1
00:00:44,200 --> 00:00:46,438
{\an8}DUNIA JURASSIK
TEORI KEkacauan
2
00:00:48,773 --> 00:00:51,317
{\an8}LABIRIN
3
00:00:52,819 --> 00:00:55,697
{\an8}BERDASARKAN "JURASSIC PARK"
OLEH MICHAEL CRICHTON
4
00:01:52,861 --> 00:01:56,615
Aku tidak bilang aku akan menaruhnya
di dalam Biosyn?
5
00:01:56,616 --> 00:01:59,969
Hanya yang terbaik untuk
VIP selebriti saya!
6
00:02:00,678 --> 00:02:02,514
Anda adalah selebritisnya.
7
00:02:02,597 --> 00:02:03,973
Kami mengerti.
8
00:02:04,057 --> 00:02:08,728
Apa yang ingin Anda lihat pertama kali?
Kami melewatkan ceramah Ian Malcolm…
9
00:02:08,812 --> 00:02:09,813
Apakah Ian ada di sini?
10
00:02:11,564 --> 00:02:15,652
Orang ini bersemangat.
Begitu, saudara.
11
00:02:16,319 --> 00:02:17,403
Tidak…
12
00:02:19,114 --> 00:02:23,409
Sungguh, kita perlu tahu di mana Biosyn
melakukan percobaan dan pengujian.
13
00:02:23,493 --> 00:02:24,494
Tentu saja.
14
00:02:24,494 --> 00:02:27,205
Penelitian mutakhir,
studi perilaku,
15
00:02:27,288 --> 00:02:30,542
pencegahan penyakit…
itu semua di bawah kita.
16
00:02:30,625 --> 00:02:35,004
Ada sepuluh sublevel yang hanya dapat diakses oleh sedikit orang.
17
00:02:35,088 --> 00:02:36,673
- Bagus sekali!
- Bingo!
18
00:02:36,756 --> 00:02:38,591
- Tunjukkan pada kami.
- Sudah jelas!
19
00:02:38,675 --> 00:02:40,009
Mereka tinggal…
20
00:02:42,262 --> 00:02:44,097
di sini.
21
00:02:48,977 --> 00:02:52,981
Anda akan panik saat melihatnya
apa yang mereka miliki di bawah sana, Habañero.
22
00:02:53,064 --> 00:02:55,441
- Kita sedang membicarakan...
- Apa yang menyenangkan?
23
00:02:55,525 --> 00:02:59,821
Ernest ini tidak mengingatkanmu
dari Kenji di awal?
24
00:03:00,530 --> 00:03:02,907
Ya ampun, kamu benar!
25
00:03:05,827 --> 00:03:06,828
Apa itu?
26
00:03:07,453 --> 00:03:08,705
Tidak ada apa-apa.
27
00:03:10,957 --> 00:03:13,626
Liftnya pasti ada di sini.
28
00:03:18,756 --> 00:03:20,341
Itu harus di sisi lain.
29
00:03:23,761 --> 00:03:25,096
Ini dia!
30
00:03:28,933 --> 00:03:32,186
Ini akan membawa kita
untuk wilayah penelitian?
31
00:03:32,270 --> 00:03:36,941
Ya. Itu lift khusus
ke lantai rahasia.
32
00:03:45,617 --> 00:03:46,993
Mungkin kita harus…
33
00:03:57,188 --> 00:04:00,108
Itu buruk. Setelah kamu.
34
00:04:00,109 --> 00:04:03,843
Semua orang hebat,
tapi kamu melakukan pekerjaan penting!
35
00:04:03,844 --> 00:04:06,930
- Sungguh-sungguh!
- Lakukan semuanya.
36
00:04:06,931 --> 00:04:09,057
- Sungguh-sungguh!
- Benar...
37
00:04:12,453 --> 00:04:14,288
Bisakah kita mendapatkan yang berikutnya?
38
00:04:19,984 --> 00:04:21,027
Syd?
39
00:04:21,778 --> 00:04:23,655
- Apa itu?
- Bukan yang itu.
40
00:04:24,314 --> 00:04:25,825
Sakit!
41
00:04:26,642 --> 00:04:28,035
Apa?
42
00:04:28,368 --> 00:04:30,828
Dapatkan kotak pertolongan pertama!
43
00:04:30,829 --> 00:04:34,295
Saya akan segera kembali. Tunggu disini!
44
00:04:34,296 --> 00:04:35,405
Dengan cepat!
45
00:04:39,003 --> 00:04:40,922
Brooklyn, apakah kamu…
46
00:04:41,506 --> 00:04:43,591
Saya pikir dia tidak akan pergi.
47
00:04:45,843 --> 00:04:48,263
Saya harus menyingkirkannya.
48
00:04:48,346 --> 00:04:51,057
Jadi, apakah kamu baik-baik saja?
49
00:04:51,140 --> 00:04:52,642
Ya, saya hebat.
50
00:04:54,185 --> 00:04:56,562
- Kita.
- Kuharap aku bisa melakukan itu!
51
00:04:57,188 --> 00:04:58,314
Beri aku waktu sebentar.
52
00:05:01,475 --> 00:05:02,475
Siap.
53
00:05:03,236 --> 00:05:05,530
Sekarang mari kita pergi kemanapun kita ingin pergi.
54
00:05:09,742 --> 00:05:12,161
Hei, tentang sebelumnya…
55
00:05:12,245 --> 00:05:16,207
Saya minta maaf menyebut Earnest sebagai Dino-Nerd,
tapi kamu lihat seperti apa dia.
56
00:05:16,291 --> 00:05:19,043
Dia tidak akan membantu kami
jika aku tidak melakukan sesuatu.
57
00:05:19,127 --> 00:05:21,087
Apakah jujur bukanlah suatu pilihan?
58
00:05:22,630 --> 00:05:26,884
- Kapan aku tidak jujur padamu?
- Kamu memalsukan kematianmu.
59
00:05:27,719 --> 00:05:31,097
Aku berpura-pura melindungimu,
dan aku meminta maaf!
60
00:05:31,180 --> 00:05:32,682
Dan sebelum itu?
61
00:05:33,975 --> 00:05:36,728
Sebelum? Kapan kamu memberitahuku bahwa kamu mencintaiku?
62
00:05:37,353 --> 00:05:38,938
Darius, aku tidak bermaksud...
63
00:05:39,022 --> 00:05:41,274
- Menurutmu, apa maksudnya?
- Oke.
64
00:05:41,357 --> 00:05:44,068
Mari kita berpisah Dia dan aku akan tinggal di sini.
65
00:05:44,152 --> 00:05:47,655
Bagus sekali. Ayo pergi ke -2
dan kami bertemu nanti.
66
00:05:55,955 --> 00:05:59,751
BIOSYN
GENETIKA
67
00:06:20,730 --> 00:06:23,191
Berapa lama lagi
maukah kamu membuat kami menunggu?
68
00:06:23,191 --> 00:06:24,192
Santai.
69
00:06:24,192 --> 00:06:28,362
Anda akan menemukan diri Anda sendiri
dengan Ankylosaurus Anda dengan sangat cepat.
70
00:06:28,446 --> 00:06:29,781
Hal-hal ini…
71
00:06:31,491 --> 00:06:32,617
Itu yang akan kita lihat.
72
00:06:32,700 --> 00:06:37,371
Tuan Kon, saya tidak akan berada di tempat saya sekarang
jika saya tidak memegang kendali.
73
00:06:37,455 --> 00:06:38,998
Sejauh yang saya tahu,
74
00:06:39,082 --> 00:06:43,878
kami tidak akan berada di sini jika ada masalah
lakukan sesuai keinginanmu, Lewis.
75
00:06:47,423 --> 00:06:50,009
Pekerjaan saya di sini akan menyelamatkan banyak nyawa,
76
00:06:50,093 --> 00:06:53,679
akan meningkatkan angka harapan hidup
dan akan meningkatkan kualitasnya.
77
00:06:53,763 --> 00:06:57,767
Sumber pemuda ilmiah,
dan saya tidak hanya berbicara tentang hal-hal besar.
78
00:06:57,850 --> 00:07:00,394
Wi-Fi lambat? saya membaik.
79
00:07:00,478 --> 00:07:03,231
Butuh pilihan organik di kafetaria?
80
00:07:03,314 --> 00:07:05,775
Saya membuat kesepakatan dengan Rancho Gutierrez.
81
00:07:06,943 --> 00:07:10,113
Entah besar atau kecil,
itu tidak pernah cukup.
82
00:07:10,655 --> 00:07:12,573
Rabun dekat sepertimu
83
00:07:12,657 --> 00:07:16,744
mereka menurunkan saya karena beberapa kesalahan
yang saya berkomitmen dalam mengejar kebesaran,
84
00:07:16,828 --> 00:07:20,164
hanya karena aku punya keberanian
menjadi visioner.
85
00:07:20,873 --> 00:07:24,377
Apakah itu yang kita sebut pembunuhan sekarang?
"Visioner"?
86
00:07:29,006 --> 00:07:30,550
STASIUN HIPER LOOP
87
00:07:30,633 --> 00:07:31,651
Lihat?
88
00:07:33,636 --> 00:07:35,138
Itu cepat.
89
00:07:42,895 --> 00:07:45,106
Maukah kamu ikut dengan kami, Lew?
90
00:07:45,189 --> 00:07:47,608
Aku ada pertemuan yang lebih penting.
91
00:07:47,692 --> 00:07:49,193
Selamat berwisata ke…
92
00:07:50,445 --> 00:07:51,529
aset Anda.
93
00:08:06,502 --> 00:08:09,172
Jadi, kamu baik-baik saja, kan?
94
00:08:10,381 --> 00:08:12,049
Darius terlihat aneh.
95
00:08:12,675 --> 00:08:14,385
Lantai -2.
96
00:08:17,955 --> 00:08:20,892
Saya membayangkan berapa banyak
telah merasa kesepian
97
00:08:20,893 --> 00:08:24,187
harus menghadapi semuanya sendirian.
98
00:08:25,298 --> 00:08:26,716
Anda dapat berbicara dengan saya.
99
00:08:27,286 --> 00:08:29,288
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.
100
00:08:29,289 --> 00:08:32,220
Saya ingin mendengar pendapat Anda. Bagaimana semuanya?
101
00:08:32,518 --> 00:08:35,396
Fakultas? Wyoming? Sammy?
102
00:08:36,772 --> 00:08:38,649
Aku dan Sammy...
103
00:08:39,533 --> 00:08:40,580
kita sudah selesai.
104
00:08:40,914 --> 00:08:41,957
Apa?
105
00:08:42,613 --> 00:08:43,889
Apa yang telah terjadi?
106
00:08:45,657 --> 00:08:49,453
Sammy dan aku harus menemukannya
cara berkomunikasi yang lebih baik,
107
00:08:49,454 --> 00:08:50,464
tahukah kamu?
108
00:08:55,635 --> 00:08:57,178
Saya pikir kita semua melakukannya.
109
00:09:04,393 --> 00:09:05,453
Brooklyn.
110
00:09:13,528 --> 00:09:17,406
Sepertinya Atrociraptor muda.
111
00:09:18,324 --> 00:09:19,450
Kita harus…
112
00:09:21,202 --> 00:09:23,246
Sepertinya seseorang terbangun.
113
00:09:23,329 --> 00:09:27,542
Dokter hewan ini membutuhkannya
dosis obat penenang ini lebih baik.
114
00:09:28,417 --> 00:09:31,546
Aku sangat ingin mengambilnya
ke ruang pelatihan.
115
00:09:31,629 --> 00:09:35,341
Dia tampaknya lebih… bersedia dibandingkan yang lain.
116
00:09:36,300 --> 00:09:40,012
Saya harap dia marah
jangan mengganggu pelatihan.
117
00:09:40,013 --> 00:09:43,641
Lingkungan baru mungkin sedikit mengganggu,
mari kita lihat.
118
00:09:48,187 --> 00:09:51,482
Aku yakin ruangan ini
Itu yang kami cari.
119
00:09:51,566 --> 00:09:53,109
Lantai berapa mereka pergi?
120
00:09:53,192 --> 00:09:54,235
LANTAI -10
121
00:09:54,235 --> 00:09:55,695
Sepertinya…
122
00:09:55,950 --> 00:09:57,410
pergi ke -10.
123
00:09:57,646 --> 00:09:59,326
Mari kita panggil anak-anak.
124
00:10:01,158 --> 00:10:04,078
Hibernasi Hexapod Sekutu?
125
00:10:04,161 --> 00:10:05,288
Lihat sesuatu?
126
00:10:06,497 --> 00:10:09,959
Tidak. Tapi "hibernasi"
Bukan itu yang kami cari.
127
00:10:16,340 --> 00:10:18,342
- Ayolah, D!
- Apa itu?
128
00:10:19,176 --> 00:10:20,428
Tumpahkan.
129
00:10:23,180 --> 00:10:26,350
Dia pikir aku gila
hanya karena aku menyukainya.
130
00:10:26,434 --> 00:10:30,354
Apakah dia pikir aku dangkal?
Bukan itu, tidak pernah terjadi.
131
00:10:31,981 --> 00:10:33,983
Apa yang mengganggumu?
132
00:10:35,590 --> 00:10:37,551
Lihat bagaimana dia memperlakukan Earnest.
133
00:10:37,552 --> 00:10:41,302
Dia mendapatkan kepercayaannya dan memanfaatkannya.
Hal yang sama terjadi pada kita.
134
00:10:41,782 --> 00:10:43,310
Pikirkanlah, kawan.
135
00:10:43,311 --> 00:10:47,746
Bahkan saat dia tinggal bersamaku,
itu hanya untuk mencari tahu tentang DVPH.
136
00:10:47,747 --> 00:10:50,760
Dia memintamu untuk tidak mengatakannya
itu hidup.
137
00:10:50,761 --> 00:10:55,546
Aku tahu dia meminta maaf atas segalanya,
138
00:10:56,088 --> 00:10:58,841
tapi apakah dia mengerti
apa yang kamu lakukan pada kami?
139
00:10:59,275 --> 00:11:01,819
Pekerjaannya penting…
140
00:11:01,820 --> 00:11:04,305
tapi tidak ada teman yang mau melakukan itu.
141
00:11:09,738 --> 00:11:11,990
Kami mencari tahu di mana kereta dinosaurus.
142
00:11:14,475 --> 00:11:15,475
Ayo.
143
00:11:26,410 --> 00:11:28,079
Lantai -10.
144
00:11:38,564 --> 00:11:41,442
"Pusat Pelatihan Sumbu Theropoda."
145
00:11:42,131 --> 00:11:43,552
Menurutku, itu ada di sini.
146
00:11:57,191 --> 00:11:58,609
Berengsek.
147
00:12:03,531 --> 00:12:08,661
Ruangan itu dibersihkan dan disiapkan
untuk tes 341-C.
148
00:12:08,744 --> 00:12:11,997
Pengiriman aset dikonfirmasi.
149
00:12:21,298 --> 00:12:22,800
Di sini tidak aman.
150
00:12:46,532 --> 00:12:51,662
Seseorang butuh kunjungan
dari monster yang suka pelukan!
151
00:12:56,041 --> 00:12:59,670
Pelukan darinya, dan rasanya seperti siang hari
belum pernah terjadi.
152
00:12:59,753 --> 00:13:02,756
Siapa dino lucu itu?
153
00:13:02,840 --> 00:13:04,967
Anda! Ya kamu!
154
00:13:10,347 --> 00:13:15,769
Kenapa kamu tidak memberitahu keluargamu
Apakah Anda bekerja dengan Biosyn?
155
00:13:18,230 --> 00:13:20,816
Saya meminta mereka untuk tidak bekerja.
156
00:13:20,900 --> 00:13:22,735
Biosyn itu dicurigai.
157
00:13:23,611 --> 00:13:27,364
Namun setelah semuanya berantakan
dengan Masrani dan Mantah Corp…
158
00:13:28,115 --> 00:13:30,618
Terlalu banyak uang untuk ditolak.
159
00:13:31,327 --> 00:13:33,579
Lalu semua orang menjadi aneh
160
00:13:34,288 --> 00:13:35,498
dan sekarang…
161
00:13:36,707 --> 00:13:39,502
Itu sebabnya keluargamu
tidak berbicara denganmu lagi?
162
00:13:42,046 --> 00:13:44,340
Sammy, aku minta maaf.
163
00:13:45,424 --> 00:13:47,092
Itu bagus juga.
164
00:13:47,176 --> 00:13:49,803
Saya beruntung mereka masih hidup.
165
00:13:52,598 --> 00:13:54,099
Tentu saja.
166
00:13:54,183 --> 00:13:56,685
Jika seseorang mempunyai hubungan dengan keluarga
167
00:13:56,769 --> 00:14:00,356
terlibat dalam kesepakatan curang
yang tidak sejalan dengan mereka,
168
00:14:00,439 --> 00:14:01,690
seseorang itu adalah aku.
169
00:14:05,861 --> 00:14:07,780
Kami melambat!
170
00:14:15,996 --> 00:14:19,708
Dodgson benar tentang satu hal.
Gerbong ini benar-benar…
171
00:14:21,377 --> 00:14:24,213
Saya ingin menemukan Acorn dan segera keluar dari sini.
172
00:14:25,548 --> 00:14:27,883
Ya, aku juga.
173
00:14:38,143 --> 00:14:39,770
Apa yang sedang kamu lakukan?
174
00:14:48,279 --> 00:14:50,072
Mereka tidak akan menyakiti kita.
175
00:14:50,155 --> 00:14:51,532
Bagaimana kamu tahu?
176
00:14:58,664 --> 00:15:00,457
Mereka tidak menerima pesanan tersebut.
177
00:15:03,419 --> 00:15:05,588
Mereka seperti yang dimiliki Santos.
178
00:15:10,801 --> 00:15:14,471
Pelatihan 341-C
untuk Proyek Sumbu Theropoda
179
00:15:14,555 --> 00:15:17,516
sudah siap jika Anda sudah siap,
Dr. Munnerlyn.
180
00:15:17,600 --> 00:15:21,103
Setuju, Dr. Samuelson.
Melepaskan target…
181
00:15:21,687 --> 00:15:22,705
sekarang.
182
00:15:44,126 --> 00:15:46,951
Mari kita lihat siapa yang sampai di sana lebih dulu.
183
00:15:46,952 --> 00:15:49,673
Sasarannya adalah…
184
00:15:50,633 --> 00:15:52,092
ditandai.
185
00:16:16,951 --> 00:16:20,037
Aset baru ini hanya… menonton.
186
00:16:20,120 --> 00:16:24,208
Mulai fase berikutnya. Apa yang terjadi
ketika dia tidak memiliki penglihatan?
187
00:16:24,291 --> 00:16:25,334
Dipahami.
188
00:17:13,382 --> 00:17:17,469
Mereka hanya bayi,
dan mereka sudah menjadi mesin pembunuh.
189
00:17:17,553 --> 00:17:19,805
Mereka harus memulainya dari usia muda.
190
00:17:19,888 --> 00:17:22,808
Dr. Wu akan tertarik
dalam hasil ini.
191
00:17:23,517 --> 00:17:25,269
Apakah Wu di balik ini?
192
00:17:25,352 --> 00:17:30,107
Tentu saja orang yang membuat Indominus
dan Scorpios Rex akan menjadi.
193
00:17:30,190 --> 00:17:32,735
…mencapai target pertama dan B7.
194
00:17:33,402 --> 00:17:35,237
Mulai fase ketiga.
195
00:18:56,902 --> 00:18:59,738
Ini adalah perilaku yang tidak terduga. saya…
196
00:19:03,075 --> 00:19:04,284
Tunggu!
197
00:19:04,368 --> 00:19:06,578
TIDAK! Itu tidak benar!
198
00:19:26,181 --> 00:19:28,142
- TIDAK!
- Kami butuh bantuan.
199
00:19:28,225 --> 00:19:30,936
- Seseorang tolong!
- Lepaskan aku!
200
00:19:35,816 --> 00:19:36,859
Apa itu tadi?
201
00:19:36,859 --> 00:19:39,278
Apakah kamu melihat? Mereka…
202
00:19:40,070 --> 00:19:42,114
Brooklyn, tunggu! Kemana kamu pergi?
203
00:19:44,867 --> 00:19:49,079
Kita harus menemukan Dr. Wu.
Kami tidak akan membiarkan dia melanjutkan ini.
204
00:19:50,455 --> 00:19:52,416
Dia perlu melihat apa yang dia lakukan.
205
00:19:53,000 --> 00:19:56,962
Bagiku, bagi kita… bagi dunia.
206
00:20:06,763 --> 00:20:07,848
Darius.
207
00:20:11,476 --> 00:20:14,313
Terima kasih sudah pergi
mengesampingkan perasaanmu...
208
00:20:14,396 --> 00:20:17,900
Anda tidak mengerti, bukan?
Ini juga penting bagi saya.
209
00:20:17,983 --> 00:20:20,736
Segala sesuatu yang terjadi
itu mempengaruhi kita secara keseluruhan.
210
00:20:22,237 --> 00:20:27,284
Tentu saja saya mendukung rencana Anda,
Tapi bukan berarti aku menyukaimu.
211
00:20:27,367 --> 00:20:29,119
Sekarang?
212
00:20:30,662 --> 00:20:33,332
Aku bahkan tidak tahu apakah aku menyukaimu secara pribadi.
213
00:20:40,631 --> 00:20:44,593
Kamu tidak harus menyukaiku,
Tapi kamu harus menyingkir dari hadapanku.
214
00:20:49,306 --> 00:20:50,641
Aku akan mencari Wu.
215
00:20:54,603 --> 00:20:56,730
Ingin bertemu ibumu?
216
00:20:58,357 --> 00:21:00,442
Jangan lupakan kami, juara.
217
00:21:08,742 --> 00:21:12,496
Aku tidak ingin dia melihat ibunya
terjebak dalam sel yang menyedihkan.
218
00:21:28,512 --> 00:21:31,181
Ini tidak seharusnya membawa kita ke Acorn.
219
00:21:32,099 --> 00:21:34,643
Itu seharusnya menjebak kita di sini…
220
00:21:39,815 --> 00:21:41,024
dengan mereka.
221
00:22:09,469 --> 00:22:11,669
Sinkronisasi, Adaptasi dan Review:
Sang Legenda
222
00:22:11,669 --> 00:22:13,717
Bantuan di sini:
https://bit.ly/3Shfa5o
223
00:22:13,717 --> 00:22:15,917
bitcoin:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y