1
00:00:11,010 --> 00:00:14,014
{\an8}Di episode sebelumnya…
2
00:00:14,973 --> 00:00:19,269
Saya akan naik pesawat ke AS.
Saya akan memastikan mereka tiba dengan selamat.
3
00:00:25,567 --> 00:00:30,280
Kami dekat dengan perbatasan Italia,
Jadi, tidak banyak yang tersisa.
4
00:00:30,363 --> 00:00:33,074
- Tidak lama sebelum apa?
- Pacarku.
5
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
Ben!
6
00:00:35,285 --> 00:00:37,579
Kami adalah LDJ.
7
00:00:38,163 --> 00:00:39,164
Brooklyn…
8
00:00:39,164 --> 00:00:40,165
masih hidup.
9
00:00:41,082 --> 00:00:43,710
Dia bersama penyelundup dino,
10
00:00:43,793 --> 00:00:47,589
dan kami tidak tahu apakah dia bekerja
untuk dia atau tidak!
11
00:00:47,672 --> 00:00:50,216
Aku tidak tahu kita akan menemukan Dodgson.
12
00:00:50,300 --> 00:00:52,385
Kami tidak berurusan dengan perantara.
13
00:00:53,052 --> 00:00:54,220
Telurnya telah menetas!
14
00:00:54,304 --> 00:00:57,056
Selamat datang di Keluarga Perkemahan,
Halus.
15
00:00:57,140 --> 00:01:00,852
- Brooklyn berada di Malta.
- Kalau begitu ayo kita temukan dia.
16
00:01:00,935 --> 00:01:02,103
Kalian bertiga pergi.
17
00:01:02,187 --> 00:01:04,898
Kami akan… pulang.
18
00:01:05,398 --> 00:01:07,317
Itu tidak berhasil.
19
00:01:07,400 --> 00:01:09,277
Bagaimana kabar kita?
20
00:01:09,778 --> 00:01:11,529
Acorn tidak ada di rumah.
21
00:01:11,613 --> 00:01:12,822
Dia di sini.
22
00:01:12,906 --> 00:01:15,533
Apakah Biosyn memiliki voucher?
23
00:01:16,117 --> 00:01:19,412
Saya butuh bantuan.
Mari kita akhiri operasinya
24
00:01:19,496 --> 00:01:21,039
sekali dan untuk selamanya.
25
00:01:22,207 --> 00:01:23,333
Berhenti!
26
00:01:30,048 --> 00:01:33,259
Aku berharap semuanya berakhir, tapi ternyata tidak.
27
00:01:33,343 --> 00:01:37,472
Sedangkan Biosyn melatih dinosaurus
pembunuh, tidak ada yang akan selamat.
28
00:01:38,973 --> 00:01:39,974
Apakah kamu datang?
29
00:02:18,888 --> 00:02:21,558
{\an8}DUNIA JURASSIK
TEORI KEkacauan
30
00:02:24,477 --> 00:02:27,063
{\an8}KEDATANGAN
31
00:02:27,814 --> 00:02:30,358
{\an8}BERDASARKAN "JURASSIC PARK"
OLEH MICHAEL CRICHTON
32
00:02:36,114 --> 00:02:39,450
{\an8}Melarikan diri dari Allosaurus,
tapi Atrociraptor muncul!
33
00:02:39,451 --> 00:02:40,507
{\an8}Itu semua...
34
00:02:42,663 --> 00:02:45,833
{\an8}Tapi Allosaurus datang dan…
Pukul dia ke samping!
35
00:02:45,834 --> 00:02:49,460
{\an8}Dia hendak menginjakku, tapi aku terguling.
36
00:02:50,420 --> 00:02:53,047
{\an8}Itu keren. Mereka pasti bangga.
37
00:02:54,591 --> 00:02:58,344
{\an8}Aku tidak ingat banyak setelahnya.
Trauma baik untuk sesuatu.
38
00:02:59,888 --> 00:03:03,766
{\an8}Seperti apa rasanya?
ketika Barry muncul
39
00:03:03,850 --> 00:03:05,226
{\an8}untuk menangkap Santos?
40
00:03:06,436 --> 00:03:07,729
{\an8}Bagus sekali.
41
00:03:09,597 --> 00:03:11,474
{\an8}Tapi itu masih belum cukup.
42
00:03:11,475 --> 00:03:16,021
{\an8}Jika kita tidak menghentikan Biosyn
melatih dinosaurus pembunuh…
43
00:03:17,029 --> 00:03:18,029
{\an8}Hei.
44
00:03:19,083 --> 00:03:20,292
{\an8}Mari kita hentikan.
45
00:03:24,746 --> 00:03:27,415
{\an8}Tetapi Biosyn tidak akan memudahkan kita.
46
00:03:27,498 --> 00:03:31,336
Mereka sekarang menjadi tujuan resmi
dari semua dinosaurus
47
00:03:31,419 --> 00:03:34,088
ditangkap oleh lembaga pemerintah.
48
00:03:34,172 --> 00:03:38,760
-Selain mereka yang membuat…
- Memasuki wilayah udara Biosyn.
49
00:04:20,301 --> 00:04:22,720
- Apa tadi?
- Tidak ada apa-apa.
50
00:04:22,804 --> 00:04:23,930
Hanya saja…
51
00:04:24,597 --> 00:04:29,310
setelah semua yang kita lalui,
Anda masih sangat menyukai dinosaurus.
52
00:04:29,811 --> 00:04:32,897
Kamu adalah sebuah teka-teki, Dino-Nerd.
Tapi teka-teki yang bagus.
53
00:04:46,411 --> 00:04:48,496
Hei, jadi...
54
00:04:49,205 --> 00:04:51,749
Malam itu, saat aku…
55
00:04:52,542 --> 00:04:53,960
Saya seharusnya…
56
00:04:55,295 --> 00:04:58,673
- aku minta maaf.
- Kamu tidak perlu melakukan itu. Saya mengerti.
57
00:04:58,674 --> 00:05:01,175
Dan… aku juga minta maaf.
58
00:05:01,816 --> 00:05:02,844
Untuk semuanya.
59
00:05:10,601 --> 00:05:12,562
Hai. Apa itu?
60
00:05:16,316 --> 00:05:17,608
Helikopter lain?
61
00:05:23,531 --> 00:05:24,866
Ini bukan.
62
00:05:30,955 --> 00:05:32,832
Kontak terdeteksi.
63
00:05:32,915 --> 00:05:35,668
Bersiap menghadapi dampak dalam 60 detik.
64
00:05:35,752 --> 00:05:37,003
- Dampak?
- Apa?
65
00:05:50,725 --> 00:05:53,227
Saya terkejut perjalanannya buruk.
66
00:05:53,311 --> 00:05:57,398
Saya pikir itu akan diaspal
dengan panel surya emas.
67
00:05:57,482 --> 00:06:01,444
Mungkin mereka tidak ingin Anda masuk
tempat suci dengan mudah.
68
00:06:02,695 --> 00:06:03,946
Atau pergi.
69
00:06:04,030 --> 00:06:08,701
Jangan khawatir dulu.
Kami masih punya waktu sebelum kami tiba.
70
00:06:09,285 --> 00:06:12,330
Ada sesuatu yang Yaz ajarkan padaku...
71
00:06:12,830 --> 00:06:14,999
Maaf, aku seharusnya tidak bicara.
72
00:06:15,083 --> 00:06:20,171
Tidak apa-apa, Kenj. Hanya karena kita putus
Anda tidak perlu berpura-pura bahwa Yaz tidak ada.
73
00:06:20,254 --> 00:06:21,506
Apa yang dia ajarkan?
74
00:06:22,006 --> 00:06:23,549
Aku hanya akan membuat lelucon
75
00:06:23,633 --> 00:06:27,762
tentang dia yang mengajariku cara berbicara
masalah saya. Tidak masalah.
76
00:06:27,845 --> 00:06:32,850
Kenji Kon… apakah kamu akan menguning sekarang?
77
00:06:32,934 --> 00:06:35,019
Apa? TIDAK! Lupa.
78
00:06:35,103 --> 00:06:38,314
TIDAK! Saya di sini untuk itu. Mari kita coba.
79
00:06:38,397 --> 00:06:41,901
Apa yang kamu katakan?
Bicara tentang masalahnya?
80
00:06:45,530 --> 00:06:46,572
Hanya saja…
81
00:06:47,073 --> 00:06:50,409
Bagaimana kita akan meyakinkan seseorang
seperti Lewis Dodgson
82
00:06:50,410 --> 00:06:52,954
membiarkan kami membawa Acorn pulang?
83
00:06:52,955 --> 00:06:55,832
Terakhir kali saya melihatnya, saya masih kecil
84
00:06:56,238 --> 00:06:59,085
dan aku ingin membuat ayahku terkesan.
85
00:07:00,035 --> 00:07:03,840
Dodgson seperti dia.
Manipulatif, penipu…
86
00:07:03,841 --> 00:07:08,010
Egois, hanya peduli pada dirinya sendiri
dan apa yang dia inginkan...
87
00:07:08,094 --> 00:07:09,387
aku minta maaf.
88
00:07:09,971 --> 00:07:12,515
Jangan meminta maaf. Anda benar.
89
00:07:12,598 --> 00:07:15,476
Orang-orang seperti mereka tidak peduli
bagi mereka yang terluka.
90
00:07:17,353 --> 00:07:18,938
Dan saya akan melakukan apa saja
91
00:07:19,021 --> 00:07:22,525
sehingga Halus dan Acorn
mendapatkan kehidupan yang layak mereka dapatkan.
92
00:07:22,608 --> 00:07:23,734
Saya tahu saya akan melakukannya.
93
00:07:24,235 --> 00:07:25,361
Saya juga akan melakukannya.
94
00:07:26,154 --> 00:07:28,406
Bagus sekali. Jadi itulah rencananya.
95
00:07:28,906 --> 00:07:32,869
Itulah yang membuatmu baik, Kenji.
Anda peduli.
96
00:07:34,120 --> 00:07:36,456
Dan keterampilan rapnya yang buruk.
97
00:07:36,539 --> 00:07:39,000
Kalau begitu, bagaimana kalau aku mengirimimu beberapa ayat?
98
00:07:39,083 --> 00:07:43,754
Aku ingin sekali, tapi sepertinya kita sudah sampai.
Sayang sekali! Lain kali.
99
00:07:55,725 --> 00:07:56,976
Apakah di sini?
100
00:07:57,810 --> 00:08:02,190
Saya pikir ini akan menjadi… lebih besar dan lebih canggih.
101
00:08:03,024 --> 00:08:06,611
Kami berada di pinggiran,
tapi menurut kalender perusahaan
102
00:08:06,694 --> 00:08:09,989
Ini adalah acara integrasi,
apapun itu.
103
00:08:10,072 --> 00:08:13,326
Dan Dodgson berkata "ya", jadi...
104
00:08:20,166 --> 00:08:22,793
Saya kira kita akan menunggu
sampai dia muncul.
105
00:08:28,090 --> 00:08:29,467
- Serius?
- Coba ini!
106
00:08:29,550 --> 00:08:31,594
- Tidak ada yang berhasil!
- Tombol lainnya!
107
00:08:36,974 --> 00:08:39,477
- Apa itu?
- Seseorang bernama Biosyn!
108
00:08:39,560 --> 00:08:42,647
Selamat siang, Bu Santos,
dan selamat datang di Biosyn.
109
00:08:44,148 --> 00:08:47,235
Anda menyebutnya sebagai sambutan? Ada raksasa…
110
00:08:48,110 --> 00:08:49,153
Quetzalcoatlo.
111
00:08:50,321 --> 00:08:52,532
- Pterosaurus.
- Dia ingin membunuhku!
112
00:08:52,615 --> 00:08:56,536
Lakukan sesuatu tentang hal itu sekarang,
atau kepala… akan… berguling.
113
00:08:56,619 --> 00:09:00,414
Jangan khawatir. Sistem
pencegah udara akan diaktifkan.
114
00:09:00,498 --> 00:09:03,125
Anda akan tiba tanpa insiden lebih lanjut.
115
00:09:03,209 --> 00:09:05,545
Demi kamu, itu lebih baik.
116
00:09:08,881 --> 00:09:10,925
Jangan terlihat terlalu jera!
117
00:09:11,634 --> 00:09:14,428
Bersiap menghadapi dampak
dalam sepuluh detik.
118
00:09:15,805 --> 00:09:18,683
Lima, empat, tiga…
119
00:09:18,766 --> 00:09:20,226
- Tunggu!
- Dua…
120
00:09:35,283 --> 00:09:37,827
Sistem penangkal udara diaktifkan.
121
00:09:39,495 --> 00:09:41,122
Itu sangat dekat!
122
00:09:41,205 --> 00:09:45,084
Kita harus lebih berhati-hati
jika kita akan memasuki area musuh.
123
00:09:45,167 --> 00:09:47,795
Kita bisa mendarat di tengah markas mereka.
124
00:09:47,878 --> 00:09:50,464
Ide buruk. Ini sebenarnya bukan gerakan sembunyi-sembunyi.
125
00:09:50,548 --> 00:09:53,884
Tidak, Ben.
Kami mendarat di tengah markas.
126
00:10:05,479 --> 00:10:08,399
Lisinosit! Apakah kamu ingin aku melepas ini?
127
00:10:11,402 --> 00:10:14,238
Oke, biarkan saja di sana.
128
00:10:14,989 --> 00:10:18,242
Tidak punya pistol setrum
atau peluncur bersih?
129
00:10:18,326 --> 00:10:19,577
Sangat tidak bertanggung jawab.
130
00:10:19,660 --> 00:10:22,330
Saya tidak tahu apakah Anda harus menggunakan ini pada orang lain.
131
00:10:22,413 --> 00:10:25,374
- Terutama yang kamu inginkan sesuatunya.
- Oke.
132
00:10:25,958 --> 00:10:27,126
Bersikaplah rasional.
133
00:10:27,209 --> 00:10:31,047
Tapi aku benci harus menghadapinya
tuan perusahaan yang jahat
134
00:10:31,130 --> 00:10:34,258
dengan alat pengikis es
dan dompet… bodoh.
135
00:10:35,259 --> 00:10:36,385
Omong-omong…
136
00:10:37,553 --> 00:10:38,554
Apakah itu dia?
137
00:10:47,730 --> 00:10:49,857
Ya. Itu dia.
138
00:10:51,400 --> 00:10:52,735
Kita harus…
139
00:10:56,906 --> 00:11:00,993
Kenji! Kenji, tunggu!
Jangan lakukan apa pun yang akan Anda sesali!
140
00:11:36,596 --> 00:11:38,598
Selamat datang di Lembah Biosyn.
141
00:11:51,364 --> 00:11:52,670
Itu!
142
00:11:53,170 --> 00:11:54,295
Sangat bagus!
143
00:11:54,296 --> 00:11:55,923
Lewis Dodgson.
144
00:11:56,781 --> 00:11:58,968
Akhirnya T-Rex ada di sini.
145
00:11:58,969 --> 00:12:03,180
Dua predator terbesar di dunia
dalam suatu ekosistem.
146
00:12:03,181 --> 00:12:05,224
Predator darat.
147
00:12:08,102 --> 00:12:11,313
Saya ingin melihat bagaimana dia berinteraksi
dengan Giganotosaurus.
148
00:12:11,397 --> 00:12:14,358
Akankah mereka saling berhadapan?
Akankah mereka belajar hidup berdampingan?
149
00:12:20,239 --> 00:12:24,493
Anda tahu ini adalah pertama kalinya
Apakah ada yang menyaksikan ini?
150
00:12:24,577 --> 00:12:27,037
Itu bukan prioritas saya.
151
00:12:28,539 --> 00:12:31,959
Tunggu, aku kenal dia.
Anda adalah putra Daniel Kon.
152
00:12:32,042 --> 00:12:36,046
Lebih tinggi. Tanpa kumis yang jelek dan tipis.
153
00:12:36,130 --> 00:12:40,926
Aku sedih mendengar tentang ayahmu.
Dia adalah seorang pengusaha yang tangguh.
154
00:12:43,387 --> 00:12:45,973
- Apakah Ramsay mengundangmu ke sini?
- Siapa?
155
00:12:46,056 --> 00:12:49,268
Jika Anda tidak datang dan kagum
dengan pencapaian manusia ini,
156
00:12:49,351 --> 00:12:50,811
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?
157
00:12:51,312 --> 00:12:53,272
aku di sini...
158
00:12:55,149 --> 00:12:57,776
karena saya punya proposal bisnis.
159
00:13:03,657 --> 00:13:05,034
Ada kebijaksanaan.
160
00:13:05,035 --> 00:13:08,454
- Tahukah kamu siapa kami?
- Kami hanya perlu nama samaran.
161
00:13:08,455 --> 00:13:11,164
- Ini tidak akan berhasil!
- Tapi itulah yang kita punya!
162
00:13:11,165 --> 00:13:15,044
- Bisakah kita berperan sebagai pemodal?
- Pemodal apa?
163
00:13:15,045 --> 00:13:16,211
Bisnis?
164
00:13:16,212 --> 00:13:17,362
Semua itu tidak penting!
165
00:13:17,363 --> 00:13:20,882
Biosyn berpikir itu Santos
ada di helikopter ini.
166
00:13:20,883 --> 00:13:21,883
Benar.
167
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
- Apa yang akan kita lakukan?
- Kita perlu lebih banyak waktu!
168
00:13:31,644 --> 00:13:33,729
- Kita harus…
- Bersikaplah alami!
169
00:13:34,313 --> 00:13:35,372
Tag Guten!
170
00:13:49,787 --> 00:13:54,291
- Tahukah kamu kemana tujuanmu?
- Tidak, tapi aku ingin terlihat seperti aku tahu.
171
00:13:57,864 --> 00:14:00,408
Tahukah Anda di mana fasilitas pelatihannya?
172
00:14:00,409 --> 00:14:03,703
Itu bisa dimana saja.
Carilah tandanya.
173
00:14:15,229 --> 00:14:16,939
Dilarang. Jam sepuluh.
174
00:14:18,649 --> 00:14:21,777
- Aku butuh kursi yang bagus!
- Kembang api.
175
00:14:21,860 --> 00:14:27,533
Kain yang menghasilkan bulu adalah
mirip dengan apa yang membentuk skala,
176
00:14:27,616 --> 00:14:30,661
Jadi, kita harus melakukan sesuatu…
177
00:14:34,874 --> 00:14:35,958
Itu terkunci.
178
00:14:36,041 --> 00:14:37,459
- Tapi aku bisa…
-Sydney?
179
00:14:38,669 --> 00:14:40,170
Anda pasti bercanda.
180
00:14:47,262 --> 00:14:49,555
Proposal bisnis?
181
00:14:49,556 --> 00:14:50,723
saya mendengarkan.
182
00:14:50,724 --> 00:14:54,685
Ada Ankylosaurus di tempat perlindungan Anda
yang ingin saya beli.
183
00:14:54,686 --> 00:14:56,896
Dan saya berniat membayar sejumlah besar uang.
184
00:14:58,179 --> 00:15:01,859
Ya, saya ingat beberapa dinosaurus
yang kamu sukai
185
00:15:01,860 --> 00:15:04,069
selama transaksi kami di Nublar.
186
00:15:05,613 --> 00:15:08,741
Berapa banyak Anda bersedia membayar,
tepatnya?
187
00:15:08,824 --> 00:15:12,411
Saya tidak akan mengatakan uang
Itu bukan masalah, tapi...
188
00:15:22,379 --> 00:15:24,965
Berapa harga dinosaurus saat ini?
189
00:15:25,049 --> 00:15:26,467
Lima juta?
190
00:15:26,550 --> 00:15:30,387
- Menurutku bukan...
- Mari kita bernegosiasi. Delapan juta.
191
00:15:31,430 --> 00:15:35,643
Saya tidak akan membiarkan Ankylosaurus
diberikan kurang dari sepuluh.
192
00:15:35,726 --> 00:15:37,645
- Selesai.
-Kenji.
193
00:15:37,728 --> 00:15:41,774
Dari mana Anda berharap mendapat uang?
Berencana merampok bank?
194
00:15:41,857 --> 00:15:45,694
Siapa bilang aku tidak memilikinya lagi?
Bagaimanapun, saya seorang Kon.
195
00:15:46,236 --> 00:15:47,947
Jadi, tutup?
196
00:15:55,955 --> 00:15:57,206
Saya kira tidak demikian.
197
00:15:59,792 --> 00:16:02,086
Saya mendapatkan dinosaurus.
198
00:16:02,169 --> 00:16:05,047
- Mengapa saya menjualnya?
- Lalu kenapa kamu…
199
00:16:05,130 --> 00:16:08,342
Saya ingin melihat seberapa besar dinosaurusnya
itu sangat berharga bagimu.
200
00:16:09,510 --> 00:16:10,719
Apakah kita sudah selesai?
201
00:16:18,352 --> 00:16:19,478
Anda tidak perlu…
202
00:16:21,689 --> 00:16:25,985
Lew… ayah bilang begitu
seorang negosiator yang sulit.
203
00:16:26,068 --> 00:16:28,445
Bagaimana jika kita melakukannya secara berbeda?
204
00:16:28,529 --> 00:16:30,948
Aku berpikir, aku tidak tahu...
205
00:16:31,532 --> 00:16:32,741
Pemerasan?
206
00:16:34,743 --> 00:16:36,203
Sidney?
207
00:16:38,163 --> 00:16:41,291
- Siapa Sidney?
- Ernest! Hai!
208
00:16:43,752 --> 00:16:47,715
- Siapa dia?
- Hanya pria menyebalkan yang kukenal. saya tahu.
209
00:16:47,798 --> 00:16:51,885
- Mungkin kita bisa menggunakannya.
- Sydney, apa yang kamu lakukan di sini?
210
00:16:51,969 --> 00:16:54,763
Apa yang harus saya lakukan di sini? Apa yang kamu lakukan di sini?
211
00:16:54,847 --> 00:16:57,933
Nah setelah kamu pergi
LDJ mundur,
212
00:16:58,017 --> 00:17:02,479
Nenek menangguhkan uang sakuku
karena saya membutuhkan "pekerjaan nyata".
213
00:17:02,563 --> 00:17:07,109
Dan Biosyn memiliki asuransi yang bagus,
selain pensiun tambahan.
214
00:17:07,192 --> 00:17:10,571
LDJnya? Dari video-video itu
yang selalu kamu tonton?
215
00:17:10,654 --> 00:17:13,699
- Apakah kamu kenal LDJ?
- Begitulah caraku menemukanmu.
216
00:17:15,951 --> 00:17:19,955
Saya suka bertemu penggemar,
tapi jika Anda penggemar Sydney,
217
00:17:20,039 --> 00:17:24,418
Anda harus tahu bahwa saya mendirikan
o "Bebaskan Dinosaurus Sekarang!"…
218
00:17:27,129 --> 00:17:28,380
saya baik-baik saja.
219
00:17:31,008 --> 00:17:32,885
Apa yang terjadi?
220
00:17:35,054 --> 00:17:37,954
Saya Habañero Culpepper,
dan ini adalah mitra saya.
221
00:17:37,955 --> 00:17:42,143
Kami adalah pengagum karya LDJ.
Pekerjaanmu!
222
00:17:42,144 --> 00:17:45,189
Kami di sini untuk membawa
ini je ne sais quoi…
223
00:17:45,190 --> 00:17:48,400
energi untuk Biosyn,
jika kamu memahamiku.
224
00:17:48,401 --> 00:17:50,151
Sepenuhnya.
225
00:17:50,152 --> 00:17:53,780
Di balik ketampanan Biosyn,
ada sisi gelap.
226
00:17:53,781 --> 00:17:55,991
Itu sebabnya kamu di sini menyamar!
227
00:17:55,992 --> 00:17:57,034
Ya…
228
00:17:57,035 --> 00:18:00,954
Anda sedang menyamar, bukan?
Maksudku, kamu harus begitu.
229
00:18:00,955 --> 00:18:03,665
Jika tidak, Anda akan terjual habis.
230
00:18:05,084 --> 00:18:08,837
Bukan? Tentu saja. Aku tidak menjualnya, jadi...
231
00:18:08,921 --> 00:18:10,297
Tentu saja tidak!
232
00:18:10,380 --> 00:18:14,134
Hancurkan musuh dari dalam
sangat cerdas.
233
00:18:14,218 --> 00:18:17,846
Itu sebabnya kamu adalah orang yang sempurna
untuk membawa kita ke Biosyn.
234
00:18:17,930 --> 00:18:22,935
Apa? Aku tidak akan membantumu!
Kamu pergi tanpa jejak, Syd.
235
00:18:23,018 --> 00:18:26,772
Dia mengambil kapal yang saya sewa dan bayar
dan… menghilang.
236
00:18:27,773 --> 00:18:32,111
Aku tahu, dan aku minta maaf soal itu.
Aku hanya ingin menjaganya tetap aman.
237
00:18:32,194 --> 00:18:36,698
Saya tahu bahayanya pergi keluar...
dan aku tidak bisa membahayakanmu.
238
00:18:36,782 --> 00:18:39,701
Tapi Anda di sini, Anda harus membantu kami.
239
00:18:39,785 --> 00:18:41,203
Silakan?
240
00:18:41,286 --> 00:18:42,830
Demi masa lalu?
241
00:18:44,623 --> 00:18:46,458
Aku tidak tahu, Syd.
242
00:18:46,542 --> 00:18:49,253
Apa itu! Aku tahu kamu masih mencoba...
243
00:18:51,004 --> 00:18:53,257
Untuk menjaga dinosaurus tetap hidup.
244
00:18:53,340 --> 00:18:56,468
Itu saja! Saya tidak bisa melakukan ini
tanpamu, Sungguh.
245
00:18:56,552 --> 00:19:00,597
Anda adalah rekan saya dalam kejahatan,
dino-kutu bukuku!
246
00:19:07,646 --> 00:19:09,273
Oke, ayo kita lakukan!
247
00:19:09,356 --> 00:19:12,442
Ya! Tim LDJ berkumpul lagi.
248
00:19:12,526 --> 00:19:16,488
Kita tidak bisa masuk ke sini,
tapi saya tahu entri lain. Ikuti saya.
249
00:19:20,075 --> 00:19:21,285
Apakah kamu datang?
250
00:19:22,286 --> 00:19:23,787
Kamu dino-nerd?
251
00:19:24,997 --> 00:19:29,126
Darius, aku hanya melakukan apa yang diperlukan
untuk mendapatkan apa yang kita perlukan.
252
00:19:29,209 --> 00:19:31,086
Dengan kata lain, dia menggunakannya.
253
00:19:32,754 --> 00:19:36,383
Sekarang Anda ahli dalam memanipulasi
orang… Selebriti.
254
00:19:48,426 --> 00:19:51,115
Anda tidak bisa memeras saya
jika aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
255
00:19:51,116 --> 00:19:54,449
Anda melatih Atrociraptor untuk membunuh.
256
00:19:55,190 --> 00:19:58,026
Kamu tahu… orang yang membunuh ayahku.
257
00:19:59,630 --> 00:20:04,494
Apa yang akan terjadi pada perusahaan Anda
ketika mereka mendengar bahwa Pyroraptor telah melarikan diri
258
00:20:04,495 --> 00:20:06,830
dan meneror desa terdekat?
259
00:20:08,195 --> 00:20:10,834
Saya tidak tahu berapa banyak orang yang dia bunuh,
260
00:20:10,835 --> 00:20:14,254
tapi aku akan mengatakan apa pun
Di atas nol itu buruk.
261
00:20:18,175 --> 00:20:23,805
Dan saya yakin Biosyn sudah menyuap
semua orang tutup mulut.
262
00:20:23,889 --> 00:20:28,518
Tapi tidak ada yang akan menghentikan saya
untuk berbicara kepada pers…
263
00:20:28,602 --> 00:20:31,230
atau dengan pihak berwenang.
264
00:20:31,313 --> 00:20:34,399
Dan mereka akan sangat tertarik untuk mengetahuinya
265
00:20:34,483 --> 00:20:37,402
sungguh anggota Seis de Nublar yang terkenal
266
00:20:37,486 --> 00:20:41,990
dan putra seorang pengusaha tangguh,
Daniel Kon, kamu harus mengatakannya.
267
00:20:42,074 --> 00:20:45,619
Karena saya bertanggung jawab
atas pemenjaraan ayahku
268
00:20:45,702 --> 00:20:48,247
untuk kejahatan yang sama ini.
269
00:20:59,716 --> 00:21:03,470
Anda tahu, sebenarnya,
Ada sesuatu yang akan menghentikanku.
270
00:21:04,096 --> 00:21:05,931
Kembalikan dinosaurus kami.
271
00:21:06,014 --> 00:21:09,309
Naikkan kami ke pesawat, kirim kami pulang
272
00:21:09,310 --> 00:21:12,354
dan kamu tidak akan pernah melihat kami lagi
atau Anda akan mendengar tentang kami.
273
00:21:53,061 --> 00:21:55,230
Sulit, seperti ayahmu.
274
00:22:03,155 --> 00:22:04,781
Semuanya baik-baik saja. Kami punya kesepakatan.
275
00:22:05,365 --> 00:22:07,451
Senang sekali berbisnis.
276
00:22:17,294 --> 00:22:20,881
Maaf, Anda akan membawa kami
untuk dinosaurus kita.
277
00:22:20,964 --> 00:22:22,257
Saya sedikit terburu-buru
278
00:22:22,341 --> 00:22:25,886
dan aku ingin keluar dari sini
sesegera mungkin. Terima kasih.
279
00:23:27,173 --> 00:23:29,223
Sinkronisasi, Adaptasi dan Review:
Sang Legenda
280
00:23:29,223 --> 00:23:31,273
Bantuan di sini:
https://bit.ly/3Shfa5o
281
00:23:31,273 --> 00:23:33,423
bitcoin:
bc1qpp6vyrm7e9rku4h4p9v4d5xdywc0x8rrfxg04y