1 00:04:05,044 --> 00:04:08,013 НЕГОВОТО ИМЕ БЕШЕ ЙЕРЕМАЙЯ ДЖОНСЪН 2 00:04:08,014 --> 00:04:10,316 И ТЕ КАЗВАТ, ЧЕ Е ИСКАЛ ДА БЪДЕШ ПЛАНИНАР. 3 00:04:12,751 --> 00:04:15,787 ИСТОРИЯТА ГЛЕДИ ТАКАВА ТОЙ БЕШЕ ЧОВЕК С ПОДХОДЯЩ УМ 4 00:04:15,788 --> 00:04:17,055 И ПРИКЛЮЧЕНСКИ ДУХ 5 00:04:17,056 --> 00:04:19,792 ПОДХОДЯЩ ЗА ПЛАНИНАТА. 6 00:04:21,527 --> 00:04:23,561 НИКОЙ НЕ ЗНАЕ КЪДЕ ТОЙ ИДВА ОТ 7 00:04:23,562 --> 00:04:25,563 И НЕ ИЗГЛЕЖДАЙ ЗА МНОГО ЗНАЧЕНИЕ. 8 00:04:25,564 --> 00:04:27,332 ТОЙ БЕ МЛАД ЧОВЕК 9 00:04:27,333 --> 00:04:30,335 И ПРИЗРАЧНИ ИСТОРИИ ЗА ВИСОКИТЕ ХЪЛМОВЕ 10 00:04:30,336 --> 00:04:32,337 НЕ ГО ИЗПЛАШИ НИКОЙ. 11 00:04:32,338 --> 00:04:35,340 ТОЙ ГЛЕДАШЕ ЗА ПИСТОЛЕТ НА ХОКИН 12 00:04:35,341 --> 00:04:36,641 ...50 КАЛИБЪР ИЛИ ПО-ДОБЪР. 13 00:04:36,642 --> 00:04:38,643 ТОЙ СЕ ЗАДОВОЛИ С .30 14 00:04:38,644 --> 00:04:41,613 НО, ПО дяволите, БЕШЕ ИСТИНСКИ ХОКИН 15 00:04:41,614 --> 00:04:44,349 И ТИ НЕ МОЖЕШ ДА ОТИДЕШ НЯМА ПО-ДОБРО. 16 00:04:44,350 --> 00:04:46,651 КУПИХ МУ ДОБЪР КОН И КАПАНИ 17 00:04:46,652 --> 00:04:49,654 И ДРУГ КАМИОН, КОИТО ЗАМИНА С BEIN' A Mountain Man 18 00:04:49,655 --> 00:04:51,356 И ТОЙ КАЗА СБОГУВАНЕ 19 00:04:51,357 --> 00:04:53,358 КЪМ КАКЪВТО ЖИВОТ БЕШЕ ТАМ ДОЛУ. 20 00:04:53,359 --> 00:04:55,593 САМО КЪДЕ Е МОГА ДА НАМЕРЯ МЕЧКА, БОБЪР 21 00:04:55,594 --> 00:04:57,996 И ДРУГИ СЪЩЕСТВА СТРУВА ПАРИ В ПАРИ КОГАТО ОДЕРАТ КОЖАТА? 22 00:04:57,997 --> 00:05:00,799 ЯЗДАЙТЕ НА ЗАПАД ДОКАТО ЗАЛЯЗВА СЛЪНЦЕТО 23 00:05:00,800 --> 00:05:04,369 ЗАВЪРНЕТЕ НАЛЯВО В СКАЛИСТИТЕ ПЛАНИНИ. 24 00:05:04,370 --> 00:05:06,339 ЕТО НЕГОВАТА ИСТОРИЯ. 25 00:05:08,741 --> 00:05:11,109 ♪ ЙЕРЕМИЯ ДЖОНСЪН ♪ 26 00:05:11,110 --> 00:05:15,347 ♪ НАПРАВИ СИ ПЪТ В ПЛАНИНАТА ♪ 27 00:05:15,348 --> 00:05:17,682 ♪ ЗАЛАГАНЕ НА ЗАБРАВЯНЕ ♪ 28 00:05:17,683 --> 00:05:21,054 ♪ ВСИЧКИ ПРОБЛЕМИ ЧЕ ТОЙ ЗНАЕ ♪ 29 00:05:26,625 --> 00:05:30,095 ♪ ПЪТЕКАТА БЕШЕ ШИРОКА И ТЕСЕН ♪ 30 00:05:30,096 --> 00:05:32,697 ♪ ОРЕЛЪТ ИЛИ ВРАБЧЕТО 31 00:05:32,698 --> 00:05:35,934 ♪ ПОКАЗА ПЪТЕКАТА ТОЙ ТРЯБВАШЕ ДА СЛЕДВА ♪ 32 00:05:35,935 --> 00:05:37,904 ♪ КАКТО ЛЕТЕ ♪ 33 00:05:43,442 --> 00:05:46,578 ♪ НА ПЛАНИНАР САМОТЕН ЧОВЕК ♪ 34 00:05:46,579 --> 00:05:49,881 ♪ И ТОЙ СИ ТРЪГВА МНОГО НАЗАД ♪ 35 00:05:49,882 --> 00:05:53,151 ♪ ТРЯБВА ДА ИМА БЯХ РАЗЛИЧЕН ♪ 36 00:05:53,152 --> 00:05:56,588 ♪ НО ВИЕ ЧЕСТО ЩЕ НАМЕРИТЕ ♪ 37 00:05:56,589 --> 00:06:00,024 ♪ ТАЗИ ИСТОРИЯ НЕ Е ВИНАГИ ВЪРВИ ♪ 38 00:06:00,025 --> 00:06:03,828 ♪ НАЧИНА, КОЙТО ИМАХТЕ ПРЕДВИД ♪ 39 00:06:03,829 --> 00:06:08,101 ♪ И ИСТОРИЯТА НА ЙЕРЕМИЯ ТАКЪВ ЛИ БЕШЕ ♪ 40 00:06:10,002 --> 00:06:14,907 ♪ ИСТОРИЯТА НА ЙЕРЕМИЯ ТАКЪВ ЛИ БЕШЕ ♪ 41 00:09:38,910 --> 00:09:41,312 [ДУХАНЕ] 42 00:09:41,313 --> 00:09:43,282 [ВЯТЪР ВОЙ] 43 00:11:25,984 --> 00:11:28,786 „АЗ, ХАТЧЕТ ДЖАК 44 00:11:28,787 --> 00:11:32,323 „ЗДРАВ РАЗУМ И СЧУПИ КРАКА 45 00:11:32,324 --> 00:11:36,127 „С ТУК НАПУСКАЙТЕ МОЯТА ПУШКА МЕЧЕ 46 00:11:36,128 --> 00:11:38,196 „НА КАКВОТО ГО НАМЕРИ. 47 00:11:38,197 --> 00:11:43,101 „ГОСПОДНА НАДЕЖДА ДА Е БЯЛ ЧОВЕК. 48 00:11:43,102 --> 00:11:45,369 „ДОБРА ПУШКА Е 49 00:11:45,370 --> 00:11:47,371 „И УБИХА МЕЧКАТА 50 00:11:47,372 --> 00:11:49,173 „ТОВА МЕ УБИ. 51 00:11:49,174 --> 00:11:53,111 „КАКТО И ДА Е, АЗ СЪМ МЪРТЪВ. 52 00:11:53,112 --> 00:11:56,282 ИСТИНСКИ ВАШ, ХАТЧЕТ ДЖАК." 53 00:12:10,095 --> 00:12:11,097 О-ХО! 54 00:12:12,063 --> 00:12:14,300 .50 КАЛИБЪР ХОКИН. 55 00:12:54,272 --> 00:12:56,073 О... 56 00:12:56,074 --> 00:12:57,243 [ДУХАНЕ] 57 00:12:58,610 --> 00:13:00,012 [ДУХАНЕ] 58 00:13:30,575 --> 00:13:32,945 [ХИ ХАУ] 59 00:13:35,914 --> 00:13:36,948 ДА! 60 00:13:36,949 --> 00:13:38,317 ХАЙДЕ МУЛЕ ТИ! 61 00:13:40,185 --> 00:13:43,355 ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО, ПИЛИГРИМ. 62 00:13:46,925 --> 00:13:48,192 КЪДЕ СИ? 63 00:13:48,193 --> 00:13:50,962 ТИ СИ ХУБАВА МИШЕНА, ПИЛИГРИМ. 64 00:13:50,963 --> 00:13:53,465 ИЗПРАЗНЕТЕ РЪЦЕТЕ СИ. 65 00:14:07,612 --> 00:14:08,880 НЕ СЪМ ВИДЯЛ ЖИВ ЧОВЕК В... 66 00:14:08,881 --> 00:14:11,249 ЗА 2 МЕСЕЦА. 67 00:14:11,250 --> 00:14:13,885 АЗ СЪМ МЕЧИ НОКЪТ КРИСЛАП 68 00:14:13,886 --> 00:14:15,887 КРЪВНО РОДСТВО НА ГРИЗЪРА 69 00:14:15,888 --> 00:14:17,889 ТОВА МАЛКО ЗАДНЕТО НА ДЖИМ БРИТЧЪР. 70 00:14:17,890 --> 00:14:20,424 ТИ СИ НАСЛЕДВАНЕ МОЯТ ЛОВ. 71 00:14:20,425 --> 00:14:21,893 И АЗ СЪМ ЙЕРЕМИЯ-- 72 00:14:21,894 --> 00:14:23,394 ЗНАМ КОЙ СИ. 73 00:14:23,395 --> 00:14:24,896 ТИ СИ СЪЩИЯТ ТЪП ПИЛИГРИМ 74 00:14:24,897 --> 00:14:27,031 СЛУШАЛ съм ЗА 20 ДНИ 75 00:14:27,032 --> 00:14:28,868 И МИРИШЕ ЗА 3. 76 00:14:34,940 --> 00:14:35,975 ХЪХ... 77 00:14:37,275 --> 00:14:39,543 КАК НЕ СИ БИЛ СКАЛПИРАН? 78 00:14:39,544 --> 00:14:42,346 ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ. 79 00:14:42,347 --> 00:14:44,316 НЕ Е БИЛ ТВЪРДЕ КЪСМЕТЛИК, А? 80 00:14:45,250 --> 00:14:46,550 НЕ 81 00:14:46,551 --> 00:14:49,955 ТОВА МЯСТО Е БИЛО В КАПАН ОТ '25. 82 00:14:51,289 --> 00:14:52,556 КАКВО СИ ТОГАВА ДА ПРАВИШ ТУК? 83 00:14:52,557 --> 00:14:54,558 ЛОВЯ ГРИЗ. 84 00:14:54,559 --> 00:14:55,593 ГРИЗ? 85 00:14:55,594 --> 00:14:57,194 GRIZZER BEARS, PILGRIM. 86 00:14:57,195 --> 00:15:00,264 СЪБИРАМ НОКТИТЕ. 87 00:15:00,265 --> 00:15:02,500 ИМАХ ЕДИН В ТОЗИ ГЪМАЛАК ОБРАТНО ТАМ 88 00:15:02,501 --> 00:15:05,469 ГОТОВ ДА СЕ РЪКУВАМЕ ДОКАТО СЕ ПОЛУЧИТЕ. 89 00:15:05,470 --> 00:15:07,271 СЪЖАЛЯВАМ ТОГАВА. 90 00:15:07,272 --> 00:15:09,407 ЧЕ ИЗГЛЕЖДАШ. [КИШКИ] 91 00:15:09,408 --> 00:15:12,276 СЪЩО ГЛАДЕН, А? 92 00:15:12,277 --> 00:15:13,279 хайде 93 00:15:17,315 --> 00:15:19,583 ТИ ЗНАЕШ КАК ДА ОДЕРЕТЕ ГРИЗ? 94 00:15:19,584 --> 00:15:22,254 МОГА ДА ОДЕРЯ МНОГО ВСИЧКО. 95 00:15:23,288 --> 00:15:24,956 СИГУРЕН СИ НАГЪЛ 96 00:15:24,957 --> 00:15:26,558 ЗА ГЛАДУВАЩ, ПИЛИГРИМ. 97 00:15:31,329 --> 00:15:32,596 ЕТО ТЯ. 98 00:15:32,597 --> 00:15:34,031 ВЛЕЗИ, СТОПЛИ СЕ 99 00:15:34,032 --> 00:15:35,232 ВЗЕМЕТЕ СЕ НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ. 100 00:15:35,233 --> 00:15:37,635 ИМАМ ЗАДАЧА ДА ЗАВЪРШИТЕ. 101 00:15:37,636 --> 00:15:42,106 СЕГА, МОМЧЕ, СИГУРЕН ЛИ СИ ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ОДЕРЕТЕ КОЖАТА НА GRIZ? 102 00:15:42,107 --> 00:15:44,475 ТОЛКОВА БЪРЗО КАКТО МОЖЕТЕ ДА ГИ НАМЕРИТЕ. 103 00:15:44,476 --> 00:15:47,079 [КИШКИ] 104 00:16:10,168 --> 00:16:12,003 мечи нокът, ХА ХА ХА! 105 00:16:12,004 --> 00:16:15,239 ЯХХ! ХА ХА ХА ХА! 106 00:16:15,240 --> 00:16:17,209 [МЕЧКА РЕВА] 107 00:16:25,683 --> 00:16:28,152 [РЪМЖЕНИЕ] 108 00:16:28,153 --> 00:16:30,456 ЯХ ХА ХА ХА ХА! 109 00:16:34,392 --> 00:16:35,394 ИСУС! 110 00:16:40,832 --> 00:16:42,533 SKIN THAT, ПИЛИГРИМ 111 00:16:42,534 --> 00:16:44,702 И АЗ ЩЕ ВЗЕМИ СИ ДРУГ. 112 00:16:44,703 --> 00:16:47,038 [СРИСВАНЕ] 113 00:16:47,039 --> 00:16:48,706 [РЪМЖЕНИЕ] 114 00:16:48,707 --> 00:16:49,775 [ИЗСТРЕЛ] 115 00:17:11,396 --> 00:17:13,065 ТРЯБВА ДА СЪМ ПРОПУСНАЛ ОЩЕ ЕДНА ВОЙНА ТАМ ДОЛУ. 116 00:17:16,134 --> 00:17:17,569 НИЩО НЕ СЕ ПРОПУСКА. 117 00:17:20,872 --> 00:17:22,506 АКО УТРЕ ТРЕМИРА НА ЗАПАД 118 00:17:22,507 --> 00:17:24,375 ЩЕ НАМЕРЯ ЛИ ДОБРИ МЕСТА ЗА КАПАН? 119 00:17:24,376 --> 00:17:25,543 НАСОЧВАТЕ СЕ НА ЗАПАД 120 00:17:25,544 --> 00:17:27,178 ОБЪРНЕТЕ ДРУГОТО МЯСТО УТРЕ 121 00:17:27,179 --> 00:17:29,180 ЩЕ БЪДЕШ ГЛАДНИК ПИЛИГРИМ СЛЕД СЕДМИЦА. 122 00:17:29,181 --> 00:17:31,182 НЕ СТЕ ВЕРОЯТНО ДА СЕ СРЕЩНЕМ С НЯКОГО 123 00:17:31,183 --> 00:17:32,418 ОТ МОЯ ДОБЪР ХАРАКТЕР. 124 00:17:34,519 --> 00:17:37,088 ПЛАНИНАТА ИМА ТОВА Е СОБСТВЕН НАЧИН. 125 00:17:37,089 --> 00:17:38,222 КАКВО? 126 00:17:38,223 --> 00:17:40,124 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ СКИН ПАД, ПИЛИГРИМ 127 00:17:40,125 --> 00:17:42,359 ПРЕДИ ДА ЗАГУБИТЕ ВСИЧКИ ПРЪСТИТЕ СИ. 128 00:17:42,360 --> 00:17:43,161 ОХ 129 00:17:44,662 --> 00:17:46,630 КАКВОТО И ДА НАУЧИШ НАДОЛУ ПО ПЛОЩАТА 130 00:17:46,631 --> 00:17:49,133 ЩЕ ВИ СЛУЖИ ТУК ГОРЕ НЕ Е ДОБРЕ. 131 00:17:49,134 --> 00:17:51,637 ПОЛУЧИХТЕ РАБОТА ЗА СВЪРШАНЕ. 132 00:18:05,550 --> 00:18:07,518 АЗ ИМ КАЗАХ ТОЧНО ТУК 133 00:18:07,519 --> 00:18:10,221 ЦЯЛАТА КУЧКА ГОРОД ТЯХ 134 00:18:10,222 --> 00:18:11,522 БРИГЪМ ЯНГ И ВСИЧКИ. 135 00:18:11,523 --> 00:18:13,324 СЛЕД НЯКОЛКО ГОДИНИ... 136 00:18:13,325 --> 00:18:15,626 ЩЕ БЪДЕМ ПРИНУДЕНИ НАПРАВО ОТ ТУК. 137 00:18:15,627 --> 00:18:18,597 BEST DAMN BULLWHIP НЯКОГА ВИЖДАХ. 138 00:18:21,166 --> 00:18:22,766 ПАЙЮТЕ И ПЛОСКОГЛАВИ 139 00:18:22,767 --> 00:18:25,636 СА ОБЩО МИРНИ СЪЩЕТА. 140 00:18:25,637 --> 00:18:28,639 ГАРВАНИ, СТРАХ СА. 141 00:18:28,640 --> 00:18:30,574 МОГЪЩИ ВОЙНИ СЪЩО. 142 00:18:30,575 --> 00:18:31,909 СПОРЕД МОЕТО 143 00:18:31,910 --> 00:18:34,778 ГАРВАНЪТ Е НАЙ-КРАСАВИЯТ ИНДИАНЦИ ИМА 144 00:18:34,779 --> 00:18:35,779 И СЪЩО ГОРД. 145 00:18:35,780 --> 00:18:37,615 НЯМА ЖИВ ЧОВЕК 146 00:18:37,616 --> 00:18:39,583 МОЖЕ ДА ГИ СЪПРИЕМА НА КОН. 147 00:18:39,584 --> 00:18:41,485 ВИЖДАХ ГИ НА МЪРТВО БЯГАНИЕ 148 00:18:41,486 --> 00:18:43,187 С ЕДИН КРАК НА КЪРПА НА КОН 149 00:18:43,188 --> 00:18:45,422 И ЕДНА КИТКА ПРЕЗ ПРИМКА В ГРИВАТА НА КОНЯ 150 00:18:45,423 --> 00:18:48,459 СТРЕЛЯНЕ СЪС СТРЕЛКИ И ПИСТОЛЕТИ ИЗПОД ВРАТА НА КОНЯ. 151 00:18:48,460 --> 00:18:49,827 [СМИХВА се] 152 00:18:49,828 --> 00:18:52,530 НО СА ПРЕВМЕСТЕН НАРОД... 153 00:18:52,531 --> 00:18:53,931 ПРЕВМЕСТЕН. 154 00:18:53,932 --> 00:18:55,633 ЕТО ТЕ, ПИЛИГРИМЕ. 155 00:18:55,634 --> 00:18:57,703 ДОСТАТЪЧНО ОСТРО ДА ОДЕРЕТЕ КОЖАТА НА РИБА. 156 00:19:19,324 --> 00:19:20,958 СТАВАШ ЛИ НЯКОГА САМОТЕН? 157 00:19:20,959 --> 00:19:22,461 ЗА КАКВО? 158 00:19:24,596 --> 00:19:25,764 ЖЕНА. 159 00:19:28,299 --> 00:19:29,767 НА ПЪЛЕН ДЕН НОЩНА ЖЕНА? 160 00:19:29,768 --> 00:19:31,268 ДА. 161 00:19:31,269 --> 00:19:34,638 [СМИХВА се] НИКОГА НЯМА СЛЕДИ 162 00:19:34,639 --> 00:19:36,207 В СЪРЦЕТО НА ЖЕНА. 163 00:19:36,208 --> 00:19:39,343 ОПАКОВАХ МИ СКУО ЗА 10 ГОДИНИ, ПИЛИГРИМ. 164 00:19:39,344 --> 00:19:42,279 ШАЙЕН, ТЯ БЕШЕ 165 00:19:42,280 --> 00:19:43,581 И НАЙ-ЗЛАТА КУЧКА 166 00:19:43,582 --> 00:19:45,583 КОЕТО НЯКОГА СЕ РЕВЕ ЗА МЪНИСТА. 167 00:19:45,584 --> 00:19:47,585 ЛОДЖИРАХ Я В DEAD WOLF CREEK 168 00:19:47,586 --> 00:19:49,587 И Я ТЪРГУВАХА ЗА ПИСТОЛЕТ ХОКИН. 169 00:19:49,588 --> 00:19:50,988 НО НЕ РАЗБЕРЕТЕ МЕ ГРЕШНО. 170 00:19:50,989 --> 00:19:53,324 ОБИЧАМ ЖЕНИТЕ. СИГУРНО ДА. 171 00:19:53,325 --> 00:19:57,261 НО СЕ КЪЛНА В ТОВА ЖЕНСКИ ГЪРДИ 172 00:19:57,262 --> 00:19:59,396 Е НАЙ-ТВЪРДИЯТ РОК ЧЕ ВСЕМОГЪЩИЯТ 173 00:19:59,397 --> 00:20:01,298 ПРАВЕН НЯКОГА НА ТАЗИ ЗЕМЯ 174 00:20:01,299 --> 00:20:03,468 И МОГА ДА НАМЕРЯ ВЪРХУ НЕГО НЯМА ЗНАК. 175 00:20:05,503 --> 00:20:07,471 СЕГА, ТЕЗИ ВЪГЛЕНИ ТУК 176 00:20:07,472 --> 00:20:10,241 ЩЕ КУРИ ДО ИЗГРЕВ. 177 00:20:10,242 --> 00:20:12,511 ПО-ДОБРЕ ТИ ОТИДЕТЕ НАПРАВЕТЕ СЪЩОТО. 178 00:20:15,280 --> 00:20:17,216 [ХЪРКАНЕ] 179 00:20:28,293 --> 00:20:30,329 УАУ! ОХХ! 180 00:20:36,467 --> 00:20:39,703 НЕ СЛАГА СТИГА МРЪСИЯ НАДОЛУ. 181 00:20:39,704 --> 00:20:41,873 ВЕДНАГА ГО ОТРИЖАХА. 182 00:20:54,752 --> 00:20:57,388 СЛЕДИШ ДОБРЕ, ПИЛИГРИМ. 183 00:20:57,389 --> 00:20:58,722 ХАРЕСВА СЕ, НАЛИ ТИ? 184 00:20:58,723 --> 00:20:59,823 МОЖЕ БИ. 185 00:20:59,824 --> 00:21:01,392 ФИГУРИ. 186 00:21:01,393 --> 00:21:04,528 ЧОВЕК ЧОВЕК, ТОЙ ХАРЕСВА ПРОСЛЕДВАНЕ И УБИЙСТВО. 187 00:21:04,529 --> 00:21:07,366 ИНДИАЦ, ТОЙ СМЕТЯ, ЧЕ Е ЕСТЕСТВЕНО. 188 00:21:10,568 --> 00:21:11,535 ВЯТЪРЪТ ПРАВИЛЕН 189 00:21:11,536 --> 00:21:12,836 НО ТОЙ САМО ЩЕ БЯГА 190 00:21:12,837 --> 00:21:15,606 СКОРО ЩЕ СТЪПИМ ВЪН ТЕЗИ ДЪРВЕТА. 191 00:21:15,607 --> 00:21:16,774 ТРИК ЗА ГО-- 192 00:21:16,775 --> 00:21:18,910 ИЗЛЕЗЕТЕ ОТ ТАЗИ СТРАНА НА ВАШИЯ КОН. 193 00:21:20,645 --> 00:21:23,314 АМИ АКО ВИДИ НАШИТЕ КРАКА? 194 00:21:23,315 --> 00:21:26,451 ЛОС НЕ ЗНАЕ КАК МНОГО КРАКА ИМА ЕДИН КОН. 195 00:21:29,687 --> 00:21:31,055 НЕ, ПРОКЛЕТ ГЛУПАК! 196 00:21:31,056 --> 00:21:32,591 ПЪЛЗНЕТЕ ГО НАГОРЕ НАД СЕДЛОТО. 197 00:21:42,533 --> 00:21:44,670 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 198 00:21:47,872 --> 00:21:49,840 УАУ! ХВАНАХТЕ ГО, ПИЛИГРИМ! 199 00:21:49,841 --> 00:21:52,543 ВИЕ ГО ЗАКЪХНАХТЕ ЧИСТО. 200 00:21:52,544 --> 00:21:55,547 ХАХ! ХВАНАМЕ НИ ЛОС ДО КОЖАТА. 201 00:21:59,617 --> 00:22:01,885 НЕ МОГА ДА РАЗБИРАМ ТЕЗИ ХОРА ТАМ ДОЛУ... 202 00:22:01,886 --> 00:22:05,557 ЯДЕ СВИНЯ, КОГАТО ТЕ МОЖЕ ДА СЕ ХРАНИ С ЛОСОВЕ. 203 00:22:11,929 --> 00:22:13,932 НЕ МИ ХАРЕСА ТАМ ДОЛУ, А? 204 00:22:15,967 --> 00:22:17,134 ТРЯБВА ДА СА БИЛИ РАЗЛИЧНИ. 205 00:22:17,135 --> 00:22:19,470 ТАКА ЛИ Е? 206 00:22:19,471 --> 00:22:20,704 МНОГО Е ДЕТЕТО 207 00:22:20,705 --> 00:22:22,806 ПЪТУВАНЕ ТОЛКОВА ВИСОКО ДА БЪДЕ РАЗЛИЧЕН 208 00:22:22,807 --> 00:22:24,575 ПЛАНИРАМ ДА ВЗЕМАМ ОТ ПЛАНИНАТА 209 00:22:24,576 --> 00:22:26,810 НЕЩО ТЯХНАТА ПРИРОДА НЕ МОЖЕХТЕ ДА ГИ ВЗЕМЕТЕ ПО-ДОЛУ. 210 00:22:26,811 --> 00:22:29,079 ОТ ТОВА НЕ Е НИЩО. 211 00:22:29,080 --> 00:22:31,582 НЕ МОЖЕ ДА ИЗМАМИ ПЛАНИНАТА, ПИЛИГРИМ. 212 00:22:31,583 --> 00:22:33,885 ПЛАНИНАТА ПОЛУЧИ СИ-- 213 00:22:55,673 --> 00:22:56,807 ВЯРОЯТНО ВРАНА. 214 00:22:56,808 --> 00:22:57,808 АКО НИ ХВАНАТ 215 00:22:57,809 --> 00:22:59,143 ЩЕ НИ ОТКРАДНАТ КОНЕТЕ 216 00:22:59,144 --> 00:23:00,644 ОСВЕН АКО НЕ ГИ ПОДКУПИМЕ. 217 00:23:00,645 --> 00:23:01,645 ЗАЩО? 218 00:23:01,646 --> 00:23:03,147 ТОВА Е ТЯХНА ТЕРИТОРИЯ. 219 00:23:03,148 --> 00:23:04,648 ТЕ ФИГУРАТ НИЕ СМЕ ТРЕСПАСИН. 220 00:23:04,649 --> 00:23:06,817 ДА, ВРАНА. 221 00:23:06,818 --> 00:23:09,153 ЧОВЕК ПО ИМЕТО НА "БОЯДИСВА РИЗАТА СИ В ЧЕРВЕНО." 222 00:23:09,154 --> 00:23:12,457 ТОВА Е НЕГОВИЯТ ЗНАК. ПРОСТО СТОЙ МЕРЧНО. 223 00:23:26,704 --> 00:23:28,507 [ГОВОРИ НА ЕЗИК НА ВРАНА] 224 00:23:32,710 --> 00:23:34,178 [ГОВОРИ НА ЕЗИК НА ВРАНА] 225 00:23:34,179 --> 00:23:36,480 ВИЕ ДВАМАТА ПОЗНАВАТЕ ЛИ СЕ? 226 00:23:36,481 --> 00:23:37,981 ВЕДНЪЖ ГО ВИДЯХ. 227 00:23:37,982 --> 00:23:39,683 [ГОВОРИ НА ЕЗИК НА ВРАНА] 228 00:23:39,684 --> 00:23:42,186 ТОЙ КАЗВА, ЧЕ ЛОВИТЕ СЛАБО. 229 00:23:42,187 --> 00:23:44,888 ВИЕ РАЗБИРАТЕ ТОЗИ ЕЗИК? 230 00:23:44,889 --> 00:23:46,490 БОЯДИСВА МУ РИЗАТА ГОВОРИ АНГЛИЙСКИ. 231 00:23:46,491 --> 00:23:48,627 ТОЙ ПРОСТО ПРАВИ ТОВА ЗА ДА МЕ ВЪЗЛОЖИТЕ. 232 00:23:52,530 --> 00:23:53,498 УХ-ОХ. 233 00:23:54,699 --> 00:23:56,501 [ГОВОРИ ЕЗИК НА ВРАНА] 234 00:23:59,036 --> 00:24:00,005 [ГОВОРИ ЕЗИК НА ВРАНА] 235 00:24:01,539 --> 00:24:03,208 КАЗВА, ЧЕ ИМА СТИГА МЕЧЕШКИ НОКТИ. 236 00:24:05,109 --> 00:24:06,076 ДЪРЖИ ТОВА. 237 00:24:06,077 --> 00:24:07,078 ДЪРЖИ. 238 00:24:36,307 --> 00:24:38,509 [ГОВОРИ НА ЕЗИК НА ВРАНА] 239 00:24:38,510 --> 00:24:40,545 КАК СЕ КАЗВАШ? 240 00:24:41,979 --> 00:24:43,048 ДЖОНСЪН. 241 00:24:44,582 --> 00:24:45,816 [ГОВОРИ НА ЕЗИК НА ВРАНА] 242 00:24:45,817 --> 00:24:48,053 ВАШЕТО ХРИСТИЯНСКО ИМЕ. 243 00:24:49,253 --> 00:24:50,222 ЙЕРЕМИЯ. 244 00:24:51,289 --> 00:24:53,492 [ГОВОРИ НА ЕЗИК НА ВРАНА] 245 00:25:08,573 --> 00:25:09,840 ДОБРЕ СИ НАУЧИЛА, ПИЛИГРИМ. 246 00:25:09,841 --> 00:25:11,608 ДАЛЕЧЕ ЩЕ СТИГНЕШ... 247 00:25:11,609 --> 00:25:13,310 ВИ ПРЕДОСТАВЯ НЕ Е ИЗГОРЕН ЖИВ 248 00:25:13,311 --> 00:25:14,311 ИЛИ СКАЛПИРАН. 249 00:25:14,312 --> 00:25:16,081 ЩЕ НАПРАВЯ НАЙ-доброто от себе си. 250 00:25:17,582 --> 00:25:18,849 МОЖЕТЕ ДА СЕЧЕТЕ ДЪРВА 251 00:25:18,850 --> 00:25:20,851 И ГО ОСТАВЯЙТЕ НА ЮДИТ. 252 00:25:20,852 --> 00:25:23,554 КАПИТАНИТЕ НА РЕЧНИТЕ ЛОДКИ ЩЕ ВИ ОСТАВИ ЗЛАТО 253 00:25:23,555 --> 00:25:25,556 АКО ИЗГАСИШ ТОРБИЧКА. 254 00:25:25,557 --> 00:25:27,558 ДОБРЕ Е ДА ЗНАЕТЕ 255 00:25:27,559 --> 00:25:29,594 КОГАТО ВРЕМЕНАТА СТАВАТ ТРУДНИ. 256 00:25:35,900 --> 00:25:37,768 ГЛЕДАЙТЕ ВАШИЯ ВЪЗЕЛ. 257 00:25:37,769 --> 00:25:39,570 ДА. 258 00:25:39,571 --> 00:25:40,605 ГЛЕДАЙТЕ СИ. 259 00:27:49,033 --> 00:27:50,969 [ЖЕНСКИ ГЛАС, НЕРАЗБИРАЕМ] 260 00:28:20,765 --> 00:28:22,966 АЗ ТИ НЕ КАЗАХ ДА ОТИДА ИГРАЯ НА ВЪН. 261 00:28:22,967 --> 00:28:25,103 ЩЕ СЕ ПОЛУЧИШ ВСИЧКИ МРЪСНИ. 262 00:28:26,170 --> 00:28:27,172 ЩЕ ВИ ТРЯБВА... 263 00:28:29,774 --> 00:28:31,508 ВАШИТЕ ОБУВКИ. 264 00:28:31,509 --> 00:28:33,478 И ТИ, ДЖОН... 265 00:28:39,817 --> 00:28:43,154 МЕРИ ЛУ, ТИ ЩЕ ОТИДЕШ ВЪН НА СЛЪНЦЕТО БЕЗ ВАШИЯ... 266 00:28:48,092 --> 00:28:51,061 НЕ СЪМ ЛИ ТИ КАЗАЛ ДА НЕ ИЗЛЕЗЯ 267 00:28:51,062 --> 00:28:54,833 БЕЗ КАПКА НА ГЛАВАТА ТИ? 268 00:29:03,107 --> 00:29:06,044 ХАУ! ПО-ДОБРЕ ТИ СПРИ ТУК. 269 00:29:10,114 --> 00:29:11,082 АХАХ! 270 00:29:17,254 --> 00:29:19,758 ЖЕНА, АЗ СЪМ ВАШ ПРИЯТЕЛ. 271 00:29:23,394 --> 00:29:25,864 ИМАМЕ ГРОБОВЕ ДА КОПАЕШ. 272 00:29:32,136 --> 00:29:34,072 [МЪРНАНЕ] 273 00:29:37,141 --> 00:29:39,077 ТОЙ Е БИЛ ЛОШО МОМЧЕ. 274 00:29:41,846 --> 00:29:44,915 ВРЕМЕ Е ДА ЗАПОЧНЕТЕ ГРАДИНАТА. 275 00:29:44,916 --> 00:29:47,385 НО... ВЯТЪРЪТ Е СПРЯЛ. 276 00:29:59,396 --> 00:30:02,399 СЕГА ЩЕ ПЕЕМ. 277 00:30:02,400 --> 00:30:07,404 ♪ ДА СЕ СЪБЕРЕМ НА РЕКАТА ♪ 278 00:30:07,405 --> 00:30:12,042 ♪ КЪДЕ СВЕТЪЛ АНГЕЛ FEET HAVE TROD? ♪ 279 00:30:12,043 --> 00:30:16,112 ♪ С НЕГОВИЯ КРИСТАЛЕН ПРИЛИВ ЗАВИНАГИ ♪ 280 00:30:16,113 --> 00:30:21,017 ♪ ТЕЧАЩИ ТРОНЪТ НА БОГ ♪ 281 00:30:21,018 --> 00:30:25,589 ♪ ДА, ЩЕ СЕ СЪБЕРЕМ НА РЕКАТА ♪ 282 00:30:25,590 --> 00:30:31,061 ♪ КРАСИВАТА, КРАСИВАТА РЕКА ♪ 283 00:30:31,062 --> 00:30:35,932 ♪ СЪБЕРЕТЕ СЕ СЪС СВЕТИИТЕ НА РЕКАТА... ♪ 284 00:30:35,933 --> 00:30:38,102 [ПРОДЪЛЖАВА, НЕЯСНО] 285 00:31:12,336 --> 00:31:14,539 МОМЧЕ, ВИДЯХТЕ ЛИ ВСИЧКО ТОВА? 286 00:31:20,311 --> 00:31:21,444 ПО-ДОБРЕ ИЗЛЕЗЕТЕ И ВЗЕМЕТЕ 287 00:31:21,445 --> 00:31:22,981 ЕДИН ОТ ТЕЗИ БИСКВИТИ, МОМЧЕ. 288 00:31:25,449 --> 00:31:27,417 ПРАВЯ дяволски ДОБРИ БИСКВИТИ. 289 00:31:27,418 --> 00:31:29,387 [ЖЕНА ХЛИПАНЕ] 290 00:31:33,190 --> 00:31:35,126 [СИЛНО ХЛИПАНЕ] 291 00:32:09,493 --> 00:32:11,195 ЕТО ХРАНАТА. 292 00:32:36,186 --> 00:32:38,088 НЕ МОЖЕХ НАМЕРИ СЪПРУГА СИ 293 00:32:38,089 --> 00:32:39,155 НАВСЯКЪДЕ, Г-ЖО 294 00:32:39,156 --> 00:32:42,126 ТАКА ЧЕ МОЖЕ БИ ДА ГО ПРАВИ ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК. 295 00:32:48,198 --> 00:32:50,700 ИНДИАНЦИТЕ ЩЕ ДА НЕ ВИ БЕЗЧИСТЯ СЕГА 296 00:32:50,701 --> 00:32:53,638 ЗА СМЕТКА НА... ВИЕ СТЕ ТРОГНАТИ. 297 00:32:54,705 --> 00:32:56,307 ЩЕ СЕ СТРАХАТ. 298 00:33:05,215 --> 00:33:07,018 АМИ МОМЧЕТО? 299 00:33:36,113 --> 00:33:38,683 [УДАРАНЕ] 300 00:34:25,295 --> 00:34:27,263 ДА! 301 00:34:27,264 --> 00:34:29,766 МОЖЕ БИ ТИ И МОМЧЕТО 302 00:34:29,767 --> 00:34:31,769 НАЙ-ДОБРЕ ЕЛАТЕ С МЕН СЕГА. 303 00:34:33,537 --> 00:34:36,272 ЩЕ ТЕ СВАЛЯ КЪМ ЮДИТ 304 00:34:36,273 --> 00:34:37,775 КАЧИ ТЕ НА ФЕРИБОТ! 305 00:35:01,832 --> 00:35:02,799 ВЗЕМЕТЕ ГО. 306 00:35:02,800 --> 00:35:04,134 КАКВО? 307 00:35:04,135 --> 00:35:05,036 ВЗЕМЕТЕ ГО! 308 00:35:06,737 --> 00:35:09,607 Г-ЖО, АЗ НЯМАШ ДА ЗНАМ КАК ДА СЕ ГРИЖА СЛЕД... 309 00:35:33,230 --> 00:35:35,533 ИМАШ ЛИ ИМЕ, МОМЧЕ? 310 00:35:36,867 --> 00:35:37,902 А? 311 00:35:41,838 --> 00:35:43,806 ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ КЕЙЛЪБ. 312 00:35:43,807 --> 00:35:46,809 ТОВА Е ИМЕ ВИНАГИ СЪМ СЕ ВЪЗХИЩАЛ. 313 00:35:46,810 --> 00:35:48,779 ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТОВА-- КЕЙЛЪБ? 314 00:35:51,348 --> 00:35:53,316 Е, ПРАВЕТЕ КАКВОТО ВИ ХАРЕСВА. 315 00:35:53,317 --> 00:35:55,786 АЗ БЯХ МНОГО СЪЩИЯ СЕБЕ СИ. 316 00:35:56,987 --> 00:35:58,689 [ГРАЖЕНЕ НА МИШЕЛОВ] 317 00:36:02,292 --> 00:36:03,694 [ГРАЧЕНЕ] 318 00:36:09,800 --> 00:36:11,235 [ГРАЧЕНЕ] 319 00:36:16,907 --> 00:36:17,875 ПО дяволите! 320 00:36:19,776 --> 00:36:21,244 [ГРАЖЕНЕ НА МИШЕЛОВ] 321 00:36:21,245 --> 00:36:23,314 [МЪЖ СЕ ЗАДАВА] 322 00:36:38,362 --> 00:36:39,696 ДОБРЕ ЛИ СИ? 323 00:36:39,697 --> 00:36:43,301 СИГУРНО, СИГУРНО. ПОЛУЧИХ ХУБАВ КОН ПОД МЕН. 324 00:36:45,402 --> 00:36:48,571 ВЗЕХА ЕДИН ОТ ТЯХ ПЕРА В НОСА МИ. 325 00:36:48,572 --> 00:36:50,840 [КИХАНЕ И ПЪРХАНЕ] 326 00:36:50,841 --> 00:36:51,874 ПРОДЪЛЖАЙТЕ КИХАНЕТО. 327 00:36:51,875 --> 00:36:53,243 ЩЕ ИЗЛЕЗЕ ВСИЧКО ДОБРЕ. 328 00:36:53,244 --> 00:36:54,544 [СМИХВА се] 329 00:36:54,545 --> 00:36:56,346 [ПЪРСКИ] 330 00:36:56,347 --> 00:36:59,649 НЕ СЪМ ВИДЯЛ НИКОЙ ПРЕМИНЕТЕ ПОСЛЕДНИ, ИМАТЕ ЛИ? 331 00:36:59,650 --> 00:37:02,719 Е, НИКОЙ НЯМА ПРЕД МЕН. 332 00:37:02,720 --> 00:37:03,853 НЕ МОГА ДА КАЖА КАКВО СЕ СЛУЧИ 333 00:37:03,854 --> 00:37:04,855 ЗАД МЕН ОБАЧЕ. 334 00:37:06,590 --> 00:37:07,557 ХАА! ХАА! 335 00:37:07,558 --> 00:37:08,559 HAA. 336 00:37:09,793 --> 00:37:12,262 ИНДИАНЦИТЕ ДА ТЕ ПОСТАВЯ ТУК? 337 00:37:12,263 --> 00:37:13,963 НЯМАШЕ МОРМОНИ. 338 00:37:13,964 --> 00:37:15,965 ШЕФ, ИМЕ НА БЕЗУМНИЯ ВЪЛК. 339 00:37:15,966 --> 00:37:19,736 ХУБАВО МОМЧЕ. НЕ ГОВОРИ АДСКА МНОГО. 340 00:37:19,737 --> 00:37:21,037 КАЖЕТЕ, НЯМАШЕ ДА ИМАШ 341 00:37:21,038 --> 00:37:22,972 ДОПЪЛНИТЕЛНА ШАПКА ЗА ТЕБ, БИХТЕ ЛИ? 342 00:37:22,973 --> 00:37:25,275 СЯНКАТА СТАВА РЕДКА ПО ТЕЗИ КРАИ. 343 00:37:25,276 --> 00:37:26,909 КАКВО НАПРАВИ ОБРИСНЕТЕ ЛИ ГЛАВАТА ЗА? 344 00:37:26,910 --> 00:37:30,013 БЯС ВЪЛК ФИГУРИ КАТО ВСЕКИ ДРУГ НАРЕДНИК, КОЙТО ПОЗНАВАМ. 345 00:37:30,014 --> 00:37:32,715 КАЖЕ ТОВА СКАЛП НЕ ПОДХОДЯ 346 00:37:32,716 --> 00:37:35,718 ЗА НИТО ДОБРЕН МЪЖ ЛОЖА ПОЛ. 347 00:37:35,719 --> 00:37:38,721 НЕ Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ ПАЗИХ СИ ГЛАВАТА 348 00:37:38,722 --> 00:37:40,790 ПО ТАКИВА НАЧИНИ. 349 00:37:40,791 --> 00:37:43,293 NAME'S DEL GUE... 350 00:37:43,294 --> 00:37:44,827 С "Е." 351 00:37:44,828 --> 00:37:46,896 ОТКОГА ТЕ МИНАХА ПРЕЗ? 352 00:37:46,897 --> 00:37:48,898 НЕ ПОВЕЧЕ 'N ПРЕДИ НЯКОЛКО ЧАСА. 353 00:37:48,899 --> 00:37:51,334 СИГУРНО ЩЕ СЕ РАДВАМ ДА ВИДЯ ПАК КОНЯ СИ. 354 00:37:51,335 --> 00:37:52,535 МРАЗЯ ДА ХОДЯ. 355 00:37:52,536 --> 00:37:54,671 МИЛО ОТ ТЕБ ЗА ДА МИ ПОМОГНЕТЕ 356 00:37:54,672 --> 00:37:56,806 ВЪРНЕТЕ МИ КОЖИТЕ. 357 00:37:56,807 --> 00:38:00,711 НЕ БИХ ОСТАВИЛА МЪЖ БЕЗ КОН И ПИСТОЛЕТ. 358 00:38:02,779 --> 00:38:05,448 НЕ Е ТОВА ПУШКАТА НА ХАТЧЕТ ДЖАК? 359 00:38:05,449 --> 00:38:07,016 ДА. ДА. 360 00:38:07,017 --> 00:38:08,318 КАК ГО ВЗЕХТЕ? 361 00:38:08,319 --> 00:38:10,753 НАМЕРИХ ГО ЗАМРЪЗНАЛ ДО ДЪРВО. 362 00:38:10,754 --> 00:38:11,821 ПО дяволите! 363 00:38:11,822 --> 00:38:12,955 Е, ТОЗИ БРАВИЧЕН ДЖАК 364 00:38:12,956 --> 00:38:14,757 БЕШЕ ДИВ. 365 00:38:14,758 --> 00:38:17,060 С ТОЙ ЖИВЕЕШЕ ЖЕНСКА ПАНТЕРА 366 00:38:17,061 --> 00:38:18,761 2 ГОДИНИ В ПЕЩЕРА 367 00:38:18,762 --> 00:38:20,063 НАГОРЕ В МИДЕНАТА ЧЕРЕПКА. 368 00:38:20,064 --> 00:38:22,700 ТЯ НИКОГА НЕ ГО Е НАПРАВИЛА СВИКВАЙ С НЕГО. 369 00:38:29,106 --> 00:38:30,775 ТОВА ДА СА ТЕ? 370 00:38:31,842 --> 00:38:33,109 КОЛКО СМЯТАТЕ? 371 00:38:33,110 --> 00:38:34,410 3... 372 00:38:34,411 --> 00:38:35,745 ТОЧНО КАКТО ПРЕДИ. 373 00:38:35,746 --> 00:38:37,581 [ДУХАНЕ] 374 00:38:38,949 --> 00:38:41,784 МИРИШЕШ ЛИ ТЕ ЧЕРНОКРАКИТЕ? 375 00:38:41,785 --> 00:38:43,086 НАМИРАМ КОНЯ СИ... 376 00:38:43,087 --> 00:38:46,089 НАЙ-МРЪСНОТО ЖИВОТНО ОТ ТАЗИ СТРАНА НА АДА. 377 00:38:46,090 --> 00:38:48,791 ЕЛА ТЪМНО, ДАЙ МИ ПИСТОЛЕТ СИ. 378 00:38:48,792 --> 00:38:51,461 ЗАРЕДЕТЕ ТАЗИ МЕЧЕТА ПЪЛЕН С НОКТИ. 379 00:38:51,462 --> 00:38:54,664 НЕ НЯМАМ КАМИОН С ТЯХ ЧЕРНОКРАКИТЕ. 380 00:38:54,665 --> 00:38:56,733 ПЛАНИРАМ ДА СЪМ ТУК ЗА ДЪЛГО ВРЕМЕ 381 00:38:56,734 --> 00:38:58,801 И АЗ НЕ ГИ ИСКАМ ДОЛУ НА МЕН. 382 00:38:58,802 --> 00:39:00,703 ТЕЗИ КРАТКИ МЕ НАБИХА В ЗЕМЯТА 383 00:39:00,704 --> 00:39:04,407 ВЗЕХА МИ ПУШКАТА, КОНЯ... ОТКРАДНА КОЖИТЕ МИ. 384 00:39:04,408 --> 00:39:05,708 ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ КАКВО НАПРАВИХА 385 00:39:05,709 --> 00:39:06,843 НА ХОРАТА НА ТОВА МОМЧЕ. 386 00:39:06,844 --> 00:39:08,544 ТИ МЕ ОЧАКВАШ ДА ГО ОСТАВЕТЕ ДА МИНЕ? 387 00:39:08,545 --> 00:39:11,547 НЕ. НО ЩЕ ЗАСПИВА СКОРО. 388 00:39:11,548 --> 00:39:13,416 НЕ ТРЯБВА ДА ИМА ПРОБЛЕМИ ДА СЕ НАМЕСТИ ТОГАВА 389 00:39:13,417 --> 00:39:15,653 И ВЗЕМЕТЕ ВАШИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ. 390 00:39:24,094 --> 00:39:26,062 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОВА ОДЕЯЛО, МОМЧЕ. 391 00:39:26,063 --> 00:39:27,631 ДЪРЖИ ВИ ТОПЛО. 392 00:39:30,767 --> 00:39:32,602 ТОЙ НЕ КАЗВА МНОГО, ТОЙ ЛИ? 393 00:39:32,603 --> 00:39:33,604 НЕ 394 00:39:39,643 --> 00:39:40,611 ХЕЙ 395 00:39:42,679 --> 00:39:43,781 НЕ 396 00:39:45,182 --> 00:39:46,949 НЕ 397 00:39:46,950 --> 00:39:48,919 ОСТАНЕТЕ ТУК С ЖИВОТНИТЕ. 398 00:40:27,190 --> 00:40:29,225 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 399 00:40:29,226 --> 00:40:30,428 НЕ! 400 00:40:32,963 --> 00:40:35,531 АЗ СЪМ DEL GUE! 401 00:40:35,532 --> 00:40:37,768 МОГА ДА НАБИРАМ ТЕГЛОТО СИ В WOLVERINES! 402 00:40:43,507 --> 00:40:45,575 ОТКРАДНАХТЕ КОЖИТЕ МИ... 403 00:40:45,576 --> 00:40:48,110 И УМРЕТЕ ЗА НЕГО! 404 00:40:48,111 --> 00:40:50,080 ХА ХА! ХА ХА! 405 00:40:54,951 --> 00:40:56,953 ТИ СКИНГЛАВ КУЧИК СИН! 406 00:40:56,954 --> 00:40:58,856 ВИЕ ПОЧТИ УБИХА МЕ! 407 00:41:14,638 --> 00:41:16,040 КЪДЕ ОТИВАШ? 408 00:41:17,541 --> 00:41:19,210 НЕ ИСКАШ ЛИ НЯКОЙ ОТ ТЕЗИ? 409 00:41:20,810 --> 00:41:21,944 КАКВО? 410 00:41:21,945 --> 00:41:23,681 СКАЛПОВЕ. 411 00:41:26,182 --> 00:41:27,551 НЕ 412 00:41:30,320 --> 00:41:32,522 Е, МАЙКО ГУ НИКОГА НЕ Е ПОВИШЕН 413 00:41:32,523 --> 00:41:35,659 ТОЛКОВА ГЛУПАВО ДЕТЕ. ХАХ! 414 00:41:46,036 --> 00:41:47,671 СПРИ ТОВА, МОМЧЕ. 415 00:41:55,245 --> 00:41:56,979 КАКВО ПРАВИТЕ С ТЯХ СКАЛПОВЕ? 416 00:41:56,980 --> 00:41:58,814 ПРОДАВАЙТЕ ГИ НА АНГЛИЙЦИТЕ. 417 00:41:58,815 --> 00:42:00,049 АНГЛИЙСКИ? 418 00:42:00,050 --> 00:42:02,653 ЛОНДОН Е С ТАПЕТИ С ИНЖЕНСКИ СКАЛПОВЕ. 419 00:42:03,887 --> 00:42:06,156 [КВИКАНЕ НА ПТИЦИ И ПЪРХАНЕ] 420 00:42:41,391 --> 00:42:43,259 МОЖЕМ ДА ОТИДЕМЕ В ТЕЗИ ДЪРВЕТА. 421 00:42:43,260 --> 00:42:45,261 НЕ ПОЛУЧАЙТЕ ПРИБЪРЗАНО, ПРИЯТЕЛЮ. 422 00:42:45,262 --> 00:42:46,862 ТЕ Е ПЛОСКИ 423 00:42:46,863 --> 00:42:48,898 И ТЕ БОЛЯХА НИКОЙ, КОЙТО АЗ ПОЗНАВАМ. 424 00:42:48,899 --> 00:42:51,068 ПРОСТО СТЪПАЙТЕ. 425 00:42:56,039 --> 00:42:58,909 [ГОВОРИ ПЛОСКИ ЕЗИК] 426 00:43:04,714 --> 00:43:06,983 [ГОВОРИ ПЛОСКИ ЕЗИК] 427 00:43:06,984 --> 00:43:08,250 КАКВО КАЗВА ТОЙ? 428 00:43:08,251 --> 00:43:10,921 КАЗВА ТЕХНИ ЧЕРНОКРАКИТЕ ПОНИТА. 429 00:43:19,963 --> 00:43:22,665 ТОЙ ПОПИТА ДАЛИ СТЕ ВЕЛИКИЯТ ВОИН 430 00:43:22,666 --> 00:43:26,035 КОЙ ОТМЪЩАВА НА ЛУДАТА ЖЕНА В ДОЛИНАТА НА ВЪЛЧАТА ОПАШКА. 431 00:43:26,036 --> 00:43:27,370 ТЯ Е ГОЛЯМО ЛЕКАРСТВО. 432 00:43:27,371 --> 00:43:30,741 И ТИ СИ, АКО ТИ СИ ТОЗИ ЧОВЕК. 433 00:43:32,042 --> 00:43:33,676 [ВИКАНЕ НА ПЛОСКИ ЕЗИК] 434 00:43:33,677 --> 00:43:35,911 ЗА КАКВО ВИКА? 435 00:43:35,912 --> 00:43:37,648 СТРАХ СЕ ОТ ТЕБ. 436 00:43:40,884 --> 00:43:42,786 [ИНДИЙЦИТЕ ВИКАТ] 437 00:43:43,987 --> 00:43:45,287 Е, КАК... 438 00:43:45,288 --> 00:43:47,156 НЕ ЗНАЕХ ЧЕ СА ЩЕ БЪДАТ ПЛОСКИ. 439 00:43:47,157 --> 00:43:49,793 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ, КУЧЕ ЛАЕ] 440 00:43:53,129 --> 00:43:55,799 [КУЧЕ ЛАЕ] 441 00:44:13,717 --> 00:44:15,084 ВСИЧКО Е НАРЕД, МОМЧЕ. 442 00:44:15,085 --> 00:44:18,020 ГЛАВНИКЪТ ТУК Е КОЗЕН ДВУЕЗИЧНО ЛЕБО. 443 00:44:18,021 --> 00:44:19,722 СЪЩО И МОГЪЩ ОБРАЗОВАН. 444 00:44:19,723 --> 00:44:21,757 ФРЕНСКИ МИСИОНЕРИ 445 00:44:21,758 --> 00:44:23,292 НАУЧИ ГО ТЕХНИЯТ ЕЗИК. 446 00:44:23,293 --> 00:44:25,127 ИНДИЙЦИ ХРИСТИЯНИ? 447 00:44:25,128 --> 00:44:26,997 МНОГО ОТ ТЯХ. 448 00:44:31,067 --> 00:44:32,970 [ГОВОРИ ПЛОСКИ ЕЗИК] 449 00:44:41,044 --> 00:44:43,913 БОНЖОР, ГРАНД ШЕФ ЧИНИИ DE TETES. 450 00:44:43,914 --> 00:44:47,017 БИЕНВЕНЮ... [ПРОДЪЛЖАВА НА ФРЕНСКИ] 451 00:44:50,019 --> 00:44:52,056 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 452 00:44:59,929 --> 00:45:00,896 [ХЪЛЦАНЕ] 453 00:45:00,897 --> 00:45:04,134 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 454 00:45:14,043 --> 00:45:15,879 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 455 00:45:20,350 --> 00:45:23,018 ТОЙ КАЗВА СКАЛПОВЕТЕ СА СВИРЕТИ 456 00:45:23,019 --> 00:45:25,022 И КОНЕТЕ СА ФЛОТ. 457 00:45:26,322 --> 00:45:27,424 ВЗЕМЕТЕ ГИ. 458 00:45:29,459 --> 00:45:31,427 ВЗЕМЕТЕ ГИ. И ПОНИТАТА. 459 00:45:31,428 --> 00:45:33,129 НЯМАМ ПОВЕЧЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЗА ТЯХ. 460 00:45:33,130 --> 00:45:34,997 ПРОКЛЕТ ГЛУПАК, МОЖЕ ДА СГОТВИХА НИ МОЗЪЦИТЕ. 461 00:45:34,998 --> 00:45:36,098 ЗАЩО? 462 00:45:36,099 --> 00:45:37,833 ТЕ НИ ДОВЕДОХА ТУКА ЗА ДА ВИ ПОЧИТАМ 463 00:45:37,834 --> 00:45:39,502 И ТИ ОТИДЕ И НАПРАВЕТЕ МУ ПОДАРЪК. 464 00:45:39,503 --> 00:45:41,370 АКО НЕ МОЖЕ ДАЙТЕ ВИ ПО-ДОБРА 465 00:45:41,371 --> 00:45:43,340 ЩЕ Е ОБИДА. 466 00:46:05,161 --> 00:46:07,097 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 467 00:46:26,216 --> 00:46:27,217 КАКВО Е СМЕШНОТО? 468 00:46:29,052 --> 00:46:30,386 ОПАСНОСТТА МИНА, ЙЕРЕМИЯ. 469 00:46:30,387 --> 00:46:32,154 ТОЙ Е МИСЛИЛ НА ПО-ДОБЪР ПОДАРЪК 470 00:46:32,155 --> 00:46:34,056 ДА ВИ ДАМ, ДЪЩЕРЯ МУ. 471 00:46:34,057 --> 00:46:35,191 А? 472 00:46:35,192 --> 00:46:37,860 СЕГА ИМАШ СИН, ТРЯБВА ТИ ТИ ЖЕНА. 473 00:46:37,861 --> 00:46:39,295 О, аз НЕ ИСКАМ WI-- 474 00:46:39,296 --> 00:46:41,430 ТОЙ КАЗВА, ЩЕ БЪДЕ МНОГО ЩАСТЛИВ. Имам предвид 475 00:46:41,431 --> 00:46:44,867 IL DIT...IL EST S-- 476 00:46:44,868 --> 00:46:49,171 Ъъъ... Ъм, КАКВА Е ТАЗИ ДУМА? 477 00:46:49,172 --> 00:46:53,475 О, ДА. TRES СЪДЪРЖАНИЕ AVEC...UH, VOTRE FILLE. 478 00:46:53,476 --> 00:46:54,844 АХ. БОН. 479 00:46:54,845 --> 00:46:56,512 МОЖЕ ДА ГОВОРИ ДОБРЕ И ЧЕТЕТЕ БИБЛИЯТА 480 00:46:56,513 --> 00:46:57,913 НО ТОЙ Е ВСЕ ОЩЕ НАРЕДНИК 481 00:46:57,914 --> 00:46:59,615 И НЕГОВИТЕ ПРАВИЛА Е НЕГОВИТЕ ПРАВИЛА! 482 00:46:59,616 --> 00:47:03,219 АКО ЦЕНИТЕ КОСАТА СИ, ЩЕ СЕ ЖЕНИТЕ! 483 00:47:03,220 --> 00:47:05,189 [БИЕНЕ НА БАРАБАНИ] 484 00:47:06,522 --> 00:47:10,192 DEL GUE, АЗ НЕ МИСЛЕТЕ СИ, ТОВА Е СМЕШНО. 485 00:47:10,193 --> 00:47:12,428 НЕ Е. КОГАТО ВИЕ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК 486 00:47:12,429 --> 00:47:15,231 МОЖЕ ДА Я ЗАВЕДЕТЕ ДО ПРИСТАНИЩЕТО ХОУЛИ И Я ПРОДАДАЙТЕ 487 00:47:15,232 --> 00:47:18,067 НО НАЙ-ДОБРЕ ВИЕ ВЗЕМИ Я, ПРИЯТЕЛЮ. 488 00:47:18,068 --> 00:47:20,404 ОСВЕН ТОВА МОЖЕ БИ ТЯ НЕ Е БЛИЗКО ЛОША. 489 00:47:32,382 --> 00:47:34,617 БИЕН, МА ФИЛЕ. EST-CE QUE TU AS COMPRIS? 490 00:47:34,618 --> 00:47:36,385 CA VA? 491 00:47:36,386 --> 00:47:40,389 ELLE EST CONNUE SOUS LE NOM DE LA CYGNE... 492 00:47:40,390 --> 00:47:42,992 MAIS DANS MARIAGE, VOUS ALLEZ CHOISIR LE NOM. 493 00:47:42,993 --> 00:47:45,327 ТОЙ КАЗВА ТЯ СЕ НАРИЧА ЛЕБЕДЪТ 494 00:47:45,328 --> 00:47:47,396 НО ТЯ ЩЕ ОТГОВОРИ НА ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ. 495 00:47:47,397 --> 00:47:50,065 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 496 00:47:50,066 --> 00:47:51,400 TRES FORTE! 497 00:47:51,401 --> 00:47:53,402 НО МОЖЕ БИ ДА ТИ ТРЯБВА ТЯ. 498 00:47:53,403 --> 00:47:56,005 ОТКАЗВАШ ТОЗИ ПОДАРЪК 499 00:47:56,006 --> 00:47:57,973 ЩЕ ТЕ НАРЕЖАТ, АЗ, КЕЙЛЪБ 500 00:47:57,974 --> 00:47:59,942 И КОНЕТЕ ОТ ЧАТАЛ ДО ОЧНА ЯББКА 501 00:47:59,943 --> 00:48:02,312 С ТЪП ЕЛЕНОВ РОГ. 502 00:48:03,646 --> 00:48:06,483 [СКАНДИРАНЕ] 503 00:48:10,520 --> 00:48:14,658 [СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 504 00:48:59,769 --> 00:49:02,504 ХЕЙ! 505 00:49:02,505 --> 00:49:04,606 С УДОВОЛСТВИЕ СЕ ИЗРАБОТВАМ 506 00:49:04,607 --> 00:49:06,141 ВАШ ПОЗНАТ, г-жа ДЖОНСЪН. 507 00:49:06,142 --> 00:49:07,276 ВАШИЯТ СЪПРУГ КАЗА МИ 508 00:49:07,277 --> 00:49:09,311 ТОЛКОВА ЗА ТЕБ. 509 00:49:09,312 --> 00:49:11,447 ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ДВУЕЗИЧНИК. 510 00:49:11,448 --> 00:49:12,581 ПРЕКРАСНА СВАТБА. 511 00:49:12,582 --> 00:49:13,682 МЕРСИ. 512 00:49:13,683 --> 00:49:15,617 ЧАО, ДЖЕРЕМАЙЯ ДЖОНСЪН. 513 00:49:15,618 --> 00:49:17,052 КЪДЕ ОТИВАШ? 514 00:49:17,053 --> 00:49:18,721 АЗ НЕ БИХ ИСКАМ ДА БЕЗПОКОЯ 515 00:49:18,722 --> 00:49:20,255 ВАШАТА СВАТБЕНА НОЩ. 516 00:49:20,256 --> 00:49:23,225 ЩЕ СЕ ВИДИМ ПРЕЗ ЕСЕНТА. 517 00:49:23,226 --> 00:49:26,128 ПРИЯТЕН МЕДЕН МЕСЕЦ, г-жа ДЖОНСЪН. 518 00:49:26,129 --> 00:49:28,699 HYAH! 519 00:49:35,138 --> 00:49:38,007 ♪ ПЪТЯТ ЧЕ СЕ СКИТАТ ♪ 520 00:49:38,008 --> 00:49:42,511 ♪ Е НАЧИНЪТ КОЕТО ИЗБИРАТЕ ♪ 521 00:49:42,512 --> 00:49:45,681 ♪ ДЕНЯТ ЧЕ СЕ ЗАБАВЯШ ♪ 522 00:49:45,682 --> 00:49:49,453 ♪ Е ДЕНЯТ ЧЕ ГУБИТЕ ♪ 523 00:49:51,387 --> 00:49:53,590 ГОВОРИТЕ ЛИ АНГЛИЙСКИ? 524 00:50:01,697 --> 00:50:05,035 АЗ НЕ ГОВОРИМ НЯМА ПЛОСКА ГЛАВА, ЗНАЕТЕ. 525 00:50:11,841 --> 00:50:14,710 ТАКА ЧЕ НЕ МЕ ДРУЖЕТЕ, НИТО ОТ ВАС. 526 00:50:14,711 --> 00:50:17,547 ♪ СЛЪНЦЕ ИЛИ ГРЪМ ♪ 527 00:50:19,115 --> 00:50:24,553 ♪ ЧОВЕК ЩЕ ВИНАГИ СЕ ЧУДЯ КЪДЕ ♪ 528 00:50:24,554 --> 00:50:27,424 ♪ СПРАВЕДЛИВИЯТ ВЯТЪР ДУХА ♪ 529 00:50:30,126 --> 00:50:35,265 ♪ КЪДЕ СПРАВЕДЛИВИЯТ ВЯТЪР ДУХА ♪ 530 00:50:53,483 --> 00:50:55,352 ЧУДИШ СЕ ЗА НЕЩО? 531 00:50:59,755 --> 00:51:01,558 ДАВАЙ НАПРЕД. ПИТАЙТЕ. 532 00:51:11,901 --> 00:51:15,105 А...ОСТАВИ ГО. 533 00:51:16,205 --> 00:51:17,808 НЯМА ЛОШО В ТИШИНАТА. 534 00:51:22,545 --> 00:51:25,582 ГОТВЕТЕ СИГУРНО НЕ МИРИШЕ НА МЕЧИ НОКЪТ. 535 00:51:28,885 --> 00:51:30,854 ВЪРЖИ ГО, МОМЧЕ. 536 00:52:01,918 --> 00:52:03,386 ВЕЧЕРЯ. 537 00:52:11,460 --> 00:52:14,898 ДАВАЙ, МОМЧЕ, И ЯЖ. ДОБРЕ Е ЗА ТЕБ. 538 00:52:20,870 --> 00:52:22,672 [ПОЧТИ ЗАДАВАНЕ] 539 00:52:36,352 --> 00:52:37,320 НЕ 540 00:52:38,921 --> 00:52:40,157 НАПЪЛЕН СЪМ. 541 00:52:42,558 --> 00:52:44,461 [ГОВОРИ ПЛОСКИ ЕЗИК] 542 00:52:48,231 --> 00:52:50,233 И ТИ СИ РЕЛИГИОЗЕН? 543 00:52:52,268 --> 00:52:53,236 РЕЛИГИОЗЕН. 544 00:53:03,346 --> 00:53:05,782 НЯМА ДА НАВРЕДИ ВИ. 545 00:53:08,918 --> 00:53:10,253 РЕЛИГИОЗЕН. 546 00:53:11,921 --> 00:53:12,889 ДА. 547 00:53:14,790 --> 00:53:16,458 ДА. 548 00:53:16,459 --> 00:53:18,594 MMHH! ДА-- 549 00:53:18,595 --> 00:53:21,264 НЯМА ДА НАВРЕДИ ВИ. 550 00:53:23,699 --> 00:53:24,801 ДА. 551 00:53:26,002 --> 00:53:27,337 ДА. 552 00:53:31,474 --> 00:53:32,442 ДА. 553 00:53:35,911 --> 00:53:37,646 ДА. AH. 554 00:53:37,647 --> 00:53:39,314 СЕГА, НЕ Е ТОВА МНОГО ПО-ЛЕСНО 555 00:53:39,315 --> 00:53:40,951 ОТКОЛКОТО КАЖЕТЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ БЪЛЗОРИЯ? 556 00:53:42,852 --> 00:53:44,287 ДА! 557 00:53:50,593 --> 00:53:52,362 ГОЛЯМ ЛОВЕЦ. 558 00:53:53,929 --> 00:53:54,898 ДА? 559 00:53:56,365 --> 00:53:57,334 ДА. 560 00:53:58,934 --> 00:54:01,371 ФИНА ФИГУРА НА ЧОВЕК. ДА? 561 00:54:03,506 --> 00:54:04,906 ДА? 562 00:54:04,907 --> 00:54:06,742 ДА. 563 00:54:06,743 --> 00:54:10,013 ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ВИ Е НУЖНО ДА ЗНАЕМ...ЗАСЕГА. 564 00:54:12,615 --> 00:54:14,384 СТИГА ЛИ ТИ, МОМЧЕ? 565 00:54:18,354 --> 00:54:19,322 ДА. 566 00:55:24,120 --> 00:55:26,623 ТОВА НЕ БЕ МОЯ ИДЕЯ, ТИ ЗНАЕШ. 567 00:55:46,709 --> 00:55:48,645 [МОЛИ се] 568 00:56:45,100 --> 00:56:46,469 ГОСПОДИ. 569 00:59:18,787 --> 00:59:19,856 ТОВА ЩЕ СПРАВИ. 570 00:59:22,224 --> 00:59:25,627 РЕКА ПРЕД, СКАЛИ ЗАД 571 00:59:25,628 --> 00:59:27,262 ДОБРА ВОДА. 572 00:59:27,263 --> 00:59:28,731 НЕ МНОГО ВЯТЪР. 573 00:59:31,800 --> 00:59:34,037 ТОВА ЩЕ БЪДЕ ДОБРО МЯСТО ЗА ЖИВЕЕНЕ. 574 01:01:09,498 --> 01:01:11,167 [ЕКРАН ЕКРАН] 575 01:01:12,735 --> 01:01:13,835 ЯСТРЕБ. 576 01:01:13,836 --> 01:01:15,070 ДА. 577 01:01:15,071 --> 01:01:17,040 ГОИН' ЗА МИДЕНАТА ЧЕРЕПКА. 578 01:01:19,007 --> 01:01:24,079 ВЗЕМЕТЕ МЕ СЕДМИЦА НА ЕЗДА, И ТОЙ ЩЕ БЪДЕ ТАМ В... 579 01:01:24,080 --> 01:01:25,882 ПО дяволите, ТОЙ Е ТАМ ВЕЧЕ. 580 01:01:34,156 --> 01:01:37,859 [ГОВОРИ ПЛОСКИ ЕЗИК] 581 01:01:37,860 --> 01:01:39,728 ЖЕЛАЯ СИ ВИЕ ЩЕ СЕ СМЕТИТЕ 582 01:01:39,729 --> 01:01:43,066 ДА СПРЕТЕ ПРАКТИКУВАНЕТО НА ТЕЗИ РЕЛИГИОЗНИ ЦЕРЕМОНИИ. 583 01:01:48,804 --> 01:01:49,938 AW. 584 01:01:49,939 --> 01:01:51,873 [ГОВОРИ ПЛОСКИ ЕЗИК] 585 01:01:51,874 --> 01:01:53,875 КЕЙЛЪБ, ОБЪРНИ ВНИМАНИЕ КЪДЕ НИЕ ЗАЛОЖИХМЕ ТЕЗИ КАПАНИ 586 01:01:53,876 --> 01:01:55,244 И ОТИДЕТЕ ВЗЕМЕТЕ МАЛО ПРАВИЛНА ХРАНА! 587 01:01:57,880 --> 01:02:01,084 ДЪРЖИ СИ НОСА ОТВОРЕН. МОЖЕ ДА ИМА ИНДИАНЦИ ОКОЛ... 588 01:02:11,960 --> 01:02:12,929 ЪХХ... 589 01:02:30,145 --> 01:02:32,315 АЗ ЩЕ ОТИВАМ ЗА BUFFALO СКОРО. 590 01:02:40,222 --> 01:02:42,425 НЕ ЩЕ ОСТАНЕШ ТУК. 591 01:02:45,928 --> 01:02:49,098 ТУК. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. ИЗВЪРШВАНЕ ОСТАНАЛАТА ОТ ТОВА ДЪРВО. 592 01:02:55,571 --> 01:02:56,539 ОХ 593 01:03:06,148 --> 01:03:08,483 ЛЕБЕД, НЕ МОГА ИЗДЪРЖАЙТЕ ТАЗИ ТЕГЛО. 594 01:03:08,484 --> 01:03:13,523 [ГОВОРИ ПЛОСКИ ЕЗИК] 595 01:03:21,029 --> 01:03:21,998 [СМИХВА се] 596 01:03:34,009 --> 01:03:37,113 Е...ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ. 597 01:04:14,216 --> 01:04:15,585 ДЖОНСЪН. 598 01:04:34,403 --> 01:04:37,038 ЩЕ МЕ СТОПЛИ НА СИЛЕН ВЯТЪР. 599 01:04:37,039 --> 01:04:40,042 И ДЪЖДА НЯМА ПРЕМИНЕТЕ, НИТО НИТО. 600 01:04:43,145 --> 01:04:44,513 БЛАГОДАРЯ ВИ. 601 01:05:14,576 --> 01:05:16,245 [ВЕДНА МУЗИКА СВИРИ] 602 01:06:43,131 --> 01:06:44,367 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 603 01:06:49,304 --> 01:06:51,240 [ХИПЛЕНЕ] 604 01:06:59,714 --> 01:07:01,550 [ХИПЛЕНЕ] 605 01:07:07,255 --> 01:07:09,357 [БАЯТ] 606 01:07:09,358 --> 01:07:11,626 [РЪМЖЕНИЕ] 607 01:07:11,627 --> 01:07:14,497 [ХВИЛЕНЕ И ПЛАЧ] 608 01:07:53,368 --> 01:07:54,336 [YELP] 609 01:08:00,342 --> 01:08:01,811 [ВИПЯНЕ] 610 01:08:59,568 --> 01:09:01,504 ИМАТЕ АРОМАТЪТ НА БОБЪР? 611 01:09:08,410 --> 01:09:10,679 КАКВО СЕ СЛУЧИ В ЛИЦЕТО ТИ? 612 01:09:12,280 --> 01:09:14,316 [ГОВОРЕЩ ПЛОСК ЕЗИК] 613 01:09:17,886 --> 01:09:19,822 А? МОЯТА БРАДА? 614 01:09:28,997 --> 01:09:30,633 САМО ГЛЕДАЙТЕ ТОЗИ. 615 01:09:32,767 --> 01:09:35,570 ПОСТАВЕТЕ ПРУЖИНАТА. 616 01:09:35,571 --> 01:09:37,506 ТАМ. 617 01:09:38,907 --> 01:09:41,577 ВНИМАТЕЛНО. ТОВА ЩЕ Махни си ръцете. 618 01:09:56,825 --> 01:09:58,960 ОСТАВИ ТАЗИ МИРИЗМ. 619 01:09:58,961 --> 01:10:01,864 НЯМА ДА ДОЙДЕ БЕЗ МИРИЗМА. 620 01:10:08,336 --> 01:10:09,705 [СМИХВА се] 621 01:10:46,508 --> 01:10:48,476 Е, ПО дяволите НЕ БЯГАЙТЕ. 622 01:10:48,477 --> 01:10:49,511 АЗ СЪМ. 623 01:10:55,383 --> 01:10:57,720 Е, КАКВО... КОЖА ТОВА. 624 01:10:58,887 --> 01:11:01,523 [БЪРБОРЕНЕ НА ПЛОСКАТА ГЛАВА] 625 01:11:30,952 --> 01:11:32,086 ОХХ! 626 01:11:32,087 --> 01:11:33,921 UNH! ХА ХА ХА! 627 01:11:33,922 --> 01:11:36,058 ХА ХА ХА ХА 628 01:11:48,870 --> 01:11:50,571 ХЕЙ, ХЕЙ. 629 01:11:50,572 --> 01:11:52,508 [ГОВОРИ ПЛОСКИ ЕЗИК] 630 01:12:09,958 --> 01:12:11,527 ВОЙСКИ, СТОП. 631 01:12:13,962 --> 01:12:14,963 ДЖОНСЪН? 632 01:12:19,934 --> 01:12:21,102 АЗ СЪМ ЛЕЙТЕНАНТ МЪЛВИ 633 01:12:21,103 --> 01:12:22,771 ТРЕТА КАВАЛЕРИЯ. 634 01:12:24,973 --> 01:12:27,007 ТОВА Е ПРЕПОЧИТЕЛЕН ЛИНДКУИСТ. 635 01:12:27,008 --> 01:12:28,876 А-ЧУУ! 636 01:12:28,877 --> 01:12:30,611 НАБЛЕДВАХА НИ ОТКАКТО ЗАПОЧНАХМЕ 637 01:12:30,612 --> 01:12:32,113 ИЗКАЧВАНЕТО НАГОРЕ ОТ ГИЛАТА. 638 01:12:32,114 --> 01:12:33,115 [ДУХНЕНЕ] 639 01:12:36,651 --> 01:12:37,953 КОИ СА ТЕ-- ПЛОСКА ГЛАВА? 640 01:12:43,558 --> 01:12:44,827 АЗ КАЗАХ, ПЛОСКИ ЛИ СА? 641 01:12:46,060 --> 01:12:50,498 ХА ХА ХА! ХА ХА ХА! 642 01:12:50,499 --> 01:12:51,999 ДА КАЗВАМ НЕЩО? 643 01:12:52,000 --> 01:12:55,536 НЕ, НЕ. ТОВА Е ОТДАВНА 644 01:12:55,537 --> 01:12:58,806 ОТКАТО ИМАХ ТОЛКОВА МНОГО НА АНГЛИЙСКИЯ ЕЗИК 645 01:12:58,807 --> 01:12:59,907 ГОВОРИ МИ. 646 01:12:59,908 --> 01:13:02,877 НЕ СЪМ СВИКНАЛ. 647 01:13:02,878 --> 01:13:06,781 ВРАНА. ТОВА Е ЗЕМЯТА НА ВРАНИТЕ. 648 01:13:06,782 --> 01:13:09,718 Е, ТОВА Е ДЕПАРТАМЕНТЪТ НА КОЛОРАДО. 649 01:13:10,819 --> 01:13:12,019 ДА. 650 01:13:12,020 --> 01:13:14,021 В ДОБРИ ОТНОШЕНИЯ СТЕ С ТЯХ. 651 01:13:14,022 --> 01:13:15,089 ВРАНА? 652 01:13:15,090 --> 01:13:17,091 КАКВО ВИ ДАВАТ ТАЗИ ИДЕЯ? 653 01:13:17,092 --> 01:13:19,093 ХОРАТА ГОВОРЯТ ЗА ТОВА ДОЛУ. 654 01:13:19,094 --> 01:13:20,763 ЖИВЕЕШ ТУК ГОРЕ. 655 01:13:22,497 --> 01:13:23,764 АЗ ПРАВЯ ТОВА. 656 01:13:23,765 --> 01:13:24,965 ТОВА Е ВСИЧКО ТОВА ИМА ЗНАЧЕНИЕ. 657 01:13:24,966 --> 01:13:26,967 И ВИЕ ЗНАЕТЕ ВИСОКАТА СТРАНА-- 658 01:13:26,968 --> 01:13:29,837 ДЖОНСЪН, НАЛИ ПОЗНАВАТЕ ЛИ FEATHER MESA? 659 01:13:29,838 --> 01:13:31,138 АЗ ДА. И така? 660 01:13:31,139 --> 01:13:33,107 ИМАМЕ ВАГОНИ ТАМ, 3 ОТ ТЯХ 661 01:13:33,108 --> 01:13:34,942 РАЗБИРА СЕ В СНЕГ И ЛЕД. 662 01:13:34,943 --> 01:13:36,811 ТРЯБВА ДА ГИ ВЗЕМЕМ ВЪН ОТ ТАМ 663 01:13:36,812 --> 01:13:39,848 ПРЕДИ ДА ЗАМРЪЗНАТ... ИЛИ ИНДИАНЦИТЕ ГИ ПОЛУЧАВАТ. 664 01:13:41,516 --> 01:13:42,851 ЩЕ БЪДЕ МЪДРО. 665 01:13:45,153 --> 01:13:46,620 КАЗАХА НИ 666 01:13:46,621 --> 01:13:48,724 КОЕТО ЩЕ ЗНАЕТЕ КАК ДА СТИГНЕМ ТАМ. 667 01:13:50,992 --> 01:13:52,628 ПРЕЗ ТЕЗИ ПРОХОДИ. 668 01:13:56,931 --> 01:13:58,867 НАДЯВАМЕ СЕ ЧЕ МОЖЕ БИ... 669 01:14:03,705 --> 01:14:05,840 ТОВА СА ХРИСТИЯНИ СЕМЕЙСТВА, ДЖОНСЪН. 670 01:14:05,841 --> 01:14:08,242 ЖЕНИ ХРИСТИЯНКИ И ДЕЦА... 671 01:14:08,243 --> 01:14:09,812 ГЛАДУВАЩ. 672 01:14:16,651 --> 01:14:18,654 [НЯКОЛКО ДУШИ КАШЛИЦА] 673 01:14:19,587 --> 01:14:20,888 ИСКАШ ДА МИ КАЖЕШ 674 01:14:20,889 --> 01:14:23,492 КОИТО ВЪЗНАМЕРЯВАТЕ ОСТАВЕТЕ ТЕЗИ ХОРА ДА УМРАТ? 675 01:14:36,304 --> 01:14:38,939 КАК СТИГА ВОЙНАТА? 676 01:14:38,940 --> 01:14:40,075 КОЯ ВОЙНА? 677 01:14:41,709 --> 01:14:44,945 ЕДИНИЯ ПРОТИВ ПРЕЗИДЕНТЪТ НА МЕКСИКО. 678 01:14:44,946 --> 01:14:46,482 СВЪРШИ СЕ. 679 01:14:50,184 --> 01:14:51,854 КОЙ ПОБЕДИ? 680 01:15:38,933 --> 01:15:40,200 ДЪРЖИ ГО. 681 01:15:40,201 --> 01:15:42,004 ЧУХТЕ ЛИ НЕЩО? 682 01:15:47,942 --> 01:15:49,777 НЕ МОГА ДА ОТИДА ПРЕЗ ТУК. 683 01:15:49,778 --> 01:15:50,945 ЗАЩО НЕ? 684 01:15:50,946 --> 01:15:51,947 ГРОБИЩЕ ЗА ВРАНА. СВЕЩЕНО. 685 01:15:55,016 --> 01:15:56,850 ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ ОБЪРНЕМ НАОКОЛО И СЕ НАПРАВИ НА ИЗТОК. 686 01:15:56,851 --> 01:15:57,952 КОЛКО НА ИЗТОК? 687 01:15:57,953 --> 01:16:01,255 СЛЕДВАЩ ПРЕМИНАВАНЕ. 688 01:16:01,256 --> 01:16:03,924 20...20 МИЛИ ИЛИ ТАКА. 689 01:16:03,925 --> 01:16:06,894 ДЖОНСЪН, ТЕЗИ ХОРА СА ТАМ ДОЛУ НИ ЧАКА. 690 01:16:06,895 --> 01:16:08,762 СЕГА ТЕ ЗАМРЪЗВАТ И ГЛАДНИ И ИЗПЛАШЕНИ. 691 01:16:08,763 --> 01:16:10,164 ВРАНА НЕ ДОРИ ЕЛАТЕ ТУК 692 01:16:10,165 --> 01:16:11,999 ОСВЕН С МЕДИЦИ И НОСЕЩИ СТРАНИ. 693 01:16:12,000 --> 01:16:14,001 Е, НИЕ НЕ СМЕ ВРАНИ! 694 01:16:14,002 --> 01:16:15,669 КАКВО БИ СЛУЧИ ЛИ СЕ, ДЖОНСЪН? 695 01:16:15,670 --> 01:16:17,139 НЕ ЗНАМ. 696 01:16:19,107 --> 01:16:20,742 НЕ ЗНАМ. 697 01:16:22,777 --> 01:16:24,078 ТОВА Е ГОЛЯМО ЛЕКАРСТВО. 698 01:16:24,079 --> 01:16:26,213 ТЕ ПАЗЯТ ТОВА МЯСТО С АЛКОХИТ. 699 01:16:26,214 --> 01:16:27,748 ВИЕ НЕ ВЯРВАТЕ НА ТОВА. 700 01:16:27,749 --> 01:16:30,017 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. ТЕ ПРАВЯТ. 701 01:16:30,018 --> 01:16:32,820 ТИ СТЕ ТУК ГОРЕ ТВЪРДЕ ДЪЛГО, ДЖОНСЪН, ВЯРВАЙТЕ В ТОВА! 702 01:16:32,821 --> 01:16:34,655 КАКЪВ ШАНС БИХ ЛИ ИМАЛ 703 01:16:34,656 --> 01:16:35,956 НА НАМИРАНЕ ПЪТ ПРЕЗ СЕБЕ СИ, 704 01:16:35,957 --> 01:16:37,758 САМО КАТО ЯЗИТЕ НА ЗАПАД? 705 01:16:37,759 --> 01:16:40,362 МАЛ ШАНС... ИЛИ НИКАКВА. 706 01:16:42,130 --> 01:16:43,665 [ВЪЗДИШКИ] 707 01:16:47,735 --> 01:16:49,737 Е, БЛАГОДАРЯ НА ВСИЧКИ СЪЩОТО, ДЖОНСЪН 708 01:16:49,738 --> 01:16:51,205 НО НИЕ СМЕ ПРЕЗ. 709 01:16:51,206 --> 01:16:53,342 СЕРЖАНТ, ПРИГОТВЕТЕ СЕ ЗА ДВИЖЕНИЕ. 710 01:16:54,842 --> 01:16:56,211 НЯМА ДА УСПЕЕШ, ЛЕЙТЕНАНТ. 711 01:17:00,982 --> 01:17:02,684 ТРЯБВА ДА ЛОВУВАШ, ВИЕ КАЗАХТЕ. 712 01:17:04,819 --> 01:17:06,655 ТРЯБВА ДА ОПИТАМ. 713 01:17:15,329 --> 01:17:16,730 КАЖЕТЕ НА МЪЖЕТЕ СИ 714 01:17:16,731 --> 01:17:20,334 ДА СЕ ПАЗИ ЗАД МЕН В ЕДИН ФАЙЛ. 715 01:17:20,335 --> 01:17:22,770 КАЖЕТЕ ИМ ДА ВЪРВАТ БАВНО И МЪЛЧАЙТЕ. 716 01:17:22,771 --> 01:17:24,304 СЕРЖАНТ 717 01:17:24,305 --> 01:17:26,173 ЕДИН ФАЙЛ. БАВНО. 718 01:17:26,174 --> 01:17:27,775 ДА, СЪР. 719 01:17:27,776 --> 01:17:28,944 ДЪРЖЕТЕ ГИ ТИХИ! 720 01:19:40,875 --> 01:19:41,843 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 721 01:20:15,176 --> 01:20:18,180 [КАШЛИЦА] 722 01:20:23,184 --> 01:20:24,486 [КАШЛИЦА] 723 01:20:37,665 --> 01:20:40,335 Е, ИЗГЛЕЖДАМЕ ДА СЪМ ИЗБЯГАЛ. 724 01:20:43,271 --> 01:20:47,342 ДЖОНСЪН, ОТКОГА СИ НОСИХТЕ ВАШИЯ СКУО? 725 01:20:49,176 --> 01:20:50,545 ХММ? 726 01:20:52,914 --> 01:20:54,883 [Пориви на вятъра] 727 01:21:21,208 --> 01:21:23,310 ДЖОНСЪН, НЕ МОГА БЛАГОДАРЯ ВИ ДОСТАТЪЧНО-- 728 01:21:23,311 --> 01:21:25,012 ПО-ДОБРЕ ГИ ПРЕМЕСТТЕ ВЪН БЪРЗО. 729 01:21:25,013 --> 01:21:27,215 ВРАНА НЕ СЕ ОБИЧАЙ НА ТРЕСПАСИН. 730 01:21:45,366 --> 01:21:47,302 [ВЯТЪРЪТ РЕВЕ] 731 01:23:03,511 --> 01:23:04,479 HYAH! 732 01:23:08,682 --> 01:23:10,218 HYAH! 733 01:23:16,690 --> 01:23:17,659 HYAH! 734 01:24:43,477 --> 01:24:44,646 ОХХ... 735 01:26:14,435 --> 01:26:16,371 [ШУМОЛЕНЕ] 736 01:29:45,179 --> 01:29:46,647 ААА! 737 01:30:13,740 --> 01:30:15,543 [СКАНДИРАНЕ] 738 01:30:19,913 --> 01:30:22,917 [СКАНДИРАНЕ] 739 01:31:50,037 --> 01:31:54,007 ♪ ЕДИН ИНДИАЦ КАЗВА ТЪРСИТЕ НАПУСНО ♪ 740 01:31:54,008 --> 01:31:58,311 ♪ ЗА КАКВО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ ♪ 741 01:31:58,312 --> 01:32:00,046 ♪ ТОЙ КАЗВА, ЧЕ СИ НАМЕРИЛ ♪ 742 01:32:00,047 --> 01:32:02,181 ♪ ХИЛЯДА НАЧИНА ♪ 743 01:32:02,182 --> 01:32:05,985 ♪ НА ИЗТОЧВАНЕ ТВОЕТО ВРЕМЕ ♪ 744 01:32:05,986 --> 01:32:09,689 ♪ ИНДИАЦ НЕ ГО КРЕЩАХ ♪ 745 01:32:09,690 --> 01:32:13,560 ♪ ТОЙ ГО КАЗА В ПЕСЕН ♪ 746 01:32:13,561 --> 01:32:16,129 ♪ И ТОЙ НИКОГА ♪ 747 01:32:16,130 --> 01:32:19,100 ♪ ИЗВЕСТЕН ДА СЕ ГРЕШИ ♪ 748 01:32:22,135 --> 01:32:24,037 ♪ ТОЙ НИКОГА ♪ 749 01:32:24,038 --> 01:32:27,608 ♪ ИЗВЕСТЕН ДА СЕ ГРЕШИ ♪ 750 01:33:23,997 --> 01:33:26,200 [ЕКРАН] 751 01:33:27,801 --> 01:33:29,704 [ЕКРАН] 752 01:36:28,181 --> 01:36:29,550 [БОЛЕЗНЕНО ЗАДЪХВАНЕ] 753 01:36:34,321 --> 01:36:36,223 [РЕВ НА ВЯТЪРА] 754 01:37:22,502 --> 01:37:24,104 АААААХХХ! 755 01:37:26,039 --> 01:37:27,074 [ПИСЪК ЕХО] 756 01:37:39,185 --> 01:37:41,121 [ЧОВЕШКИ РЪЧКИ] 757 01:37:42,956 --> 01:37:43,923 КЪДЕ Е ВАШИЯТ ПОРОБЯВАНЕ НА ВЪЛЦИ 758 01:37:43,924 --> 01:37:45,658 В ПРЕРИЯТА ЗА СКОТА? 759 01:37:45,659 --> 01:37:48,394 ЕТО, СТАРИ ГРИЗЕР КАФЯВА МЕЧКА 760 01:37:48,395 --> 01:37:50,563 НАПИТКА ОТ КОРАТА НА ГЪМ ДЪРВО. 761 01:37:50,564 --> 01:37:53,566 ЕТО ЕДИН ЧОВЕК ЗА ТЕБ, ДЖЕРЕМАЙ ДЖОНСЪН! 762 01:37:53,567 --> 01:37:56,435 АЗ СЪМ ПОЛОВИН КОН, ПОЛОВИН ГАТОР 763 01:37:56,436 --> 01:37:58,070 И ДОКОСВАНЕ НА ЗЕМЕТРЕСЕНИЕТО! 764 01:37:58,071 --> 01:38:01,107 ВЗЕХ НАЙ-ХУБАВОТО МОМИЧЕ, НАЙ-БЪРЗИЯТ КОН 765 01:38:01,108 --> 01:38:03,109 НАЙ-ГРОЗНОТО КУЧЕ ОТ ТАЗИ СТРАНА НА АДА! 766 01:38:03,110 --> 01:38:07,413 МОГА ДА НАДСКАЧА, ИЗБЯГАМ, ХВЪРЛЕТЕ НАДОЛУ, ИЗВЛЕЧЕТЕ 767 01:38:07,414 --> 01:38:09,483 И БИЧАЙ ВСЯКЪМ МЪЖ! 768 01:38:12,619 --> 01:38:14,587 КАК СИ, ЙЕРЕМИЯ? 769 01:38:14,588 --> 01:38:16,622 ОСТАВАШ ЖИВ, ДЕЛ. 770 01:38:16,623 --> 01:38:18,591 НЕ ВИЖДА ЛИ ТАЗИ КОСАТА НА ГЛАВАТА ТИ? 771 01:38:18,592 --> 01:38:20,660 СИГУРНО Е. АЗ РЕШИХ 772 01:38:20,661 --> 01:38:22,595 ЧЕ КОГАТО ЗАМИНАВАМ ОТ ТОЗИ ЖИВОТ 773 01:38:22,596 --> 01:38:24,397 БИХ ИСКАЛ ДА СИ ТРЪГНА НЕЩО... 774 01:38:24,398 --> 01:38:25,564 ПОНЕ ДА СЕ ЗАПОМНИ 775 01:38:25,565 --> 01:38:27,066 НА НЯКОЙ МЪЖ ЛОЖА ПОЛ. 776 01:38:27,067 --> 01:38:31,137 ЗДРАВА МЪДРОСТ. НАКЪДЕ СЕ НАСОЧИХТЕ? 777 01:38:31,138 --> 01:38:33,973 СЪЩОТО МЯСТО, КЪТО СИ, ЙЕРЕМИЯ-- 778 01:38:33,974 --> 01:38:35,442 ПО дяволите, В КРАЯ. 779 01:38:45,452 --> 01:38:47,019 ВСИЧКИ ТЕ ИНДИАНЦИ СЛЕД ТЕБ 780 01:38:47,020 --> 01:38:49,355 НЕ МОГА ДА СЕ ПОХВАЛЯ ВАШИЯТ ИЗБОР ОТ КЪМПИНГИ. 781 01:38:49,356 --> 01:38:50,423 [СМИХВА се] 782 01:38:50,424 --> 01:38:52,425 ОСТАРЯХТЕ И СТРАШЕХТЕ 783 01:38:52,426 --> 01:38:54,929 ОТКАКТО ВИ ПОРАСТНА КОСА НА ГЛАВАТА ТИ? А? 784 01:39:03,603 --> 01:39:05,404 КАКВОТО И ДА Е СТАНАЛО НА ТОВА МОМЧЕ 785 01:39:05,405 --> 01:39:07,574 КОЙТО НЕ ГОВОРИ МНОГО? 786 01:39:11,411 --> 01:39:14,148 НИКОГА НЕ ГО ВЗЕХА НА ХОУЛИ. 787 01:39:15,548 --> 01:39:18,118 ОСТАНАХТЕ С ТОВА ИНДИЙСКО МОМИЧЕ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ТОВА ВРЕМЕ, А? 788 01:39:21,054 --> 01:39:23,255 ТЯ НЕ Е БИЛА ПРОБЛЕМА. 789 01:39:23,256 --> 01:39:24,457 ААА! 790 01:39:24,458 --> 01:39:26,560 ХАЙ-ААА! 791 01:39:54,587 --> 01:39:56,689 ТОЧНО ТАКАВА. ЕДИН ПО ВРЕМЕ? 792 01:39:56,690 --> 01:39:58,459 Ъ-ХУХ. 793 01:40:00,427 --> 01:40:03,295 ЩАСТИЕ ЧЕ БЯХА ВРАНИ. 794 01:40:03,296 --> 01:40:05,566 АПАШИ ИЗПРАТЕТЕ 50 НАЕДНОВЕК. 795 01:40:12,305 --> 01:40:16,375 СРЕД ИНДИАНЦИТЕ ЕДНО ПЛЕМЕ ВЕЛИЧИЕТО Е ИЗМИСЛЕНО 796 01:40:16,376 --> 01:40:19,546 НА КОЛКО МОГЪЩ ВРАГОВЕ МУ ДА БЪДАТ. 797 01:40:28,388 --> 01:40:30,089 МОЖЕ БИ... 798 01:40:30,090 --> 01:40:34,627 МОЖЕ БИ НАЙ-ДОБРЕ СЛЕЗНЕТЕ В ГРАДА... 799 01:40:34,628 --> 01:40:36,596 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТЕЗИ ПЛАНИНИ. 800 01:40:40,467 --> 01:40:43,437 БИХ В ГРАД, ДЕЛ. 801 01:40:51,611 --> 01:40:53,547 КАКВО СЕГА? 802 01:40:55,448 --> 01:40:56,483 НЕ ЗНАМ. 803 01:40:59,552 --> 01:41:02,121 ЧУВАМ ГОЛЕМИЯ КОАН И СИНЬОТО 804 01:41:02,122 --> 01:41:05,291 ИМА БОБЪР РАЗМЕРА НА BOBCAT. 805 01:41:05,292 --> 01:41:07,493 ТАКА ЛИ? 806 01:41:07,494 --> 01:41:09,428 НИКОГА НЕ СЪМ В КАПАН ИНАТО, НО... 807 01:41:09,429 --> 01:41:12,399 СИГУРНО БИХ ХАРЕСВАМ ДА. 808 01:41:15,168 --> 01:41:16,135 ЙЕРЕМИЯ-- 809 01:41:16,136 --> 01:41:19,138 ЩЕ СЕ СПРАВИШ ДОБРЕ, ДЕЛ. 810 01:41:19,139 --> 01:41:20,506 ЩЕ СЕ СПРАВИШ... 811 01:41:20,507 --> 01:41:22,675 АКО НЕ ПОЛУЧИТЕ В ТВЪРДЕ МНОГО ПРОБЛЕМИ 812 01:41:22,676 --> 01:41:24,178 С ЦЯЛАТА ТАЗИ КОСА. 813 01:41:26,146 --> 01:41:27,847 ТОВА НЕ Е ЛИ НЕЩО? 814 01:41:27,848 --> 01:41:31,617 КАЗАХ НА БАЩА И МАМА ИДВАХ В ПЛАНИНАТА 815 01:41:31,618 --> 01:41:35,187 ЗА КАПАНИ И БЪДИ ПЛАНИНАР. 816 01:41:35,188 --> 01:41:37,189 ДЪРЖАЛ КАТО ТЕ БЯХА ПРОСТРЕЛЯНИ. 817 01:41:37,190 --> 01:41:40,426 КАЗВА: „СИНЕ, НАПРАВЕТЕ ЖИВОТА СИ ТУК. 818 01:41:40,427 --> 01:41:42,695 „ЕТО КЪДЕ НАРОДА Е. 819 01:41:42,696 --> 01:41:47,533 ГИ ПЛАНИНИ Е ЗА ЖИВОТНИТЕ И ДИВАЦИТЕ." 820 01:41:47,534 --> 01:41:52,171 АЗ КАЗАХ, „МАМО ГО, СКАЛИСТИТЕ ПЛАНИНИ 821 01:41:52,172 --> 01:41:54,673 Е МОЗЪКЪТ НА СВЕТА." 822 01:41:54,674 --> 01:41:56,542 КЪМ БОГА, БЯХ ПРАВ. 823 01:41:56,543 --> 01:41:58,846 ДА, БЕШЕ. 824 01:42:03,683 --> 01:42:05,651 В КОЙ ПЪТ ВИЕ СЕ НАСОЧИТЕ, ЙЕРЕМИЯ? 825 01:42:05,652 --> 01:42:07,654 КАНАДА, МОЖЕ БИ. 826 01:42:09,789 --> 01:42:13,726 ЧУВАМ, ИМА ЗЕМЯ ТАМ ЧОВЕК НИКОГА НЕ Е ВИДЯЛ. 827 01:42:13,727 --> 01:42:19,165 АМИ...ПАЗИ СИ НОСА НА ВЯТЪРА... 828 01:42:19,166 --> 01:42:21,333 ОЧИТЕ ТИ, ПО СХИЛИНИЯТА. 829 01:42:21,334 --> 01:42:23,570 АЗ ЩЕ НАПРАВЯ ТОВА, DEL GUE. 830 01:42:26,639 --> 01:42:28,607 НИКОГА НЕ СЪМ ГИ ВИЖДАЛ 831 01:42:28,608 --> 01:42:31,243 НО МОЯТ ЗДРАВ РАЗУМ КАЗВА МИ 832 01:42:31,244 --> 01:42:33,646 АНДИТЕ Е ПОДПЛАНИНА 833 01:42:33,647 --> 01:42:36,348 И АЛПИТЕ Е ЗА ДЕЦА ЗА КАТЕРЕНЕ! 834 01:42:36,349 --> 01:42:38,785 ГРИЖЕТЕ СЕ ДОБРЕ НА КОСАТА ТИ! 835 01:42:40,453 --> 01:42:43,255 ТЕЗИ ТУК Е БОЖИЕ НАЙ-СТРАХОТНИТЕ СКУЛПТУРИ. 836 01:42:43,256 --> 01:42:46,258 НЯМА ЗАКОНИ ЗА СМЕЛИТЕ 837 01:42:46,259 --> 01:42:49,261 И НЯМА УБЕЖИЩА ЗА ЛУДИТЕ 838 01:42:49,262 --> 01:42:52,231 И ЦЪРКВИ НЯМА „СЕП ЗА ТОВА ТОЧНО ТУК 839 01:42:52,232 --> 01:42:55,768 И НЯМА СВЕЩЕНИК „CEPTIN“ ПТИЦИТЕ! 840 01:42:55,769 --> 01:42:58,270 КЪМ БОГА, АЗ СЪМ ПЛАНИНАР 841 01:42:58,271 --> 01:43:00,739 И ЩЕ ЖИВЕЯ ДО СТРЕЛА ИЛИ КУРШУМ МЕ НАМИРА 842 01:43:00,740 --> 01:43:03,744 И ТОГАВА СИ ТРЪГВАМ... [ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО] 843 01:43:18,524 --> 01:43:39,213 ♪ ММ-МММ ♪ 844 01:43:54,460 --> 01:43:55,828 [ИЗСТРЕЛ] 845 01:43:55,829 --> 01:43:57,231 [ХИПКИ] 846 01:44:34,801 --> 01:44:35,836 [ПЪРХАНЕ] 847 01:44:42,809 --> 01:44:43,777 [ХИПЛЕНЕ] 848 01:44:59,592 --> 01:45:00,794 УХХ! ОХХ... 849 01:45:31,924 --> 01:45:34,895 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 850 01:46:12,865 --> 01:46:14,466 ТОЧНО ТУК, ГОСПОДИНО. 851 01:46:14,467 --> 01:46:15,502 [ИЗСТРЕЛ] 852 01:46:20,440 --> 01:46:22,007 КЪДЕ Е ЛУДАТА ЖЕНА? 853 01:46:22,008 --> 01:46:23,610 НЯМА СИ. 854 01:46:26,546 --> 01:46:27,914 ПРЕМИНЕТЕ ПО ТОЗИ ПЪТ. 855 01:46:37,990 --> 01:46:39,525 ОТИДЕ КЪДЕ? 856 01:46:39,526 --> 01:46:41,061 МЪРТВ. 857 01:46:43,529 --> 01:46:45,465 НА ЕДНА ОТ ТЕ ПЛАНИНИ. 858 01:46:52,939 --> 01:46:54,440 КОЙ СИ ТИ? 859 01:46:54,441 --> 01:46:55,909 ИМЕТО Е КУАЛЕН. 860 01:46:57,944 --> 01:46:59,446 АЗ СЪМ ЗАСЕЛНИК. 861 01:47:00,513 --> 01:47:02,449 ЗАСЕЛНИК? 862 01:47:13,659 --> 01:47:15,629 КАКВО СИ ЩЕ НАПРАВЯ? 863 01:47:30,076 --> 01:47:32,044 [ЕКРАН] 864 01:47:32,045 --> 01:47:34,147 [ЕКРАН ЕКРАН] 865 01:47:43,689 --> 01:47:45,992 ПРАВЯ ГО КОГАТО ИНДИЙЦИТЕ ИДВАТ. 866 01:48:03,643 --> 01:48:04,744 ТИ СИ ТОЙ. 867 01:48:06,646 --> 01:48:08,682 НЕ ЛИ ТИ? НЕГО? 868 01:48:13,052 --> 01:48:14,988 КАКВО Е ТОВА? 869 01:48:16,556 --> 01:48:17,991 ЗА ТЕБ Е... 870 01:48:20,092 --> 01:48:21,928 АКО СИ ДЖОНСЪН. 871 01:48:23,829 --> 01:48:26,098 МИСЛИШ ЛИ РАНО АКАРАЛ? 872 01:48:26,099 --> 01:48:29,968 НЕ Е ГРОБ, КАТО ДРУГАТА. 873 01:48:29,969 --> 01:48:34,641 ПОВЕЧЕ КАТО СТАТУЯ, А...ПАМЕТНИК. 874 01:48:40,980 --> 01:48:42,215 НИЕ НИКОГА НЕ ГИ ВИЖДАМЕ. 875 01:48:45,351 --> 01:48:47,753 НИЕ НИКОГА ДОРИ ГИ ЧУЙТЕ. 876 01:48:47,754 --> 01:48:49,021 НИЕ САМО ГЛЕДАМЕ 877 01:48:49,022 --> 01:48:51,123 И ИМА НОВО ПАРЧЕ ОТ КОСТИ ИЛИ КОЖИ 878 01:48:51,124 --> 01:48:52,991 ИЛИ НЕЩО Е ОСТАНАЛО. 879 01:48:52,992 --> 01:48:55,028 ТОГАВА ЗНАЕМ ТЕ СА БИЛИ ТУК. 880 01:48:57,763 --> 01:49:00,934 НЯКОИ КАЗВАТ, ЧЕ СИ МЪРТЪВ ЗА СМЕТКА НА ТОВА. 881 01:49:03,069 --> 01:49:06,071 ДРУГИ КАЗВАТ НИКОГА НЯМА ДА БЪДЕШ... 882 01:49:06,072 --> 01:49:07,139 ЗА СМЕТКА НА ТОВА-- 883 01:49:07,140 --> 01:49:09,041 НЯМА ДА СПЕСТИ НИЩО. 884 01:49:09,042 --> 01:49:10,742 А? 885 01:49:10,743 --> 01:49:14,848 ИЗПРАЩАНЕ ГИ ДА СЕ СКРИЕ В ЦАРЕВНИЧКА. 886 01:50:15,408 --> 01:50:17,010 КАКВО ИМА НА ПЛЮНКАТА? 887 01:50:18,978 --> 01:50:20,679 ПОРАСТНАЛ ОСОБЕН? 888 01:50:20,680 --> 01:50:22,748 ХА ХА ХА! 889 01:50:22,749 --> 01:50:24,750 НЕ ЗА ХРАНЕНЕ. 890 01:50:24,751 --> 01:50:27,654 САМО КОМПАНИЯТА ПАЗЯ. 891 01:50:41,901 --> 01:50:43,703 БЛАГОДАРЯ ВИ МИЛО. 892 01:50:53,212 --> 01:50:55,215 ТИ СТИГНА ДАЛЕЧЕ, ПОКЛОНИЧЕ. 893 01:50:57,283 --> 01:50:59,419 ЧУВСТВА СЕ КАТО ДАЛЕЧ. 894 01:51:02,154 --> 01:51:04,090 СТРУВАШЕ ЛИ СИ НЕВЪПРОДАТА? 895 01:51:05,758 --> 01:51:06,758 А? 896 01:51:06,759 --> 01:51:08,094 КАКВА ПРОБЛЕМА? 897 01:51:18,738 --> 01:51:20,407 ГОТВИШ ДОБРО ЗАЕК, ПИЛИГРИМ. 898 01:51:23,976 --> 01:51:25,378 ТУК Е СТУДЕНО. 899 01:51:29,148 --> 01:51:31,116 КАКВО ВИ НОСИ ТОЛКОВА ВИСОКО? 900 01:51:31,117 --> 01:51:32,117 ГРИЗ. 901 01:51:32,118 --> 01:51:34,119 АХ, ГРИЗ. 902 01:51:34,120 --> 01:51:36,722 ЛАВИНА ОТНЕСЕ КАБИНАТА. 903 01:51:36,723 --> 01:51:38,191 ИЗГУБИХ МУЛЕТО СИ. 904 01:51:39,825 --> 01:51:41,960 ИЗПЛУВАХМЕ ОТ НЕГО. 905 01:51:41,961 --> 01:51:43,462 НО НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 906 01:51:43,463 --> 01:51:46,032 НЕ ОСТАНАХА ГРИЗ КАКТО И ДА Е. 907 01:51:53,839 --> 01:51:55,307 СЛУЧАЙНО ДА ЗНАЕТЕ 908 01:51:55,308 --> 01:51:58,278 КОЙ МЕСЕЦ НА ГОДИНАТА Е? 909 01:52:02,915 --> 01:52:06,051 НЕ, НАИСТИНА НЕ БИХ. 910 01:52:06,052 --> 01:52:08,755 СЪЖАЛЯВАМ, ПИЛИГРИМ. 911 01:52:12,825 --> 01:52:13,793 МАРТ. 912 01:52:14,994 --> 01:52:17,229 МОЖЕ БИ...АПРИЛ. 913 01:52:17,230 --> 01:52:22,234 МАРТ МОЖЕ БИ. НЕ ВЯРВАМ НА АПРИЛ. 914 01:52:22,235 --> 01:52:24,504 ЗИМАТА Е ДЪЛГО ОТИВАТЕ, А? 915 01:52:25,571 --> 01:52:27,073 [СМИХВА се] ДА. 916 01:52:29,241 --> 01:52:32,312 ОСТАН ДОЛГА АЗ... 917 01:52:43,856 --> 01:52:49,060 МАРТ Е ЗЕЛЕН И КАЛЕН МЕСЕЦ ДОЛУ. 918 01:52:49,061 --> 01:52:51,163 НЯКОИ ХОРА ГО ХАРЕСВАТ. 919 01:52:51,164 --> 01:52:53,800 ЗЕМЕДЕЛЦИ, НАЙ-ВЕЧЕ. 920 01:53:00,906 --> 01:53:03,875 ДОБРЕ СИ СЕ СПРАВИЛ ДА ЗАПАЗИТЕ ТОЛКОВА МНОГО КОСА 921 01:53:03,876 --> 01:53:07,012 КОГАТО ТОЛКОВА МНОГО Е СЛЕД НЕГО. 922 01:53:07,013 --> 01:53:10,316 НАДЯВАМ СЕ...ЩЕ СЕ СПРАВИТЕ ДОБРЕ. 923 01:53:23,229 --> 01:53:26,965 ♪ ПЪТЯТ ЧЕ СЕ СКИТАТ ♪ 924 01:53:26,966 --> 01:53:29,969 ♪ Е НАЧИНЪТ КОЕТО ИЗБИРАТЕ ♪ 925 01:53:31,971 --> 01:53:34,873 ♪ ДЕНЯТ, В КОЙТО СЕ ЗАДЪЛЖАВАШ ♪ 926 01:53:34,874 --> 01:53:38,545 ♪ Е ДЕНЯТ ЧЕ ГУБИТЕ ♪ 927 01:53:41,046 --> 01:53:43,550 ♪ СЛЪНЦЕ ИЛИ ГРЪМ ♪ 928 01:53:45,517 --> 01:53:50,856 ♪ МЪЖ ВИНАГИ ЩЕ ЧУДЕТЕ СЕ КЪДЕ ♪ 929 01:53:50,857 --> 01:53:54,394 ♪ ДУХА ПОПРАВЕН ВЯТЪР ♪ 930 01:53:56,061 --> 01:53:58,196 ♪ КЪДЕ ♪ 931 01:53:58,197 --> 01:54:01,534 ♪ ДУХА ПОПРАВЕН ВЯТЪР ♪ 932 01:54:52,952 --> 01:54:56,321 ♪ И НЯКОИ ХОРА КАЗВАТ ♪ 933 01:54:56,322 --> 01:54:58,458 ♪ ТОЙ ВСЕ ОЩЕ Е ТАМ ГОРЕ ♪ 934 01:55:03,662 --> 01:55:06,332 ♪ ЙЕРЕМИЯ ДЖОНСЪН ♪ 935 01:55:08,000 --> 01:55:11,304 ♪ НАПРАВИ СИ ПЪТ В ПЛАНИНАТА ♪ 936 01:55:13,038 --> 01:55:17,075 ♪ ТОЙ ЗАЛАГАШЕ ON FORGETTIN' ♪ 937 01:55:17,076 --> 01:55:21,314 ♪ ВСИЧКИ ПРОБЛЕМИ ЧЕ ТОЙ ЗНАЕ ♪