1
00:00:11,460 --> 00:00:14,140
- الحلقة 1 -
2
00:01:07,400 --> 00:01:10,900
سيدي...
3
00:01:10,900 --> 00:01:12,800
سيدي...
4
00:01:15,100 --> 00:01:17,300
الفريق أول...
5
00:01:17,300 --> 00:01:18,800
ما الأمر؟
6
00:01:18,800 --> 00:01:20,900
يأمرك الملك بمرافقة وزير اليسار العظيم،
7
00:01:20,900 --> 00:01:24,300
لإعطاء السم للملكة المخلوعة.
8
00:01:24,300 --> 00:01:26,100
ماذا؟
9
00:01:26,100 --> 00:01:28,000
كيف ...
10
00:01:28,000 --> 00:01:30,178
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
11
00:01:31,400 --> 00:01:32,700
لماذا؟
12
00:01:32,700 --> 00:01:35,060
لماذا يعطى مثل هذا الأمر لي؟
13
00:01:35,060 --> 00:01:37,100
لا أعرف السبب يا سيدي.
14
00:01:37,100 --> 00:01:41,900
لكن الأمر عليك أن تنفذه على الفور.
15
00:01:46,400 --> 00:01:49,200
[العام الثالث عشر من حكم الملك سونججونج]
[أغسطس 1482]
16
00:01:51,000 --> 00:01:52,400
سيدي.
17
00:01:53,345 --> 00:01:56,537
تم خلع الملكة منذ أكثر من 3 سنوات.
18
00:01:57,200 --> 00:01:58,700
والآن،
19
00:01:58,700 --> 00:02:01,300
فقط لأنها حسنت مظهرها وخرجت من منزلها،
20
00:02:01,300 --> 00:02:02,700
لقتلها بالسم. . .
21
00:02:02,700 --> 00:02:05,400
ألا تظن أن الأمر قاسٍ جدًا؟
22
00:02:05,400 --> 00:02:08,200
بعد كل شيء، هي والدة الأمير.
23
00:02:10,200 --> 00:02:13,400
عندما يتولى الأمير العرش فإننا...
24
00:02:13,400 --> 00:02:17,900
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
25
00:02:23,400 --> 00:02:25,400
هل تريد أن تشرب بعض؟
26
00:02:26,600 --> 00:02:29,700
كيف يمكننا أن نشاهد ما سيحدث بضمير مرتاح..
27
00:02:44,961 --> 00:02:47,130
سيدي...
28
00:02:47,130 --> 00:02:49,068
ماذا يجب أن نفعل؟
29
00:02:49,068 --> 00:02:50,902
ما هذا؟
30
00:02:50,902 --> 00:02:51,800
سيدي...
31
00:02:51,800 --> 00:02:53,405
هل أنت بخير؟
32
00:02:53,405 --> 00:02:54,500
كيف حاله؟
33
00:02:54,500 --> 00:02:57,300
يبدو أنه أصيب في كاحله.
34
00:02:59,444 --> 00:03:02,679
أنا آسف. ذهب الحصان فجأة..
35
00:03:06,118 --> 00:03:07,219
حتى تلك الخيول الرتق
36
00:03:07,219 --> 00:03:09,254
لا يبدو أنك تريد الذهاب إلى منزل الملكة المخلوعة.
37
00:03:09,254 --> 00:03:11,290
وإلا فكيف يمكن أن يصبح جامحًا مثل الحصان المجنون؟
38
00:03:11,290 --> 00:03:13,400
وإلا فكيف يمكن أن يصبح جامحًا مثل الحصان المجنون؟
39
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
أنت!
40
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
هل كنت تشرب؟
41
00:03:18,000 --> 00:03:19,600
نحن ذاهبون لتسليم أمر الملك.
42
00:03:19,600 --> 00:03:22,500
كيف تجرؤ على التصرف بوقاحة هكذا؟
43
00:03:22,500 --> 00:03:25,400
سيدي، أنا أستحق الموت.
44
00:03:27,800 --> 00:03:29,600
هل لا يزال بإمكانك المشي؟
45
00:03:29,600 --> 00:03:31,170
نعم.
46
00:03:37,482 --> 00:03:39,084
حتى لو كنت بحاجة إلى أن أحمل،
47
00:03:39,084 --> 00:03:41,000
ما زلت بحاجة لتنفيذ أمر الملك.
48
00:03:41,000 --> 00:03:42,800
لا حاجة لذلك.
49
00:03:42,800 --> 00:03:45,300
كيف يمكن أن تذهب مع ساقك مثل هذا؟
50
00:03:45,300 --> 00:03:47,000
ليديوت!
51
00:03:47,000 --> 00:03:49,800
سأتعامل مع جريمتك في المستقبل.
52
00:03:49,800 --> 00:03:51,500
لكن نظرا للظروف
53
00:03:51,500 --> 00:03:54,100
أسرع وأخذه إلى الطبيب.
54
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
نعم يا سيدي.
55
00:04:19,900 --> 00:04:22,100
الملكة المخلوعة يون,
56
00:04:22,100 --> 00:04:24,700
شريرة وخطيرة للغاية،
57
00:04:24,700 --> 00:04:28,100
لقد فعل الكثير من الأشياء القاسية.
58
00:04:28,100 --> 00:04:30,268
بينما كنت لا تزال في القصر،
59
00:04:30,268 --> 00:04:32,672
لقد تفاقمت فظائعك،
60
00:04:32,672 --> 00:04:35,240
ولكن بسبب مكانتك كأم الأمير
61
00:04:35,240 --> 00:04:37,709
لقد تغاضينا للتو عن أخطائك.
62
00:04:37,709 --> 00:04:41,012
لم نحكم عليك.
63
00:04:41,012 --> 00:04:45,617
وقد تسبب هذا في سقوط البلاد.
وازدهار البلاد على المحك.
64
00:04:45,617 --> 00:04:47,300
ولذلك،
65
00:04:47,300 --> 00:04:52,800
في 16 أغسطس، سوف تستهلك السم في منزلك.
66
00:05:00,199 --> 00:05:02,667
سأرى جلالته.
67
00:05:03,835 --> 00:05:06,305
إذا سمعت من فم جلالته
أنه يريد مني أن أتناول هذا السم،
68
00:05:06,305 --> 00:05:07,973
سأستهلكه بالتأكيد.
[والدة يونسانجون]
69
00:05:07,973 --> 00:05:09,942
اذهب ورافق جلالته هنا.
70
00:05:09,942 --> 00:05:11,944
من الأفضل أن تكون حذراً في كلامك.
71
00:05:11,944 --> 00:05:13,400
هذا هو الأمر الملكي للملك!
72
00:05:13,400 --> 00:05:15,300
لا يمكن أن يكون.
73
00:05:15,314 --> 00:05:18,150
أردت رؤية الأمير أثناء خروجه من القصر.
74
00:05:18,150 --> 00:05:20,251
لذلك أسرعت للخارج دون حتى أن أرتدي حذائي.
75
00:05:20,251 --> 00:05:23,088
جلالته ليس من النوع الذي قد يعطيني السم مقابل ذلك.
76
00:05:23,088 --> 00:05:25,791
يجب أن تكون هذه مؤامرة ضد
77
00:05:25,791 --> 00:05:27,500
الأمير الذي سيصبح الملك.
78
00:05:27,500 --> 00:05:29,400
اسكت!
79
00:05:29,400 --> 00:05:33,398
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الكلمات التجديفية مثل الملكة المخلوعة؟
80
00:05:33,398 --> 00:05:34,633
هذا لن يجدي نفعاً.
81
00:05:34,633 --> 00:05:35,800
تفضل.
82
00:05:35,800 --> 00:05:38,200
إعطاء السم للمجرم.
83
00:05:38,900 --> 00:05:40,400
قف!
84
00:05:40,400 --> 00:05:43,400
أنا والدة الأمير.
85
00:05:43,400 --> 00:05:45,277
إذا كنت تريد حقا أن تقتلني،
86
00:05:45,277 --> 00:05:46,700
أحضر الأمير هنا.
87
00:05:46,700 --> 00:05:49,081
اذهب وأحضر الأمير هنا.
88
00:05:49,081 --> 00:05:51,672
سريع! أعطها السم.
89
00:05:53,285 --> 00:05:55,710
سريع! اعطها لها.
90
00:05:55,710 --> 00:05:56,900
ابتعد! لكم جميعا.
91
00:05:56,900 --> 00:06:00,600
ابتعد! لا تلمسني.
92
00:06:00,600 --> 00:06:01,961
غبي!
93
00:06:01,961 --> 00:06:04,000
هل ستعصي الملك؟
94
00:06:04,000 --> 00:06:06,400
سريع! أعطها السم.
95
00:06:07,833 --> 00:06:09,100
الاستيلاء عليها.
96
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
توقف!
97
00:06:10,100 --> 00:06:13,500
أنت تجرؤ! توقف! لكم جميعا.
98
00:06:16,008 --> 00:06:18,300
لا أحد يستطيع أن يلمسني.
99
00:06:18,300 --> 00:06:21,900
لقد كنت والدة هذا البلد.
100
00:06:21,900 --> 00:06:24,600
سأشربه بنفسي
101
00:06:24,600 --> 00:06:26,600
سأشربه.
102
00:06:34,100 --> 00:06:36,700
ملكتي!
103
00:06:40,500 --> 00:06:43,200
ملكتي!
104
00:06:45,500 --> 00:06:49,800
أيها الأمير، عليك أن تتولى العرش،
105
00:06:49,800 --> 00:06:54,200
للانتقام لموت والدتك غير العادل.
106
00:06:59,100 --> 00:07:01,300
ملكتي.
107
00:07:16,400 --> 00:07:17,800
الأم...
108
00:07:19,000 --> 00:07:22,900
خذ هذا إلى الأمير.
109
00:07:22,900 --> 00:07:28,200
دع الأمير يعرف مدى الشر
وهؤلاء الناس لا يرحمون.
110
00:07:29,682 --> 00:07:35,420
ما فعلته اليوم،
111
00:07:35,420 --> 00:07:39,400
وسوف يعود إليك بنفس الطريقة تمامًا.
112
00:07:44,196 --> 00:07:46,287
سيدتي!
113
00:07:52,400 --> 00:07:53,900
سيدتي.
114
00:08:29,690 --> 00:08:33,070
[ يي يونج : الملك يونسانجون ]
115
00:08:34,312 --> 00:08:35,547
أميري.
116
00:08:35,547 --> 00:08:39,182
هل ستأتي سيدات المحكمة إلى هنا؟
117
00:08:39,182 --> 00:08:41,519
نعم يا أميري.
118
00:08:41,519 --> 00:08:43,555
لا تخبرهم أنك رأيتني.
119
00:08:43,555 --> 00:08:45,623
كما تقول يا برنس.
120
00:08:46,625 --> 00:08:48,127
أميري...
121
00:08:48,127 --> 00:08:50,728
اخرج الآن!
122
00:08:50,728 --> 00:08:52,396
أين أنت...
123
00:08:52,396 --> 00:08:54,032
أعترف أنني خسرت، أين أنت؟
124
00:08:54,032 --> 00:08:55,633
أميري، اخرج، يا أميري.
125
00:08:55,633 --> 00:08:57,135
أين أنت؟ أميري...اخرج بسرعة،اخرج...
126
00:08:57,135 --> 00:08:59,237
اخرج بسرعة يا أميري.
127
00:08:59,300 --> 00:09:02,500
سيدي، يا أميري، أعترف أنني خسرت.
128
00:09:24,900 --> 00:09:30,635
ما فعلته اليوم،
129
00:09:30,635 --> 00:09:34,327
سوف يعود إليك بنفس الطريقة تمامًا.
130
00:10:07,039 --> 00:10:09,028
توقف!
131
00:10:16,700 --> 00:10:19,300
ملكتي!
132
00:10:21,800 --> 00:10:25,400
أنا والدة ولي العهد الذي سيتولى عرش جوسون.
133
00:10:25,400 --> 00:10:27,648
ملكتي!
134
00:10:28,627 --> 00:10:29,729
أحضر الأمير إلى هنا!
135
00:10:29,729 --> 00:10:31,653
ملكتي!
136
00:10:32,900 --> 00:10:35,900
كيف تجرؤ؟
137
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
هل أنت مستيقظ؟
138
00:11:11,469 --> 00:11:14,538
شرب كل شيء.
139
00:11:37,462 --> 00:11:42,800
أعتقد أنني أغمي علي عندما سقطت أسفل التل.
140
00:11:42,800 --> 00:11:45,891
لقد جرحت ذراعك.
141
00:11:45,900 --> 00:11:49,500
سوف تكون بخير في غضون أيام قليلة.
142
00:11:51,476 --> 00:11:53,744
شكراً جزيلاً.
143
00:11:58,953 --> 00:12:03,588
(بوذي) كاهن... أريد أن أكون في طريقي.
144
00:12:03,588 --> 00:12:06,957
من فضلك أخبرني كيف أخرج من هذا المكان.
145
00:12:11,096 --> 00:12:12,720
كاهن...
146
00:12:13,900 --> 00:12:17,100
ليس لديك نظرة في وجهك لإيذاء الآخرين،
147
00:12:17,100 --> 00:12:22,000
ولكن لماذا تقبض يداك على الريح الدموية؟
148
00:12:23,909 --> 00:12:27,202
ماذا تقصد؟
149
00:12:29,681 --> 00:12:33,350
يا له من مصير مؤسف.
150
00:12:33,351 --> 00:12:36,643
ماذا تقصد أيها الكاهن؟
151
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
من فضلك اشرح لي.
152
00:12:41,200 --> 00:12:43,595
لماذا تقول أن حياتي يرثى لها؟
153
00:12:43,595 --> 00:12:45,863
من فضلك قل لي.
154
00:12:47,700 --> 00:12:53,800
مصيرك في أيدي ثلاث نساء.
155
00:12:56,100 --> 00:12:58,710
المرأة الأولى
156
00:12:58,710 --> 00:13:02,112
هي التي ستقتلها لكنها لن تموت.
157
00:13:02,900 --> 00:13:05,250
المرأة الثانية،
158
00:13:05,250 --> 00:13:09,076
سوف تنقذها لكنها سوف تموت بسببك.
159
00:13:10,800 --> 00:13:15,126
المرأة الثالثة ستقتلك
160
00:13:15,126 --> 00:13:18,151
ولكن في المقابل ينقذ العديد من الأرواح.
161
00:13:33,478 --> 00:13:35,002
سيدي...
162
00:13:35,002 --> 00:13:37,000
ماذا يجب أن أفعل؟
163
00:13:37,000 --> 00:13:40,500
ماذا يجب أن أفعل لتجنب مثل هذا المصير؟
164
00:13:40,500 --> 00:13:44,000
أفضل شيء هو عدم مقابلتهم.
165
00:13:44,000 --> 00:13:45,590
كيف؟
166
00:13:45,590 --> 00:13:49,459
كيف لا ألتقي
المرأة الأولى؟
167
00:13:49,459 --> 00:13:52,629
ألم تقابلها بالفعل؟
168
00:13:54,032 --> 00:13:57,624
لهذا السبب قلت أنه أمر مثير للشفقة.
169
00:13:59,470 --> 00:14:02,473
ثم المرأة الثانية..
170
00:14:02,473 --> 00:14:03,374
لا...
171
00:14:03,374 --> 00:14:08,179
لقد قلت أنني سأموت بسبب المرأة الثالثة، أليس كذلك؟
172
00:14:08,179 --> 00:14:11,249
إذن، هل لي أن أسأل، المرأة الثالثة...
173
00:14:11,249 --> 00:14:14,285
ماذا علي أن أفعل حتى لا أقابل المرأة الثالثة؟
174
00:14:14,285 --> 00:14:17,388
فقط لا تقابل المرأة الثانية.
175
00:14:17,388 --> 00:14:19,057
ثم المرأة الثانية
176
00:14:19,057 --> 00:14:21,748
ماذا يجب أن أفعل حتى لا أقابلها؟
177
00:14:23,100 --> 00:14:25,500
سيدي، من فضلك علمني.
178
00:14:42,040 --> 00:14:45,316
سيدي ماذا تعني هذه؟
179
00:14:49,900 --> 00:14:51,300
سيدي...
180
00:14:52,157 --> 00:14:53,846
سيدي...
181
00:14:53,846 --> 00:14:57,700
من فضلك انتظر يا سيدي.
182
00:14:59,000 --> 00:15:00,800
سيدي...
183
00:15:09,300 --> 00:15:10,800
ماذا يعني هذا؟
184
00:15:10,800 --> 00:15:14,600
هذه هي كلمة "جين". يعني تصرف غير لائق
185
00:15:14,600 --> 00:15:18,000
هذه هي كلمة "قريبا" أي خاضعة.
186
00:15:18,000 --> 00:15:21,500
هذه الكلمة هي "هو" والتي تعني الخير.
187
00:15:21,500 --> 00:15:24,555
إذن، كل هذه الكلمات لها علاقة بالمرأة؟
188
00:15:24,555 --> 00:15:26,924
امرأة ذات سلوك غير لائق،
189
00:15:26,924 --> 00:15:30,716
امرأة خاضعة وامرأة جيدة على التوالي.
190
00:15:30,716 --> 00:15:35,300
حسنا، هل لديك أي فكرة عن ذلك؟
191
00:15:35,300 --> 00:15:37,489
لا أنا لا.
192
00:15:37,489 --> 00:15:38,800
لقد استخدم الناس الكلمات المركبة
193
00:15:38,800 --> 00:15:43,900
لإخبار الأسرار منذ العصور القديمة.
194
00:15:43,900 --> 00:15:45,143
ماذا تقصد بالكلمات المركبة؟
195
00:15:45,143 --> 00:15:46,677
ألا تفهم؟
196
00:15:46,677 --> 00:15:48,679
عندما أسس الملك تايجو هذه المملكة،
197
00:15:48,679 --> 00:15:50,381
وكان الجميع يتحدثون عن هذا القول.
198
00:15:50,381 --> 00:15:52,000
تحدث الناس عن "موك جا ديوك غوك".
(شجرة، ابن، مكسب، مملكة)
199
00:15:52,000 --> 00:15:54,118
كلمة "موك" (شجرة)،
200
00:15:54,118 --> 00:15:56,200
بالإضافة إلى كلمة "جا" (الابن)،
201
00:15:56,200 --> 00:15:58,156
اجمعها لتصبح كلمة "yi".
202
00:15:58,156 --> 00:15:59,991
ولذلك فهذا يعني...
203
00:15:59,991 --> 00:16:03,494
شخص يحمل لقب "يي" سيحكم المملكة.
204
00:16:03,494 --> 00:16:07,753
ثم إذا قسمت هذه الكلمات إلى أجزاء، فماذا تعني؟
205
00:16:07,753 --> 00:16:09,600
كلمة "جيوم"
206
00:16:09,600 --> 00:16:12,100
تتكون من كلمة "yeo" التي تعني المرأة بالإضافة إلى كلمة "geum"،
207
00:16:12,100 --> 00:16:13,800
وهو ما يعني اليوم.
208
00:16:13,800 --> 00:16:17,000
ينبغي أن تعني المرأة التي تقابلها اليوم.
209
00:16:17,000 --> 00:16:19,600
متى حصلت على هذا؟
210
00:16:21,179 --> 00:16:22,948
أمس.
211
00:16:22,948 --> 00:16:25,483
إذًا يجب أن تكون المرأة التي قابلتها بالأمس.
212
00:16:25,483 --> 00:16:28,775
بالأمس، هل قابلت أي امرأة مميزة؟
213
00:16:34,800 --> 00:16:37,262
وبما أنك تبدو شاحبًا،
214
00:16:37,262 --> 00:16:39,120
يجب أن يكون عليه.
215
00:16:39,120 --> 00:16:42,890
ثم دعونا نقسم الكلمات الأخرى ونكتشفها.
216
00:16:42,890 --> 00:16:44,500
المرأة الثانية لديها كلمة "تشون" والتي تعني النهر،
217
00:16:44,500 --> 00:16:48,000
بالإضافة إلى كلمة هيول والتي تعني الرأس.
218
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
المرأة الثالثة لديها كلمة "nyeo" (امرأة) بالإضافة إلى كلمة "ja" (ابن).
219
00:16:51,000 --> 00:16:53,630
المرأة الثالثة لديها كلمة "nyeo" (امرأة) بالإضافة إلى كلمة "ja" (ابن).
220
00:17:00,385 --> 00:17:01,853
هل تقول
221
00:17:01,853 --> 00:17:05,445
هل سأموت بسبب الملكة المخلوعة؟
222
00:17:05,445 --> 00:17:09,360
أيضًا، المرأة الثانية التي سأقابلها في المستقبل...
223
00:17:09,360 --> 00:17:11,651
من ستكون؟
224
00:17:34,570 --> 00:17:37,180
[العام الثاني من حكم يونسانجون]
[يوليو ١٤٩٦]
225
00:17:37,180 --> 00:17:40,256
كاهن، كاهن...
226
00:17:40,256 --> 00:17:43,393
سيدي، من فضلك انتظر.
227
00:17:43,393 --> 00:17:44,629
سيدي...
228
00:17:44,629 --> 00:17:46,297
سيدي، من فضلك انتظر.
229
00:17:46,297 --> 00:17:48,086
سيدي سيدي...
230
00:17:50,730 --> 00:17:53,604
إنه ذلك الحلم عن ذلك الكاهن الدجال مرة أخرى.
231
00:17:53,604 --> 00:17:56,429
لقد مضى أكثر من 14 عامًا.
232
00:17:56,429 --> 00:17:59,742
هل حقا قابلت هذا الشخص؟
233
00:18:05,600 --> 00:18:09,300
هل حقا أعطاك هذا الرجل العجوز هذه الكلمات؟
234
00:18:11,089 --> 00:18:13,058
حتى لو كان كل ذلك صحيحا،
235
00:18:13,058 --> 00:18:16,183
لقد بلغت الأربعين تقريبًا ولم تتزوج بعد بسبب ما قاله ذلك الرجل العجوز.
236
00:18:16,183 --> 00:18:17,796
ناهيك عن الزواج
237
00:18:17,796 --> 00:18:20,321
هل تجرؤ حتى على النظر إلى امرأة؟
238
00:18:21,266 --> 00:18:23,434
ليس هذا فحسب، بل تريد إعفاءك من منصبك العسكري؟
239
00:18:23,434 --> 00:18:25,368
هل هذا منطقي حتى؟
240
00:18:28,640 --> 00:18:30,942
في رأيي،
241
00:18:30,942 --> 00:18:32,878
أنت تفعل كل شيء بنفسك.
242
00:18:32,878 --> 00:18:34,445
والآن بعد أن أصبح لدينا ملك جديد،
243
00:18:34,445 --> 00:18:37,346
ألا تفعل ذلك بسبب الشعور بالذنب عديم الفائدة؟
244
00:18:46,124 --> 00:18:48,860
أنت لا تستمع حتى إلى ما أقول.
245
00:18:48,860 --> 00:18:51,496
أنت تصر على أنك تريد الاستقالة،
246
00:18:51,496 --> 00:18:55,265
إذًا، كيف ستعيش في المستقبل؟
247
00:18:58,637 --> 00:19:00,605
لقد قررت مغادرة هذا المكان.
248
00:19:00,605 --> 00:19:03,741
ماذا؟ متى؟
249
00:19:03,741 --> 00:19:06,109
اليوم هو آخر يوم عمل لي.
250
00:19:06,109 --> 00:19:07,601
سأغادر غدا، في الصباح الباكر.
251
00:19:07,601 --> 00:19:10,949
يا لك من أحمق!
252
00:19:10,949 --> 00:19:14,508
لا أستطيع أن أنسى الطريقة التي نظرت بها إلي، حتى الآن.
253
00:19:16,721 --> 00:19:20,980
لا أستطيع أن أنسى الطريقة التي نظرت بها إليّ الملكة قبل وفاتها.
254
00:19:23,628 --> 00:19:26,897
نعم، أنا أيضا.
255
00:19:28,499 --> 00:19:30,767
هل سمعت كيف بسهولة
256
00:19:30,767 --> 00:19:35,005
قتل جلالته الغزلان
257
00:19:35,005 --> 00:19:37,940
ذلك الملك السابق سونج جونج
أحببت كثيرا؟
258
00:19:39,410 --> 00:19:43,915
قتل الملك أيضًا معلم طفولته، جو سا سيو.
259
00:19:43,915 --> 00:19:48,518
إنه بالفعل هكذا دون أن يعلم بوفاة الملكة المخلوعة. إلى أي مدى سيكون الأمر أسوأ إذا اكتشف ذلك؟
260
00:19:48,518 --> 00:19:50,187
إذا علم جلالته بذلك،
261
00:19:50,187 --> 00:19:52,379
ماذا سيحدث؟
262
00:20:31,129 --> 00:20:32,663
سيدتي...
263
00:20:32,663 --> 00:20:35,199
سيدتي هل تبحثين عني؟
264
00:20:35,199 --> 00:20:36,567
نعم، أنا أبحث عنك.
265
00:20:36,567 --> 00:20:40,738
جلالته يطلب طبقك الأخير الذي تناوله لأول مرة.
266
00:20:40,738 --> 00:20:42,706
قامت سيدة المحكمة تشوي بإعداد جميع المكونات.
267
00:20:42,706 --> 00:20:43,607
يرجى الذهاب وإلقاء نظرة.
268
00:20:43,700 --> 00:20:45,700
نعم.
269
00:21:31,355 --> 00:21:33,391
هل كل شيء جاهز؟
270
00:21:33,400 --> 00:21:35,200
نعم.
271
00:21:45,900 --> 00:21:47,200
اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى.
272
00:21:47,200 --> 00:21:49,500
ماذا فعلت خطأ؟
[سيدة البلاط تشوي - سيدة البلاط الرئيسية للمطبخ الملكي]
273
00:21:49,500 --> 00:21:54,800
هل مازلت لا تعرف مقدار زيت السمسم البري الذي يفضله الملك في طعامه؟
274
00:21:55,900 --> 00:21:57,300
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
275
00:21:57,300 --> 00:21:58,804
نعم.
276
00:22:08,226 --> 00:22:11,395
سوف تضعف رائحة الطعام بسبب الريح.
277
00:22:11,395 --> 00:22:13,231
قم بإعداد هذا المكون بشكل منفصل.
278
00:22:13,231 --> 00:22:15,466
سأقوم شخصيا بإجراء فحص أخير على التحضير.
279
00:22:15,466 --> 00:22:16,767
نعم...
280
00:22:16,767 --> 00:22:19,437
حسنًا، يمكنك تغيير ملابسك.
281
00:22:19,437 --> 00:22:20,826
نعم.
282
00:22:25,443 --> 00:22:26,777
اذهب واحضر ملابسي
283
00:22:26,777 --> 00:22:28,877
نعم سيدتي.
284
00:22:30,100 --> 00:22:32,951
سيدتي، أنا ميونغ يي.
285
00:22:32,951 --> 00:22:34,318
ماذا تريد؟
286
00:22:34,318 --> 00:22:35,987
لدي شيء لأخبرك به.
287
00:22:35,987 --> 00:22:37,676
ادخل.
288
00:22:41,700 --> 00:22:43,400
شغل مقعدا.
289
00:22:45,800 --> 00:22:47,600
ما هذا؟
290
00:22:49,533 --> 00:22:51,701
أنا أسألك...
291
00:22:52,670 --> 00:22:55,204
الأمر يتعلق بالطعام...
292
00:22:55,204 --> 00:22:58,676
أن جلالته أمر بالاستعداد للملكة الأرملة.
293
00:22:58,676 --> 00:23:01,312
لانها تعاني من اعراض الشلل
294
00:23:01,312 --> 00:23:04,448
فطلب من المطبخ الملكي تحضيرها خصيصاً.
295
00:23:04,448 --> 00:23:06,650
هذا صحيح.
296
00:23:06,650 --> 00:23:09,988
لكن خادمة القصر تشوي تطحن أعشاب نبات الذئب ونبتة القطرة
297
00:23:09,988 --> 00:23:13,825
جنبا إلى جنب مع الثوم في وجبات الطعام.
298
00:23:13,825 --> 00:23:14,759
أنت قلت أعشاب ولفسبان...
299
00:23:14,759 --> 00:23:16,860
وتستخدم هذه الأعشاب لعلاج الشلل.
300
00:23:16,860 --> 00:23:18,594
صحيح.
301
00:23:18,594 --> 00:23:21,365
ولكن إذا استخدمته نيئًا، فقد تدخل في غيبوبة.
302
00:23:21,365 --> 00:23:23,667
وهو أمر يعرفه الجميع.
303
00:23:23,667 --> 00:23:24,769
علاوة على ذلك، إذا كنت تستخدم نبات القطرة الخام،
304
00:23:24,769 --> 00:23:27,271
سيؤدي ذلك إلى توقف دوران الهواء في الجسم بشكل صحيح.
305
00:23:27,271 --> 00:23:29,540
هذا سوف يسبب الألم في الجسم.
306
00:23:29,540 --> 00:23:31,474
وعلاوة على ذلك، فإن تلك العشبة لا تستخدم لعلاج الشلل.
307
00:23:31,474 --> 00:23:33,377
وعلاوة على ذلك، فإن تلك العشبة لا تستخدم لعلاج الشلل.
308
00:23:33,377 --> 00:23:34,579
في البداية فكرت
309
00:23:34,579 --> 00:23:35,280
في البداية فكرت
310
00:23:35,280 --> 00:23:40,451
وصفت العيادة الملكية أعشابًا جيدة للشلل ولم تقل شيئًا.
311
00:23:40,451 --> 00:23:42,920
ولكن إذا استمرت الملكة الأرملة في تناوله،
312
00:23:42,920 --> 00:23:43,821
مرض صاحبة السمو سوف يزداد سوءا.
313
00:23:43,821 --> 00:23:46,590
لذلك أنا قلق.
314
00:23:47,225 --> 00:23:49,049
هل رأيت ذلك بوضوح بأم عينيك؟
315
00:23:49,049 --> 00:23:50,995
نعم سيدتي.
316
00:23:50,995 --> 00:23:53,019
متى بدأت؟
317
00:23:53,019 --> 00:23:55,600
منذ أربعة أيام.
318
00:23:56,300 --> 00:23:57,600
قلت قبل أربعة أيام
319
00:23:57,600 --> 00:24:02,500
ألم يكن ذلك هو اليوم الذي أمر فيه الملك الشيف بإعداد وجبات الطعام؟
320
00:24:04,100 --> 00:24:07,845
لماذا راقبت عن كثب ما كانت تفعله خادمة القصر تشوي؟
321
00:24:07,845 --> 00:24:11,014
لقد رأيته بالصدفة.
322
00:24:13,900 --> 00:24:15,319
إلى جانبك،
323
00:24:15,319 --> 00:24:18,344
هل هناك أي شخص آخر يعرف عن هذا؟
324
00:24:18,344 --> 00:24:20,947
أنا الوحيد الذي يعرف ذلك.
325
00:24:20,947 --> 00:24:23,100
هل أنت متأكد؟
326
00:24:23,100 --> 00:24:24,500
نعم.
327
00:24:26,100 --> 00:24:27,531
حسنًا،
328
00:24:27,531 --> 00:24:29,567
سوف أقوم بالتحقيق في هذا الأمر بشكل منفصل والاعتناء به.
329
00:24:29,567 --> 00:24:32,436
لا تذكر هذا لأحد.
330
00:24:32,436 --> 00:24:34,404
نعم سيدتي.
331
00:24:43,782 --> 00:24:44,883
بايك يونج.
332
00:24:44,883 --> 00:24:46,117
تعال هنا.
333
00:24:46,117 --> 00:24:48,642
ما هذا ؟ أنا مشغول.
334
00:24:48,642 --> 00:24:50,321
لقد أخبرت شخص ما.
335
00:24:50,321 --> 00:24:52,890
من قلت؟ إلى سيدة المحكمة الرئيسية؟
336
00:24:52,890 --> 00:24:54,692
إلى سيدة المحكمة للتذوق.
337
00:24:54,692 --> 00:24:55,893
هذا عظيم.
338
00:24:55,893 --> 00:24:58,896
لم أشعر بالراحة عند إخبار خادمة القصر تشوي لرئيسة المحكمة.
339
00:24:58,896 --> 00:25:00,231
ماذا قالت؟
340
00:25:00,231 --> 00:25:03,456
قالت إنها ستحقق أولاً وتعتني بالأمر.
341
00:25:03,456 --> 00:25:05,236
وسألت إذا كان أي شخص آخر يعرف عن هذا.
342
00:25:05,236 --> 00:25:07,005
لم أخبرها عنك
343
00:25:07,005 --> 00:25:08,306
لماذا؟
344
00:25:08,306 --> 00:25:10,397
فقط في حالة.
345
00:25:11,142 --> 00:25:12,931
بايك يونج!
346
00:25:12,931 --> 00:25:14,012
أنا بحاجة للذهاب.
347
00:25:14,012 --> 00:25:15,479
لقد فسدت مكونات الوجبة الخفيفة في وقت متأخر من الليل، مما أدى إلى فوضى الجميع.
348
00:25:15,479 --> 00:25:16,915
لقد فسدت مكونات الوجبة الخفيفة في وقت متأخر من الليل، مما أدى إلى فوضى الجميع.
349
00:25:16,915 --> 00:25:18,116
أوه لا!
350
00:25:18,116 --> 00:25:21,141
- سنتحدث لاحقا حسنا؟
- حسنًا.
351
00:25:29,260 --> 00:25:30,427
عفوا...
352
00:25:31,229 --> 00:25:33,153
ماذا حدث مرة أخرى؟
353
00:25:34,798 --> 00:25:36,667
ما هذا؟
354
00:25:36,667 --> 00:25:39,037
إنه مسحوق عطر من الصين.
355
00:25:39,037 --> 00:25:40,871
أنا خادمة القصر.
356
00:25:40,871 --> 00:25:41,840
إذا واصلت التصرف على هذا النحو، فسوف أقوم بإبلاغ رئيسة المحكمة.
357
00:25:41,840 --> 00:25:44,400
إذا واصلت التصرف على هذا النحو، فسوف أقوم بإبلاغ رئيسة المحكمة.
358
00:25:44,400 --> 00:25:46,500
من فضلك لا تسيء الفهم.
359
00:25:46,500 --> 00:25:47,445
أردت فقط أن أشكرك على مساعدتك في هذا الحادث.
360
00:25:47,445 --> 00:25:49,180
أردت فقط أن أشكرك على مساعدتك في هذا الحادث.
361
00:25:49,180 --> 00:25:51,700
لذا يرجى قبول هذا.
362
00:25:51,700 --> 00:25:54,300
من فضلك خذ هذا.
363
00:25:58,356 --> 00:26:00,545
مهلا، ما هذا؟
364
00:26:00,545 --> 00:26:03,261
إنه مسحوق عطري تستخدمه النساء من الصين.
365
00:26:03,261 --> 00:26:04,462
أنا غيور جدا!
366
00:26:04,462 --> 00:26:06,998
ميونغ يي، هل يمكنني تجربة البعض أيضًا؟
367
00:26:06,998 --> 00:26:08,132
بالتأكيد.
368
00:26:08,132 --> 00:26:09,567
أعني، بالتأكيد، لقد ساعدته، لكن أليس هذا كثيرًا جدًا؟
369
00:26:09,567 --> 00:26:11,602
أعني، بالتأكيد، لقد ساعدته، لكن أليس هذا كثيرًا جدًا؟
370
00:26:11,602 --> 00:26:13,571
من يهتم؟
371
00:26:13,571 --> 00:26:17,963
كم سيكون جميلاً لو أعطاني أحدهم مسحوق العطر.
372
00:26:17,963 --> 00:26:19,900
ماذا تفعلون جميعا هنا؟
373
00:26:21,879 --> 00:26:23,247
لقد حان وقت العشاء تقريبًا،
374
00:26:23,247 --> 00:26:25,783
ومع ذلك فإنك تعبث هنا؟
375
00:26:25,783 --> 00:26:26,972
سيدتي...
376
00:28:09,253 --> 00:28:10,587
انتظر.
377
00:28:10,587 --> 00:28:11,688
ما هذا؟
378
00:28:11,688 --> 00:28:13,690
لقد طلبت منك سيدة المحكمة الرئيسية.
379
00:28:13,690 --> 00:28:15,359
لكن الوقت قد فات بالفعل.
380
00:28:15,359 --> 00:28:17,730
ودعت لنا أيضا.
381
00:28:24,000 --> 00:28:26,200
لماذا لم يعودوا بعد؟
382
00:28:31,200 --> 00:28:33,500
هل أنت، بايك يونغ؟
383
00:29:08,812 --> 00:29:10,812
دعها تخرج.
384
00:29:20,100 --> 00:29:21,900
أطلق سراحها.
385
00:29:28,165 --> 00:29:30,567
هل أنت على استعداد للاعتراف بالذنب؟
386
00:29:30,567 --> 00:29:32,603
سيدتي ماذا تقولين؟
387
00:29:32,603 --> 00:29:34,271
أسألك مرة أخرى،
388
00:29:34,271 --> 00:29:36,340
هل أنت على استعداد للاعتراف بالذنب؟
389
00:29:36,340 --> 00:29:38,375
سيدتي ماذا تقولين بالضبط؟
390
00:29:38,375 --> 00:29:40,945
ما هو السبب الذي يجعلك تعاملني بهذه الطريقة؟
391
00:29:40,945 --> 00:29:43,047
مازلت لن تعترف بذلك!
392
00:29:43,047 --> 00:29:43,948
سيدتي...
393
00:29:43,948 --> 00:29:46,272
ما هي خادمة القصر؟
394
00:29:46,272 --> 00:29:47,918
خادمة القصر هي فتاة تابعة لجلالة الملك.
395
00:29:47,918 --> 00:29:50,243
عليها أن تكون حذرة في سلوكها وكلامها.
396
00:29:50,243 --> 00:29:51,823
لا يمكنها أن تفقد سحرها.
397
00:29:51,823 --> 00:29:53,990
لا يمكنها مغازلة رجال آخرين.
398
00:29:53,990 --> 00:29:55,893
كما أنها لا تستطيع قبول الخدمات من الرجال.
399
00:29:55,893 --> 00:29:58,395
هذه هي القاعدة في القصر.
400
00:29:58,395 --> 00:29:59,930
أعرف.
401
00:29:59,930 --> 00:30:02,399
لم أخالف أبدًا القواعد التي ذكرتها للتو.
402
00:30:02,399 --> 00:30:04,967
قلت أنك لم تخالف القاعدة؟
403
00:30:07,939 --> 00:30:10,730
ثم ما هي هذه؟
404
00:30:11,976 --> 00:30:14,478
ثا...اي...
405
00:30:14,478 --> 00:30:17,947
أنت تعرف الحارس عند بوابة مانشون،
406
00:30:17,947 --> 00:30:22,507
وكنت معه في وقت متأخر من الليل.
407
00:30:22,507 --> 00:30:24,488
هل هذا صحيح؟
408
00:30:24,488 --> 00:30:25,823
نعم سيدتي.
409
00:30:25,823 --> 00:30:27,158
الحقيقة هي...
410
00:30:27,158 --> 00:30:30,261
في تلك الليلة، أغمي على ذلك الحارس بسبب آلام في المعدة.
411
00:30:30,261 --> 00:30:32,296
لقد أعطيته العلاج الطارئ فقط
412
00:30:32,296 --> 00:30:34,598
ما العلاج الذي قدمته؟
413
00:30:34,598 --> 00:30:36,400
أتركه يشرب الماء المغلي،
414
00:30:36,400 --> 00:30:38,903
ومن ثم سأدعه يشرب دوائي.
415
00:30:38,903 --> 00:30:40,271
أراد أن يشكرك كثيرًا
416
00:30:40,271 --> 00:30:43,200
أنه أعطاك مثل هذه المجوهرات الثمينة والمسحوق العطر.
417
00:30:43,200 --> 00:30:45,943
وقبلت هديته دون تفكير ثاني؟
418
00:30:45,943 --> 00:30:47,979
سيدتي، لم يكن الأمر كذلك.
419
00:30:47,979 --> 00:30:50,068
اسكت.
420
00:30:50,068 --> 00:30:53,173
كيف تجرؤ على قول الأكاذيب؟
421
00:30:53,173 --> 00:30:55,352
إذا كان قد أغمي عليه حقاً بسبب آلام في المعدة،
422
00:30:55,352 --> 00:30:57,388
كان عليك إبلاغ الحراس الآخرين أولاً.
423
00:30:57,388 --> 00:31:00,157
حتى لو كانت حالة طارئة وقمت بمساعدته على الفور،
424
00:31:00,157 --> 00:31:02,493
لماذا يقدم لك مثل هذه الهدايا الباهظة الثمن مقابل أمر صغير كهذا،
425
00:31:02,493 --> 00:31:05,885
وكيف يمكنك قبولهم؟
426
00:31:05,900 --> 00:31:07,531
إذا لم تفعلا أي شيء حميمي
427
00:31:07,531 --> 00:31:09,733
كيف تفسر هذه الحادثة؟
428
00:31:09,733 --> 00:31:10,634
لكن سيدتي
429
00:31:10,634 --> 00:31:11,969
لم يكن الأمر كذلك حقًا.
430
00:31:11,969 --> 00:31:13,604
انها حقا ليست هكذا.
431
00:31:13,604 --> 00:31:15,938
أبقِ فمك مغلقاً!
432
00:31:15,938 --> 00:31:19,100
أخبرني ماذا رأيت قبل 4 أيام؟
433
00:31:21,200 --> 00:31:22,900
منذ أربعة أيام،
434
00:31:22,900 --> 00:31:28,600
رأيت بالاس مايد بارك تدخل الكوخ مع رجل.
435
00:31:31,255 --> 00:31:33,200
لا سيدتي...
436
00:31:33,200 --> 00:31:34,600
قطعا لا!
437
00:31:34,600 --> 00:31:36,260
لذا...
438
00:31:36,260 --> 00:31:39,396
لقد كذبت عمدًا لتلفيق التهمة لخادمة القصر تشوي، أليس كذلك؟
439
00:31:39,396 --> 00:31:40,597
لا، هذا ليس صحيحا!
440
00:31:40,597 --> 00:31:42,200
انها بالتأكيد ليست هكذا.
441
00:31:42,200 --> 00:31:43,800
أنت وقح!
442
00:31:43,800 --> 00:31:46,436
لقد ارتكبت خطيئة عظيمة، يجب أن تقتل نفسك.
443
00:31:46,436 --> 00:31:47,872
هذه هي طريقة خادمة القصر.
444
00:31:47,872 --> 00:31:50,400
كيف يمكنك تأطير خادمة زميلتك؟
445
00:31:50,400 --> 00:31:53,700
ادفع ثمن جريمتك بقتل نفسك.
446
00:32:09,900 --> 00:32:11,700
عندما أصبحت سيدة البلاط ماذا قلنا؟
447
00:32:11,700 --> 00:32:13,497
ارتكاب الزنا مع الرجل
448
00:32:13,497 --> 00:32:15,966
أو تأطير صديق. كيف تعاقب مثل هذه الخطيئة؟
449
00:32:15,966 --> 00:32:17,201
يجب أن تعرف، أليس كذلك؟
450
00:32:17,201 --> 00:32:19,303
سيدتي، لقد ظلمتُ!
451
00:32:19,303 --> 00:32:21,171
لقد ظلموني يا سيدتي.
452
00:32:21,171 --> 00:32:22,800
نفذ الحكم فوراً!
453
00:32:22,800 --> 00:32:24,400
نعم.
454
00:32:30,500 --> 00:32:32,600
ماذا تفعل؟
455
00:33:11,421 --> 00:33:14,091
فهي الدرس لكم جميعا
456
00:33:14,091 --> 00:33:17,960
وفي المستقبل، لن نسمح بحدوث مثل هذه الأمور مرة أخرى.
457
00:33:20,831 --> 00:33:22,220
سيدتي...
458
00:33:23,267 --> 00:33:26,736
قم بإخفاء الجثة واترك هذا المكان على الفور.
459
00:33:56,166 --> 00:33:57,990
توقف عن البكاء.
460
00:33:57,990 --> 00:33:59,857
لكن العمة...
461
00:33:59,857 --> 00:34:01,205
هل كنا حقا بحاجة للقيام بذلك؟
462
00:34:01,205 --> 00:34:03,841
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟
463
00:34:03,841 --> 00:34:06,110
إذا تركت البذرة فسوف تزدهر.
464
00:34:06,110 --> 00:34:09,001
إذا أزهرت فسوف تؤتي ثمارها.
465
00:34:09,001 --> 00:34:12,548
يجب عليك مسح جذر المشكلة.
466
00:34:13,450 --> 00:34:15,285
بهذا القلب الناعم،
467
00:34:15,285 --> 00:34:17,810
لن تتمكن من الاحتفاظ بهذا المنصب.
468
00:34:19,089 --> 00:34:22,248
أنت ابنة أخي من خلال العلاقة العائلية، ولكن
469
00:34:22,248 --> 00:34:25,763
أنت خليفتي لتصبح سيدة البلاط الرئيسي للمطبخ الملكي.
470
00:34:25,763 --> 00:34:28,033
علاوة على ذلك، هذا الموقف
471
00:34:28,033 --> 00:34:31,969
هو موطئ القدم الذي سيجعل عائلتنا مزدهرة.
472
00:34:31,969 --> 00:34:34,972
كانت عائلة تشوي لدينا عائلة متواضعة دون أي وسيلة.
473
00:34:34,972 --> 00:34:36,273
كيف تعتقد أننا تمكنا
474
00:34:36,273 --> 00:34:39,442
للاستمتاع بهذه الثروة؟
475
00:34:40,878 --> 00:34:43,513
منذ الملك مونجونج،
476
00:34:43,513 --> 00:34:46,416
أنتجت عائلتنا 5 سيدات في البلاط الملكي في المطبخ الملكي.
477
00:34:46,416 --> 00:34:50,187
وقدم 6 وجبات ملوك.
478
00:34:50,187 --> 00:34:53,600
في القصر حيث لن تعرف من سيقتل غداً
479
00:34:53,600 --> 00:34:57,617
كيف تعتقد أن ذلك كان ممكنا؟
480
00:34:57,617 --> 00:35:00,730
سلف الجيل الخامس، تشوي ما جي،
481
00:35:00,730 --> 00:35:03,421
من هو أول من دخل القصر
482
00:35:03,421 --> 00:35:06,800
هل تعرف كيف صعدت لتتولى منصب سيدة المحكمة؟
483
00:35:08,638 --> 00:35:10,640
إلى الملك مونجونغ، الذي كان يعاني من مرض جلدي حاد،
484
00:35:10,640 --> 00:35:14,178
واصلت تقديم لحم الخنزير.
485
00:35:14,178 --> 00:35:17,181
ولكن بالنسبة للأمراض الجلدية، لا يسمح باللحوم.
486
00:35:17,181 --> 00:35:19,684
الطبيب الإمبراطوري لن يسمح بمثل هذا الشيء.
487
00:35:19,684 --> 00:35:22,173
هذه هي النقطة.
488
00:35:22,173 --> 00:35:26,723
كان طبيب القصر من أنصار الملك سيجو.
489
00:35:26,723 --> 00:35:30,660
وقد فهمت سيدة البلاط تشوي ما ري ذلك.
490
00:35:30,660 --> 00:35:33,800
لقد راهنت بحياتها في لعبة السلطة،
491
00:35:33,800 --> 00:35:37,000
للسعي إلى الرخاء في المستقبل.
492
00:35:37,902 --> 00:35:41,638
بالتفكير في الأمر، إنها معركة حياة.
493
00:35:41,638 --> 00:35:43,908
عليك أن تتخلى عن القلب الناعم.
494
00:35:43,908 --> 00:35:46,976
راقب عن كثب الاتجاه الذي تتجه إليه السلطة.
495
00:35:46,976 --> 00:35:49,479
في اللحظة المهمة، لا تتخذ خيارًا خاطئًا؛
496
00:35:49,479 --> 00:35:51,982
تحتاج حقًا إلى التعلم والتعلم مرة أخرى.
497
00:35:51,982 --> 00:35:54,718
وهذا الأمر سيحدد مصير مستقبل عائلتنا،
498
00:35:54,718 --> 00:35:57,309
وحياتنا أيضاً.
499
00:36:22,046 --> 00:36:26,138
لم أخبرها عندما سألت من يعرف هذا أيضًا.
500
00:36:26,138 --> 00:36:27,217
لماذا؟
501
00:36:27,217 --> 00:36:29,485
فقط في حالة.
502
00:36:35,993 --> 00:36:37,682
ميونغ يي!
503
00:36:39,129 --> 00:36:41,320
أوه، من فضلك...
504
00:38:11,356 --> 00:38:14,023
آنسة...
505
00:38:45,255 --> 00:38:47,144
سيد!
506
00:38:47,144 --> 00:38:49,446
أستاذ هل أنت هناك؟
507
00:38:50,860 --> 00:38:52,229
ماذا يحدث هنا؟
508
00:38:52,229 --> 00:38:54,631
سيدي، هذه السيدة تحتضر.
509
00:38:54,631 --> 00:38:55,732
من فضلك انقذها.
510
00:38:55,732 --> 00:38:58,000
حسنًا، ادخل.
511
00:39:16,453 --> 00:39:18,121
كيف حالها؟
512
00:39:18,121 --> 00:39:20,557
يبدو أنها شربت حساء الرهبنة.
513
00:39:20,557 --> 00:39:23,949
حساء الرهبنة، أليس هذا السم؟
514
00:39:23,949 --> 00:39:25,229
لم يعد هناك أمل لهذه السيدة.
515
00:39:25,229 --> 00:39:28,799
لكن مازلت أشعر بنبضها
516
00:39:28,799 --> 00:39:32,002
ربما شربت قليلاً فقط، أو ربما تناولت الترياق.
517
00:39:32,002 --> 00:39:33,870
إذن هناك أمل؟
518
00:39:33,870 --> 00:39:36,907
الآن، سأذهب وأحضر لها بعض الأدوية لإزالة السموم منها
519
00:39:36,907 --> 00:39:39,576
لذا يرجى أن تأتي معي.
520
00:39:39,576 --> 00:39:41,344
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لصنع الأدوية العشبية.
521
00:39:41,344 --> 00:39:44,347
في هذه الأثناء، قومي بغلي بعض حساء فول المونج لتشربه.
522
00:39:44,347 --> 00:39:47,450
شرب حساء مونج الفول يمكن أن يساعد في تحييد السم أيضًا.
523
00:39:47,450 --> 00:39:49,017
تمام.
524
00:39:56,126 --> 00:39:57,260
هذه هي حبوب مونج.
525
00:39:57,260 --> 00:39:59,229
الآن سأحصل على الأعشاب.
526
00:39:59,229 --> 00:40:00,931
يجب أن تتركها تشرب السائل بعد الانتهاء من غليه.
527
00:40:00,931 --> 00:40:02,900
عندما تشربه
528
00:40:02,900 --> 00:40:04,267
قد تتقيأ، لكن هذه علامة جيدة.
529
00:40:04,267 --> 00:40:05,936
لذا استمر في جعلها تشربه.
530
00:40:05,936 --> 00:40:07,537
هناك بعض الحاويات لطهي الأعشاب.
531
00:40:07,537 --> 00:40:08,338
هناك بعض الحاويات لطهي الأعشاب.
532
00:40:08,338 --> 00:40:10,005
حسنًا، أفهم.
533
00:41:14,171 --> 00:41:15,895
بسرعة، اشرب هذا.
534
00:41:17,574 --> 00:41:19,742
يجب أن تشرب هذا.
535
00:41:22,280 --> 00:41:23,769
تعال...
536
00:41:33,724 --> 00:41:35,413
بسرعة، اشرب هذا.
537
00:41:39,362 --> 00:41:41,131
اشرب...
538
00:41:41,131 --> 00:41:43,522
اشرب هذا وسوف تبقى على قيد الحياة.
539
00:41:51,300 --> 00:41:53,900
سيدي، هل هي في مأمن من الخطر؟
540
00:41:53,900 --> 00:41:56,200
على الرغم من أن جسدها لا يزال ضعيفا،
541
00:41:56,200 --> 00:41:59,349
لقد خرجت من الخطر.
542
00:41:59,349 --> 00:42:02,300
كيف شربت حساء الرهبنة؟
543
00:42:02,300 --> 00:42:04,000
لا أعرف.
544
00:42:04,000 --> 00:42:05,655
عندما مررت بجانب النهر رأيت هذه السيدة بحاجة للمساعدة،
545
00:42:05,655 --> 00:42:06,790
عندما مررت بجانب النهر رأيت هذه السيدة بحاجة للمساعدة،
546
00:42:06,790 --> 00:42:08,258
لذلك حملتها هنا.
547
00:42:08,258 --> 00:42:09,600
على أية حال،
548
00:42:09,600 --> 00:42:13,900
لقد أنقذت حياتها.
549
00:42:13,900 --> 00:42:15,898
كيف يمكن أن أكون أنا الذي أنقذ حياتها؟
550
00:42:15,898 --> 00:42:18,168
لقد قلت أنها شربت الترياق بالفعل
551
00:42:18,168 --> 00:42:19,669
هذا صحيح،
552
00:42:19,669 --> 00:42:23,340
لكن إذا لم تحضرها إلى هنا بسرعة لتعالجها،
553
00:42:23,340 --> 00:42:25,600
كانت ستموت.
554
00:42:25,600 --> 00:42:29,200
لقد قمت بعمل جيد.
555
00:42:58,000 --> 00:43:03,700
على أية حال، لقد أنقذت حياتها.
556
00:43:29,606 --> 00:43:32,409
كلمة ''قريبًا''، إذا قسمنا الكلمة،
557
00:43:32,409 --> 00:43:35,068
تتحول إلى كلمة "cheon" والتي تعني النهر،
والكلمة الأخرى هي ''هيول'' وتعني الرأس.
558
00:43:35,068 --> 00:43:37,870
كان رأس هذه السيدة في النهر.
559
00:43:39,348 --> 00:43:40,918
أنت تقول، هذه السيدة...
560
00:43:40,918 --> 00:43:42,910
هل هي المرأة الثانية؟
561
00:43:42,910 --> 00:43:45,224
المرأة الثانية، سوف تنقذ حياتها،
562
00:43:45,224 --> 00:43:49,382
لكنها ستموت بسببك.
563
00:43:49,382 --> 00:43:51,862
إذا كنت لا تريد مقابلة المرأة الثالثة،
564
00:43:51,862 --> 00:43:56,231
لم يكن عليك مقابلة المرأة الثانية.
565
00:44:27,865 --> 00:44:29,533
المرأة الثانية... لا!
566
00:44:29,533 --> 00:44:32,736
قلت أنني سأموت بسبب المرأة الثالثة، أليس كذلك؟
567
00:44:32,736 --> 00:44:34,604
ثم المرأة الثالثة...
568
00:44:34,604 --> 00:44:38,041
ما الذي يجب علي فعله حتى لا أقابل المرأة الثالثة؟
569
00:44:38,041 --> 00:44:41,278
إذا لم تقابل المرأة الثانية...
570
00:44:41,278 --> 00:44:42,900
ثم المرأة الثانية...
571
00:44:42,900 --> 00:44:48,000
ما الذي يجب علي فعله حتى لا أقابل المرأة الثانية؟
572
00:45:01,129 --> 00:45:02,464
لا تمسك بها.
573
00:45:02,464 --> 00:45:05,733
عليك أن تتقيأها لتتمكن من البقاء على قيد الحياة.
574
00:45:43,105 --> 00:45:47,074
ميونغ يي، هل أنت على قيد الحياة؟ على قيد الحياة؟
575
00:45:47,074 --> 00:45:49,812
الآن فقط أعرف أن شخصًا ما أراد قتلك
576
00:45:49,812 --> 00:45:52,179
لكنني لا أعرف ماذا أفعل.
577
00:45:52,179 --> 00:45:53,350
تذكرت للتو ما قلته.
578
00:45:53,350 --> 00:45:57,786
يمكن علاج التسمم بحساء الرهبنة باستخدام حساء الفاصوليا الحلوة أو حساء المونج.
579
00:45:57,786 --> 00:46:02,655
لكنني لا أعرف حقًا ما إذا كان هذا يمكن أن ينقذ حياتك.
580
00:46:02,655 --> 00:46:05,727
ميونغ يي، هل أنت على قيد الحياة؟
581
00:46:05,727 --> 00:46:09,430
إذا كنت ميتًا، من فضلك لا تسامحني.
582
00:46:09,430 --> 00:46:13,222
إذا كنت على قيد الحياة، من فضلك استمع لي.
583
00:46:13,222 --> 00:46:15,637
مازلت لا أعرف الحقيقة كاملة.
584
00:46:15,637 --> 00:46:19,273
لكنني لا أصدق أنك تزني مع رجل.
585
00:46:19,273 --> 00:46:20,908
لأنني لا أصدق ذلك.
586
00:46:20,908 --> 00:46:23,977
والآن، يجب ألا تعود أبدًا إلى القصر
587
00:46:23,977 --> 00:46:26,479
ولا تدعهم يرونك.
588
00:46:26,479 --> 00:46:28,614
اختبئ بعيدًا وعش.
589
00:46:28,614 --> 00:46:30,384
من فضلك ابق على قيد الحياة.
590
00:46:30,384 --> 00:46:33,954
وعاقبني لكوني عاجزًا جدًا
591
00:46:33,954 --> 00:46:37,545
الاستسلام لمن هددوني.
592
00:46:37,545 --> 00:46:40,815
ماذا يجب أن أفعل يا ميونغ يي؟
593
00:47:44,926 --> 00:47:47,317
هل يمكنني الدخول؟
594
00:48:01,042 --> 00:48:03,166
من فضلك إجلس.
595
00:48:06,214 --> 00:48:07,903
شغل مقعدا.
596
00:48:11,753 --> 00:48:13,488
لقد أنقذت حياتي.
597
00:48:13,488 --> 00:48:16,157
لا أعرف كيف أشكرك.
598
00:48:16,157 --> 00:48:19,426
من فضلك دعني أنحني لك.
599
00:48:36,811 --> 00:48:40,236
يجب أن أغادر الآن، بعد أن كنت مدينة لك.
600
00:48:40,236 --> 00:48:41,949
أنت لم تتعافى،
601
00:48:41,949 --> 00:48:44,840
لا يمكنك المغادرة بعد.
602
00:48:46,687 --> 00:48:50,918
لا أريد البقاء هنا وأسبب لك المزيد من المشاكل.
603
00:48:52,459 --> 00:48:55,027
إلى أين أنت ذاهب؟
604
00:48:58,665 --> 00:49:02,400
لا أعتقد أن لديك أي مكان تذهب إليه.
605
00:49:02,400 --> 00:49:04,903
ماذا تخطط للقيام به؟
606
00:49:06,007 --> 00:49:08,465
لا تقلق.
607
00:49:08,465 --> 00:49:10,464
لذا...
608
00:49:10,464 --> 00:49:13,746
شكرا لك مرة أخرى.
609
00:49:26,460 --> 00:49:30,891
يجب أن أقول وداعا الآن.
610
00:49:57,525 --> 00:49:59,360
المرأة الثانية،
611
00:49:59,360 --> 00:50:03,891
سوف تنقذ حياتها ولكنها ستموت بسببك.
612
00:51:50,405 --> 00:51:52,907
تعال وتناول وعاء من العصيدة الساخنة.
613
00:51:52,907 --> 00:51:54,909
شكرا لك، ولكن ليس لدي المال.
614
00:51:54,909 --> 00:51:58,434
لا بأس، تناول الطعام فقط.
615
00:52:08,956 --> 00:52:11,758
لقد اتبعت تعليماتك، واستخدمت الأرز الأبيض فقط لطهي العصيدة.
616
00:52:11,758 --> 00:52:13,826
يرجى الدفع.
617
00:52:15,029 --> 00:52:16,997
دعها تقضي الليلة هنا.
618
00:52:16,997 --> 00:52:18,366
لا تنس أن تعطيها زوجًا من الأحذية.
619
00:52:18,366 --> 00:52:20,701
كثيرا؟
620
00:52:20,701 --> 00:52:22,036
لا تقل أنني أعطيتك إياها.
621
00:52:22,036 --> 00:52:23,460
مجرد الخروج مع بعض العذر.
622
00:52:23,460 --> 00:52:26,662
تمام!
623
00:53:25,132 --> 00:53:27,034
هل يمكنك التعامل مع هذا النوع من العمل الشاق؟
624
00:53:27,034 --> 00:53:27,869
نعم.
625
00:53:27,869 --> 00:53:30,960
على ما يرام.
626
00:53:34,142 --> 00:53:37,511
هذه الفتاة جميلة جدا. متى أتيت؟
627
00:53:37,511 --> 00:53:39,102
لماذا تفعل هذا؟
628
00:53:39,102 --> 00:53:40,600
أنا أسألك.
629
00:53:40,600 --> 00:53:42,350
ل... إلى أين أنت ذاهب؟
630
00:53:42,350 --> 00:53:43,951
اجلس.
631
00:53:43,951 --> 00:53:46,742
أعطني بعض النبيذ.
632
00:53:46,742 --> 00:53:50,270
ماذا تفعل؟ إنه يطلب منك أن تعطيه بعض النبيذ.
633
00:53:51,000 --> 00:53:54,581
- ماذا تفعل؟
- أنت جميلة جدا.
634
00:53:54,581 --> 00:53:57,323
- اتركه.
- ماذا تفعل؟
635
00:54:06,100 --> 00:54:08,400
دعنا نذهب.
636
00:54:14,381 --> 00:54:17,772
لا يمكنك أن تفعل مثل هذه الأشياء.
637
00:54:17,772 --> 00:54:20,649
تلك ليست مناسبة لك.
638
00:55:48,600 --> 00:55:51,400
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
639
00:56:25,245 --> 00:56:28,270
قال أحدهم أنني سأنقذ حياتك،
640
00:56:28,270 --> 00:56:31,273
ولكنك بعد ذلك سوف تموت بسببي.
641
00:56:35,255 --> 00:56:37,684
وجودي معي
642
00:56:37,684 --> 00:56:41,292
سوف يعرض حياتك للخطر فقط.
643
00:56:41,292 --> 00:56:45,920
حياتي لم تعد ملكي.
644
00:56:48,600 --> 00:56:50,800
من فضلك...
645
00:56:51,471 --> 00:56:54,162
خذني.
646
00:57:10,057 --> 00:57:12,725
منذ 14 عامًا،
647
00:57:13,694 --> 00:57:16,289
لقد كنت جندياً في الحرس الملكي.
648
00:57:16,289 --> 00:57:20,428
كان علي أن أنفذ أمر الملك بأخذ السم إلى الملكة المخلوعة يون.
649
00:57:21,368 --> 00:57:22,802
عندما كنت مكتئبا، في طريقي إلى المنزل
650
00:57:22,802 --> 00:57:26,206
عندما كنت مكتئبا، في طريقي إلى المنزل
651
00:57:26,206 --> 00:57:29,231
التقيت بالسيد الروحي.
652
00:57:30,711 --> 00:57:32,580
قال لي السيد ذلك
653
00:57:32,580 --> 00:57:37,072
كان هناك 3 نساء سيتحكمن في مصيري.
654
00:57:38,051 --> 00:57:40,540
المرأة الأولى،
655
00:57:40,540 --> 00:57:44,779
سأقتلها، لكنها لن تموت.
656
00:57:44,779 --> 00:57:47,149
المرأة الثانية،
657
00:57:47,149 --> 00:57:48,396
سوف أنقذ حياتها،
658
00:57:48,396 --> 00:57:50,887
لكنها سوف تموت بسببي.
659
00:57:51,932 --> 00:57:54,056
المرأة الثالثة،
660
00:57:54,056 --> 00:57:55,302
رغم أنها تقتلني
661
00:57:55,302 --> 00:57:58,932
سينقذ الكثير من الناس نتيجة لذلك.
662
00:58:00,073 --> 00:58:01,442
أعطاني السيد 3 كلمات
663
00:58:01,442 --> 00:58:05,111
لإرشادي لمعرفة من هم هؤلاء النساء.
664
00:58:06,179 --> 00:58:09,615
وكانت المرأة الأولى هي الملكة المخلوعة يون.
665
00:58:10,718 --> 00:58:14,644
المرأة الثانية هي أنت
666
00:58:16,824 --> 00:58:20,016
إذا اتبعتني، سوف تموت.
667
00:58:21,495 --> 00:58:25,025
هل مازلت تريد متابعتي؟
668
00:59:08,709 --> 00:59:10,798
الأب...
669
00:59:13,346 --> 00:59:15,270
هل قبضت عليه؟
670
00:59:19,152 --> 00:59:21,641
أين الأم؟
671
00:59:22,823 --> 00:59:25,312
أين الأم؟
672
00:59:29,229 --> 00:59:31,097
الأم.
673
00:59:31,097 --> 00:59:33,321
تعال معي.
674
00:59:37,030 --> 00:59:38,262
لماذا لا تزال واقفاً هناك؟
675
00:59:38,262 --> 00:59:40,823
اتبعني.
676
00:59:40,823 --> 00:59:43,061
الأم.