу наркотиците...
834
01:29:34,326 --> 01:29:35,760
-Това аз ли съм?
-Какво по дяволите?
835
01:29:35,894 --> 01:29:37,429
-Това аз ли съм?
- Това се шибаш.
836
01:29:37,562 --> 01:29:39,598
„Ние не сме радикални републиканци
Срещу парите
837
01:29:39,730 --> 01:29:41,867
защото като радикални разходи
доста пени.
838
01:29:43,235 --> 01:29:45,971
— И още нещо, нали?
Без повече музика.
839
01:29:46,104 --> 01:29:48,607
Вие сте наркодилъри.
Това е всичко, което ще бъдеш.
840
01:30:20,805 --> 01:30:22,474
Беше в този момент
JJ показа
841
01:30:22,607 --> 01:30:24,142
той наистина беше дошъл да прегърне
842
01:30:24,276 --> 01:30:25,743
неговият вътрешен долнопробен мръсник
843
01:30:25,877 --> 01:30:29,147
като правите нещо импулсивно,
насилствен...
844
01:30:30,882 --> 01:30:33,852
...и напълно по дяволите
безсмислено!
845
01:31:39,184 --> 01:31:40,785
FRA: Чакай. чакай
846
01:31:53,632 --> 01:31:54,633
кой е там
847
01:31:57,035 --> 01:31:59,337
Ако кръвта на сина ми е
да се разлее,
848
01:32:00,739 --> 01:32:03,775
тогава трябва да е негово собствено
кръв дърпа спусъка.
849
01:32:58,229 --> 01:33:02,667
тръгвай Грузия. сама.
850
01:33:16,981 --> 01:33:18,550
говори английски.
851
01:33:25,758 --> 01:33:28,226
Мислите, че гаражът е
единственото нещо, което мога да изгоря?
852
01:33:42,574 --> 01:33:44,909
♪♪ Не искаш ли?
853
01:33:45,043 --> 01:33:50,882
♪♪ Не искаш ли
да се влюбиш отново? ♪♪
854
01:33:59,324 --> 01:34:00,860
И беше в този момент
855
01:34:00,992 --> 01:34:03,461
Разбрах нещо
за Грузия.
856
01:34:10,702 --> 01:34:12,036
Обичам я, по дяволите!
857
01:34:13,405 --> 01:34:14,539
О, по дяволите...
858
01:34:16,608 --> 01:34:18,743
Оставете го, госпожо.
Стига му.
859
01:34:30,622 --> 01:34:31,757
МЪЖ 1: Дай му го.
860
01:34:55,547 --> 01:34:56,548
Да?
861
01:35:12,263 --> 01:35:14,900
Кой, по дяволите, носи един пистолет
до капачка на коляното?
862
01:35:16,201 --> 01:35:18,002
Ами ако задръсти?
863
01:35:18,136 --> 01:35:21,506
Ами ако стрелецът реши
да те застреля вместо това?
864
01:35:21,639 --> 01:35:23,441
така!
865
01:35:24,742 --> 01:35:27,847
Аматьорски час.
Свалете качулките си.
866
01:35:31,784 --> 01:35:34,920
Този там е рекламиран от MI5.
867
01:35:35,053 --> 01:35:36,321
Той е в заплатата
на Специалния клон.
868
01:35:38,389 --> 01:35:42,160
Не можеш да си сериозен диси
с преценка като тази.
869
01:35:44,329 --> 01:35:48,199
Последният човек до края на
алея получава един зад ухото.
870
01:38:07,072 --> 01:38:09,173
Всяка изречена дума
е куршум...
871
01:38:10,742 --> 01:38:13,544
Предполагам, че всички са уволнени
достатъчно куршуми досега
872
01:38:13,678 --> 01:38:16,614
без да е необходимо да бъде
стрелба метафорични такива.
873
01:38:18,083 --> 01:38:20,853
Може би не е изстрелял куршума
трябва да е куршумът.
874
01:38:21,619 --> 01:38:23,454
Ах, мамка му, не знам...
875
01:38:24,990 --> 01:38:28,894
Искам да кажа, че не сме тръгнали
да бъдат куршуми или оръжия,
876
01:38:29,028 --> 01:38:31,229
но кога правят куршумите някога
определени да бъдат куршуми?
877
01:38:31,864 --> 01:38:33,531
Те просто са.
878
01:38:33,665 --> 01:38:36,835
Чака, надява се да бъде
отприщен в света,
879
01:38:36,969 --> 01:38:38,670
за да намерите скоростта им.
880
01:38:40,873 --> 01:38:42,206
Открихме нашата скорост.
881
01:39:11,136 --> 01:39:13,337
Ирландците за „The End“
е „An Deireadh“.
882
01:39:27,986 --> 01:39:30,388
А, майната му - бис.