1
00:00:02,741 --> 00:00:04,197
צפו
"הערפד לסטאט: אחרי החשכה"
2
00:00:04,221 --> 00:00:05,861
ב-AMC או בכל מקום שבו אתה
קבל את הפודקאסטים שלך.
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,926
בעבר בתוכנית
שכותרתו בעבר.
4
00:00:14,101 --> 00:00:15,537
"ראיון עם הערפד"...
5
00:00:15,711 --> 00:00:17,843
אז, מר דו לאק,
כמה זמן אתה מת
6
00:00:17,974 --> 00:00:20,324
השנה הייתה 1910.
7
00:00:20,498 --> 00:00:23,284
לואיס, תן לי להציג אותך
למר לסטאט דה ליונקורט.
8
00:00:23,458 --> 00:00:25,218
מה זה בדיוק
אופי הקשר שלכם
9
00:00:25,242 --> 00:00:27,027
עם אח שלי,
מסייה ליונקורט?
10
00:00:27,201 --> 00:00:28,985
אני יכול להחליף את חיי הבושה האלה,
11
00:00:29,159 --> 00:00:31,074
להחליף אותו במתנה אפלה.
12
00:00:31,205 --> 00:00:33,729
תהיה בן לוויה שלי
לנצח נצחים.
13
00:00:33,903 --> 00:00:35,557
הייתה לו דרך לגביו.
14
00:00:35,731 --> 00:00:37,691
מקסים באופן טבעי,
מתחשב מדי פעם.
15
00:00:37,776 --> 00:00:40,170
הוא היה הרוצח שלי, המנטור שלי,
אהובי, ויוצרי.
16
00:00:40,344 --> 00:00:41,737
כל הדברים האלה בבת אחת.
17
00:00:41,911 --> 00:00:43,956
קלאודיה הייתה הכל.
18
00:00:44,131 --> 00:00:45,784
חייו של ערפד
יש את האתגרים שלו.
19
00:00:51,268 --> 00:00:53,575
האם בן אלמוות יכול לפגוש תמותה?
20
00:00:53,749 --> 00:00:55,577
תיאורטית, ניתן לעשות זאת.
21
00:00:55,751 --> 00:00:58,362
אבל האם זה יכול להיעשות על ידינו
אליו?
22
00:00:58,536 --> 00:01:00,843
פריז הייתה התעוררות
עבור לואי.
23
00:01:00,973 --> 00:01:02,801
פריז הייתה הרבה דברים
באותם ימים.
24
00:01:05,065 --> 00:01:07,980
-בונז'ור, mon amour.
-האם אתה סכיזופרני, לואיס?
25
00:01:08,155 --> 00:01:10,853
יכולתי להרגיש את התנועה
של אוויר עם תנועותיו,
26
00:01:11,027 --> 00:01:13,029
נשימתו על הגב
של הצוואר שלי.
27
00:01:13,203 --> 00:01:15,075
עמדנו למשפט על רצח.
28
00:01:15,249 --> 00:01:17,686
אהבה תמיד הייתה
קשה לי.
29
00:01:17,860 --> 00:01:20,167
הפרמור הראשון שלי,
ניקולס דה לנפנט, כנר.
30
00:01:23,431 --> 00:01:24,475
ניקי!
31
00:01:29,524 --> 00:01:30,979
הובלת אותו לשם
כדי שהוא יוכל להרוס אותו.
32
00:01:31,003 --> 00:01:33,136
-כֵּן.
-הצלת את לואיס.
33
00:01:33,310 --> 00:01:34,833
הַגלָיָה.
34
00:01:35,007 --> 00:01:37,184
אבל לא היא.
35
00:01:37,358 --> 00:01:38,576
מי יצר אותך?
36
00:01:38,707 --> 00:01:41,318
שמו היה מגנוס.
37
00:01:41,449 --> 00:01:44,539
הוא לקח אותי מהחדר שלי בפריז
כשבעטתי וצרחתי.
38
00:01:44,713 --> 00:01:47,150
האור נכבה
של העיניים הכחולות שלך.
39
00:01:47,324 --> 00:01:48,673
באתי להרוג אותך.
40
00:01:48,804 --> 00:01:51,285
יש לי את הדם של אקאשה
בי.
41
00:01:51,415 --> 00:01:53,113
הוא לא הציל אותך.
42
00:01:53,243 --> 00:01:55,158
לסטאט עשה זאת.
43
00:01:55,332 --> 00:01:57,421
אני מנחש שלא שמעת
מהיוצר שלי.
44
00:01:57,552 --> 00:01:59,138
לא הייתי צריך לעזוב אותך
לבד איתו.
45
00:01:59,162 --> 00:02:00,835
תשלימי את זה.
נעשה ספר המשך.
46
00:02:00,859 --> 00:02:02,644
אני שותף מספיק
לעצמי עכשיו.
47
00:02:02,818 --> 00:02:04,341
אני מצטער,
אין לי הרבה זמן.
48
00:02:04,515 --> 00:02:06,493
אני באמצע החזרות.
אני יוצא לסיבוב הופעות.
49
00:02:06,517 --> 00:02:09,651
צריך רק עוד 50 שנה בערך
של תרגול.
50
00:02:23,708 --> 00:02:25,580
♪ אני הרוצח הקטן
51
00:02:25,667 --> 00:02:27,712
♪ אני הבודד ♪
52
00:02:27,843 --> 00:02:29,453
♪ אני הצמרמורת
זוחל במעלה עמוד השדרה שלך ♪
53
00:02:29,584 --> 00:02:31,823
♪ אומר לך לרוץ ♪
54
00:02:31,847 --> 00:02:33,718
♪ אני צל תלוי
55
00:02:33,805 --> 00:02:35,870
♪ אני אהבה אבודה ♪
56
00:02:35,894 --> 00:02:37,548
♪ אני העבר
והעתיד ♪
57
00:02:37,635 --> 00:02:39,811
♪ אחרון התפרים,
היונה המקרגנת ♪
58
00:02:39,942 --> 00:02:41,659
♪ אנחנו הרוקנרולים ♪
59
00:02:41,683 --> 00:02:43,989
♪ אנחנו הזמן הטוב
60
00:02:44,076 --> 00:02:44,947
♪ אנחנו הלב
שאיבת דם ♪
61
00:02:45,077 --> 00:02:46,185
♪ אנחנו הפנים בבוץ ♪
62
00:02:46,209 --> 00:02:49,212
♪ אנחנו החרוז המטופש הזה ♪
63
00:02:49,343 --> 00:02:51,127
-♪ באנג, באנג.
-♪ בנג, באנג ♪
64
00:02:51,214 --> 00:02:53,129
-♪ באנג, באנג.
-♪ בנג, באנג ♪
65
00:02:53,216 --> 00:02:54,672
♪ באנג, באנג ♪
66
00:02:54,696 --> 00:02:58,395
♪ כולם נופלים
67
00:02:58,482 --> 00:03:02,269
♪ לשרוף את האדמה ♪
68
00:03:02,356 --> 00:03:06,447
♪ כולם נופלים ♪
69
00:03:06,577 --> 00:03:09,208
♪ צרוב את ♪
70
00:03:09,232 --> 00:03:11,321
-♪ באנג, באנג.
-♪ בנג, באנג
71
00:03:11,408 --> 00:03:13,367
-♪ באנג, באנג.
-♪ בנג, באנג ♪
72
00:03:13,454 --> 00:03:17,303
♪ באנג, באנג, באנג, באנג,
באנג, באנג ♪
73
00:03:17,327 --> 00:03:20,939
הממ. זה מגניב.
74
00:03:49,098 --> 00:03:50,185
ערב טוב.
75
00:03:52,057 --> 00:03:54,669
הבית מבקש להאריך
הכרת התודה שלה להתכנסות
76
00:03:54,756 --> 00:03:58,368
על ציותך ל
התנאים המוקדמים הלא שגרתיים
77
00:03:58,455 --> 00:04:00,631
מהאירוע של הערב.
78
00:04:00,718 --> 00:04:03,243
יתר על כן,
אנו רוצים לחזור ולומר
79
00:04:03,330 --> 00:04:05,288
שהאנונימיות
שהענקת לנו
80
00:04:05,419 --> 00:04:07,203
תינתן
לך בנפרד
81
00:04:07,334 --> 00:04:11,381
כמו גם למוסדות כלשהם
שאתה מייצג.
82
00:04:11,512 --> 00:04:13,427
מציין את המובן מאליו,
83
00:04:13,514 --> 00:04:15,777
אנחנו לא כאן
וגם אתה לא.
84
00:04:18,693 --> 00:04:22,063
מגרש אחד מתוך שניים,
הקלטות המאסטר
85
00:04:22,087 --> 00:04:24,979
של "העבודות השלמות של ה
הערפד Lestat de Lioncourt,"
86
00:04:25,003 --> 00:04:28,069
שכולל
אלבומו 2025 בעל שם עצמי.
87
00:04:28,093 --> 00:04:29,878
"The Vampire Lestat,"
88
00:04:29,965 --> 00:04:32,010
מסלולי הפעלה נוספים
שהושלכו
89
00:04:32,097 --> 00:04:34,380
בהרכב הסופי
של האלבום,
90
00:04:34,404 --> 00:04:37,189
ניקודים מקוריים בכתב יד,
והקלטות פרטיות
91
00:04:37,277 --> 00:04:39,931
על ידי הערפד לסטאט עצמו,
הכוללים
92
00:04:40,018 --> 00:04:42,760
מחזור שירים
בווריד הקלאסי
93
00:04:42,847 --> 00:04:47,939
מתכוון לשירת בודלר.
94
00:04:48,026 --> 00:04:52,596
לפני שנתחיל בהתמחרות,
אני מבצע את הפעולה הבאה.
95
00:04:57,297 --> 00:04:58,689
אתה צוחק עליי?
96
00:04:58,776 --> 00:05:00,343
אתה רציני?
97
00:05:00,430 --> 00:05:02,171
זה מעליב מאוד.
98
00:05:02,258 --> 00:05:03,999
תתבייש לך.
99
00:05:04,086 --> 00:05:07,872
נתחיל בהתמחרות
ב-1 יואן.
100
00:05:08,003 --> 00:05:11,049
האם אני שומע 1 יואן?
101
00:05:11,180 --> 00:05:13,313
יי יואן.
102
00:05:13,400 --> 00:05:16,596
נמכר לג'נטלמן
בשורה השלישית
103
00:05:16,620 --> 00:05:19,319
ברוח טובה.
104
00:05:19,406 --> 00:05:23,801
מגרש מספר שני, תיבת נגינה
105
00:05:23,888 --> 00:05:26,761
אוצר על ידי הערפד לסטאט
את עצמו.
106
00:05:26,891 --> 00:05:31,524
פרדיננדו מכאני משנת 1978
מזנון Corinto.
107
00:05:31,548 --> 00:05:34,769
בפנים, רוסנר וסון
פטיפון MOTT
108
00:05:34,899 --> 00:05:38,512
עם רמקולים של BeoLab 90,
109
00:05:38,599 --> 00:05:41,491
שני מבוקרים בטמפרטורה
ארונות יין,
110
00:05:41,515 --> 00:05:45,910
אחד מחזיק בקבוק
של Niepoort 1863 יין פורט,
111
00:05:45,997 --> 00:05:47,999
השני עם מגנום של דם
112
00:05:48,130 --> 00:05:50,654
מהאוצר עצמו.
113
00:05:50,741 --> 00:05:55,006
הרמה העליונה,
לחיצת ויניל יחידה
114
00:05:55,093 --> 00:05:58,009
של "העבודות השלמות של ה
הערפד לסטאט דה ליונקור"
115
00:05:58,096 --> 00:06:02,579
שתואר בעבר,
יחד עם 111 אלבומי אודיו
116
00:06:02,666 --> 00:06:06,820
המתואר בצורה הטובה ביותר
כהיסטוריה יודעת כל
117
00:06:06,844 --> 00:06:10,457
של אירועי האלבום של 2025
וסיור תומך
118
00:06:10,544 --> 00:06:12,870
והתוצאתי
אסונות עולמיים
119
00:06:12,894 --> 00:06:15,462
שנבע מהאלבום האמור
וסיור
120
00:06:15,549 --> 00:06:19,466
כפי שמסופר
על ידי הערפד לסטאט עצמו.
121
00:06:19,553 --> 00:06:24,122
האוסף קיבל שם
"הכשלים."
122
00:06:24,253 --> 00:06:28,431
נתחיל בהגשת הצעות המחיר
ב-50 מיליון יואן.
123
00:06:29,780 --> 00:06:32,261
אם אתה שומע את זה עכשיו,
124
00:06:32,348 --> 00:06:35,395
אתה חייב להיות
אדם מיוחס מאוד.
125
00:06:35,482 --> 00:06:37,440
יכולת להאכיל
אומה קטנה במשך שנים
126
00:06:37,527 --> 00:06:39,747
בזמן שהם סללו
מעל ההריסות.
127
00:06:39,834 --> 00:06:41,879
קנית את הקופסה שלי במקום זאת.
128
00:06:42,010 --> 00:06:44,360
אני כבר מחבב אותך.
129
00:06:44,447 --> 00:06:46,188
אז בואו נתחיל באמצע,
130
00:06:46,275 --> 00:06:49,385
כי אני יכול וצריך
סיימו את זה שם,
131
00:06:49,409 --> 00:06:54,762
הסיור שלי, העיסוק הנהנתני שלי
של קיצוניות, כל זה.
132
00:06:54,892 --> 00:06:57,958
ואילו עשיתי זאת,
המתים המצערים
133
00:06:57,982 --> 00:07:00,028
והטראומה עדיין בחיים
134
00:07:00,158 --> 00:07:03,074
יהיה איפשהו
חוץ ממה שהם היום.
135
00:07:03,161 --> 00:07:05,207
ואני לא אומר
שניסיון ההכחדה
136
00:07:05,294 --> 00:07:07,209
של כרומוזום Y
ברחבי היבשות
137
00:07:07,339 --> 00:07:08,993
כל זה היה באשמתי.
138
00:07:09,080 --> 00:07:11,213
לא, זה מעיד
רמה של חשיבות עצמית
139
00:07:11,300 --> 00:07:12,823
אפילו אני לא מרגיש בנוח עם.
140
00:07:12,910 --> 00:07:17,654
אבל לאחר השתקפות...
כן, תרם תרומה.
141
00:07:17,741 --> 00:07:20,962
זה היה באביב 2025.
142
00:07:21,049 --> 00:07:24,574
עם טוב היה
עושה את עצמו נהדר שוב,
143
00:07:24,661 --> 00:07:25,923
שוב.
144
00:07:28,056 --> 00:07:29,449
וכל ערפד,
145
00:07:29,536 --> 00:07:32,539
אלה הממירים
ואלה המתמשכים,
146
00:07:32,626 --> 00:07:36,717
טוב, הם עשו זאת
בדיוק כפי שהם רוצים.
147
00:08:06,486 --> 00:08:08,531
♪ הו, אוו, אוו ♪
148
00:08:08,618 --> 00:08:10,751
♪ וואו-אהה ♪
149
00:08:10,838 --> 00:08:12,579
♪ הו, אוו, אוו ♪
150
00:08:12,709 --> 00:08:14,818
♪ וואו-אהה ♪
151
00:08:14,842 --> 00:08:16,539
♪ הו, אוהו, אוהו
152
00:08:16,626 --> 00:08:18,235
♪ וואו-אהה ♪
153
00:08:21,196 --> 00:08:23,590
♪ למה הפנים הארוכות? ♪
154
00:08:23,677 --> 00:08:25,592
♪ התינוק היפה שלי ♪
155
00:08:25,722 --> 00:08:27,594
♪ יש לי ניבים ארוכים ♪
156
00:08:27,724 --> 00:08:29,770
♪ בוא להעריך אותי ♪
157
00:08:29,857 --> 00:08:31,835
♪ הביאו את ההימורים הארוכים שלכם ♪
158
00:08:31,859 --> 00:08:33,600
♪ זה לא מטריד אותי
159
00:08:37,081 --> 00:08:38,996
♪ אני שחקן ♪
160
00:08:39,083 --> 00:08:41,085
♪ באיפור שלי ♪
161
00:08:41,172 --> 00:08:43,087
♪ אני אהיה שמן יותר ♪
162
00:08:43,218 --> 00:08:45,022
♪ כשאנחנו נפרדים ♪
163
00:08:45,046 --> 00:08:47,328
♪ מה זה משנה
164
00:08:47,352 --> 00:08:49,964
♪ את מי אני לוקח?
165
00:08:50,051 --> 00:08:53,097
כמובן, קראתי ללהקה
אחרי עצמי,
166
00:08:53,184 --> 00:08:55,467
והארבעה שתמכו בי
שיחקו את תפקידיהם
167
00:08:55,491 --> 00:08:57,251
לפי ההנחיות.
168
00:08:57,275 --> 00:09:00,104
היה לארי,
האיש הקדמי עשוי סיידמן
169
00:09:00,191 --> 00:09:01,671
חונק את צוואר הגיטרה שלו מדי לילה
170
00:09:01,802 --> 00:09:03,891
הלוואי שזה היה שלי.
171
00:09:03,978 --> 00:09:07,087
אחי אלכס,
השתיל המוכשר יותר,
172
00:09:07,111 --> 00:09:09,176
ישר קצה וחצי מהכיף.
173
00:09:09,200 --> 00:09:12,290
סלמנדרה, בסיסט, טיפש.
174
00:09:12,377 --> 00:09:14,486
מטופש להחריד.
175
00:09:14,510 --> 00:09:17,663
ו-TC, הכלה הנטושה
של תריסר
176
00:09:17,687 --> 00:09:19,254
"היה צריך למות
בלהקות בית ספר לאמנות
177
00:09:19,341 --> 00:09:22,213
שומר על כולנו
בכיס המלוכלך.
178
00:09:22,300 --> 00:09:24,389
הורדנו שירים
על הנחלים והוזמנו
179
00:09:24,520 --> 00:09:28,437
מקומות אינטימיים לעורר
מה ש-Gen Snooze כינה FOMO.
180
00:09:28,568 --> 00:09:30,807
הם באו בשביל קוספליי,
נותר הומר,
181
00:09:30,831 --> 00:09:33,485
והטבלתי אותם
The Beautiful Unwell.
182
00:09:33,573 --> 00:09:35,836
ובכל זאת היינו כאן
183
00:09:35,966 --> 00:09:38,815
בפונדק של הסטוג'ס
והפסים,
184
00:09:38,839 --> 00:09:41,319
30 הופעות מחורצות,
וכבר נח
185
00:09:41,450 --> 00:09:43,887
על האלפים של הלימה.
186
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
לא מקובל.
187
00:09:45,323 --> 00:09:47,258
♪ אני פסנתר ♪
188
00:09:47,282 --> 00:09:49,023
♪ ואתה פורטה
189
00:09:49,110 --> 00:09:51,373
♪ אתה אלגרו ♪
190
00:09:51,460 --> 00:09:53,418
♪ אני אנדנטה ♪
191
00:09:53,505 --> 00:09:55,420
♪ אנחנו בולרו ♪
192
00:09:55,507 --> 00:09:57,335
♪ Prostitué ♪
193
00:10:01,252 --> 00:10:03,211
♪ הו, אוהו, אוהו
194
00:10:03,298 --> 00:10:04,821
♪ וואו-אהה ♪
195
00:10:07,781 --> 00:10:09,304
♪ עוד טעם ♪
196
00:10:09,391 --> 00:10:12,046
שלום. ברוכים הבאים לדטרויט.
197
00:10:12,133 --> 00:10:13,351
עיר מקסימה.
198
00:10:13,438 --> 00:10:14,614
השיר שלך מבאס.
199
00:10:14,744 --> 00:10:16,330
תודה על המשוב.
200
00:10:16,354 --> 00:10:18,618
♪ הגבירו את הקצב,
לארוז את הציוד ♪
201
00:10:18,705 --> 00:10:20,576
♪ תן לי קצת פרצוף,
מזכרת ♪
202
00:10:20,707 --> 00:10:22,796
♪ הנה באים ההומואים,
הנה מגיע הפחד ♪
203
00:10:22,883 --> 00:10:25,929
♪ עכשיו אנחנו נהנים ♪
204
00:10:26,016 --> 00:10:30,934
♪ כיף ♪
205
00:10:31,065 --> 00:10:36,157
♪ עכשיו אנחנו נהנים ♪
206
00:10:39,551 --> 00:10:41,641
♪ אוהו
207
00:10:41,728 --> 00:10:43,294
♪ אה, אה ♪
208
00:10:43,381 --> 00:10:45,688
♪ אוהו ♪
209
00:10:45,819 --> 00:10:47,472
♪ אה, אה ♪
210
00:10:47,559 --> 00:10:49,431
♪ הו, כן, אנחנו באים ♪
211
00:10:49,561 --> 00:10:51,563
♪ כן, אנחנו באים ♪
212
00:10:51,651 --> 00:10:55,631
♪ הו, כן, אנחנו באים ♪
213
00:10:55,655 --> 00:10:57,613
♪ הו, כן, אנחנו באים
214
00:10:57,700 --> 00:10:59,615
♪ כן, כן, אנחנו באים ♪
215
00:10:59,746 --> 00:11:02,183
♪ הו, כן, אני בא ♪
216
00:11:02,270 --> 00:11:04,011
♪ הו, כן, הו, כן ♪
217
00:11:04,098 --> 00:11:05,969
♪ הו, כן, הו, כן ♪
218
00:11:06,100 --> 00:11:08,102
♪ הו, כן, הו, כן ♪
219
00:11:08,232 --> 00:11:09,277
♪ הו, כן, הו ♪
220
00:11:14,804 --> 00:11:16,739
-טוב, זה היה משעמם.
-נראה שהם אוהבים את זה.
221
00:11:16,763 --> 00:11:18,547
הרמוניות ב-"Plastic Fiends"
היו זבל.
222
00:11:18,634 --> 00:11:20,070
הוא צודק.
223
00:11:20,157 --> 00:11:21,482
והראש הקדמי
על הבעיטה שלך מנצנץ.
224
00:11:21,506 --> 00:11:23,310
-כוונו את זה שלב.
-זינגר צודק.
225
00:11:23,334 --> 00:11:25,685
והשארת את הטמבורין שלך
בדוכן שלו, לארי.
226
00:11:25,772 --> 00:11:27,097
כן, ובכן,
הרגשתי את הגיטרה.
227
00:11:27,121 --> 00:11:29,166
אף אחד לא בא
לשמוע את הגיטרה שלך, לארי.
228
00:11:29,253 --> 00:11:30,622
לא, הם באים
עבור השטיק של אוזי.
229
00:11:30,646 --> 00:11:32,430
"אחי, צלצול זעם
לחדר הרמוניה.
230
00:11:32,517 --> 00:11:35,477
"לארי סלייטר גוזר את זה
הלילה," אמר אף אחד מעולם.
231
00:11:35,564 --> 00:11:36,913
אתה חותם על ההמחאות, זמר.
232
00:11:37,044 --> 00:11:38,872
-אני כן. אני כן חותם על הצ'קים.
-חתום על זה.
233
00:11:39,002 --> 00:11:41,439
הטמבורין מחר,
כפי שחזרו והשתכללו.
234
00:11:41,526 --> 00:11:43,050
-תמצוץ, זמר!
-על מה אני חותם?
235
00:11:43,180 --> 00:11:44,616
הלילה שלך בקורבליס.
-אה.
236
00:11:44,704 --> 00:11:45,942
אתה קונה את האישה
פרישה מוקדמת
237
00:11:45,966 --> 00:11:47,141
ועורך הדין שלה סירת אגם.
238
00:11:47,228 --> 00:11:48,316
השתמש בעט.
239
00:11:48,403 --> 00:11:49,597
אבל זה מצחיק
כי זה דם,
240
00:11:49,621 --> 00:11:51,406
ואני ערפד.
241
00:11:51,493 --> 00:11:53,974
נוטריונים באורגון
אל תעשה נוטריון בדיו אדומה.
242
00:11:54,061 --> 00:11:56,280
יש את הלהקה,
ויש את הקליפה
243
00:11:56,367 --> 00:11:59,825
שמגן על הלהקה
מקנאת העולם.
244
00:11:59,849 --> 00:12:02,852
מעטפת הלהקה שלנו הייתה
קריסטין קלייר.
245
00:12:02,939 --> 00:12:06,682
היא שכרה, פיטרה,
הכתיב, ומסורס
246
00:12:06,769 --> 00:12:08,249
עם דעות קדומות קיצוניות.
247
00:12:08,379 --> 00:12:09,879
נסה כמיטב יכולתך
לא להיות אתה הלילה.
248
00:12:09,903 --> 00:12:11,750
-אנחנו רוצים את המכונית.
-לא.
249
00:12:11,774 --> 00:12:13,863
- נהיה טובים.
-Corvallis.
250
00:12:13,950 --> 00:12:17,127
מי אתה חושב?
251
00:12:17,214 --> 00:12:18,302
-אַתָה.
-שֶׁלָה.
252
00:12:18,389 --> 00:12:19,651
אני?
253
00:12:19,739 --> 00:12:21,305
בסדר, זוממות, צאו לדרך.
254
00:12:21,392 --> 00:12:24,656
אז אני נכנס לשלי
חדר הלבשה לערפד עכשיו.
255
00:12:24,744 --> 00:12:27,137
קצת מתנקז, לשני הכיוונים.
256
00:12:27,268 --> 00:12:28,788
תצטרך לנחש
מי מקבל את הניבים
257
00:12:28,835 --> 00:12:30,924
ומי מקבל את בקבוק הוודקה.
258
00:12:31,011 --> 00:12:33,055
וכן, זה בקבוק וודקה.
259
00:12:34,492 --> 00:12:37,147
הוא עשה את זה שוב.
אידיוט מזוין.
260
00:12:37,234 --> 00:12:39,715
כבר הזכרתי שאני
צילום סרט תיעודי
261
00:12:39,802 --> 00:12:41,780
בזמנו, משימה ללא מגף
262
00:12:41,804 --> 00:12:44,024
בניהולו של במאי לראשונה.
263
00:12:44,154 --> 00:12:46,722
ראיתי חתך גס...
אמת ונועזת
264
00:12:46,809 --> 00:12:48,028
עם פחות וורן ביטי.
265
00:12:48,158 --> 00:12:49,832
-מישהו ראה את ג'ארדה?
-היי, ג'ארדה, תתחיל.
266
00:12:49,856 --> 00:12:51,945
♪ מהארץ
של מים כחולי שמיים ♪
267
00:12:53,903 --> 00:12:56,534
-Ahoj.
-חסר איש קשר שוב.
268
00:12:56,558 --> 00:12:58,255
הו, סאקרה.
269
00:12:58,342 --> 00:13:00,320
כמה משקאות שתית?
270
00:13:00,344 --> 00:13:02,216
-1 1/2.
-סע אל ה-burbs.
271
00:13:02,303 --> 00:13:03,715
שב לבד
בדוכן ב-Applebee's.
272
00:13:03,739 --> 00:13:05,828
הזמין את הרגיל.
טיפ גדול.
273
00:13:05,915 --> 00:13:07,221
פגוש אותנו בחזרה בעיר.
274
00:13:07,308 --> 00:13:09,310
עכשיו, הייתם חושבים
סיור רוק של 54 ערים
275
00:13:09,397 --> 00:13:11,486
יהיה כיסוי נפלא
לשותה דם.
276
00:13:11,616 --> 00:13:13,227
הסתיר את ההרוג שלך, קפצו לאוטובוס,
277
00:13:13,357 --> 00:13:15,359
נופף לדוחות חדר המתים
במראה האחורית,
278
00:13:15,446 --> 00:13:16,839
דברים כאלה.
279
00:13:16,926 --> 00:13:19,276
אבל סלבריטאי נישה כן
נכות של צייד,
280
00:13:19,363 --> 00:13:21,801
ולילה מרושל
בקורוואליס עשה דחוף
281
00:13:21,888 --> 00:13:23,106
הצורך בכפיל גוף.
282
00:13:23,237 --> 00:13:24,325
אהה!
283
00:13:24,455 --> 00:13:25,935
שמו היה Jarda Klapek,
284
00:13:26,022 --> 00:13:27,937
והגנגסטרים האלבנים
כריסטין שכרה
285
00:13:28,024 --> 00:13:29,634
כדי למצוא את הדופלגנר שלי
286
00:13:29,721 --> 00:13:32,812
מצא אותו עובד בבנייה
בצ'כיה.
287
00:13:32,942 --> 00:13:35,573
שלושה אינץ' קצר מ-
המספר בעל פה הקטיפה שלך,
288
00:13:35,597 --> 00:13:39,514
אנחנו מתאימים לו להרים,
קשרי עין כחולים, ופאה
289
00:13:39,601 --> 00:13:42,386
ואחרת תן לו להיות
ניאנדרתלי אני.
290
00:13:42,473 --> 00:13:44,800
ציידתי בדרך זו,
ואנחנו שולחים אותו כך,
291
00:13:44,824 --> 00:13:48,001
וכל תמונה עצובה
הועלה ל-Reddit או Discord
292
00:13:48,131 --> 00:13:51,091
של ג'ארדה לאכול
נמס טונה מעצמו
293
00:13:51,178 --> 00:13:54,572
אושר רק לרוב
מה שהם כבר האמינו...
294
00:13:54,703 --> 00:13:56,009
בוא נלך!
295
00:13:56,139 --> 00:13:57,662
אני, הערפד לסטאט,
296
00:13:57,749 --> 00:14:01,057
היה של דניאל מולוי
יצירה פיקטיבית,
297
00:14:01,144 --> 00:14:03,059
והערפד לסטאט,
הלהקה, עמדה בחזית
298
00:14:03,146 --> 00:14:06,454
על ידי לבנים
קנאי קריוקי מאוסטרבה,
299
00:14:06,584 --> 00:14:08,456
כלום מלבד נואש
תפיסת מזומנים בסוף
300
00:14:08,543 --> 00:14:10,588
של אופנה ערפדית ערפדית.
301
00:14:10,675 --> 00:14:12,435
ויש לי רק את עצמי להאשים
לתזמון,
302
00:14:12,503 --> 00:14:14,027
שנעל אותנו בעליית גג
303
00:14:14,157 --> 00:14:16,333
למשך שנה פלוס
משכלל את הצליל שלנו,
304
00:14:16,464 --> 00:14:19,684
צליל שקיוויתי שיתנגד
הצגתו של מר דו לאק עליי
305
00:14:19,815 --> 00:14:22,600
כנבל מיונז
עם נטיות סוציופתיות.
306
00:14:24,515 --> 00:14:26,778
הכל מעבר לעניין,
כי הנקודה הייתה,
307
00:14:26,866 --> 00:14:28,171
הנקודה לנצח היא...
308
00:14:28,302 --> 00:14:29,651
אני יודע שאתה אמיתי.
309
00:14:29,738 --> 00:14:32,436
רוב האנושות
המשיך מערפדים,
310
00:14:32,523 --> 00:14:33,785
ודי מהר.
311
00:14:33,873 --> 00:14:36,092
מזל טוב.
312
00:14:36,179 --> 00:14:38,486
עכשיו לך תכיר חברים.
313
00:14:38,573 --> 00:14:39,791
הם הרימו את ראשם
314
00:14:39,879 --> 00:14:41,813
מהאלגוריתם שלהם
אדוני יד,
315
00:14:41,837 --> 00:14:45,972
אמרה קולקטיבית "אה",
והחליק שמאלה.
316
00:14:46,059 --> 00:14:48,583
אני הערפד לסטאט.
317
00:14:48,670 --> 00:14:50,498
אני אלוהים.
318
00:14:50,628 --> 00:14:54,589
אלים לא מוחקים.
319
00:14:54,676 --> 00:14:56,175
הקונטסה.
320
00:14:56,199 --> 00:14:57,940
האידיוט השימושי.
321
00:14:58,027 --> 00:14:59,594
מופע נהדר.
322
00:14:59,681 --> 00:15:02,138
עזבת לפני שהתחלנו.
323
00:15:02,162 --> 00:15:04,357
כן, חשבתי,
ספוטיפיי קצת טי רקס
324
00:15:04,381 --> 00:15:06,644
ולגרור קצת O neg
מד"ר פאריד-גוד כאן,
325
00:15:06,775 --> 00:15:07,839
אותו הבדל.
326
00:15:07,863 --> 00:15:09,169
אני לא כאן.
327
00:15:09,299 --> 00:15:10,518
אנחנו יכולים לעשות לך מיקרופון?
328
00:15:10,648 --> 00:15:12,172
TC שוב חבט בבום.
329
00:15:12,302 --> 00:15:14,000
כן. בסדר.
330
00:15:19,527 --> 00:15:23,376
אז, אה, אתה ולואיס
מדבר שוב?
331
00:15:23,400 --> 00:15:25,837
הוא לא מחזיר לי את הטקסטים
332
00:15:25,968 --> 00:15:28,947
או הטלפתיה שלי.
333
00:15:28,971 --> 00:15:31,104
שמעתי שהוא חזר לארצות הברית.
334
00:15:32,844 --> 00:15:34,629
-טוב לנו?
-אנחנו טובים.
335
00:15:34,716 --> 00:15:36,781
צפחה.
336
00:15:36,805 --> 00:15:40,548
בסדר.
337
00:15:40,635 --> 00:15:43,899
היית חי ולא מת
במשך 265 שנים.
338
00:15:44,030 --> 00:15:46,989
היית עד לצרפתים
מהפכה ממקור ראשון,
339
00:15:47,076 --> 00:15:48,730
האור החשמלי, פניצילין,
340
00:15:48,860 --> 00:15:50,969
שתי מלחמות עולם, פצצת האטום,
341
00:15:50,993 --> 00:15:52,821
נחיתת הירח,
חומת ברלין...
342
00:15:52,952 --> 00:15:54,277
ג'ואי צ'סטנאט.
343
00:15:54,301 --> 00:15:55,476
מַה?
344
00:15:55,606 --> 00:15:57,086
הוא אוכל נקניקיות למחייתו.
345
00:15:57,217 --> 00:15:58,934
הוא יוצא דופן.
אני מקווה לפגוש אותו יום אחד.
346
00:15:58,958 --> 00:16:00,413
הייתה שאלה?
347
00:16:00,437 --> 00:16:02,372
לאחר שהצטבר
חוכמה וניסיון עמוקים
348
00:16:02,396 --> 00:16:04,678
דרך המתנה האפלה
של אלמוות,
349
00:16:04,702 --> 00:16:07,705
למה בחרת
לבזבז את זה בשירת מוזיקה
350
00:16:07,792 --> 00:16:09,335
אף אחד לא רוצה לשמוע
351
00:16:09,359 --> 00:16:11,709
במכנסיים שאף אחד לא צריך
אי פעם להידחק?
352
00:16:11,840 --> 00:16:13,383
אתה שואל את השאלה הזו
כל לילה.
353
00:16:13,407 --> 00:16:14,862
ואני מקבל תשובה אחרת
כל לילה.
354
00:16:14,886 --> 00:16:17,082
אתה תגרום לי לחזור
את עצמי בקרוב, אני בטוח,
355
00:16:17,106 --> 00:16:19,282
ברגע שאתה מתעמת
טראומת הטרנספורמציה שלך.
356
00:16:19,369 --> 00:16:21,434
אין לי
טראומה טרנספורמטיבית.
357
00:16:21,458 --> 00:16:23,983
ממ, בגלל זה אלה
מפיקי סרטים שכרו אותך,
358
00:16:24,070 --> 00:16:26,420
דניאל מולוי, קוטלת ערפדים.
359
00:16:26,507 --> 00:16:28,137
אמרו שביקשת אותי.
360
00:16:28,161 --> 00:16:29,336
אַבּסוּרדִי.
361
00:16:29,466 --> 00:16:31,120
הו, אבסורדי כמו סרט תיעודי
362
00:16:31,207 --> 00:16:34,167
על להקת רוק
מתחזים לערפדים
363
00:16:34,297 --> 00:16:36,232
מול ערפד אמיתי?
364
00:16:36,256 --> 00:16:38,606
בוים על ידי ערפד
עובר כאדם.
365
00:16:38,693 --> 00:16:41,174
תגיד לו, פאריד.
366
00:16:41,261 --> 00:16:44,568
האם זה נכון שהיית
מגמגם כילד?
367
00:16:44,655 --> 00:16:47,223
לואי אמר שכן.
368
00:16:51,532 --> 00:16:53,621
האם הוא היה שם
באוברן של המאה ה-18?
369
00:16:53,708 --> 00:16:54,902
הוא אמר שאמרת לו את זה.
370
00:16:54,926 --> 00:16:57,233
האם איימתי על קלאודיה
עם אונס ברכבת?
371
00:16:57,320 --> 00:16:58,495
הייתי בחדר
372
00:16:58,582 --> 00:17:01,455
כאשר דוניצטי כתב
"דון פסקואל"?
373
00:17:01,542 --> 00:17:04,240
לא, לא, ובלתי אפשרי,
374
00:17:04,371 --> 00:17:06,677
כי היה לי
קבר את עצמי מתחת לאדמה
375
00:17:06,764 --> 00:17:08,699
עבור הרוב המכריע
של שנות ה-1800.
376
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
כתבתי מה שהוא אמר לי.
377
00:17:10,551 --> 00:17:13,467
אין לי טראומה,
אני אוהב להיות ערפד,
378
00:17:13,554 --> 00:17:16,165
ואתה יכול לרדת
הדובר והאייית?
379
00:17:23,085 --> 00:17:26,697
האפל, העגום
עולם תעשייתי
380
00:17:26,784 --> 00:17:31,069
הגיש סוף סוף
לאוטומציה.
381
00:17:31,093 --> 00:17:34,029
פועלים עומדים בפתחיהם
382
00:17:34,053 --> 00:17:37,230
פוגעים בצינורות שלהם
כילדיהם חצי פייפ
383
00:17:37,317 --> 00:17:40,450
במרוקן שלהם,
בריכות שחייה ריקות.
384
00:17:40,537 --> 00:17:44,193
חנויות תרופות סגורות
פורמולה לתינוק וקרם גילוח
385
00:17:44,280 --> 00:17:48,632
בזמן שסאקס אכל בארניס
ומישהו אמר לכולם
386
00:17:48,719 --> 00:17:51,983
שלולולמון היה סקסי.
387
00:17:52,071 --> 00:17:55,117
עובדות אינן רלוונטיות.
388
00:17:55,204 --> 00:17:58,294
תחושות הן הכל.
389
00:17:58,381 --> 00:18:01,297
וערך חיי אדם,
390
00:18:01,384 --> 00:18:05,040
זה מעולם לא היה
יותר שרירותי.
391
00:18:05,127 --> 00:18:10,350
דיוויד, פרדי, הנסיך רוג'רס,
כולם נעלמו,
392
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
ואת האורות
על העידנים של טיי טיי התעממו.
393
00:18:13,744 --> 00:18:16,443
אש מגיעה במורד הגבעה,
394
00:18:16,573 --> 00:18:20,969
מים נכנסים בננטקט.
395
00:18:21,056 --> 00:18:25,036
אין יותר מקומות בטוחים.
396
00:18:25,060 --> 00:18:27,715
זה העידן שלי עכשיו.
397
00:18:30,805 --> 00:18:33,547
פוסט מאלון וג'לי רול
משחק שם הערב.
398
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
60,000 ל-Face Tattoo Palooza.
399
00:18:36,463 --> 00:18:38,919
שיחקת במקום של 800 מושבים.
400
00:18:38,943 --> 00:18:40,206
איך זה העידן שלך?
401
00:18:43,383 --> 00:18:45,341
אני הבל ורדוד
וחוששים מכיסא ריק.
402
00:18:45,428 --> 00:18:47,996
תשאל אותי קליל.
403
00:18:48,083 --> 00:18:52,609
האם זה נכון שהלהקה שלך הייתה
נוצר בליל כל הקדושים?
404
00:18:57,962 --> 00:18:59,920
אתה מקשיב
ל"הכשלים"...
405
00:19:01,531 --> 00:19:03,533
אלבום 2, צד ב'.
406
00:19:26,904 --> 00:19:28,428
מה אתה חושב?
407
00:19:28,515 --> 00:19:29,994
זה נחמד.
408
00:19:30,125 --> 00:19:32,432
-נחמד?
-כן. זה נחמד.
409
00:19:32,562 --> 00:19:34,279
אני לא... אני לא רואה
ביונסה מכסה את זה.
410
00:19:34,303 --> 00:19:37,132
אבל זה נחמד.
411
00:19:37,219 --> 00:19:38,544
נחמד זה כלום.
412
00:19:38,568 --> 00:19:40,918
-הו, זה... זה נחמד...
-Nice זה בלון.
413
00:19:41,005 --> 00:19:41,982
שחזרת לכתוב מוזיקה.
414
00:19:42,006 --> 00:19:43,530
קופסת פרחים זה נחמד.
415
00:19:43,617 --> 00:19:45,401
זה נחמד שאתה
השגת לעצמך מקום נחמד.
416
00:19:45,488 --> 00:19:47,142
זו מילה נחמדה,
417
00:19:47,273 --> 00:19:49,231
וזה אומר הכל
רציתי להביע.
418
00:19:49,318 --> 00:19:52,732
אל תהיה זונה בקשר לזה.
419
00:19:52,756 --> 00:19:54,889
כדאי לבוא לבקר.
420
00:19:54,976 --> 00:19:57,718
יש לי מקום מעל המיטה
באחד מחדרי האירוח
421
00:19:57,848 --> 00:19:59,522
אני לא מוצא עבורו ציור.
422
00:19:59,546 --> 00:20:01,330
הו, חדר האורחים.
423
00:20:01,461 --> 00:20:03,593
אתה רוצה שאבוא
וראה את חדר האורחים שלך.
424
00:20:03,680 --> 00:20:05,508
זו שכונה אמידה.
425
00:20:05,595 --> 00:20:08,076
כסף ישן, אנשי מקצוע צעירים,
426
00:20:08,163 --> 00:20:10,252
שבירה
של criss-de-trust-fund-bébé.
427
00:20:10,383 --> 00:20:14,213
מממ, אוכל טוב.
428
00:20:14,343 --> 00:20:18,042
אותם בורות,
אבל בלי הוריקנים,
429
00:20:18,129 --> 00:20:20,282
בלי מכשפות.
430
00:20:20,306 --> 00:20:23,744
וכולם משבשים צרפתית
בדיוק כמו שאתה עושה.
431
00:20:23,831 --> 00:20:24,982
בוא אליי.
432
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
מונטריאול.
433
00:20:26,790 --> 00:20:29,184
אני הוא, והוא אני.
434
00:20:29,271 --> 00:20:31,902
פחות מטען כאן.
435
00:20:31,926 --> 00:20:34,711
אני מבין. הבנתי.
436
00:20:34,798 --> 00:20:39,238
חוץ מזה, יש אולמסטד
לחנות בקרבת מקום אם אני מתגעגע הביתה,
437
00:20:39,325 --> 00:20:42,893
ויש להקת מוסך
מתאמנים ממול
438
00:20:42,980 --> 00:20:47,855
שקוראים לעצמם,
מכל הדברים, השטן...
439
00:20:47,942 --> 00:20:50,573
הם קוראים לעצמם
מכל הדברים השטן?
440
00:20:50,597 --> 00:20:52,076
ליל השטן או...
441
00:20:52,207 --> 00:20:53,576
שבת... ינשוף הלילה של השטן?
442
00:20:53,600 --> 00:20:55,732
החוצה. הלילה של השטן.
443
00:20:55,819 --> 00:20:57,473
בסדר. הגיוני.
444
00:20:57,604 --> 00:21:01,477
לואיס, אתה מכיר מישהו
קוראים לדניאל מולוי?
445
00:21:01,608 --> 00:21:03,044
אה...
446
00:21:03,174 --> 00:21:04,698
שרפתי את המחשב הנייד שלו!
447
00:21:04,785 --> 00:21:06,526
לא ידעתי שיש לו את זה
נשמר בענן.
448
00:21:06,656 --> 00:21:08,373
רק גיליתי
זה יצא לפני חודש.
449
00:21:08,397 --> 00:21:09,442
אתה יודע כבר חודש?
450
00:21:09,572 --> 00:21:11,115
ואתה מדבר עליי בו
לבן תמותה?
451
00:21:11,139 --> 00:21:12,401
טוב, כן.
452
00:21:12,488 --> 00:21:14,795
כן, סוג של... אבל, אתה יודע...
453
00:21:14,882 --> 00:21:16,579
לא, אני לא יודע, לואיס.
454
00:21:16,710 --> 00:21:18,538
בבקשה תסביר את עצמך.
455
00:21:18,668 --> 00:21:20,366
זה הולך להיות כאן ויעלם
תוך דקה.
456
00:21:20,496 --> 00:21:21,671
אף אחד לא קורא יותר.
457
00:21:41,038 --> 00:21:42,649
ממ.
458
00:22:02,625 --> 00:22:03,670
אה.
459
00:22:05,802 --> 00:22:07,021
לא, תודה!
460
00:22:11,721 --> 00:22:14,768
אה.
461
00:22:14,855 --> 00:22:17,858
הו, אני יודע
מה אומר אינפיניטסימלי!
462
00:22:19,381 --> 00:22:20,402
ירד גשם.
463
00:22:20,426 --> 00:22:21,426
לֹא!
464
00:22:21,470 --> 00:22:22,515
לא.
465
00:22:22,602 --> 00:22:27,737
אף פעם לא מזדיין...
466
00:22:27,824 --> 00:22:29,043
שקרן!
467
00:22:29,130 --> 00:22:31,262
אני לא הארלקין.
468
00:22:31,393 --> 00:22:33,700
המקורות שלך הם השרפים שלך.
469
00:22:33,787 --> 00:22:36,311
העורך שלך הוא הכומר שלך.
470
00:22:36,442 --> 00:22:37,530
אל תלך ל-F.
471
00:22:38,966 --> 00:22:41,490
G sus החוצה.
למה אתה חייב לסבך את זה?
472
00:22:41,621 --> 00:22:43,405
ממ.
473
00:22:43,492 --> 00:22:45,581
הכל: תעלול או תעלול.
474
00:22:45,712 --> 00:22:48,081
ממתקים, בבקשה.
475
00:22:48,105 --> 00:22:50,673
שלום.
476
00:22:50,760 --> 00:22:52,085
טוב ליל כל הקדושים.
477
00:22:52,109 --> 00:22:54,764
אה, רציתי את הבר בגודל מלא.
478
00:22:54,895 --> 00:22:55,939
זה זה?
479
00:22:57,898 --> 00:23:00,422
-תודה.
-אה.
480
00:23:00,509 --> 00:23:03,382
המצלמה שלך לא
תקופה נכונה.
481
00:23:03,469 --> 00:23:04,818
יש לי אלרגיה לבוטנים.
482
00:23:04,905 --> 00:23:07,710
ובכן, אלרגיות הן הזויות.
483
00:23:07,734 --> 00:23:08,996
אני אקח את התלים.
484
00:23:09,083 --> 00:23:11,191
אתה תיקח כל מה שאתן לך!
485
00:23:11,215 --> 00:23:12,956
הבחור הזה היה מרושע.
486
00:23:32,019 --> 00:23:35,500
לא... לא ה-F!
487
00:23:48,644 --> 00:23:49,752
קדימה, לארי!
488
00:23:49,776 --> 00:23:52,518
כן!
489
00:24:03,616 --> 00:24:04,878
אחי, מה לעזאזל?
490
00:24:05,008 --> 00:24:10,840
ג' מינור sus בחוץ!
491
00:24:10,927 --> 00:24:12,581
זה לא 1979.
492
00:24:12,712 --> 00:24:14,559
בלה לוגוסי לא מתה.
493
00:24:14,583 --> 00:24:18,041
אתה לא צריך למשש אותה
עבור חמישה ברים.
494
00:24:18,065 --> 00:24:20,023
אתה פוגע בה.
495
00:24:20,154 --> 00:24:22,461
-זה השכן שלנו?
-אה, כן.
496
00:24:22,548 --> 00:24:24,680
התנצלות עבור הסקווייר.
497
00:24:24,811 --> 00:24:27,224
האיש שלי ארתורו יבוא
בבוקר
498
00:24:27,248 --> 00:24:28,965
עם תחליף
499
00:24:28,989 --> 00:24:31,731
ודלת כניסה חדשה.
500
00:24:31,818 --> 00:24:34,753
מקלחות תכופות יותר.
501
00:24:34,777 --> 00:24:35,996
תודה לך.
502
00:24:39,216 --> 00:24:40,652
מה הייתה השאלה שוב?
503
00:24:41,610 --> 00:24:42,829
למה מוזיקה?
504
00:24:42,916 --> 00:24:44,874
היי. היי.
505
00:24:45,005 --> 00:24:46,702
למה עכשיו?
506
00:24:46,789 --> 00:24:48,051
אחי, זה היה חולני.
507
00:24:48,138 --> 00:24:51,446
מה אנחנו עושים כאן?
508
00:24:51,577 --> 00:24:54,405
אנחנו עושים שכתוב.
509
00:24:54,536 --> 00:24:58,845
אז כל הסיור הזה
זו רק תגובה ביירונית
510
00:24:58,932 --> 00:25:00,170
לספר שלי?
511
00:25:00,194 --> 00:25:02,413
מי עדיף להפריך את הספר
512
00:25:02,501 --> 00:25:04,217
מהאיש שכתב את הספר?
513
00:25:04,241 --> 00:25:06,983
ממ, טוב,
השירים הם הסיפור שלי,
514
00:25:07,070 --> 00:25:08,681
הסרט התיעודי שלך
הערות האנייה.
515
00:25:08,768 --> 00:25:09,962
הערות לינר?
516
00:25:09,986 --> 00:25:11,901
זכיתי בשני פוליצרנים.
517
00:25:11,988 --> 00:25:14,730
אני לוקח את הדבר הזה
לקאן, בסדר?
518
00:25:14,817 --> 00:25:16,732
אני הולך להטיח את כריס רוק
519
00:25:16,819 --> 00:25:19,082
ומלטף את האוסקר שלי.
520
00:25:19,213 --> 00:25:21,432
הפרחח שר, הפרחח מת.
521
00:25:21,563 --> 00:25:22,999
החוקים הגדולים
ברורים בעניין זה.
522
00:25:24,871 --> 00:25:27,569
עוד חשיפה עבורנו,
יותר סיכון עבורנו.
523
00:25:31,921 --> 00:25:33,662
הוא שר בשביל עצמו.
524
00:25:35,534 --> 00:25:36,883
הרוויח יותר!
525
00:25:36,970 --> 00:25:38,580
רק מנהיג אמנה
יכול להפיק יותר.
526
00:25:38,711 --> 00:25:40,669
החוקים הגדולים
ברורים בעניין.
527
00:25:40,756 --> 00:25:43,150
קודם כל הספר, עכשיו הזמר.
528
00:25:43,237 --> 00:25:44,325
זהו כאוס ללא כלוב.
529
00:25:51,201 --> 00:25:55,684
♪ של הלב הקטן שלי
השתקפות ♪
530
00:25:55,771 --> 00:25:59,601
♪ יש לך וידוי ♪
531
00:25:59,688 --> 00:26:01,821
♪ נהגת למצוא את ♪
532
00:27:34,261 --> 00:27:37,133
♪ תפסתי חיה אמיתית ♪
533
00:27:37,220 --> 00:27:38,569
♪ לא מצמץ ♪
534
00:27:38,657 --> 00:27:40,180
♪ לא ניסיתי לרוץ ♪
535
00:27:40,310 --> 00:27:42,572
♪ תפסתי חיה אמיתית ♪
536
00:27:44,663 --> 00:27:46,186
♪ מוצץ את השמש ♪
537
00:27:46,273 --> 00:27:47,666
♪ אין זמן להאיר ♪
538
00:27:47,796 --> 00:27:49,276
♪ אין זמן להקיא ♪
539
00:27:49,363 --> 00:27:50,669
♪ אין זמן להישמע ♪
540
00:27:50,799 --> 00:27:52,192
♪ הטלפון שלך מתפוצץ ♪
541
00:27:52,322 --> 00:27:55,282
♪ תפסתי חיה אמיתית ♪
542
00:27:55,369 --> 00:27:57,284
♪ אין זמן ל
"אני רוכב על אחי החורג ♪
543
00:27:57,414 --> 00:27:58,589
♪ עד שהוא יבוא" ♪
544
00:27:58,677 --> 00:28:00,916
♪ דו, דו, דו,
דאה, דאה, דאה ♪
545
00:28:00,940 --> 00:28:02,202
♪ לא רוצה לרסק
ה-Slack שלך ♪
546
00:28:02,332 --> 00:28:04,484
♪ או להיות כוכב הבוקר שלך ♪
547
00:28:04,508 --> 00:28:07,207
♪ לא רוצה ללמוד
ריקוד TikTok נוסף ♪
548
00:28:07,294 --> 00:28:08,774
♪ רוצה להישאר במיטה ♪
549
00:28:08,861 --> 00:28:14,083
♪ אכילת ליקריץ שחור ♪
550
00:28:15,911 --> 00:28:17,347
♪ אוהו ♪
551
00:28:20,046 --> 00:28:21,806
בית בקר
בקניון טווין אוקס.
552
00:28:21,830 --> 00:28:23,329
הזמן בבר הפעם.
553
00:28:23,353 --> 00:28:25,747
צלם כמה תמונות עם המעריצים
שתלתי שם.
554
00:28:25,878 --> 00:28:26,898
♪ המשיכו לגלול,
מתגלגל ♪
555
00:28:26,922 --> 00:28:28,271
♪ אימוג'י אש, חצילים ♪
556
00:28:32,711 --> 00:28:34,514
היי, אפי.
557
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
♪ הייתי ילד רע
558
00:28:36,323 --> 00:28:37,759
♪ עמוק בלב שלי ♪
559
00:28:37,846 --> 00:28:39,543
♪ שמרתי
סוד אפל באמת ♪
560
00:28:39,630 --> 00:28:40,849
♪ מההתחלה ♪
561
00:28:40,936 --> 00:28:43,024
♪ תן לי
עוד מיליון צרחות ♪
562
00:28:44,592 --> 00:28:46,768
♪ אומר בדיוק
מה אתה חושב שזה אומר ♪
563
00:28:46,855 --> 00:28:49,660
♪ דו, דו, דו,
דאה, דאה, דאה ♪
564
00:28:49,684 --> 00:28:50,835
♪ לא רוצה
לרסק את ה-Slack שלך ♪
565
00:28:50,859 --> 00:28:52,948
♪ או להיות כוכב הבוקר שלך ♪
566
00:28:53,035 --> 00:28:55,646
♪ לא רוצה ללמוד
ריקוד TikTok מזוין ♪
567
00:28:55,734 --> 00:28:57,431
♪ רוצה להישאר במיטה ♪
568
00:28:57,518 --> 00:28:58,824
♪ אכילת ליקריץ שחור ♪
569
00:29:06,614 --> 00:29:09,312
תרים את הטמבורין המזוין!
570
00:29:09,399 --> 00:29:13,664
מהרי האלפים של הלימה
לקניון ההפיכה,
571
00:29:13,752 --> 00:29:17,233
שני לילות ברציפות, כינור שלי
מתחרה עם הגיטרה שלו
572
00:29:17,364 --> 00:29:18,820
להפסקת הסולו.
573
00:29:18,844 --> 00:29:22,064
מאתיים שנה המתנה
כדי לשתף את המוזיקה שלי,
574
00:29:22,151 --> 00:29:25,285
שנתיים בתור מר דו לאק
B-movie brute.
575
00:29:27,461 --> 00:29:30,092
אבל בדיוק כמו שהייתי בערך
לגשר על הגשר
576
00:29:30,116 --> 00:29:32,683
עם רצח והמהומה,
577
00:29:32,771 --> 00:29:35,774
משהו די מפתיע
קרה.
578
00:29:35,861 --> 00:29:39,995
המוזיקה שלי עטפה את עצמה
סביבי כמו נחש ג'ונגל
579
00:29:40,082 --> 00:29:41,997
מכווץ את הטרף שלו,
580
00:29:42,128 --> 00:29:44,217
וכל החיים
של החלפת דם
581
00:29:44,304 --> 00:29:47,437
הציף את האונה הטמפורלית.
582
00:29:47,568 --> 00:29:51,050
מוזות הופיעו במוחי
ובעכשיו סביבי.
583
00:29:53,792 --> 00:29:56,837
זיכרונות שמגיעים לתורם.
584
00:29:59,536 --> 00:30:03,279
דם פנימה, דם החוצה.
585
00:30:06,239 --> 00:30:09,242
להכות ב-
פרסונת ערפד פרפורמטיבית
586
00:30:09,372 --> 00:30:11,635
ריתכתי לשריון.
587
00:30:14,551 --> 00:30:15,944
השריון נסדק.
588
00:30:18,642 --> 00:30:21,621
הגשר התכווץ.
589
00:30:21,645 --> 00:30:26,389
והערפד בתום לב
הופיע במרכז הבמה.
590
00:30:26,476 --> 00:30:30,480
אני הייתי הולם.
591
00:30:30,567 --> 00:30:34,658
אני הייתי
מעכב אותנו,
592
00:30:34,789 --> 00:30:38,271
ועכשיו, חשוף בצורה הגולמית
593
00:30:38,358 --> 00:30:41,578
תחת האורות החמים הלבנים,
594
00:30:41,665 --> 00:30:44,364
חברי ללהקה התחילו להאכיל.
595
00:30:44,451 --> 00:30:46,801
♪ אני רוצה להישאר במיטה
אכילת שוש שחור ♪
596
00:30:46,888 --> 00:30:49,824
והצליל הזה
טחנתי אותם במשך
597
00:30:49,848 --> 00:30:52,285
סוף סוף שוחרר,
598
00:30:52,415 --> 00:30:56,115
גסות אופורית
נשפך לתוך ההמון,
599
00:30:56,202 --> 00:30:59,379
לתוך גופם,
עוטף את המקום.
600
00:31:02,034 --> 00:31:03,949
♪ אני רוצה להישאר במיטה
601
00:31:04,036 --> 00:31:05,254
♪ אכילת ליקריץ שחור ♪
602
00:31:08,475 --> 00:31:09,868
♪ אני רוצה להישאר במיטה ♪
603
00:31:09,955 --> 00:31:11,608
♪ אכילת ליקריץ שחור ♪
604
00:31:14,481 --> 00:31:16,048
♪ אני רוצה להישאר במיטה ♪
605
00:31:16,178 --> 00:31:17,614
♪ אכילת ליקריץ שחור ♪
606
00:31:20,487 --> 00:31:21,880
♪ אני רוצה להישאר במיטה
607
00:31:22,010 --> 00:31:23,620
♪ אכילת ליקריץ שחור ♪
608
00:31:26,319 --> 00:31:28,036
♪ אני רוצה להישאר במיטה ♪
609
00:31:28,060 --> 00:31:29,626
♪ אכילת ליקריץ שחור
610
00:31:32,629 --> 00:31:34,216
♪ אני רוצה להישאר במיטה ♪
611
00:31:34,240 --> 00:31:35,589
♪ אכילת ליקריץ שחור
612
00:31:38,548 --> 00:31:42,335
מי מכם היה OD קודם?
613
00:31:42,422 --> 00:31:44,032
מה אתה עושה?
614
00:31:44,163 --> 00:31:45,468
מה היא לקחה?
615
00:31:45,555 --> 00:31:47,035
לא היא.
616
00:31:47,122 --> 00:31:48,210
לִי.
617
00:31:48,341 --> 00:31:50,082
תעלה אותה על הקרקע.
618
00:31:50,169 --> 00:31:53,128
הדם שלה.
619
00:31:53,215 --> 00:31:54,825
-אֶקסְטָזָה.
-אתה רצחת אותה, בנאדם!
620
00:31:54,913 --> 00:31:56,610
LSD.
621
00:31:56,697 --> 00:31:58,220
מה לעזאזל קרה שם למעלה?
622
00:31:59,569 --> 00:32:01,920
לא יכול OD על צלחת ממתקים.
623
00:32:02,050 --> 00:32:04,333
מה לעזאזל עשית?
624
00:32:04,357 --> 00:32:07,012
הייתי צריך להפסיק
ממש שם ואז.
625
00:32:07,099 --> 00:32:10,450
היה נחמד
הערת שוליים לחיי, הלהקה,
626
00:32:10,537 --> 00:32:13,192
אבל המוזות
רק התחילו.
627
00:32:14,758 --> 00:32:16,891
עשית לי את זה?
628
00:32:16,978 --> 00:32:19,241
-מה אתה עושה?
-מתקשר 9-1-1.
629
00:32:19,328 --> 00:32:22,549
איבדתי את עצמי על הבמה
לרגע.
630
00:32:22,636 --> 00:32:26,572
נראה שעדיין הפסדת.
631
00:32:26,596 --> 00:32:28,816
השירים האלה יהרגו אותך.
אתה יודע את זה, נכון?
632
00:32:28,947 --> 00:32:30,339
אני לא יכול למות.
633
00:32:30,426 --> 00:32:32,254
הכל מת.
634
00:32:32,341 --> 00:32:35,127
אתה מת. אני מת.
635
00:32:35,214 --> 00:32:36,867
היא מתה.
636
00:32:36,998 --> 00:32:38,410
היא מתה.
637
00:32:38,434 --> 00:32:39,913
הו, הוא מת רע.
638
00:32:42,177 --> 00:32:43,874
אני בן אלמוות.
639
00:32:44,005 --> 00:32:46,418
כן, אתה הורג כמה זאבים
ולהתאהב.
640
00:32:46,442 --> 00:32:48,488
קבלו את המתנה, תתאהבו.
641
00:32:48,575 --> 00:32:51,423
לך לקרקע, תתחפר,
ולהתאהב.
642
00:32:51,447 --> 00:32:53,797
אתה כמו בגדים רטובים
במייבש מטבעות,
643
00:32:53,928 --> 00:32:57,366
רק 265 שנים סבבה.
644
00:32:58,585 --> 00:33:00,955
למה אתה כל כך עצוב?
645
00:33:00,979 --> 00:33:02,763
אלפי מעריצים אוהבים אותך.
646
00:33:02,893 --> 00:33:05,113
אני רוצה מיליונים.
647
00:33:05,200 --> 00:33:09,335
וזה ייגמר
הלב הזה שלך?
648
00:33:09,422 --> 00:33:11,119
מיליארדים.
649
00:33:11,206 --> 00:33:13,992
אז למה אתה תמיד חייב
לעשות את זה כל כך קשה
650
00:33:14,122 --> 00:33:15,558
שמישהו ייתן לך את זה?
651
00:33:15,645 --> 00:33:17,604
הא?
652
00:33:17,691 --> 00:33:18,798
מי אמר לך את זה?
653
00:33:18,822 --> 00:33:20,520
אל תדאג.
654
00:33:20,607 --> 00:33:22,759
הם באים.
655
00:33:22,783 --> 00:33:24,045
מי בא?
656
00:33:24,176 --> 00:33:26,264
הו, הם יגידו לך
עצמם.
657
00:33:27,875 --> 00:33:28,963
מי בא?
658
00:33:29,094 --> 00:33:29,920
הופעה מעולה הערב.
659
00:33:30,051 --> 00:33:31,051
מי?
660
00:33:35,187 --> 00:33:37,102
אתה מקשיב
אל "הכשלים",
661
00:33:37,232 --> 00:33:38,929
אלבום 5, צד ב'.
662
00:33:40,844 --> 00:33:44,152
אם לא תיקח שום דבר אחר
מהרכישה המוגזמת שלך,
663
00:33:44,283 --> 00:33:46,024
שמע לעצה זו.
664
00:33:46,111 --> 00:33:49,655
לעולם אל תשחק שני לילות
בדטרויט.
665
00:33:49,679 --> 00:33:52,204
אתה תגיע לווינדזור
עם עצם מסלול שבורה
666
00:33:52,334 --> 00:33:54,814
האזנה למין עסקה
דרך הקירות הסמוכים.
667
00:33:56,382 --> 00:33:58,403
איך הגעתי
לנדל"ן עלוב זה
668
00:33:58,427 --> 00:34:01,126
הוא הנחת היסוד של צד ב',
אלבום 5, אז...
669
00:34:03,084 --> 00:34:05,173
אה-הא, בוא!
670
00:34:06,783 --> 00:34:08,423
עכשיו, מלון הבוטיק
שהינו ב
671
00:34:08,481 --> 00:34:10,744
היה פתיחה מפוארת
באותו לילה,
672
00:34:10,831 --> 00:34:12,833
והלהקה נשאלה
להעניק את מעמד הסלבריטאי שלו
673
00:34:12,920 --> 00:34:14,028
לאירוע.
674
00:34:14,052 --> 00:34:15,618
אל תגיד לי להצטלם.
675
00:34:15,749 --> 00:34:17,142
לך תזדיין.
676
00:34:17,229 --> 00:34:19,231
היה שטיח אדום,
קו פאפ,
677
00:34:19,361 --> 00:34:21,537
ותקליטן ערפד בעל שם מסוים
678
00:34:21,668 --> 00:34:24,149
פתות את עובדי החברה,
משפיעים מחוזיים,
679
00:34:24,236 --> 00:34:25,933
ומסיבה מתרסקת
יפה לא טוב.
680
00:34:26,064 --> 00:34:27,674
זז מהר יותר. תודה לך.
תודה לך.
681
00:34:27,804 --> 00:34:30,348
קיבלתי סקס
במעלית עם די
682
00:34:30,372 --> 00:34:32,940
והילדה שהיתה לי זה עתה
פינקתי את עצמי יותר מדי עם
683
00:34:33,027 --> 00:34:34,613
מוקדם יותר בלילה.
684
00:34:34,637 --> 00:34:38,554
למעשה, זה קורה...
מאוחר יותר.
685
00:34:38,641 --> 00:34:39,879
הרבה דברים קרו
באותו לילה.
686
00:34:39,903 --> 00:34:41,122
הא.
687
00:34:41,253 --> 00:34:42,613
קדימה.
קדימה, קדימה, קדימה!
688
00:34:45,779 --> 00:34:49,652
הלהקה בפנים עם דן
במושב ה-VIP.
689
00:34:49,739 --> 00:34:52,501
אני נותן לאבאים את הכוס שלי
690
00:34:52,525 --> 00:34:54,245
בלי שום מושג שאהיה
בקרב ניבים
691
00:34:54,309 --> 00:34:55,441
פחות משעה לאחר מכן.
692
00:34:56,616 --> 00:34:57,965
לא, לא, לא, לא.
693
00:34:58,052 --> 00:35:00,030
אני מקבל
שוב לפני עצמי.
694
00:35:00,054 --> 00:35:02,752
אני מגיע באיחור אופנתי,
כמובן.
695
00:35:02,839 --> 00:35:04,078
ציין את שמך עבור המצלמה.
696
00:35:04,102 --> 00:35:05,581
בייבי ג'נקס.
697
00:35:05,712 --> 00:35:09,716
בסדר, מותק, תגיד לי, למה אתה
כמו The Vampire Lestat?
698
00:35:09,803 --> 00:35:11,239
כאילו, אני הולך להיות בסרט?
699
00:35:11,326 --> 00:35:12,806
הו, אתה נמצא בזה עכשיו.
700
00:35:12,893 --> 00:35:16,375
אני מרגיש טוב.
701
00:35:16,462 --> 00:35:18,681
גלישה בנשגב
גל מתהפך בסוכריות
702
00:35:18,768 --> 00:35:19,813
דמה של הילדה.
703
00:35:19,943 --> 00:35:22,250
אתה הוא.
אתה הקול הזה.
704
00:35:22,337 --> 00:35:24,663
הילדה מרגישה טוב...
וואו.
705
00:35:24,687 --> 00:35:26,689
רוכב על הפלאים
של ד"ר פאריד'ס
706
00:35:26,776 --> 00:35:29,083
עירוי דם
קוקטייל איסוף מהיר.
707
00:35:29,170 --> 00:35:30,887
מי זה הבחור הזה, כי, כאילו,
708
00:35:30,911 --> 00:35:32,782
רוקנרול, זה גוסס.
709
00:35:32,869 --> 00:35:35,674
ישבתי שם
לספוג את שבחיה
710
00:35:35,698 --> 00:35:37,918
יחד עם הלהקה,
עדיין איכשהו עיוור
711
00:35:38,005 --> 00:35:40,790
למסתורין הערפדים
של איש החזית שלהם.
712
00:35:40,877 --> 00:35:42,966
אז מה אם המתים
וקבור עבר
713
00:35:43,053 --> 00:35:45,317
היה עכשיו טרי
וגרופי להוט?
714
00:35:45,447 --> 00:35:47,014
זה רוקנרול, אתה יודע?
715
00:35:47,101 --> 00:35:48,861
התמוטטות עצבים
על הבמה,
716
00:35:48,885 --> 00:35:50,191
דבר עם זה
עם הילדה המרחפת
717
00:35:50,278 --> 00:35:51,845
על התקרה
כמעט הרגת,
718
00:35:51,975 --> 00:35:53,673
לקיים איתה יחסי מין
במעלית...
719
00:35:53,803 --> 00:35:54,923
אה, אני עדיין לא שם.
720
00:35:56,197 --> 00:35:58,808
MDMA ו-LSD,
721
00:35:58,895 --> 00:36:00,984
הטורוויל והדיקן
של הזיה.
722
00:36:01,071 --> 00:36:02,231
ואז כולם כמו,
723
00:36:02,290 --> 00:36:04,205
האם הרוקנרול באמת גוסס?
724
00:36:04,292 --> 00:36:06,729
היית מגמגם בילדותך?
725
00:36:06,860 --> 00:36:08,644
הם נכנסים למיון.
726
00:36:08,731 --> 00:36:12,755
הם, כמו, הרופא,
ולסטאט הוא האזמל.
727
00:36:12,779 --> 00:36:15,434
אני האזמל.
הדפס את החולצות.
728
00:36:15,564 --> 00:36:18,872
וכך הוא, האזמל,
729
00:36:18,959 --> 00:36:23,442
חותך את הלב של הרוקנרול
כאילו הוא חתך לתוך שלי הלילה.
730
00:36:23,529 --> 00:36:26,314
ויש לו את הלב
בפיו.
731
00:36:26,401 --> 00:36:29,665
הוא אומר, "אתה רוצה לזיין?"
732
00:36:29,752 --> 00:36:32,712
ורוקנרול זה כמו,
"כן, כלבה!"
733
00:36:32,842 --> 00:36:35,541
סלחתי את עצמי
לחדר הגברים.
734
00:36:35,671 --> 00:36:37,847
לא קראתי על
פיזיולוגיה של ערפדים
735
00:36:37,934 --> 00:36:39,893
בזיכרונותיו של מר דו לאק,
עשית?
736
00:36:39,980 --> 00:36:42,785
אין אזכור לצלקות
גם על החזה שלי.
737
00:36:42,809 --> 00:36:45,420
שיער נעצר
הרבה מעל הכתפיים שלי.
738
00:36:45,507 --> 00:36:47,727
וסתם למען הפרוטוקול,
אין כיס כרטיס שלי
739
00:36:47,814 --> 00:36:49,729
היו אי פעם ראשי התיבות שלו
רשום עליהם.
740
00:36:49,816 --> 00:36:51,774
אני מתכוון,
אלה הם תנועות העריכה
741
00:36:51,861 --> 00:36:53,514
של אדם לא שפוי.
742
00:36:55,517 --> 00:36:58,303
הערה לעצמי, ערוך את זה
בגרסה הסופית.
743
00:36:58,433 --> 00:36:59,671
מתחיל שוב.
744
00:36:59,695 --> 00:37:01,436
ערפדים משתינים.
745
00:37:01,567 --> 00:37:03,003
אנחנו לא עושים את זה
לעתים קרובות כמו שאתה עושה,
746
00:37:03,090 --> 00:37:04,850
בהנחה שאתה לא אחד מאיתנו.
747
00:37:04,874 --> 00:37:07,877
ובדרך כלל אנחנו נמנעים
משתנות ידידותיות לסביבה.
748
00:37:11,490 --> 00:37:12,969
ממ.
749
00:37:17,409 --> 00:37:20,890
דטרויט.
750
00:37:36,428 --> 00:37:38,710
קוראים לו טים.
751
00:37:38,734 --> 00:37:42,390
-היא רוס.
-הם רוס.
752
00:37:42,521 --> 00:37:44,479
-כינויים.
-ממ.
753
00:37:44,610 --> 00:37:49,745
ובכל זאת זה מכבד,
כמו שקט במשתנה.
754
00:37:49,876 --> 00:37:52,879
הדברים קצת הצטלבו
755
00:37:52,966 --> 00:37:54,846
כשדאגנו אחד לשני
בלילה השני.
756
00:37:54,968 --> 00:37:57,903
לרוס כאן יש פה חם.
757
00:37:57,927 --> 00:38:00,756
ורצפת אגן חזקה.
758
00:38:00,843 --> 00:38:02,628
אני מעריץ את המטרה שלך.
759
00:38:02,758 --> 00:38:03,996
ממ.
760
00:38:04,020 --> 00:38:05,413
"פנים ארוכים" מבאס.
761
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
רוס רצה להתנצל.
762
00:38:09,417 --> 00:38:11,917
אבל "שוש שחור,".
763
00:38:11,941 --> 00:38:15,641
"למה אני צריך להרגיש",
764
00:38:15,728 --> 00:38:17,836
אני אוהב את אלה.
765
00:38:17,860 --> 00:38:20,210
"למען האמת, מר שאנקלי" כמעט
הרס את "המלכה מתה".
766
00:38:20,341 --> 00:38:23,953
התנצלות התקבלה.
767
00:38:24,040 --> 00:38:26,608
יש לנו ברית
כאן בדטרויט.
768
00:38:26,739 --> 00:38:28,609
-אתה?
-כנופיית הפאנג.
769
00:38:30,046 --> 00:38:31,966
אתה רוצה לראות אמיתי
בר ערפדים, בוא איתנו.
770
00:38:32,962 --> 00:38:34,562
יש לנו בית ענק
מעבר לברייטמור.
771
00:38:34,616 --> 00:38:37,315
החווה שלנו
מתחת לקרשים הרצפה.
772
00:38:37,402 --> 00:38:40,709
הממ, בטח.
מה עם מחר בערב?
773
00:38:40,796 --> 00:38:42,798
אתה על הכביש
מחר בלילה.
774
00:38:42,929 --> 00:38:46,019
כֵּן.
זה הייתי מנומס.
775
00:38:46,106 --> 00:38:48,326
לא, זה שיקרת.
776
00:38:49,718 --> 00:38:51,198
משתנות ידידותיות לסביבה.
777
00:38:51,285 --> 00:38:53,635
טוב לכדור הארץ,
כך נאמר לנו.
778
00:38:53,722 --> 00:38:56,246
טוב לערפדים? הממ.
779
00:38:56,334 --> 00:38:58,292
אנחנו שרדונה אותם.
780
00:39:03,036 --> 00:39:06,474
ואז
יש ערפדים אזוריים.
781
00:39:06,605 --> 00:39:10,130
תמיד מנסה לעשות
שם לעצמם.
782
00:39:10,217 --> 00:39:11,958
גם אני שרדונה אותם.
783
00:39:12,088 --> 00:39:13,655
חובות, אני חושש.
784
00:39:13,742 --> 00:39:16,223
אבל נא לשלוח
הבונז'ור הכנה ביותר שלי
785
00:39:16,310 --> 00:39:17,964
ל-Brightmoorish coven שלך.
786
00:39:21,359 --> 00:39:23,317
לִילָך.
787
00:39:37,070 --> 00:39:38,961
יש לי נקודה עיוורת
788
00:39:38,985 --> 00:39:40,987
כשזה יגיע
להרעלת דם.
789
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
אפשר לחשוב ערפד
790
00:39:42,423 --> 00:39:43,859
מקומתי ידע טוב יותר.
791
00:39:43,946 --> 00:39:45,097
אבל אז
יש את הפתגם הישן הזה.
792
00:39:45,121 --> 00:39:46,906
אתה מטעה אותי פעם אחת, תתבייש לי.
793
00:39:46,993 --> 00:39:51,780
אתה מטעה אותי פעמיים, MDMA
ו-LSD הם סמים מצוינים.
794
00:39:51,867 --> 00:39:53,521
קפיצה, קפיצה, קפיצה, קפיצה.
795
00:39:53,608 --> 00:39:55,915
סיבוב, סיבוב.
796
00:39:56,002 --> 00:39:57,090
שיתוף יתר.
797
00:39:57,220 --> 00:39:58,700
ראיתי את נשמתך.
798
00:39:58,831 --> 00:40:00,920
ראיתי גם את שלך.
799
00:40:04,358 --> 00:40:08,623
עדיין מרגיש טוב,
הלכתי לחפש את הלהקה שלי,
800
00:40:08,754 --> 00:40:11,191
מחפש סקס,
מחפש כל דבר
801
00:40:11,278 --> 00:40:13,019
זה שידר את הכיף
ששרתי על
802
00:40:13,106 --> 00:40:16,196
בשיר שלי, "פנים ארוכות."
803
00:40:16,326 --> 00:40:18,416
ואז...
804
00:40:18,503 --> 00:40:20,896
אזורים.
805
00:40:20,983 --> 00:40:22,942
רגע, היא אמרה
ש"פנים ארוכים" מבאס?
806
00:40:23,029 --> 00:40:24,683
"פנים ארוכים" מבאס.
807
00:40:24,813 --> 00:40:26,075
זה מבאס?
808
00:40:26,162 --> 00:40:27,337
תהיתי.
809
00:40:27,468 --> 00:40:29,296
האם הייתה לה נקודה?
810
00:40:29,383 --> 00:40:32,734
ואז חשבתי, הו,
הם רוצים גרוטאות קטן
811
00:40:32,865 --> 00:40:34,388
עם האזמל.
812
00:40:34,475 --> 00:40:35,650
אל דאגה, חשבתי.
813
00:40:35,737 --> 00:40:37,173
יש בי את הדם של המלכה.
814
00:40:37,260 --> 00:40:38,871
יכולתי לקחת
20 אזורים בבת אחת
815
00:40:39,001 --> 00:40:41,264
עם הדם של המלכה.
816
00:40:41,395 --> 00:40:44,374
איפה הלהקה, דן?
817
00:40:44,398 --> 00:40:45,486
הם התקשרו
818
00:40:45,573 --> 00:40:48,228
שטויות ארגוניות.
819
00:40:48,315 --> 00:40:51,860
הלכתי למסיבה למעלה.
820
00:40:51,884 --> 00:40:54,495
אז אני מבקיע כדורי זין
במוגדישו
821
00:40:54,582 --> 00:40:56,192
עבור שומר שלום של האו"ם
822
00:40:56,279 --> 00:40:58,368
כאשר בטיולים סטיוארט קופלנד
823
00:40:58,499 --> 00:41:01,067
לובש קופי
ופת מלא תחמושת.
824
00:41:01,154 --> 00:41:02,155
אז חשבתי על
825
00:41:02,242 --> 00:41:03,765
קיום יחסי מין עם כריסטין,
826
00:41:03,852 --> 00:41:06,507
ואז חשבתי,
זה כל הדרך למעלה.
827
00:41:06,638 --> 00:41:09,379
ואז חשבתי,
אני האזמל.
828
00:41:09,467 --> 00:41:12,861
מה עושה האזמל
בין כאן ובין למעלה?
829
00:41:15,255 --> 00:41:20,086
מר. ספר הזיכרונות של דו לאק על קצות האצבעות
סביב סקס ערפדים, לא?
830
00:41:20,216 --> 00:41:22,630
הוא ודן הצליחו
להיות המעשה המעונה הזה
831
00:41:22,654 --> 00:41:25,744
או משחק מקדים מחויב
לפני שתיית דם.
832
00:41:25,831 --> 00:41:28,660
זה בכלל לא המקרה.
833
00:41:28,747 --> 00:41:30,899
זו לא אבן הכותרת
של רצונות ערפדים.
834
00:41:30,923 --> 00:41:32,315
זה יהיה
לקיחת חיים,
835
00:41:32,402 --> 00:41:34,100
והבא יהיה
ניקוז טוב,
836
00:41:34,230 --> 00:41:36,276
להשאיר את הקורבן שלך
קרוב למוות ומשותק
837
00:41:36,363 --> 00:41:38,254
לבריחה לא ממהרת.
838
00:41:38,278 --> 00:41:40,541
ואחרי זה,
יש אתהפיכת pet it,
839
00:41:40,628 --> 00:41:42,804
המשקה הקטן, הלגימה.
840
00:41:42,891 --> 00:41:45,740
ואחרי השלושה האלה, זה סקס.
841
00:41:45,764 --> 00:41:48,288
אז עכשיו אתה יודע,
הדבר הרביעי הכי טוב
842
00:41:48,418 --> 00:41:51,291
ערפד יכול לעשות כדי להימנע
לחשוב על העבר
843
00:41:51,378 --> 00:41:52,466
זה לקיים יחסי מין.
844
00:41:52,597 --> 00:41:54,531
סקס. מִין. סקס.
845
00:41:54,555 --> 00:41:56,707
והיה לי
הרבה סקס במהלך השנים.
846
00:41:56,731 --> 00:41:58,559
זה לא הכל כאב ורעילות.
847
00:41:58,646 --> 00:42:00,648
יש לי חיי אלמוות,
ואני נושא עמו
848
00:42:00,735 --> 00:42:01,867
זקפה אלמותית.
849
00:42:01,997 --> 00:42:04,347
ואני לא מתבייש בזה.
850
00:42:04,434 --> 00:42:07,936
סקס זה כיף, כמו הכיף
אני שר על ב"פנים ארוכות",
851
00:42:07,960 --> 00:42:10,963
אשר, במבט לאחור
על זה עכשיו, מבאס.
852
00:42:12,617 --> 00:42:14,297
עדיין יש לי שאריות
נכנס, למעשה.
853
00:42:16,098 --> 00:42:20,015
עונג גשמי הוא חיוני
להישרדות של ערפד,
854
00:42:20,102 --> 00:42:22,627
ולו רק כדי לשמור על המטען של הזמן
מקבור אותך.
855
00:42:24,672 --> 00:42:29,503
סקס עם הפעמון ודי
ולכידת דבש בייבי ג'נקס.
856
00:42:29,634 --> 00:42:31,307
כנראה היה צריך
ירד מהקומה השביעית
857
00:42:31,331 --> 00:42:32,637
כשירדתי.
858
00:42:35,422 --> 00:42:36,510
אבל לא עשיתי זאת.
859
00:42:39,774 --> 00:42:42,037
אני מתחתן בעוד שבוע.
860
00:42:42,168 --> 00:42:44,997
לעולם לא אשכח אותך.
861
00:42:51,307 --> 00:42:54,809
חוק 4: אין ערפד
יגלה אי פעם
862
00:42:54,833 --> 00:42:56,835
טבעו האמיתי או שלה
לבן תמותה
863
00:42:56,922 --> 00:42:58,837
ותן לבן תמותה לחיות.
864
00:42:58,924 --> 00:43:01,753
אתה יודע שזה 2025?
865
00:43:03,972 --> 00:43:05,036
פני אל הקיר, יקירתי.
866
00:43:05,060 --> 00:43:08,020
אתה לא תרצה לראות את זה.
867
00:43:08,107 --> 00:43:09,674
מממ.
868
00:43:09,804 --> 00:43:11,632
צוות השן.
869
00:43:11,763 --> 00:43:13,982
כנופיית הפאנג.
870
00:43:16,942 --> 00:43:20,162
הרגתי להקת זאבים
כשהייתי בן תמותה.
871
00:43:20,249 --> 00:43:21,836
סביר להניח שאספר לך
על כך מאוחר יותר,
872
00:43:21,860 --> 00:43:24,012
כפי שנתתי לזה להגדיר אותי
לזמן מה.
873
00:43:24,036 --> 00:43:26,604
ובדרך כלל,
ארכיטקטורה מגבילה
874
00:43:26,691 --> 00:43:29,258
ואגודה לחנות יד שניה
מגולוון על ידי דוגמה מימי הביניים
875
00:43:29,345 --> 00:43:31,043
לא ירתיע אותי לפחות.
876
00:43:31,130 --> 00:43:33,611
אני בונה קריירה
שתומך ברווחתי.
877
00:43:33,698 --> 00:43:37,266
אבל דם הסמים
ורגלי המין שלי
878
00:43:37,353 --> 00:43:39,965
והעבר המסיח את הדעת
המוזיקה שלי השתחררה עלי
879
00:43:40,052 --> 00:43:43,185
שים אותי לרגע
חסרון.
880
00:43:43,316 --> 00:43:45,361
אני אחראי
של האיזון שלי בין עבודה לחיים.
881
00:43:45,448 --> 00:43:47,973
חוק 4,
כאילו ספר זיכרונות du Lac-Moloy
882
00:43:48,060 --> 00:43:50,628
לא הוציא את כולנו החוצה
לפני שנתיים,
883
00:43:50,715 --> 00:43:54,109
כאילו כל מופע הבמה שלי
לא היה בורלסק מטורף
884
00:43:54,196 --> 00:43:56,111
של "הוא או לא הוא,"
885
00:43:56,198 --> 00:43:57,896
כאילו חצי
אוכלוסיית הערפדים
886
00:43:58,026 --> 00:44:01,160
מחוץ לנמל ההרוס
של דטרויט לא נופף
887
00:44:01,247 --> 00:44:04,119
המתנה האפלה כמו כוסות אדומות
בבר השתן,
888
00:44:04,250 --> 00:44:06,861
איסוף צעירים
כאילו היו בובות לאבו.
889
00:44:06,992 --> 00:44:08,558
כלומר, אפילו לא סיפרתי
הלהקה שלי
890
00:44:08,689 --> 00:44:10,299
הייתי ערפד אמיתי.
891
00:44:10,386 --> 00:44:12,998
רק שרתי את השירים שלי
ומזיין את האוכל שלי
892
00:44:13,085 --> 00:44:15,130
ומגן על עצמי
מבחירות החיים התוססות
893
00:44:15,261 --> 00:44:18,264
עשיתי בדרכי
מהאזור הכפרי של אוברן
894
00:44:18,394 --> 00:44:20,982
לקומה השמינית
של מלון "למה לטרוח" הזה.
895
00:44:21,006 --> 00:44:23,312
וככה הכל היה
עומד להסתיים עבורי?
896
00:44:23,399 --> 00:44:26,272
אנחנו חבורת הפאנג.
897
00:44:26,402 --> 00:44:29,057
אנחנו הילדים
של החושך שנולד מחדש.
898
00:44:29,188 --> 00:44:32,060
ישו המשיח המזוין.
899
00:44:34,280 --> 00:44:36,998
"ארמנד אמר את האמת"?
האם פגשת אותו?
900
00:44:37,022 --> 00:44:38,806
מה לעזאזל
זה בכלל אומר?
901
00:44:40,286 --> 00:44:41,480
שמעתי שיש אפטר פארטי
902
00:44:41,504 --> 00:44:43,289
על רצפת התחת.
903
00:44:43,419 --> 00:44:46,379
אני אוהב לחשוב שהייתי חייב
החיזוקים,
904
00:44:46,509 --> 00:44:49,425
דן והדי ג'יי המוכר באופן מוזר,
905
00:44:49,512 --> 00:44:51,993
אבל זה אני מסתכל אחורה
על זה עכשיו.
906
00:44:52,124 --> 00:44:54,430
כל מה שעשיתי
ראוי להצלתם בזמן
907
00:44:54,517 --> 00:44:56,389
עדיין לא קרה.
908
00:44:56,476 --> 00:44:58,913
אני אהיה מת, אני חושב,
בלי דן.
909
00:44:59,000 --> 00:45:00,586
אבל אז אולי יותר מהעולם
910
00:45:00,610 --> 00:45:02,501
עדיין היה בחיים אלמלא דן
911
00:45:02,525 --> 00:45:04,310
גייס את הצבא שלו למטה.
912
00:45:06,094 --> 00:45:09,117
חשבו על דלת הזזה זו
של דן
913
00:45:09,141 --> 00:45:11,621
כשאתה מזרק את הדם שלי
ואכל את דברי.
914
00:45:24,722 --> 00:45:27,550
קשה להסתיר שאתה אלוהים.
915
00:45:27,637 --> 00:45:28,769
אתה אמיתי?
916
00:45:28,856 --> 00:45:31,816
טלוויזיה במעגל סגור, שירותים עם שטיפה אקולוגית,
917
00:45:31,903 --> 00:45:33,968
IMF מקפיא את החשבונות שלך
כי יש לך הדם
918
00:45:33,992 --> 00:45:35,428
של מלכה אבותי
בתוכך.
919
00:45:35,515 --> 00:45:38,518
שלום שוב.
920
00:45:38,648 --> 00:45:40,563
תיאטרון הערפדים.
921
00:45:40,650 --> 00:45:42,652
טלאמסקה גררה אותי לזה.
922
00:45:42,740 --> 00:45:43,900
וברגע שאתה חושף את עצמך,
923
00:45:43,958 --> 00:45:46,569
עליך להיות דלוק כל הזמן
924
00:45:46,656 --> 00:45:48,876
ותזכור כל פנים
אי פעם פגשת.
925
00:45:48,963 --> 00:45:50,878
ולכל מקום שאתה הולך,
כולם זוכרים
926
00:45:50,965 --> 00:45:54,795
הדבר שהם אמרו לך
בחדר ששיתפת.
927
00:45:54,882 --> 00:45:57,319
האם היית מגמגם בילדותך?
928
00:46:00,148 --> 00:46:03,717
זו הסיבה שהאלים מעדיפים
מתחבא בעננים.
929
00:46:03,804 --> 00:46:05,023
אין שם כלום...
930
00:46:06,415 --> 00:46:08,374
אבל מים מחכים ליפול.
931
00:46:15,729 --> 00:46:20,299
כל כך הרבה הזדמנויות
לקרוא לזה לילה באותו לילה.
932
00:46:20,386 --> 00:46:23,476
אחרי השיר
שחרר את המוזות.
933
00:46:23,563 --> 00:46:27,001
אחרי שראיתי את הנשמה הראשונה שלי.
934
00:46:27,088 --> 00:46:31,136
אחרי שכמעט ערפו אותי
במסדרון של מלון בוטיק.
935
00:46:32,877 --> 00:46:35,793
אחרי טבע הערפד שלי
נחשף בפני הלהקה
936
00:46:35,880 --> 00:46:38,230
ומתנת הערפד שלי
כנף אותי משם
937
00:46:38,360 --> 00:46:40,927
צפונית לנהר,
דרום הארץ.
938
00:46:44,366 --> 00:46:48,153
אבל ניצלתי
מתוך מחשבה רציונלית כזו.
939
00:46:48,240 --> 00:46:51,373
אהבה תעשה לך את זה.
940
00:47:09,391 --> 00:47:12,501
Ma chère.
941
00:47:12,525 --> 00:47:14,744
מאוד נחמד מצדך שבאת.
942
00:47:20,228 --> 00:47:23,014
הכנסתי את עצמי למשהו
אני לא יכול לצאת.
943
00:47:25,668 --> 00:47:27,801
המוזיקה נפתחה
תנור האצווה,
944
00:47:27,888 --> 00:47:30,238
ואני לא בטוח
אם אוכל לסגור אותו שוב.
945
00:47:35,374 --> 00:47:37,202
אני לא באמת
במיטבי, אבל...
946
00:47:42,642 --> 00:47:45,558
זה מאוד נחמד לראות אותך שוב.
947
00:47:49,779 --> 00:47:54,088
אני אוהב את מה שעשית
עם השיער שלך, גא שלי...
948
00:47:54,219 --> 00:47:56,134
גא שלי...
949
00:48:01,226 --> 00:48:04,969
גבריאלה שלי.
950
00:48:07,667 --> 00:48:10,496
זה לא הרבה
של חשיפה, אני מניח.
951
00:48:10,583 --> 00:48:12,628
אני יודע שעכשיו זו רכילות נפוצה,
952
00:48:12,715 --> 00:48:13,995
הדבר הראשון שחושבים עליו
953
00:48:14,108 --> 00:48:17,068
כאשר השם שלי עולה.
954
00:48:17,198 --> 00:48:20,506
אני מניח מיוחס
אדם כמוך
955
00:48:20,593 --> 00:48:22,943
נהנה מקצת לכלוך
בכריך שלהם.
956
00:48:25,250 --> 00:48:29,428
אז אני מגיש לך את זה עכשיו
איך זה הרגיש אז.
957
00:48:31,865 --> 00:48:34,235
חדש,
958
00:48:34,259 --> 00:48:37,175
מאהב,
959
00:48:37,262 --> 00:48:38,611
אמא.
960
00:48:43,007 --> 00:48:43,877
האזינו לרצועות
מתוך "הערפד לסטאט"
961
00:48:44,008 --> 00:48:45,357
בכל מקום שבו אתה מזרים מוזיקה.
962
00:48:48,186 --> 00:48:49,380
אם אתה עדיין מקשיב
אחרי השעה האחרונה,
963
00:48:49,404 --> 00:48:50,710
ברוך הבא.
964
00:48:50,840 --> 00:48:52,581
תביאו את המוזות.
965
00:48:52,668 --> 00:48:54,888
♪ תן לי מיליון
עוד צרחות ♪
966
00:48:55,019 --> 00:48:57,847
אתה הורג אנשים?
967
00:48:57,978 --> 00:49:00,154
♪ תן לי מיליון
עוד צרחות ♪
968
00:49:01,721 --> 00:49:04,115
בוא נדבר על אמא שלך.
969
00:49:04,202 --> 00:49:06,987
♪ הייתי ילד רע,
עמוק בלב שלי ♪
970
00:49:07,118 --> 00:49:09,990
היוצר שלי קרא לאמא שלו
ואני באתי.
971
00:49:10,121 --> 00:49:12,471
♪ תן לי מיליון
עוד צרחות ♪
972
00:49:15,996 --> 00:49:18,912
אתה נתפס
בסכנה גדולה עם לסטאט.
973
00:49:18,999 --> 00:49:21,001
גנבת את הרופא האישי שלי.
974
00:49:21,132 --> 00:49:22,611
שכרת את הביוגרף שלי.
975
00:49:24,309 --> 00:49:25,963
השירים לא עלייך.
976
00:49:27,138 --> 00:49:31,055
♪ אני רוצה להישאר במיטה
אוכלים ליקריץ שחור ♪
977
00:49:31,185 --> 00:49:34,101
שנעשה את זה? האם אנחנו
לחרוב את עולם התמותה?
978
00:49:34,188 --> 00:49:38,105
♪ אני רוצה להישאר במיטה
אוכלים ליקריץ שחור ♪
979
00:49:38,236 --> 00:49:40,020
מה אתה חושב
על ההמרה הגדולה?
980
00:49:40,151 --> 00:49:42,283
פאקינג טיפש.
981
00:49:42,370 --> 00:49:45,678
♪ אני רוצה להישאר במיטה
אוכלים ליקריץ שחור ♪
982
00:49:48,550 --> 00:49:50,378
אתה מקשיב ל
הכשלים...
983
00:49:50,465 --> 00:49:52,250
אלבום שמונה, צד א'.
984
00:49:57,646 --> 00:50:00,084
בראש הפרק הראשון שלנו,
985
00:50:00,171 --> 00:50:05,611
אנחנו מראים סצנה כלומר
כנראה קורה בזמן אמת
986
00:50:05,741 --> 00:50:10,050
אחרי חבורה של קטסטרופליות
קרו אירועים.
987
00:50:13,010 --> 00:50:16,361
אם אתה שומע את זה עכשיו,
988
00:50:16,448 --> 00:50:19,842
אתה בטח מיוחס מאוד
אינדיבידואלי.
989
00:50:24,325 --> 00:50:27,285
מה הופך את העונה הזו למיוחדת
האם זה עדיין
990
00:50:27,372 --> 00:50:28,827
אותן דמויות
שאתה אוהב ויודע
991
00:50:28,851 --> 00:50:30,592
מהעונות הקודמות.
992
00:50:30,679 --> 00:50:32,599
אנחנו רק שמים אותם
בעולם חדש לגמרי.
993
00:50:32,638 --> 00:50:35,293
וכפי שעושים בספרים
וכמו שאנחנו עושים בתוכנית,
994
00:50:35,380 --> 00:50:39,210
העולם ממשיך
לפתוח יותר ויותר.
995
00:50:39,340 --> 00:50:42,256
♪ או, או, אוו
996
00:50:42,343 --> 00:50:44,084
בדיוק כמו שהעלילה משתנה,
997
00:50:44,215 --> 00:50:47,348
כל הגישה של התוכנית
שינויים,
998
00:50:47,479 --> 00:50:50,873
ואנחנו עוברים לזה לגמרי
עולם רוקנ'רול מטורף.
999
00:50:54,094 --> 00:50:55,748
הוא עשה זאת שוב.
1000
00:50:55,878 --> 00:50:57,837
הרבה מהיופי והאלגנטיות
1001
00:50:57,967 --> 00:51:01,536
שבדרך כלל היית רואה אותו
מוקף נעלם.
1002
00:51:01,623 --> 00:51:04,974
זה מרגיש ממש עצבני
וממש מחוספס וממש גולמי.
1003
00:51:05,062 --> 00:51:08,326
אז זו הייתה סביבה מאוד כיפית
להכניס אותו.
1004
00:51:12,895 --> 00:51:15,202
-בוא אליי.
- מונטריאול.
1005
00:51:15,333 --> 00:51:18,031
אני הוא, והוא אני.
1006
00:51:18,118 --> 00:51:19,598
לואי ולסטט הם FaceTiming,
1007
00:51:19,728 --> 00:51:21,228
ואתה כנראה הולך
להבין
1008
00:51:21,252 --> 00:51:22,992
שלואיס הולך לבוא
די בקרוב.
1009
00:51:23,123 --> 00:51:25,083
הם כנראה יקבלו
לחזור ביחד או לפתור את זה.
1010
00:51:25,169 --> 00:51:27,214
-נֶחְמָד?
-כֵּן. זה נחמד.
1011
00:51:27,301 --> 00:51:29,608
אחת השיחות הראשונות
היה לי
1012
00:51:29,738 --> 00:51:32,045
עם רולין וחנה
והכותבים
1013
00:51:32,176 --> 00:51:36,397
זה שאני חושב שיש לואיס
צפה רק המון ביוטיוב
1014
00:51:36,484 --> 00:51:41,185
בחופש שלו...
אתה יודע, כמו סרטוני חתולים.
1015
00:51:41,272 --> 00:51:44,362
כנראה ברעב.
1016
00:51:44,449 --> 00:51:47,234
לואיס, אתה מכיר מישהו
קוראים לדניאל מלוי?
1017
00:51:47,321 --> 00:51:48,888
לסטאט מגלה על הספר,
1018
00:51:49,018 --> 00:51:50,648
ואז זה לגמרי
זורק את כל התוכניות האלה
1019
00:51:50,672 --> 00:51:52,283
מחוץ לחלון.
1020
00:51:52,413 --> 00:51:54,763
אחד הדברים האהובים עליי
לגבי העונה השנייה
1021
00:51:54,850 --> 00:51:56,548
של "ראיון עם הערפד"
הוא...
1022
00:51:56,635 --> 00:51:58,245
שרפתי את המחשב הנייד שלו.
1023
00:51:58,332 --> 00:52:00,204
לא ידעתי שהוא הציל את זה
בענן.
1024
00:52:00,291 --> 00:52:04,295
לואי מצית מחשב נייד
לנסות ולמחוק את הספר.
1025
00:52:04,425 --> 00:52:07,646
אבל, כאילו, אף אחד לא אמר לו
על הענן.
1026
00:52:07,733 --> 00:52:10,127
רק גיליתי
זה יצא לפני חודש.
1027
00:52:10,214 --> 00:52:11,824
אתה יודע כבר חודש,
1028
00:52:11,911 --> 00:52:13,367
ואתה מדבר עליי בו
לבן תמותה?
1029
00:52:13,391 --> 00:52:14,740
ובכן, כן.
אה, כן.
1030
00:52:14,870 --> 00:52:16,829
סוג של... אבל... אתה יודע?
1031
00:52:16,916 --> 00:52:20,528
לא, אני לא יודע, לואיס.
בבקשה תסביר את עצמך.
1032
00:52:20,615 --> 00:52:23,227
גם לואי וגם לסטאט
לא בהכרח מאושרים
1033
00:52:23,357 --> 00:52:25,794
עם הדרך שבה כל אחד מהם
הוצגו בספר.
1034
00:52:25,881 --> 00:52:27,535
זה כמו תערובת של אשמה
1035
00:52:27,666 --> 00:52:29,842
וכנראה חוש
של נקמה על זה.
1036
00:52:29,972 --> 00:52:32,714
לסטאט רואה את הספר הזה יוצא,
1037
00:52:32,845 --> 00:52:38,067
רואה מה שהוא תופס שקרים
ועיוותים, אי אמיתות,
1038
00:52:38,155 --> 00:52:39,504
והוא אומר, "אתה יודע מה?
1039
00:52:39,634 --> 00:52:41,027
אני הולך לקבוע את השיא
ישר."
1040
00:52:41,158 --> 00:52:42,638
האם הוא היה שם
באוברן של המאה ה-18?
1041
00:52:42,768 --> 00:52:44,291
הוא אמר שאמרת לו את זה.
1042
00:52:44,378 --> 00:52:46,554
האם איימתי על קלאודיה
עם אונס ברכבת?
1043
00:52:46,685 --> 00:52:49,078
לא.
ובלתי אפשרי.
1044
00:52:49,209 --> 00:52:51,646
דניאל מולוי הוא
עיתונאי חוקר
1045
00:52:51,777 --> 00:52:53,779
של המדף העליון המוחלט.
1046
00:52:53,909 --> 00:52:57,609
מי עדיף להפריך את הספר
מאשר האיש שכתב את הספר?
1047
00:52:57,696 --> 00:53:01,961
יש לו צורך חסר תקנה
כדי לגלות מהי האמת.
1048
00:53:02,048 --> 00:53:04,050
למה אתה אוהב את הערפד
לסטאט?
1049
00:53:07,271 --> 00:53:10,448
שמעתי שיש אפטר פארטי
על רצפת התחת.
1050
00:53:10,578 --> 00:53:13,451
זה לא רק סקס, סמים,
ורוקנ'רול.
1051
00:53:13,538 --> 00:53:15,192
זה סקס, סמים, רוקנרול,
1052
00:53:15,322 --> 00:53:17,368
ומוצץ דם
מהצוואר של אנשים.
1053
00:53:17,498 --> 00:53:20,197
אתה אמיתי?
1054
00:53:37,431 --> 00:53:39,216
שוש שחור הוא שיר נהדר.
1055
00:53:39,303 --> 00:53:42,654
זה על ההרג הראשון
שלסטט עשה
1056
00:53:42,784 --> 00:53:45,700
לאחר שהתפייס עם לואי
בניו אורלינס.
1057
00:53:45,787 --> 00:53:49,051
♪ לא מצמץ,
לא ניסה לרוץ ♪
1058
00:53:49,182 --> 00:53:51,924
♪ יש לי חיה אמיתית ♪
1059
00:53:52,011 --> 00:53:53,578
במיוחד בפרק 1,
1060
00:53:53,665 --> 00:53:56,058
אתה כן רואה שהוא דוחף
ודוחף
1061
00:53:56,145 --> 00:53:58,583
להשיג רגע כזה
של חסד,
1062
00:53:58,670 --> 00:54:01,934
להיבלע לגמרי
במוזיקה.
1063
00:54:02,021 --> 00:54:05,111
אבל בדיוק כמו שהייתי בערך
לגשר על הגשר
1064
00:54:05,242 --> 00:54:07,722
עם רצח והומה,
1065
00:54:07,809 --> 00:54:10,334
משהו די מפתיע
קרה.
1066
00:54:10,464 --> 00:54:12,727
וזה מה שהוא מקבל
משוש שחור.
1067
00:54:12,814 --> 00:54:16,035
יש לו את שלו
התמוטטות ראשונה של רבים.
1068
00:54:16,165 --> 00:54:20,169
מוזות הופיעו במוחי
ובעכשיו שסביבי.
1069
00:54:20,257 --> 00:54:23,956
הוא מבין שהוא היה האחד
זה החזיק אותם.
1070
00:54:24,086 --> 00:54:25,686
אז פתאום,
זה נסדק,
1071
00:54:25,740 --> 00:54:28,003
והדבר האמיתי
מתחיל להופיע.
1072
00:54:28,134 --> 00:54:31,180
והצליל הזה
כבר טחנתי אותם
1073
00:54:31,268 --> 00:54:34,227
שוחרר לבסוף.
1074
00:54:34,358 --> 00:54:37,709
הוא התחיל את זה להיות "אני הולך
לך וספר את הסיפור שלי.
1075
00:54:37,839 --> 00:54:40,277
אני הולך לעשות שכתוב.
זו הגרסה שלי לאירועים".
1076
00:54:40,407 --> 00:54:42,627
וזה התפתח
לתוך משהו אחר.
1077
00:54:42,714 --> 00:54:45,107
הוא התחבר לעבר שלו.
1078
00:54:49,503 --> 00:54:53,333
♪ אני רוצה להישאר במצב רע,
אוכלים ליקריץ שחור ♪
1079
00:54:54,943 --> 00:54:58,730
מי מכם
האם OD'ד בעבר?