1 00:01:08,536 --> 00:01:09,867 إليزابيث. 2 00:01:11,206 --> 00:01:14,266 - كم من الوقت كنت خارجا؟ - حوالي ست دقائق. 3 00:01:14,342 --> 00:01:15,536 شكرًا. 4 00:01:16,111 --> 00:01:19,342 - نعم. سأكون هناك على الفور. - حسنًا، سأكون بالخارج. مهلا، فران. 5 00:01:20,615 --> 00:01:22,276 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 6 00:01:22,350 --> 00:01:25,148 - كم من الوقت كنت على؟ - ثلاثة وعشرين. 7 00:01:25,220 --> 00:01:27,484 ثلاثة وعشرين؟ حان وقت الذهاب يا إليزابيث. 8 00:01:27,555 --> 00:01:29,819 هذا لن يحصل علي فتحة الحضور. 9 00:01:29,891 --> 00:01:33,019 آدامز؟ إنها بحاجة إلى أن تعرف كيفية تصحيح الغرز لها، 10 00:01:33,094 --> 00:01:34,789 ولكن بعد ذلك يمكن تسريحها. 11 00:01:34,863 --> 00:01:38,162 لا، لا. يحتاج إليس إلى تخطيط كهربية القلب. أنا لا أحب هذه الكاحلين المتورمة. 12 00:01:38,233 --> 00:01:39,359 - حسنًا. - شكرًا. 13 00:01:39,434 --> 00:01:41,834 يا. لقد اعتنيت بالصدمة الثانية أثناء نومك. 14 00:01:41,903 --> 00:01:44,770 - لم أكن نائماً، كنت فقط... - مرحبًا بك. 15 00:01:44,839 --> 00:01:46,500 أنت في الخامسة والثامنة. 16 00:01:50,111 --> 00:01:52,306 جيني؟ هل رأيت جيني؟ 17 00:01:52,380 --> 00:01:55,315 آسف. آسف. أنا هنا. 18 00:01:55,383 --> 00:01:57,681 مرحبًا سيد كلارك. أنا الدكتور ماسترسون. 19 00:01:57,752 --> 00:01:59,913 سنحتاج إلى CBC، lytes وUA. 20 00:01:59,988 --> 00:02:03,082 أي شيء يمكنني القيام به لجعلك تشعر براحة أكبر اليوم؟ 21 00:02:03,158 --> 00:02:05,524 - تزوجيني؟ - رائع. 22 00:02:05,593 --> 00:02:07,925 لا، لدي تذكرة الحافلة الخاصة بي. 23 00:02:07,996 --> 00:02:09,657 حسنًا، فكيف يمكنني أن أرفض؟ 24 00:02:09,731 --> 00:02:13,667 اسمحوا لي فقط أن أتصل بأختي وأرى ما إذا كان يمكنني استعارة فستانها. أنت تجلس بقوة. 25 00:02:13,735 --> 00:02:16,761 انتبهي لخطيبي وتقليل له المورفين بالتنقيط. 26 00:02:20,909 --> 00:02:22,308 هل أنت بخير؟ 27 00:02:26,214 --> 00:02:28,045 مسح السرير الرابع. 28 00:02:31,619 --> 00:02:33,280 سيدي، هل تريد أن تتقدم... 29 00:02:36,291 --> 00:02:38,851 حصلت عليه. حصلت عليه. 30 00:02:38,927 --> 00:02:40,258 حصلت عليه. 31 00:02:42,364 --> 00:02:44,559 - كنت على وشك... - مرحبًا بك. 32 00:02:58,413 --> 00:03:00,005 شكرًا لك. 33 00:03:00,949 --> 00:03:04,043 التهاب المسالك البولية يتطور إلى العدوى. التهاب رئوي. غيبوبة السكري. 34 00:03:04,119 --> 00:03:06,178 مشكلة مع أصدقائك. 35 00:03:06,254 --> 00:03:10,020 سأحصل على فينتي، طلقة ثلاثية، خالية من السكر، الفانيليا، كابتشينو خالي من الدهون. 36 00:03:12,293 --> 00:03:14,386 - طبيب. - السيد كلارك؟ 37 00:03:14,462 --> 00:03:15,827 هل ستتزوجني؟ 38 00:03:15,897 --> 00:03:19,458 بالطبع يا سيد كلارك. لكن أولاً، نحن بحاجة للعثور على رداء لك. جيني؟ 39 00:03:19,534 --> 00:03:21,695 آسف. آسف. أنا هنا. 40 00:03:22,670 --> 00:03:24,467 هل ستشاهد كابوكي كاملاً الليلة يا فران؟ 41 00:03:24,539 --> 00:03:27,235 الدوائر المظلمة كانوا يخيفون المرضى. 42 00:03:27,308 --> 00:03:29,071 ولديها موعد ساخن الليلة. 43 00:03:29,144 --> 00:03:32,739 قف! سأخرج لتناول العشاء مع زوجي السابق ووالدته. 44 00:03:32,814 --> 00:03:35,009 وما زال لم يخبرها نحن مطلقون. 45 00:03:35,083 --> 00:03:37,881 لن أكون مسؤولاً عن القتل امرأة تبلغ من العمر 80 عاما. 46 00:03:37,952 --> 00:03:39,476 سوف أتبادل الليالي معك. 47 00:03:39,554 --> 00:03:42,318 يجب أن أعود إلى المنزل وأقوم بالخياطة ستة أزياء كاتربيلر 48 00:03:42,390 --> 00:03:44,620 مع أرجل الفيلكرو لفصل الرقص في كاتي. 49 00:03:44,692 --> 00:03:46,751 لا أعرف كيف يا رفاق تفعل ذلك. 50 00:03:46,828 --> 00:03:50,594 نيك يدفعني تمامًا للأطفال. ليس لدي الوقت لحلق ساقي. 51 00:03:50,665 --> 00:03:53,293 - التوقف عن الحلاقة. سوف يتركك وحدك. - حقًا؟ 52 00:03:53,368 --> 00:03:57,031 إليزابيث، أنت محظوظة جدًا بهذا كل شيء عليك أن تقلق بشأن العمل. 53 00:04:05,046 --> 00:04:08,243 - دكتور ماسترسون، هل أنت هناك؟ - نعم، سأكون خارجا على الفور. 54 00:04:09,951 --> 00:04:12,317 - الكاحل في السرير الثاني. - طيب، ليس هناك كسر. 55 00:04:12,387 --> 00:04:15,379 فقط اختتمها وأرسله إلى المنزل. شكرًا. 56 00:04:15,457 --> 00:04:17,186 - مرحبًا؟ - هل ستأتي حقاً؟ 57 00:04:17,258 --> 00:04:18,384 نعم، أنا قادم. 58 00:04:18,460 --> 00:04:20,655 جيد. لأن هذا الرجل عظيم. 59 00:04:20,728 --> 00:04:22,457 التقيت به؟ هل هو هناك؟ 60 00:04:22,530 --> 00:04:24,828 لم أفعل ذلك في الواقع التقيت به شخصيا. 61 00:04:24,899 --> 00:04:27,231 آبي، أنت لا تقومين بالإيقاع بي مع شخص غريب. 62 00:04:27,302 --> 00:04:30,066 إنه صديق لصديق قديم. انه لطيف حقا. 63 00:04:30,138 --> 00:04:33,005 ماذا يعني ذلك، الدهون مع روح الدعابة جيدة؟ 64 00:04:33,074 --> 00:04:34,200 ليس مرة أخرى، آبي. 65 00:04:34,275 --> 00:04:36,266 لم يكن الأمر سهلا لجعل هذا الرجل يأتي. 66 00:04:36,344 --> 00:04:39,973 وهو لا يفعل هذا النوع من الأشياء أيضًا. هل يجب عليكم يا فتيات أن تفعلوا ذلك هنا؟ 67 00:04:40,048 --> 00:04:42,812 أليس لدينا ست غرف أخرى؟ في المنزل؟ مساعدة الأم. 68 00:04:42,884 --> 00:04:45,853 أنا في الدائرة السابعة من الجحيم من الأفضل أن تظهر. 69 00:04:45,920 --> 00:04:47,785 سأكون هناك. أنا فقط مشغول حقا. 70 00:04:47,856 --> 00:04:50,825 لا تجرؤ. أنت لا تعرف معنى الكلمة. 71 00:04:50,892 --> 00:04:54,487 أنا أفعل لك هذا المعروف الكبير هنا. لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين. 72 00:04:54,562 --> 00:04:57,190 أنا قادر تمامًا من لقاء الرجال بمفردي. 73 00:04:58,733 --> 00:05:01,759 أنا أعرف. أنا فقط مثلك لمقابلة شخص لا ينزف. 74 00:05:01,836 --> 00:05:04,828 لقد كان لدي بالفعل اثنين من عروض الزواج اليوم. 75 00:05:04,906 --> 00:05:06,430 - تزوجيني. - نعم، سيد كلارك. 76 00:05:06,508 --> 00:05:08,271 نعم بالطبع. اجعل ذلك ثلاثة. 77 00:05:08,343 --> 00:05:10,208 - أراكم في السابعة. - إنها السابعة. 78 00:05:10,278 --> 00:05:12,610 ثلاثون. 7:30. ماذا تصنع؟ 79 00:05:12,680 --> 00:05:15,376 لازانيا. وصفة أمي. لا تعليقات الكربوهيدرات. 80 00:05:15,450 --> 00:05:19,978 لو سمحت. سأذهب لمدة يوم ونصف سلطة الكافتيريا. سيفعل أي شيء. 81 00:05:20,054 --> 00:05:22,045 من وضع سبونج بوب في المعكرونة؟ 82 00:05:22,123 --> 00:05:23,681 أنا سأذهب. 83 00:05:23,758 --> 00:05:25,191 إذن، ماذا ستفعل؟ 84 00:05:25,260 --> 00:05:27,524 والخيار الآخر الوحيد هو فينيكس. 85 00:05:27,595 --> 00:05:30,291 - هل تفكر في ذلك؟ - فينيكس، سان فرانسيسكو. 86 00:05:30,365 --> 00:05:34,665 كبار السن والأورام الميلانينية مقابل السوشي العظيم والنساء اليائسات. 87 00:05:34,736 --> 00:05:35,896 والش يحبك. 88 00:05:35,970 --> 00:05:38,598 دكتور والش. ضحية طلق ناري, نزيف داخلي. 89 00:05:39,340 --> 00:05:41,604 - منذ متى وأنت هنا؟ - اثنتي عشرة ساعة. 90 00:05:43,278 --> 00:05:44,609 عدد قليل من أكثر. 91 00:05:45,547 --> 00:05:48,209 - حسنًا يا بريت. - سأنظف. 92 00:05:50,752 --> 00:05:51,878 إليزابيث. 93 00:05:51,953 --> 00:05:53,545 نعم يا سيدي. 94 00:05:53,621 --> 00:05:55,418 كنت سأنتظر حتى الغد، 95 00:05:55,490 --> 00:05:59,324 ولكن أردت أن أخبرك أنني اتخذت قراري. 96 00:05:59,394 --> 00:06:01,828 أريدك أن تبقى كطبيب معالج. 97 00:06:01,896 --> 00:06:03,761 حقًا؟ شكرًا لك. 98 00:06:03,831 --> 00:06:05,594 - يا. يا. - شكرا لك دكتور والش. 99 00:06:05,667 --> 00:06:07,157 لقد كسبت ذلك. 100 00:06:07,235 --> 00:06:09,999 على عكس البعض الآخر، تقضي المزيد من الوقت في القلق 101 00:06:10,071 --> 00:06:12,665 مع ما هو أفضل للمريض من تقبيل مؤخرتي. 102 00:06:12,740 --> 00:06:15,106 خطوة محفوفة بالمخاطر، ولكن أنا أحب ذلك. 103 00:06:15,176 --> 00:06:17,974 سيدي، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لهذه الفرصة. 104 00:06:18,046 --> 00:06:21,413 هناك الكثير الذي أريد القيام به هنا. لا استطيع الانتظار للبدء. 105 00:06:21,482 --> 00:06:23,382 - إليزابيث؟ - نعم؟ 106 00:06:23,451 --> 00:06:26,887 الشيء الوحيد الذي أحتاجك ما يجب فعله الآن هو العودة إلى المنزل. 107 00:06:26,955 --> 00:06:29,082 - ولكن يا سيدي، أنا... لقد... - اذهب. 108 00:06:29,157 --> 00:06:30,886 لقد كنت هنا لمدة 26 ساعة. 109 00:06:32,026 --> 00:06:33,391 أنا أعرف كل شيء. 110 00:06:50,345 --> 00:06:52,609 - دكتور ماسترسون. - نعم؟ 111 00:06:53,548 --> 00:06:56,073 لدي انسداد في الأمعاء في السادسة. 112 00:06:56,150 --> 00:06:59,483 على الأقل، أعتقد أن هذا هو ما هو عليه. هل يمكنك إلقاء نظرة خاطفة سريعة؟ 113 00:07:00,221 --> 00:07:02,314 نعم بالطبع. 114 00:07:07,629 --> 00:07:09,358 - بريت. - مبروك. 115 00:07:09,430 --> 00:07:11,796 شكرًا لك. لم أكن أعرف وكان والش... 116 00:07:11,866 --> 00:07:14,096 لدي عرض في فينيكس. الحياة جيدة. 117 00:07:14,168 --> 00:07:16,363 هذا عظيم. هذا عظيم. 118 00:07:16,437 --> 00:07:17,768 لا بأس. 119 00:07:23,878 --> 00:07:25,311 - مهلا، آبي، هذا أنا. - يا. 120 00:07:25,380 --> 00:07:27,439 أنا آسف لأنني تأخرت. أنا أعرف. أنا في طريقي. 121 00:07:27,515 --> 00:07:31,349 - لا تقلق. موعدك متأخر أيضًا. - يستمع. لدي أخبار جيدة. 122 00:07:31,419 --> 00:07:34,786 حصلت على موقف الحضور. أنا أقيم في سان فرانسيسكو. 123 00:07:34,856 --> 00:07:37,188 أوه، هذا عظيم! حسنًا، تعال إلى هنا. 124 00:07:37,258 --> 00:07:40,716 - نحن نكسر الشمبانيا. - سأكون هناك خلال دقيقة. الوداع. 125 00:07:55,343 --> 00:07:57,402 هذا المكان هو الجنة. 126 00:08:01,416 --> 00:08:03,543 لقد تم تصويره للمجلات. 127 00:08:06,354 --> 00:08:10,222 نعم. أعتقد أنني أخبرتك أنني كذلك سوف تحتاج إلى شيء مفروش. 128 00:08:10,291 --> 00:08:11,883 حسنا، أنها مفروشة. 129 00:08:11,959 --> 00:08:13,893 أين الأريكة؟ 130 00:08:18,499 --> 00:08:21,627 هل تصدق كل هذا الفضاء؟ 131 00:08:21,703 --> 00:08:25,537 نعم، انه لشيء رائع لكل تلك الهذيان سأرميها. 132 00:08:29,644 --> 00:08:32,306 أنا... أشعر بـ "لا". 133 00:08:34,048 --> 00:08:35,379 واو، هاه؟ 134 00:08:36,317 --> 00:08:38,581 أنا أعرف. هذا المكان غير متوفر عادةً، 135 00:08:38,653 --> 00:08:42,453 لكن الزوجين يقضيان كل وقتهما في بالم سبرينغز الآن. 136 00:09:19,994 --> 00:09:23,225 ديفيد، أنا لست متأكدا تماما ما الذي تبحث عنه. 137 00:09:23,297 --> 00:09:25,788 ربما لو استطعنا التواصل أكثر من ذلك بقليل. 138 00:09:25,867 --> 00:09:27,835 ربما لو استطعت اسمحوا لي أن أعرف أكثر قليلا 139 00:09:27,902 --> 00:09:31,736 حول ما يحدث معك، مع عملك، وضعك العائلي. 140 00:09:31,806 --> 00:09:34,206 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. - إليك فكرة: 141 00:09:34,275 --> 00:09:38,041 التوقف عن البحث عن زوجين من أشهر. ابدأ مرة أخرى. 142 00:09:38,112 --> 00:09:40,205 عليك أن تعرف حيث تريد أن تعيش. 143 00:09:40,281 --> 00:09:42,772 أنا فقط...أنا...لست... 144 00:09:42,850 --> 00:09:44,477 ...تحصل على ما هو أنت ... 145 00:09:46,420 --> 00:09:48,650 مهلا، حسنا... لا. ديفيد. 146 00:09:48,723 --> 00:09:50,452 ديفيد، هل تمزح؟ 147 00:09:50,525 --> 00:09:52,390 انتظر يا ديفيد. انظر، هيا. 148 00:09:52,460 --> 00:09:54,655 مكان مثل هذا، لقد مضى وقت طويل الآن. 149 00:09:54,729 --> 00:09:58,324 لا، اسمع، هناك 90 نسرًا وجثة واحدة فقط. 150 00:09:58,399 --> 00:10:01,630 حسنًا، حسنًا. سأتصل بهم. 151 00:10:02,870 --> 00:10:05,805 لقد فعل؟ نعم. 152 00:10:05,873 --> 00:10:08,205 حسنا، صحيح. بمجرد أن أعرف. 153 00:10:08,276 --> 00:10:10,471 شكرا جزيلا لمساعدتكم. 154 00:10:11,813 --> 00:10:14,680 حسنًا، هذا واضح جدًا لماذا لم يتم استئجار هذا. 155 00:10:14,749 --> 00:10:17,741 لا يوجد عقد إيجار لمدة سنة واحدة. إنها تأجير فرعي من شهر لآخر. 156 00:10:17,819 --> 00:10:20,447 - لماذا؟ - بعض الأمور العائلية. 157 00:10:20,521 --> 00:10:22,819 لقد كانوا جميلين إغلاق الفم حول هذا الموضوع. 158 00:10:26,761 --> 00:10:28,422 واو، يا له من منظر. 159 00:10:39,974 --> 00:10:41,305 ديفيد. 160 00:10:44,712 --> 00:10:46,043 رائع. 161 00:10:47,915 --> 00:10:51,578 هذا... مثير. 162 00:10:52,753 --> 00:10:56,450 يا إلهي. وانها حصلت على الوصول الخاص؟ 163 00:10:56,524 --> 00:10:58,048 ولم يفعلوا الكثير معها، 164 00:10:58,125 --> 00:11:02,391 ولكن، أعني، أنت حقا يمكن أن تفعل شيئا مع هذا. 165 00:11:02,463 --> 00:11:04,590 أليس هذا رائعا؟ 166 00:11:14,809 --> 00:11:18,802 حسنا، هناك عدد قليل من الأماكن في ريتشموند لم نصل بعد. 167 00:11:18,880 --> 00:11:20,279 أنا أحب الأريكة. 168 00:11:20,348 --> 00:11:21,679 الأريكة. 169 00:11:21,749 --> 00:11:23,376 أريكة جيدة. 170 00:11:26,087 --> 00:11:27,418 أريكة جيدة. 171 00:11:47,975 --> 00:11:50,307 ديفيد. ديفيد، تعال هنا. 172 00:12:05,593 --> 00:12:08,756 - ماذا؟ ماذا؟ - لا يوجد شيء يستحق السرقة هنا. 173 00:12:08,829 --> 00:12:11,992 - ليس هناك مال ولا مخدرات. - أنا لا أسرق أي شيء. 174 00:12:12,066 --> 00:12:14,660 نعم. أنا متأكد من أن هناك مأوى للمشردين في مكان قريب. 175 00:12:14,735 --> 00:12:17,295 سأعطيك المال لأجرة سيارة الأجرة ووجبة جيدة. 176 00:12:17,371 --> 00:12:19,601 ولكن من فضلك، لا تهب عليه على المزيد من البيرة، حسنا؟ 177 00:12:19,674 --> 00:12:22,268 أنا لست بلا مأوى. أنا أعيش هنا. 178 00:12:22,343 --> 00:12:25,938 نعم. لا يمكنك العيش هنا، لأنني أعيش هنا. 179 00:12:26,013 --> 00:12:27,344 هذه شقتي. 180 00:12:27,415 --> 00:12:29,975 - منذ متى؟ - منذ أن استأجرته. 181 00:12:30,051 --> 00:12:31,416 - لقد استأجرته. - نعم. 182 00:12:31,485 --> 00:12:33,817 - أتعلم؟ لا أحتاج لهذا. - ماذا؟ 183 00:12:33,888 --> 00:12:36,448 - احتيال الإيجار، أليس كذلك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 184 00:12:36,524 --> 00:12:40,324 من المحتمل أن يكون هناك خمسة أشخاص آخرين الذي دفع الودائع وحصل على المفاتيح. 185 00:12:40,394 --> 00:12:42,658 - وانتقلت في كل أمورهم؟ - نعم... ماذا؟ 186 00:12:42,730 --> 00:12:45,164 هذه هي أشيائي. كل هذا. 187 00:12:45,232 --> 00:12:47,496 تلك أريكتي، هذه طاولة القهوة الخاصة بي. 188 00:12:47,568 --> 00:12:49,365 هل هذا خاتم؟ 189 00:12:49,437 --> 00:12:51,166 هل سمعت من أي وقت مضى من السفينة؟ 190 00:12:51,238 --> 00:12:53,035 أو سلة المهملات، لهذه المسألة؟ 191 00:12:53,107 --> 00:12:57,305 لا يهمني من أنت، سوف تفعل امسح ذلك. سأحصل على الدلو. 192 00:12:57,378 --> 00:12:59,505 انها مثل خنزير انتقلت إلى منزلي. 193 00:12:59,714 --> 00:13:01,978 - ماذا؟ - مثل خنزير قذر. 194 00:13:02,049 --> 00:13:03,812 أنت... انتقلت للسكن متى؟ 195 00:13:16,330 --> 00:13:17,661 مرحبًا؟ 196 00:13:44,492 --> 00:13:46,289 - قلت لك أن تخرج. - عيسى! 197 00:13:54,869 --> 00:13:57,895 نعم. إذًا، ما سبب كل هذا؟ 198 00:13:57,972 --> 00:13:59,030 ماذا؟ لا شيء. 199 00:13:59,106 --> 00:14:00,300 لا شيء. 200 00:14:00,374 --> 00:14:01,966 إذن، اتصلت بي من أجل لا شيء؟ 201 00:14:02,043 --> 00:14:04,511 لقد كنت نوعًا ما رؤية شخص ما. 202 00:14:04,578 --> 00:14:07,843 رؤية شخص ما؟ هذا ما أتحدث عنه. أخيراً. 203 00:14:07,915 --> 00:14:10,907 - هل تعتقد أنه أمر جيد؟ - قطعاً. 204 00:14:10,985 --> 00:14:14,011 نعم. آخر مرة حاولت فيها لتوصيلك، لقد تم إنقاذك. 205 00:14:14,088 --> 00:14:17,182 وهذا أمر جيد، والحقيقة بأنك بدأت ذلك بنفسك، 206 00:14:17,258 --> 00:14:20,125 هذا مهم. نعم؟ الآن، من هي؟ هل أعرفها؟ 207 00:14:20,194 --> 00:14:22,594 أعني أنني أرى شخصًا ما هذا ليس هناك. 208 00:14:22,663 --> 00:14:24,654 هل هي غير متوفرة عاطفيا؟ 209 00:14:28,202 --> 00:14:30,830 تقصد مثل الهلوسة. 210 00:14:31,572 --> 00:14:33,733 مرتين في شقتي 211 00:14:33,808 --> 00:14:35,241 امرأة. 212 00:14:35,309 --> 00:14:36,401 جذاب؟ 213 00:14:37,411 --> 00:14:40,278 - ليس هناك حقا، جاك. - يمين. يمين. نعم. 214 00:14:40,347 --> 00:14:43,646 لذلك عندما رأيت هذه المرأة، هل كنت في حالة سكر؟ 215 00:14:45,086 --> 00:14:47,077 أعني، كان لدي القليل من الضجيج. 216 00:14:47,154 --> 00:14:49,247 ديف، لا تكذب علي هذا لا يساعد. 217 00:14:49,323 --> 00:14:51,052 حسنًا، حسنًا، لقد كنت ضائعًا. 218 00:14:51,125 --> 00:14:54,458 ولكن لا يزال، لا ينبغي لي أن أرى بعض مهووس السيطرة شقراء صغيرة 219 00:14:54,528 --> 00:14:56,155 يركض حول شقتي. 220 00:14:56,230 --> 00:14:59,427 لماذا تكتب هذا؟ هذه ليست جلسة. 221 00:14:59,500 --> 00:15:04,437 هذا إهانة، حسنا؟ أنا صديقك جاك هنا، أنا لا أتقاضى منك. 222 00:15:04,505 --> 00:15:06,700 ولكن إذا كان هذا الشيء فات في الساعة الثانية 223 00:15:06,774 --> 00:15:09,834 سيتعين علينا العمل نوع من الصفقة. أنا أمزح. 224 00:15:09,910 --> 00:15:12,037 لذا، انتظر ثانية. كنت في حالة سكر، 225 00:15:12,113 --> 00:15:15,276 - رأيت هذه الشقراء، المسيطرة... - يجب أن أتوقف عن الشرب. 226 00:15:15,349 --> 00:15:17,044 - لا. - لا؟ 227 00:15:17,118 --> 00:15:20,087 نعم، الشراب، الحفلة. فقط افعل ذلك مع الآخرين. 228 00:15:20,154 --> 00:15:22,714 أعطانا الله الخمر كمادة تشحيم اجتماعية. 229 00:15:22,790 --> 00:15:25,190 جعل الرجال شجعان، تجعل النساء فضفاضة. 230 00:15:25,259 --> 00:15:28,490 ما هذا، بعض بيركلي يتقلص الشيء؟ 231 00:15:28,562 --> 00:15:30,189 رقم انظر حولك، حسنًا؟ 232 00:15:30,264 --> 00:15:33,233 ترى هذا؟ هذا هو العالم. 233 00:15:33,300 --> 00:15:34,528 انضم إليه. 234 00:15:34,602 --> 00:15:36,627 التوقف عن السباحة حولها في عقلك. 235 00:15:36,704 --> 00:15:39,969 وهذا حي خطير يجب أن لا تذهب إلى وحدها. 236 00:15:40,040 --> 00:15:43,305 هيا يا ديف. لقد مرت سنتان يا رجل. 237 00:15:43,377 --> 00:15:45,038 لا مزيد من الاختباء. 238 00:15:46,413 --> 00:15:48,711 بالتأكيد لا. 239 00:16:37,665 --> 00:16:40,828 - هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل؟ - يا إلهي ما هذا؟ 240 00:16:40,901 --> 00:16:43,131 لم أكن أريد أن، لكنني سأتصل بالشرطة. 241 00:16:43,204 --> 00:16:45,536 أنا نائم. إنه حلم. 242 00:16:45,606 --> 00:16:48,541 إنها واحدة من تلك الأحلام وأنت تعلم أنك تحلم. 243 00:16:48,609 --> 00:16:51,669 - كيف يمكنك الاستمرار في الدخول هنا؟ - أنت الذي هنا. 244 00:16:51,745 --> 00:16:53,212 يا بلدي. 245 00:16:53,280 --> 00:16:55,305 وهذا هو أكثر خطورة مما كنت أعتقد. 246 00:16:55,382 --> 00:16:56,815 اذهب بعيدا، أنت غير موجود. 247 00:16:56,884 --> 00:16:59,011 سأسألك سلسلة من الأسئلة. 248 00:16:59,086 --> 00:17:00,849 أريدك أن تجيب بصراحة. 249 00:17:00,921 --> 00:17:03,651 لديه الأخيرة الخاصة بك زيادة استهلاك الكحول؟ 250 00:17:03,724 --> 00:17:05,351 نعم، إذن؟ 251 00:17:05,426 --> 00:17:09,328 هل تسمع أصواتا أم ترى الأشياء التي ليست حقيقية تماما بالنسبة لك؟ 252 00:17:09,396 --> 00:17:11,330 في واقع الأمر، نعم. 253 00:17:11,398 --> 00:17:15,164 هل طلبت الاستشارة مؤخرًا من أخصائي رعاية الصحة العقلية؟ 254 00:17:15,236 --> 00:17:17,329 ماذا؟ كيف علمت بذلك؟ ابتعد عني. 255 00:17:17,404 --> 00:17:19,929 هل تشعر بجنون العظمة، مثل الناس خارج للحصول عليك؟ 256 00:17:20,007 --> 00:17:21,838 لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟ 257 00:17:21,909 --> 00:17:25,242 سأعتبر ذلك بمثابة نعم. استمع لي. 258 00:17:25,312 --> 00:17:28,179 لقد تخيلت، بشكل مقنع تمامًا، 259 00:17:28,249 --> 00:17:32,583 أنك استأجرت شقة، في الواقع، ينتمي إلى شخص آخر. 260 00:17:32,653 --> 00:17:34,848 التقط تلك الوسادة. 261 00:17:34,922 --> 00:17:37,049 استلمها. لا بأس. 262 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 هناك بقعة حمراء صغيرة على الظهر 263 00:17:39,159 --> 00:17:41,525 حيث انسكبت مرة واحدة شراب السعال الكرز. 264 00:17:41,595 --> 00:17:44,655 نعم هذا كل شيء. وإلا كيف أعرف ذلك؟ 265 00:17:44,732 --> 00:17:48,600 أو حقيقة أن هذه الأوراق ذلك أنت الآن ملوث من نوردستروم. 266 00:17:48,669 --> 00:17:51,069 لا يزال لدي الإيصال، إنه في ذلك الدرج. 267 00:17:51,138 --> 00:17:52,867 افتحه وتحقق. 268 00:17:53,941 --> 00:17:56,341 أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك تتصالح مع الحقيقة 269 00:17:56,410 --> 00:17:58,071 أنك قد تكون مريضا عقليا. 270 00:17:59,680 --> 00:18:01,341 - حقًا؟ - نعم. 271 00:18:02,349 --> 00:18:04,874 هذه شقتي. هذه هي أوراقي. 272 00:18:04,952 --> 00:18:07,614 هذا هو منضدة بلدي. تلك هي صورتي... 273 00:18:09,957 --> 00:18:12,391 - أين صورتي؟ - أية صورة؟ 274 00:18:12,459 --> 00:18:15,292 وكانت هناك صورة لي.. 275 00:18:15,362 --> 00:18:18,627 كانت هناك صورة هناك على منضدة. 276 00:18:18,699 --> 00:18:21,634 - لقد كان فارغاً عندما انتقلت إليه. - لقد كان هناك للتو. 277 00:18:21,702 --> 00:18:24,830 أتعلم؟ لقد كان لدي ما يكفي. أنا أتصل بالشرطة. 278 00:18:24,905 --> 00:18:26,964 - لا، لا، لا، لا. - لقد فات الأوان. 279 00:18:30,511 --> 00:18:31,978 ماذا فعلت بهاتفي؟ 280 00:18:34,381 --> 00:18:35,848 لماذا لا أستطيع؟ 281 00:18:39,119 --> 00:18:40,381 يمكنك البقاء هناك. 282 00:18:40,454 --> 00:18:42,445 سأستخدم تلك الموجودة في المطبخ. 283 00:18:49,830 --> 00:18:51,695 مهلا، جريس، ديفيد أبوت هنا. 284 00:18:51,765 --> 00:18:53,995 الناس الذين يؤجرون من الباطن هذه الشقة لي 285 00:18:54,068 --> 00:18:56,536 - هل لديك رقمهم؟ - هل هناك خطأ ما؟ 286 00:18:56,603 --> 00:19:00,835 لا، لا. كنت أتساءل فقط عن المستأجر السابق، هذا كل شيء. 287 00:19:00,908 --> 00:19:04,844 حسنًا، المرأة التي تعاملت معها، لم تكن تريد التحدث عن ذلك. 288 00:19:04,912 --> 00:19:07,142 لقد كان نوعًا ما مأساة في الأسرة. 289 00:19:07,214 --> 00:19:10,377 لم أضغط للحصول على التفاصيل لأنني لا أحتاج إلى المزيد من الدراما. 290 00:19:10,451 --> 00:19:13,887 - هل تعتقد أن هذه الفتاة ماتت؟ - حسنًا، من الأفضل أن تأمل ذلك. 291 00:19:13,954 --> 00:19:16,252 هذه هي الطريقة الوحيدة سوف ينزلون 292 00:19:16,323 --> 00:19:19,156 هذا الشيء من شهر لآخر وتعطيك عقد إيجار حقيقي. 293 00:19:19,226 --> 00:19:22,525 - ليس هذا هو بالضبط السبب الذي جعلني... - هيا يا ديفيد، يكبر. 294 00:19:22,596 --> 00:19:24,564 انظر، إنه ذو منظر، مدفأة. 295 00:19:24,631 --> 00:19:28,294 سيقتل الناس جداتهم مقابل أقل بكثير في هذه المدينة. 296 00:19:59,666 --> 00:20:01,725 - هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟ - لا. 297 00:20:01,802 --> 00:20:05,533 يعني هل تؤمن بهذه الأشياء؟ 298 00:20:05,606 --> 00:20:08,541 حسنًا، لن تفعل ذلك حتى تفعل ذلك. 299 00:20:08,609 --> 00:20:10,474 هذا مؤرخ قليلاً. 300 00:20:10,544 --> 00:20:14,139 أوصي روزماري بريستون. انها المنوي تماما. 301 00:20:14,214 --> 00:20:17,081 "عفوا." أين قسم الأجسام الطائرة المجهولة الخاص بك؟ 302 00:20:17,151 --> 00:20:19,016 لقد عاد وإلى اليسار. 303 00:20:19,086 --> 00:20:22,419 طب العيون. انها ليست حتى علم حقيقي. 304 00:20:22,489 --> 00:20:24,787 إذن أي نوع من اللقاء هل كان لديك؟ 305 00:20:24,858 --> 00:20:27,224 - يقابل؟ - الإكتوبلازم؟ 306 00:20:27,294 --> 00:20:29,285 الأثير المنوم؟ 307 00:20:29,363 --> 00:20:32,890 لدي كتاب جلسة تحضير الأرواح القاتلة إذا كنت في مجال الاتصالات. 308 00:20:32,966 --> 00:20:35,161 التواصل ليس مشكلتها. 309 00:20:36,236 --> 00:20:39,569 الصالحين. لدي بالضبط ما تحتاجه. 310 00:20:45,512 --> 00:20:46,706 نعم. 311 00:20:50,050 --> 00:20:51,381 هراء! 312 00:20:53,987 --> 00:20:54,976 هناك. 313 00:20:56,657 --> 00:20:58,989 "الروح، استيقظ. 314 00:20:59,726 --> 00:21:02,194 روح، شارك. 315 00:21:02,262 --> 00:21:05,231 روح بلا خوف. 316 00:21:05,299 --> 00:21:07,961 روح، تظهر." 317 00:21:12,473 --> 00:21:14,202 هل...هل أنت هنا؟ 318 00:21:16,743 --> 00:21:18,370 هيا، أعتقد أنك هنا. 319 00:21:23,016 --> 00:21:24,540 نعم. 320 00:21:24,618 --> 00:21:27,553 لقد حصلت على حار ورطب فنجان القهوة في يدي. 321 00:21:27,621 --> 00:21:30,215 لا يوجد سفينة على هذه الطاولة. 322 00:21:30,290 --> 00:21:33,919 انا ذاهب لوضعه على هذا الماهوغوني الجميل... 323 00:21:33,994 --> 00:21:35,552 لا تجرؤ! 324 00:21:36,430 --> 00:21:38,193 نحن... نحن بحاجة للحديث. 325 00:21:38,265 --> 00:21:39,323 عن ما؟ 326 00:21:41,902 --> 00:21:45,929 هل خطر ببالك أن هناك قد يكون شيئا قليلا قبالة 327 00:21:46,006 --> 00:21:48,839 عن الطريقة التي قمت بها هل كنت تقضي أيامك؟ 328 00:21:48,909 --> 00:21:52,436 في الواقع، نعم. من الغريب وجود واضع اليد في غرفة المعيشة الخاصة بك. 329 00:21:52,513 --> 00:21:54,037 انا لست... 330 00:21:55,682 --> 00:21:56,944 حسنًا، لنبدأ من جديد. 331 00:21:57,017 --> 00:21:58,917 مرحبًا، أنا ديفيد أبوت. 332 00:21:58,986 --> 00:22:00,886 وأنت؟ 333 00:22:00,954 --> 00:22:03,047 انا... 334 00:22:05,259 --> 00:22:07,853 أنا إليزابيث. اسمي إليزابيث. 335 00:22:07,928 --> 00:22:10,954 أنت لم تعرف ذلك. أنت... كان عليك أن تقرأ ذلك. 336 00:22:11,031 --> 00:22:13,522 أعتقد أنني أعرف اسمي. 337 00:22:13,600 --> 00:22:16,933 نعم. متى كانت آخر مرة التي تتذكرها 338 00:22:17,004 --> 00:22:19,837 في الواقع التحدث إلى شخص ما غيري؟ 339 00:22:19,907 --> 00:22:22,341 في اليوم الآخر. في اليوم الآخر. 340 00:22:22,409 --> 00:22:25,071 و...وعندما لا تكون هنا، 341 00:22:25,145 --> 00:22:28,410 ماذا تفعل مع بقية يومك؟ 342 00:22:28,482 --> 00:22:31,383 بالتأكيد أكثر من ذلك بكثير مما تفعله، هذا أمر مؤكد. 343 00:22:31,451 --> 00:22:33,578 دعونا لا نبتعد عن هذه النقطة، ليزي. 344 00:22:33,654 --> 00:22:36,054 لا تدعوني ليزي. أنا لست في رياض الأطفال. 345 00:22:36,123 --> 00:22:38,785 - اسمي إليزابيث. - كنت أعتقد. دعني أسألك، 346 00:22:38,859 --> 00:22:41,692 لديه أي شيء درامي حدث لك مؤخرا؟ 347 00:22:41,762 --> 00:22:42,956 مثل ماذا؟ 348 00:22:43,030 --> 00:22:45,555 لا أعلم، ربما مثل الموت؟ 349 00:22:45,632 --> 00:22:47,031 كيف تجرؤ على قول ذلك لي؟ 350 00:22:47,100 --> 00:22:48,294 حسنًا، اهدأ. 351 00:22:48,368 --> 00:22:50,836 أبعد يديك عني، أيها المنحرف! 352 00:22:50,904 --> 00:22:53,498 اهدأ. انا لست... أنا لست هنا لأؤذيك. 353 00:22:53,574 --> 00:22:55,906 أحاول مساعدتك واجه حقيقة أن... 354 00:22:55,976 --> 00:22:57,705 - أنا لست ميتا. - انظر حولك. 355 00:22:57,778 --> 00:22:59,370 يجب أن يكون هناك ضوء ساطع. 356 00:22:59,446 --> 00:23:02,074 - لا يوجد ضوء. - امشِ إلى النور يا إليزابيث! 357 00:23:02,149 --> 00:23:06,347 لا يوجد ضوء! أنا لست ميتا! أعتقد أنني سأعرف إذا كنت ميتًا! 358 00:23:11,458 --> 00:23:13,016 ماذا يحدث لي؟ 359 00:23:13,093 --> 00:23:14,355 أنت ميت! 360 00:23:14,428 --> 00:23:16,521 توقف عن قول ذلك! 361 00:23:16,597 --> 00:23:17,928 مٌفتَقد. 362 00:23:19,666 --> 00:23:22,760 نعم. حسنا، هذا يكفي. هذا يكفي. 363 00:23:22,836 --> 00:23:25,430 أنت فقط تعطيني الصداع! ابتعد عني! 364 00:23:25,505 --> 00:23:26,870 نعم. حسنًا، حسنًا. 365 00:23:26,940 --> 00:23:29,204 هذا ليس خطأي أنت على ما أنت عليه. 366 00:23:29,276 --> 00:23:31,744 - أريدك فقط أن تخرج من منزلي. - اخرج! 367 00:23:35,349 --> 00:23:37,408 ارقد في سلام. 368 00:23:37,484 --> 00:23:38,678 أنا لا أغادر. 369 00:23:55,369 --> 00:23:56,961 واحد آخر، بلدي، بلدي. 370 00:23:58,572 --> 00:24:00,597 غولدن ستايت يلعب بشكل جيد جداً.. 371 00:24:00,674 --> 00:24:03,541 أنا أحبك غدا 372 00:24:03,610 --> 00:24:07,637 أنت على بعد يوم واحد فقط 373 00:24:07,714 --> 00:24:10,808 غدا، غدا 374 00:24:10,884 --> 00:24:13,785 أنا أحبك غدا 375 00:24:13,854 --> 00:24:18,291 أنت على بعد يوم واحد فقط 376 00:24:18,358 --> 00:24:19,689 بخير! 377 00:24:21,328 --> 00:24:24,991 ستخرج الشمس غدا 378 00:24:25,065 --> 00:24:28,000 راهن على أدنى دولار لديك غدًا 379 00:24:28,068 --> 00:24:30,434 هل تعرف ماذا؟ هذا كل شيء. لقد كان معك. 380 00:24:30,504 --> 00:24:33,268 لقد حاولت أن أكون لطيفاً، ولكن الآن أنت خارج هنا! 381 00:24:33,340 --> 00:24:35,672 قوة المسيح تجبرك! 382 00:24:35,742 --> 00:24:38,540 قوة المسيح تجبرك! 383 00:24:38,612 --> 00:24:41,274 قوة المسيح تجبرك! 384 00:24:41,348 --> 00:24:44,613 قوة المسيح تجبرك! 385 00:24:44,685 --> 00:24:46,448 لا يستطيع حتى رؤيتي. 386 00:24:46,520 --> 00:24:47,782 بقي أكثر قليلا. 387 00:24:47,854 --> 00:24:50,550 - أنت التطهير ذلك. - المزيد والمزيد. 388 00:24:58,832 --> 00:25:01,164 سوف ينطلقون كاشف الدخان. 389 00:25:08,241 --> 00:25:10,232 أبي، لقد حصلنا عليه! 390 00:25:17,184 --> 00:25:20,984 كل شيء جاهز يا سيدي. لدينا الروح. 391 00:25:21,054 --> 00:25:22,282 طبق زبدة. 392 00:25:22,856 --> 00:25:25,154 - أنت متأكد؟ - اه بالتأكيد. 393 00:25:25,225 --> 00:25:27,022 لدي هنا. 394 00:25:27,094 --> 00:25:28,721 سأذهب لأعطيه دفعة. 395 00:25:34,401 --> 00:25:35,527 هذا كل شيء؟ 396 00:25:35,602 --> 00:25:37,069 أنت فقط تجلس هناك؟ 397 00:25:37,137 --> 00:25:40,834 مهلا، تريد أجراس وصفارات أو القراءة؟ 398 00:25:40,907 --> 00:25:42,932 تعال. هو لا يستطيع رؤيتي أيضاً. 399 00:25:43,009 --> 00:25:47,070 - لسبب بشع، أنت فقط من يستطيع ذلك. - حسنًا، هناك شيء ما. 400 00:25:47,147 --> 00:25:49,115 أكيد حضور . 401 00:25:49,182 --> 00:25:51,616 كيف الأصلي. أخبرني المزيد. 402 00:25:51,685 --> 00:25:53,619 انها معادية. 403 00:25:53,687 --> 00:25:55,245 يريدك أن تخرج من هنا 404 00:25:55,322 --> 00:25:57,017 في الواقع، انه ليس سيئا. 405 00:25:57,090 --> 00:25:58,580 يجب أن تتحرك يا صاح. 406 00:25:59,826 --> 00:26:01,293 - يجب أن أتحرك؟ - أود. 407 00:26:01,361 --> 00:26:02,726 أنا أحبه. 408 00:26:02,796 --> 00:26:04,388 لا، لن أتحرك. 409 00:26:04,464 --> 00:26:05,829 ألا تشعر بذلك يا رجل؟ 410 00:26:05,899 --> 00:26:08,732 هناك مثل هذا شعاع الكراهية الروحي المسبب للسرطان 411 00:26:08,802 --> 00:26:11,862 - الحرق مباشرة نحو جسمك. - هذا الطفل لديه هدية. 412 00:26:11,938 --> 00:26:13,963 - أنا لا أتحرك! - ولم لا؟ 413 00:26:14,040 --> 00:26:16,440 ليس الأمر بهذه الروعة شقة. 414 00:26:16,510 --> 00:26:17,772 - ماذا؟ - نعم إنه كذلك. 415 00:26:17,844 --> 00:26:19,778 - لقد حصلت على وجهة نظر. - ومدفأة. 416 00:26:19,846 --> 00:26:20,938 مهما كان يا صاح. 417 00:26:21,014 --> 00:26:23,482 يو، هل لديك، مثل، اتباع نظام غذائي أي شيء؟ 418 00:26:23,550 --> 00:26:26,144 أنا، مثل، 99.9 في المئة جاف هنا. 419 00:26:26,219 --> 00:26:27,948 يمكن حقا استخدام الكولا. 420 00:26:29,589 --> 00:26:30,783 نعم. تعال. 421 00:26:40,200 --> 00:26:43,067 الخروج؟ هذا...لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. 422 00:26:43,136 --> 00:26:45,969 هل يمكن أن تتحدث معها وأخبرها أنها يجب أن تمر؟ 423 00:26:46,039 --> 00:26:47,939 "هل يمكنك التحدث معها من فضلك؟" 424 00:26:48,008 --> 00:26:50,067 - أنا أتجاهلك. - أنا أتجاهلك. 425 00:26:50,143 --> 00:26:53,601 لن تقبل أنها ماتت. قلت لها أن تمشي إلى النور. 426 00:26:53,680 --> 00:26:54,738 لن تفعل ذلك. 427 00:26:54,815 --> 00:26:58,080 ذلك لأنه لا يوجد ضوء. يا إلهي، أنت تثير الغضب! 428 00:26:58,151 --> 00:26:59,743 انتظر، ماذا يحدث؟ 429 00:27:01,888 --> 00:27:04,083 أتعلم؟ هل تعتقد أنني أحب هذا؟ 430 00:27:04,157 --> 00:27:05,852 هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي؟ 431 00:27:05,926 --> 00:27:08,861 أعلم أن هناك شيئًا مختلفًا، شيء ليس صحيحا. 432 00:27:08,929 --> 00:27:10,954 - أنا أمشي عبر الجدران. - كما تعلم، 433 00:27:11,031 --> 00:27:12,555 لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك. 434 00:27:12,632 --> 00:27:15,863 هذا هو واحد من أكثر الأرواح الحية التي كنت في الجوار من قبل. 435 00:27:15,936 --> 00:27:18,268 - إنها لن تذهب إلى أي مكان. - ماذا تقصد؟ 436 00:27:18,338 --> 00:27:21,705 وأنا أتفق معها، المتأنق. انها ليست ميتة. 437 00:27:24,411 --> 00:27:27,073 لكن أنت، قف. 438 00:27:27,147 --> 00:27:29,809 عليك أن تتعامل مع هذا... 439 00:27:33,854 --> 00:27:37,381 'السبب على محمل الجد، هذا مثل أحلك هالة رأيتها في حياتي. 440 00:27:37,457 --> 00:27:41,018 تمتص الحياة مباشرة منك. إنه يقتلك يا رجل 441 00:27:41,761 --> 00:27:43,626 عليك أن تتركها تذهب، يا صاح. 442 00:27:43,697 --> 00:27:46,689 كيف يمكنني، وهي لا تريد المغادرة؟ 443 00:27:46,766 --> 00:27:48,529 ليست فتاة روحك. 444 00:27:48,602 --> 00:27:50,570 أنا أتحدث عن الآخر. 445 00:27:50,637 --> 00:27:52,696 الذي تحتفظ به هنا. 446 00:27:52,772 --> 00:27:55,206 هذا ما هو حقا يطاردك، أليس كذلك؟ 447 00:27:56,076 --> 00:27:58,943 - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. - أحصل عليه. 448 00:27:59,012 --> 00:28:00,536 لقد تم التخلص منك. 449 00:28:00,614 --> 00:28:03,981 ربما بالنسبة لبعض الرجل الذي لا يفعل ذلك لديك أريكة تنصهر في مؤخرته. 450 00:28:04,050 --> 00:28:05,039 اسكت. 451 00:28:05,118 --> 00:28:07,086 يمكنك طبق بها ولكن لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟ 452 00:28:07,153 --> 00:28:11,089 أحضرت الأب فلاناغان ونادي Joy Luck للتخلص مني. 453 00:28:11,157 --> 00:28:13,284 لكني أتحدث عنك يتم هجرها مرة واحدة... 454 00:28:13,360 --> 00:28:16,955 أنت لا تعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه. اصمتوا بحق الجحيم! 455 00:28:17,030 --> 00:28:19,089 آسف لخسارتك، وإخوانه. 456 00:28:22,435 --> 00:28:24,369 كلمة للفتاة الحكيمة. 457 00:28:24,437 --> 00:28:26,632 أظهر بعض الاحترام للموتى. 458 00:28:36,182 --> 00:28:37,308 ديفيد؟ 459 00:28:40,387 --> 00:28:42,048 أنا آسف. 460 00:28:45,058 --> 00:28:47,652 لقد حدث لي الآن أنني... 461 00:28:47,727 --> 00:28:50,059 ...ربما لا أعرفك كل ذلك بشكل جيد. 462 00:28:53,667 --> 00:28:55,532 حصلت على هذا المكان للسقف. 463 00:28:57,737 --> 00:28:59,762 كنت سأفعل حديقة كاملة هنا... 464 00:29:00,340 --> 00:29:03,138 ...في نهاية المطاف، على ما أعتقد. 465 00:29:03,209 --> 00:29:05,006 الآن أنا الثرثرة. 466 00:29:05,078 --> 00:29:06,545 أنا... 467 00:29:07,747 --> 00:29:09,078 أنا آسف حقا. 468 00:29:10,884 --> 00:29:14,877 معظم الناس الذين يتعاملون مع الخسارة حقا تجد أنه من المفيد التحدث عن الأشياء. 469 00:29:14,955 --> 00:29:17,150 لا أريد أن أتحدث عن ذلك! 470 00:29:17,223 --> 00:29:19,214 الغضب يعمل أيضا. 471 00:29:22,495 --> 00:29:23,894 من كان يتحدث عنه؟ 472 00:29:23,964 --> 00:29:26,228 لورا. كان اسمها لورا. 473 00:29:26,299 --> 00:29:28,233 من هي لورا؟ 474 00:29:28,301 --> 00:29:30,132 كانت زوجتي. 475 00:29:37,410 --> 00:29:38,968 ماذا تظنني أيها الغبي؟ 476 00:29:39,045 --> 00:29:41,707 ما هذا؟ أوه، هيا. 477 00:29:46,753 --> 00:29:49,313 لا. هذا لن يساعد. 478 00:29:49,389 --> 00:29:52,187 كيف تعرف؟ هل لديك هل سبق لك أن كنت في حانة في حياتك؟ 479 00:29:59,199 --> 00:30:01,190 جرذ الأرض يظهر! 480 00:30:01,267 --> 00:30:04,202 لم أكن أعتقد أنك سوف تفعل ذلك. حسنًا! حسنًا! 481 00:30:04,270 --> 00:30:07,137 إنهم جيف وجودي وكيم وفاليري. 482 00:30:07,207 --> 00:30:08,538 هذا هو صديقي، ديف. 483 00:30:08,608 --> 00:30:10,667 - سعيد بلقائك. - ماذا تشرب؟ 484 00:30:10,744 --> 00:30:12,268 - قهوة. - سكوتش! 485 00:30:12,345 --> 00:30:14,210 - لا تجرؤ! - اجعلها مزدوجة! 486 00:30:14,280 --> 00:30:17,477 ليس عليك الانتظار. أستطيع أن أبدأ المخلفات الآن. 487 00:30:18,885 --> 00:30:21,285 نعم. نعم. 488 00:30:21,354 --> 00:30:23,447 إنه متحمس للخروج. أنا أعرف! 489 00:30:23,523 --> 00:30:24,649 ليلة الجمعة! 490 00:30:24,724 --> 00:30:27,284 - لا يمكنك شرب هذه المشاعر بعيدا. - شاهدني. 491 00:30:29,662 --> 00:30:30,993 إذن، هل أنت بخير؟ 492 00:30:31,064 --> 00:30:34,363 قل وداعًا، اتجه إلى الباب، دعونا الحصول على بعض الطعام في معدتك. 493 00:30:34,434 --> 00:30:36,163 من جعلك أمي؟ 494 00:30:37,370 --> 00:30:38,701 هل فعلت؟ 495 00:30:38,772 --> 00:30:41,297 كيف تأتي على طول مع تلك الهلوسة؟ 496 00:30:41,374 --> 00:30:43,865 - لم يكن ذلك شيئا. - أنت لست رجلا جيدا، ديفيد. 497 00:30:43,943 --> 00:30:47,242 - إنها مجرد قلة النوم. - ينام؟ هل حصلت على أي شيء؟ 498 00:30:47,313 --> 00:30:49,008 - ثماني ساعات. - اثني عشر. 499 00:30:49,082 --> 00:30:52,313 - تسعة، قمم. - مدمنو الأفيون أكثر يقظة منك. 500 00:30:52,385 --> 00:30:54,910 - هل ستطفئه. - لا تجرؤ! 501 00:30:54,988 --> 00:30:56,546 لا! 502 00:30:56,623 --> 00:30:57,647 الفرصة الأخيرة. 503 00:30:57,724 --> 00:30:59,817 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 504 00:31:11,137 --> 00:31:12,229 ديف، صديقي! 505 00:31:18,845 --> 00:31:20,176 انا هكذا... 506 00:31:21,614 --> 00:31:23,343 أنا آسف. إله! 507 00:31:23,416 --> 00:31:25,884 - أنت غريب! - ديف، هذا غير رائع يا رجل! 508 00:31:32,292 --> 00:31:33,418 جيد يا إلهي! 509 00:31:33,493 --> 00:31:35,688 سوف تشكرني لذلك يوم واحد. 510 00:31:35,762 --> 00:31:39,493 لماذا؟ جعلني أبدو مثل مجنون أمام كل هؤلاء الناس؟ 511 00:31:52,779 --> 00:31:54,644 لماذا لا تزال هنا؟ 512 00:31:55,582 --> 00:31:59,211 هذا سؤال مخيف. ليس لدي أي فكرة. 513 00:31:59,285 --> 00:32:01,048 لماذا أنت الوحيد يمكن أن يراني؟ 514 00:32:01,121 --> 00:32:02,452 لا تسألني. 515 00:32:03,590 --> 00:32:07,856 كل ما أعرفه هو عندما لا أكون معك، يبدو الأمر وكأنني غير موجود. 516 00:32:09,696 --> 00:32:11,459 يا إلهي. 517 00:32:11,531 --> 00:32:13,192 ربما أنا ميت. 518 00:32:16,402 --> 00:32:18,063 أوه، هيا الآن. 519 00:32:20,073 --> 00:32:22,268 أنا... أنا آسف أن قلت أنك ميت. 520 00:32:22,342 --> 00:32:23,809 ربما لم تمت. 521 00:32:23,877 --> 00:32:26,675 ربما أنت فقط... خفيف جدًا. 522 00:32:28,481 --> 00:32:32,076 إذا كان بإمكاني أن أتذكر شيئًا ما حول من أنا، أو كنت. 523 00:32:32,152 --> 00:32:34,382 أعني، ثم سأعرف مرة واحدة وإلى الأبد. 524 00:32:37,524 --> 00:32:39,424 أحاول معرفة ذلك. أنا... 525 00:32:39,492 --> 00:32:41,357 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 526 00:32:44,831 --> 00:32:47,857 أنت لا تطلب مني... لمساعدتك، أليس كذلك؟ 527 00:32:47,934 --> 00:32:49,333 ينظر. 528 00:32:49,402 --> 00:32:51,461 لديك حقيقتان للاختيار من بينها. 529 00:32:51,538 --> 00:32:54,234 الأول هو أن المرأة لقد دخل حياتك 530 00:32:54,307 --> 00:32:57,868 بطريقة غير تقليدية للغاية ويحدث أنها بحاجة لمساعدتكم. 531 00:32:57,944 --> 00:32:59,377 يمين. 532 00:32:59,445 --> 00:33:02,039 والثاني هو ذلك أنت شخص مجنون، 533 00:33:02,115 --> 00:33:04,413 الجلوس على مقعد في الحديقة التحدث مع نفسك. 534 00:33:06,519 --> 00:33:08,544 أعتقد أنني أفضل الأول. 535 00:33:08,621 --> 00:33:10,350 نعم. 536 00:33:10,423 --> 00:33:11,856 دعونا معرفة من أنا. 537 00:33:17,630 --> 00:33:20,861 لا، أعتقد أن تلك الشقة كانت شاغرة. 538 00:33:21,301 --> 00:33:22,632 كانت تلك امرأة؟ 539 00:33:24,204 --> 00:33:25,728 لا أحد يعيش هناك. 540 00:33:25,805 --> 00:33:28,239 يبدو الأمر كما لو كنت شبحًا قبل أن أموت. 541 00:33:30,577 --> 00:33:32,704 أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟ 542 00:33:32,779 --> 00:33:35,475 وأخيرا شخص عادي. أراهن أننا كنا أصدقاء. 543 00:33:35,548 --> 00:33:38,039 مرحبًا، أنا... أنا ديفيد. أنا مستأجر جديد هنا. 544 00:33:38,117 --> 00:33:40,517 مرحبًا ديفيد، كاترينا. ادخل. 545 00:33:40,587 --> 00:33:43,647 - إنها ودية، وأنا أحبها. - وهذا سوف يستغرق سوى ثانية واحدة. 546 00:33:43,723 --> 00:33:47,591 لدي سؤال. الشقة في الطابق العلوي، كان ينتمي إلى امرأة شابة. 547 00:33:47,660 --> 00:33:49,958 نعم، أعتقد هناك كان شخص ما هناك. 548 00:33:50,029 --> 00:33:52,190 لكنها كانت، مثل، معادية للمجتمع تمامًا. 549 00:33:52,265 --> 00:33:54,529 حسنًا، ربما لم نكن أصدقاء مقربين. 550 00:33:54,601 --> 00:33:57,764 نوعاً ما مثل سيدة القطة، ولكن من دون أي القطط. 551 00:33:57,837 --> 00:33:59,236 يمين؟ 552 00:33:59,305 --> 00:34:01,500 حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا. دعنا نذهب. 553 00:34:01,574 --> 00:34:03,974 - حسنًا، شكرًا لك. - ينظر. هذا هو الرجعية جدا، 554 00:34:04,043 --> 00:34:06,375 ولكن لدي نافذة لا أستطيع أن أفتح. 555 00:34:06,446 --> 00:34:08,243 - لا بد أنها تمزح. - ماذا؟ 556 00:34:08,314 --> 00:34:09,338 - ماذا؟ - ماذا؟ 557 00:34:09,415 --> 00:34:11,246 إنها تريد منك أن تدخل. 558 00:34:11,317 --> 00:34:12,841 حسنا، إذا تم رسمها مغلقة 559 00:34:12,919 --> 00:34:15,717 ويمكنك استخدام مفك البراغي للتشويش عليه، في بعض الأحيان... 560 00:34:15,788 --> 00:34:17,255 أوه، حاولت ذلك. 561 00:34:17,323 --> 00:34:18,915 لن تتزحزح. 562 00:34:18,992 --> 00:34:21,961 لا مقدمات. رائع. 563 00:34:22,028 --> 00:34:24,895 أود المساعدة، ولكن لدي خطط العشاء. 564 00:34:24,964 --> 00:34:27,023 حسنا، حصلت على الحلوى. 565 00:34:27,100 --> 00:34:28,727 لقد تقيأت للتو في فمي. 566 00:34:28,801 --> 00:34:31,326 حسنا، حسنا. أنا... 567 00:34:33,072 --> 00:34:34,061 سعدت بلقائك. 568 00:34:34,140 --> 00:34:35,607 - وأنت أيضاً يا ديف. - شكرًا. 569 00:34:37,277 --> 00:34:39,370 لماذا ترتدي ملابس التمرين؟ 570 00:34:39,445 --> 00:34:42,141 إذا كنت ستعمل بها في منتصف النهار، 571 00:34:42,215 --> 00:34:46,117 السبب الوحيد لارتداء ملابس التمرين هل أنت حقا بحاجة إلى حمالة صدر دفع ما يصل؟ 572 00:34:46,185 --> 00:34:47,982 بيت القصيد لربطهم. 573 00:34:48,054 --> 00:34:51,717 - أنت لن تأتي معي بعد الآن. - لماذا؟ شيء قد ينشط ذاكرتي. 574 00:34:51,791 --> 00:34:56,125 سيئة للغاية. أنت مثل شخص ما في راديو AM يشق في رأسي وأنا لا أستطيع إيقاف. 575 00:34:56,195 --> 00:34:59,926 أنت لا تعتقد أنها كانت كذلك غير أنيق تمامًا ومفترس؟ 576 00:34:59,999 --> 00:35:02,490 تلك يحدث أن يكون اثنان من الأشياء المفضلة لدى الرجال. 577 00:35:02,568 --> 00:35:05,628 - لماذا لا تواعدين كلب البيتبول فحسب؟ - ربما سأفعل. 578 00:35:05,705 --> 00:35:07,639 - عليك اللعنة! - ماذا؟ 579 00:35:08,775 --> 00:35:10,766 لقد أغلقت مفتاحي في الشقة. 580 00:35:10,843 --> 00:35:13,573 هناك مفتاح احتياطي تحت طفاية الحريق. 581 00:35:13,646 --> 00:35:17,776 أعني، أعتقد أنها مثيرة إذا كنت كذلك في ذلك الثدي الكبير والطويل، 582 00:35:17,850 --> 00:35:20,080 سيقان طويلة، شيء نموذجي نوعاً ما. 583 00:35:20,153 --> 00:35:22,348 أعتقد إذا كنت تريد أن تكون هذا الرجل. 584 00:35:22,422 --> 00:35:24,151 هناك خمس وحدات أخرى هنا، 585 00:35:24,223 --> 00:35:27,192 وليس شخص واحد حتى يتذكر كيف تبدو. 586 00:35:27,260 --> 00:35:29,091 الحديث عن قطع الاتصال. 587 00:35:29,162 --> 00:35:32,757 - هل أنت متأكد أنك تريد ذلك حقا؟ - نعم أنا متأكد. 588 00:35:34,067 --> 00:35:35,796 الدرج التالي على اليسار. 589 00:35:38,538 --> 00:35:41,132 هناك قمع هناك أيضا، إذا كنت في حاجة إليها. 590 00:35:43,943 --> 00:35:46,070 - تحقق من ذلك. - ما هذا؟ 591 00:35:46,145 --> 00:35:47,271 خيوط جديدة. 592 00:35:47,347 --> 00:35:49,611 انظر، هناك عنوان مكتوب هنا. 593 00:35:49,682 --> 00:35:52,276 لا أستطيع أن أفهم ذلك. هل هذا خمسة أم ستة؟ 594 00:35:52,352 --> 00:35:53,876 أعتقد أنه... 595 00:35:53,953 --> 00:35:56,387 لا، لا، لا، هذا خمسة. بالتأكيد خمسة. 596 00:35:56,456 --> 00:36:00,051 لذلك لدينا عنوان، التنظيف الجاف تذكرة وكتاب المباريات. 597 00:36:00,126 --> 00:36:01,525 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 598 00:36:01,594 --> 00:36:04,893 - يمكننا أن نبدأ حريقا صغيرا جدا؟ - لا يزال هناك أمل. 599 00:36:04,964 --> 00:36:08,058 أوه، نعم، كان هذا البنطال أسود اللون. 600 00:36:08,134 --> 00:36:09,294 أرماني، على ما أعتقد. 601 00:36:09,369 --> 00:36:11,428 أتذكرهم. كانت باهظة الثمن. 602 00:36:11,504 --> 00:36:14,667 هل تتذكر أي شيء آخر عن المرأة؟ هذا مهم. 603 00:36:14,741 --> 00:36:17,175 إنها لطيفة، ولكن ربما مملة بعض الشيء. 604 00:36:17,243 --> 00:36:18,437 - ممل؟ - ممل؟ 605 00:36:18,511 --> 00:36:22,413 أفكر بها، أفكر في الحزن والوحدة. 606 00:36:22,482 --> 00:36:25,246 لست بحاجة إلى نفسية الملف الشخصي من هذا الرجل. 607 00:36:25,318 --> 00:36:27,809 - هل يمكننا فقط الحصول على السراويل؟ - هل يمكنني الحصول على السراويل؟ 608 00:36:27,887 --> 00:36:30,481 تم ترك العنصر لفترة طويلة جدًا. نعطيهم إلى مأوى للمشردين. 609 00:36:30,556 --> 00:36:33,047 هل أنت مجنون؟ كانوا أرماني. 610 00:36:33,126 --> 00:36:35,492 حسنا، دعونا نذهب. 611 00:36:36,863 --> 00:36:38,125 هل ستأتي أم لا؟ 612 00:36:38,197 --> 00:36:40,324 إنهم السراويل، لماذا تحتاجهم؟ 613 00:36:50,443 --> 00:36:53,537 425 على ما أعتقد. 614 00:36:54,814 --> 00:36:57,544 - تبدو مألوفة؟ - ليس حقيقيًا. 615 00:37:03,890 --> 00:37:05,221 أهلاً. 616 00:37:06,492 --> 00:37:08,153 مرحبًا. 617 00:37:09,495 --> 00:37:10,894 - أيمكنني مساعدتك؟ - أهلاً. 618 00:37:10,963 --> 00:37:14,763 قد يبدو هذا غريبًا بعض الشيء، لكنني كنت كذلك أتساءل عما إذا كنت تعرف امرأة معينة. 619 00:37:14,834 --> 00:37:17,632 أشقر، طوله حوالي خمسة أقدام... 620 00:37:17,703 --> 00:37:19,603 - اثنان. ونصف. - اثنان ونصف؟ 621 00:37:19,672 --> 00:37:22,072 يا إلهي. من أنت؟ 622 00:37:22,141 --> 00:37:23,369 أنا لا أعرفك. أنا... 623 00:37:23,443 --> 00:37:26,241 - هل زوجتي استأجرتك؟ - أنا آسف، ماذا؟ 624 00:37:26,312 --> 00:37:27,973 كنت أعلم أنها ستكتشف ذلك. 625 00:37:28,047 --> 00:37:30,379 مهما كانت تدفع لك، سأضاعفه. 626 00:37:30,450 --> 00:37:33,044 - أي شيء تريده. - أنا لا أبحث عن المال. 627 00:37:33,119 --> 00:37:35,747 - دونالد! من هذا؟ - هذه هي. أعود حوالي الساعة السادسة. 628 00:37:35,822 --> 00:37:37,016 سيكون لدي شيك جاهز. 629 00:37:42,862 --> 00:37:44,352 رائع. 630 00:37:48,067 --> 00:37:51,230 ماذا؟ أنت لا تعتقد أنني في الواقع مارست الجنس مع ذلك الهورندوج العجوز. 631 00:37:51,304 --> 00:37:55,070 - يبدو كيندا بهذه الطريقة، ليزي. - إنها إليزابيث. وهذا مقرف. 632 00:37:55,141 --> 00:37:59,009 حسناً، انظر إلى الجانب المشرق. في الساعة 6:00، سأحصل على بعض المال. 633 00:38:02,815 --> 00:38:04,476 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 634 00:38:09,288 --> 00:38:10,949 يا إلهي. 635 00:38:11,023 --> 00:38:13,685 ربما كنت وقحة. 636 00:38:13,759 --> 00:38:16,694 وحيدة، وقحة تدمير المنزل. 637 00:38:26,572 --> 00:38:30,804 فماذا لو كنت وقحة؟ لا يوجد شيء خطأ في الشهية الجنسية الصحية. 638 00:38:30,877 --> 00:38:31,866 مُطْلَقاً. 639 00:38:31,944 --> 00:38:35,107 انظروا إلى من أتحدث، السيد حاول أن يشعر بي مرة واحدة. 640 00:38:35,181 --> 00:38:37,172 أحاول أن أتفق معك. 641 00:38:37,250 --> 00:38:38,842 - ديفيد. - ماذا؟ 642 00:38:38,918 --> 00:38:40,249 هذا كل شيء. 643 00:38:40,319 --> 00:38:42,310 هل تتعرف عليه؟ جيد. 644 00:38:42,388 --> 00:38:43,912 نعم. تعال. 645 00:38:49,862 --> 00:38:52,387 هذا هو موس. أنا أحب هذا المطعم. 646 00:38:52,465 --> 00:38:54,330 - أكلت هنا كثيرا. - لا. 647 00:38:54,400 --> 00:38:55,799 - لا. - لم أفعل قط. 648 00:38:55,868 --> 00:38:59,201 أتذكر أنني نظرت في تلك النافذة وأتمنى أن أتمكن من تناول الطعام هنا. 649 00:38:59,272 --> 00:39:02,833 ماذا، هل كنت بلا مأوى قنفذ الشارع؟ لماذا لم تفعل؟ 650 00:39:02,909 --> 00:39:05,400 أردت أن، أنا فقط لم أتمكن من ذلك أبدًا. 651 00:39:06,679 --> 00:39:09,978 ربما رجل التنظيف الجاف كان على حق عني. 652 00:39:10,049 --> 00:39:11,710 مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟ 653 00:39:11,784 --> 00:39:14,150 لا، شكرا لك. ربما في وقت آخر. 654 00:39:15,021 --> 00:39:16,010 كيني! 655 00:39:16,956 --> 00:39:19,254 لفان، اتصل بالرقم 911، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف! 656 00:39:19,325 --> 00:39:20,952 - هل أنت بخير؟ - التراجع عن طوقه. 657 00:39:21,027 --> 00:39:22,824 - هل هو يتنفس؟ - لا أستطيع أن أقول. 658 00:39:22,895 --> 00:39:26,228 - ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك من الفم إلى الفم. - إله. نحن بحاجة إلى طبيب. 659 00:39:26,299 --> 00:39:27,960 علينا حقا أن نجد طبيبا. 660 00:39:28,034 --> 00:39:30,832 هل يوجد طبيب هنا؟ أي شخص؟ 661 00:39:30,903 --> 00:39:32,564 - تحسس صدره. - ماذا؟ 662 00:39:32,638 --> 00:39:34,970 صدره، تحقق ومعرفة ما إذا كان منتفخًا. 663 00:39:35,041 --> 00:39:36,838 - كيف لي أن أعرف؟ - افعل ذلك! 664 00:39:37,743 --> 00:39:40,906 اعذرني. عفوا. أحتاج أن أشعر بصدره. 665 00:39:40,980 --> 00:39:42,277 هل يمكنك أن تشعر بأضلاعه؟ 666 00:39:42,348 --> 00:39:44,543 لا، لكن يمكنني ذلك إذا ضغطت للأسفل. 667 00:39:44,617 --> 00:39:46,915 - ماذا تفعل؟ - هل يشعر بالانتفاخ؟ 668 00:39:46,986 --> 00:39:48,385 - أعتقد ذلك. - أعتقد ماذا؟ 669 00:39:48,454 --> 00:39:51,946 أخبرهم أنك ستحتاج إلى أداة حادة سكين التقشير وزجاجة من الفودكا. 670 00:39:52,024 --> 00:39:54,458 أحتاج إلى سكين تقشير حاد وزجاجة من الفودكا. 671 00:39:54,527 --> 00:39:55,619 - إيفان؟ - نعم فهمت. 672 00:39:55,695 --> 00:39:58,061 - ما هو الخطأ؟ - إنه استرواح الصدر التوتري. 673 00:39:58,130 --> 00:40:00,360 - إنه نيموثاكسر التوتر. - استرواح الصدر. 674 00:40:00,433 --> 00:40:02,094 - مثبط الرئة. - استرواح الصدر. 675 00:40:02,168 --> 00:40:03,465 - بنيوماثورمان. - لا تهتم. 676 00:40:03,536 --> 00:40:06,198 - لا تهتم! - ولكن ما هو؟ 677 00:40:06,272 --> 00:40:08,536 الهواء يهرب من الرئتين إلى صدره. 678 00:40:08,608 --> 00:40:10,337 .. من رئتيه إلى صدره. 679 00:40:10,409 --> 00:40:12,036 - افتح قميصه. - افتح قميصه. 680 00:40:12,111 --> 00:40:13,578 - لا، أنت تفعل ذلك. - سأفعل ذلك. 681 00:40:13,646 --> 00:40:16,638 صمام عند فتحة الرئتين. إذا لم يغلق، 682 00:40:16,716 --> 00:40:19,947 فهو يضيق الرئتين ويضغط على الأعضاء. 683 00:40:20,019 --> 00:40:23,147 أريدك أن تشعر بأضلاعه مرة أخرى. أقل قليلا. 684 00:40:23,222 --> 00:40:25,520 البقعة بين ضلعين، هل تشعر بذلك؟ 685 00:40:25,591 --> 00:40:27,650 حسناً، رش بعض الفودكا عليها. 686 00:40:27,727 --> 00:40:30,059 - حسنًا. احصل على السكين. - نعم. 687 00:40:32,031 --> 00:40:34,932 هل يمكنني أن أسأل الجميع فقط لنقف قليلا هنا؟ 688 00:40:35,001 --> 00:40:38,164 أبعد قليلا من فضلك. أبعد قليلا. شكرًا لك. 689 00:40:38,237 --> 00:40:41,172 - ماذا أفعل بالسكين؟ - قم بعمل شق. 690 00:40:41,240 --> 00:40:43,367 أتعلم؟ لا. 691 00:40:43,442 --> 00:40:46,843 - ديفيد، حياة هذا الرجل على المحك. - أنا... لا أستطيع طعن رجل. 692 00:40:46,912 --> 00:40:49,107 نعم. ليس هناك ما نخاف منه. 693 00:40:49,181 --> 00:40:51,581 سوف تقوم بذلك حفرة للهواء للهروب. 694 00:40:51,651 --> 00:40:53,846 لذا ضع السكين على تلك البقعة. 695 00:40:53,919 --> 00:40:55,648 يا إلهي. كيف تعرف هذا؟ 696 00:40:55,721 --> 00:40:59,054 أنا لا أعرف، أنا فقط أعرف. الآن افعلها! ضع السكين هناك. 697 00:40:59,125 --> 00:41:01,753 الآن، سوف تحتاج للضغط بقوة أكبر من ذلك. 698 00:41:01,827 --> 00:41:03,488 - أصعب قليلا. - يا إلهي! 699 00:41:03,562 --> 00:41:05,120 نعم! حسنًا، جيد! هذا يكفي. 700 00:41:05,197 --> 00:41:08,189 حسنًا، الآن، خذ المدفق من زجاجة الفودكا. 701 00:41:08,267 --> 00:41:10,201 - ماذا؟ - أنت بخير. الآن... 702 00:41:10,269 --> 00:41:11,327 انتظر. 703 00:41:15,374 --> 00:41:17,706 - يذهب. - ضع المدفق في الحفرة التي قمت بها. 704 00:41:17,777 --> 00:41:18,766 ماذا؟ 705 00:41:18,844 --> 00:41:21,574 سوف يبقي الجرح مفتوحا حتى يتمكن الهواء من الهروب. افعلها! 706 00:41:21,647 --> 00:41:23,638 - لا أستطبع. - افعلها. 707 00:41:26,819 --> 00:41:28,787 - إنه يتنفس. - إنه يتنفس! 708 00:41:28,854 --> 00:41:30,481 انه يتنفس! 709 00:41:30,556 --> 00:41:31,989 أنا طبيب. 710 00:41:32,058 --> 00:41:33,150 أنا طبيب! 711 00:41:33,225 --> 00:41:36,888 أنا أعرف. الحمد لله. الاسعاف سوف يكون هنا على الفور. 712 00:41:36,962 --> 00:41:39,089 اسأله عن أقرب مستشفى. 713 00:41:39,165 --> 00:41:41,224 هل تعرف أين أقرب مستشفى هو؟ 714 00:41:41,300 --> 00:41:42,790 على بعد بنايات قليلة، سانت ماثيوز. 715 00:41:42,868 --> 00:41:44,859 - شكرًا لك. - سانت ماثيوز؟ 716 00:41:44,937 --> 00:41:48,304 ربما كنت مدمرة للمنزل عاهرة، ولكنني أنقذت الأرواح. 717 00:41:48,374 --> 00:41:51,639 لقد عملت في ذلك المستشفى. أنا أعرف ذلك، يبدو مألوفا جدا. 718 00:41:51,711 --> 00:41:54,305 - لم أنقذ حياة من قبل. - إنه الأفضل. 719 00:41:54,380 --> 00:41:57,645 دقيقة واحدة تنظر إليها هذه الشاشة تقول "انتهت اللعبة" 720 00:41:57,717 --> 00:42:00,311 ثم ترجعه مرة أخرى ومضة صغيرة وانها هناك! 721 00:42:00,386 --> 00:42:03,219 - ما هذا؟ - وهذا مجرد القليل من الدم. 722 00:42:06,325 --> 00:42:07,314 ديفيد؟ 723 00:42:12,998 --> 00:42:15,660 - أنا أعمل هنا. - فعلت؟ 724 00:42:15,735 --> 00:42:18,568 موظفة الاستقبال اسمها أميتا. 725 00:42:18,637 --> 00:42:20,229 كل ذلك يعود لي الآن. 726 00:42:20,306 --> 00:42:22,274 هناك بيل وكارين 727 00:42:22,341 --> 00:42:24,775 و مايكل و... 728 00:42:24,844 --> 00:42:28,177 إليزابيث؟ هل تقصد إليزابيث ماسترسون؟ 729 00:42:28,247 --> 00:42:32,183 - ماسترسون. نعم، هذا اسمي. - نعم هذا كل شيء. إليزابيث ماسترسون. 730 00:42:33,552 --> 00:42:36,214 دكتور ماسترسون هو... 731 00:42:36,288 --> 00:42:40,054 ...غير نشط لدى موظفينا في الوقت الحالي. 732 00:42:40,126 --> 00:42:42,458 يتمسك. دعني أتحدث مع شخص ما. 733 00:42:44,330 --> 00:42:45,422 عفوا يا دكتور؟ 734 00:42:45,498 --> 00:42:47,090 أوه، لا، لقد حصلت على لهجة. 735 00:42:47,166 --> 00:42:48,599 - أية نغمة؟ - النغمة. 736 00:42:48,667 --> 00:42:51,363 أنت تحاول تمرير المسؤولية على شخص آخر 737 00:42:51,437 --> 00:42:53,428 لأخبرك أن صديقك مات! 738 00:42:53,506 --> 00:42:55,303 عفوا يا سيدي. 739 00:42:55,374 --> 00:42:59,105 أحتاجك أن تذهب إلى محطة الممرضات الطابق الثالث. 740 00:43:00,980 --> 00:43:03,778 أوه، لا، أنا فران. إنها مرشدتي. 741 00:43:03,849 --> 00:43:05,942 لن يرسلوا لنا هنا إذا لم يكن سيئا. 742 00:43:06,018 --> 00:43:07,246 - السيد أبوت؟ - مرحبا، نعم. 743 00:43:07,319 --> 00:43:08,843 - فران لو. - سعيد بلقائك. 744 00:43:08,921 --> 00:43:11,719 لقد كنت تستفسر عن إليزابيث ماسترسون؟ 745 00:43:11,791 --> 00:43:14,555 يمين. هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث لها؟ 746 00:43:14,627 --> 00:43:16,925 أريد أن أعرف علاقتك معها. 747 00:43:16,996 --> 00:43:20,227 أخبرها أنك صديقي. لا يمكنها أن تخبرك بأي شيء 748 00:43:20,299 --> 00:43:22,859 إلا إذا كانت تعرف نحن مرتبطون بشكل وثيق. 749 00:43:22,935 --> 00:43:25,836 كنا رومانسيين مع بعضنا البعض. 750 00:43:25,905 --> 00:43:28,806 - ماذا تقصد؟ - كما تعلمون، صديقها صديقة. 751 00:43:28,874 --> 00:43:30,933 أنا أعرف ماذا تعني الرومانسية، 752 00:43:31,010 --> 00:43:33,945 ولكن أنا... لقد صعوبة في تصديق ذلك. 753 00:43:34,013 --> 00:43:35,947 - ماذا؟ لماذا؟ - ماذا؟ لماذا؟ 754 00:43:36,015 --> 00:43:38,677 حياة إليزابيث كلها كان هذا المستشفى. 755 00:43:38,751 --> 00:43:40,275 "كان"؟ هل قالت "كان"؟ 756 00:43:40,352 --> 00:43:42,820 لا أعرف موعدًا واحدًا لقد كانت في أي وقت مضى. 757 00:43:42,888 --> 00:43:46,449 لقد كنا حديثين إلى حد ما. أنا أعيش في شقتها.. 758 00:43:46,525 --> 00:43:48,117 - ديفيد. - مبنى. 759 00:43:48,194 --> 00:43:51,095 لذلك، أنت لا تعرف عن الحادث. 760 00:43:51,163 --> 00:43:53,154 حادثة. 761 00:43:54,366 --> 00:43:56,960 يا الله يا ديفيد. أتذكر ذلك. 762 00:43:58,103 --> 00:43:59,331 كان مروعا. 763 00:44:00,206 --> 00:44:02,470 لقد كنت... لقد كنت بعيدا. 764 00:44:02,541 --> 00:44:04,771 كان قبل ثلاثة أشهر. 765 00:44:04,844 --> 00:44:07,244 ثلاثة أشهر. 766 00:44:07,313 --> 00:44:09,338 أنا آسف. 767 00:44:09,415 --> 00:44:13,181 لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت في رحلة عمل. 768 00:44:51,023 --> 00:44:52,547 يا إلهي. 769 00:44:54,093 --> 00:44:56,186 ماذا كان هذا؟ كنت، مثل الطيران. 770 00:44:58,397 --> 00:45:01,560 يا إلهي. إنه أنت. 771 00:45:03,369 --> 00:45:05,166 إنه أنت، إنه أنت حقًا. 772 00:45:05,237 --> 00:45:07,637 أنت...لست ميتاً أنت على قيد الحياة. 773 00:45:07,706 --> 00:45:10,402 أعرف يا ديفيد، ولكنني في غيبوبة. هذا ليس جيدا. 774 00:45:10,476 --> 00:45:12,273 حسنًا، إنه أفضل بكثير من الموت. 775 00:45:12,344 --> 00:45:14,744 أنظر إليك. جسمك يتعافى، إنه... 776 00:45:14,813 --> 00:45:17,714 ليس لديك أي ندوب. تبدو جميلة. 777 00:45:19,785 --> 00:45:21,582 لا يهم كيف أبدو. 778 00:45:21,654 --> 00:45:24,179 ثلاثة أشهر، هذه غيبوبة مستمرة. 779 00:45:24,256 --> 00:45:26,417 نحن هنا الآن. دعونا نفعل شيئا. 780 00:45:26,492 --> 00:45:27,891 مثل ماذا؟ 781 00:45:27,960 --> 00:45:31,054 مثل... لا أعرف. أنت الطبيب. 782 00:45:31,130 --> 00:45:33,064 يمين. يمين. 783 00:45:35,467 --> 00:45:36,900 - انسى ذلك. - ماذا؟ 784 00:45:36,969 --> 00:45:38,334 كنت سأقول أننا... 785 00:45:38,404 --> 00:45:41,430 أحتاج إلى إيجاد طريقة لأجمع نفسي مرة أخرى. 786 00:45:41,507 --> 00:45:44,874 حسنًا، جيد، جيد. هذا عظيم. كيف نفعل ذلك؟ 787 00:45:44,944 --> 00:45:47,003 ربما يجب أن أحاول هذا. 788 00:45:52,084 --> 00:45:53,449 شيء ما يحدث! 789 00:45:53,519 --> 00:45:55,646 نعم، نعم، نعم! أعتقد أنه يعمل! 790 00:45:55,721 --> 00:45:57,951 نعم؟ لا. 791 00:45:58,023 --> 00:45:59,752 اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. 792 00:45:59,825 --> 00:46:01,258 أعني، التركيز حقا على ذلك. 793 00:46:01,327 --> 00:46:03,295 انتظر في الداخل هناك. 794 00:46:07,232 --> 00:46:08,893 أنا لا ألتصق. 795 00:46:08,968 --> 00:46:11,630 يبدو الأمر وكأنني لم أعد كذلك مرتبطة بهذا الجسم. 796 00:46:11,704 --> 00:46:14,901 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. التف حوله. 797 00:46:14,974 --> 00:46:16,908 - ماذا؟ - أريد أن أجرب شيئا. 798 00:46:16,976 --> 00:46:18,307 نعم. 799 00:46:25,451 --> 00:46:26,509 لقد شعرت بذلك. 800 00:46:26,585 --> 00:46:27,779 ارتعشت يدي. 801 00:46:27,853 --> 00:46:30,447 أنت لا تزال متصلاً بجسدك. 802 00:46:30,522 --> 00:46:32,080 الشاشة لا توافق. 803 00:46:32,157 --> 00:46:33,784 الآلات لا تعرف كل شيء. 804 00:46:33,859 --> 00:46:36,157 كل شيء في تدريبي يقول لي أنهم يفعلون. 805 00:46:36,228 --> 00:46:38,253 ثم كيف حالنا هذه المحادثة؟ 806 00:46:38,330 --> 00:46:40,594 لا أعرف. 807 00:46:40,666 --> 00:46:43,533 السيد أبوت؟ أنا آسف. لدي موعد، 808 00:46:43,602 --> 00:46:46,162 وأنا لا أستطيع أن أتركك هنا دون مراقبة. 809 00:46:46,238 --> 00:46:48,729 هل يمكنني الحصول على زوجين فقط المزيد من الدقائق من فضلك؟ 810 00:46:48,807 --> 00:46:50,001 أنا أقول وداعا. 811 00:46:50,075 --> 00:46:52,202 - بالطبع. - شكرًا لك. 812 00:46:52,277 --> 00:46:54,802 يجب أن يكون لدى بنات أخي صنعت هذه الأشياء لي. 813 00:46:54,880 --> 00:46:57,849 واو، هذا تشبيه مذهل. 814 00:46:59,718 --> 00:47:01,777 أنظر إلى هذا. 815 00:47:01,854 --> 00:47:04,516 هذه هي الصورة من منضدتي. 816 00:47:04,590 --> 00:47:06,057 لا بد أن آبي أحضرته. 817 00:47:06,125 --> 00:47:07,422 تبدو رائعا. 818 00:47:10,696 --> 00:47:12,095 انظر إلي الآن. 819 00:47:13,499 --> 00:47:16,093 هذه المستويات لا تتغير يا ديفيد. 820 00:47:16,168 --> 00:47:18,159 إذا كان هناك أي شيء، فإنها تتناقص. 821 00:47:21,006 --> 00:47:23,736 - سأضطر إلى المغادرة قريبًا. - حسنًا. 822 00:47:23,809 --> 00:47:26,471 تريد مني أن أنتظر في الطابق السفلي في الردهة؟ 823 00:47:26,545 --> 00:47:29,742 لا، لا، هذا الحلو. يجب أن تذهب. 824 00:47:29,815 --> 00:47:31,442 شكرا لمساعدتي. 825 00:47:31,517 --> 00:47:33,712 لقد كان من دواعي سروري. 826 00:47:34,720 --> 00:47:37,518 هل أنت متأكد أنك لا تريد أن أعود معي؟ 827 00:47:37,589 --> 00:47:40,057 بعد كل شيء، إنها شقتك. لا بأس. 828 00:47:41,126 --> 00:47:44,061 بعد أن وصلت إلى هنا،... 829 00:47:44,129 --> 00:47:46,927 …لا أستطيع أن أتخيل أترك نفسي، هل تعلم؟ 830 00:47:46,999 --> 00:47:48,489 حسنًا، أعلم، أنا فقط... 831 00:47:48,567 --> 00:47:50,899 إنه شعور غريب أتركك هنا وحدك. 832 00:47:52,137 --> 00:47:54,105 لا أعرف إلى أي مكان آخر أنتمي. 833 00:47:54,173 --> 00:47:57,574 السيد أبوت. أنا آسف. 834 00:48:01,447 --> 00:48:03,244 وداعا، إليزابيث. 835 00:48:06,351 --> 00:48:07,682 مع السلامة. 836 00:48:15,227 --> 00:48:17,354 أوه، أنا أكره هذا. 837 00:48:17,429 --> 00:48:19,488 وأخيراً حصلت على حياة، وبعد ذلك... 838 00:48:19,565 --> 00:48:21,465 هل تعرف ماذا؟ هذا الرجل كان لطيفا. 839 00:48:21,533 --> 00:48:24,502 على الأقل حصلت على فرصة لأبقى معه لبعض الوقت. 840 00:48:24,570 --> 00:48:27,733 نعم. لكان الأمر فظيعًا لو أنها مرت بحياتها كلها 841 00:48:27,806 --> 00:48:30,707 لا أعرف ما كان عليه كل شيء. 842 00:48:46,892 --> 00:48:49,452 يا إلهي. جيني؟ 843 00:48:49,528 --> 00:48:52,520 لا عجب لم أتمكن من العثور عليك أبدا. 844 00:49:00,072 --> 00:49:01,562 أعتقد أنك حصلت على وظيفتي. 845 00:49:01,640 --> 00:49:05,132 نعم. أعتقد أنني كسبت ذلك. أنا أستحق ذلك. 846 00:49:05,210 --> 00:49:07,178 كل شيء كنت أعتقد أنه سيكون؟ 847 00:49:07,246 --> 00:49:11,080 إنها. وحان الوقت للترقية من 330 إلى 740 848 00:49:11,150 --> 00:49:13,675 سأذهب إلى التاجر الليلة. 849 00:49:13,752 --> 00:49:16,220 يتمسك. إنه والش، لا بد لي من اتخاذ هذا. 850 00:49:16,288 --> 00:49:17,619 مرحبًا؟ 851 00:49:17,689 --> 00:49:20,021 حقًا؟ تريد مني أن أفعل ذلك؟ 852 00:49:21,426 --> 00:49:23,018 بالتأكيد، بالطبع أستطيع. 853 00:49:28,433 --> 00:49:31,368 المتأنق، هل تعلم أنه يمكنني الحصول على مقبس مدمج لجهاز iPod الخاص بي؟ 854 00:49:31,436 --> 00:49:33,870 هل تعلم أن هناك الناس هناك يموتون؟ 855 00:49:33,939 --> 00:49:37,102 - أنا في غيبوبة، هل لاحظت؟ - أنا أعرف. حلو! 856 00:49:44,950 --> 00:49:47,510 زوي؟ ليلي فانيلي؟ 857 00:49:48,687 --> 00:49:51,520 يا إلهي، يا رفاق حصلت كبيرة جدا! 858 00:49:53,792 --> 00:49:54,986 اضرب يا! 859 00:49:55,060 --> 00:49:56,721 - لم! - فعلت أيضا! 860 00:49:56,795 --> 00:49:58,387 - لم! - فعلت أيضا! 861 00:49:58,463 --> 00:49:59,555 لم! فعلت أيضا! 862 00:49:59,631 --> 00:50:01,565 كيف يمكن أن أشعر به وليس يا رفاق؟ 863 00:50:01,633 --> 00:50:02,998 - لم! - فعلت أيضا! 864 00:50:03,068 --> 00:50:05,400 - أوه، هذا مضحك. - آبي. 865 00:50:05,470 --> 00:50:07,802 أتذكر القول لا الجري ولا الصراخ! 866 00:50:07,873 --> 00:50:10,671 - آبي، هل تشعرين بي؟ - حسنًا، اهدأ، أنا جاد. 867 00:50:10,742 --> 00:50:12,175 لا أعتقد ذلك. 868 00:50:12,244 --> 00:50:15,077 - أتمنى أن تشعر بتحسن. - نتمنى لك الشفاء العاجل. 869 00:50:15,147 --> 00:50:16,409 أحبك. 870 00:50:16,481 --> 00:50:18,949 أتذكر عندما دفعتنا... 871 00:50:19,017 --> 00:50:21,076 انها حلوة جدا يا رفاق تعال لزيارتي. 872 00:50:21,153 --> 00:50:23,815 - وأنا أفتقد حقا ... - عفوا. 873 00:50:23,889 --> 00:50:25,550 - سيدة برودي، مرحبا. - أهلاً. 874 00:50:25,624 --> 00:50:28,354 دكتور راشتون. هل لي بكلمة سريعة؟ 875 00:50:28,427 --> 00:50:31,089 - بالتأكيد. - ماذا تريد؟ 876 00:50:31,163 --> 00:50:34,621 في البداية، أتمنى أن تعرف كم نحن جميعا نحب ونفتقد إليزابيث. 877 00:50:34,700 --> 00:50:37,225 لو سمحت. إنه يفعل الخمسات العالية إنه ليس في فينيكس. 878 00:50:37,302 --> 00:50:39,964 لأنها كانت أحد كبار المقيمين هنا، 879 00:50:40,038 --> 00:50:42,233 لقد اتخذنا بعض تدابير استثنائية 880 00:50:42,307 --> 00:50:45,606 لجعلها تشعر بمزيد من الراحة هذه الأشهر الثلاثة الأخيرة. 881 00:50:45,677 --> 00:50:48,043 زنبق! إعادته إلى الوراء! 882 00:50:48,113 --> 00:50:49,603 زوي، ما الذي تحدثنا عنه؟ 883 00:50:49,681 --> 00:50:51,740 انتبه لأختك. آسف. 884 00:50:53,185 --> 00:50:54,948 من الصعب أن أقول هذا. 885 00:50:55,020 --> 00:50:57,614 عندما نأتي للعمل هنا، 886 00:50:57,689 --> 00:50:59,748 يطلب منا التوقيع على نماذج الإفراج. 887 00:50:59,825 --> 00:51:01,053 نعم. 888 00:51:01,126 --> 00:51:02,753 أنا لا أحب صوت هذا. 889 00:51:02,828 --> 00:51:06,389 هل تعلمين رأي أختك حول إطالة العمر بشكل مصطنع؟ 890 00:51:08,066 --> 00:51:09,966 - لا. - كانت ضد ذلك. 891 00:51:10,035 --> 00:51:11,093 حقًا؟ 892 00:51:11,169 --> 00:51:13,729 حسنًا، كان ذلك من قبل. أنا تماما لذلك الآن. 893 00:51:13,805 --> 00:51:17,002 بصراحة، معظم في لدينا المهنة تشعر بهذه الطريقة. 894 00:51:17,075 --> 00:51:19,600 ليس أنا! أنا سعيد تمامًا. 895 00:51:19,678 --> 00:51:21,009 هيا، آبي! 896 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 عليك أن تشعر بي، أنا أختك! 897 00:51:23,282 --> 00:51:26,115 ولكن لا يزال هناك بعض نشاط الدماغ، أليس كذلك؟ 898 00:51:26,184 --> 00:51:28,379 لقد استيقظ الناس من هذا النوع من الغيبوبة. 899 00:51:28,453 --> 00:51:30,751 - في كل وقت. - ليس في أي سجل وجدته. 900 00:51:30,822 --> 00:51:34,758 بالطبع لديهم! وإلا ماذا أفعل هنا؟ 901 00:51:34,826 --> 00:51:37,056 أشعر بغثيان السيارة. 902 00:51:37,129 --> 00:51:39,962 - ماذا تفعل؟ - نحن نبحث عن العصا. 903 00:51:40,032 --> 00:51:41,021 ما العصا؟ 904 00:51:41,099 --> 00:51:44,227 - قلت أن لديها عصا فوقها... - توقف! تعال. 905 00:51:44,303 --> 00:51:46,965 التلفزيون سوف يصبح ذاكرة قاتمة جدًا لكما. 906 00:51:47,039 --> 00:51:49,303 السيدة برودي، لقد وقعت إليزابيث على إخلاء سبيل. 907 00:51:49,374 --> 00:51:51,342 وبسبب الوضع الخاص، 908 00:51:51,410 --> 00:51:55,005 لن نتخذ أي إجراء نهائي دون موافقتك الصريحة. 909 00:51:55,080 --> 00:51:57,139 والآن قمت بتجهيز هذه الأوراق.. 910 00:51:57,215 --> 00:51:58,648 لا توقع على ذلك. أنا هنا! 911 00:51:58,717 --> 00:52:01,277 ...إذا قررت التوقيع... - سأفكر في ذلك. 912 00:52:01,353 --> 00:52:04,117 آبي، سأجلس أكثر، أقسم! 913 00:52:04,189 --> 00:52:06,089 هذا الجينز الذي تحبه؟ انهم لك! 914 00:52:06,158 --> 00:52:08,149 نجد أحيانًا أن الأمر أسهل 915 00:52:08,226 --> 00:52:11,559 فقط لطلب المغفرة من الله وعدم إطالة أمد المحتوم. 916 00:52:11,630 --> 00:52:13,120 قلت أنني سأفكر في الأمر. 917 00:52:14,933 --> 00:52:16,867 شكرا لك آبي. 918 00:52:16,935 --> 00:52:18,800 كنت دائما تعتني بي. 919 00:52:30,749 --> 00:52:32,148 أنت هنا؟ 920 00:52:36,688 --> 00:52:38,087 لا أعتقد ذلك. 921 00:53:34,813 --> 00:53:36,610 أنا مقفل. 922 00:53:57,536 --> 00:54:00,903 لا هذا الموقع جعل سان فرانسيسكو محتملة؟ 923 00:54:00,972 --> 00:54:03,770 إنتظر، أنت لست من هنا هل انت؟ أوه، جيد. 924 00:54:03,842 --> 00:54:06,436 وما هو مع كل شيء الرجال العزاب في هذه المدينة؟ 925 00:54:06,511 --> 00:54:10,140 في كل مرة ألتقي بها رجل وسيم... مثليه. 926 00:54:10,215 --> 00:54:11,648 انها صعبة أوخشنة 927 00:54:11,716 --> 00:54:14,776 سأتصل بالهاتف وسأكون مثل، 928 00:54:14,853 --> 00:54:16,787 "مرحبا أسامة؟ 929 00:54:16,855 --> 00:54:18,789 لقد انتهت الشيوعية. 930 00:54:18,857 --> 00:54:21,291 مثل، أعط شعبك ورق التواليت." 931 00:54:21,359 --> 00:54:23,293 لذا، مثل، إذا كان علي أن أختار؟ 932 00:54:23,361 --> 00:54:24,851 إذا كان علي أن أختار. 933 00:54:26,531 --> 00:54:27,862 رائع. 934 00:54:29,134 --> 00:54:31,398 أعتقد أنني يجب أن أذهب مع القزم. 935 00:54:31,470 --> 00:54:33,529 انا اسف... 936 00:54:34,306 --> 00:54:36,638 صانع الأقفال، هل يعرف أن يرن وحدتي؟ 937 00:54:38,743 --> 00:54:40,074 أعتقد ذلك. 938 00:54:41,613 --> 00:54:42,875 أين حمامك؟ 939 00:54:42,948 --> 00:54:45,439 - إنه في أسفل القاعة هناك. - حسنا. 940 00:54:57,762 --> 00:54:59,093 - إليزابيث! - نعم. 941 00:54:59,164 --> 00:55:01,997 لا، أنا فقط... لم أكن أعتقد كنت ستعود. 942 00:55:02,067 --> 00:55:05,332 اعتقدت أنك ستبقى في المستشفى مع جسدك. 943 00:55:05,403 --> 00:55:08,566 إنه أمر فظيع. إنهم يحاولون لجعل أختي توقع الأوراق 944 00:55:08,640 --> 00:55:11,700 إذن الإذن لإخراجي من أجهزة دعم الحياة. 945 00:55:11,776 --> 00:55:14,506 - لا! ماذا؟ لا يمكنهم فعل ذلك! - أنا أعرف. قلت ذلك. 946 00:55:14,579 --> 00:55:15,841 لا أحد يستطيع أن يسمعني. 947 00:55:15,914 --> 00:55:17,848 وأردت فقط التحدث معك. 948 00:55:17,916 --> 00:55:20,180 - ديفيد! - دقيقة واحدة فقط! 949 00:55:20,252 --> 00:55:23,380 حسناً، ذلك لم يستغرق وقتاً طويلاً. 950 00:55:23,455 --> 00:55:24,854 لا. 951 00:55:24,923 --> 00:55:26,652 لا، لقد دخلت. 952 00:55:26,725 --> 00:55:28,818 لقد تم حبسها خارج شقتها. 953 00:55:28,894 --> 00:55:32,352 - ليس عليك أن تشرح. أحصل عليه. - لا، لن تحصل على أي شيء. 954 00:55:32,430 --> 00:55:33,954 إنها تستخدم الحمام... 955 00:55:34,032 --> 00:55:36,466 بدا صوتها كما لو أنها جاءت من غرفة النوم. 956 00:55:36,535 --> 00:55:37,729 فعلت؟ 957 00:55:38,103 --> 00:55:40,901 تعال الى هنا. أريد أن أظهر لك شيئا. 958 00:55:41,673 --> 00:55:43,800 عندما تعرف، تعلم، أليس كذلك؟ 959 00:55:43,875 --> 00:55:46,503 لم يكن لدي أي فكرة أن... 960 00:55:46,578 --> 00:55:48,739 لم يكن لديك أي فكرة كانت عارية على سريرك. 961 00:55:48,813 --> 00:55:50,144 لا. 962 00:55:52,083 --> 00:55:54,142 أنت تتساءل كيف تبدو. 963 00:55:54,219 --> 00:55:55,516 - لا، لست كذلك. - قليلا؟ 964 00:55:55,587 --> 00:55:57,350 لا يكفي للذهاب نظرة. 965 00:55:57,422 --> 00:55:59,720 أقول لك ماذا. سأقوم باستطلاع بسيط من أجلك. 966 00:55:59,791 --> 00:56:02,419 - من فضلك لا تفعل ذلك! - لا تقلق. أنا طبيب. 967 00:56:02,494 --> 00:56:05,986 - إليزابيث. لا، لا، لا، لا، لا. - يستريح. 968 00:56:08,767 --> 00:56:10,496 لديها وشم على مؤخرتها. 969 00:56:12,637 --> 00:56:13,934 تقول "الجميع على متن الطائرة". 970 00:56:14,005 --> 00:56:16,371 - حقًا؟ - بثلاث لغات. 971 00:56:16,441 --> 00:56:18,773 - أوه، هذا مضحك. - إنها ثقافية للغاية. 972 00:56:18,843 --> 00:56:20,435 كما تعلمون، أنت تبدو غيورا. 973 00:56:20,512 --> 00:56:22,377 - أوه، من فضلك. - أنت تفعل. 974 00:56:22,447 --> 00:56:24,574 هل تتحدثين مع شخص ما؟ 975 00:56:25,317 --> 00:56:28,548 - مهلا، ماذا يحدث؟ - عيونك للأعلى يا ديفيد. 976 00:56:29,721 --> 00:56:31,416 لا شئ. 977 00:56:31,489 --> 00:56:34,549 انظر، أنا آسف إذا كنت قادما قليلا قوية جدا. 978 00:56:34,626 --> 00:56:36,617 هذا مجرد أسلوبي. 979 00:56:36,695 --> 00:56:38,390 أسمعك أحياناً. 980 00:56:38,463 --> 00:56:41,330 هنا... 981 00:56:41,399 --> 00:56:43,060 ..بنفسك... 982 00:56:44,736 --> 00:56:47,068 وأنا فقط ظننت... 983 00:56:47,138 --> 00:56:48,867 ... ربما هو وحيدا. 984 00:56:48,940 --> 00:56:50,532 أنا أعلم أنني كذلك. 985 00:56:51,376 --> 00:56:53,936 هل هذا خطأ بالنسبة لي تريد أن تلمس شخص ما؟ 986 00:56:54,012 --> 00:56:55,673 أن تكون قريبة؟ 987 00:56:55,747 --> 00:56:58,944 أشعر بجسد دافئ بجانبي؟ 988 00:56:59,017 --> 00:57:00,985 ديفيد، فقط افعلها. 989 00:57:01,052 --> 00:57:02,110 ماذا؟ 990 00:57:02,187 --> 00:57:05,122 تفضل، كن معها. هذا ما يريده كلاكما. 991 00:57:05,190 --> 00:57:08,023 - لا، ليس كذلك. - هل أنت بخير؟ 992 00:57:08,593 --> 00:57:12,085 هل...تريد أن تأخذ نوع من الدواء أولا؟ 993 00:57:12,163 --> 00:57:13,425 إنه أمر رائع إذا قمت بذلك. 994 00:57:13,498 --> 00:57:15,625 ديفيد، لا بأس. 995 00:57:15,700 --> 00:57:18,692 إنها جميلة، وهي كذلك هنا أمامك. 996 00:57:18,770 --> 00:57:21,102 - وأنا في الطريق. - لا، أنت لست كذلك. 997 00:57:21,172 --> 00:57:24,039 إليزابيث. إليزابيث! 998 00:57:29,447 --> 00:57:31,108 إنها كاترينا. 999 00:57:44,361 --> 00:57:45,885 كان ذلك سريعا. 1000 00:57:47,030 --> 00:57:48,827 هيا، لم يحدث شيء. 1001 00:57:51,701 --> 00:57:53,828 ماذا قلت لها؟ 1002 00:57:56,239 --> 00:57:57,968 أنني كنت أرى شخص ما. 1003 00:57:59,576 --> 00:58:01,168 بصدق؟ 1004 00:58:01,645 --> 00:58:05,342 حسنا، لم أذكر أنني كنت الشخص الوحيد الذي يستطيع. 1005 00:58:10,921 --> 00:58:12,650 تعلمين، أنني لم... 1006 00:58:13,990 --> 00:58:16,390 ... لم تكن حقا مع أي شخص منذ... 1007 00:58:16,459 --> 00:58:18,120 … منذ لورا. 1008 00:58:20,530 --> 00:58:22,725 كانت تشتم حذائها. 1009 00:58:23,967 --> 00:58:25,696 لقد كسر كعبها. 1010 00:58:28,738 --> 00:58:31,935 وبعد ذلك جلست نوعًا ما 1011 00:58:32,008 --> 00:58:34,238 ووضعت يدها على رأسها. 1012 00:58:34,311 --> 00:58:36,438 نزيف في المخ؟ 1013 00:58:41,218 --> 00:58:43,209 و... 1014 00:58:47,023 --> 00:58:49,014 لم أستطع فعل أي شيء لمساعدتها. 1015 00:58:50,093 --> 00:58:51,822 لقد كانت، مثل، ذهبت. 1016 00:58:51,895 --> 00:58:54,625 لم أستطع حتى أن أقول وداعا، وكانت فقط... 1017 00:58:55,365 --> 00:58:56,764 لقد ذهبت. 1018 00:59:03,240 --> 00:59:04,969 كيف كانت؟ 1019 00:59:06,042 --> 00:59:08,977 كما تعلمون، كانت مجرد ألم كبير في الحمار. 1020 00:59:09,779 --> 00:59:11,178 لا، حقا. 1021 00:59:11,248 --> 00:59:14,183 أعني، حمالات الصدر على مقابض الأبواب، 1022 00:59:14,251 --> 00:59:18,051 ترك السيارة مع... مع إبقاء إبرة الغاز بالأسفل فارغة. 1023 00:59:18,121 --> 00:59:21,249 لم تستطع وضع البنزين في السيارة. كان الأمر مستحيلاً بالنسبة لها. 1024 00:59:21,324 --> 00:59:25,886 والعجز التام العنيد فقط لإتقان جهاز التحكم عن بعد. 1025 00:59:25,962 --> 00:59:28,294 لذلك فعلت ذلك فقط النقر بشكل عشوائي على الأزرار، 1026 00:59:28,365 --> 00:59:32,358 حتى تعطل التلفزيون بعض الظروف التي لا يمكن السيطرة عليها. 1027 00:59:32,435 --> 00:59:34,960 يعني أنا هكذا... 1028 00:59:35,038 --> 00:59:37,131 أنا مجنونة فقط أفكر... 1029 00:59:40,477 --> 00:59:41,808 ...أفكر فيها. 1030 00:59:44,748 --> 00:59:46,409 أنا آسف يا ديفيد. 1031 00:59:48,151 --> 00:59:51,348 أختك حقا لن تفعل ذلك التوقيع على تلك الأوراق، أليس كذلك؟ 1032 00:59:51,421 --> 00:59:53,412 لا أعرف. 1033 00:59:54,491 --> 00:59:56,152 آمل أن لا. 1034 00:59:57,894 --> 01:00:00,488 لن يهم حتى إذا لم أستيقظ قريبا. 1035 01:00:00,563 --> 01:00:03,191 نشاط دماغي يتناقص كل يوم. 1036 01:00:03,266 --> 01:00:05,359 ربما هذا ليس بالأمر السيئ. 1037 01:00:05,435 --> 01:00:07,528 أنت نوع من السراويل الذكية. 1038 01:00:08,305 --> 01:00:10,398 لا، سوف ينزلك إلى مستواي. 1039 01:00:10,473 --> 01:00:13,601 أنت لست غبيًا يا ديفيد مجرد كسول قليلا. 1040 01:00:13,677 --> 01:00:15,736 لطيف، ولكن كسول. 1041 01:00:15,812 --> 01:00:16,938 شكرًا لك. 1042 01:00:18,048 --> 01:00:20,243 لم أكن دائمًا هكذا، كما تعلم. 1043 01:00:21,384 --> 01:00:23,079 ماذا كنت مثل؟ 1044 01:00:27,324 --> 01:00:29,121 تعال. 1045 01:00:29,192 --> 01:00:31,057 أريد أن أظهر لك شيئا. 1046 01:00:42,739 --> 01:00:44,730 - أين نحن؟ - إنها ملكية. 1047 01:00:44,808 --> 01:00:46,867 الرجل في هاواي في هذا الوقت من العام. 1048 01:00:46,943 --> 01:00:50,344 - هل نحن التعدي على ممتلكات الغير؟ - لا تقلق، لن ندخل. 1049 01:00:51,381 --> 01:00:52,712 ها هو. 1050 01:00:59,556 --> 01:01:01,490 قلت أنك تحب الحدائق. 1051 01:01:01,558 --> 01:01:03,150 ما هذا المكان؟ 1052 01:01:03,226 --> 01:01:05,285 لقد صنعت هذا المكان. 1053 01:01:07,630 --> 01:01:09,097 هذا هو عملي. 1054 01:01:09,966 --> 01:01:13,231 كنت مهندس المناظر الطبيعية. كان لدي شركتي الخاصة لفترة من الوقت. 1055 01:01:15,171 --> 01:01:16,934 ديفيد، لقد كنت هنا من قبل. 1056 01:01:17,907 --> 01:01:19,033 ماذا تقصد؟ 1057 01:01:19,109 --> 01:01:21,441 أعرف أن هذا سوف صوت غريب حقا، 1058 01:01:21,511 --> 01:01:24,036 لكني حلمت بهذا المكان. 1059 01:01:25,515 --> 01:01:28,507 هذه الزهور، كل شيء. 1060 01:01:29,386 --> 01:01:31,650 انها جميلة. 1061 01:01:31,721 --> 01:01:33,985 لم يكن لدي أي فكرة، ديفيد. 1062 01:01:34,057 --> 01:01:36,787 يا لها من فرحة يجب أن تكون لإنشاء مكان مثل هذا. 1063 01:01:38,962 --> 01:01:40,293 نعم، كان كذلك. 1064 01:01:40,363 --> 01:01:41,887 هل سيكون مرة أخرى؟ 1065 01:01:43,533 --> 01:01:44,557 بالتأكيد. 1066 01:01:44,634 --> 01:01:46,124 يعد؟ 1067 01:02:03,887 --> 01:02:05,787 من يتصل بي بحق الجحيم؟ 1068 01:02:05,855 --> 01:02:07,322 مرحبًا؟ 1069 01:02:07,390 --> 01:02:08,789 ديفيد، أنا جريس. 1070 01:02:08,858 --> 01:02:12,089 حسناً، أنت الرجل الأكثر حظاً في سان فرانسيسكو. 1071 01:02:12,162 --> 01:02:14,630 شكرًا لك. لماذا تقول ذلك؟ 1072 01:02:14,697 --> 01:02:16,665 نبأ عظيم، الشقة لك. 1073 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 وهم على استعداد لتعطيك عقد إيجار طويل لطيف. 1074 01:02:19,436 --> 01:02:20,767 كم مدة عقد الإيجار؟ 1075 01:02:20,837 --> 01:02:22,964 حقا طويلة. وأنا سأرسلها، 1076 01:02:23,039 --> 01:02:25,735 - وسأتحدث معك غدا. - انتظر، انتظر، انتظر. 1077 01:02:25,809 --> 01:02:27,868 لماذا يعطونني عقد إيجار طويل الآن؟ 1078 01:02:27,944 --> 01:02:31,311 إنها قصة فظيعة. المستأجر كان في نوع من الغيبوبة، 1079 01:02:31,381 --> 01:02:34,077 وهذا هو ما هو عليه، لذلك سوف يقومون بسحب القابس. 1080 01:02:34,150 --> 01:02:38,177 لكن احصل على هذا: إنهم سيفعلون رمي في تلك الأريكة التي تريدها. 1081 01:02:38,254 --> 01:02:40,484 - ديفيد؟ - ماذا؟ 1082 01:02:40,557 --> 01:02:42,184 يجب أن نذهب للتحدث مع أختك 1083 01:02:42,258 --> 01:02:44,089 لماذا؟ ماذا ستقول لها؟ 1084 01:02:44,160 --> 01:02:46,492 لا أعرف. أي نوع من الأوساخ هل لديك عليها؟ 1085 01:02:46,563 --> 01:02:48,394 اسمها الأوسط هو إلين. 1086 01:02:48,465 --> 01:02:52,196 في الصف الثالث أخبرت الجميع لقد كانت ليا، مثل الأميرة ليا. 1087 01:02:52,268 --> 01:02:53,462 ماذا بعد؟ 1088 01:02:54,737 --> 01:02:56,671 إنها لا تتحمل اللاكتوز. 1089 01:02:56,739 --> 01:02:58,798 حسنًا، الطريقة الوحيدة هذا سوف ينجح 1090 01:02:58,875 --> 01:03:01,435 هو إذا كان بإمكاني أن أقول لها شيئا هذا أنت فقط تعرف. 1091 01:03:01,511 --> 01:03:04,275 شيء حميمي جدًا وشخصي جدًا... 1092 01:03:04,347 --> 01:03:08,283 قبلت الفرنسية صديقها السابق ج.ج. قبل خمس دقائق من زفافها. 1093 01:03:08,351 --> 01:03:10,012 أوه، هذا سوف ينجح. هذا جيد. 1094 01:03:10,086 --> 01:03:13,214 - لا أحد يعرف ذلك. - ذلك... أعتقد أنني أحبها بالفعل. 1095 01:03:20,263 --> 01:03:23,664 إذًا، كيف عرفت إليزابيث؟ لا بد أنكما عملتما معًا. 1096 01:03:23,733 --> 01:03:27,692 - يعلم الله أنها لم تكن تواعد أحداً. - الجميع يحب أن يفرك ذلك. 1097 01:03:27,770 --> 01:03:31,035 في الواقع، هذا سوف يكون من الصعب قليلاً ابتلاعها.. 1098 01:03:31,107 --> 01:03:32,165 الشاي! 1099 01:03:32,242 --> 01:03:35,075 بنات أخي هنا؟ من المفترض أن يكونوا في المدرسة. 1100 01:03:35,144 --> 01:03:37,009 - أهلاً. - هل تريد بعض الشاي يا سيدي؟ 1101 01:03:37,080 --> 01:03:38,707 حسنا، نعم، شكرا لك، سيدتي. 1102 01:03:38,781 --> 01:03:42,376 إحباط. لا تفعل هذا أمامهم سوف يخيفهم. 1103 01:03:42,452 --> 01:03:45,387 أنا آسف، كنت تقول؟ كيف تعرفت عليها؟ 1104 01:03:45,455 --> 01:03:47,480 - الاستلقاء بعقب الخاص بك. - لقد عملنا معا. 1105 01:03:47,557 --> 01:03:48,751 - لا! - لا. 1106 01:03:48,825 --> 01:03:51,988 لا، لا، لا. أنت لا تتمتع بالمصداقية كطبيب. اصنع شيئًا ما. 1107 01:03:52,061 --> 01:03:55,462 أعني أنني لم أعمل معها. لقد عملنا معًا على مرضي. 1108 01:03:55,532 --> 01:03:56,829 لقد كنت مريضا لها. 1109 01:03:56,900 --> 01:03:59,164 زنبق؟ هل بإمكانك رؤيتي؟ 1110 01:03:59,235 --> 01:04:02,033 كنت مريضا. كان لدي التهاب السحايا. 1111 01:04:02,105 --> 01:04:03,868 التهاب السحايا الحلزوني. 1112 01:04:03,940 --> 01:04:05,271 أنا آسف جدا. 1113 01:04:05,341 --> 01:04:07,366 التهاب السحايا الحلزوني؟ إنه ليس مرضا. 1114 01:04:07,443 --> 01:04:09,877 أوه، لا، لا بأس. أنا أفضل بكثير الآن. 1115 01:04:09,946 --> 01:04:10,935 أنا... 1116 01:04:11,014 --> 01:04:13,141 إليزابيث، لقد آمنت بي، 1117 01:04:13,216 --> 01:04:16,617 اعتقدت أنني سوف أتعافى عندما لم يفعل أي شخص آخر. 1118 01:04:16,686 --> 01:04:18,153 وبعد ذلك فعلت. 1119 01:04:18,221 --> 01:04:20,155 هذا يبدو مثلها تماما. 1120 01:04:20,223 --> 01:04:23,056 لكن لماذا تخبرني بهذا؟ 1121 01:04:24,227 --> 01:04:28,095 لأنني أعرف عن حالة إليزابيث, 1122 01:04:28,164 --> 01:04:30,758 وأريد فقط أن أقول ذلك... 1123 01:04:30,833 --> 01:04:32,460 زنبق. 1124 01:04:32,535 --> 01:04:35,470 ..هناك أشياء... - أنت تعلم أنني هنا، أليس كذلك؟ 1125 01:04:35,538 --> 01:04:37,130 ...احيانا ذلك... 1126 01:04:37,206 --> 01:04:39,504 ...التي هي أبعد من فهمنا. 1127 01:04:41,277 --> 01:04:44,269 ولذا أردت فقط أن أسألك... 1128 01:04:44,347 --> 01:04:47,441 في الواقع، أريد فقط أن أتوسل إليك 1129 01:04:47,517 --> 01:04:50,281 ل... ليعطيها المزيد من الوقت قليلا. 1130 01:04:50,353 --> 01:04:52,651 انها سوف تسحب من خلال هذا الشيء. 1131 01:04:52,722 --> 01:04:54,212 أنا أعرف ذلك فقط. 1132 01:04:54,290 --> 01:04:56,281 هذا لطيف منك حقًا أن تقول ذلك، 1133 01:04:56,359 --> 01:04:59,487 ولكن... لقد فات الأوان نوعًا ما. 1134 01:04:59,562 --> 01:05:00,654 آبي. 1135 01:05:00,730 --> 01:05:02,994 - ماذا تقصد؟ - آبي، ماذا فعلت؟ 1136 01:05:04,000 --> 01:05:05,399 إنه ديفيد، أليس كذلك؟ 1137 01:05:06,703 --> 01:05:10,605 كما ترى، فات الأوان لأن لقد وقعت الأوراق بالفعل. 1138 01:05:10,673 --> 01:05:13,198 آبي. أنا هنا. 1139 01:05:13,276 --> 01:05:15,141 هل تستطيع أن تشعر بي؟ أنا هنا. 1140 01:05:15,211 --> 01:05:17,941 نحن ننهي أجهزة دعم الحياة غدا عند الظهر، 1141 01:05:18,014 --> 01:05:20,278 بينما الفتيات في المدرسة. 1142 01:05:20,350 --> 01:05:23,410 أقصد الأشهر الثلاثة الماضية لقد قاسيت عليهم كثيرا 1143 01:05:23,486 --> 01:05:24,976 على هذه العائلة بأكملها. 1144 01:05:25,054 --> 01:05:27,045 حسنا، أنا أفهم ذلك. أنا حقا أفعل. 1145 01:05:27,123 --> 01:05:29,614 ولكن أعتقد أنك تفعل خطأ جسيم هنا 1146 01:05:29,692 --> 01:05:33,093 - لأنني أؤمن حقاً.. - إنه للأفضل. حقًا. 1147 01:05:33,162 --> 01:05:34,720 وهذا ما أرادته إليزابيث. 1148 01:05:36,099 --> 01:05:39,557 أعني أنني قضيت حياتي كلها أفكر كنت أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لها. 1149 01:05:39,636 --> 01:05:43,128 ماذا عليها أن ترتدي، ما الرجال يجب أن تواعد. 1150 01:05:44,874 --> 01:05:47,001 هذا هو آخر شيء طلبت إليزابيث. 1151 01:05:48,378 --> 01:05:52,178 و لأول مرة في حياتي سأحترم رغبتها 1152 01:05:54,117 --> 01:05:56,449 أوه، آبي. 1153 01:05:56,519 --> 01:05:57,918 ينظر. 1154 01:05:58,988 --> 01:06:01,684 هذا سوف يبدو غريب حقا بالنسبة لك، ولكن... 1155 01:06:01,758 --> 01:06:02,747 أوه، لا، لا، لا. 1156 01:06:02,825 --> 01:06:05,453 ...الحقيقة هي إليزابيث هنا معنا الآن. 1157 01:06:05,528 --> 01:06:09,988 لقد أتت معي إلى هنا، وهي واقفة بجانبك، أتوسل إليك أن تنتظر. 1158 01:06:10,066 --> 01:06:11,931 بجواري مباشرة؟ 1159 01:06:12,001 --> 01:06:13,992 - هناك حق. - ديفيد، توقف. 1160 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 لا، اسمحوا لي أن أفعل هذا. لا أعرف كيف أو لماذا، 1161 01:06:16,339 --> 01:06:18,637 ولكن بطريقة ما أستطيع أن أرى روح أختك. 1162 01:06:18,708 --> 01:06:21,700 أعلم أنه جنون، ولكن يمكنني أيضًا التحدث معها. 1163 01:06:21,778 --> 01:06:25,179 فلماذا لا أملكها فقط اشرح لك الأمر برمته، 1164 01:06:25,248 --> 01:06:26,545 وسوف أترجم. 1165 01:06:29,552 --> 01:06:31,747 هل يمكنك الانتظار، مجرد ثانية؟ 1166 01:06:34,624 --> 01:06:37,752 حسنًا، لقد انتهت حفلة الشاي. حان الوقت لWigly Safari! 1167 01:06:37,827 --> 01:06:39,385 نعم! 1168 01:06:39,962 --> 01:06:43,489 - حسنًا يا ديفيد، قد ينجح هذا. - أعتقد أنني كنت أتصل بها. 1169 01:06:43,566 --> 01:06:46,967 - عليك أن تأخذها إلى المستشفى. - الحق في المستشفى. 1170 01:06:47,036 --> 01:06:50,972 - سنجعلها تمزق تلك الأوراق... - اخرج من هنا أيها المجنون! 1171 01:06:51,841 --> 01:06:54,275 أنا لا أصنع هذا! لماذا أفعل؟ 1172 01:06:54,343 --> 01:06:56,174 آبي، تهدئة، فقط اهدأ! 1173 01:06:56,245 --> 01:06:58,543 سأقطعك! أقسم أنني سأقطعك! 1174 01:06:58,614 --> 01:07:00,377 - أخبر عن ج.ج. - أعرف بشأن ج.ج. 1175 01:07:00,450 --> 01:07:02,975 - ماذا؟ - أعرف ما فعلته مع ج.ج. 1176 01:07:03,052 --> 01:07:05,612 سأخبر الجميع. 1177 01:07:05,688 --> 01:07:07,781 كيف تعرف ذلك؟ لا أحد يعرف ذلك! 1178 01:07:07,857 --> 01:07:09,825 اخرج من هنا! انطلق! 1179 01:07:16,466 --> 01:07:17,933 أنتم يا أطفال بخير؟ 1180 01:07:18,000 --> 01:07:22,460 أمي، هي العمة إليزابيث هل ستتناول المزيد من الشاي؟ 1181 01:07:24,407 --> 01:07:25,738 ماذا؟ 1182 01:07:39,222 --> 01:07:42,282 لا أعتقد أن أختك شخص روحاني جدا. 1183 01:07:42,358 --> 01:07:43,882 إنها مجرد أم جيدة. 1184 01:07:43,960 --> 01:07:46,485 تحاول أن تبقي أطفالها بعيدا من رجل مجنون. 1185 01:07:51,167 --> 01:07:53,499 أعتقد أنني كنت أود ذلك أن تكون أمي. 1186 01:07:53,569 --> 01:07:55,036 سوف تصنع فكرة جيدة. 1187 01:07:56,239 --> 01:07:57,263 شكرًا. 1188 01:07:59,842 --> 01:08:01,469 أعتقد أنني لن أعرف حقًا. 1189 01:08:01,544 --> 01:08:04,308 هيا، ليزي. هذا لا يمكن أن يكون عليه. 1190 01:08:04,380 --> 01:08:06,371 - ليزي؟ - حسنًا، أنا آسف. 1191 01:08:06,449 --> 01:08:08,576 أعلم أنك لا تحب أن يسمى ذلك. 1192 01:08:08,651 --> 01:08:09,879 أنا الاحماء لذلك. 1193 01:08:11,254 --> 01:08:12,687 يمكنني الذهاب إلى ذلك المستشفى. 1194 01:08:12,755 --> 01:08:15,155 يمكنني التحدث مع صديقتك، فران. أستطيع... 1195 01:08:15,224 --> 01:08:17,419 - لا يا ديفيد. ...تحدث إلى الرجل الأحمق. 1196 01:08:17,493 --> 01:08:20,724 بريت؟ لا، فقط توقف، سوف يضعونك في سترة مقيدة. 1197 01:08:20,797 --> 01:08:23,925 لا توجد وسيلة لأحد سأصدق أنني مازلت هنا 1198 01:08:24,000 --> 01:08:26,230 ابنة أختك، الفتاة الصغيرة. لقد رأتك. 1199 01:08:26,302 --> 01:08:27,564 أوه، عظيم. 1200 01:08:27,637 --> 01:08:29,867 مصيري بين يدي لطفل يبلغ من العمر أربع سنوات 1201 01:08:29,939 --> 01:08:32,134 الذي لديه سبعة آخرين أصدقاء خياليون. 1202 01:08:33,142 --> 01:08:35,133 انتظر. هناك شخص آخر. 1203 01:08:35,211 --> 01:08:36,610 ماذا تقصد؟ 1204 01:08:36,679 --> 01:08:38,010 تعال. 1205 01:08:39,949 --> 01:08:41,644 - داريل! - يا صديقي. 1206 01:08:41,717 --> 01:08:44,515 - نعم. - الروح معك، أليس كذلك؟ 1207 01:08:44,587 --> 01:08:47,181 لا يمكنك إحضار ذلك إلى هنا. ماذا تفكر؟ 1208 01:08:47,256 --> 01:08:50,692 - لقد كنت على حق. إنها على قيد الحياة. - الصالحين. 1209 01:08:50,760 --> 01:08:53,695 إنها في غيبوبة. عائلتها سوف أخرجها من أجهزة دعم الحياة 1210 01:08:53,763 --> 01:08:55,458 ليس صالحا جدا. 1211 01:08:55,531 --> 01:08:58,830 إذن ماذا أنتم يا رفاق التواصل الاجتماعي الآن؟ 1212 01:08:58,901 --> 01:09:01,893 لقد تأقلمنا. 1213 01:09:01,971 --> 01:09:03,962 نعم، أستطيع أن أقول. 1214 01:09:04,640 --> 01:09:09,703 في الواقع، أنا أشعر ببعض الجمال مشاعرها الشديدة تجاهك يا أخي. 1215 01:09:09,779 --> 01:09:12,646 - حقًا؟ - لا أنا لا. 1216 01:09:12,715 --> 01:09:15,707 هالة حمراء كبرى. شخص ما بالحرج. 1217 01:09:15,785 --> 01:09:18,686 - أنا لست كذلك. هل يمكننا التركيز هنا؟ - نعم. 1218 01:09:18,754 --> 01:09:22,190 - اسأليه إذا كان هناك تعويذة... - أو الانشوده. أي شيء للحصول عليه... 1219 01:09:22,258 --> 01:09:24,317 - روحي... ...العودة إلى جسدها؟ 1220 01:09:24,393 --> 01:09:27,954 - أنت تسأل السؤال الخطأ. - لماذا هذا الخطأ؟ 1221 01:09:29,131 --> 01:09:30,996 انظر، لدي الهدية. 1222 01:09:31,067 --> 01:09:32,762 لم أطلب ذلك، ولكني أطلبه. 1223 01:09:32,835 --> 01:09:34,530 أستطيع أن أشعر بهذه الأشياء، 1224 01:09:34,604 --> 01:09:36,538 الأرواح، أيا كان تريد الاتصال بهم. 1225 01:09:36,606 --> 01:09:38,938 لماذا هم معلقين هنا في المقام الأول؟ 1226 01:09:39,008 --> 01:09:42,569 - وهذا هو عملهم غير المكتمل. - هل لدي الهدية؟ 1227 01:09:42,645 --> 01:09:45,808 المتأنق، من فضلك. أنت بالتأكيد لا تملكها. 1228 01:09:45,882 --> 01:09:47,213 أنت مدني. 1229 01:09:47,283 --> 01:09:50,548 ولكن إذا لم يكن لدي، كيف يمكن أن أراها 1230 01:09:50,620 --> 01:09:52,588 والتحدث معها عندما لا يستطيع أي شخص آخر؟ 1231 01:09:52,655 --> 01:09:55,522 - بالضبط. - ماذا بالضبط؟ 1232 01:09:55,591 --> 01:09:58,389 هذا هو السؤال الصحيح. 1233 01:09:58,461 --> 01:10:00,725 ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ 1234 01:10:00,796 --> 01:10:03,287 يا إلهي، أشعر أن الأمر كذلك هناك أمامنا. 1235 01:10:03,366 --> 01:10:05,095 أنا فقط لا أستطيع التعامل مع الأمر. 1236 01:10:05,167 --> 01:10:08,625 كيف تحل مشكلة هذا غير ممكن في المقام الأول؟ 1237 01:10:08,704 --> 01:10:11,764 لأنه لا شيء يبدو من المستحيل بالنسبة لي بعد الآن. 1238 01:10:11,841 --> 01:10:15,436 أعني، لماذا انتقلت إلى شقتك في المقام الأول؟ 1239 01:10:15,511 --> 01:10:17,843 لماذا أستطيع أن أراك عندما لا يستطيع أي شخص آخر؟ 1240 01:10:17,914 --> 01:10:21,372 أعني، لماذا كنت في ذلك المطعم عندما انهار ذلك الرجل؟ 1241 01:10:21,450 --> 01:10:24,715 يبدو أن كل شيء مترابط بطريقة أو بأخرى. 1242 01:10:24,787 --> 01:10:26,721 - ماذا تفعل؟ - لا أعرف. 1243 01:10:26,789 --> 01:10:29,587 أشعر وكأنني فاتني شيء ما هنا. انتظر ثانية. 1244 01:10:29,659 --> 01:10:32,492 تعيش روزماري بريستون هنا في سان فرانسيسكو. 1245 01:10:32,561 --> 01:10:33,789 يمكننا أن نذهب للتحدث معها. 1246 01:10:33,863 --> 01:10:36,331 سأتصل بالمعلومات، ربما هي مدرجة. 1247 01:10:36,399 --> 01:10:37,627 أين حصلت على هذا؟ 1248 01:10:39,802 --> 01:10:41,793 لقد كان فقط في المستشفى. 1249 01:10:42,738 --> 01:10:45,070 نعم. أنا... 1250 01:10:46,809 --> 01:10:48,208 أخذته. 1251 01:10:49,679 --> 01:10:51,078 أنا آسف. أنا... 1252 01:10:51,147 --> 01:10:52,478 أنا فقط... 1253 01:10:52,548 --> 01:10:54,812 أردت أن أحصل على صورة لك. 1254 01:10:56,085 --> 01:10:58,781 لم أكن متأكدا من أنني كنت كذلك سوف أراك مرة أخرى. 1255 01:10:58,854 --> 01:11:00,446 أنا آسف. 1256 01:11:01,891 --> 01:11:03,222 لا تأسف. 1257 01:11:06,362 --> 01:11:07,886 هذا لطيف حقا. 1258 01:11:09,565 --> 01:11:11,624 أنا حقا أحب تلك الصورة. 1259 01:11:12,702 --> 01:11:15,102 نعم. نعم، لقد أحببت ذلك أيضًا. 1260 01:11:16,439 --> 01:11:19,169 لقد حصلت للتو بلدي MCAT عشرات مرة أخرى. 1261 01:11:19,241 --> 01:11:21,368 حسنًا، لا بد أنك قمت بعمل جيد. 1262 01:11:21,444 --> 01:11:24,845 لا، في الواقع، لقد قصفت. وكانت درجاتي منخفضة جدا 1263 01:11:24,914 --> 01:11:27,576 لم أستطع حتى الدخول مدرسة المراسلة. 1264 01:11:27,650 --> 01:11:29,948 - وهذا شيء جيد؟ - لا. 1265 01:11:30,019 --> 01:11:33,318 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا نوعًا ما. أردت العودة إلى المكتبة 1266 01:11:33,389 --> 01:11:36,119 وابدأ بالدراسة فورًا، لكن آبي قال لا. 1267 01:11:36,192 --> 01:11:38,456 الشيء الوحيد الذي يجب القيام به كان لحرق درجاتي 1268 01:11:38,527 --> 01:11:40,586 وشرب المارجريتا. 1269 01:11:41,530 --> 01:11:43,521 الكثير والكثير من المارجريتا. 1270 01:11:43,599 --> 01:11:46,193 حسنًا، يبدو أنها كانت على حق. 1271 01:11:46,268 --> 01:11:51,672 إنه أمر مضحك فقط لأنه لمرة واحدة لقد فشلت تماما في شيء ما، 1272 01:11:51,741 --> 01:11:54,073 لقد استمتعت أكثر من أي وقت مضى كان لي في حياتي. 1273 01:11:55,878 --> 01:11:57,539 تبدو سعيدا. 1274 01:11:59,815 --> 01:12:01,476 كنت سعيدا. 1275 01:12:02,752 --> 01:12:05,414 ولكن ماذا كنت أفعل مع بقية وقتي؟ 1276 01:12:05,488 --> 01:12:08,116 عندما أفكر في حياتي وأنا.. 1277 01:12:09,425 --> 01:12:11,359 كل ما أستطيع أن أتذكره هو العمل. 1278 01:12:12,695 --> 01:12:14,890 أنت تعرف؟ العمل والعمل 1279 01:12:14,964 --> 01:12:17,728 ويحاول جاهدا. 1280 01:12:17,800 --> 01:12:19,665 ولماذا؟ 1281 01:12:19,735 --> 01:12:21,794 أنت تساعد الناس. 1282 01:12:22,705 --> 01:12:24,172 أنت تنقذ الأرواح. 1283 01:12:24,240 --> 01:12:26,834 نعم. بما في ذلك بلدي. 1284 01:12:26,909 --> 01:12:29,969 لقد أنقذت حياتي، لوقت لاحق. 1285 01:12:32,648 --> 01:12:34,377 أنا فقط... 1286 01:12:34,450 --> 01:12:37,180 لم أفكر قط لن يكون هناك وقت لاحق. 1287 01:12:37,253 --> 01:12:39,744 لا، لا تقل ذلك. لا يزال هناك وقت. 1288 01:12:39,822 --> 01:12:41,380 سوف نرى هذه السيدة... 1289 01:12:41,457 --> 01:12:44,790 كما تعلمون، أنا فقط لا أريد لقضاء ليلتي الماضية في البكاء. 1290 01:12:45,528 --> 01:12:48,190 أو... أحارب قدري. 1291 01:12:49,498 --> 01:12:51,989 أريد أن أفعل شيئا معك. 1292 01:12:54,670 --> 01:12:57,400 نعم. حسنًا، عظيم. 1293 01:12:57,473 --> 01:12:58,735 ماذا تريد أن تفعل؟ 1294 01:12:58,808 --> 01:13:00,275 هل تريد السفر إلى باريس؟ 1295 01:13:00,342 --> 01:13:02,401 رؤية برج ايفل؟ لا مشكلة. 1296 01:13:02,478 --> 01:13:05,470 تريد الرقص على الشاطئ في بالي؟ دعنا نذهب! دعونا نفعل ذلك! 1297 01:13:05,548 --> 01:13:06,742 في أي مكان في العالم 1298 01:13:06,816 --> 01:13:09,808 التي سوف تأخذ ماستركارد أو فيزا. 1299 01:13:09,885 --> 01:13:11,216 في أي مكان. 1300 01:13:13,422 --> 01:13:15,754 هناك شيء الذي أود أن أفعله. 1301 01:13:17,226 --> 01:13:18,625 أي شئ. 1302 01:13:20,362 --> 01:13:21,761 أنا سيء جدًا في هذا. 1303 01:13:22,665 --> 01:13:24,223 ماذا؟ ما هذا؟ 1304 01:13:33,776 --> 01:13:35,437 هل أنت عصبي؟ 1305 01:13:37,179 --> 01:13:39,773 - قليلا. - لماذا؟ 1306 01:13:39,849 --> 01:13:41,248 لا أعرف. 1307 01:13:42,651 --> 01:13:46,587 كيف يمكنك أن تكون عصبيا عندما لا أستطيع حتى لمسك؟ 1308 01:13:46,655 --> 01:13:50,591 أعتقد أنني أكثر عصبية لأنك لا تستطيع لمسي. 1309 01:13:51,360 --> 01:13:52,691 لماذا؟ 1310 01:13:54,697 --> 01:13:57,860 هل تعلم في المستشفى عندما لمست يدي؟ 1311 01:13:58,767 --> 01:14:00,701 شعرت به. 1312 01:14:00,769 --> 01:14:04,102 أعني أن روحي شعرت بذلك. 1313 01:14:04,173 --> 01:14:06,164 لا أعرف كيف. 1314 01:14:07,943 --> 01:14:10,912 ولكن أعتقد أنه إذا كنت تستطيع لمستني حقاً.. 1315 01:14:12,948 --> 01:14:15,212 ...قد أستيقظ من كل هذا. 1316 01:14:33,235 --> 01:14:35,703 أستطيع أن أشعر بذلك تقريبا. 1317 01:14:35,771 --> 01:14:37,102 أنا أيضاً. 1318 01:14:38,841 --> 01:14:41,503 أعتقد أنني أعرف ماذا عملي غير المكتمل هو. 1319 01:14:41,577 --> 01:14:43,010 ماذا؟ 1320 01:14:44,914 --> 01:14:46,506 أنت. 1321 01:15:11,540 --> 01:15:13,007 إليزابيث. 1322 01:15:14,476 --> 01:15:16,171 إليزابيث؟ 1323 01:15:16,245 --> 01:15:18,713 - إليزابيث؟! - أنا هنا. 1324 01:15:18,781 --> 01:15:21,272 أوه، جيد، جيد. اعتقدت أنك ذهبت. 1325 01:15:21,350 --> 01:15:23,318 فجأة أعرف ما الذي من المفترض أن أفعله، 1326 01:15:23,385 --> 01:15:25,216 لأن هذه المرة أستطيع أن أفعل شيئا. 1327 01:15:25,287 --> 01:15:26,914 ما الذي تتحدث عنه؟ 1328 01:15:26,989 --> 01:15:30,686 ليزي، عندما التقينا لأول مرة، لقد ظللت أقول أنك ميت. 1329 01:15:30,759 --> 01:15:33,489 لكن أنا من كنت ميتاً وأرجعتني. 1330 01:15:33,562 --> 01:15:35,757 لقد أنقذتني. 1331 01:15:35,831 --> 01:15:37,594 والآن حان دوري لإنقاذك. 1332 01:15:37,666 --> 01:15:39,293 كيف؟ 1333 01:15:39,368 --> 01:15:41,461 سأقوم بسرقة جسدك. 1334 01:15:43,272 --> 01:15:44,864 ديفيد. 1335 01:15:44,940 --> 01:15:48,774 ديفيد. ديفيد، في ماذا تفكر؟ لا يمكنك أن تفعل هذا! 1336 01:15:48,844 --> 01:15:51,142 - لماذا لا أستطيع؟ - لأنك سوف تذهب إلى السجن. 1337 01:15:51,213 --> 01:15:54,444 لذا؟ إذا حدث لك شيء، هل تعتقد أنني أهتم أين سأكون؟ 1338 01:15:54,516 --> 01:15:57,314 على الأقل هذا سوف يشترينا المزيد من الوقت. 1339 01:15:58,554 --> 01:16:01,853 الأشياء التي يجب أن تعرفها حتى البدء في سحب هذا... 1340 01:16:01,924 --> 01:16:04,188 أنت تعرفهم. سوف تتحدث معي من خلال ذلك. 1341 01:16:05,728 --> 01:16:07,457 حسنًا، ستحتاج إلى شاحنة. 1342 01:16:07,529 --> 01:16:10,327 وشخص ليس لديه أخلاق. 1343 01:16:18,540 --> 01:16:21,065 - ماذا نتحرك مرة أخرى؟ - مستلزمات طبية. 1344 01:16:21,143 --> 01:16:23,236 لم تخبريه؟ عليك أن. 1345 01:16:23,312 --> 01:16:25,303 كما تعلمون، يبدو مألوفا حقا بالنسبة لي. 1346 01:16:25,381 --> 01:16:28,179 - لقد رأيته في الحانة. - رأيت من في الحانة؟ 1347 01:16:28,250 --> 01:16:30,013 لا أحد، لا يهم. ها نحن! 1348 01:16:32,054 --> 01:16:35,512 حسنًا، ونحن في عجلة من أمرنا لنقل هذه الاشياء لماذا؟ 1349 01:16:35,591 --> 01:16:38,924 هناك بيع ليوم واحد على أسرة المستشفيات. كنت دائما أريد واحدة. 1350 01:16:38,994 --> 01:16:41,588 أوه، عظيم. الآن أنت سوف تصبح بطاطا السرير. 1351 01:16:41,664 --> 01:16:43,962 - عليك أن تخبر هذا الرجل المسكين. - ليس بعد. 1352 01:16:44,033 --> 01:16:45,967 - ليس بعد ماذا؟ - نحن لم نصل إلى هناك بعد. 1353 01:16:46,035 --> 01:16:47,969 حسناً، ديف، كن صادقاً معي. 1354 01:16:48,037 --> 01:16:50,631 لديه صديقك الخيالي يخرج للعب؟ 1355 01:16:58,380 --> 01:16:59,972 حسنًا، احصل على عربة. 1356 01:17:00,049 --> 01:17:02,984 أنت بحاجة إلى صفعة ضغط الدم 1357 01:17:03,052 --> 01:17:06,453 وجهاز التنفس الصناعي المحمول، هناك، ذلك الشيء الأصفر. 1358 01:17:06,522 --> 01:17:09,855 ديف، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذا ليس بيعاً يا رجل! 1359 01:17:09,925 --> 01:17:12,291 حسنًا. كنت أعرف لن تأتي إذا قلت لك. 1360 01:17:12,361 --> 01:17:16,229 - هل أريد حقا أن أسمع هذا؟ - صديقي الخيالي ليس خيالياً. 1361 01:17:16,298 --> 01:17:19,062 إنها روح الفتاة في غيبوبة في الطابق العلوي 1362 01:17:19,134 --> 01:17:21,466 من هم حول لخلع أجهزة دعم الحياة. 1363 01:17:21,537 --> 01:17:23,368 علينا أن ننقلها إلى مكان آمن. 1364 01:17:23,439 --> 01:17:24,872 - حقًا؟ - حقًا. 1365 01:17:24,940 --> 01:17:27,807 - كان يجب أن تخبريه. - لم يكن ليصدقني. 1366 01:17:27,876 --> 01:17:31,004 - هل يصدقك الآن؟ - كان علي أن أدخله إلى المستشفى! 1367 01:17:31,080 --> 01:17:34,481 دعني آخذك إلى الجناح النفسي. هناك أشخاص يمكنهم المساعدة! 1368 01:17:34,550 --> 01:17:38,577 لا وقت. إنها الساعة 11:30 الآن. سوف تموت خلال نصف ساعة! 1369 01:17:38,654 --> 01:17:40,383 أخبره أنني أعلم أن هذا أمر مبالغ فيه. 1370 01:17:40,456 --> 01:17:43,653 إليزابيث واقفة خلفك مباشرة الآن. 1371 01:17:43,726 --> 01:17:45,819 إنها تعرف ما تمتد هذا لك. 1372 01:17:45,894 --> 01:17:47,828 إذا كان صديقك خلفي حقًا، 1373 01:17:47,896 --> 01:17:50,626 اسألها ماذا أفعل: حجر أم ورق أم مقص؟ 1374 01:17:50,699 --> 01:17:52,223 - صخر. - صخر. 1375 01:17:53,068 --> 01:17:54,501 - مقص. - مقص. 1376 01:17:55,270 --> 01:17:56,362 - ورق. - ورق. 1377 01:17:57,139 --> 01:17:59,198 - صخرة مرة أخرى. - صخرة مرة أخرى. 1378 01:17:59,274 --> 01:18:01,936 - انه يقلبني. - هل تقلبها؟ 1379 01:18:02,010 --> 01:18:04,774 - أنت تقلبها! - كيف؟ 1380 01:18:04,847 --> 01:18:07,509 نعم. حسنا، في بعض الأحيان الناس مع العاطفية 1381 01:18:07,583 --> 01:18:10,575 والاضطرابات العقلية يمكن أن يكون لها لحظات نفسية. 1382 01:18:10,652 --> 01:18:11,949 لكن حتى لو كانت حقيقية، 1383 01:18:12,020 --> 01:18:14,511 هل تعرف ما أنت المخاطرة بهذه المرأة؟ 1384 01:18:14,590 --> 01:18:15,887 - نعم! - لماذا؟ 1385 01:18:17,793 --> 01:18:19,226 لأنني أحبها. 1386 01:18:20,262 --> 01:18:21,991 أنا أحبها. 1387 01:18:22,064 --> 01:18:23,725 أنا أحبك. 1388 01:18:25,000 --> 01:18:27,468 لم يقل لي أحد ذلك من قبل. 1389 01:18:34,276 --> 01:18:35,538 - ديفيد؟ - ماذا؟ 1390 01:18:35,611 --> 01:18:38,409 - قل له شكرا لك. - نحن ممتنون حقا، جاك. 1391 01:18:38,480 --> 01:18:39,777 أنا لا أفعل ذلك من أجلك. 1392 01:18:39,848 --> 01:18:41,213 ثم لماذا تفعل ذلك؟ 1393 01:18:41,283 --> 01:18:44,582 لأنه يوماً ما صدقني سأحتاج إلى مساعدة في تحريك الجثة. 1394 01:18:44,653 --> 01:18:47,713 وعندما يأتي ذلك اليوم، لا أريد أن أسمع أي شيء منك. 1395 01:18:50,826 --> 01:18:52,987 حسناً، ضعني على النقالة، بسرعة. 1396 01:18:53,061 --> 01:18:54,426 يا إلهي. ديفيد. 1397 01:18:54,496 --> 01:18:56,054 أنا أعرف. إنها جميلة، أليس كذلك؟ 1398 01:18:56,131 --> 01:18:58,326 هذا جميل حقًا، ولكن علينا أن نذهب. 1399 01:18:58,400 --> 01:19:00,300 لا، هذا ليس كل شيء. هذه هي. 1400 01:19:00,369 --> 01:19:04,100 هذه هي المرأة التي جعلتك معها المرأة التي وقفت فيها تلك الليلة! 1401 01:19:04,740 --> 01:19:06,230 كنت سأقابل إليزابيث؟ 1402 01:19:06,308 --> 01:19:09,641 وهي لم تنجح أيضاً لأنها تعرضت لحادث. 1403 01:19:10,712 --> 01:19:11,940 لقد كان أنت. 1404 01:19:12,014 --> 01:19:13,606 هل هذا هو؟ هل هذا هو السبب؟ 1405 01:19:13,682 --> 01:19:15,343 كان من المفترض أن أقابلك. 1406 01:19:16,452 --> 01:19:17,578 كيف تعرفت عليها؟ 1407 01:19:17,653 --> 01:19:20,019 أنا صديق لأختها. خرجنا. 1408 01:19:20,088 --> 01:19:24,525 - كنت أعرف أنني رأيته. هذا هو جي جي! - جاك هو جي جي؟ 1409 01:19:24,593 --> 01:19:27,460 ماذا فعلت؟ لم يتصل بي أحد جي جي. منذ الكلية. 1410 01:19:27,529 --> 01:19:29,520 إنه أكبر سنًا وأكثر شعرًا، لكنه هو. 1411 01:19:29,598 --> 01:19:31,793 الشخص الذي لسان آبي في حفل الزفاف؟ 1412 01:19:31,867 --> 01:19:34,859 - كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟ - إنها إليزابيث. 1413 01:19:34,937 --> 01:19:38,270 - يا إلهي. انها حقا هنا. - أخبرتك! 1414 01:19:38,340 --> 01:19:42,436 ضعها على الحمالة! أنا لا أريدهم قتل أخت آبي! تعال. 1415 01:19:42,511 --> 01:19:43,808 نعم. كن لطيفًا حقًا. 1416 01:19:45,214 --> 01:19:46,704 نعم. 1417 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 أنا هنا بالفعل. 1418 01:19:48,183 --> 01:19:50,310 - هذا بريت. - انه 15 دقيقة في وقت مبكر! 1419 01:19:50,385 --> 01:19:53,354 - قريبا كما تظهر الأخت، نحن مستعدون. - إنه قادم. 1420 01:19:53,422 --> 01:19:55,014 هذا جيد. حسنًا. 1421 01:19:55,090 --> 01:19:57,684 - احذر، فهو ذكي. اسمه هو... - دكتور راشتون؟ 1422 01:19:57,759 --> 01:19:59,989 - نعم. - حسنًا، مرحبًا ديفيد أبوت. 1423 01:20:00,062 --> 01:20:02,189 شراء بعض الوقت. أخبره أنك طبيب. 1424 01:20:02,264 --> 01:20:03,492 أنا طبيب. 1425 01:20:03,565 --> 01:20:06,090 أنت مستشار خاص من PAC الطبية. 1426 01:20:06,168 --> 01:20:08,568 أنا مستشار خاص من PAC الطبية. 1427 01:20:08,637 --> 01:20:11,197 أرسلني الدكتور والش للتقييم النهائي. 1428 01:20:11,273 --> 01:20:14,902 لم يكن لدي أي لفظي أو كتابي تعليمات لتحقيق هذه الغاية. 1429 01:20:14,977 --> 01:20:17,639 هناك أدلة جديدة لدعم ذلك كاملا.. 1430 01:20:17,713 --> 01:20:21,410 يمكن استعادة الوظيفة. نحن بحاجة لإجراء بعض الاختبارات. 1431 01:20:21,483 --> 01:20:22,916 من نحن؟ 1432 01:20:22,985 --> 01:20:24,976 أخبره أن فريقك في الطابق السفلي. 1433 01:20:25,053 --> 01:20:28,318 فريقي في الطابق السفلي مع أمر موقع من الدكتور والش. 1434 01:20:28,390 --> 01:20:31,120 - لقد حصلت عليه. - هذه أول مرة أسمع بهذا. 1435 01:20:31,193 --> 01:20:33,127 لن تمانع إذا تحدثت مع الدكتور والش؟ 1436 01:20:33,195 --> 01:20:35,527 اذهب للتأكيد معه. سننتظر هنا. 1437 01:20:35,597 --> 01:20:37,360 سأتصل به على الهاتف فحسب. 1438 01:20:40,235 --> 01:20:43,068 - ديفيد! - طيب، أنا مش مقنع كطبيب! 1439 01:20:43,138 --> 01:20:45,868 يا الله يا ديفيد الجنايات تستمر في التراكم! 1440 01:20:45,941 --> 01:20:47,806 - بهذه الطريقة، ديفيد. - اذهب بهذه الطريقة. 1441 01:20:49,011 --> 01:20:50,672 - بريت! - ماذا حدث؟ 1442 01:20:50,746 --> 01:20:52,111 هل أنت بخير؟ 1443 01:20:52,180 --> 01:20:55,172 هذا هو الدكتور راشتون. أحتاج إلى الأمن في الطابق الثالث. 1444 01:20:55,250 --> 01:20:58,242 لا تتزاحم. لكن اذهب بشكل أسرع. 1445 01:20:58,320 --> 01:21:01,346 - اتجه يمينًا إلى هنا. - هنا! صحيح، صحيح، صحيح! 1446 01:21:04,793 --> 01:21:06,124 المصعد! 1447 01:21:07,429 --> 01:21:09,420 امسكها! نحن بحاجة إليك... 1448 01:21:16,238 --> 01:21:17,967 أوه، القرف. 1449 01:21:19,374 --> 01:21:21,968 توقف هناك! قف! قف! قف! امسكها! 1450 01:21:22,044 --> 01:21:24,035 تعال! مهلا، مهلا، مهلا! 1451 01:21:25,981 --> 01:21:27,175 - ديفيد. - إليزابيث. 1452 01:21:27,249 --> 01:21:29,717 يا إلهي يا ديفيد. لقد اختفى أنبوب التنفس الخاص بي. 1453 01:21:29,785 --> 01:21:31,753 ماذا؟ لا! 1454 01:21:31,820 --> 01:21:35,153 - حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ - لقد فات الأوان. إنه يحدث. 1455 01:21:35,223 --> 01:21:37,088 - لا. - إنها قوية. 1456 01:21:37,159 --> 01:21:38,387 كن أقوى. 1457 01:21:38,460 --> 01:21:40,052 إنه يسحبني بعيدًا. 1458 01:21:40,128 --> 01:21:41,561 لا! 1459 01:21:41,630 --> 01:21:43,097 ابقى معي! 1460 01:21:53,075 --> 01:21:55,339 - حصلت عليك. - إليزابيث! 1461 01:21:55,410 --> 01:21:57,401 - لا! - ديفيد. 1462 01:21:57,479 --> 01:21:59,276 - أعطني مسكناً! - مساعدتها! 1463 01:21:59,348 --> 01:22:01,748 - أعطني خمسة هالدول. - مساعدتها! إليزابيث! 1464 01:22:01,817 --> 01:22:04,251 - امسكه. - لا! إليزابيث! 1465 01:22:14,363 --> 01:22:15,660 ماذا يحدث هنا؟ 1466 01:22:15,731 --> 01:22:17,665 - هذا غير ممكن. - نعم. 1467 01:22:17,733 --> 01:22:19,724 هذا غير ممكن. 1468 01:22:22,838 --> 01:22:26,296 إليزابيث؟ أيمكنك سماعي؟ 1469 01:22:26,375 --> 01:22:29,538 لا أستطيع أن أصدق لقد تركناك تقريبًا. 1470 01:22:29,611 --> 01:22:32,375 عسل؟ إنها أنا، آبي. 1471 01:22:32,447 --> 01:22:35,041 - آبي. - نعم. 1472 01:22:40,188 --> 01:22:41,985 أعتقد أنني صدمت رأسي. 1473 01:22:46,395 --> 01:22:47,862 لا بأس. 1474 01:22:59,741 --> 01:23:00,867 يا. 1475 01:23:02,210 --> 01:23:03,541 مرحبًا. 1476 01:23:05,013 --> 01:23:06,412 هذا أنا. 1477 01:23:06,481 --> 01:23:08,972 أنا آسف، أنا لا... 1478 01:23:09,985 --> 01:23:13,386 عزيزي، أنا ديفيد. ألا تتذكر ديفيد؟ 1479 01:23:16,158 --> 01:23:17,557 الشقة. 1480 01:23:18,694 --> 01:23:20,286 السطح. 1481 01:23:20,362 --> 01:23:21,693 حديقة. 1482 01:23:23,432 --> 01:23:24,694 لا شيء. 1483 01:23:38,447 --> 01:23:41,109 عزيزي، لا تفعل ذلك تذكره على الإطلاق؟ 1484 01:24:46,748 --> 01:24:49,148 - العمة إليزابيث، هيا! - تعال! 1485 01:26:14,536 --> 01:26:16,766 لقد استأجرناها لمدة شهر فقط. 1486 01:26:16,838 --> 01:26:19,329 - هل تحركت شيئا؟ - لا. 1487 01:26:22,777 --> 01:26:25,245 إنه أمر مضحك، لقد فعلت ذلك للتو هذا الشعور الغريب، 1488 01:26:25,313 --> 01:26:27,679 مثل... هناك شيء مفقود. 1489 01:26:27,749 --> 01:26:29,910 كل شيء هنا، تمامًا كما تركته. 1490 01:26:32,487 --> 01:26:34,284 أعتقد أنه مر وقت طويل. 1491 01:26:35,223 --> 01:26:36,781 هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ 1492 01:26:36,858 --> 01:26:38,291 نعم. سأكون جيدًا. 1493 01:26:38,360 --> 01:26:41,887 - لذلك سوف أراكم يا رفاق يوم السبت. - نعم. البنات سوف يخبزون لك 1494 01:28:09,184 --> 01:28:10,515 أهلاً. 1495 01:28:14,990 --> 01:28:16,389 لا تقلق، أنا... 1496 01:28:17,726 --> 01:28:20,058 أردتك فقط أن يكون لديك حديقتك. 1497 01:28:25,000 --> 01:28:26,433 كيف صعدت إلى هنا؟ 1498 01:28:27,936 --> 01:28:31,667 مفتاح احتياطي. تحت طفاية الحريق. 1499 01:28:37,779 --> 01:28:40,407 انظر، آخر شيء أريد أن أفعل هو إخافتك. 1500 01:28:42,384 --> 01:28:43,578 وداعا، ليزي. 1501 01:28:48,356 --> 01:28:49,414 انتظر. 1502 01:28:52,660 --> 01:28:54,287 نعم؟ 1503 01:28:58,900 --> 01:29:00,891 المفتاح. أحتاج إلى المفتاح مرة أخرى. 1504 01:29:00,969 --> 01:29:02,960 أوه، صحيح. 1505 01:29:11,780 --> 01:29:13,543 كيف أعرفك؟ 1506 01:29:14,382 --> 01:29:16,282 ربما من أحلامك 1507 01:29:23,591 --> 01:29:25,752 إذا كان بإمكانك أن تلمسني حقًا، 1508 01:29:25,827 --> 01:29:27,886 ربما أستيقظ من كل هذا. 1509 01:29:30,131 --> 01:29:31,530 لم يكن حلما. 1510 01:29:31,599 --> 01:29:33,123 لا. 1511 01:29:45,880 --> 01:29:46,938 ديفيد. 1512 01:29:47,015 --> 01:29:49,483 نعم. نعم. 1513 01:30:17,278 --> 01:30:19,678 الصالحين. 1514 01:32:19,679 --> 01:32:22,479 ممزق بواسطة: سكاي فيوري