1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Za tiste, ki veljajo za bojevnike... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 ko sodelujejo v boju ... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 premagati svojega sovražnika lahko samo bojevniki skrbijo. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Potlačite vsa človeška čustva in sočutje ... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 ubij kogarkoli ti stoji na poti, tudi če je to Gospod Bog, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 ali sam Buda. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Ta resnica je v središču boja. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Poglej me Matsumoto ... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 dobro poglej moj obraz. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Poglej moje oči. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Poglej moj nos. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Poglej mojo brado. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Poglej moja usta. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Se mi zdi znano? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Ali izgledam kot nekdo, ki ste ga umorili! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 dobrodošli... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Imamo stranko. Hitro prinesi čaj! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Gledam svoje nadaljevanke. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Leni prasec ... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Jebi svojo milnico ... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Čaj je vroč. Zakaj ne bi si ga enkrat sam postrežeš? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Hej, kaj za vraga se je zgodilo s čajem. Pohiti... prekleto! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Leni tepec... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Kaj si hotel? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 En topel sake! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Sake? Sredi dneva? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Dan, noč, popoldne - Komu je mar. Pridobite sake! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Kako to, da moram vedno dobiti sake? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 dobro poslušaš... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Trideset let izdelujete ribe. Dobim sake. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Če bi bila to vojska, bi že bil general! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Oh, torej bi bil general, kaj? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Če bi bil ti general, bi bil jaz cesar, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 in še vedno bi dobil sake. Zato utihni in vzemi sake! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Nisem plešast, v redu? obrijem si glavo. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Kaj hočeš od Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Potrebujem japonsko jeklo. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Zakaj potrebujete japonsko jeklo? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Ubiti moram škodljivce. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Tole sem vam hotel pokazati. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Vendar nekdo, kot ste vi, ki ve toliko, vsekakor mora vedeti... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Ne izdelujem več instrumentov smrti. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Kar imam tukaj, hranim za njihovo estetiko in sentimentalna vrednost. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Kljub temu sem ponosen na svoje življenjsko delo ... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Upokojil sem se. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Tukaj lahko spiš. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Za izdelavo meča bom potreboval en mesec. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Predlagam, da ga porabite za vadbo. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Dokončal sem delati ... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 kar sem prisegel Bogu, pred 28 leti, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 nikoli več. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Ustvaril sem "nekaj, kar ubija ljudi." 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 In v tem namenu sem bil uspešen. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 To sem naredil, ker filozofsko gledano sem naklonjen vašemu cilju. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Brez ega ti lahko povem, da je to moj najboljši meč. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Če bi morali na poti srečati Boga ... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Bog bo odrezan. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Rumenolasi bojevnik. pojdi 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Vam je všeč Ferrari? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... italijanska smet. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Me hočeš pojebati? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 ne smej se Ali me želiš pojebati, da ali ne? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 ja 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Kaj pa zdaj, veliki fant? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Ali še vedno želiš prodreti vame ... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 ali sem jaz... ki je prodrl vate? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Šef Tanaka! Kakšen je pomen tega izbruha? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 To je čas za praznovanje! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 In kaj točno praznujemo? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Perverznost našega slavnega sveta? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, se ti je zmešalo? Tega ne bom toleriral! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Ne spoštuješ naše sestre! Opraviči se! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, o kakšni perverziji govoriš? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Moj oče skupaj s tvojim in skupaj s tvojim, ustanovil ta svet. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 In medtem ko ... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 smejiš se kot neumni osli, jokajo v posmrtnem življenju... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Utihni! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...nad danes storjeno perverzijo! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Nezaslišano! Tanaka, ti si kdo žali ta svet! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 Baraba! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Jebeni obraz! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Gospodje. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka ima očitno nekaj na umu. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Vsekakor mu dovolite, da to izrazi. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Govorim o perverziji, storjeni temu svetu, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 ki jih ljubim... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 bolj kot lastni otroci, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 z izdelavo kitajskega japonsko-ameriškega mešanca prasica njen vodja! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Da razumete kako resno mislim... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 To bom povedal v angleščini. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Gospodje, ta sestanek je prekinjen. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Vsakemu sebičnemu moraš reči "Da, da, da". zahteve, ki jih postavljajo. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Zahtevajo smešne stvari. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Utihni ... Ali veš, kaj bi če bi te slišali? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 Kaj se bo zgodilo? - Ste slišali za klan Tanaka? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Glavo ti bodo odsekali. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Ne, tega nočem. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Ja, jaz sem. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 In če nam daste kontaktno številko, se vam bomo vrnili. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 hej Ti! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Na koga me spominjaš? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Prav imaš, izgleda kot Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, štiri pice s feferoni. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Tega ni na našem jedilniku ... - Briga me, pripelji jih, prekleto! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Hej... hej... Charlie, daj mi poljub. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Ti in jaz imava nedokončan posel! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, nehaj. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Raztrgajte psico! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, kajne? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 In ti si črna mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Naš ugled je pred nami. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 kajne? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Ti temu rečeš prosjačenje? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Prosiš lahko bolje kot to. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Tisti, ki imate srečo, da še vedno naj vas življenja odnesejo s seboj! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Vendar ... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 pusti ude, ki si jih izgubil. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Zdaj pripadajo meni. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Kje je bilo narejeno? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Kdo na Okinawi vam je naredil to jeklo? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Lažeš! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Meči pa se nikoli ne naveličajo. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Upam, da si prihranil energijo. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Če niste ... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 morda ne boste zdržali pet minut. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Toda kot kaže zadnji pogled, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 lahko bi naredil slabše. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Napadi me ... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 z vsem kar imaš. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 Ker sem te prej zasmehoval... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 se opravičujem 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Sprejeto. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 pripravljena 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 pridi no 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 To je res bil meč Hattori Hanzo. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Gori v peklu, neumna, neumna blondinka! Nič ti ne bom povedal. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Adijo. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Mojster... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Tvoja mandarina je zanič. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Povzroča mi nelagodje v ušesih. Reveš kot osel! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Ne smete govoriti, razen če vas nagovorijo. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Ali je preveč upati, da razumete kantonščino? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Zelo dobro govorim japonsko... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Nisem vprašal, če govoriš japonsko, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Vprašal sem, ali razumeš kantonščino? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Tukaj ste, da se naučite skrivnosti kung fuja, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 ne jezikoslovje. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Če me ne razumeš, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 S tabo bom komuniciral kot s psom. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Ko kričim, ko pokažem, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 ko sem te premagal s palico! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill je tvoj gospodar, kajne? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Tvoj gospodar mi pravi, da nisi povsem neizšolan. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Kakšno usposabljanje imate? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "Izjemna umetnost samurajevega meča." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Ne spravljaj me v smeh! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Vaša tako imenovana izvrstna umetnost je primerna samo za... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Japonski debeloglavci! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Tvoja jeza me zabava. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Ali verjameš, da si moj par? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 št. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Ali veš, da ubijam po svoji volji? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 ja 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Je tvoja želja umreti? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 št. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Potem moraš biti neumen ... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Potem moraš biti neumen... tako neumen. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Vstani in pusti mi, da pogledam tvoj smešni obraz. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Vstani. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Torej, moj patetični prijatelj, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 obstaja kaj, kar lahko narediš dobro? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Kaj je narobe? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Mačka ti je pojela jezik? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 O ja, govoriš japonsko. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Preziram preklete Japonce! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Pojdi do tistega stojala. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Odstranite meč. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Poglejmo, kako dober si v resnici. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 če ... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 dobiš en sam udarec, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Priklonil se bom in te klical "gospodar." 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Od tu lahko dobite odličen pogled na moje stopalo. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Tvoje mečevanje je v najboljšem primeru amatersko. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Tvoj tako imenovani kung-fu je res... precej patetičen. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Prosil sem te, da pokažeš kar veš in si naredil... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Nič hudiča! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Poglejmo, kako se bo vaš Tiger-Crane ujemal z mojim Orlovim krempljem. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Kot vse jenkijevke, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 vse kar lahko počneš je naročanje v restavracijah... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 in porabi človekov denar. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Neznosno, kajne? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 ja! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Če bi bila to moja želja... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Lahko bi ti odsekal roko. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Zdaj je moja roka. Lahko delam, kar hočem. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Če me lahko ustavite, predlagam, da poskusite. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Ker si nemočen? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 ja 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Ste to že kdaj občutili? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 št. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 V primerjavi z mano, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 si nemočen kot črv v boju z orlom? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 ja! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 To je začetek! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Si želite imeti takšno moč? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Vaš trening se bo začel... jutri. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Ker tvoja roka zdaj pripada meni ... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Želim si močno. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Lahko to narediš? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Lahko, ampak ne tako blizu. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Potem tega ne moreš storiti. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 Kaj pa, če je vaš sovražnik tri centimetre pred vami? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Kaj potem narediš? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Zvijte se v kroglo, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 ali mu daš pest skozenj? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Zdaj pa začni. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 To je les, ki bi se moral bati vaše roke, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 ne obratno. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Ni čudno, da tega ne zmoreš, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 privoliš v poraz, preden sploh začneš. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Če želite jesti kot pes, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 zunaj lahko živiš in spiš kot pes. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Če želiš živeti in spati kot človek, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 poberi te palice. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, ti zahrbtni pes. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 dam ti besedo... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tekila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 hvala