1
00:00:03,700 --> 00:00:06,454
<i>جرایم انجام شده</i>
<i>بیش از یک قرن پیش</i>

2
00:00:06,662 --> 00:00:09,813
<i>توسط جک چاک دهنده</i>
<i>معمای خود را حفظ کردند.</i>

3
00:00:10,022 --> 00:00:13,538
<i>این تخیلی است</i>
<i>بازگویی این وقایع.</i>

4
00:00:13,744 --> 00:00:16,337
<i>داستان میوه است</i>
<i>تحقیق</i>

5
00:00:16,543 --> 00:00:20,536
<i>در آرشیو</i>
<i>از وزارت کشور،</i>

6
00:00:20,744 --> 00:00:25,102
<i>و با جرم شناسان</i>
<i>و اسکاتلند یارد.</i>

7
00:00:31,027 --> 00:00:33,382
<i>در ساعات اولیه روز،</i>

8
00:00:33,588 --> 00:00:36,308
<i>جمعه 31 اوت 1888</i>

9
00:00:36,508 --> 00:00:39,660
<i>فاحشه</i>
<i>به طرز وحشیانه ای به قتل رسید.</i>

10
00:00:40,549 --> 00:00:43,940
<i>اسم او مری آن نیکولز بود.</i>

11
00:00:48,951 --> 00:00:51,944
<i>مرگ وی اعلام شد</i>
<i>حکومت یک قاتل</i>

12
00:00:52,152 --> 00:00:56,193
<i>به اندازه نامش وحشتناک است</i>
<i>آرامش خاطرات...</i>

13
00:00:56,953 --> 00:00:58,546
<i>جک چاک دهنده.</i>

14
00:01:00,900 --> 00:01:04,400
جک ریپر

15
00:02:05,650 --> 00:02:08,882
قتلی انجام شده است!
<i>ستاره!</i> را بخرید

16
00:02:09,090 --> 00:02:14,289
ترور در Whitechapel!
<i>ستاره را بخوانید!</i> یک پنی!

17
00:02:14,491 --> 00:02:15,971
ترور در Whitechapel!

18
00:02:16,412 --> 00:02:18,562
<i>ستاره!</i> را بخرید

19
00:02:19,012 --> 00:02:22,085
ترور در Whitechapel!

20
00:02:24,895 --> 00:02:26,806
80000 روسپی،

21
00:02:27,015 --> 00:02:29,247
"یه شرم ملی...

22
00:02:29,457 --> 00:02:31,448
"جنایت
یک روش زندگی است؟

23
00:02:31,657 --> 00:02:33,056
درست است، آقای اوکانر.

24
00:02:33,258 --> 00:02:36,774
ما نیستیم
یک روزنامه رسوایی

25
00:02:37,138 --> 00:02:40,892
تیراژمون زیاد نشده؟

26
00:02:41,098 --> 00:02:43,055
این فقط قتل است، بیتس.

27
00:02:43,739 --> 00:02:45,890
می تواند به یک علت تبدیل شود.

28
00:02:46,101 --> 00:02:48,535
ما هر ماه فاحشه ها را می کشیم.

29
00:02:48,741 --> 00:02:51,575
دقیقا.
این یک جنگل واقعی است:

30
00:02:51,781 --> 00:02:54,013
لهستانی، فرانسوی، یهودی.

31
00:02:54,224 --> 00:02:56,450
میتونه بدتر باشه

32
00:02:56,781 --> 00:03:01,061
تنها چیزی که لازم است یک جرقه است
تا East End آتش بگیرد.

33
00:03:01,263 --> 00:03:02,251
مثل این.

34
00:03:02,463 --> 00:03:04,216
و آیا شما جرقه هستید؟

35
00:03:05,985 --> 00:03:07,704
من تازه از اسکاتلند یارد اومدم...

36
00:03:08,425 --> 00:03:10,540
آنها آببرلین را روی کیس گذاشتند.

37
00:03:10,745 --> 00:03:11,940
- آقا؟
- سکوت

38
00:03:13,187 --> 00:03:16,736
- چی؟
- Abberline در مورد است.

39
00:03:16,947 --> 00:03:19,017
برای یک فاحشه مقتول؟

40
00:03:19,227 --> 00:03:23,540
Abberline بهترین است.
این به چه معناست؟

41
00:03:23,748 --> 00:03:28,699
پایان شرقی غیرممکن است
به استاد، آقای اوکانر.

42
00:03:29,670 --> 00:03:33,459
پلیس در حال از دست دادن زبان لاتین خود است،
باور نمی کنی؟

43
00:03:34,632 --> 00:03:36,223
<i>31 اوت 1888</i>

44
00:03:36,432 --> 00:03:37,785
سلام گروهبان

45
00:03:43,152 --> 00:03:44,141
- صبح بخیر
-جرج

46
00:03:44,352 --> 00:03:46,628
- آببرلین کجاست؟
- پایین.

47
00:03:54,436 --> 00:03:56,588
سلام بیل
بازرس کجاست؟

48
00:03:56,798 --> 00:03:59,436
در 5، گروهبان.

49
00:04:18,082 --> 00:04:19,515
جورج؟

50
00:04:30,566 --> 00:04:32,841
کمیسر آرنولد می خواهد شما را ببیند.

51
00:04:34,366 --> 00:04:35,959
آرنولد؟

52
00:04:36,606 --> 00:04:37,801
آیا او می داند من کجا هستم؟

53
00:04:38,007 --> 00:04:42,002
نه و احتمالا همینطور است
تنها در اسکاتلند یارد.

54
00:04:43,209 --> 00:04:44,198
این را بخوانید.

55
00:04:47,490 --> 00:04:49,797
"آیا پلیس غرق شده است؟"

56
00:04:56,451 --> 00:04:57,487
یه تیغ پیدا کن

57
00:05:04,573 --> 00:05:06,644
ساخم بزرگ چه گفت؟

58
00:05:07,452 --> 00:05:10,845
کمیسر ارشد
می خواهد من استراحت کنم

59
00:05:11,414 --> 00:05:14,212
او به آن می گوید "استراحت"؟

60
00:05:14,414 --> 00:05:15,973
من وایت چاپل را دوست دارم.

61
00:05:16,535 --> 00:05:20,165
خوب است زیرا شما در نهایت به آنجا خواهید رسید
برای همیشه منتقل شد

62
00:05:20,495 --> 00:05:21,896
پس از یک حرفه عالی.

63
00:05:22,097 --> 00:05:25,455
- شروع نکن جورج.
- چرا این کار را می کنی؟

64
00:05:25,659 --> 00:05:28,457
با تو، نوشیدنی نیست
اما بطری...

65
00:05:28,659 --> 00:05:32,050
اشکالی ندارد.
آنچه را که باید می گفتی گفتی.

66
00:05:32,300 --> 00:05:33,779
اینجا هستیم. ردیف باکس.

67
00:05:49,145 --> 00:05:51,215
- پس بده
- من زمان می خواستم.

68
00:05:51,425 --> 00:05:52,620
چهار و نیم

69
00:05:53,587 --> 00:05:55,497
چیکار میکنی؟

70
00:05:55,706 --> 00:05:58,221
به نظر شما؟
خون را می شوم

71
00:05:58,427 --> 00:06:00,543
این بازرس آببرلین است.

72
00:06:00,747 --> 00:06:02,864
- صاف بایستید
- ببخشید

73
00:06:03,068 --> 00:06:05,423
حکم بازرس اسپراتلینگ.

74
00:06:05,828 --> 00:06:07,741
میدونی چی بود؟

75
00:06:07,950 --> 00:06:09,905
یک مدرک

76
00:06:10,109 --> 00:06:12,180
برای همین اینجایی؟

77
00:06:12,391 --> 00:06:15,942
اسکاتلند یارد برای نجات
پلیس محلی؟

78
00:06:16,151 --> 00:06:18,347
و شما هستید؟

79
00:06:18,552 --> 00:06:21,021
بنجامین بیتس از <i>ستاره.</i>

80
00:06:21,232 --> 00:06:25,147
چرا حیاط اهمیت می دهد
یک قتل کوچک؟

81
00:06:26,314 --> 00:06:27,794
این مورد علاقه خوانندگان من است.

82
00:06:38,117 --> 00:06:39,596
وارد کنید.

83
00:06:43,196 --> 00:06:46,235
کمیسر ارشد آرنولد.

84
00:06:46,438 --> 00:06:48,155
در را ببند.

85
00:06:50,439 --> 00:06:52,475
چه کسی آببرلین را به آنجا فرستاد؟

86
00:06:52,679 --> 00:06:55,832
من، به عنوان
به عنوان رئیس بازرسان

87
00:07:02,602 --> 00:07:05,832
آیا بخشدار
قادر به جمع آوری بیشتر؟

88
00:07:06,041 --> 00:07:08,876
سال گذشته شورش هایی رخ داد.

89
00:07:09,083 --> 00:07:12,395
بخشدار مورد انتقاد قرار گرفت:
"یکشنبه خونین".

90
00:07:12,844 --> 00:07:15,918
نخست وزیر
فراموشش نکرد

91
00:07:16,126 --> 00:07:17,560
چه رابطه ای؟

92
00:07:17,767 --> 00:07:20,565
من معتقدم
که آببرلین هنوز می نوشد.

93
00:07:20,767 --> 00:07:23,601
تو قرارداد را دادی
به یک الکلی

94
00:07:24,970 --> 00:07:26,401
یک صندلی را بالا بکش

95
00:07:28,648 --> 00:07:30,082
قتل؟

96
00:07:30,289 --> 00:07:32,166
این یکی از راه های دیدن است.

97
00:07:32,369 --> 00:07:35,089
گلویش را برید
تا ستون،

98
00:07:35,810 --> 00:07:38,883
و رحم را برداشت
و کلیه ها

99
00:07:39,092 --> 00:07:41,686
قتل نیست
اما یک قتل عام

100
00:07:43,654 --> 00:07:46,122
دکتر لولین، دیشب،

101
00:07:46,334 --> 00:07:50,327
تو گفتی
که او تحت عمل جراحی قرار گرفته است.

102
00:07:51,054 --> 00:07:52,773
سقط جنین؟

103
00:07:53,335 --> 00:07:54,562
چنین چیزی نیست.

104
00:07:55,014 --> 00:07:56,733
اما چرا "عملیات"؟

105
00:07:56,935 --> 00:07:58,607
این خیلی بیشتر از یک بریده بریده است.

106
00:07:58,815 --> 00:08:01,694
ما به اندازه کافی اینجا را می بینیم، باور کنید.

107
00:08:01,896 --> 00:08:03,694
من 14 سال است که اینجا مستقر هستم.

108
00:08:03,897 --> 00:08:07,289
گوشت تکه تکه شد،

109
00:08:07,498 --> 00:08:10,410
با قدرت زیادی بریده شد.

110
00:08:10,939 --> 00:08:13,216
- با این حال ...
- چی؟

111
00:08:13,421 --> 00:08:17,015
برش ها تضمین شده است،
به عنوان کلینیک

112
00:08:17,220 --> 00:08:18,620
آیا او جراح است؟

113
00:08:18,822 --> 00:08:21,415
ما جانها را نجات می دهیم،
نه برعکس

114
00:08:23,621 --> 00:08:27,537
هیچ کدام از همکارانم
چنین برش هایی ایجاد نمی کند.

115
00:08:27,743 --> 00:08:30,098
این مزخرفات پزشکی است.

116
00:08:30,303 --> 00:08:32,978
او بدن انسان را می شناسد،
با این حال؟

117
00:08:33,185 --> 00:08:36,383
آناتومی را بدانید،
این پزشک نبودن است

118
00:08:38,424 --> 00:08:39,619
قصاب، شاید

119
00:08:39,825 --> 00:08:42,260
ممنونم
دیگه نگهت نمیدارم

120
00:08:44,667 --> 00:08:47,182
جلسه تحقیق فردا است؟

121
00:08:47,428 --> 00:08:48,703
در واقع.

122
00:08:49,788 --> 00:08:51,062
عصر بخیر

123
00:08:51,308 --> 00:08:52,627
عصر بخیر

124
00:08:55,029 --> 00:08:56,907
فردا؟
چطوری میخوایم تشکیل بدیم

125
00:08:57,110 --> 00:08:59,464
در جلسه دادگاه فردا؟

126
00:08:59,669 --> 00:09:00,945
ما نمی توانیم.

127
00:09:02,871 --> 00:09:04,749
آیا نباید این کار را انجام دهیم؟

128
00:09:04,952 --> 00:09:09,744
نمیدونم ولی بوی بدی داره
و از آن محل نمی آید.

129
00:09:09,954 --> 00:09:12,467
اولین کار فردا،

130
00:09:12,674 --> 00:09:16,510
پزشکان را لیست می کند،
دامپزشکان، قصابان، آرایشگران،

131
00:09:16,716 --> 00:09:21,585
همه کسانی که تیغ را در دست دارند
در محدوده 8 کیلومتری

132
00:09:21,796 --> 00:09:25,424
می خواهم بدانم کجا بودند
دیشب و چرا

133
00:09:25,636 --> 00:09:28,311
و کوسه‌های قرضی، دلال‌ها،
کرم های حلقوی

134
00:09:28,518 --> 00:09:33,149
همچنین. و دریابید
بر دوستمان دکتر

135
00:09:33,358 --> 00:09:36,033
لیولین؟
او پزشکی قانونی محلی است.

136
00:09:36,241 --> 00:09:40,120
همین است. گزارش را بخوانید
از افسر وظیفه

137
00:09:43,682 --> 00:09:44,718
عصر بخیر

138
00:09:46,882 --> 00:09:51,080
ظاهرا او دختر را معاینه کرده است
دوبار دیشب

139
00:09:51,282 --> 00:09:52,351
دوبار؟

140
00:09:52,563 --> 00:09:55,794
اول، او فقط متوجه شد
بریدگی گلو

141
00:09:56,004 --> 00:09:58,121
اما ما او را از بین بردیم!

142
00:09:58,726 --> 00:10:02,685
ما به خوبی انجام خواهیم داد
برای یافتن نویسنده این گزارش:

143
00:10:02,886 --> 00:10:05,448
بازرس جان تی اسپرتلینگ.

144
00:10:19,330 --> 00:10:20,523
خودتو راحت کن...

145
00:10:20,730 --> 00:10:22,084
خودتان را در خانه بسازید.

146
00:10:29,654 --> 00:10:31,131
این چیه؟

147
00:10:31,333 --> 00:10:32,971
من دنبال یک افسر پلیس هستم.

148
00:10:33,213 --> 00:10:34,361
خیلی بامزه.

149
00:10:34,612 --> 00:10:36,844
یک بازرس از اینجا، اسپراتلینگ.

150
00:10:37,055 --> 00:10:38,648
تو پیداش کردی

151
00:10:40,655 --> 00:10:43,046
گروهبان گودلی از اسکاتلند یارد.

152
00:10:44,016 --> 00:10:47,486
اسکاتلندیارد، آیا این را می بینید؟

153
00:10:47,696 --> 00:10:50,337
یک محقق سرسخت
برای نشان دادن ما

154
00:10:50,538 --> 00:10:52,095
چگونه کار کنیم

155
00:10:52,298 --> 00:10:54,289
گفتی تو گروهبان هستی؟

156
00:10:54,978 --> 00:10:56,491
اینجا چای درست می کنند.

157
00:10:56,698 --> 00:10:58,051
و بازرسان؟

158
00:10:58,739 --> 00:11:00,298
آببرلین

159
00:11:00,501 --> 00:11:04,017
من به دفتر نیاز دارم
این یکی منزجر کننده است.

160
00:11:07,703 --> 00:11:09,658
گروهبان کربی، درست است؟

161
00:11:09,863 --> 00:11:12,583
جورج چای شیرینش را می نوشد.
نه من.

162
00:11:13,943 --> 00:11:17,219
سلام جک
آیا کسب و کار خوب پیش می رود؟

163
00:11:17,423 --> 00:11:19,095
شاید شما نباید آن را بگویید؟

164
00:11:19,464 --> 00:11:21,262
چرا برگشتی؟

165
00:11:21,465 --> 00:11:23,659
- ماجرای نیکولز
- چی؟

166
00:11:23,864 --> 00:11:28,338
مری آن نیکولز، فاحشه،
دیروز در باکس راو به قتل رسید.

167
00:11:28,547 --> 00:11:32,177
دکتر لولین او را معاینه کرد
16 ساعت پیش روی شماست.

168
00:11:32,628 --> 00:11:35,064
او دلش را گرفته بود.
آیا این به شما برمی گردد؟

169
00:11:37,189 --> 00:11:41,865
کبودی وجود داشت
روی فک پایین

170
00:11:42,109 --> 00:11:44,988
و در سمت راست صورت.

171
00:11:46,110 --> 00:11:50,741
در سمت چپ تقریباً 2.5 سانتی متر
زیر فک،

172
00:11:50,952 --> 00:11:55,504
یک برش انتهایی باقی گذاشت
7.5 سانتی متر زیر استخوان سمت راست.

173
00:11:55,714 --> 00:11:56,751
مثل این.

174
00:11:56,956 --> 00:12:00,107
این برش تقریباً 20 سانتی متر است

175
00:12:00,317 --> 00:12:05,107
با چنین قدرتی زده شد
که به استخوان گردن رسید.

176
00:12:05,317 --> 00:12:08,070
هیچ کاری نمیکنی؟
ما آماده نیستیم

177
00:12:08,277 --> 00:12:09,836
می خواهم ببینم کی آنجاست.

178
00:12:10,038 --> 00:12:14,430
دکتر Llewellyn، شما را
تمام جراحات را شرح می دهد؟

179
00:12:15,318 --> 00:12:18,312
شکم از دنده ها باز شد...

180
00:12:19,279 --> 00:12:20,952
روزنامه نگار دوست دارد.

181
00:12:21,481 --> 00:12:24,155
بیتس.
او را در صحنه دیدیم.

182
00:12:24,520 --> 00:12:26,715
من می دانم.
اما دیگری کیست؟

183
00:12:26,920 --> 00:12:28,559
بزرگ در کلاه؟

184
00:12:28,761 --> 00:12:29,717
یک هنرمند؟

185
00:12:29,922 --> 00:12:31,719
یا یک آنارشیست،
اما نه از اینجا

186
00:12:31,923 --> 00:12:36,156
دکتر لولین، طبیعت
آیا جراحتی را شامل می شود

187
00:12:36,364 --> 00:12:37,399
دانش پزشکی؟

188
00:12:37,805 --> 00:12:41,000
اندام ها نمی توانستند داشته باشند
بدین ترتیب گرفته شود

189
00:12:41,203 --> 00:12:45,278
بدون هیچ دانشی
تشریحی

190
00:12:46,285 --> 00:12:47,354
یک دکتر؟

191
00:12:50,206 --> 00:12:51,082
سکوت!

192
00:12:56,808 --> 00:13:00,245
من بازپرس هستم
مسئول این موضوع،

193
00:13:00,449 --> 00:13:02,168
من یک تعویق می خواهم.

194
00:13:02,371 --> 00:13:04,201
قطعات دیگری هم دارید؟

195
00:13:04,410 --> 00:13:06,765
هیچ کدام.
کمتر از 24 ساعت وقت داشتم.

196
00:13:07,490 --> 00:13:10,801
- آیا زمان بیشتری می خواهید؟
- بله قربان.

197
00:13:11,011 --> 00:13:14,243
من متوجه شدم که این
کمی عجله داشت

198
00:13:15,772 --> 00:13:17,444
سکوت!

199
00:13:18,213 --> 00:13:22,969
این جلسه به تعویق افتاد
به درخواست پلیس

200
00:13:23,174 --> 00:13:25,450
برای به دست آوردن سایر قطعات

201
00:13:25,936 --> 00:13:27,052
ممنون آقا

202
00:13:28,576 --> 00:13:30,407
داره چی بازی میکنه

203
00:13:30,617 --> 00:13:34,009
قبرش را می کند.
برام تاکسی پیدا کن

204
00:13:34,219 --> 00:13:36,891
- کجا میری؟
- رئیست را ببین

205
00:13:37,378 --> 00:13:40,610
در واقع.
او درخواست تعویق کرد.

206
00:13:41,340 --> 00:13:44,218
آیا این اسپرتلینگ سریع است؟

207
00:13:44,420 --> 00:13:47,060
نمی‌خواهی آببرلین را بیرون کنی؟

208
00:13:47,261 --> 00:13:50,699
اگر او آن را به رمان تبدیل کند،
هر چه زودتر بهتر

209
00:13:50,902 --> 00:13:52,336
با تمام احترام،

210
00:13:52,543 --> 00:13:56,536
اگر آببرلاین را جایگزین کنید،
خواهیم پرسید چرا

211
00:13:56,743 --> 00:13:57,972
مطبوعات خوشحال خواهند شد.

212
00:13:58,184 --> 00:14:00,061
همین الان هست، آقای آرنولد.

213
00:14:00,264 --> 00:14:01,823
طاعون یا وبا است.

214
00:14:02,025 --> 00:14:04,174
- من با او صحبت خواهم کرد.
- آیا او گوش خواهد داد؟

215
00:14:04,985 --> 00:14:08,183
این آقای بخشدار
من آن را تضمین می کنم.

216
00:14:10,106 --> 00:14:14,386
<i>1 سپتامبر 1888</i>

217
00:14:14,908 --> 00:14:17,548
وقت نداریم!

218
00:14:17,789 --> 00:14:21,020
بخشدار نیاز دارد
از یک دستگیری

219
00:14:21,428 --> 00:14:23,659
نه در یک هفته،
اکنون

220
00:14:24,109 --> 00:14:26,339
و می دانید چرا؟

221
00:14:27,310 --> 00:14:30,462
"پلیس در حال توقف است"
"بدون سرنخ"،

222
00:14:30,670 --> 00:14:34,664
"East End در چنگال هرج و مرج"!
شما چه می گویید؟

223
00:14:35,032 --> 00:14:36,751
من برای مطبوعات پاسخگو نیستم!

224
00:14:37,032 --> 00:14:39,706
اما برای من بله،
و من نتیجه می خواهم!

225
00:14:39,913 --> 00:14:42,348
و چرا آقای کمیسر؟

226
00:14:42,554 --> 00:14:45,751
مری نیکولز کشته نشد
برای پول

227
00:14:45,954 --> 00:14:50,313
او هیچ دشمنی نداشت
و هیچ تجاوزی در کار نبود.

228
00:14:50,516 --> 00:14:52,187
تکه تکه اش کردیم!

229
00:14:52,395 --> 00:14:55,037
مقصر را پیدا کن

230
00:14:56,677 --> 00:14:58,555
قاتل یا فقط کسی؟

231
00:15:07,520 --> 00:15:09,590
بشین فردریک

232
00:15:15,682 --> 00:15:16,718
مالت خالص.

233
00:15:16,923 --> 00:15:19,073
ممنون فعلا نه

234
00:15:25,407 --> 00:15:28,762
ما از یک نژاد هستیم،
هر دو

235
00:15:28,966 --> 00:15:30,479
ما از پایین شروع کردیم.

236
00:15:31,646 --> 00:15:34,035
چند وقت است که بازرس هستید؟

237
00:15:34,647 --> 00:15:35,921
14 سال گذشت.

238
00:15:36,127 --> 00:15:39,041
باید کمیسر باشی
شما باید بازی را انجام دهید،

239
00:15:39,649 --> 00:15:41,161
بدانید چگونه خود را بپوشانید

240
00:15:42,089 --> 00:15:43,523
آیا شما این کار را انجام می دهید؟

241
00:15:44,730 --> 00:15:50,169
ما پیاده هستیم،
تو، من، فاحشه

242
00:15:50,371 --> 00:15:52,488
و در اطراف ما،

243
00:15:52,692 --> 00:15:55,206
پادشاهان و ملکه ها هستند.

244
00:15:55,973 --> 00:15:58,406
ما نمی توانیم برنده شویم.

245
00:15:58,772 --> 00:16:00,968
شما باید این را بدانید.

246
00:16:05,255 --> 00:16:07,325
این موضوع را دفن کن، فردریک.

247
00:16:07,536 --> 00:16:09,892
در اسکاتلند یارد همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.

248
00:16:12,615 --> 00:16:16,291
آقای لیز هنوز منتظر است.
آیا باید آن را پس بفرستم؟

249
00:16:16,496 --> 00:16:17,770
نه جورج

250
00:16:19,657 --> 00:16:21,011
من دارم میام

251
00:16:28,779 --> 00:16:30,258
این آقای آببرلین است.

252
00:16:30,459 --> 00:16:32,815
- منو میشناسی؟
- با شهرت

253
00:16:33,020 --> 00:16:36,251
دیدگاه های من قبلا مفید بوده است
به پلیس

254
00:16:36,460 --> 00:16:38,053
پسر رودخانه.

255
00:16:38,261 --> 00:16:39,775
و موارد دیگر.

256
00:16:39,982 --> 00:16:40,938
بشین

257
00:16:46,545 --> 00:16:48,184
من آن را دیدم.
قاتل

258
00:16:49,266 --> 00:16:50,141
نه صورت

259
00:16:50,986 --> 00:16:52,579
خوب، نه به طور مشخص.

260
00:16:52,787 --> 00:16:56,985
دیدگاه های من نشان می دهد،
آنها عکس نیستند

261
00:16:57,907 --> 00:17:00,183
آیا قاتل را دیدی؟

262
00:17:00,708 --> 00:17:05,066
دو آسیاب بادی را تصور کنید
در حرکت

263
00:17:05,269 --> 00:17:09,583
دو چرخ،
مثل دو چهره

264
00:17:09,791 --> 00:17:12,385
با هم می چرخند
اما جدا

265
00:17:12,591 --> 00:17:15,868
دو چرخ، دو وجه.

266
00:17:16,232 --> 00:17:17,746
دو قاتل؟

267
00:17:17,953 --> 00:17:21,946
نه، یک قاتل دو چهره.
یک مرد

268
00:17:23,153 --> 00:17:24,905
من دیگه دنبالت نمیکنم

269
00:17:25,233 --> 00:17:28,784
مقتول کلاه سیاه داشت،
یک لباس وصله دار

270
00:17:28,994 --> 00:17:31,066
و نیم بوت بدون پاشنه.

271
00:17:35,477 --> 00:17:37,230
من درست می گویم، نه؟

272
00:17:37,838 --> 00:17:40,147
به دنبال مردی با دو چهره باشید.

273
00:17:43,799 --> 00:17:44,629
بالاخره فرد،

274
00:17:44,839 --> 00:17:47,433
شما آن را باور نمی کنید
باید به او می گفتیم.

275
00:17:48,440 --> 00:17:51,352
چرا اینقدر مهم است؟

276
00:17:51,559 --> 00:17:52,879
مهم است، او؟

277
00:17:53,240 --> 00:17:55,835
دکتر نمی بیند
که دلش گرفته بود،

278
00:17:56,041 --> 00:17:57,360
خون را میشویم

279
00:17:57,561 --> 00:18:02,000
جلسه رسیدگی بدون تاخیر برگزار می شود
و سعی می کنند من را دلسرد کنند.

280
00:18:04,203 --> 00:18:06,432
منو از اینجا ببر بیرون!

281
00:18:10,564 --> 00:18:11,680
پس چی؟

282
00:18:11,885 --> 00:18:13,954
اگر زن مرده کسی نباشد،

283
00:18:14,565 --> 00:18:16,284
قاتل باید کسی باشد

284
00:18:17,927 --> 00:18:19,805
میدونی لی کیه؟

285
00:18:20,007 --> 00:18:23,842
او جلساتی را ترتیب می دهد
معنویت گرایی یک آدم عجیب

286
00:18:24,208 --> 00:18:26,086
کمی بیشتر از این.

287
00:18:26,289 --> 00:18:29,725
او یک دوست صمیمی است
و بیننده فراروشن

288
00:18:29,929 --> 00:18:32,968
ملکه ویکتوریا.

289
00:18:40,293 --> 00:18:42,807
خوب کردی
برای دیدن من

290
00:18:43,013 --> 00:18:46,451
عمومی خواهد بود
سپاسگزار

291
00:18:47,534 --> 00:18:50,766
شما بروید، آقای لیز.
آیا این دیدگاه شماست؟

292
00:18:51,295 --> 00:18:54,651
نه دقیقا.
موها خیلی بلند است.

293
00:18:54,854 --> 00:18:56,004
نزدیک است؟

294
00:18:56,215 --> 00:18:59,129
- بذار حرف بزنه
- ما 3 ساعت دیگه عکس می گیریم.

295
00:18:59,337 --> 00:19:01,930
3 دقیقه دیگه میام بیرون
اگر پافشاری کنی

296
00:19:02,377 --> 00:19:03,333
کوتاه تر؟

297
00:19:04,938 --> 00:19:08,171
و دیگری باید باشد
ترسناک تر

298
00:19:10,540 --> 00:19:14,329
با موهای کوتاه،
منو یاد کسی میندازه

299
00:19:14,541 --> 00:19:15,337
قراره منو برگردونن

300
00:19:15,541 --> 00:19:18,009
ریچارد. بله، همین است.

301
00:19:18,740 --> 00:19:19,935
ریچارد منسفیلد.

302
00:19:20,421 --> 00:19:21,457
بازیگر آمریکایی.

303
00:19:22,263 --> 00:19:24,981
او در نمایش استیونسون بازی می کند.

304
00:19:25,182 --> 00:19:27,937
- یک تکه ...
- در لیسه

305
00:19:28,584 --> 00:19:29,903
البته.
آقای لیز،

306
00:19:30,104 --> 00:19:31,332
آیا او را دیده ای؟

307
00:19:31,544 --> 00:19:33,501
من تئاتر نمی روم

308
00:19:33,706 --> 00:19:35,186
من شلوغی را دوست ندارم

309
00:19:35,387 --> 00:19:36,614
شما باید.

310
00:19:36,826 --> 00:19:38,737
شما آن را جذاب خواهید یافت.

311
00:19:39,386 --> 00:19:40,945
میتونی امروز عصر

312
00:19:42,188 --> 00:19:44,337
البته <i>ستاره</i> شما را دعوت می کند.

313
00:19:47,388 --> 00:19:48,538
سلام جورج

314
00:19:48,748 --> 00:19:52,186
شما می دانید
در مورد این داستان مظنونین؟

315
00:19:52,390 --> 00:19:53,300
مظنونین چه کسانی هستند؟

316
00:19:53,510 --> 00:19:55,867
آنها در اتاق منتظر هستند.

317
00:19:56,073 --> 00:19:59,748
میبرمت اونجا
تعداد آنها هشت نفر است.

318
00:20:00,351 --> 00:20:02,660
پسرم داری منو راه میندازی؟

319
00:20:02,871 --> 00:20:04,544
نه آقا

320
00:20:04,752 --> 00:20:07,746
حکم بازرس اسپراتلینگ.
8 مظنون

321
00:20:30,639 --> 00:20:31,914
ما آماده ایم.

322
00:20:32,719 --> 00:20:33,630
کیست؟

323
00:20:33,839 --> 00:20:36,230
کسانی که در لیست جرم هستند.

324
00:20:36,441 --> 00:20:38,433
چارلی یک سنجاق است،

325
00:20:38,642 --> 00:20:40,040
-آرتور...
- چی؟

326
00:20:40,241 --> 00:20:41,641
او در مستی دزدی می کند.

327
00:20:41,842 --> 00:20:44,801
من می دانم.
لیست جرم چیست؟

328
00:20:46,361 --> 00:20:51,074
همه آنها را متوقف می کنیم
زمانی که جرمی رخ داده است

329
00:20:51,924 --> 00:20:54,357
- همون ها؟
- در کل

330
00:20:54,564 --> 00:20:56,556
باعث آرامش جمعیت می شود.

331
00:20:56,765 --> 00:20:58,518
به گفته بازرس

332
00:20:59,206 --> 00:21:00,798
- و بعد؟
- ما آنها را آزاد می کنیم.

333
00:21:02,287 --> 00:21:05,405
آنها را اذیت نمی کند.
آنها داوطلب هستند.

334
00:21:05,928 --> 00:21:07,725
به خاطر سوپ

335
00:21:07,928 --> 00:21:11,398
من هستم!
خدا شاهد من است.

336
00:21:11,727 --> 00:21:14,117
من او را با دستان خالی کشتم!

337
00:21:14,449 --> 00:21:18,125
او یک رومی بود،
یک لژیونر کثیف،

338
00:21:18,930 --> 00:21:22,606
یک جاسوس پولی
از ژولیوس سزار بدنام!

339
00:21:22,972 --> 00:21:25,931
او مستحق مرگ بود!

340
00:21:26,294 --> 00:21:30,287
درست مثل من،
ارباب خوب من

341
00:21:30,975 --> 00:21:33,364
من تو را می بخشم!

342
00:21:35,856 --> 00:21:37,494
پروردگار متعال.

343
00:21:39,097 --> 00:21:39,892
چه کار کنم؟

344
00:21:40,217 --> 00:21:42,571
سوپشان را به آنها بدهید.

345
00:21:42,776 --> 00:21:45,087
بیا جورج
ما کار داریم

346
00:21:46,219 --> 00:21:47,572
آنلاین شوید.

347
00:21:48,420 --> 00:21:49,693
- بیا...
- برو بیرون!

348
00:21:52,300 --> 00:21:53,814
لطفا...

349
00:21:54,021 --> 00:21:56,977
شرم آور است،
صف بکش

350
00:21:57,539 --> 00:21:59,452
مری نیکولز معروف بود.

351
00:21:59,660 --> 00:22:01,617
شما باید خزیدن میخانه را انجام دهید.

352
00:22:01,821 --> 00:22:02,810
تشنه هستی؟

353
00:22:03,021 --> 00:22:05,138
نه من.
برو گوش کن چی میگن

354
00:22:05,342 --> 00:22:08,175
با بریتانی شروع کنید،
در گوشه ...

355
00:22:08,382 --> 00:22:12,377
از خیابان دورست
و ده زنگ جایی که دخترها می روند.

356
00:22:12,703 --> 00:22:15,583
من هرگز صحبت نکردم
به این همه فاحشه

357
00:22:15,785 --> 00:22:18,902
به همسرت نمیگم
ادامه بده

358
00:22:19,865 --> 00:22:22,299
همه اینها برای چیست، گادلی؟

359
00:22:22,506 --> 00:22:25,260
اینجا سالن ایستگاه نیست.

360
00:22:27,147 --> 00:22:29,709
برای من یک فنجان چای آماده کن کربی

361
00:22:30,108 --> 00:22:31,382
شنیدی جان؟

362
00:22:31,588 --> 00:22:32,419
بدون شکر!

363
00:22:35,790 --> 00:22:37,303
- شما برو.
- حسی

364
00:22:37,510 --> 00:22:38,942
یک سه گانه.

365
00:22:39,669 --> 00:22:41,865
تو به وایت چاپل برگشتی،

366
00:22:42,070 --> 00:22:43,584
مری جین کجا بودی؟

367
00:22:43,791 --> 00:22:47,148
اینجا و آنجا. یک آقا
من را به پاریس برد.

368
00:22:48,192 --> 00:22:49,911
در این فصل زیباست

369
00:22:50,313 --> 00:22:51,540
شما فشار می آورید.

370
00:22:51,793 --> 00:22:53,545
خنده، موسیقی...

371
00:22:53,913 --> 00:22:56,145
من برای یک هنرمند ژست گرفتم.

372
00:22:57,475 --> 00:22:59,750
به من گفتند ماری ژانت.

373
00:23:00,076 --> 00:23:02,716
- او فراتر از تیمز نرفته است.
- بله.

374
00:23:03,237 --> 00:23:06,912
من دوست دارم بدانم
که مری نیکولز را کشت.

375
00:23:07,317 --> 00:23:08,797
آیا او افراد ثابتی داشت؟

376
00:23:08,998 --> 00:23:11,466
تو باید کور می شدی

377
00:23:12,039 --> 00:23:13,518
حتما میدیدیش...

378
00:23:15,200 --> 00:23:16,553
بدجنس هستم

379
00:23:16,760 --> 00:23:18,991
تو به من پول بدهکاری،
کتی

380
00:23:19,201 --> 00:23:20,520
شمارنده تیک تاک می کند.

381
00:23:20,721 --> 00:23:22,757
او گران است
اما آکروبات...

382
00:23:23,281 --> 00:23:24,875
خوبی.

383
00:23:25,083 --> 00:23:27,835
این اسقف اعظم کانتربری است.

384
00:24:16,253 --> 00:24:18,644
بنابراین، شما کدام را ترجیح می دهید؟

385
00:24:18,855 --> 00:24:21,085
این اعصاب!
تو به مریم سفارش نمی کنی

386
00:24:21,295 --> 00:24:22,410
- هان جوجه؟
- نه

387
00:24:22,615 --> 00:24:23,332
عصر بخیر آنی

388
00:24:23,535 --> 00:24:24,855
او را برنگردان

389
00:24:25,056 --> 00:24:27,412
ما باید از او محافظت کنیم
اگر این ادامه پیدا کند

390
00:24:27,617 --> 00:24:29,972
- پس چی؟
- نمیخوای بدونی

391
00:24:30,177 --> 00:24:32,326
- میدونی چیه؟
- من با شما صحبت نمی کردم.

392
00:24:32,537 --> 00:24:35,815
من با شما صحبت می کنم.
میدونی چیه؟

393
00:24:37,219 --> 00:24:38,937
اینجا بوی عجیبی می دهد

394
00:24:39,860 --> 00:24:42,852
به سوال من جواب ندادی

395
00:24:44,060 --> 00:24:46,097
بیا بیرون با هم حرف بزنیم

396
00:24:46,301 --> 00:24:48,737
پنجه های خود را بردارید وگرنه خواهید مرد!

397
00:25:07,292 --> 00:25:08,521
بهش نشون بده

398
00:25:12,012 --> 00:25:14,243
تو نباید اینکارو میکردی

399
00:25:14,855 --> 00:25:16,731
بهتره از اینجا بری

400
00:25:16,934 --> 00:25:19,085
بیا، نشان بده چه چیزی داری!

401
00:25:22,293 --> 00:25:23,728
آیا ما به او کمک نمی کنیم؟

402
00:25:23,935 --> 00:25:28,804
شما در حال انجام وظیفه نیستید
شما حق دارید نوشیدنی خود را تمام کنید.

403
00:25:30,455 --> 00:25:31,730
منتظر چی هستی؟

404
00:25:34,775 --> 00:25:35,526
نگه دار!

405
00:25:42,815 --> 00:25:44,933
تو مرده ای جوجه کثیف!

406
00:25:45,137 --> 00:25:46,616
برو جلو!

407
00:25:50,297 --> 00:25:51,890
ای احمق!

408
00:25:54,858 --> 00:25:58,249
من تو را می کشم،
تو دختر بزرگ!

409
00:26:04,179 --> 00:26:05,816
گفتم بیرون!

410
00:26:09,379 --> 00:26:11,019
بیرونش کن!

411
00:26:13,861 --> 00:26:16,775
دیدنش خوبه!

412
00:26:17,142 --> 00:26:19,702
- کی هست؟
-نمیدونم میبرمش.

413
00:26:21,342 --> 00:26:23,015
چند وقته اینجایی؟

414
00:26:23,343 --> 00:26:25,220
تو خوب بودی

415
00:26:27,144 --> 00:26:27,973
سلام بیلی

416
00:26:28,184 --> 00:26:30,697
من نمی دانستم
که او برای شما کار کرده است.

417
00:26:30,903 --> 00:26:32,336
تو هم بیلی؟

418
00:26:32,663 --> 00:26:35,497
من هیچی نمیدونم قربان
اینطوری میگم وگرنه

419
00:26:36,943 --> 00:26:38,298
البته بله.

420
00:26:38,825 --> 00:26:41,977
ولش کن جورج
ما می دانیم کجا آن را پیدا کنیم.

421
00:26:45,306 --> 00:26:46,660
یکی از مطلعین شما؟

422
00:26:46,867 --> 00:26:48,459
و پدرش پیش از او.

423
00:26:50,666 --> 00:26:52,144
در یک دویدن!

424
00:26:52,345 --> 00:26:54,178
هیچ چیز تغییر نمی کند.

425
00:26:54,387 --> 00:26:58,939
جورج، من تازه از باکس راو برگشتم
و چیزی اشتباه است

426
00:26:59,148 --> 00:27:00,297
چی؟

427
00:27:00,908 --> 00:27:02,704
کسی چیزی نشنید

428
00:27:02,907 --> 00:27:07,222
هشت اقامتگاه روبروی آن وجود دارد
و کسی نشنید

429
00:27:07,430 --> 00:27:11,059
وایت چاپل است، ما سکوت می کنیم،
حتی برای یک جنایت

430
00:27:11,270 --> 00:27:14,705
این یک جرم ساده نیست.
یه چیز دیگه هم هست

431
00:27:15,110 --> 00:27:16,384
این...

432
00:27:16,710 --> 00:27:17,700
متفاوت است.

433
00:27:24,752 --> 00:27:27,869
شما ناامید نخواهید شد، آقای لیز.

434
00:27:28,231 --> 00:27:30,588
به همین دلیل کنار رفتیم.

435
00:27:30,792 --> 00:27:32,988
- برای کی؟
- نوه ملکه.

436
00:27:33,271 --> 00:27:35,265
شاهزاده آلبرت ویکتور،

437
00:27:35,474 --> 00:27:40,421
دوک کلارنس و آوندیل،
پادشاه آینده انگلستان

438
00:27:53,555 --> 00:27:56,025
بهت قول دادیم
یک عصر خاص

439
00:28:06,396 --> 00:28:08,753
میخوای بقیه رو جور کنی؟

440
00:28:09,878 --> 00:28:12,472
قبل از جواب دادن فکر کنید

441
00:28:14,039 --> 00:28:15,517
شما تصمیم بگیرید

442
00:28:16,200 --> 00:28:18,315
بله، لانیون،
به شما دسترسی خواهد داد

443
00:28:18,519 --> 00:28:21,717
به همه دانش
و قدرت

444
00:28:21,920 --> 00:28:23,556
همین جا، همین الان،

445
00:28:23,758 --> 00:28:25,750
شما خیره خواهید شد!

446
00:28:26,720 --> 00:28:28,630
این یک معجزه است، لانیون،

447
00:28:28,840 --> 00:28:32,516
که شیطان را تکان دهد،
باور کن...

448
00:28:34,882 --> 00:28:36,281
خود شیطان

449
00:28:36,482 --> 00:28:39,235
من خیلی جلو رفتم
برای توقف در آنجا!

450
00:28:39,443 --> 00:28:41,160
این کامل است.

451
00:28:41,362 --> 00:28:43,193
پس تو...

452
00:28:43,442 --> 00:28:48,152
که منکر فضائل هستند
طب ماورایی،

453
00:28:49,642 --> 00:28:52,602
که همکارانت را مسخره می کند،

454
00:28:52,804 --> 00:28:54,156
از مافوق شما...

455
00:28:56,243 --> 00:28:57,803
نگاه کن

456
00:30:31,617 --> 00:30:33,257
آقای لیز...

457
00:30:33,459 --> 00:30:35,095
برو براندی بیار

458
00:30:35,378 --> 00:30:38,849
من آنها را می بینم، هر دو صورت ...

459
00:30:39,418 --> 00:30:42,808
آنها را متوقف کنید.
کاری کن که متوقف شوند.

460
00:30:55,060 --> 00:30:57,940
روشن بینی ملکه
قاتل را ببین!

461
00:30:58,142 --> 00:31:00,577
قاتل را در خواب می بیند!

462
00:31:04,384 --> 00:31:05,817
دکتر لولین...

463
00:31:06,023 --> 00:31:07,775
ما دو L را تلفظ می کنیم.

464
00:31:08,983 --> 00:31:12,772
بیایید در مورد خون صحبت کنیم.
زن از بدنش غش کرده بود.

465
00:31:13,343 --> 00:31:15,778
این دلالت دارد
خونریزی شدید؟

466
00:31:15,984 --> 00:31:16,815
این یه چیزی میگه

467
00:31:17,025 --> 00:31:18,537
چقدر روی زمین بود؟

468
00:31:19,065 --> 00:31:21,500
هوا تاریک بود اما خیلی تاریک.

469
00:31:22,586 --> 00:31:26,259
خیلی تاریک بود
که شما متوجه نشده اید

470
00:31:26,464 --> 00:31:31,379
که «شکم باز بود
از پایین دنده ها،

471
00:31:31,826 --> 00:31:36,298
"زیر استخر
سمت چپ معده."

472
00:31:36,667 --> 00:31:37,781
نه، در واقع.

473
00:31:50,308 --> 00:31:51,821
چقدر است؟

474
00:31:54,788 --> 00:31:56,108
حدود 3 لیتر.

475
00:31:56,828 --> 00:31:59,139
- گفتنش سخته
- 1 لیتر

476
00:32:00,111 --> 00:32:01,306
پر کردم

477
00:32:01,512 --> 00:32:02,909
گمراه کننده است، اینطور نیست؟

478
00:32:03,110 --> 00:32:06,740
لیوان ریخته شده سیل است.
کمی آب

479
00:32:07,390 --> 00:32:08,789
با این کجا میری؟

480
00:32:08,991 --> 00:32:13,429
منظورم قتل است
ممکن است در جای دیگری اتفاق افتاده باشد.

481
00:32:14,433 --> 00:32:15,420
رئیس،

482
00:32:15,631 --> 00:32:17,782
در دفتر شما منتظر شما هستیم

483
00:32:17,992 --> 00:32:21,268
جورج، یک تاکسی
برای دکتر لیولین

484
00:32:22,273 --> 00:32:23,149
تموم شد؟

485
00:32:23,513 --> 00:32:26,391
بله دکتر
در حال حاضر.

486
00:32:35,754 --> 00:32:37,666
بنابراین، آقای لیز،

487
00:32:37,875 --> 00:32:41,232
در مورد این اتاق چطور
تئاتر در لیسه؟

488
00:32:43,317 --> 00:32:46,627
آیا می گویید او این کار را روی صحنه انجام می دهد؟

489
00:32:46,837 --> 00:32:49,352
به وضوح قابل مشاهده است، رو به عموم مردم.

490
00:32:49,558 --> 00:32:50,593
بی سابقه است.

491
00:32:50,798 --> 00:32:54,871
می بینید، مقاله من
اغراق آمیز نبود، آقای اوکانر.

492
00:32:55,479 --> 00:32:56,798
خانم،

493
00:32:57,240 --> 00:33:00,789
یک نقاشی وفادار بسازید
برای فردا منتشرش میکنم

494
00:33:01,120 --> 00:33:02,518
با نثر بیتس

495
00:33:03,239 --> 00:33:04,069
خیلی وفادار؟

496
00:33:04,359 --> 00:33:07,032
خانم پرنتیس درجا گرفتار شد.

497
00:33:07,238 --> 00:33:08,194
در محل.

498
00:33:09,801 --> 00:33:13,431
جکیل و هاید
شخصیت های خیالی هستند

499
00:33:13,962 --> 00:33:17,715
- آنها وجود ندارند.
- بازیگر واقعی است.

500
00:33:17,919 --> 00:33:20,387
میدونم فکر میکنی من دیوونه ام

501
00:33:20,600 --> 00:33:24,482
به تئاتر بیا و ببین،
من از شما التماس دارم

502
00:33:26,443 --> 00:33:27,762
هر دو

503
00:33:30,002 --> 00:33:32,960
اما نه یک کلمه، می فهمی؟

504
00:33:35,883 --> 00:33:36,918
شما از تسخیر شدن می ترسید.

505
00:33:37,204 --> 00:33:39,275
من این را می دانم.

506
00:33:40,365 --> 00:33:43,480
دنیا می خواهد بشکند
چیزی که او نمی فهمد

507
00:33:45,444 --> 00:33:48,197
ما سعی می کنیم تو را بشکنیم،
اینطور نیست؟

508
00:33:50,644 --> 00:33:52,716
عصر بخیر آقای لیز.

509
00:34:15,049 --> 00:34:17,119
نه حرامزاده های من!

510
00:34:19,091 --> 00:34:21,446
به این آسانی نخواهد بود!

511
00:34:36,133 --> 00:34:38,329
لیز چه گفت؟

512
00:34:38,534 --> 00:34:40,603
فردا اول صبح

513
00:34:40,813 --> 00:34:45,933
بهترین متخصص را برای من پیدا کنید
از جنون این مملکت

514
00:34:46,134 --> 00:34:47,931
در بیمارستان سنت بارت؟

515
00:34:48,134 --> 00:34:50,603
بهترین، هر کجا که باشد.

516
00:34:50,816 --> 00:34:52,884
آنچه ما نیاز داریم، جورج،

517
00:34:53,095 --> 00:34:56,929
او بزرگترین متخصص کشور است
روی جنون

518
00:34:57,135 --> 00:34:58,726
لیز دیوانه است، به نظر شما؟

519
00:34:58,935 --> 00:35:00,527
امیدوارم نه.

520
00:35:01,536 --> 00:35:04,050
قاتل را برایم تعریف کرد.

521
00:35:28,823 --> 00:35:30,622
خیلی ممنون آقا

522
00:35:31,623 --> 00:35:32,739
پیداش کردی؟

523
00:35:32,945 --> 00:35:37,460
سر ویلیام ویتی گول، جراح،
عضو انجمن سلطنتی،

524
00:35:37,665 --> 00:35:40,896
شورای نظمیه،
رئیس انجمن بالینی

525
00:35:41,106 --> 00:35:45,543
روی مغز کار می کند،
ویزکشن و کرتینیسم

526
00:35:45,747 --> 00:35:48,625
و پزشک برای اعلیحضرت ملکه.

527
00:35:58,667 --> 00:36:02,215
بازرس آببرلین
و گروهبان گادلی، قربان.

528
00:36:11,589 --> 00:36:13,021
صبح بخیر

529
00:36:15,948 --> 00:36:17,747
آقا ویلیام؟

530
00:36:17,950 --> 00:36:21,099
من این امتیاز را ندارم
دکتر آکلند.

531
00:36:21,308 --> 00:36:23,185
طولانی نخواهد شد.

532
00:36:24,067 --> 00:36:26,423
شیر میخوای؟

533
00:36:26,949 --> 00:36:28,063
- بله.
- نه ممنون

534
00:36:33,228 --> 00:36:35,743
چارلز داروین،
از انجمن سلطنتی،

535
00:36:36,390 --> 00:36:37,300
مثل سر ویلیام

536
00:36:37,510 --> 00:36:38,498
داروین؟

537
00:36:39,150 --> 00:36:41,869
از "اجداد ما میمون ها"؟

538
00:36:42,350 --> 00:36:43,862
<i>تبار انسان.</i>

539
00:36:46,910 --> 00:36:50,025
- شیر خوب نیست؟
- اگر

540
00:36:54,550 --> 00:36:55,778
شما آنجا هستید.

541
00:36:56,750 --> 00:36:58,899
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

542
00:37:00,871 --> 00:37:02,351
ویلیام گل.

543
00:37:02,551 --> 00:37:06,223
بازرس آببرلین
گروهبان گادلی

544
00:37:06,428 --> 00:37:07,624
بنشین

545
00:37:07,831 --> 00:37:08,899
ممنون آقا

546
00:37:09,110 --> 00:37:12,306
آیا به شما یک میان وعده پیشنهاد شد؟

547
00:37:12,710 --> 00:37:14,268
کجا شام خوردی

548
00:37:14,711 --> 00:37:16,190
جورج؟

549
00:37:16,391 --> 00:37:18,222
-خوب میشه ممنون
- ببخشید

550
00:37:19,591 --> 00:37:22,424
فرانسوی ها را فراموش نکنید،
امروز عصر

551
00:37:22,792 --> 00:37:27,502
فرانسوی ها، در اینجا اثبات است
که داروین درست می گوید.

552
00:37:27,832 --> 00:37:29,982
روز خوبی داشته باشید آقایان

553
00:37:30,591 --> 00:37:33,152
داماد من.
یک ذهن درخشان

554
00:37:33,392 --> 00:37:37,022
اگرچه با قاشق به دنیا آمد
پول در دهان

555
00:37:37,233 --> 00:37:40,623
من او را سرزنش نمی کنم.
و تو بازرس؟

556
00:37:40,833 --> 00:37:42,265
من او را خیلی کم می شناسم.

557
00:37:42,552 --> 00:37:43,622
خوب جواب داده

558
00:37:44,394 --> 00:37:47,349
چی میخواستم از خودم بپرسم؟

559
00:37:49,633 --> 00:37:51,350
دیوانگی چیست؟

560
00:37:53,513 --> 00:37:56,949
ساپریستی.
روز کافی نخواهد بود.

561
00:37:57,153 --> 00:38:00,030
میشه دقیق تر بگی؟

562
00:38:00,352 --> 00:38:03,028
آیا می توانی نیمه دیوانه باشی؟

563
00:38:03,235 --> 00:38:06,590
یک دقیقه معمولی
و لحظه بعد تکذیب می کند؟

564
00:38:07,034 --> 00:38:09,343
سوال جذاب

565
00:38:09,995 --> 00:38:12,351
به نظر من امکان پذیر است.

566
00:38:12,596 --> 00:38:14,789
اما شما آن را هیچ جا نمی خوانید.

567
00:38:14,994 --> 00:38:15,870
برای چی؟

568
00:38:16,074 --> 00:38:19,544
مفهوم ذهن
چند وجهی

569
00:38:19,754 --> 00:38:21,790
بسیار رادیکال است

570
00:38:21,994 --> 00:38:24,588
روزی این امر آشکار خواهد شد.

571
00:38:25,794 --> 00:38:29,232
در حال حاضر، این پدیده ها
با هم گروه بندی می شوند

572
00:38:29,436 --> 00:38:33,315
تحت نام مبهم
هبفرنی

573
00:38:34,636 --> 00:38:38,834
آیا می توانی عاقل و دیوانه باشی،
دو نفر جدا باشند؟

574
00:38:39,034 --> 00:38:40,389
قطعا.

575
00:38:40,596 --> 00:38:44,304
اما خیلی از همکارانم
این ایده را خنده دار بیابید

576
00:38:45,396 --> 00:38:50,265
دانش مزاحم می شود، بازرس،
به خصوص زمانی که نوآوری می کند.

577
00:38:50,476 --> 00:38:52,353
داروین بیچاره رو بگیر

578
00:38:52,556 --> 00:38:53,784
حق با او بود.

579
00:38:54,157 --> 00:38:57,116
با این حال، میلیون ها دانشمند
همیشه باور کن

580
00:38:58,238 --> 00:39:03,549
آن مرد آمد
از دو عاشق در باغ عدن.

581
00:39:03,757 --> 00:39:05,428
سعی کنید در مورد داروین صحبت کنید

582
00:39:06,036 --> 00:39:07,550
به یک مرد کلیسا

583
00:39:08,196 --> 00:39:11,031
یا در مورد من صحبت کن
به حرفه پزشکی ...

584
00:39:12,318 --> 00:39:15,115
اگر شخصیتی دوگانه است،

585
00:39:15,317 --> 00:39:18,707
آیا او می تواند با خودش تناقض داشته باشد،
مثل خوب و بد؟

586
00:39:19,158 --> 00:39:21,034
یک قدیس و یک حیوان؟

587
00:39:22,397 --> 00:39:24,707
در یک نفر؟

588
00:39:26,199 --> 00:39:28,793
من فکر می کنم ممکن است.

589
00:39:29,999 --> 00:39:31,148
چرا که نه.

590
00:39:33,118 --> 00:39:35,394
بنابراین، آن را کامل است.

591
00:39:35,599 --> 00:39:39,798
تو که منکر فضائل هستی
طب ماورایی،

592
00:39:40,440 --> 00:39:42,670
که همکارانت را مسخره می کند،

593
00:39:43,120 --> 00:39:44,712
از مافوق شما...

594
00:39:47,958 --> 00:39:48,754
نگاه کن

595
00:40:42,683 --> 00:40:45,641
من دریافت نمی کنم
بعد از نمایش!

596
00:40:45,843 --> 00:40:47,242
من به آنها گفتم.

597
00:40:47,443 --> 00:40:48,921
بازم بهشون بگو!

598
00:40:52,484 --> 00:40:55,201
من به شما هشدار دادم
او کسی را نمی بیند.

599
00:40:55,403 --> 00:40:56,118
من، بله.

600
00:40:56,323 --> 00:40:58,632
تو شاهزاده ولز میشی...

601
00:40:58,843 --> 00:41:00,560
قراره قشنگ چت کنیم

602
00:41:01,163 --> 00:41:03,722
چیکار میکنی؟
بگذار بروم!

603
00:41:03,922 --> 00:41:05,074
تو کی هستی

604
00:41:05,285 --> 00:41:10,152
آقایان اگر بیرون نیایید
بلافاصله با پلیس تماس گرفتم.

605
00:41:10,364 --> 00:41:11,593
من از پلیس هستم ...

606
00:41:15,084 --> 00:41:16,674
عصر بخیر فردریک

607
00:41:22,644 --> 00:41:23,634
اینو میبینی،

608
00:41:24,044 --> 00:41:25,921
خودت میدونی

609
00:41:26,124 --> 00:41:27,797
آیا شما هم افسر پلیس هستید؟

610
00:41:28,005 --> 00:41:29,517
آقای لیز روانی است.

611
00:41:29,764 --> 00:41:33,473
یک پلیس و یک روشن بین،
می بینم.

612
00:41:33,926 --> 00:41:35,643
ریچارد، من باید بروم.

613
00:41:35,845 --> 00:41:37,039
و شام؟

614
00:41:37,246 --> 00:41:39,438
منو ببخش خسته شدم

615
00:41:39,644 --> 00:41:40,632
و طرح؟

616
00:41:42,564 --> 00:41:46,274
من آن را به شما واگذار می کنم.
فردا برمیگردم و میبرمش

617
00:41:48,126 --> 00:41:49,685
عصر بخیر آقایان

618
00:41:51,246 --> 00:41:52,075
عصر بخیر اِما

619
00:41:59,607 --> 00:42:00,518
بس است،

620
00:42:00,729 --> 00:42:02,241
در مورد چیست؟

621
00:42:04,167 --> 00:42:08,081
به ما بگویید چگونه
شما تبدیل به یک هیولا می شوید

622
00:42:09,726 --> 00:42:12,322
چگونه هاید شدم...

623
00:42:12,847 --> 00:42:14,281
- راستش؟
- خوش اومدی

624
00:42:14,809 --> 00:42:15,718
من نمی دانم.

625
00:42:15,928 --> 00:42:19,558
این یک تحقیق پلیس است،
آقای منسفیلد. پاسخ دهید.

626
00:42:19,889 --> 00:42:21,845
تحقیقات پلیسی؟

627
00:42:22,408 --> 00:42:23,602
جوابش را بده

628
00:42:25,927 --> 00:42:27,520
نسبتاً عجیب است.

629
00:42:28,369 --> 00:42:32,078
باشه مشاهده می کنم و تقلید می کنم.
می فهمی؟

630
00:42:32,290 --> 00:42:34,359
من آن را تکرار می کنم
تا تبدیل شود

631
00:42:34,568 --> 00:42:37,641
اونی که میخوام باشم
راضی؟

632
00:42:39,329 --> 00:42:42,561
بنابراین برای بازی در یک دکتر،
شما آنها را مشاهده می کنید،

633
00:42:42,771 --> 00:42:43,884
- درسته؟
- آفرین.

634
00:42:44,250 --> 00:42:46,482
و برای دیگری، آقای هاید،

635
00:42:48,008 --> 00:42:49,646
چگونه آن را انجام می دهید؟

636
00:42:49,969 --> 00:42:53,085
یک استعداد فوق العاده
آنها بدترین هستند.

637
00:42:53,608 --> 00:42:56,645
به ایروینگ لباس پوشیدم
شکنجه بود

638
00:42:56,850 --> 00:43:00,160
- عصر بخیر خانم پرنتیس.
- عصر بخیر جان.

639
00:43:02,529 --> 00:43:04,760
منسفیلد چگونه است؟

640
00:43:05,290 --> 00:43:10,125
من هرگز چیزی نمی گویم.
لبام مهر و موم شده

641
00:43:12,090 --> 00:43:12,886
در مورد چی؟

642
00:43:13,090 --> 00:43:16,481
زنان،
و مکان هایی که او رفت و آمد می کند.

643
00:43:16,892 --> 00:43:19,450
از نوع فاحشه خانه،
لانه تریاک؟

644
00:43:19,650 --> 00:43:24,406
گاهی اوقات، بله. چطور تونستم
آنها را متفاوت مشاهده کنید؟

645
00:43:24,610 --> 00:43:26,363
آیا "هاید" را ملاقات کرده اید؟

646
00:43:26,571 --> 00:43:28,687
چند مخلوط است.

647
00:43:28,892 --> 00:43:32,884
صدای یک نیویورکی،
چهره یک لندنی...

648
00:43:33,291 --> 00:43:34,644
از شرق؟

649
00:43:34,851 --> 00:43:37,046
-من مجبور نیستم جواب بدم.
- اگر!

650
00:43:37,251 --> 00:43:39,482
آیا تا به حال به Whitechapel رفته اید،

651
00:43:39,692 --> 00:43:40,841
یا در اطراف؟

652
00:43:41,051 --> 00:43:42,964
ممکن است.
نمی توانستم بگویم.

653
00:43:43,174 --> 00:43:45,733
کی این آقای هاید را دیدی؟

654
00:43:46,334 --> 00:43:48,290
یک ماه، یک هفته پیش؟

655
00:43:48,494 --> 00:43:49,812
من متوجه آن نشدم.

656
00:43:50,013 --> 00:43:51,332
جمعه گذشته؟

657
00:43:51,533 --> 00:43:52,489
یعنی می گویند؟

658
00:43:52,694 --> 00:43:57,129
روز جمعه یک زن کشته شد.
اگر "آقای هاید" آنجا بود،

659
00:43:57,332 --> 00:43:58,402
من می خواهم با او صحبت کنم.

660
00:43:58,613 --> 00:44:00,286
به نظر شما من درگیر هستم؟

661
00:44:00,494 --> 00:44:04,566
من فقط می خواهم ملاقات کنم
مردی که الهام بخش شماست

662
00:44:05,293 --> 00:44:07,011
اونی که شبیه هاید هست

663
00:44:07,214 --> 00:44:09,933
شما این را سازماندهی خواهید کرد،
اکنون

664
00:44:18,975 --> 00:44:21,535
- ایمن است؟
- من در را می شناسم.

665
00:44:21,735 --> 00:44:24,043
و آیا آقای هاید شما را می شناسد؟

666
00:44:24,534 --> 00:44:25,887
اون یا دخترا

667
00:44:26,094 --> 00:44:27,686
دخترا البته

668
00:44:27,895 --> 00:44:29,931
زنان مرا فراموش نمی کنند

669
00:44:30,375 --> 00:44:33,446
از نظرات شما خسته شدم

670
00:44:33,655 --> 00:44:36,045
اگر مشکوکم بگو

671
00:44:36,256 --> 00:44:39,248
چون من یک دوست هستم
از خانواده سلطنتی ...

672
00:44:39,456 --> 00:44:40,570
او است.

673
00:44:40,776 --> 00:44:41,763
هی حرومزاده!

674
00:44:41,974 --> 00:44:45,366
مودب باش رادمن
این آقا ارتباطاتی دارد.

675
00:44:45,575 --> 00:44:47,964
آببرلین
فکر کردم مرده ای

676
00:44:48,176 --> 00:44:49,610
مرا شناختی؟

677
00:44:49,975 --> 00:44:51,533
هیچ صدایی را فراموش نمی کنم.

678
00:44:51,736 --> 00:44:54,567
ما صحبت نکردیم
ولی من جمعه اونجا بودم

679
00:44:54,774 --> 00:44:56,174
یادت هست...

680
00:44:56,376 --> 00:44:57,410
این کیه؟

681
00:44:57,616 --> 00:44:59,287
بد شانس، منسفیلد،

682
00:44:59,655 --> 00:45:01,887
رادمن کاملاً نابینا است.

683
00:45:02,817 --> 00:45:04,726
از دخترا بپرسیم

684
00:45:05,375 --> 00:45:07,969
یک غریبه، رادمن،
آنه یا آنکا؟

685
00:45:08,295 --> 00:45:10,936
- در دوتایی؟
- یک آقا هست.

686
00:45:11,257 --> 00:45:13,168
ما او را بیرون می آوریم.

687
00:45:13,377 --> 00:45:16,097
خیلی جالبه آقای آببرلین...

688
00:45:39,579 --> 00:45:41,252
عصر بخیر سرورم

689
00:45:44,861 --> 00:45:46,010
شب زیبا

690
00:45:46,861 --> 00:45:48,930
بگذار بگذرد، جورج.

691
00:45:49,460 --> 00:45:52,849
ما او را خوب می شناسیم
در حوزه های بالاتر

692
00:45:53,539 --> 00:45:55,688
اون تو هستی آنکا؟

693
00:46:01,540 --> 00:46:04,737
آیا تا به حال این مرد را دیده اید؟
نترس

694
00:46:09,061 --> 00:46:10,414
مطمئنی؟

695
00:46:27,981 --> 00:46:30,735
دیکسی خوب قدیمی

696
00:46:32,542 --> 00:46:35,261
من جمعه اونجا بودم
برای تولدت

697
00:46:36,861 --> 00:46:38,897
آیا او طولانی ماند؟

698
00:46:39,099 --> 00:46:40,170
تمام شب

699
00:46:40,381 --> 00:46:43,851
گاهی مونیک می خوابید،
گاهی من بودم

700
00:46:46,503 --> 00:46:50,052
در شب. به همین دلیل است
آنها مرا فراموش نمی کنند

701
00:46:52,502 --> 00:46:54,494
آیا هنوز هدیه من را داری؟

702
00:46:54,704 --> 00:46:58,661
گفتی طلاست
و سبز شد

703
00:46:59,022 --> 00:47:01,456
به همین دلیل است
ما شما را فراموش نخواهیم کرد

704
00:47:03,064 --> 00:47:05,338
عصر بخیر آقای منسفیلد.

705
00:47:24,024 --> 00:47:24,854
شب زیبا

706
00:47:28,944 --> 00:47:29,933
تیک بزنید.

707
00:47:39,427 --> 00:47:41,143
برگردمت؟

708
00:47:45,345 --> 00:47:46,460
بیا

709
00:47:49,545 --> 00:47:52,345
لیز باید با دیکسی رفته باشد.

710
00:47:52,547 --> 00:47:54,741
یک تار مویی دلتنگش شدیم

711
00:47:54,946 --> 00:47:57,857
سوار تاکسی شو
من در مورد آن فکر می کنم.

712
00:47:58,066 --> 00:48:01,776
درباره یک خانم
در تئاتر چه دیدیم؟

713
00:48:01,986 --> 00:48:03,387
اما پرنتیس؟

714
00:48:05,749 --> 00:48:08,864
احمق نباش
او شما را به دردسر می اندازد.

715
00:48:25,548 --> 00:48:26,822
بس کن

716
00:48:27,429 --> 00:48:29,657
بیرون. از تاکسی برو بیرون!

717
00:48:31,389 --> 00:48:32,821
چه اشکالی دارد؟

718
00:48:33,028 --> 00:48:34,860
همه را دستگیر می کنیم.

719
00:48:35,189 --> 00:48:37,384
یکی دیگر بود.
خیابان هانبری

720
00:48:37,748 --> 00:48:40,343
از این هم بدتر است.
کربی پرتاب کرد.

721
00:48:40,549 --> 00:48:43,108
نصب شده است.
خیابان هانبری!

722
00:48:51,777 --> 00:48:52,846
من او را دیدم،

723
00:48:53,056 --> 00:48:55,206
جیغ زدم و پلیس اومد.

724
00:48:55,416 --> 00:48:56,452
نام شما؟

725
00:48:56,657 --> 00:48:58,568
-جان ریچاردسون
- یک لحظه

726
00:49:00,058 --> 00:49:03,416
پاکش کن
ما در نمایشگاه نیستیم

727
00:49:04,580 --> 00:49:08,493
روی شیر بود.
یک پیش بند چرمی، خیس شده.

728
00:49:08,781 --> 00:49:10,691
من این را می بینم، درک.
آن را زمین بگذارید.

729
00:49:11,580 --> 00:49:13,811
آیا به وکیل بخش هشدار داده شده است؟

730
00:49:14,341 --> 00:49:17,016
و یکی از محله ها رسیده است.

731
00:49:18,183 --> 00:49:21,892
به چیزی دست نزن
مردانت را بیرون کن،

732
00:49:22,103 --> 00:49:24,299
و مرا از شر این افراد خلاص کن!

733
00:49:24,663 --> 00:49:27,097
برو بیرون بیا از حیاط برویم بیرون!

734
00:49:27,304 --> 00:49:29,341
نه شما، آقای ریچاردسون.

735
00:49:30,705 --> 00:49:32,823
- کی اومدی؟
- ساعت 4:30 صبح

736
00:49:33,627 --> 00:49:35,902
- اون اونجا نبود؟
- نه ساعت 4:30.

737
00:49:36,387 --> 00:49:38,183
میرفتی سرکار؟

738
00:49:39,025 --> 00:49:41,985
- چاقو داری؟
- معلومه

739
00:49:42,626 --> 00:49:44,346
اما من کاری نکردم.

740
00:49:44,708 --> 00:49:46,222
می توانید بپرسید ...

741
00:49:47,027 --> 00:49:50,261
برو اظهاراتتو بده
داخل

742
00:49:51,989 --> 00:49:54,868
سر کربی فریاد میزنی؟
گروهبان شما کجاست؟

743
00:49:55,111 --> 00:49:57,228
او تنها پلیس لندن است

744
00:49:57,432 --> 00:50:01,141
چه اتفاقی نمی افتد
برای زیر پا گذاشتن این حیاط!

745
00:50:03,553 --> 00:50:04,907
پلیس، باز!

746
00:50:06,194 --> 00:50:07,228
منسفیلد، باز

747
00:50:07,433 --> 00:50:09,310
وگرنه در را میشکنم!

748
00:50:10,474 --> 00:50:12,467
منسفیلد، باز!

749
00:50:14,995 --> 00:50:17,555
می شنوید،
دارم درو می شکنم!

750
00:50:19,797 --> 00:50:21,390
چی میخوای؟

751
00:50:24,796 --> 00:50:27,187
من قبلاً شب را با تو گذراندم ...

752
00:50:27,398 --> 00:50:28,626
اون رو پوشیدی؟

753
00:50:28,918 --> 00:50:31,636
- چی؟
- دیشب اینو پوشیدی؟

754
00:50:33,759 --> 00:50:35,431
آنها را برگردانید.
بلافاصله.

755
00:50:51,843 --> 00:50:53,594
مراقب باشید کجا قدم می گذارید.

756
00:50:54,603 --> 00:50:58,313
- همون قاتل دکتر؟
- شکی نیست.

757
00:51:00,045 --> 00:51:01,716
اینو دیدی؟

758
00:51:01,924 --> 00:51:05,077
بله.
حدس می زنم کار اوست.

759
00:51:05,685 --> 00:51:08,120
این اتفاق نیفتاد.

760
00:51:08,406 --> 00:51:11,683
همه چیز با دقت تنظیم شده است.
خیلی مستقیم

761
00:51:16,567 --> 00:51:20,960
این وحشی است که باز می کند
زنی مثل کیسه غلات

762
00:51:21,170 --> 00:51:24,127
سپس با ظرافت تا می شود
دستمال او،

763
00:51:24,329 --> 00:51:26,526
شانه و قرص هایش را کنار بگذار

764
00:51:27,210 --> 00:51:31,000
- نظرت چیه؟
- تو بازپرس هستی.

765
00:51:32,171 --> 00:51:34,686
سلام، دکتر فیلیپس.
ممنون که اومدی

766
00:51:34,892 --> 00:51:38,043
منشی قانون بخش
نظر خود را به ما خواهد داد

767
00:51:41,094 --> 00:51:42,413
نظر او در مورد چیست؟

768
00:51:43,294 --> 00:51:45,523
قطع عضوها

769
00:51:48,737 --> 00:51:50,728
دکتر قبل از رفتن

770
00:51:52,857 --> 00:51:56,975
می توانید به من بگویید
دیشب کجا بودی

771
00:52:01,219 --> 00:52:03,208
با تشکر از راهنمایی، آقای اسپراتلینگ.

772
00:52:03,418 --> 00:52:07,014
<i>ستاره</i> همیشه است
بسیار سپاسگزارم

773
00:52:23,423 --> 00:52:24,411
کیست؟

774
00:52:24,622 --> 00:52:26,613
ریچارد منسفیلد، بازیگر

775
00:52:27,183 --> 00:52:28,980
و دیگری رابرت لیز است.

776
00:52:29,184 --> 00:52:30,935
- سازمان بهداشت جهانی ؟
- بیننده ملکه.

777
00:52:31,143 --> 00:52:33,179
همه آنها را آویزان کنید!

778
00:52:33,383 --> 00:52:35,852
پیشگو ملکه.

779
00:52:40,986 --> 00:52:42,941
چه کسی آنی چپمن را کشت؟

780
00:52:45,866 --> 00:52:49,223
اسمت چیه؟
شرط می بندم که او زیباست

781
00:52:49,427 --> 00:52:50,746
آنی را می شناختی؟

782
00:52:54,468 --> 00:52:55,788
چه اتفاقی می افتد؟

783
00:52:55,989 --> 00:52:56,866
کف پاهاش

784
00:52:57,070 --> 00:52:59,458
- چی؟
- کف پاشو نشونم بده

785
00:53:00,990 --> 00:53:01,979
دیگری

786
00:53:03,069 --> 00:53:03,978
آقای لیز هم همینطور.

787
00:53:04,189 --> 00:53:07,627
داشت می شست
اما لکه خونی ندارد

788
00:53:07,832 --> 00:53:08,503
او هم این کار را نمی کند.

789
00:53:08,712 --> 00:53:11,308
- دیروز این کفش ها را داشتی؟
- بله.

790
00:53:11,514 --> 00:53:14,790
برگه های منسفیلد
سرد بودند

791
00:53:15,074 --> 00:53:18,464
تو بیرون میخوابی
یا تیراژ شماست؟

792
00:53:18,674 --> 00:53:21,270
این کار من است، بازرس،

793
00:53:21,476 --> 00:53:22,670
روشن است؟

794
00:53:22,876 --> 00:53:26,994
وقتی این را به دوستم می گویم
سفیر آمریکا...

795
00:53:27,196 --> 00:53:31,235
او از دانستن خوشحال خواهد شد
که شما کاملا همکاری کرده اید.

796
00:53:31,436 --> 00:53:33,666
و از این بابت از شما تشکر می کنیم.

797
00:53:34,077 --> 00:53:36,797
بدون هشدار من حرکت نکن

798
00:53:36,999 --> 00:53:39,115
به خاطرش اذیتم کردی؟

799
00:53:39,640 --> 00:53:41,358
- چیز دیگری؟
- لعنت به تو

800
00:53:48,680 --> 00:53:51,673
بنابراین، آقای لیز،
چه چیزی برای گفتن دارید؟

801
00:53:51,961 --> 00:53:56,797
اومدم خونه کاوشگر
یادم خواهد آمد، احساس بدی داشتم.

802
00:53:57,003 --> 00:53:58,675
من یک چشم انداز داشتم.

803
00:53:58,923 --> 00:53:59,832
عذاب آور بود.

804
00:54:00,603 --> 00:54:02,321
و چه دیدی؟

805
00:54:02,844 --> 00:54:06,121
مردی قد بلند در حیاط.
من خون را دیدم.

806
00:54:06,326 --> 00:54:09,284
همه چیز را دیدم.
اما خیلی دیر شده بود.

807
00:54:09,486 --> 00:54:11,998
این مشکل معنویت گرایی است،

808
00:54:12,205 --> 00:54:15,322
ما همیشه چیزهایی یاد می گیریم
پس از آن

809
00:54:17,006 --> 00:54:18,485
خداحافظ آقای لیز.

810
00:54:18,686 --> 00:54:21,202
شما من را برای یک شارلاتان می گیرید.

811
00:54:21,408 --> 00:54:22,158
من آن را به وضوح می بینم.

812
00:54:22,368 --> 00:54:24,563
من یک چیز را به شما می گویم

813
00:54:24,768 --> 00:54:27,840
برای پرونده
جایی که شما آن را نمی بینید:

814
00:54:28,328 --> 00:54:31,799
اگر قاتل به شما ظاهر شد،
ایستگاهی که با آن صحبت می کنید،

815
00:54:32,409 --> 00:54:34,364
او ممکن است به دنبال شما بیاید

816
00:54:40,732 --> 00:54:43,689
یک سفیر...
مراقب باش فرد

817
00:54:53,295 --> 00:54:54,125
قاتل!

818
00:54:57,414 --> 00:54:59,133
اینم یکی دیگه!

819
00:54:59,975 --> 00:55:01,568
او را هم آویزان کنید!

820
00:55:03,377 --> 00:55:06,370
فرد.
یکی داره گرمشون میکنه

821
00:55:06,578 --> 00:55:08,570
او قاتل است، او را بگیر!

822
00:55:10,939 --> 00:55:12,133
آنها را آویزان کنید!

823
00:55:12,339 --> 00:55:15,376
تاکسی منتظر شماست،
ارائه شده توسط <i>ستاره.</i>

824
00:55:15,780 --> 00:55:16,816
بیا

825
00:55:18,022 --> 00:55:20,330
پلیس ها به فقرا فروخته می شوند!

826
00:55:26,461 --> 00:55:29,374
بگذارید از کالسکه لیز سوال شود

827
00:55:29,663 --> 00:55:32,097
در تاریخ آن
و بررسی کنید

828
00:55:32,463 --> 00:55:34,341
اگر دیروز بچه ای اینجا به دنیا بیاید

829
00:55:34,744 --> 00:55:36,256
بچه، چرا؟

830
00:55:36,463 --> 00:55:40,094
دکتر لیولین می گوید
که داشت زنی به دنیا می آورد

831
00:55:40,625 --> 00:55:42,616
اما اسمش را فراموش کرد

832
00:55:42,824 --> 00:55:45,294
ما با جنایت دیگر تمام نشده ایم.

833
00:55:45,987 --> 00:55:48,263
ما به مردان بیشتری نیاز داریم.
آیا می دانید که؟

834
00:55:48,707 --> 00:55:50,697
برو دو ساعت بخواب جورج

835
00:55:50,906 --> 00:55:52,978
من از منسفیلد مراقبت می کنم.

836
00:55:54,227 --> 00:55:59,429
اگر در مورد اما پرنتیس صحبت می کنید،
اجازه دهید آن را انجام دهم با او...

837
00:56:00,670 --> 00:56:01,988
چه فایده ای دارد؟

838
00:56:06,149 --> 00:56:07,741
چه کسی آنجاست؟

839
00:56:21,153 --> 00:56:23,270
تقریبا یک سال دیر کردی

840
00:56:23,993 --> 00:56:25,551
مجبور بودم انجام دهم.

841
00:56:27,117 --> 00:56:30,870
عصر جالبی داشتم
با دوستت دیروز

842
00:56:31,075 --> 00:56:32,350
مست شدی؟

843
00:56:34,955 --> 00:56:37,710
من فقط در طول روز مشروب میخورم.

844
00:56:41,079 --> 00:56:42,717
آیا این بازدید رسمی است؟

845
00:56:43,680 --> 00:56:46,351
آیا قصد دارید در را باز بگذارید؟

846
00:56:48,679 --> 00:56:51,795
وحشتناکی وجود دارد
پیش نویس

847
00:56:54,440 --> 00:56:56,239
چی میخوای فردی؟

848
00:56:59,601 --> 00:57:03,231
هر چه می دانی بدان
در منسفیلد

849
00:57:03,442 --> 00:57:06,719
منسفیلد.
چیزی برای دانستن وجود ندارد.

850
00:57:06,923 --> 00:57:11,478
او جوان، خوش تیپ، مشهور است،
باهوش، با استعداد

851
00:57:11,687 --> 00:57:12,596
ثروتمند؟

852
00:57:12,806 --> 00:57:15,477
او شوخ، محبوب، خنده دار است.

853
00:57:15,684 --> 00:57:16,833
کشت شده؟

854
00:57:17,044 --> 00:57:18,797
او ارتباطات دارد.

855
00:57:19,005 --> 00:57:21,643
و او مثل یک تخم مرغ کچل است.

856
00:57:28,049 --> 00:57:31,325
با گریه تمام خواهد شد
مثل همیشه

857
00:57:31,529 --> 00:57:34,201
اما اول، ما داریم سرگرم می شویم، درست است؟

858
00:57:34,408 --> 00:57:35,683
واقعا؟

859
00:57:37,290 --> 00:57:38,689
فراموش کردم

860
00:57:42,891 --> 00:57:45,324
پیش بند چرمی!

861
00:57:49,251 --> 00:57:51,642
پیش بند چرمی!

862
00:57:53,535 --> 00:57:54,889
پیزر!

863
00:58:10,498 --> 00:58:11,850
بس کن

864
00:58:14,057 --> 00:58:16,014
این به چه معناست؟

865
00:58:16,218 --> 00:58:19,928
یک پیش بند نزدیک بدن بود.
او یکی دارد.

866
00:58:20,139 --> 00:58:21,492
قاتل!
او را حلق آویز کنید!

867
00:58:23,059 --> 00:58:25,211
پیش بند چرمی!

868
00:58:27,820 --> 00:58:28,696
او را حلق آویز کنید!

869
00:58:29,101 --> 00:58:32,299
پیزر، قاتل!
او را حلق آویز کنید!

870
00:58:45,823 --> 00:58:47,860
می ترسم زیاد گفته باشم.

871
00:58:48,064 --> 00:58:50,373
من به ندرت شامپاین می نوشم.

872
00:58:50,584 --> 00:58:52,894
هیچ چیز نامناسبی پست نکنید

873
00:58:56,467 --> 00:58:57,740
به من اعتماد کن

874
00:59:00,948 --> 00:59:01,937
خداحافظ

875
00:59:31,954 --> 00:59:32,704
حالت خوبه دوست؟

876
00:59:34,996 --> 00:59:37,634
اونا دارن منو بکشن

877
00:59:37,835 --> 00:59:38,790
او مست است.

878
00:59:38,995 --> 00:59:40,270
او مشروب خورده است، او را رها کن.

879
00:59:40,996 --> 00:59:44,785
نه ترکم نکن
قراره منو بکشن

880
00:59:45,558 --> 00:59:47,913
کمک کن، کسی!

881
00:59:48,118 --> 00:59:50,679
من از شما خواهش می کنم، کمک کنید!

882
00:59:51,479 --> 00:59:53,627
من به شما گفتم.

883
00:59:54,638 --> 00:59:57,029
او حتی نداشت
دلال محبت؟

884
00:59:57,240 --> 01:00:00,119
دلال ها و دلال ها هستند...

885
01:00:00,920 --> 01:00:02,912
بیلی بیا ببین

886
01:00:06,600 --> 01:00:10,516
دلال ها و دلال ها وجود دارد،
می فهمی گروهبان؟

887
01:00:11,963 --> 01:00:13,317
فقط گفتم

888
01:00:18,404 --> 01:00:20,963
عیسی شیرین، بیلی وایت،

889
01:00:21,163 --> 01:00:24,237
باید به ما نگاه کنی
کج؟

890
01:00:24,565 --> 01:00:27,161
آنی چپمن دلال محبت داشت؟

891
01:00:27,367 --> 01:00:29,517
چیزی را تغییر نمی داد

892
01:00:30,047 --> 01:00:34,438
به نظر می رسد پلیس است که می کشد.
یک پسر اهل منطقه شما

893
01:00:36,287 --> 01:00:37,356
اونو نادیده بگیر عزیزم

894
01:00:37,848 --> 01:00:39,361
او کمی آدم کشی است.

895
01:00:40,369 --> 01:00:44,123
آن را به خاطر خواهم آورد.
مرا در جریان بگذار، کتی.

896
01:00:44,329 --> 01:00:47,083
ببخشید جورجی
آیا می توانم شما را اینگونه صدا کنم؟

897
01:00:47,810 --> 01:00:49,563
تو شبیه جورجی هستی

898
01:00:49,771 --> 01:00:52,332
خنده دار است: "خوشبختی بکش".

899
01:00:54,173 --> 01:00:57,849
او کمی از کشتن لذت می برد ...

900
01:00:59,413 --> 01:01:03,611
با تو، لیز، ما همیشه
شش جین دیر

901
01:01:07,056 --> 01:01:08,932
می خواهند مرا بکشند.
این مطمئنا

902
01:01:09,134 --> 01:01:10,967
آرام باش، آقای لیز.

903
01:01:11,176 --> 01:01:12,450
ممنون، درک.

904
01:01:12,656 --> 01:01:15,252
بشین
همین است.

905
01:01:19,659 --> 01:01:22,969
من سعی کردم
تا ماشین را برای شما بکشم

906
01:01:23,860 --> 01:01:25,815
نشانی دارد.

907
01:01:26,019 --> 01:01:27,816
آیا آن کالسکه شما را زمین زد؟

908
01:01:28,060 --> 01:01:32,656
- کالسکه را ندیدی؟
- این کالسکه است که مهم است.

909
01:01:32,941 --> 01:01:35,614
- برای چی؟
- هرگز فراموشش نمی کنم.

910
01:01:36,382 --> 01:01:38,895
قبلا گرفتمش
می بینی...

911
01:01:40,022 --> 01:01:41,376
برای دیدن ملکه

912
01:01:42,542 --> 01:01:43,259
ملکه؟

913
01:01:45,184 --> 01:01:46,776
این یک سدان سلطنتی است.

914
01:01:46,984 --> 01:01:49,418
- مطمئنی؟
- بله.

915
01:01:50,504 --> 01:01:52,221
نشان روی در.

916
01:01:52,423 --> 01:01:55,098
از اصطبل سلطنتی بیرون می آید.

917
01:02:09,547 --> 01:02:10,945
در موردش صحبت کردی؟

918
01:02:12,589 --> 01:02:13,704
به کسی؟

919
01:02:14,468 --> 01:02:16,984
نه من مستقیم اومدم

920
01:02:20,350 --> 01:02:21,668
در موردش صحبت نکن

921
01:02:27,072 --> 01:02:29,462
من تصور می کنم
که میفهمی

922
01:02:29,673 --> 01:02:31,982
معنی آن چیست

923
01:03:01,720 --> 01:03:03,119
فرد، دیدی؟

924
01:03:03,320 --> 01:03:04,992
نوه ملکه

925
01:03:05,560 --> 01:03:10,237
این اعلیحضرت سلطنتی، شاهزاده است
آلبرت ویکتور، دوک کلارنس.

926
01:03:10,961 --> 01:03:13,762
مطمئنی
که هیچ کدام از این کالسکه ها

927
01:03:13,963 --> 01:03:16,194
- دیروز آزاد شد؟
- مسلم

928
01:03:16,404 --> 01:03:20,362
دائمی حرکت نکرده است،
بقیه را دوباره رنگ کردیم.

929
01:03:21,003 --> 01:03:22,754
می توانید آنها را ببینید.

930
01:03:22,963 --> 01:03:24,556
آیا می توانیم در نظر بگیریم ...

931
01:03:24,763 --> 01:03:28,076
چگونه بگوییم...
که ما یکی را قرض گرفتیم؟

932
01:03:28,686 --> 01:03:29,675
قرض گرفته شده...

933
01:03:29,887 --> 01:03:33,596
اینها اصطبلهای سلطنتی هستند،
یک شرکت اجاره ای نیست

934
01:03:34,006 --> 01:03:37,283
بدیهی است.
متاسفم که مانع شما شدم

935
01:03:37,486 --> 01:03:41,082
- خداحافظ آقای تاکری.
- خداحافظ بازرس.

936
01:03:41,286 --> 01:03:42,003
یک لحظه

937
01:03:42,207 --> 01:03:46,600
از استقلالی ها می پرسم،
آنها می دانند چه خبر است

938
01:03:47,569 --> 01:03:49,399
استقلالی چرا؟

939
01:03:49,849 --> 01:03:53,080
فکر می کند ما ماشین می خواهیم.
سرزنش لیز.

940
01:03:54,169 --> 01:03:56,479
نشان سلطنتی، چشم من.

941
01:03:57,890 --> 01:03:59,689
بخشدار منتظر شما خواهد بود.

942
01:04:00,612 --> 01:04:02,363
آیا به دنبال ماشین هستید؟

943
01:04:02,571 --> 01:04:04,721
- نه
- کارگردان به من گفت.

944
01:04:05,172 --> 01:04:06,287
این یک سوء تفاهم است.

945
01:04:07,693 --> 01:04:10,004
یک لحظه
بیا اینجا

946
01:04:11,494 --> 01:04:13,133
آیا شما یکی از آن را دارید؟

947
01:04:13,936 --> 01:04:17,167
یک مستقل
همه چیز را با پول پیدا می کند

948
01:04:18,496 --> 01:04:19,770
این برای تو است، جورج.

949
01:04:20,376 --> 01:04:22,608
-امروز عصر میبینمت
- باشه

950
01:04:23,018 --> 01:04:24,132
موفق باشید.

951
01:04:24,938 --> 01:04:26,973
آیا به اسب با آن نیاز دارید؟

952
01:04:27,177 --> 01:04:28,531
بستگی دارد.

953
01:04:30,738 --> 01:04:33,252
خوب کردی که در موردش به من گفتی

954
01:04:33,658 --> 01:04:36,379
تو باور نمی کنی
به داستان آقای لیز؟

955
01:04:36,742 --> 01:04:38,015
بدون مدرک نیست

956
01:04:43,342 --> 01:04:46,016
وقتی پرونده به شما محول شد،

957
01:04:46,222 --> 01:04:47,656
من مخالف بودم.

958
01:04:48,423 --> 01:04:51,893
تو بلد بودی احتیاط کنی
روی این سدان سلطنتی

959
01:04:52,103 --> 01:04:53,661
به شکلی مثال زدنی

960
01:04:54,743 --> 01:04:56,655
دقیقا در 40 دقیقه،

961
01:04:56,864 --> 01:05:00,141
من نخست وزیر را می بینم.
با من بیا

962
01:05:01,665 --> 01:05:04,339
- من، آقای بخشدار؟
- تو بازرس

963
01:05:06,308 --> 01:05:09,618
شاهزاده آلبرت ویکتور
راهنمایی خوبی بده

964
01:05:09,828 --> 01:05:12,022
پس از یک شب در ایست اند

965
01:05:12,226 --> 01:05:15,380
- دنبالم میای؟
- شاهزاده را می رانید؟

966
01:05:15,589 --> 01:05:17,227
نه شخصا.

967
01:05:17,429 --> 01:05:19,624
من یک سازنده هستم، می بینید؟

968
01:05:20,070 --> 01:05:22,584
ماشین منه
اون مال منه

969
01:05:23,510 --> 01:05:26,468
- من 2 روز در هفته در قصر هستم.
- وگرنه؟

970
01:05:26,670 --> 01:05:28,707
حرفه پزشکی.
پزشکان

971
01:05:29,471 --> 01:05:32,112
جراحان
من در لیست ها هستم

972
01:05:32,313 --> 01:05:33,507
کدام لیست ها؟

973
01:05:33,712 --> 01:05:36,350
آن بیمارستان ها
بزرگ ها.

974
01:05:36,552 --> 01:05:40,147
از بزرگترها.
بقیه برای ردنک هاست.

975
01:05:41,673 --> 01:05:44,426
آیا باید در تمام ساعات با آنها رانندگی کنید؟

976
01:05:44,635 --> 01:05:46,069
من خودم دکترم

977
01:05:47,035 --> 01:05:48,947
- واقعا؟
- من آدم خوبی هستم.

978
01:05:49,155 --> 01:05:53,832
درس خواندم در کتابخانه ها
از کتابها یاد گرفتم

979
01:05:55,117 --> 01:05:57,232
اگر من حرامزاده به دنیا نمی آمدم،

980
01:05:57,876 --> 01:06:00,596
من جراح خواهم شد
شما به یک سر نیاز دارید.

981
01:06:01,238 --> 01:06:04,754
-و تو یکی داری
- منم دست دارم

982
01:06:05,279 --> 01:06:08,555
دست های جراح
لرزش نیست

983
01:06:12,560 --> 01:06:14,917
لعنتی، این بار قبلا؟

984
01:06:15,122 --> 01:06:18,831
من باید بروم.
انتظار می رود تا 30 دقیقه دیگر در بیمارستان باشم.

985
01:06:19,042 --> 01:06:21,999
می توانید مرا در اصطبل پیدا کنید.
جان نتلی.

986
01:06:22,442 --> 01:06:24,751
آنها به من می گویند دکتر نتلی.

987
01:06:25,082 --> 01:06:27,597
- اسمت چیه؟
-جرج

988
01:06:31,364 --> 01:06:34,403
من برات ماشین می گیرم،
جورج

989
01:06:43,328 --> 01:06:45,362
آیا شما بر اوضاع مسلط هستید؟

990
01:06:45,567 --> 01:06:49,925
کمیته هوشیاری تشکیل شد
در Whitechapel، به نظر می رسد.

991
01:06:51,328 --> 01:06:52,920
این به کجا منجر خواهد شد؟

992
01:06:53,528 --> 01:06:57,239
به شورش های خشونت آمیز دیگر
با زور سرکوب شد؟

993
01:06:57,450 --> 01:07:00,410
در مورد سیاست بود،
بدون جرم

994
01:07:00,893 --> 01:07:04,249
وزیر کشور
نظری دارید؟

995
01:07:04,453 --> 01:07:06,010
متشکرم جناب نخست وزیر.

996
01:07:06,812 --> 01:07:11,010
شورش میدان ترافالگار
قدمت کمتر از یک سال دارد.

997
01:07:11,212 --> 01:07:12,850
جراحاتی وجود داشت.

998
01:07:13,052 --> 01:07:16,649
اینجا در قلب بزرگترین امپراتوری
از جهان

999
01:07:16,854 --> 01:07:20,006
توهین شدی
برای این "یکشنبه خونین".

1000
01:07:20,335 --> 01:07:21,246
آقای وزیر...

1001
01:07:22,216 --> 01:07:25,334
هوشیاران هستند
مسلح در Whitechapel

1002
01:07:25,537 --> 01:07:29,768
دولت نمی تواند تحمل کند
اختلافات دیگر،

1003
01:07:29,976 --> 01:07:32,856
حتی بعد از قتل
ملکه هم همینطور.

1004
01:07:33,538 --> 01:07:34,493
ملکه؟

1005
01:07:34,698 --> 01:07:36,211
آقای... آببرلین،

1006
01:07:37,339 --> 01:07:39,979
آیا به چیزی نیاز دارید؟

1007
01:07:40,259 --> 01:07:41,486
از مردان، آقا

1008
01:07:41,979 --> 01:07:43,458
بخشدار رسیدگی خواهد کرد.

1009
01:07:44,020 --> 01:07:46,740
آقای نخست وزیر،
آقای وزیر

1010
01:07:53,340 --> 01:07:56,812
آنچه به ملکه مربوط می شود
به او نگاه می کند و به ما نگاه می کند.

1011
01:07:57,462 --> 01:07:59,100
هیچ کس دیگری.

1012
01:08:01,584 --> 01:08:05,499
این چه شایعاتی است
در مورد شاهزاده آلبرت ویکتور؟

1013
01:08:05,946 --> 01:08:08,983
ما آن را می دیدیم
در فاحشه خانه

1014
01:08:09,625 --> 01:08:11,183
فاحشه خانه؟

1015
01:08:11,505 --> 01:08:14,578
مایه تاسف است.
کجا؟

1016
01:08:14,786 --> 01:08:16,265
در وایت چاپل.

1017
01:08:17,267 --> 01:08:19,497
جایی که جنایات انجام شده است.

1018
01:08:29,410 --> 01:08:31,719
این را بردارید، می خواهید؟

1019
01:08:43,375 --> 01:08:46,846
همان چاقو،
همان جراحات، همان قاتل.

1020
01:08:48,098 --> 01:08:51,217
دکتر فیلیپس،
من به یک لطف نیاز دارم.

1021
01:08:51,820 --> 01:08:53,697
با کمال میل.
کدوم

1022
01:08:53,900 --> 01:08:55,176
پنهان کردن یک جزئیات،

1023
01:08:55,383 --> 01:09:00,856
ویژگی این قتل
که به کسی نخواهی گفت

1024
01:09:01,344 --> 01:09:03,462
یک چیز را برای خودت نگه دار

1025
01:09:03,667 --> 01:09:07,104
دکتر لیولین،
می توانم به شما کمک کنم؟

1026
01:09:13,430 --> 01:09:17,506
کیفم را فراموش کردم،
من را ببخش

1027
01:09:21,435 --> 01:09:23,583
چه رفتار عجیبی

1028
01:09:25,114 --> 01:09:26,912
مهم نیست چه چیزی است،

1029
01:09:27,115 --> 01:09:31,235
تا زمانی که من و تو
ما تنها کسانی هستیم که می دانیم،

1030
01:09:31,798 --> 01:09:32,673
هیچ کس دیگری

1031
01:09:32,879 --> 01:09:34,949
یکی از زخم ها را پنهان کنیم؟

1032
01:09:35,159 --> 01:09:37,275
جدی نیست
اما یکی که مهم است

1033
01:09:38,319 --> 01:09:40,676
شما با اطمینان به من خواهید گفت.

1034
01:09:41,042 --> 01:09:43,716
ببخشید،
ما کار داریم

1035
01:09:50,325 --> 01:09:53,557
کالسکه شما دارد نگاه می کند
ماشین های سیاه

1036
01:09:53,766 --> 01:09:57,683
اگر سرش را پیدا کرد،
او فکر می کند دکتر است و شما؟

1037
01:09:57,890 --> 01:10:00,007
ما مرد داریم
یعنی

1038
01:10:00,211 --> 01:10:02,168
همه چیز، تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرسید.

1039
01:10:02,371 --> 01:10:03,852
آیا بخشدار است؟

1040
01:10:04,053 --> 01:10:06,202
بخشدار؟
نه دقیقا نه

1041
01:10:06,412 --> 01:10:07,528
چگونه این کار را انجام دادید؟

1042
01:10:07,733 --> 01:10:09,132
با تشکر از جذابیت من.

1043
01:10:11,695 --> 01:10:15,291
در نهایت، لیست کشتی ها،
بارج و قایق

1044
01:10:15,496 --> 01:10:19,377
در بندر لندن لنگر انداخته است
در زمان قتل ها

1045
01:10:19,578 --> 01:10:23,859
با نام تمامی اعضا
خدمه، حتی گربه

1046
01:10:25,101 --> 01:10:28,778
پزشکان، دانشجویان،
قصابان، کارگران کشتارگاه

1047
01:10:29,264 --> 01:10:31,983
آشپزها، آرایشگران مختلف

1048
01:10:32,184 --> 01:10:37,819
و هر کسی با سابقه
جنایتکاران، از آلدگیت تا مایل اند.

1049
01:10:38,027 --> 01:10:39,507
و هنرمندان؟

1050
01:10:40,469 --> 01:10:41,186
هنرمندان؟

1051
01:10:41,389 --> 01:10:44,188
بعضی ها اسب ها را تشریح می کنند

1052
01:10:44,391 --> 01:10:45,744
برای مطالعه آنها

1053
01:10:46,511 --> 01:10:48,468
مانند جورج استابز، نقاش.

1054
01:10:49,433 --> 01:10:51,310
باشه پسر

1055
01:10:51,514 --> 01:10:52,868
هنرمندان هم

1056
01:10:53,676 --> 01:10:57,191
هر آنچه در مورد قاتل می دانیم
در این هیئت است.

1057
01:10:57,397 --> 01:10:59,433
این از 9 رسوب گرفته شده است

1058
01:10:59,638 --> 01:11:03,916
از کسانی که قربانیان را دیدند
با مردی اندکی قبل از جنایت

1059
01:11:04,118 --> 01:11:05,677
توجه داشته باشید.

1060
01:11:06,039 --> 01:11:06,791
آماده است؟

1061
01:11:07,001 --> 01:11:09,562
حدود 1.85 متر،
یک کت بلند

1062
01:11:10,283 --> 01:11:14,357
کلاه با فلپ یا گیره،
با یک بسته یا کیف

1063
01:11:16,285 --> 01:11:18,001
موهای روشن یا سفید.

1064
01:11:18,203 --> 01:11:20,639
30 یا 40 سال، شاید بیشتر.

1065
01:11:20,846 --> 01:11:22,678
کم حرف بزن،
شاید خارجی

1066
01:11:22,927 --> 01:11:25,044
- نصف شهر
- یا تو، کربی.

1067
01:11:27,489 --> 01:11:32,358
محله را می شناسد. او قوی است
و دانش پزشکی دارد.

1068
01:11:32,570 --> 01:11:33,764
یک ماما

1069
01:11:33,970 --> 01:11:35,247
همسرت چه کار می کند؟

1070
01:11:36,294 --> 01:11:37,009
و دلال ها؟

1071
01:11:37,214 --> 01:11:38,966
ما هم آنها را کنترل می کنیم.

1072
01:11:39,174 --> 01:11:40,402
سوالات دیگر؟

1073
01:11:41,574 --> 01:11:43,054
برو سر کار

1074
01:11:49,379 --> 01:11:53,613
پلیس شهر
نیمی از مردانش را در لباس های غیرنظامی دارد.

1075
01:11:53,861 --> 01:11:55,136
آیا آنها لباس فرم بیشتری دارند؟

1076
01:11:56,382 --> 01:12:00,261
نه، آنها شما را قطع می کنند
چمن زیر پا

1077
01:12:00,583 --> 01:12:02,538
فکر کردم
که به شما علاقه مند است

1078
01:12:08,868 --> 01:12:10,745
بعدا درستشون میکنم

1079
01:12:10,948 --> 01:12:12,348
قطعا نه.

1080
01:12:12,549 --> 01:12:13,505
برای چی؟

1081
01:12:13,710 --> 01:12:15,666
چون من خواهم بود.

1082
01:12:19,314 --> 01:12:21,350
- کجا میری؟
- آببرلین کجاست؟

1083
01:12:21,955 --> 01:12:25,914
لیولین واقعاً زنی به دنیا آورده است،
خانم کاندینسکی

1084
01:12:26,115 --> 01:12:28,868
او نمی داند ساعت چند است
او رفت

1085
01:12:29,075 --> 01:12:29,906
حذفش نکن

1086
01:12:30,116 --> 01:12:32,551
- شما جلو نخواهید رفت.
- او کجاست؟

1087
01:12:38,281 --> 01:12:40,477
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1088
01:12:40,682 --> 01:12:43,516
نام من جورج لوسک است.
رئیس جمهور...

1089
01:12:43,722 --> 01:12:49,084
از کمیته به اصطلاح هوشیاری.
منتظر حضورت بودم

1090
01:12:49,285 --> 01:12:52,006
خیلی بیشتر بهت نشون میدم
آببرلین

1091
01:12:52,528 --> 01:12:53,802
100 مرد مسلح!

1092
01:12:54,008 --> 01:12:55,076
و برای چه؟

1093
01:12:56,808 --> 01:13:01,488
شما نمی توانید محافظت کنید
مردم عادی،

1094
01:13:02,092 --> 01:13:04,162
بنابراین، ما به شما کمک خواهیم کرد.

1095
01:13:04,372 --> 01:13:05,489
واقعا؟

1096
01:13:06,093 --> 01:13:10,088
گوشاتو باز کن لوسک
یه چیزی بهت میگم

1097
01:13:10,455 --> 01:13:13,811
من از مردم می آیم
و من به مردم علاقه مندم

1098
01:13:14,015 --> 01:13:15,734
من می دانم چه چیزی به شما علاقه مند است.

1099
01:13:15,937 --> 01:13:18,247
نشان می دهد.
این قدرت است.

1100
01:13:19,298 --> 01:13:21,734
نصیحت من را بپذیر،
برو خونه

1101
01:13:21,940 --> 01:13:24,817
انقلاب
این هفته نخواهد بود

1102
01:13:30,784 --> 01:13:33,820
- تو اونجا یه کم قوی بودی.
- کمی؟ من دارم بزرگتر میشم

1103
01:13:34,023 --> 01:13:36,175
آیا گزارش کالبد شکافی را می خواهید؟

1104
01:13:36,385 --> 01:13:37,738
من از سیاستمداران متنفرم

1105
01:13:37,946 --> 01:13:40,337
به گروه Lusk نفوذ کنید.

1106
01:13:40,548 --> 01:13:41,584
اجازه دهید آنها را تماشا کنیم.

1107
01:13:42,229 --> 01:13:42,979
برای چی؟

1108
01:13:43,189 --> 01:13:46,706
اگر من قاتل بودم،
من با لوسک به گشت زنی می رفتم.

1109
01:13:47,672 --> 01:13:51,223
باشه برای ماشین،
من در حال بررسی نتلی هستم؟

1110
01:13:51,434 --> 01:13:53,425
دکتر کاوشگر؟
خیر

1111
01:13:53,634 --> 01:13:55,990
این جور آدما هوا میده

1112
01:13:56,275 --> 01:13:58,266
مثل جونده کش پکهام.

1113
01:13:58,795 --> 01:14:00,913
نه، او باد می وزد.

1114
01:14:04,118 --> 01:14:07,032
عالی
گلو را شل می کند.

1115
01:14:07,240 --> 01:14:09,311
همچنین باعث آرامش مغز می شود.

1116
01:14:09,522 --> 01:14:10,272
بله مامان

1117
01:14:12,163 --> 01:14:14,075
بیا، ما در مسیر درستی هستیم!

1118
01:14:14,325 --> 01:14:15,200
آیا این یک وعده است؟

1119
01:14:17,886 --> 01:14:19,238
بله دوست من

1120
01:14:20,245 --> 01:14:23,524
این یک وعده موقر است.

1121
01:14:29,930 --> 01:14:30,841
سکوت

1122
01:14:31,170 --> 01:14:34,244
من خواستار حذف شدم
کودکان

1123
01:14:34,452 --> 01:14:39,245
با توجه به محتوای رسوبات
که قرار است بشنویم

1124
01:14:39,455 --> 01:14:41,412
من از خبرنگاران تقاضا دارم

1125
01:14:41,696 --> 01:14:43,608
تصمیم خود را بسنجید

1126
01:14:43,817 --> 01:14:46,490
قبل از انتشار جزئیات خاص

1127
01:14:47,618 --> 01:14:49,574
برو دکتر فیلیپس.

1128
01:14:50,779 --> 01:14:53,738
شکم قربانی
باز شد.

1129
01:14:54,301 --> 01:14:55,416
روده ها،

1130
01:14:55,621 --> 01:14:58,217
جدا از مزانتر،

1131
01:14:58,583 --> 01:15:03,784
به طور کامل آزاد شده اند
و بر شانه جسد گذاشتند.

1132
01:15:06,584 --> 01:15:08,622
با توجه به زاویه برش ها،

1133
01:15:08,906 --> 01:15:10,180
روشن است

1134
01:15:10,387 --> 01:15:14,383
که چاقو بود
در دست چپ مهاجم

1135
01:15:14,590 --> 01:15:18,026
برش ها
به این معنا مطرح شده اند.

1136
01:15:18,671 --> 01:15:22,383
یک چپ دست
لیولین آن را ندیده بود.

1137
01:15:22,594 --> 01:15:23,504
ببین کی اینجاست

1138
01:15:24,795 --> 01:15:26,593
رحم و ضمائم آن ...

1139
01:15:26,797 --> 01:15:28,275
او خیلی محتاط نیست.

1140
01:15:28,476 --> 01:15:32,469
... دو سوم مثانه
گرفته شدند

1141
01:15:33,518 --> 01:15:35,828
و همچنین بالای واژن.

1142
01:15:36,199 --> 01:15:39,796
دکتر، آیا اندام ها دارند
به طور جداگانه حذف شده است،

1143
01:15:40,202 --> 01:15:41,954
- یکی پس از دیگری؟
- بله.

1144
01:15:42,163 --> 01:15:43,994
با اقدامات پزشکی؟

1145
01:15:44,804 --> 01:15:48,764
من هرگز چنین چیزی ندیده ام
از یک همکار می آید

1146
01:15:48,965 --> 01:15:52,082
دیوانه بود،
کار یک دیوانه؟

1147
01:15:52,285 --> 01:15:56,077
نه. اندام ها
عمدا گرفته شدند

1148
01:15:57,128 --> 01:15:58,278
به صورت جداگانه

1149
01:15:58,689 --> 01:16:01,285
یک جراح نیاز دارد

1150
01:16:01,491 --> 01:16:03,642
حداقل 15 دقیقه
برای جمع آوری آنها

1151
01:16:04,372 --> 01:16:05,282
یکی یکی

1152
01:16:05,493 --> 01:16:07,404
با تشکر از شما، دکتر فیلیپس.

1153
01:16:07,612 --> 01:16:10,289
فردا دوباره از شما خواهیم شنید.

1154
01:16:10,936 --> 01:16:12,814
آقایان هیئت منصفه...

1155
01:16:13,017 --> 01:16:15,814
پانزده دقیقه،
او وقت خود را گرفت

1156
01:16:17,457 --> 01:16:18,890
دوستمون داره میره

1157
01:16:19,177 --> 01:16:22,888
...ایستادن قلب
بدنبال از دست دادن خون

1158
01:16:23,101 --> 01:16:25,536
ناشی از آسیب گلو

1159
01:16:27,062 --> 01:16:28,131
دکتر آکلند!

1160
01:16:29,704 --> 01:16:32,264
بازرس، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

1161
01:16:32,465 --> 01:16:34,660
پس پرونده به شما علاقه مند است؟

1162
01:16:34,866 --> 01:16:38,258
بازدید از بیمارستان شما
علاقه من را برانگیخت

1163
01:16:38,468 --> 01:16:40,299
من دکتر فیلیپس را می شناسم...

1164
01:16:40,508 --> 01:16:42,897
- میری اپرا؟
- ببخشید؟

1165
01:16:43,109 --> 01:16:45,783
- برای اپرا؟
- جلد؟

1166
01:16:45,990 --> 01:16:47,868
نه، یک ملودرام در لیسیوم.

1167
01:16:48,071 --> 01:16:49,187
<i>جکیل و هاید؟</i>

1168
01:16:49,392 --> 01:16:52,625
جاهایی به من پیشنهاد شد
در تشکر

1169
01:16:53,074 --> 01:16:54,269
چطور است؟

1170
01:16:54,475 --> 01:16:57,436
من به بازیگر توصیه کردم
که نقش یک دکتر را بازی می کند

1171
01:16:58,238 --> 01:17:00,797
یک آمریکایی جذاب، منسفیلد.

1172
01:17:00,997 --> 01:17:03,272
من فکر می کنم او کاملاً مشهور است.

1173
01:17:04,078 --> 01:17:05,830
توصیه شما چه بود؟

1174
01:17:06,038 --> 01:17:08,919
او کالبد شکافی را تماشا کرد،
یک تشریح

1175
01:17:09,121 --> 01:17:11,590
منسفیلد در امتحان شرکت کرد؟

1176
01:17:12,682 --> 01:17:16,120
برای نقشش
مردم معمولا غش می کنند،

1177
01:17:16,683 --> 01:17:20,154
او مکان ها را فرستاد
پس خیلی او را تکان نداد.

1178
01:17:22,125 --> 01:17:23,878
من به شما آقایان سلام می کنم.

1179
01:17:25,888 --> 01:17:28,723
آیا فکر می کنید منسفیلد چپ دست است؟

1180
01:17:28,930 --> 01:17:30,204
و آکلند؟

1181
01:17:34,491 --> 01:17:35,687
بلند شو پیزر

1182
01:17:36,053 --> 01:17:38,933
پیزر، کفاش،
با نام مستعار "پیش بند چرمی".

1183
01:17:39,135 --> 01:17:42,765
-میدونی چرا اینجایی؟
- می خواستند من را لینچ کنند ...

1184
01:17:42,976 --> 01:17:47,208
- جگرت کجاست؟
- کبد؟ لوبیا است.

1185
01:17:47,537 --> 01:17:49,175
نه. روی تو کجاست؟

1186
01:17:51,818 --> 01:17:53,333
این کلیه های شماست.

1187
01:17:53,780 --> 01:17:54,532
گرفتار شد.

1188
01:17:56,302 --> 01:17:57,371
راست دست.

1189
01:18:01,464 --> 01:18:05,459
این ایزنشمید، قصاب است.
قرار بود غرقش کنند.

1190
01:18:09,948 --> 01:18:11,381
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

1191
01:18:15,069 --> 01:18:17,822
کبد شما در کجا قرار دارد؟

1192
01:18:19,152 --> 01:18:20,267
او آنجاست.

1193
01:18:20,473 --> 01:18:22,065
اما دقیقا کجا؟

1194
01:18:22,393 --> 01:18:23,303
قصاب هستی؟

1195
01:18:23,954 --> 01:18:28,155
روی خوک، من دقیقا می دانم،
در مورد مردم...

1196
01:18:29,117 --> 01:18:30,152
اینجا، شاید.

1197
01:18:30,357 --> 01:18:33,556
فقط در بایرن.
برای ما مثانه است.

1198
01:18:34,560 --> 01:18:36,312
کارد و چنگالتو ببر

1199
01:18:38,680 --> 01:18:40,673
خوب بخواب، آقا ایزنشمید.

1200
01:18:42,683 --> 01:18:43,399
<i>احمق.</i>

1201
01:18:45,563 --> 01:18:47,874
آنها راست دست هستند.
آنها را آزاد کنید.

1202
01:18:48,085 --> 01:18:49,645
باشه
فرد...

1203
01:18:50,287 --> 01:18:52,324
کبد در کجا قرار دارد؟

1204
01:18:52,528 --> 01:18:55,166
زیر دنده ها، راست.

1205
01:18:55,368 --> 01:18:57,963
میخواستم مطمئن بشم که میدونی

1206
01:18:58,728 --> 01:19:01,118
برو بخواب جورج

1207
01:19:06,372 --> 01:19:10,049
ساعت 3 صبح بازدیدها را انجام خواهم داد،
من ماشین رو ساعت 5:30 میخوام.

1208
01:19:10,254 --> 01:19:12,450
خوب، دکتر آکلند.

1209
01:19:15,976 --> 01:19:19,254
عذرخواهی می کنم،
فکر کردم تنها هستی

1210
01:19:19,618 --> 01:19:21,051
بیا داخل، تئو

1211
01:19:21,939 --> 01:19:25,057
ما فقط نیاز داشتیم
نظر دوم

1212
01:19:25,261 --> 01:19:27,822
تمام تلاشم را خواهم کرد.
بازرس

1213
01:19:28,622 --> 01:19:31,503
یک کلیه را در تاریکی جمع کنید

1214
01:19:31,985 --> 01:19:34,340
یا یک مثانه
آیا می دانید؟

1215
01:19:34,545 --> 01:19:35,262
در تاریکی؟

1216
01:19:35,465 --> 01:19:38,662
بدون دست زدن به چیز دیگری.
من را ناامید نکن

1217
01:19:39,026 --> 01:19:41,017
گفتم می تونی

1218
01:19:41,507 --> 01:19:45,742
قطعا نه. فقط 1 سانتی متر
برای قطع عضو دیگر

1219
01:19:46,710 --> 01:19:48,270
آیا این برای تحقیق شماست؟

1220
01:19:49,031 --> 01:19:52,308
- و با لامپ؟
- همه چیز ممکن است، دکتر.

1221
01:19:53,033 --> 01:19:56,106
متاسفم
نظر شما را در مورد این پرونده می خواهم.

1222
01:19:56,315 --> 01:19:57,350
آیا باید آن را به شما بسپارم؟

1223
01:19:57,556 --> 01:20:00,312
به هر حال این کار را خواهید کرد.

1224
01:20:00,519 --> 01:20:03,190
ببخشید لطفا
اینجا دیوانگی است

1225
01:20:05,118 --> 01:20:05,915
تموم شدی؟

1226
01:20:06,559 --> 01:20:10,189
نه کاملاً، سر ویلیام،
اگر وقت دارید

1227
01:20:10,681 --> 01:20:14,075
یکی از پارادوکس های بزرگ زندگی،
بازرس،

1228
01:20:14,284 --> 01:20:18,073
این است که در سن من،
فقط زمان باقی مانده است

1229
01:20:18,726 --> 01:20:20,876
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

1230
01:20:22,687 --> 01:20:24,404
آیا <i>جکیل و هاید را دیده اید؟

1231
01:20:24,727 --> 01:20:28,644
نه، اما درست مثل این است.
تئو همیشه در مورد آن صحبت می کند.

1232
01:20:29,251 --> 01:20:31,206
این مزخرف است.

1233
01:20:31,611 --> 01:20:34,649
اما تو گفتی
که بتوانیم دو برابر باشیم

1234
01:20:36,213 --> 01:20:40,810
نه با معجون، داشتم حرف می زدم
تحول داوطلبانه

1235
01:20:41,256 --> 01:20:42,895
یک اقدام متفکرانه؟

1236
01:20:43,338 --> 01:20:45,648
در کودکی من، بازرس،

1237
01:20:45,858 --> 01:20:49,248
یک زخم عفونی
می تواند باعث مرگ شود

1238
01:20:51,818 --> 01:20:54,892
امروز،
من می توانم انگشتم را قطع کنم،

1239
01:20:55,740 --> 01:20:56,937
عمدا...

1240
01:20:59,382 --> 01:21:02,819
داوطلبانه آن را ترک کنید
چرکی،

1241
01:21:03,023 --> 01:21:05,459
و در یک لحظه او را درمان کنید

1242
01:21:05,665 --> 01:21:08,624
با فرو بردن آن
در ضد عفونی کننده

1243
01:21:11,549 --> 01:21:16,146
چندی پیش، جهان
چنین حکمی را مسخره می کرد.

1244
01:21:17,390 --> 01:21:21,464
آزمایش باعث پیشرفت می شود.
برای ذهن هم همینطور است.

1245
01:21:21,831 --> 01:21:25,794
بنابراین یک "جکیل و هاید"
می تواند وجود داشته باشد؟

1246
01:21:26,435 --> 01:21:28,551
مردی که تبدیل به یک هیولا می شود؟

1247
01:21:29,716 --> 01:21:31,673
به نظر من ممکن است.

1248
01:21:31,877 --> 01:21:37,078
اما آیا او موفق خواهد شد
برای برگرداندن دکتر جکیل؟

1249
01:21:37,600 --> 01:21:39,557
یک سوال جذاب دیگر.

1250
01:21:44,644 --> 01:21:46,236
عصر بخیر بازرس

1251
01:21:56,367 --> 01:21:57,768
من خواب نبودم

1252
01:21:57,969 --> 01:22:00,278
البته نه.
برو خونه

1253
01:22:01,771 --> 01:22:02,999
من میتونم کمکت کنم؟

1254
01:22:04,692 --> 01:22:05,681
رئیس؟

1255
01:22:06,092 --> 01:22:07,445
عصر بخیر، درک.

1256
01:22:28,062 --> 01:22:29,621
تو کی هستی؟

1257
01:22:30,863 --> 01:22:32,503
ای حرامزاده!

1258
01:22:45,629 --> 01:22:46,858
"رئیس عزیز،

1259
01:22:47,070 --> 01:22:49,791
"به نظر می رسد
که پلیس مرا دستگیر کرد.

1260
01:22:49,992 --> 01:22:52,666
«پیش بند چرمی باعث خنده ام شد.

1261
01:22:52,873 --> 01:22:57,470
"من فاحشه ها را از بین می برم
تا اینکه من تعطیل شدم

1262
01:22:57,673 --> 01:22:59,393
“بعدی…”

1263
01:22:59,595 --> 01:23:00,871
آن را پیدا کردم.

1264
01:23:01,077 --> 01:23:02,670
کجا بودی بیتس؟

1265
01:23:02,878 --> 01:23:04,230
با کمیته

1266
01:23:04,437 --> 01:23:08,876
"بعدی قطعش میکنم
گوش برای خندیدن،

1267
01:23:09,080 --> 01:23:11,641
"چرا نه؟
بهترین احترام

1268
01:23:11,841 --> 01:23:14,198
"جک... چاک دهنده."

1269
01:23:14,604 --> 01:23:16,004
جک چاک دهنده؟

1270
01:23:16,204 --> 01:23:18,116
"پ: این اسم قلم من است.

1271
01:23:18,325 --> 01:23:21,636
"می گویند
که من دکترم، هه هه.

1272
01:23:21,846 --> 01:23:24,202
"جک چاک دهنده"،
این یک رویا است

1273
01:23:24,407 --> 01:23:25,920
آژانس می خواهد لطفا.

1274
01:23:26,127 --> 01:23:28,324
من آن را می خرم، آقای پالسن.

1275
01:23:28,530 --> 01:23:31,328
بیتس خواهد رفت
به Whitechapel با شما.

1276
01:23:31,530 --> 01:23:35,924
من می خواهم صفحه اول را بنویسم،
ما نسخه ای را ظرف 1 ساعت منتشر خواهیم کرد.

1277
01:23:39,334 --> 01:23:41,485
مرکز خبر صبح امروز دریافت کرد.

1278
01:23:41,696 --> 01:23:44,131
آقای پالسن آن را برای ما آورد.

1279
01:23:44,337 --> 01:23:46,568
این یک انحصاری است.

1280
01:23:46,858 --> 01:23:49,088
من روزی 3 تا اینجوری میگیرم

1281
01:23:49,298 --> 01:23:51,289
با جوهر قرمز نوشته شده؟

1282
01:23:51,498 --> 01:23:53,012
نسبتاً ناسالم است.

1283
01:23:53,219 --> 01:23:56,771
بیش از یک نفر را در آژانس شوکه کرد،
اینطور نیست؟

1284
01:23:58,262 --> 01:24:01,939
مردم این کار را برای خنده انجام می دهند.
آنها آن را خنده دار می دانند.

1285
01:24:02,144 --> 01:24:03,658
نه من.
خداحافظ

1286
01:24:11,509 --> 01:24:13,864
واکنشی برای خوانندگان؟

1287
01:24:14,069 --> 01:24:16,106
آنها منتظر چیزی خواهند بود.

1288
01:24:16,310 --> 01:24:20,624
من بهتر است: یک دوجین
حتی نامه های خسته کننده تر

1289
01:24:21,352 --> 01:24:23,788
پس از تأمل،
خودت آنها را بنویس

1290
01:24:31,117 --> 01:24:32,996
جورج اینو بخون

1291
01:24:33,199 --> 01:24:34,994
لطفا، هنوز یکی نیست.

1292
01:24:35,318 --> 01:24:37,513
"او برادر من است"
"این یهودیان هستند" ...

1293
01:24:38,279 --> 01:24:40,032
"من یک کرکس غول پیکر هستم..."

1294
01:24:41,440 --> 01:24:42,430
آخر را بخوانید.

1295
01:24:43,841 --> 01:24:47,154
" بعدی،
گوش هایش را قطع می کنم

1296
01:24:47,364 --> 01:24:51,438
"و من آنها را به پلیس می فرستم،
فقط برای خنده."

1297
01:24:52,087 --> 01:24:54,079
- پس چی؟
- میدونی

1298
01:24:54,288 --> 01:24:56,756
چه چیزی را فیلیپس فاش نکرد؟

1299
01:24:57,088 --> 01:24:58,156
راز شما؟

1300
01:24:58,768 --> 01:24:59,485
گوش ها.

1301
01:25:00,489 --> 01:25:03,801
بریده شدند.
قطع نشده، بریده بریده

1302
01:25:04,091 --> 01:25:09,088
من آن را می دانستم، دکتر فیلیپس
آن را می دانست و قاتل هم همینطور.

1303
01:25:10,455 --> 01:25:13,333
چرا این مرد باهوش می گوید:

1304
01:25:13,615 --> 01:25:16,177
گوش هایش را قطع می کنم؟

1305
01:25:17,217 --> 01:25:20,608
ثابت نمی کند
که قاتل این را نوشته است

1306
01:25:23,660 --> 01:25:25,856
مگر اینکه یکی دیگر وجود داشته باشد.

1307
01:25:26,180 --> 01:25:26,897
یکی دیگه؟

1308
01:25:27,301 --> 01:25:30,135
جورج،
من می خواهم تمام اسناد را ببینم

1309
01:25:30,424 --> 01:25:32,574
حتی اگر مجبور باشیم شب را آنجا بگذرانیم.

1310
01:25:32,785 --> 01:25:34,856
حرکت کن برو بگیرشون

1311
01:25:37,987 --> 01:25:41,264
جک چاک دهنده،
خانم ها و آقایان!

1312
01:25:41,468 --> 01:25:43,379
نامه ای از چاک دهنده!

1313
01:25:44,147 --> 01:25:45,549
<i>ستاره!</i> را بخوانید

1314
01:25:49,912 --> 01:25:53,383
نامه ای از جک چاک دهنده!

1315
01:25:53,593 --> 01:25:55,391
<i>ستاره!</i> را بخوانید

1316
01:26:01,157 --> 01:26:04,037
چارلز، از دیدنت خوشحالم
بشین

1317
01:26:04,239 --> 01:26:06,707
این همه خواهد بود، متشکرم، پیتر.

1318
01:26:07,960 --> 01:26:13,080
نخست وزیر دوست دارد بداند
اگر از شایعه خبر دارید

1319
01:26:13,280 --> 01:26:14,475
یک شایعه آقا؟

1320
01:26:14,681 --> 01:26:16,720
در مورد نوه ملکه.

1321
01:26:17,245 --> 01:26:20,762
ما در مورد شاهزاده غیبت می کنیم
سالها...

1322
01:26:21,167 --> 01:26:22,441
در وایت چاپل

1323
01:26:22,687 --> 01:26:23,563
وایت چپل؟

1324
01:26:23,807 --> 01:26:26,846
او مرتب می رفت
یک فاحشه خانه

1325
01:26:27,208 --> 01:26:30,407
او به صورت ناشناس به آنجا می رفت
و اغلب اوقات

1326
01:26:30,611 --> 01:26:33,250
- این درسته؟
- سوال این نیست.

1327
01:26:33,451 --> 01:26:37,081
با مدعی تاج و تخت،
حقیقت مهم نیست

1328
01:26:37,293 --> 01:26:41,445
شایعه همیشگی
صدمه بزرگی به سلطنت خواهد زد.

1329
01:26:41,653 --> 01:26:45,411
- ملکه می داند؟
- نمی توانم بگویم.

1330
01:26:45,777 --> 01:26:47,928
اما اگر مطبوعات متوجه شوند،

1331
01:26:48,138 --> 01:26:50,607
همه آنارشیست ها
و جمهوری خواهان

1332
01:26:50,819 --> 01:26:53,093
می خواهند انقلاب کنند

1333
01:26:54,179 --> 01:26:58,016
شروع شد.
لوسک در حال حاضر 100 مرد را استخدام کرده است.

1334
01:26:58,263 --> 01:26:59,662
چند نفر خواهند بود؟

1335
01:26:59,863 --> 01:27:02,697
اگر شاهزاده ذکر شود
در این مقالات؟

1336
01:27:03,185 --> 01:27:05,016
از من چه انتظاری داری؟

1337
01:27:05,466 --> 01:27:07,263
قاتل رو پیدا کن

1338
01:27:08,266 --> 01:27:12,022
هر کی هست...
ما به بقیه رسیدگی می کنیم.

1339
01:27:21,311 --> 01:27:22,301
ما به دنبال چه هستیم؟

1340
01:27:22,512 --> 01:27:25,347
جفت، جورج.
من به شما گفتم.

1341
01:27:25,554 --> 01:27:30,152
171 سپرده وجود دارد،
همه منحصر به فرد نامربوط

1342
01:27:30,556 --> 01:27:33,756
به عنوان مثال:
دو قصاب در یک میخانه،

1343
01:27:33,958 --> 01:27:35,631
دو ملوان در یک کشتی

1344
01:27:36,399 --> 01:27:38,229
باید آنجا باشد.

1345
01:27:38,438 --> 01:27:39,395
ادامه بده

1346
01:27:50,205 --> 01:27:52,435
خدا ما را دوست دارد.
اینجا لیز

1347
01:27:52,645 --> 01:27:56,642
مری جین من برات میارم
محافظتی که نیاز دارید

1348
01:27:56,850 --> 01:27:59,000
3 شب برای من چقدر می شود؟

1349
01:27:59,411 --> 01:28:01,800
مراقب باشید،
پدرش در نهایت به دار آویخته شد.

1350
01:28:02,171 --> 01:28:03,924
به کار خودت فکر کن

1351
01:28:05,133 --> 01:28:05,882
نگه دارید.

1352
01:28:06,892 --> 01:28:09,932
ممنون، بیلی
همین موضوع؟

1353
01:28:20,139 --> 01:28:22,447
همینطور لطفا

1354
01:28:26,861 --> 01:28:28,294
چه کسی آن را نوشته است؟

1355
01:28:28,502 --> 01:28:29,696
همدست او.

1356
01:28:30,102 --> 01:28:35,132
بدون همدست، او نمی توانست داشته باشد
به مدت 15 دقیقه در حیاط فعالیت کنید.

1357
01:28:35,705 --> 01:28:37,297
بنابراین ما به دنبال جفت هستیم.

1358
01:28:38,067 --> 01:28:38,816
بسیار خوب.

1359
01:28:50,952 --> 01:28:53,388
من آنها را پس گرفتم، مریم.

1360
01:28:55,314 --> 01:28:56,269
چیپس، بلکه.

1361
01:28:56,474 --> 01:28:59,273
نه، آنها در نقطه نظر بودند،
این مال من است

1362
01:28:59,995 --> 01:29:03,707
به خاطر مستی دستگیر شدم
اسمت رو دادم

1363
01:29:03,918 --> 01:29:04,634
کتی!

1364
01:29:04,918 --> 01:29:06,512
دوست بامزه

1365
01:29:06,759 --> 01:29:09,638
تو دوست هیچکس نیستی،
بیلی وایت.

1366
01:29:09,840 --> 01:29:13,754
اما من حافظ تو هستم
این درست نیست، لیز؟

1367
01:29:20,485 --> 01:29:23,284
به این سوال فکر کنید:

1368
01:29:23,486 --> 01:29:27,367
چرا توصیفات
آیا آنها اینقدر گیج شده اند؟

1369
01:29:27,568 --> 01:29:29,561
موهای روشن یا سفید،

1370
01:29:29,770 --> 01:29:31,727
سایز متوسط یا بزرگ،

1371
01:29:31,930 --> 01:29:34,491
کلاه با فلپ یا گیره،

1372
01:29:34,931 --> 01:29:37,926
آنها نمی دانند چه کسی را توصیف می کنند.

1373
01:29:38,133 --> 01:29:39,362
چون دوتا هستن

1374
01:29:39,854 --> 01:29:41,686
واجب است

1375
01:29:42,335 --> 01:29:43,848
جایی در آنجا،

1376
01:29:44,495 --> 01:29:45,486
یک جفت وجود دارد

1377
01:29:46,017 --> 01:29:46,973
ادامه بده

1378
01:29:50,861 --> 01:29:52,374
روز بخیر آقا

1379
01:29:59,343 --> 01:30:00,570
عصر بخیر رادمن

1380
01:30:07,427 --> 01:30:08,985
او نمی خواهد، او را رها کنید!

1381
01:30:09,187 --> 01:30:11,656
من به شما گفتم
برای رفتن به دست آوردن پوسته خود را!

1382
01:30:11,868 --> 01:30:12,905
میبینی مریم؟

1383
01:30:13,110 --> 01:30:14,225
برو بیرون، مردار!

1384
01:30:14,430 --> 01:30:16,624
برمیگردم، میبینی!

1385
01:30:20,192 --> 01:30:23,344
بنابراین، مری جین،
چه چیزی را انتخاب می کنید؟

1386
01:30:23,553 --> 01:30:27,673
برای محافظت شدن،
یا تنها ماندن؟

1387
01:30:34,198 --> 01:30:34,914
اتاق های خواب،

1388
01:30:35,678 --> 01:30:38,113
انتقام، دزدی

1389
01:30:39,000 --> 01:30:41,037
نه یک جفت
متاسفم

1390
01:30:43,200 --> 01:30:44,635
چه چیزی کم است؟

1391
01:30:46,762 --> 01:30:49,882
یک موبایل.
هیچ انگیزه ای وجود ندارد.

1392
01:30:55,608 --> 01:30:57,882
لوسک-بیتس.

1393
01:31:00,288 --> 01:31:02,359
منسفیلد-آکلند.

1394
01:31:04,852 --> 01:31:05,887
لی...

1395
01:31:08,653 --> 01:31:09,370
لیولین.

1396
01:31:30,463 --> 01:31:32,340
برات چای درست کردم

1397
01:31:33,223 --> 01:31:34,214
با تشکر.

1398
01:31:36,026 --> 01:31:38,303
از کربی بهتره

1399
01:32:31,689 --> 01:32:33,681
باید به خودمون لطف کنیم

1400
01:32:34,090 --> 01:32:36,161
اگه شروع کردی چی؟

1401
01:32:36,371 --> 01:32:37,691
به اندازه کافی مشروب خوردی

1402
01:32:37,892 --> 01:32:39,566
من می توانم آن را از اینجا احساس کنم.

1403
01:32:40,053 --> 01:32:43,253
ناز باش
برو لولهت رو بیار و بشکن

1404
01:32:56,300 --> 01:32:57,973
چی داری؟

1405
01:32:58,382 --> 01:32:59,178
پروردگارا!

1406
01:33:06,145 --> 01:33:07,101
چه چیزی وجود دارد؟

1407
01:33:07,306 --> 01:33:09,423
Spratling را به سرعت پیدا کنید!

1408
01:33:11,309 --> 01:33:13,903
خیابان برنر،
حیاط دافیلد!

1409
01:33:39,320 --> 01:33:41,596
چقدر زیبا هستی

1410
01:34:01,970 --> 01:34:03,006
خواب هستی؟

1411
01:34:05,889 --> 01:34:08,725
اینجوری ریشه خواهی کرد

1412
01:34:14,217 --> 01:34:15,889
فقط یه نوشیدنی میخواستم

1413
01:34:26,502 --> 01:34:30,974
<i>ادامه دارد...</i>

1414
01:34:42,943 --> 01:34:47,417
داره با ما بازی میکنه او اعتماد به نفس دارد
خود را غیرقابل ردیابی باور کردن

1415
01:34:47,747 --> 01:34:49,579
نوه ملکه

1416
01:34:49,788 --> 01:34:52,782
تو تمام شدی، آببرلین.
راه را برای مردم باز کنید.

1417
01:34:53,591 --> 01:34:54,504
زنده باد...

1418
01:34:55,075 --> 01:34:56,350
انقلاب!

1419
01:34:57,677 --> 01:34:59,874
من عذرخواهی دارم،
من با او در رختخواب بودم.

1420
01:35:00,079 --> 01:35:00,876
آیا این برای شما مناسب است؟

1421
01:35:01,200 --> 01:35:04,114
موهای بلوند زیبا ...


