1 00:00:09,743 --> 00:00:11,745 [Bersenandung RENDAH] 2 00:00:24,424 --> 00:00:27,260 [BAN BERGEREK] 3 00:00:27,293 --> 00:00:28,428 [MESIN BERGERAK] 4 00:00:28,461 --> 00:00:31,398 [TERIAK GARBED] 5 00:00:31,431 --> 00:00:33,833 [ BAN KERIT ] 6 00:00:36,403 --> 00:00:38,271 -AAH! 7 00:00:40,306 --> 00:00:42,709 [ MENANGIS, MENGERUT ] 8 00:00:46,613 --> 00:00:48,581 [ BAN KERIT ] 9 00:00:48,615 --> 00:00:51,217 [ Mengerang ] 10 00:00:54,354 --> 00:00:55,688 -KIMBERLY? 11 00:00:57,157 --> 00:00:58,458 KIMBERLY? 12 00:00:58,491 --> 00:01:00,226 KIMBERLY? 13 00:01:00,260 --> 00:01:03,263 BAGAIMANA DUNIA SAAT INI? KIMBERLY? 14 00:01:03,296 --> 00:01:06,599 AH, TENTU SAJA -- SEDATIVE. 15 00:01:06,633 --> 00:01:09,202 PENGALAMAN BEBERAPA ORANG REAKSI YANG SANGAT LUAR BIASA. 16 00:01:09,235 --> 00:01:12,605 BIARKAN AKU TEBAK -- MIMPI? 17 00:01:12,639 --> 00:01:15,708 OBATNYA DIKENAL MENYEBABKAN HALUSINASI -- 18 00:01:15,742 --> 00:01:17,143 TIDAK ADA JANGKA PANJANG. 19 00:01:17,177 --> 00:01:19,446 KAMU AKAN BAIK-BAIK SORE INI. 20 00:01:26,286 --> 00:01:28,588 COBALAH MENJADI BAIK PADA DIRI SENDIRI UNTUK PERUBAHAN, BUKAN? 21 00:01:30,690 --> 00:01:32,258 [ PINTU TERTUTUP ] 22 00:01:32,292 --> 00:01:34,694 [BURUNG BERKEKUATAN] 23 00:01:38,832 --> 00:01:41,434 [ kicau burung ] 24 00:03:09,389 --> 00:03:10,657 [KLIK PERGESERAN GIGI] 25 00:03:10,690 --> 00:03:13,293 [ MESIN MATI, JANGLE KUNCI ] 26 00:03:17,964 --> 00:03:20,400 [ BAN KERIT ] 27 00:03:20,433 --> 00:03:23,236 – [BERNAPAS DALAM-dalam] 28 00:03:36,382 --> 00:03:38,751 [BERNAPAS BERAT] 29 00:03:43,856 --> 00:03:45,792 AAH! 30 00:03:45,825 --> 00:03:47,961 [ BERBICARA KACAU ] 31 00:03:47,994 --> 00:03:50,263 AAH! 32 00:03:53,967 --> 00:03:55,702 – [Kacau] KIMBERLY. 33 00:03:55,735 --> 00:03:58,638 – [ Mengerang ] 34 00:04:08,414 --> 00:04:10,283 [menghela nafas] 35 00:04:11,684 --> 00:04:14,320 [menghela nafas] 36 00:04:16,556 --> 00:04:17,957 [TANDA Klakson] 37 00:04:21,494 --> 00:04:22,795 [ BAN KERIT ] 38 00:04:33,940 --> 00:04:37,810 -MAAF, sayang. KITA HAMPIR SELESAI. 39 00:04:37,844 --> 00:04:41,881 DETEKTIF AKAN BERBICARA DENGAN ANDA DALAM SATU MENIT. 40 00:04:41,914 --> 00:04:43,516 SEKARANG SANTAI SAJA. 41 00:04:43,549 --> 00:04:44,384 -OHH. 42 00:04:44,417 --> 00:04:46,486 -TUNGGU SEDIKIT LAGI, oke? 43 00:04:46,519 --> 00:04:49,055 – [Terengah-engah] 44 00:04:49,088 --> 00:04:51,057 -GADIS BAIK. 45 00:04:51,090 --> 00:04:52,558 -OHH. 46 00:04:52,592 --> 00:04:56,729 -KIMBERLY JANSEN, 24, IBU TUNGGAL. 47 00:04:58,398 --> 00:05:03,503 TAMPAKNYA ANDA MEMILIKINYA, UM...HUBUNGAN DENGAN SESEORANG. 48 00:05:03,536 --> 00:05:05,905 -AKU TIDAK MEMILIKI INTERCOURSE. SAYA DIPERkosa. 49 00:05:05,938 --> 00:05:07,540 -DAN PENYERANG SUDAH DIKETAHUI BAGI ANDA? 50 00:05:07,573 --> 00:05:09,909 -Aku sudah bilang padamu. 51 00:05:09,942 --> 00:05:13,046 -TIDAK ADA TANDA KEKUATAN. TIDAK ADA lebam. 52 00:05:13,079 --> 00:05:16,382 -DIA MEMBUAT SAYA. DIA DOKTER. 53 00:05:16,416 --> 00:05:19,018 - INI ADALAH BIAYA YANG SANGAT SERIUS ANDA MEMBUAT. 54 00:05:19,052 --> 00:05:22,021 SEKARANG, SAYA PUNYA PEKERJAAN -- 55 00:05:22,055 --> 00:05:23,690 [Terkekeh pelan-pelan] 56 00:05:23,723 --> 00:05:26,926 -DOKTER INI -- DIA CUKUP AYAH? 57 00:05:26,959 --> 00:05:28,828 -YA, DIA KAYA. 58 00:05:31,698 --> 00:05:35,101 -OKE. KITA MEMBUTUHKAN LATAR BELAKANG, APA YANG MENYEBABKAN INI. 59 00:05:35,134 --> 00:05:36,969 -JADI, DIMANA ANAKMU MELALUI SEMUA INI? 60 00:05:37,003 --> 00:05:39,706 -DI AYAHKU. 61 00:05:39,739 --> 00:05:42,408 -OKE, AYO LANJUTKAN RINCIAN MALAM TERAKHIR. 62 00:05:42,442 --> 00:05:45,578 – [menghela napas] 63 00:05:45,611 --> 00:05:47,780 A-AKU BERTEMU DENGAN DIA SETELAH KELAS. 64 00:05:47,814 --> 00:05:49,048 - KELAS APA? 65 00:05:49,082 --> 00:05:50,516 [ TERTAWA ] 66 00:05:50,550 --> 00:05:53,986 -SAYA MENGAMBIL KELAS KEPERAWATAN DI RUMAH SAKIT. 67 00:05:54,020 --> 00:05:55,788 Aku menabraknya. 68 00:05:56,889 --> 00:06:02,795 DAN KEMUDIAN SAYA PERGI KE PEP RALLY DENGAN HEATHER DAN PACARKU. 69 00:06:02,829 --> 00:06:04,764 [ MUSIK UP-TEMPO DIPUTAR ] 70 00:06:04,797 --> 00:06:07,834 [TERIAK TIDAK ADA] 71 00:06:07,867 --> 00:06:10,069 - WANITA DAN PRIA, TIM KOTA KALIAN ANDA... 72 00:06:10,103 --> 00:06:11,938 [ Ceria dan tepuk tangan ] 73 00:06:11,971 --> 00:06:15,775 ...ROKET RICKERBY ANDA SENDIRI! 74 00:06:20,646 --> 00:06:24,984 -DIA ADA DI SANA, MENCINTAI PERHATIAN. 75 00:06:25,718 --> 00:06:28,688 -HIT! AYO PERGI, Bung! AYO, KE SINI! 76 00:06:28,721 --> 00:06:30,656 -CARA PERGI, DOKTER. 77 00:06:30,690 --> 00:06:31,791 -KAMU TIDAK TINGGAL UNTUK RALLY? 78 00:06:31,824 --> 00:06:33,559 BUKAN PENGGEMAR KEBANGGAAN MASYARAKAT, KIMBERLY? 79 00:06:33,593 --> 00:06:35,161 -OH, AKU AKAN TURUN KEPADA ANJING YANG MELOLA 80 00:06:35,194 --> 00:06:36,462 UNTUK MENGgoncangkan KEBANGGAAN SAYA. 81 00:06:36,496 --> 00:06:37,530 [BOLA BASKET MELAMBAT] 82 00:06:37,563 --> 00:06:38,831 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 83 00:06:38,865 --> 00:06:40,600 -SELAMAT MENYENANGKAN. 84 00:06:40,633 --> 00:06:42,635 -SUARANYA SEPERTI ANDA TAHU DOKTERNYA CUKUP BAIK. 85 00:06:42,668 --> 00:06:45,638 -APA ARTINYA? 86 00:06:45,671 --> 00:06:47,974 -Baiklah, UM, APAKAH KAMU, UH... 87 00:06:48,007 --> 00:06:50,777 LANGSUNG DARI SMA KEPADA ANJING YANG MELOMBUN? 88 00:06:50,810 --> 00:06:52,912 -AKU TIDAK TINGGAL. 89 00:06:52,945 --> 00:06:54,580 -APAKAH ANDA MEMILIKI PEKERJAAN? 90 00:06:54,614 --> 00:06:56,883 -YA, SAYA BEKERJA DI SPBU. 91 00:06:56,916 --> 00:06:59,018 DI situlah saya mengetahui TENTANG BILLY. 92 00:07:04,657 --> 00:07:07,059 HEI, DENIS, APA YANG HARUS DILAKUKAN SEORANG PRIA 93 00:07:07,093 --> 00:07:09,729 UNTUK MENDAPATKAN BEBERAPA GAS YANG DIPOMPA DI SEKITAR DI SINI? 94 00:07:09,762 --> 00:07:13,132 -DIA KELUAR DARI PANTATNYA DAN POMPA SENDIRI. 95 00:07:13,166 --> 00:07:14,700 HEI, APA YANG TERJADI KE PABRIK PENGEMASAN? 96 00:07:14,734 --> 00:07:18,671 AKU TIDAK TAHU KAMU DATANG MALAM INI. 97 00:07:18,704 --> 00:07:23,509 Ya ampun sayang, aku lupa dompetku. AKU AKAN SEGERA KEMBALI. 98 00:07:23,543 --> 00:07:27,780 MUSTAHIL. ANDA DAPATKAN DI SINI DAN Yakinkan SAYA UNTUK MEMBERI ANDA PINJAMAN. 99 00:07:27,814 --> 00:07:29,682 -TETAP DI SINI. 100 00:07:29,715 --> 00:07:30,716 [ TRUK BERBIP ] 101 00:07:36,722 --> 00:07:38,524 [ PINTU TERTUTUP ] 102 00:07:38,558 --> 00:07:41,661 -APA YANG TERJADI BEKERJA? 103 00:07:41,694 --> 00:07:43,629 -ROBBIE BERKATA DIA INGIN LEMBUR WAKTU 104 00:07:43,663 --> 00:07:46,032 JADI AKU KEMBALI MENCARIMU. -BENAR-BENAR? 105 00:07:46,065 --> 00:07:47,133 -MM-Hmm. 106 00:07:47,166 --> 00:07:49,669 – [Terkekeh] 107 00:07:53,105 --> 00:07:55,141 BENAR?! 108 00:07:55,174 --> 00:07:58,711 [BERNAPAS BERAT] 109 00:07:58,744 --> 00:08:01,113 – [ TERTAWA ] 110 00:08:01,147 --> 00:08:05,084 -UNH! AAH! [ BAN KERIT ] 111 00:08:05,117 --> 00:08:07,186 -BERAPA WAKTU YANG TELAH BERLALU SEJAK BIR TERAKHIR ANDA? 112 00:08:07,220 --> 00:08:09,222 -SEBERAPA CEDERA ANDA? 113 00:08:09,255 --> 00:08:11,891 -Cukup buruk sehingga aku harus pergi KE RUMAH SAKIT. 114 00:08:11,924 --> 00:08:13,259 [ MESIN MATI ] 115 00:08:13,292 --> 00:08:15,895 [ Kicau Jangkrik ] 116 00:08:18,865 --> 00:08:21,200 DIMANA HEATHER? 117 00:08:21,234 --> 00:08:24,737 -APA YANG TERJADI PADAMU? 118 00:08:24,770 --> 00:08:25,738 -BILLY. 119 00:08:25,771 --> 00:08:27,106 - KEJUTAN BESAR. 120 00:08:27,139 --> 00:08:29,208 -HEATHER, MEREKA MEMBUTUHKAN ANDA DALAM 34 SEGERA. 121 00:08:29,242 --> 00:08:30,943 -kamu akan baik-baik saja. 122 00:08:30,977 --> 00:08:33,746 -JADI, APA YANG DILAKUKAN ORANG YANG LAIN TERLIHAT SEPERTI? 123 00:08:33,779 --> 00:08:35,681 -UH, LEBIH BURUK. 124 00:08:35,715 --> 00:08:36,983 – [Terkekeh] 125 00:08:37,016 --> 00:08:39,585 AYO, UH, LIHAT ITU, APAKAH KITA? 126 00:08:39,619 --> 00:08:41,220 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 127 00:08:45,725 --> 00:08:47,093 -SAYA TIDAK BERPIKIR ITU TERLALU BURUK. 128 00:08:47,126 --> 00:08:49,729 -BENAR-BENAR? 129 00:08:49,762 --> 00:08:51,063 DI SINI. 130 00:08:52,965 --> 00:08:55,735 -DIA SELALU menggodaku. 131 00:08:58,237 --> 00:09:03,209 DIA MEMPERBAN TANGAN SAYA, LALU DIA BERSIFAT MEMBERI SAYA JARUM. 132 00:09:03,242 --> 00:09:06,779 -DUDUK SANTAI. 133 00:09:06,812 --> 00:09:10,149 -ITU ADALAH obat penenang, katanya. 134 00:09:10,182 --> 00:09:11,951 -SEDATIF? MENGAPA? 135 00:09:11,984 --> 00:09:15,021 INI, APA, SETIDAKNYA A-AN JAM SETELAH PERTARUNGAN DENGAN BILLY? 136 00:09:15,054 --> 00:09:17,690 -APA SAYA, DOKTER? 137 00:09:17,723 --> 00:09:19,125 – [MENDECAHKAN ] 138 00:09:19,158 --> 00:09:21,994 – [menghela napas] 139 00:09:22,028 --> 00:09:23,930 DAN LALU APA? 140 00:09:27,066 --> 00:09:29,735 – [Kacau] KIMBERLY. 141 00:09:29,769 --> 00:09:31,337 – [terengah-engah] 142 00:09:36,242 --> 00:09:39,078 – [BERBICARA KACAU ] 143 00:09:41,847 --> 00:09:43,382 – [ Merengek ] 144 00:09:53,092 --> 00:09:54,727 – [Kacau] KIMBERLY. 145 00:09:54,760 --> 00:09:57,163 – [ Mengerang ] 146 00:09:59,899 --> 00:10:01,834 [ Terkesiap ] 147 00:10:04,937 --> 00:10:07,640 -ITU CUKUP UNTUK HARI INI. 148 00:10:08,908 --> 00:10:11,243 RUMAH SAKIT PUNYA KONSELOR YANG SANGAT BAIK 149 00:10:11,277 --> 00:10:14,213 ANDA BISA BERBICARA DENGAN, KIMBERLY, JIKA ANDA PERLU. 150 00:10:17,049 --> 00:10:20,119 KAMI AKAN MENGHUBUNGI. 151 00:10:23,389 --> 00:10:26,892 [ PINTU TERTUTUP ] 152 00:10:26,926 --> 00:10:28,894 -NAH, APA YANG KAMU PIKIRKAN? 153 00:10:28,928 --> 00:10:30,696 -AKU TIDAK TAHU -- DOKTER DI RUMAH SAKIT SENDIRI? 154 00:10:30,730 --> 00:10:31,864 – [Terkekeh] 155 00:10:31,897 --> 00:10:33,399 DIA CUKUP TIDAK DAPAT DIANDALKAN, BUKAN DIA? 156 00:10:33,432 --> 00:10:35,868 MAKSUD SAYA, SEDIKIT MINUM, PUTUS YANG BURUK... 157 00:10:35,901 --> 00:10:38,170 -KAMI AKAN MENDAPATKAN ORANG KITA KE SANA UNTUK MELAKUKAN BEBERAPA PEMERIKSAAN SEKITAR, 158 00:10:38,204 --> 00:10:39,805 DAPATKAN SAMPEL DARAH DARI DOKTER. 159 00:10:41,941 --> 00:10:44,310 [ AIR BERJALAN ] 160 00:10:44,343 --> 00:10:47,913 – [BERNAPAS DALAM-dalam] 161 00:10:55,421 --> 00:10:57,323 [ ERUT ] 162 00:11:04,397 --> 00:11:06,999 [ kicau burung ] 163 00:11:22,314 --> 00:11:24,116 [KLIK PERGESERAN GIGI] 164 00:11:24,150 --> 00:11:26,218 [ MESIN MATI ] 165 00:11:27,186 --> 00:11:29,188 -IBU! 166 00:11:29,221 --> 00:11:31,357 -HEI, MANIS. 167 00:11:31,390 --> 00:11:33,159 [menghela nafas] 168 00:11:34,460 --> 00:11:36,095 -ITU GILA. 169 00:11:37,229 --> 00:11:39,432 dr. DARIAN? 170 00:11:39,465 --> 00:11:40,833 TAPI DIA KAMI DOKTER. 171 00:11:40,866 --> 00:11:42,234 -APA YANG KAMU LAKUKAN 172 00:11:42,268 --> 00:11:44,804 BERMAIN-MAIN DENGAN ORANG KAYA UNTUK SEPERTI ITU? 173 00:11:44,837 --> 00:11:47,406 – [MENDECAHKAN ] AKU TIDAK MENDORONG DIA. 174 00:11:47,440 --> 00:11:50,042 DIA MENYUNTIK SAYA DENGAN SESUATU. SAYA TIDAK BISA BERGERAK. 175 00:11:50,076 --> 00:11:52,478 - [ BERNYANYI SECARA TIDAK INDISTIN ] 176 00:11:54,280 --> 00:11:56,082 – [Menghela nafas] LIHAT – 177 00:11:56,115 --> 00:11:59,952 SAYA MENGAMBIL PAKAIAN DALAM SAYA KE POLISI. 178 00:11:59,985 --> 00:12:01,954 MEREKA AKAN MENGIRIMKAN SAMPEL MELALUI LAB -- 179 00:12:01,987 --> 00:12:03,189 BUKTI MUTLAK. 180 00:12:03,222 --> 00:12:06,392 -BAGAIMANA KAMU MENGETAHUINYA? 181 00:12:06,425 --> 00:12:08,327 -ITU DNA, AYAH. 182 00:12:08,360 --> 00:12:11,964 [Menghela napas] ITU TIDAK BERBOHONG. 183 00:12:11,997 --> 00:12:13,199 -LALU APA? 184 00:12:13,232 --> 00:12:14,934 -KOTA AKAN MENGETAHUI 185 00:12:14,967 --> 00:12:17,336 ORANG aneh macam apa itu TELAH MENJAGA KITA SEMUA. 186 00:12:17,369 --> 00:12:18,938 - MEREKA AKAN KELUARKAN DIA. 187 00:12:18,971 --> 00:12:20,973 - MEREKA AKAN MENGUNCI DIA. 188 00:12:22,241 --> 00:12:23,442 -Oke, kawan. 367. 189 00:12:23,476 --> 00:12:27,179 -NAPAS DALAM. – [BERNAPAS DALAM-dalam] 190 00:12:27,213 --> 00:12:28,981 -DAN LAGI. 191 00:12:29,014 --> 00:12:30,082 – [BERNAPAS DALAM-dalam] 192 00:12:30,116 --> 00:12:33,419 [KETUK PINTU] -DAN LAGI. 193 00:12:35,488 --> 00:12:36,989 -HEI, DOK, UH... 194 00:12:37,022 --> 00:12:38,958 -BATANG. 195 00:12:38,991 --> 00:12:41,026 -BISAKAH SAYA BERBICARA KEPADA ANDA SELAMA MENIT? 196 00:12:41,060 --> 00:12:43,996 -APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? 197 00:12:44,029 --> 00:12:45,531 -Yah, itu -- INI JENIS PRIBADI. 198 00:12:45,564 --> 00:12:49,235 -PERAWAT AKAN TEPAT DI DALAM. 199 00:13:00,479 --> 00:13:03,149 – [menghela napas] 200 00:13:03,182 --> 00:13:06,986 KIMBERLY JANSEN A-menuduh kamu melakukan pemerkosaan. 201 00:13:07,019 --> 00:13:08,220 -APA? 202 00:13:08,254 --> 00:13:12,124 -DIA KLAIM KAMU MEMBUAT DIA DAN MENYERANGNYA MALAM TERAKHIR. 203 00:13:12,158 --> 00:13:13,392 -AKU? 204 00:13:13,425 --> 00:13:15,427 -DIA MENGAJUKAN KELUHAN DI YOUNGSPIELD, 205 00:13:15,461 --> 00:13:16,996 JADI ITU DILUAR DARI TANGAN SAYA. 206 00:13:17,029 --> 00:13:18,264 JIKA TIDAK, SAYA AKAN MENANGANINYA. 207 00:13:18,297 --> 00:13:20,332 - [ Hembuskan napas SECARA TAJAM ] 208 00:13:20,366 --> 00:13:22,368 BAGAIMANA ORANG BISA PERCAYA BAHWA SAYA AKAN... 209 00:13:22,401 --> 00:13:24,403 -Yah, ada yang melakukannya. 210 00:13:24,436 --> 00:13:26,005 ATAU DIA MELAKUKAN SESEORANG. 211 00:13:26,038 --> 00:13:29,542 MEREKA -- MEREKA MENEMUKAN SEMEN DALAM PAKAIAN DALAMNYA. 212 00:13:29,575 --> 00:13:31,610 -DIA UNTUK menemuiku tadi malam. 213 00:13:34,046 --> 00:13:37,583 SAYA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DIKATAKAN. Maksudku, tentu saja aku tidak melakukannya. 214 00:13:37,616 --> 00:13:42,087 -HEI, DOKTER, AKU TAHU TIDAK MUNGKIN, oke? 215 00:13:44,990 --> 00:13:46,892 -UH... 216 00:13:49,094 --> 00:13:53,232 DIA, UH, PUNYA PERtengkaran DENGAN PACARNYA. 217 00:13:53,265 --> 00:13:55,067 -OH, YA? 218 00:13:55,100 --> 00:13:56,969 -TANGANNYA CEDERA. 219 00:13:57,002 --> 00:13:58,204 -BENAR-BENAR? 220 00:13:58,237 --> 00:13:59,505 -DIA SUDAH MINUM. 221 00:13:59,538 --> 00:14:02,541 – [Terkekeh] TIDAK ADA KEJUTAN DI SANA. 222 00:14:02,575 --> 00:14:06,645 -MUNGKIN MENJADI CEDERA KEPALA. SAYA BERTUGAS SENDIRI. 223 00:14:08,147 --> 00:14:11,083 -HEI, AKU MATI DARAH DI SINI! 224 00:14:11,116 --> 00:14:13,986 TANGANKU -- AKU BERDARAH SAMPAI MATI! 225 00:14:14,019 --> 00:14:16,121 [BERNAPAS BERAT] TOLONG! AKU SUDAH MENGALAMI MALAM YANG PALING SERIUS! 226 00:14:16,155 --> 00:14:18,290 -MISS JANSEN, TOLONG TETAPKAN SUARA ANDA? 227 00:14:18,324 --> 00:14:20,125 – [BERNAPAS BERAT ] 228 00:14:20,159 --> 00:14:23,262 TAPI...AKU SUDAH DIPOTONG. 229 00:14:23,295 --> 00:14:26,932 -COBALAH DAN TETAP TENANG, OKE? 230 00:14:26,966 --> 00:14:28,133 AMBIL DUDUK, DAN SESEORANG AKAN MELIHAT ANDA. 231 00:14:28,167 --> 00:14:29,435 -TIDAK, ITU POTONG. SANGAT BURUK. 232 00:14:29,468 --> 00:14:31,136 AKU INGIN KAMU MELIHATNYA. 233 00:14:31,170 --> 00:14:34,106 -DIA AGITASI, BELLIGERENT. -SILAKAN. APAKAH ANDA? 234 00:14:34,139 --> 00:14:36,275 -DIA MEMINTA PENGOBATAN. 235 00:14:36,308 --> 00:14:38,477 MENDAPATKAN DIA BERHUBUNGAN DENGANNYA SECEPAT MUNGKIN 236 00:14:38,510 --> 00:14:39,612 TAMPAKNYA PILIHAN TERBAIK. 237 00:14:39,645 --> 00:14:41,313 DIA MEMINTA SEDATIF, 238 00:14:41,347 --> 00:14:44,450 SESUATU UNTUK -- SEPERTI DIA GUNAKAN -- KETUK DIA DI PANTATNYA. 239 00:14:44,483 --> 00:14:47,253 DUDUK SAJA DAN JADILAH -- 240 00:14:47,286 --> 00:14:49,088 Aku suruh dia pulang DAN TIDUR, 241 00:14:49,121 --> 00:14:54,260 TAPI DIA MEMINTA AKU MELAKUKAN SESUATU, APA SAJA UNTUK MEMBUAT DIA TIDUR. 242 00:14:54,293 --> 00:14:56,662 DIA ADAMAN, DAN TERUS TERUS, SAYA khawatir 243 00:14:56,695 --> 00:14:59,298 TENTANG MASALAH DIA MUNGKIN MENYEBABKAN JIKA DIA TIDAK... 244 00:14:59,331 --> 00:15:00,332 BERHENTI... 245 00:15:00,366 --> 00:15:02,301 ... TENANG. 246 00:15:02,334 --> 00:15:05,137 AKU MENGALAH, MEMBERIKAN SESUATU DIA, 247 00:15:05,170 --> 00:15:10,442 SESUATU YANG KUAT TAPI SANGAT AMAN DAN TERPERCAYA. 248 00:15:11,710 --> 00:15:13,545 SEPERTI YANG SAYA BILANG DIA, 249 00:15:13,579 --> 00:15:19,251 KADANG PENYEBAB SEDATIVE AMNESIA, BAHKAN HALUSINASI, 250 00:15:19,285 --> 00:15:21,587 YANG DALAM INSTALASI INI TAMPAKNYA TELAH TERJADI. 251 00:15:25,291 --> 00:15:27,993 -Apakah dia pernah mencoba menciummu ATAU MENYENANGKAN ANDA 252 00:15:28,027 --> 00:15:30,262 ATAU YANG SEPERTI ITU? 253 00:15:30,296 --> 00:15:34,199 ANDA PERNAH MENDAPATKAN PERASAAN BAHWA DIA, UH, TERTARIK? 254 00:15:34,233 --> 00:15:37,202 KAMU TAHU, "GADIS SAMPAH PUTIH COBA UNTUK MENDAPATKAN DOKTER KAYA" 255 00:15:37,236 --> 00:15:38,437 JENIS HAL. 256 00:15:38,470 --> 00:15:40,239 -KIMBERLY MENGGODA DENGAN SAYA SEPANJANG WAKTU. 257 00:15:40,272 --> 00:15:41,707 DOKTER PALING MUDA HARUS MENGATASI 258 00:15:41,740 --> 00:15:43,609 DENGAN CRUSH SEKALI DARI PASIEN, 259 00:15:43,642 --> 00:15:48,180 TAPI, UH, KAMI TERLATIH UNTUK DEAL DENGAN HAL SEPERTI ITU. 260 00:15:48,213 --> 00:15:51,250 -AKU PERCAYA KAMU, DOK. 261 00:15:51,283 --> 00:15:54,486 -AKU DATANG DI SINI UNTUK TINGGAL DALAM MASYARAKAT YANG ADIL, 262 00:15:54,520 --> 00:15:57,089 YANG BEBAS DARI PENGANIAYAAN. 263 00:15:57,122 --> 00:15:59,692 -UH, DOK, ADA SATU HAL LAGI. 264 00:15:59,725 --> 00:16:03,529 MEREKA INGIN SAYA MENGAMBIL SAMPEL DARAH UNTUK UJI DNA. 265 00:16:03,562 --> 00:16:05,364 – [menghela napas] 266 00:16:05,397 --> 00:16:07,733 DIA PUNYA BANYAK SARAF. 267 00:16:07,766 --> 00:16:09,535 -TIDAK, TIDAK, MEREKA MEMINTANYA -- 268 00:16:09,568 --> 00:16:11,603 T-DETEKTIF DARI YOUNGFIELD. 269 00:16:11,637 --> 00:16:13,572 -AKU MENGIRIMKAN BAYINYA. 270 00:16:13,605 --> 00:16:16,575 Aku menasihatinya KETIKA IBUNYA MENINGGAL. 271 00:16:16,608 --> 00:16:18,711 SAYA MASIH PEDULI KELUARGANYA. 272 00:16:18,744 --> 00:16:21,046 -AKU TAHU. SANGAT MALU. 273 00:16:21,080 --> 00:16:25,184 TAPI HAL YANG HARUS DILAKUKAN ADALAH BERHENTI INI SEBELUM DIMULAI. 274 00:16:25,217 --> 00:16:27,219 BERIKAN MEREKA TES DARAH. 275 00:16:27,252 --> 00:16:29,455 BIARKAN SAYA MELAKUKAN INVESTIGASI SENDIRI, 276 00:16:29,488 --> 00:16:32,491 TEMUKAN APA PERMAINAN DIA, Baiklah? 277 00:16:32,524 --> 00:16:35,227 -TENTU SAJA. 278 00:16:35,260 --> 00:16:37,329 TAPI SAYA PUNYA BANYAK PASIEN DITUMPUN. 279 00:16:37,363 --> 00:16:39,331 AKU, UH, BENAR-BENAR TIDAK PUNYA WAKTUNYA SEKARANG. 280 00:16:39,365 --> 00:16:42,234 -OH, TIDAK ADA MASALAH. SAYA AKAN KEMBALI NANTI. 281 00:16:42,267 --> 00:16:45,371 HEI, JANGAN KHAWATIR. AKU ITU, HAH? 282 00:16:50,609 --> 00:16:54,213 -YA, SAYA BERSAMA KIMMY Tadi malam. APAKAH ITU KEJAHATAN? 283 00:16:54,246 --> 00:16:56,782 -TETANGGA BODOH LAGI KAPAN SAMPAI RUMAH? 284 00:16:56,815 --> 00:16:59,518 -JADI, KAMU PULANG TEPAT SETELAH PEP RALLY? 285 00:16:59,551 --> 00:17:02,087 -TIDAK, KAMI PERGI KE ANJING Howling SEDIKIT. 286 00:17:02,121 --> 00:17:04,223 [MUSIK ROCK BERMAIN] 287 00:17:04,256 --> 00:17:06,225 [ MENYANYI YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI, PERCAKAPAN ] 288 00:17:06,258 --> 00:17:08,527 -SIAPA! 289 00:17:08,560 --> 00:17:10,329 -SIAPA! 290 00:17:15,434 --> 00:17:17,269 -KAMU MELAMPIPI KE SIAPA? 291 00:17:17,302 --> 00:17:19,705 -AH, DIA HANYA -- -DIA LEBIH BAIK JAUHKAN TANGANNYA 292 00:17:19,738 --> 00:17:21,740 JIKA DIA INGIN HIDUP UNTUK BERNAPAS HARI LAIN. 293 00:17:21,774 --> 00:17:23,575 AYO, sayang. AYO KELUAR DARI SINI. 294 00:17:23,609 --> 00:17:26,245 -MMM. SAYA HARUS BEKERJA PUKUL 12.00. SAYA PERDAGANGAN SHIFT DENGAN ROBBIE. 295 00:17:26,278 --> 00:17:27,346 HON, KAMU BEKERJA MALAM INI? 296 00:17:27,379 --> 00:17:29,281 -TIDAK. DENIS ADALAH. 297 00:17:29,314 --> 00:17:32,351 OH, AYO. AYO. AYO. AYO. AYO. 298 00:17:32,384 --> 00:17:34,453 AYO. AYO. AYO. -KAMI TIDAK PUNYA WAKTU YANG CUKUP. 299 00:17:34,486 --> 00:17:37,823 -CUKUP WAKTU BELUM PERNAH SATU PASTI KUAT ANDA. 300 00:17:37,856 --> 00:17:39,491 -UH-HUH. UH-HUH. UH-HUH. 301 00:17:39,525 --> 00:17:41,527 -MMM. [Terkekeh] 302 00:17:41,560 --> 00:17:42,528 AYO, GADIS. 303 00:17:42,561 --> 00:17:44,797 -SIAPA! 304 00:17:44,830 --> 00:17:46,765 -YEE-HAW! 305 00:17:50,536 --> 00:17:51,837 -OWW! SIAPA! 306 00:17:54,306 --> 00:17:56,542 -AKU SELALU TAHU ORANG itu TIDAK BAIK, 307 00:17:56,575 --> 00:17:59,711 TAPI KIMMY MELIHAT SESUATU DALAM DIRINYA. 308 00:17:59,745 --> 00:18:02,448 -JADI, KAMU BILANG BAHWA JIKA, UH, KIMBERLY TAHU 309 00:18:02,481 --> 00:18:05,484 BAHWA DIA DUA WAKTU DIA, DIA AKAN KELUAR UNTUK MENDAPATKAN BAHKAN? 310 00:18:05,517 --> 00:18:06,852 -KAMU TAHU KIMMY. 311 00:18:06,885 --> 00:18:09,288 [Terkekeh pelan-pelan] 312 00:18:09,321 --> 00:18:13,192 -OH, DIA INGIN MEMBUNUH DIA. ITU UNTUK MATI TERTENTU. 313 00:18:13,225 --> 00:18:16,495 SAYA MERASA SAKIT. JADI AKU MEMANGGIL DIA UNTUK MENUTUPIKU. 314 00:18:16,528 --> 00:18:17,863 – [BERNAPAS BERAT ] 315 00:18:17,896 --> 00:18:20,165 -JANGAN MEMBUATNYA LEBIH DARI ITU, KIMMY. 316 00:18:20,199 --> 00:18:22,234 KAMI TIDAK PERNAH MENGATAKAN APA PUN TENTANG 100% 317 00:18:22,267 --> 00:18:24,436 TIDAK MELIHAT ORANG LAIN. -KAMU BAJINGAN! 318 00:18:24,470 --> 00:18:27,172 KAMU BANGSAT! 319 00:18:27,206 --> 00:18:29,842 AKU MEMBUKA HIDUPKU KEPADAMU! 320 00:18:29,875 --> 00:18:31,477 KAMI MEMBUAT RENCANA! 321 00:18:31,510 --> 00:18:33,412 -TIDAK, ANDA SUDAH MEMBUAT RENCANA, KIM! -TIDAK! 322 00:18:33,445 --> 00:18:35,581 [ KACA TERPECAH ] 323 00:18:37,282 --> 00:18:38,784 [ PINTU TERTUTUP ] 324 00:18:38,817 --> 00:18:41,620 [BERNAPAS BERAT] 325 00:18:41,653 --> 00:18:42,821 [ PINTU TERBUKA ] 326 00:18:42,855 --> 00:18:45,691 [KENDARAAN BERANGKAT] 327 00:18:45,724 --> 00:18:48,260 -DIA MENGIKUTI MEREKA? 328 00:18:48,293 --> 00:18:51,430 BAIK, DIA TIDAK PERNAH MENYATAKAN ITU DALAM PERNYATAANNYA. 329 00:18:51,463 --> 00:18:53,465 -KIMMY MENGHANCURKAN ITU DILUAR PROPORSI, 330 00:18:53,499 --> 00:18:55,501 SEPERTI DIA DENGAN SEMUANYA. 331 00:18:55,534 --> 00:18:57,636 SAYA INGIN MEMBERI TEMAN perjalanan pulang, 332 00:18:57,669 --> 00:18:59,371 ITULAH YANG AKAN TERJADI. 333 00:18:59,404 --> 00:19:00,706 AKU BUKAN MILIK SIAPA PUN. 334 00:19:00,739 --> 00:19:02,407 DAN SAYA SUDAH SEDIKIT LELAH 335 00:19:02,441 --> 00:19:04,877 DARI BITCH INI MENYEDIAKAN SETELAH SAYA. 336 00:19:04,910 --> 00:19:07,513 [ BAN KERIT ] 337 00:19:10,382 --> 00:19:12,251 [ PINTU KENDARAAN DIBANTING ] 338 00:19:12,284 --> 00:19:14,686 [REVASI MESIN] 339 00:19:18,323 --> 00:19:20,592 [ BAN KERIT ] 340 00:19:29,401 --> 00:19:31,436 [ BAN KERIT ] 341 00:19:49,788 --> 00:19:52,457 [ BAN KERIT ] 342 00:19:57,462 --> 00:19:59,731 – [BERNAPAS BERAT ] 343 00:20:10,576 --> 00:20:13,445 -JADI, DIA TIDAK MENGHADAPI? 344 00:20:13,478 --> 00:20:15,781 ANDA TIDAK TIM DAN MEMBUAT SEMUANYA BAGUS DAN BENAR? 345 00:20:15,814 --> 00:20:18,350 -APAKAH KAMU BENAR-BENAR BERPIKIR BAGIAN ITU YANG DIA KEMUDI 346 00:20:18,383 --> 00:20:21,420 APAKAH AKAN MENGEJAK SAYA? 347 00:20:21,453 --> 00:20:24,923 -ANDA BERSIAP UNTUK MENGAMBIL DARAH UJI UNTUK MENGEMBANGKAN CERITA ITU? 348 00:20:24,957 --> 00:20:27,426 -TES DARAH? 349 00:20:27,459 --> 00:20:31,363 AKU TIDAK MENGEMUDI DALAM MABUK. ITULAH YANG DIA KATAKAN? 350 00:20:31,396 --> 00:20:33,532 -KIMMY, KAMU AKAN TERLAMBAT UNTUK KELAS. 351 00:20:33,565 --> 00:20:35,934 APAKAH ANDA BELAJAR UNTUK UJIAN? -YA, aku... 352 00:20:35,968 --> 00:20:38,337 [menghela nafas] 353 00:20:45,877 --> 00:20:48,480 [ MESIN BERHIDUP ] 354 00:20:50,515 --> 00:20:54,453 -Staf R.N. tolong, untuk ujian 3. Staf R.N... 355 00:20:54,486 --> 00:20:56,588 - BISAKAH SAYA MEMINTA ANDA UNTUK MELABEL INI UNTUK SAYA, TOLONG, DELORES? 356 00:20:56,622 --> 00:20:58,490 -Tentu saja, DOKTER. -TERIMA KASIH. 357 00:20:58,523 --> 00:20:59,324 -NAMA? 358 00:20:59,358 --> 00:21:00,726 -UH, DIRI SENDIRI. 359 00:21:00,759 --> 00:21:02,828 [ KLIK KEYBOARD ] -TIDAK SERIUS, SAYA HARAPAN. 360 00:21:02,861 --> 00:21:04,663 -TIDAK, TIDAK, TIDAK SAMA SEKALI. 361 00:21:04,696 --> 00:21:07,366 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 362 00:21:16,942 --> 00:21:18,343 [ Hembuskan napas dengan tajam ] 363 00:21:18,377 --> 00:21:19,845 BAGAIMANA CEPAT INI DAPAT DILAKUKAN DIHADAPI? 364 00:21:19,878 --> 00:21:22,347 AKU TIDAK INGIN INI KONYOL BIAYA KELUAR SANA. 365 00:21:22,381 --> 00:21:24,816 -OH, Aduh, DOK, UH... 366 00:21:24,850 --> 00:21:27,719 SAYA SEHARUSNYA BERADA DI SANA SAAT ANDA MEMBERIKAN SAMPEL. 367 00:21:27,753 --> 00:21:28,954 – [Terkekeh] 368 00:21:28,987 --> 00:21:30,889 APA, KAMU TIDAK PERCAYA DOKTER ANDA SENDIRI? 369 00:21:30,922 --> 00:21:33,025 – [Terkekeh] 370 00:21:33,058 --> 00:21:34,960 ITU AKAN BAIK-BAIK SAJA. 371 00:21:34,993 --> 00:21:38,730 KAMU TAHU, CARA SAYA MELIHATNYA, KAMU TEMPATKAN HURUF SETELAH NAMA PRIA, 372 00:21:38,764 --> 00:21:41,566 SURAT SEPERTI MD -- ATAU DALAM KASUS SAYA, P.D. -- 373 00:21:41,600 --> 00:21:43,769 SURAT MEREKA BISA MEMBUAT WANITA RAMAH YANG MENGERIKAN. 374 00:21:43,802 --> 00:21:46,538 -JIKA SAYA INGIN SESUATU YANG BERBEDA DARI ISTRI SAYA, 375 00:21:46,571 --> 00:21:48,407 SAYA PUNYA PENAWARAN YANG LEBIH BAIK DARI ITU. 376 00:21:48,440 --> 00:21:50,008 -POINT DIAMBIL DENGAN BAIK. 377 00:21:50,042 --> 00:21:52,778 OH, KAMU DATANG KE STAG BRIAN? 378 00:21:52,811 --> 00:21:54,813 Aku akan menemuimu di sana. 379 00:21:57,549 --> 00:21:59,751 [ MESIN BERHIDUP ] 380 00:22:13,465 --> 00:22:15,067 [ MESIN BERBIP ] 381 00:22:31,083 --> 00:22:34,619 [ KEYPAD BERBIP ] 382 00:22:34,653 --> 00:22:37,022 [ KLIK KEYBOARD ] 383 00:22:45,163 --> 00:22:48,033 -JADI, KAKAK PANEN GandumNYA, DAN KEMUDIAN DIA MENEMPATKANNYA DI TRUKNYA 384 00:22:48,066 --> 00:22:49,901 DAN MENGAMBILNYA KE LIFT YANG DI SANA. 385 00:22:49,935 --> 00:22:51,069 ANDA MELIHATNYA? 386 00:22:51,103 --> 00:22:52,838 -DAN MEREKA MEMANGGANG ROTI KITA DARI ITU? 387 00:22:52,871 --> 00:22:54,573 - [ TERTAWA ] TIDAK, MADU. 388 00:22:54,606 --> 00:22:56,108 KEMUDIAN MEREKA MENEMPATKANNYA DI KERETA API, 389 00:22:56,141 --> 00:22:58,744 DAN TERKADANG LATIHAN ITU PERGI KE LAUT. 390 00:23:04,683 --> 00:23:08,120 DAN TERKADANG MEREKA MENEMPATKANNYA DI KAPAL, 391 00:23:08,153 --> 00:23:11,189 DAN MEREKA PERGI KE TEMPAT SEPERTI RUSIA DAN CINA. 392 00:23:12,758 --> 00:23:15,160 [ SIREN BERKICA ] 393 00:23:33,712 --> 00:23:35,714 [ MESIN MATI ] 394 00:23:37,649 --> 00:23:38,717 [ REM BERDITUT ] 395 00:23:41,520 --> 00:23:43,922 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 396 00:23:47,692 --> 00:23:49,661 – [ BATUK ] 397 00:23:52,898 --> 00:23:55,801 -BERI AKU PELUKAN. YANG BESAR. 398 00:23:55,834 --> 00:23:59,070 BAIKLAH. KAMU SELALU HARI YANG BAIK, MANIS. 399 00:24:00,672 --> 00:24:02,040 APA YANG ANDA INGINKAN? 400 00:24:02,073 --> 00:24:04,643 -AKU DI SINI UNTUK MEMBERITAHUMU TIDAK ADA DNA YANG COCOK 401 00:24:04,676 --> 00:24:06,678 ANTARA INDIVIDU ANDA TERTUTUK 402 00:24:06,711 --> 00:24:08,880 DAN JIZZ DI CELANA DALAM ANDA. 403 00:24:08,914 --> 00:24:11,616 [ ANAK-ANAK BERTERIAK SECARA TIDAK PASTI ] 404 00:24:11,650 --> 00:24:13,618 -IT TELAH UNTUK MENCOCOKKAN. 405 00:24:13,652 --> 00:24:14,986 -Yah, itu tidak terjadi. 406 00:24:15,020 --> 00:24:16,555 MUNGKIN JIKA ANDA MEMBERI SAYA DAFTAR 407 00:24:16,588 --> 00:24:18,990 DARI SEMUA ORANG LAIN BISAKAH ITU? 408 00:24:19,024 --> 00:24:21,726 [ MESIN BERHIDUP ] 409 00:24:38,009 --> 00:24:39,945 -DEPARTEMEN POLISI YOUNGSFIELD. 410 00:24:39,978 --> 00:24:41,980 -POLISI APA JENISNYA APAKAH ANDA, 411 00:24:42,013 --> 00:24:44,549 MEMPERCAYAI ORANG LEMAK DAN BENGKAK SEPERTI KRESGY? 412 00:24:44,583 --> 00:24:46,251 SAYA MINTA UJI YANG TEPAT! 413 00:24:46,284 --> 00:24:47,652 -APA? 414 00:24:47,686 --> 00:24:49,087 -TES DNA? 415 00:24:49,120 --> 00:24:51,890 dr. DARIAN, PRIA YANG MEMPERkosa SAYA -- 416 00:24:51,923 --> 00:24:53,058 APAKAH INI ADA YANG MEMBUAT LONCENG? 417 00:24:53,091 --> 00:24:54,960 -ANDA TIDAK BISA MEMINTA UJI LAGI. 418 00:24:54,993 --> 00:24:56,661 DIA MERELAKAN SAMPELNYA. 419 00:24:56,695 --> 00:24:59,097 DIA TIDAK HARUS MEMBERI JONGKOK KEPADA SIAPA PUN! 420 00:24:59,130 --> 00:25:00,632 -TENANG. 421 00:25:00,665 --> 00:25:02,801 HASIL UJI KEMBALI DARI LAB. 422 00:25:02,834 --> 00:25:04,870 DOKTER TIDAK COCOK DENGAN HASIL UJI. 423 00:25:04,903 --> 00:25:07,172 ANDA MUNGKIN INGIN BERPIKIR ULANG CERITAMU, KIMBERLY. 424 00:25:07,205 --> 00:25:09,040 -DIA BERBOHONG. 425 00:25:09,074 --> 00:25:10,609 -KIMBERLY, BANYAK CERITAMU TIDAK CHECK OUT. 426 00:25:10,642 --> 00:25:11,776 BANYAK YANG TIDAK. 427 00:25:11,810 --> 00:25:13,078 -APAKAH KAMU MELIHATNYA? 428 00:25:13,111 --> 00:25:15,247 APAKAH ANDA MELIHAT DIA MENGAMBIL SAMPEL DARAH? 429 00:25:15,280 --> 00:25:16,948 -Petugas KRESGY MELAKUKANNYA. 430 00:25:16,982 --> 00:25:19,184 -DAN PETUGAS KRESGY ADALAH POINT MAN KAMI YANG SATU INI. 431 00:25:19,217 --> 00:25:21,286 -DAN DIA JUGA TEMAN DENGAN DOKTER. 432 00:25:21,319 --> 00:25:23,922 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 433 00:25:25,290 --> 00:25:26,625 – [menghela napas] 434 00:25:30,829 --> 00:25:33,231 [ KEYPAD BERBIP ] 435 00:25:34,833 --> 00:25:37,035 [DRINGING PONSEL] 436 00:25:37,068 --> 00:25:39,237 -KRESGY. -Ya, Rod, ini Murray di sini. 437 00:25:39,271 --> 00:25:42,674 Dengar -- Tentang Dr. Darian kasus, dugaan pemerkosaan, eh -- 438 00:25:42,707 --> 00:25:44,009 BISAKAH ANDA MEMBERI SAYA NAMANYA PERAWAT 439 00:25:44,042 --> 00:25:46,044 SIAPA, UH, YANG MENGAMBIL SAMPEL DARAH, TOLONG? 440 00:25:46,077 --> 00:25:47,679 -Apakah ada masalah? 441 00:25:47,712 --> 00:25:49,681 -AKU HANYA INGIN BERTANYA DIA BEBERAPA PERTANYAAN TENTANG ITU. 442 00:25:49,714 --> 00:25:52,083 -K-KITA BERBICARA TENTANG PRIA YANG SANGAT SIBUK DI SINI. 443 00:25:52,117 --> 00:25:55,287 DIA -- DIA MENDAPATKAN PERAWATAN KESEHATAN DARI SELURUH KOTA YANG HARUS DIHADAPI. 444 00:25:55,320 --> 00:25:58,823 Dan perkataan Dr. Darian cukup baik untukku. 445 00:25:58,857 --> 00:26:01,860 -KATANYA? APAKAH KAU KEHILANGAN PIKIRAN?! 446 00:26:01,893 --> 00:26:03,261 -APAKAH ITU KIMBERLY? 447 00:26:03,295 --> 00:26:06,197 HEI, DIMANA NERAKA APAKAH ANDA MENDAPATKAN 448 00:26:06,231 --> 00:26:08,900 membunuh karakter pria yang baik? 449 00:26:08,934 --> 00:26:11,803 -APAKAH ANDA MENGUJINYA DENGAN BENAR, ATAU SAYA PERGI KE MEDIA. 450 00:26:11,836 --> 00:26:13,038 -OKE, ITULAH. 451 00:26:13,071 --> 00:26:14,739 DENGARKAN -- AKU AKAN MENGEMUDI KE SANA SENDIRI. 452 00:26:14,773 --> 00:26:16,107 INI YANG TERBAIK UNTUK SEMUA ORANG 453 00:26:16,141 --> 00:26:17,776 SAYA MENYELESAIKAN INI SEGERA MUNGKIN. 454 00:26:17,809 --> 00:26:19,811 -DOKTER TIDAK AKAN INGIN MELAKUKAN ITU. 455 00:26:19,844 --> 00:26:22,013 -YA, BAIK, BIARKAN AKU YANG MENANGANINYA, Oke, petugas? 456 00:26:22,047 --> 00:26:24,783 [ Klik ] 457 00:26:24,816 --> 00:26:28,086 [ LONCENG BERBUNYI, PINTU TERTUTUP ] 458 00:26:28,119 --> 00:26:30,055 -APA YANG KAMU PUNYA DAPATKAN DIRI ANDA SEKARANG? 459 00:26:30,088 --> 00:26:32,991 BIAYA -- POLISI sedang menginterogasi saya. 460 00:26:33,024 --> 00:26:34,793 LAGI SIBUK APA? -KAMU MENIPU SAYA, 461 00:26:34,826 --> 00:26:36,361 DAN KAMU MENGHARAPKAN AKU UNTUK DIKHAWATIRKAN KAMU? 462 00:26:36,394 --> 00:26:38,663 SAYA KATAKAN POLISI JIKA MEREKA MENEMUKAN APA PADA ANDA, 463 00:26:38,697 --> 00:26:39,664 MAKA ITU BUKAN MILIKKU. 464 00:26:39,698 --> 00:26:40,999 JADI, SIAPA ITU, KIMMY? 465 00:26:41,032 --> 00:26:42,867 ANDA MELAKUKAN SEDIKIT PENIPU DARI ANDA SENDIRI? 466 00:26:42,901 --> 00:26:44,736 -SEKRUP KAMU! – [ TERTAWA ] 467 00:26:44,769 --> 00:26:46,705 AKU BUKAN BAGIAN DARI INI, KAMU TAHU, DAN SAYA MENGATAKAN POLISI ITU. 468 00:26:46,738 --> 00:26:47,839 -BAGIAN DARI APA?! 469 00:26:47,872 --> 00:26:50,075 - PENIPUAN ANDA, KIM, PENIPUAN KEBOHONGAN ANDA. 470 00:26:51,843 --> 00:26:53,011 [ kicau burung ] 471 00:26:57,949 --> 00:27:00,352 [ PENDEKATAN KENDARAAN ] 472 00:27:02,187 --> 00:27:05,190 -MELAKUKAN UJI YANG DIAWASI LAINNYA AKAN MENYELESAIKAN HAL. 473 00:27:05,223 --> 00:27:07,826 ITU AKAN MEMASTIKANNYA REPUTASI PETUGAS KRESGY, 474 00:27:07,859 --> 00:27:09,761 SERTA MILIK ANDA, DIPERLINDUNGI. 475 00:27:09,794 --> 00:27:11,196 -ITU BAIK. 476 00:27:11,229 --> 00:27:12,397 [Berbicara tidak jelas atas P.A. ] 477 00:27:12,430 --> 00:27:14,299 INI SEMUA IRONIS. 478 00:27:14,332 --> 00:27:16,034 -"IRONIS"? BAGAIMANA? 479 00:27:16,067 --> 00:27:19,404 -SAYA LAHIR DI INDONESIA. ORANG TUA SAYA ADALAH PENANAM KOPI. 480 00:27:19,437 --> 00:27:21,873 TAHUKAH ANDA? -TIDAK BISA KATAKAN AKU MELAKUKANNYA. 481 00:27:21,906 --> 00:27:23,174 -KETIKA ORANG EROPA ADA DI SANA, 482 00:27:23,208 --> 00:27:25,110 ANDA LIHAT, KAMI MEMILIKI SISTEM KEADILAN. 483 00:27:25,143 --> 00:27:28,279 KETIKA MEREKA PERGI, HUKUM HUTAN KEMBALI. 484 00:27:28,313 --> 00:27:30,849 KEADILAN DAPAT DIBELI DAN DIJUAL. 485 00:27:30,882 --> 00:27:34,219 JIKA PRIA MENUNDA ANDA DAN DIA PUNYA TEMAN YANG KUAT... 486 00:27:34,252 --> 00:27:36,388 ORANG TUA SAYA BEKERJA SEUMUR HIDUP DAN HILANG SEMUANYA. 487 00:27:36,421 --> 00:27:37,989 -SAYA MENYESAL MENDENGARNYA. 488 00:27:38,023 --> 00:27:39,758 -ITULAH TEPATNYA MENGAPA SAYA DATANG KE NEGARA INI -- 489 00:27:39,791 --> 00:27:42,060 UNTUK MENGHINDARI KEADILAN. NAMUN DI SINI SAYA, TERTUTUP SECARA TIDAK ADIL. 490 00:27:42,093 --> 00:27:45,363 -SEKARANG KITA PUNYA Tuduhan, tidak ada lagi, oke? 491 00:27:45,397 --> 00:27:47,265 SEKARANG, TERNYATA KAMU TIDAK BERSALAH, 492 00:27:47,298 --> 00:27:49,300 PENUNTUK ANDA AKAN MEMILIKI BEBERAPA PENJELASAN SERIUS YANG BENAR-BENAR HARUS DILAKUKAN. 493 00:27:49,334 --> 00:27:52,003 ANDA MENDAPATKAN FIRMAN SAYA TENTANG ITU, DOKTER. 494 00:27:52,037 --> 00:27:53,938 ITU "KAYA." 495 00:28:02,347 --> 00:28:05,116 AKU AKAN MELAKUKANNYA, GINA. -OKE. 496 00:28:27,205 --> 00:28:28,473 [menghela nafas] 497 00:28:28,506 --> 00:28:31,109 [ kicau burung ] 498 00:28:36,815 --> 00:28:39,217 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 499 00:28:46,157 --> 00:28:49,861 -AW, SIALAN. AKU MENINGGALKANNYA DI MOBIL SAYA. AKU AKAN MENGAMBIL. 500 00:29:06,945 --> 00:29:09,080 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 501 00:29:10,115 --> 00:29:13,852 -KIMBERLY, SAYA BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN UNTUK MEMINTA MAAF KEPADA ANDA. 502 00:29:13,885 --> 00:29:17,122 DOSIS PADA SEDATIVE AKU MEMBERIMU TERLALU KUAT. 503 00:29:17,155 --> 00:29:20,058 MIMPI ANDA PASTI SANGAT JELAS. -APA? 504 00:29:20,091 --> 00:29:22,127 -TAPI BAGAIMANA ANDA BISA BERPIKIR AKU AKAN MELAKUKAN HAL TERSEBUT? 505 00:29:22,160 --> 00:29:23,495 SAYA MENGIRIMKAN LIZI... -JANGAN SENTUH AKU. 506 00:29:23,528 --> 00:29:24,529 -...DEMI TUHAN. 507 00:29:39,577 --> 00:29:41,312 [ KOMPUTER BERBIP ] 508 00:29:41,346 --> 00:29:43,148 -DNA TIDAK BERBOHONG. KAMU MENDAPATKAN ORANG YANG SALAH. 509 00:29:43,181 --> 00:29:45,150 -MUSTAHIL. ITU TIDAK MUNGKIN. 510 00:29:45,183 --> 00:29:47,285 -BAHKAN DOKTER BERKATA OBAT MENYEBABKAN MIMPI LIAR, 511 00:29:47,318 --> 00:29:48,353 HALUSINASI, BAHKAN KEHILANGAN MEMORI. 512 00:29:48,386 --> 00:29:50,088 -AKU MELIHATNYA DENGAN MATA SAYA SENDIRI! 513 00:29:50,121 --> 00:29:51,456 DIA MEMBANTU KEPALA SAYA KE BELAKANG MEJA! 514 00:29:51,489 --> 00:29:53,291 -Ayo, KIMBERLY. ITU BUKAN DOKTER. 515 00:29:53,324 --> 00:29:55,293 ITU BUKAN BILLY. SIAPA ITU, BENAR-BENAR, KIMBERLY? 516 00:29:55,326 --> 00:29:56,561 -KENAPA KALIAN SEMUA MELINDUNGI DIA?! 517 00:29:56,594 --> 00:29:58,296 -KAMU TAHAN DI SANA, WANITA MUDA! 518 00:29:58,329 --> 00:30:00,098 AKU ADA DI SANA. SAYA MELIHATNYA DENGAN MATA SAYA SENDIRI. 519 00:30:00,131 --> 00:30:02,000 SAYA MELIHAT DARAH KELUAR DARI LENGANNYA. 520 00:30:02,033 --> 00:30:04,002 ANDA TIDAK PUNYA DNA YANG COCOK, TIDAK ADA BUKTI FISIK, 521 00:30:04,035 --> 00:30:04,969 TIDAK ADA SAKSI, TIDAK ADA lebam. 522 00:30:05,003 --> 00:30:06,237 BAHKAN TEMANMU SENDIRI -- 523 00:30:06,271 --> 00:30:08,139 TEMAN ANDA SENDIRI MENGHUBUNGI ANDA PENGgali EMAS. 524 00:30:08,173 --> 00:30:10,375 -KAMU MELINDUNGI DIA. -SEKARANG KAMU MENGHANCURKAN 525 00:30:10,408 --> 00:30:11,876 REPUTASI DARI PRIA YANG DICINTAI SEMUA ORANG. 526 00:30:11,910 --> 00:30:13,344 -DIA AKAN MELAKUKANNYA LAGI! 527 00:30:13,378 --> 00:30:15,513 -JIKA DIA MENUNTUK ANDA DENGAN FITNAH, AKU AKAN MENGUNCIMU SENDIRI. 528 00:30:15,547 --> 00:30:17,415 -TIDAK KAMU TAHU DIA AKAN MELAKUKANNYA LAGI? 529 00:30:17,448 --> 00:30:21,920 -KECUALI KAU MEMBERITAHU SAYA APA YANG SEBENARNYA TERJADI, KASUS INI SUDAH DITUTUP. 530 00:30:21,953 --> 00:30:24,355 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 531 00:30:26,424 --> 00:30:27,926 [menghela nafas] 532 00:30:27,959 --> 00:30:31,563 [GUNTUR GUNTUR] 533 00:30:31,596 --> 00:30:35,500 -MAAF, KIM. PELANGGAN TIDAK DATANG LAGI. 534 00:30:35,533 --> 00:30:37,502 [TANDA BERDERIT] 535 00:31:01,659 --> 00:31:03,628 [ KEYPAD BERBIP, PRINTER BERPUTAR] 536 00:31:27,118 --> 00:31:28,920 [ PINTU DIBANTING ] 537 00:31:41,165 --> 00:31:42,967 [Anjing menggonggong] 538 00:31:44,302 --> 00:31:46,704 [ PENDEKATAN KENDARAAN ] 539 00:32:07,158 --> 00:32:09,460 -KIMBERLY! 540 00:32:16,167 --> 00:32:18,202 KIM? 541 00:32:19,737 --> 00:32:22,340 LIZI? 542 00:32:24,442 --> 00:32:25,643 [KETUK PINTU] 543 00:32:25,677 --> 00:32:27,578 [ PINTU BERDERIT ] 544 00:32:29,347 --> 00:32:31,215 [ PINTU BERDERIT ] 545 00:32:33,217 --> 00:32:35,553 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 546 00:32:35,586 --> 00:32:37,422 LIZI. 547 00:32:37,455 --> 00:32:39,490 LIZI, DIMANA IBU? 548 00:32:52,170 --> 00:32:54,405 – [Mendengus] 549 00:32:56,407 --> 00:32:58,343 TIDAK. 550 00:32:58,376 --> 00:33:00,545 [BERNAPAS BERAT] 551 00:33:00,578 --> 00:33:02,447 [ ERUT ] 552 00:33:17,695 --> 00:33:20,298 [ REM BERDITUT ] 553 00:33:27,505 --> 00:33:29,774 -SAYA TIDAK TAHU APA LAGI YANG HARUS DILAKUKAN. 554 00:33:29,807 --> 00:33:32,777 LIHAT, IBUNYA SUDAH LULUS, 555 00:33:32,810 --> 00:33:36,147 DAN ADA PUTRINYA UNTUK MENJAGA. 556 00:33:36,180 --> 00:33:39,117 DIA SUDAH SEPERTI INI SELAMA DUA MINGGU. 557 00:33:51,529 --> 00:33:53,264 -TIDAK. 558 00:33:53,297 --> 00:33:54,799 TIDAK! TIDAK. 559 00:33:54,832 --> 00:33:56,567 -DOKTER YANG BAIK MEMBUAT PANGGILAN RUMAH. 560 00:33:56,601 --> 00:33:58,569 – [Menangis] TIDAK! -Sst. 561 00:33:58,603 --> 00:34:00,304 -TIDAK! TIDAK! 562 00:34:00,338 --> 00:34:01,773 -MIMPI MANIS, KIMBERLY. 563 00:34:01,806 --> 00:34:03,408 -TIDAK! 564 00:34:03,441 --> 00:34:06,511 [ TERASA ] TIDAK! TIDAK! TIDAK! 565 00:34:06,544 --> 00:34:07,745 TIDAK! 566 00:34:07,779 --> 00:34:10,381 [ MENANGIS ] 567 00:34:19,690 --> 00:34:21,592 [ PINTU BERDERIT, TERTUTUP ] 568 00:34:21,626 --> 00:34:24,228 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 569 00:34:26,297 --> 00:34:27,298 [BERNYANYI TIDAK DAPAT] 570 00:34:27,331 --> 00:34:28,466 -DI SINI KAMU PERGI. MEMILIKINYA. 571 00:34:28,499 --> 00:34:30,201 -LAMBAT, BATANG, LAMBAT. 572 00:34:30,234 --> 00:34:33,304 -OH, JANGAN BERIKAN ITU KETAT, BULLSHIT KELAS ATAS. 573 00:34:33,337 --> 00:34:35,640 KE BRIAN. 574 00:34:35,673 --> 00:34:37,175 -DIMANA BRIAN? 575 00:34:37,208 --> 00:34:39,677 -TERAKHIR AKU MELIHAT DIA, DIA TELAH KELUAR. 576 00:34:39,710 --> 00:34:43,114 [PEMUTARAN MUSIK ROCK] 577 00:34:49,687 --> 00:34:51,155 -JANGAN MEMPERmalukan DIRI, ROD. 578 00:34:52,223 --> 00:34:54,325 -ITU BUKAN UNTUKKU, MANIS. [Terkekeh] 579 00:34:54,358 --> 00:34:57,195 INI UNTUK KETAT DI SINI. [ TERTAWA ] 580 00:34:57,228 --> 00:35:01,566 ♪ -...BICARA KEPADA SAYA 581 00:35:03,534 --> 00:35:08,272 ♪ DAN AKU TIDAK TAHU KEMANA TUJUANnya ♪ 582 00:35:08,306 --> 00:35:11,676 -SIAPA, BEKERJALAH. BEKERJALAH. 583 00:35:11,709 --> 00:35:14,145 [ MUSIK BERLANJUT ] 584 00:35:38,369 --> 00:35:41,772 [Terkekeh] DIA MEMPERmalukan ANAK MISKIN. 585 00:35:41,806 --> 00:35:43,274 [ TERTAWA ] 586 00:35:43,307 --> 00:35:44,609 SANGAT MALU. 587 00:35:44,642 --> 00:35:47,211 [ TERTAWA ] 588 00:35:49,313 --> 00:35:52,350 ♪ ...BICARA KEPADA SAYA 589 00:35:52,383 --> 00:35:55,453 – [ Mengerang ] 590 00:35:55,486 --> 00:35:57,855 [ KEDUA BERNAPAS BERAT ] 591 00:36:08,533 --> 00:36:11,736 - SANGAT SENANG MELIHAT ANDA. 592 00:36:11,769 --> 00:36:14,839 OH, SUDAH TERLALU LAMA. 593 00:36:17,375 --> 00:36:21,379 -SAYA MEMILIKI PENAMPILAN YANG HARUS DIPERHATIKAN. 594 00:36:21,412 --> 00:36:23,648 -TERUTAMA SEKARANG. 595 00:36:25,316 --> 00:36:28,486 - HANYA INGAT TEMPAT ANDA DI RANTAI MAKANAN. 596 00:36:28,519 --> 00:36:30,288 – [ TERTAWA ] 597 00:36:31,355 --> 00:36:33,257 -AHH. 598 00:36:33,291 --> 00:36:36,794 -MMM. 599 00:36:36,827 --> 00:36:38,963 – [BERNAPAS BERAT ] 600 00:36:38,996 --> 00:36:41,532 – [Kacau] BEBERAPA ORANG MENGALAMI REAKSI YANG CUKUP. 601 00:36:41,566 --> 00:36:43,334 MIMPI? 602 00:36:43,367 --> 00:36:45,469 OBATNYA DIKENAL MENYEBABKAN HALUSINASI -- 603 00:36:45,503 --> 00:36:46,971 TIDAK ADA JANGKA PANJANG. 604 00:36:47,004 --> 00:36:48,806 -KIMBERLY! ANDA MELAKUKAN SEDIKIT PENIPU SENDIRI? 605 00:36:48,839 --> 00:36:51,542 -DOSIS PADA SEDATIVE AKU MEMBERIMU TERLALU KUAT. 606 00:36:51,576 --> 00:36:53,611 MIMPI ANDA PASTI SANGAT JELAS. 607 00:36:53,644 --> 00:36:54,979 -MUNGKIN JIKA ANDA MEMBERI SAYA DAFTAR 608 00:36:55,012 --> 00:36:57,315 DARI SEMUA ORANG LAIN BISAKAH ITU? 609 00:36:57,348 --> 00:36:58,950 -COBALAH MENJADI BAIK PADA DIRI SENDIRI UNTUK PERUBAHAN, BUKAN? 610 00:36:58,983 --> 00:37:00,484 -DNA TIDAK BERBOHONG. KAMU MENDAPATKAN ORANG YANG SALAH. 611 00:37:00,518 --> 00:37:01,953 KASUS INI SUDAH DITUTUP. 612 00:37:01,986 --> 00:37:04,388 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 613 00:37:28,913 --> 00:37:31,582 -JADI, BAGAIMANA? 614 00:37:33,517 --> 00:37:35,653 -AKU INGIN PULANG. 615 00:37:39,390 --> 00:37:41,392 -KAMU SIAP? 616 00:37:41,425 --> 00:37:44,862 -SAYA KIRA DEMIKIAN. 617 00:37:44,895 --> 00:37:47,565 -DAN BISNIS LAINNYA? 618 00:37:50,501 --> 00:37:53,638 ANDA HARUS MEMIKIRKAN LIZI SEKARANG. 619 00:37:53,671 --> 00:37:56,807 SAATNYA UNTUK PINDAH. 620 00:37:58,442 --> 00:38:00,044 – [ BATUK ] 621 00:38:05,650 --> 00:38:08,052 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 622 00:38:47,024 --> 00:38:49,960 -APA YANG KAMU DAPATKAN DI SANA? 623 00:38:49,994 --> 00:38:54,565 UH-HUH. UH-HUH. [ TERTAWA ] 624 00:38:54,598 --> 00:38:58,536 -APAKAH KITA MEMESAN PIZZA? 625 00:38:58,569 --> 00:39:01,572 [ Mengejek ] JANGAN KHAWATIR. Saya mengerti. 626 00:39:01,605 --> 00:39:04,108 JADI, KEMANA KAMU PERGI DARI SINI, KIMMY? 627 00:39:04,141 --> 00:39:05,743 -APA MAKSUDMU? 628 00:39:05,776 --> 00:39:10,014 -BAGAIMANA ANDA AKAN MEMBAYAR TAGIHAN ANDA, MAKAN, LANGSUNG? 629 00:39:10,047 --> 00:39:12,016 -TIDAK TAHU. 630 00:39:14,085 --> 00:39:15,853 AKU AKAN MENEMUKAN SESUATU, Kurasa. 631 00:39:15,886 --> 00:39:18,956 -Yah, aku hanya membahagiakanmu MENJATUHKAN DR INI. HAL DARIAN. 632 00:39:18,989 --> 00:39:20,825 -AKU TIDAK MENJATUHKANNYA. 633 00:39:20,858 --> 00:39:23,661 DIA MENGALAHKAN AKU. MEREKA MENGALAHKAN SAYA. 634 00:39:23,694 --> 00:39:25,930 -BAIK, KAMU MELAKUKANNYA HAL YANG BENAR. 635 00:39:25,963 --> 00:39:28,499 PINDAHKAN SAJA. 636 00:39:28,532 --> 00:39:30,701 -AKU HANYA INGIN DIA MEMBAYAR UNTUK APA YANG DIA LAKUKAN. 637 00:39:30,735 --> 00:39:32,136 – [menghela napas] 638 00:39:32,169 --> 00:39:35,740 DENGAN ASUMSI ITU TERJADI CARA ANDA MENGATAKANNYA. 639 00:39:35,773 --> 00:39:38,109 TIDAK SEPERTI ANDA BELUM PERNAH BERHUBUNGAN SEKS SEBELUMNYA. 640 00:39:38,142 --> 00:39:40,511 MAKSUD SAYA, BUKAN SEPERTI DIA MENGALAHKANMU. 641 00:39:40,544 --> 00:39:43,080 Maksudku, ORANG INI MELAHIRKAN BAYI ANDA. 642 00:39:43,114 --> 00:39:44,548 SIALAN, DIA SUDAH MELIHAT ANDA LEBIH BANYAK 643 00:39:44,582 --> 00:39:46,117 DARI PACAR MANA SAJA ANDA PERNAH PUNYA. 644 00:39:46,150 --> 00:39:47,918 -APAKAH KAMU BERCANDA? 645 00:39:47,952 --> 00:39:49,687 -APA? 646 00:39:51,622 --> 00:39:53,491 APAKAH KAMU PUNYA SCRAP KIRI YANG MENGHARGAI DIRI? 647 00:39:53,524 --> 00:39:56,627 -TIDAK, AKU TIDAK. 648 00:39:56,660 --> 00:39:59,163 DIA MENGAMBILNYA, DAN AKU INGIN KEMBALI. 649 00:39:59,196 --> 00:40:02,600 KAMU TIDAK TAHU APA RASANYA SUKA TAK BERMANFAAT, 650 00:40:02,633 --> 00:40:05,169 UNTUK MEMBIARKAN SESEORANG MELAKUKAN APA PUN MEREKA INGIN ANDA, UNTUK BERADA DI DALAM ANDA, 651 00:40:05,202 --> 00:40:08,506 UNTUK MELANGGAR ANDA, DAN ANDA TIDAK BISA MELAKUKANNYA SIALAN TENTANG ITU! 652 00:40:08,539 --> 00:40:09,507 -LIHAT, KIMMY -- 653 00:40:09,540 --> 00:40:12,176 -KAMU ADALAH PRIA YANG BURUK! 654 00:40:12,209 --> 00:40:15,613 – [menghela napas] 655 00:40:17,748 --> 00:40:20,151 – [Mendengus] 656 00:40:24,688 --> 00:40:27,091 [ PINTU BERDERIT ] 657 00:40:31,061 --> 00:40:33,063 UH, NAMAKU KIMBERLY. saya menelepon. 658 00:40:33,097 --> 00:40:36,100 -AKU TAHU SIAPA KAMU. 659 00:40:36,133 --> 00:40:38,035 -BAIK, Aku baru saja pindah ke kota, 660 00:40:38,068 --> 00:40:40,704 DAN, UM, SAYA INGIN SELESAI APA YANG SAYA MULAI. 661 00:40:41,806 --> 00:40:44,642 -KAMU TAHU KAMU TIDAK AKAN LULUSAN TAHUN INI. 662 00:40:44,675 --> 00:40:47,178 ANDA HARUS MEMBUAT BANYAK. 663 00:40:47,211 --> 00:40:49,113 -AKU TAHU. 664 00:41:02,059 --> 00:41:04,662 [ kicau burung ] 665 00:41:10,267 --> 00:41:12,870 Oke, teman-teman, MAKAN MALAM DALAM 15 MENIT. 666 00:41:12,903 --> 00:41:14,638 -OKE! 667 00:41:19,143 --> 00:41:21,679 -Dari mana asalmu SEBELUM DI SINI? 668 00:41:21,712 --> 00:41:23,714 -RICKERBY. -DI MANA? 669 00:41:23,747 --> 00:41:25,683 -RICKERBY -- INI JALAN DARI SINI. 670 00:41:25,716 --> 00:41:27,184 -KENAPA KAMU PINDAH? 671 00:41:27,218 --> 00:41:30,788 -KARENA IBUKU BERCERITA BAHWA TIDAK ADA YANG PERCAYA. 672 00:41:30,821 --> 00:41:31,822 -SEPERTI KEBOHONGAN? 673 00:41:31,856 --> 00:41:34,124 -YA, SAYA rasa begitu. 674 00:41:41,932 --> 00:41:45,169 [ KENDARAAN LULUS ] 675 00:41:45,202 --> 00:41:48,973 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 676 00:41:49,006 --> 00:41:50,207 -PERmisi? 677 00:41:50,241 --> 00:41:52,610 -OH, ITU FANTASTIS. -TERIMA KASIH. 678 00:41:52,643 --> 00:41:53,844 [ BEL DINGING ] 679 00:41:53,878 --> 00:41:55,212 -PERmisi? 680 00:41:55,246 --> 00:41:56,981 LIHAT -- SAYA HANYA INGIN TAHU SESUATU -- 681 00:41:57,014 --> 00:41:58,682 -NUH. 682 00:41:58,716 --> 00:42:00,885 -OH. 683 00:42:00,918 --> 00:42:03,754 -AKU HANYA PERLU TAHU SATU HAL TENTANG KASUS SAYA. 684 00:42:03,787 --> 00:42:05,089 -OKE, KEdengarannya BAIK. 685 00:42:06,190 --> 00:42:08,058 -LIHAT -- NAMA SAYA KIMBERLY JANSEN. 686 00:42:08,092 --> 00:42:10,628 SAYA INGIN JIKA ADA YANG BISA SAYA LAKUKAN 687 00:42:10,661 --> 00:42:12,196 UNTUK MENGUBAH STATUS KASUS SAYA. 688 00:42:12,229 --> 00:42:17,735 NOMOR KASUS SAYA ADALAH AH-748-5393. 689 00:42:17,768 --> 00:42:19,703 [ KLIK KEYBOARD ] 690 00:42:23,007 --> 00:42:27,011 -KASUS DITUTUP. -AKU TAHU ITU, 691 00:42:27,044 --> 00:42:29,313 TAPI SAYA INGIN APAKAH ADA APA SAJA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK MEMBUKANYA KEMBALI. 692 00:42:29,346 --> 00:42:32,316 -JAKSA TIDAK AKAN. POLISI TIDAK AKAN. 693 00:42:32,349 --> 00:42:34,151 KASUS SUDAH DITUTUP. 694 00:42:34,184 --> 00:42:36,954 -AKU MENDAPATKAN ITU. 695 00:42:36,987 --> 00:42:38,789 BAGAIMANA JIKA SAYA PUNYA BUKTI BARU? 696 00:42:38,822 --> 00:42:41,892 – [menghela napas] 697 00:42:41,926 --> 00:42:43,994 [ Memanggil ] 698 00:42:44,028 --> 00:42:48,098 SAYA PUNYA KIMBERLY JANSEN DI SINI DENGAN KASUS TERTUTUP. 699 00:42:48,132 --> 00:42:51,769 UH-HUH. 700 00:42:51,802 --> 00:42:54,738 OKE. 701 00:42:54,772 --> 00:42:58,042 JAKSA MENGATAKAN JIKA ADA PERMUKAAN YANG PENTING, 702 00:42:58,075 --> 00:43:02,112 KANTOR MUNGKIN LIHAT LAINNYA. 703 00:43:02,146 --> 00:43:04,782 -BAIK, ITULAH SEMUA YANG PERLU SAYA KETAHUI. 704 00:43:04,815 --> 00:43:06,784 TERIMA KASIH ATAS MASALAH ANDA. 705 00:43:12,957 --> 00:43:15,359 [ kicau burung ] 706 00:43:16,994 --> 00:43:19,063 -PINJAMAN? 707 00:43:20,998 --> 00:43:24,702 KAMU DAN LIZI, UH, KEKURANGAN MAKANAN? 708 00:43:24,735 --> 00:43:25,869 [ RINGAN KUDA ] 709 00:43:25,903 --> 00:43:27,838 -ITU UNTUK PENYIDIK SWASTA. 710 00:43:27,871 --> 00:43:32,343 -AW, KIMBERLY, SAYA PIKIR KAMI AKAN MENEMPATKAN ITU DI BELAKANG KAMI. 711 00:43:32,376 --> 00:43:34,812 -YA? 712 00:43:34,845 --> 00:43:36,380 SEMUA ORANG MELAKUKANNYA. 713 00:43:36,413 --> 00:43:37,815 [ RINGAN KUDA ] 714 00:43:37,848 --> 00:43:40,851 TIDAK ADA YANG TAHU DENGAN APA SAYA HARUS HIDUP 715 00:43:40,884 --> 00:43:42,753 ATAU APA YANG SUDAH DILALUI LIZI. 716 00:43:42,786 --> 00:43:44,989 [ RINGAN KUDA ] 717 00:43:50,861 --> 00:43:53,731 -JIKA DIA SLEAZY SETELAH ANDA BERHASIL, DIA AKAN MEMBAYAR. 718 00:43:53,764 --> 00:43:56,133 -APA? -Jaga agar tetap tenang. 719 00:43:56,166 --> 00:43:58,268 DIA AKAN MEMBAYAR SEPERTI MESIN SLOT VEGAS. 720 00:43:58,302 --> 00:43:59,703 [BOLA BILLIARD BERKLIK] – [menghela napas] 721 00:43:59,737 --> 00:44:01,872 AKU TIDAK MELAKUKAN INI UNTUK UANG. 722 00:44:01,905 --> 00:44:03,340 -YA. 723 00:44:03,374 --> 00:44:06,777 INI KEADILAN... 724 00:44:06,810 --> 00:44:09,346 HANYA SELAMANYA SETELAH ANDA MENDAPATKAN TRUK BARU. 725 00:44:09,380 --> 00:44:11,215 - BUKAN ITU YANG AKU INGINKAN! 726 00:44:11,248 --> 00:44:14,885 -NAH, ITULAH TEMBAKAN TERBAIKMU. -Dengarkan, bajingan -- 727 00:44:14,918 --> 00:44:17,121 AKU AKAN MEMBUKTIKAN DIA MELAKUKAN INI APAKAH ANDA MEMBANTU SAYA ATAU TIDAK. 728 00:44:19,890 --> 00:44:21,792 KAMI HANYA AKAN MENDAPATKAN POLISI TERTARIK JIKA KAMI DATANG 729 00:44:21,825 --> 00:44:24,395 DENGAN SESUATU YANG SEGAR. -OKE. 730 00:44:24,428 --> 00:44:28,298 -DAN INVESTIGASI JENIS INI TIDAK MURAH. 731 00:44:28,332 --> 00:44:30,934 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 732 00:44:40,944 --> 00:44:42,913 -Hai. APA KABARMU? 733 00:44:42,946 --> 00:44:44,415 TETAP SIBUK? [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 734 00:44:44,448 --> 00:44:47,751 -KAMI MEMBUTUHKAN JENIS LAINNYA SAMPEL DNA -- 735 00:44:47,785 --> 00:44:50,220 RAMBUT, SALIVA, SESUATU. 736 00:44:50,254 --> 00:44:51,822 -SAMPAI JUMPA NANTI MALAM. 737 00:44:51,855 --> 00:44:53,924 -ANDA MUNGKIN BELUM SATU-SATUNYA. 738 00:44:53,957 --> 00:44:56,260 -SIAPA LAGI YANG CUKUP BODOH UNTUK DATANG KE DEPAN? 739 00:44:56,293 --> 00:44:58,328 -ITU KOTA KECIL. 740 00:44:58,362 --> 00:45:01,298 -TIDAK ADA YANG INGIN REPUTASI YANG SAYA DAPATKAN. 741 00:45:05,402 --> 00:45:07,337 KOTORAN. -KACA BERWARNA. 742 00:45:07,371 --> 00:45:10,340 JARAK INI, DIA TIDAK BISA MELIHAT DICK. 743 00:45:16,513 --> 00:45:18,382 -HEI, TUNGGU. -SEBENARNYA... 744 00:45:24,288 --> 00:45:26,890 [ kicau burung ] 745 00:45:38,335 --> 00:45:40,904 -SAYA BERPIKIR -- JIKA SESEORANG BISA CEK CATATAN 746 00:45:40,938 --> 00:45:44,475 DARI SETIAP WANITA ANTARA, KATAKAN, 14 DAN 40, 747 00:45:44,508 --> 00:45:46,310 SIAPA YANG PERNAH TINGGAL DI RUMAH SAKIT 748 00:45:46,343 --> 00:45:47,878 TAPI BELUM KEMBALI... 749 00:45:47,911 --> 00:45:49,046 -AKU TIDAK MENGIKUTI. 750 00:45:49,079 --> 00:45:50,080 LUCI? 751 00:45:50,114 --> 00:45:51,982 -HEATHER, HEATHER, 752 00:45:52,015 --> 00:45:54,184 PIKIRKAN TENTANG ITU -- JIKA MEREKA BELUM KEMBALI 753 00:45:54,218 --> 00:45:55,853 UNTUK MELIHAT DR. DARIAN, MUNGKIN ADA ALASAN YANG BAIK. 754 00:45:55,886 --> 00:45:57,421 -AKU TIDAK TAHU. 755 00:45:57,454 --> 00:46:00,424 KAMI TELAH DUDUK DI SINI SELAMA 15 MENIT. 756 00:46:00,457 --> 00:46:01,825 ITU SEPERTI KITA TAK TERLIHAT. 757 00:46:01,859 --> 00:46:03,961 -LIHAT TANDA ITU DI SANA? -YA. 758 00:46:03,994 --> 00:46:06,396 - TEMANMU MENCOBA MENCURI KEMEJA DOKTER KITA LEPAS, 759 00:46:06,430 --> 00:46:07,931 DAN AKU TIDAK MELAYANIMU. 760 00:46:07,965 --> 00:46:09,500 – [menghela napas] 761 00:46:09,533 --> 00:46:13,837 -WAKTU BERIKUTNYA DIA BERSAMAMU PUTRI ATAU SAUDARAMU, 762 00:46:13,871 --> 00:46:15,939 PIKIRKAN TENTANG APA YANG DIA LAKUKAN. 763 00:46:28,152 --> 00:46:30,287 [ PINTU BERDERIT ] 764 00:46:30,320 --> 00:46:31,922 -Ada delapan. 765 00:46:31,955 --> 00:46:33,123 -Hanya delapan? 766 00:46:33,157 --> 00:46:35,459 -Menghabiskan satu malam, tidak pernah kembali. 767 00:46:35,492 --> 00:46:39,129 Anda tidak mendapatkan ini dari saya. Saya harus pergi. 768 00:46:41,598 --> 00:46:43,967 [ PINTU BERDERIT ] 769 00:46:50,140 --> 00:46:51,942 -HEI, BAWA. 770 00:46:51,975 --> 00:46:53,310 BAGAIMANA kabarmu? 771 00:46:53,343 --> 00:46:54,978 -BAGUS. 772 00:46:55,012 --> 00:46:57,548 -ANDA BIASA MELIHAT DR. DARIAN DI RUMAH SAKIT. 773 00:46:57,581 --> 00:46:59,516 ANDA TINGGAL DI SANA SATU MALAM. 774 00:46:59,550 --> 00:47:02,386 KAMU JANGAN PERGI MELIHAT DIA LAGI. MENGAPA? 775 00:47:02,419 --> 00:47:04,888 – [menghela napas] BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN INFORMASI TERSEBUT? 776 00:47:04,922 --> 00:47:06,590 -AKU MEMBUTUHKAN BANTUANMU. 777 00:47:06,623 --> 00:47:08,458 -AKU TIDAK ADA YANG HARUS DIKATAKAN. 778 00:47:08,492 --> 00:47:14,064 -PERNAH MIMPI MIMPI, CARRIE? MIMPI TERLIHAT TERLALU NYATA? 779 00:47:14,097 --> 00:47:16,366 -Tinggalkan aku sendiri. 780 00:47:18,101 --> 00:47:20,437 -Ayo, BAWA. 781 00:47:25,375 --> 00:47:26,577 [ kicau burung ] 782 00:47:30,414 --> 00:47:33,483 HEI. KAMU BIASA PERGI KEPADA DR. DARIAN, Benarkah? 783 00:47:34,551 --> 00:47:37,321 OH, AYO. KENAPA KAU BERHENTI MENGHADAPI DIA? 784 00:47:45,162 --> 00:47:47,564 -SELAMAT PAGI. 785 00:47:47,598 --> 00:47:50,100 Saya DR. DARIAN. BAGAIMANA SAYA DAPAT MEMBANTU ANDA? 786 00:47:50,133 --> 00:47:54,471 -ITU PUNGGUNG SAYA, DOKTER -- TELAH MEMBERI SAYA MASALAH NYATA akhir-akhir ini. 787 00:47:54,504 --> 00:47:56,473 -MARI LIHAT, YA? 788 00:47:56,506 --> 00:47:58,108 -TERIMA KASIH ATAS CATATANNYA. 789 00:47:58,141 --> 00:47:59,610 BOSS SAYA TIDAK AKAN MEMBERI SAYA SETIAP MASALAH SEKARANG. 790 00:47:59,643 --> 00:48:02,112 OH, BISAKAH KAMU MASUKKAN INI DALAM Amplop RUMAH SAKIT 791 00:48:02,145 --> 00:48:04,114 JADI DIA TIDAK BERPIKIR AKU MELAKUKANNYA SENDIRI? 792 00:48:04,147 --> 00:48:06,984 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 793 00:48:16,193 --> 00:48:18,695 TERIMA KASIH. 794 00:48:27,471 --> 00:48:29,973 [ PINTU TERBANTU ] 795 00:48:42,152 --> 00:48:44,988 -AKU INGIN KAMU MENJADI YANG PERTAMA TAHU. 796 00:48:45,022 --> 00:48:48,025 INI PENAWARAN AKU TIDAK BISA LEWATKAN. 797 00:48:48,058 --> 00:48:51,361 DAN, UH, SETELAH KESULITAN AKU SUDAH DI SINI... 798 00:48:51,395 --> 00:48:55,032 BAIK, MULAI YANG SEGAR AKAN SANGAT BAIK. 799 00:48:55,065 --> 00:48:56,400 -BERAPA SEGERA KAMU PERGI? 800 00:48:56,433 --> 00:48:58,568 -AKU HANYA PUNYA SATU ATAU DUA HAL UNTUK MENYETrika, 801 00:48:58,602 --> 00:49:01,305 TAPI ITU BISA TERJADI SANGAT CEPAT. 802 00:49:24,494 --> 00:49:26,530 [ PINTU BERDERIT, TERTUTUP ] 803 00:49:33,136 --> 00:49:36,640 [ PINTU TERBUKA ] 804 00:49:36,673 --> 00:49:38,608 [ PINTU TERTUTUP ] 805 00:49:40,210 --> 00:49:42,512 - BISAKAH SAYA BERBICARA DENGAN ANDA, BU? 806 00:49:45,148 --> 00:49:46,249 -APAKAH AKU MENGENAL KAMU? 807 00:49:46,283 --> 00:49:48,752 -TIDAK, TAPI KITA BERDUA TAHU... 808 00:49:50,220 --> 00:49:52,255 -Istrinya mengirimmu? -TIDAK. 809 00:49:52,289 --> 00:49:54,224 -GADIS ITU -- ORANG YANG MENUNDA DIA. 810 00:49:54,257 --> 00:49:56,426 -AKU BISA MELAKUKANNYA LAYAK SAAT ANDA. 811 00:49:56,460 --> 00:49:58,628 - [ TERTAWA ] BUKAN CARA DIA BISA. 812 00:49:58,662 --> 00:50:00,564 DIA PRIA YANG BAIK... 813 00:50:00,597 --> 00:50:04,568 PRIA KECIL KOTOR HIDUP DI DUNIA YANG SANGAT KOTOR. 814 00:50:10,640 --> 00:50:13,243 [ Kicau Jangkrik ] 815 00:50:14,611 --> 00:50:18,148 -SEKARANG AKU BAWAKAN AKU UNTUK TIDUR. 816 00:50:18,181 --> 00:50:21,184 AKU BERDOA TUHAN JIWA SAYA TERJAGA. 817 00:50:21,218 --> 00:50:24,121 JIKA SAYA HARUS MATI SEBELUM BANGUN, 818 00:50:24,154 --> 00:50:28,392 AKU BERDOA TUHAN UNTUK MENGAMBIL JIWAKU. 819 00:50:28,425 --> 00:50:31,762 -ITU SANGAT NEGATIF PIKIRAN WAKTU TIDUR. 820 00:50:31,795 --> 00:50:33,096 – [ TERTAWA ] 821 00:50:33,130 --> 00:50:36,333 YA, ITU. 822 00:50:36,366 --> 00:50:38,769 [ REM BERDITUT ] 823 00:50:43,273 --> 00:50:44,674 [ MESIN MATI ] 824 00:50:48,145 --> 00:50:50,814 [ PINTU MOBIL TERBUKA ] 825 00:50:52,682 --> 00:50:55,285 [ PINTU MOBIL TERTUTUP ] 826 00:51:24,648 --> 00:51:27,250 [LANGKAH] 827 00:51:32,722 --> 00:51:35,325 [KETUK PINTU] 828 00:51:36,660 --> 00:51:38,628 [ Suara pecah ] SIAPA ITU? 829 00:51:38,662 --> 00:51:40,363 -AKU -- EMMET. 830 00:51:40,397 --> 00:51:43,333 – [menghela napas] 831 00:51:43,366 --> 00:51:44,601 [KUNCI MEMUTUSKAN] 832 00:51:44,634 --> 00:51:46,369 KAU MENAKUTKAN SAYA. 833 00:51:46,403 --> 00:51:49,673 -Aku mencoba menelepon. 834 00:51:49,706 --> 00:51:53,777 -TELEPONNYA KELUAR. SAYA BELUM MEMBAYAR TAGIHANNYA. 835 00:51:53,810 --> 00:51:55,712 DATANG. 836 00:51:57,747 --> 00:52:01,485 AKU TIDAK PERCAYA DIA BISA MENDAPATKAN APAPUN TANPA MEMBUAT MEREKA. 837 00:52:01,518 --> 00:52:04,287 -DIA TIDAK BERBICARA. – [menghela napas] 838 00:52:04,321 --> 00:52:07,491 -DAN ITU BUKANLAH KEJAHATAN MENGGEDOR PENARI DI SAMPINGNYA. 839 00:52:07,524 --> 00:52:09,493 -Benda Amplop ITU -- 840 00:52:09,526 --> 00:52:12,496 LEBIH BAIK BEKERJA KARENA DIA MENINGGALKAN KOTA. 841 00:52:12,529 --> 00:52:13,797 -BAGAIMANA KAMU MENDENGARNYA? 842 00:52:13,830 --> 00:52:15,532 -HEATHER MENDENGAR DIA DI RUMAH SAKIT 843 00:52:15,565 --> 00:52:17,701 MENGATAKAN DIA MENINGGALKAN NEGARA. 844 00:52:17,734 --> 00:52:19,870 -Lalu kita kacau. 845 00:52:19,903 --> 00:52:21,905 SALIVA DAN LEM SANGAT CAMPURAN 846 00:52:21,938 --> 00:52:24,374 MEREKA TIDAK BISA MENDAPATKAN HASIL YANG BENAR. 847 00:52:24,407 --> 00:52:25,609 -APA? 848 00:52:25,642 --> 00:52:27,577 ASTAGA. ANDA LEBIH BAIK PUNYA RENCANA LAIN. 849 00:52:27,611 --> 00:52:29,346 -AKU TIDAK TAHU. 850 00:52:29,379 --> 00:52:32,282 SINGKAT MENUJU DIA DI HIDUNG 851 00:52:32,315 --> 00:52:35,919 ATAU MASUK KE MOBILNYA, RUMAHNYA... 852 00:52:40,891 --> 00:52:43,260 -MADU? -MAMA? 853 00:52:43,293 --> 00:52:46,463 -KAMI AKAN PERGI KE JENNY'S SELAMA BEBERAPA JAM, oke? 854 00:52:48,498 --> 00:52:52,435 JIKA DIA BERENCANA PERGI, AKU TIDAK MENUNGGU. 855 00:53:00,477 --> 00:53:02,546 -KIMBERLY, AKU PERINGATAN KAMU. 856 00:53:02,579 --> 00:53:04,714 SEKARANG, PINDAHKAN KE SAMPING. 857 00:53:08,451 --> 00:53:10,287 [ KLIK ] 858 00:53:15,592 --> 00:53:17,994 – [BERNAPAS BERAT ] 859 00:53:21,698 --> 00:53:23,400 HAH. 860 00:53:23,433 --> 00:53:24,901 [BERNAPAS BERAT] 861 00:53:25,969 --> 00:53:27,604 [TANDA Klakson] SIALAN. 862 00:53:28,672 --> 00:53:30,273 [ PINTU MOBIL TERTUTUP ] 863 00:54:52,522 --> 00:54:55,458 -ITU AKAN DIATUR DENGAN BAIK. 864 00:54:55,492 --> 00:54:57,861 KAMU AKAN KEMBALI KE DIRI SENDIRI DALAM BEBERAPA HARI, 865 00:54:57,894 --> 00:54:59,896 TAPI KAMI AKAN MENJAGA ANDA DI SINI SETIAP MALAM 866 00:54:59,929 --> 00:55:02,732 SAJA ANDA DAPAT BERISTIRAHAT DENGAN NYAMAN. 867 00:55:04,034 --> 00:55:05,835 [ SLIDE TIRAI ] 868 00:55:05,869 --> 00:55:08,471 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 869 00:55:17,047 --> 00:55:18,882 -JENIS SEPERTI MALAM PENGHARGAAN. 870 00:55:20,583 --> 00:55:22,519 - INI TEMBAKAN TERAKHIR KAMI. 871 00:55:22,552 --> 00:55:24,354 -AKU TAHU. 872 00:55:29,526 --> 00:55:31,728 -BUKTI. 873 00:55:31,761 --> 00:55:33,897 -BUKTINYA APA? -DNA PERTANDINGAN. 874 00:55:33,930 --> 00:55:36,566 -APAKAH KAMU MASUK KE RUMAHNYA? -TIDAK, MOBILNYA. 875 00:55:36,599 --> 00:55:37,500 -OH, ITU JAUH LEBIH BAIK. 876 00:55:37,534 --> 00:55:39,469 ANDA MELAKUKAN KEJAHATAN UNTUK MEMBUKTIKAN KEJAHATAN. 877 00:55:39,502 --> 00:55:40,704 - INI PERTANDINGAN. 878 00:55:40,737 --> 00:55:41,971 -BUKAN YANG HUKUM. 879 00:55:42,005 --> 00:55:43,640 -Yah, itu cukup UNTUK UJI LAINNYA. 880 00:55:43,673 --> 00:55:44,874 -YA. DUA YANG PERTAMA TIDAK CUKUP? 881 00:55:44,908 --> 00:55:47,010 -JELAS TIDAK JIKA SAYA MENEMUKAN BUKTI 882 00:55:47,043 --> 00:55:48,878 ITU ANDA DIRINDUKAN. – [menghela napas] 883 00:55:50,680 --> 00:55:54,951 -DIA MENINGGALKAN NEGARA... UNTUK BAIK. 884 00:55:54,984 --> 00:55:57,954 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 885 00:56:01,458 --> 00:56:04,861 -OKE. AYO BICARA DENGAN JAKSA. 886 00:56:09,032 --> 00:56:10,700 -KAMU MEMBERITAHUKU BAHWA SAYA BUKTIKAN ITU ADALAH DIA 887 00:56:10,734 --> 00:56:12,035 DAN KAMU AKAN DUDUK DI TANGAN ANDA? 888 00:56:12,068 --> 00:56:13,670 -TIDAK, TIDAK, KAMI TIDAK TAHU APA YANG TELAH ANDA BUKTIKAN 889 00:56:13,703 --> 00:56:14,871 KARENA KITA TIDAK TAHU DI MANA ANDA MENDAPATKANNYA. 890 00:56:14,904 --> 00:56:16,639 - INI TIDAK BERGUNA. 891 00:56:16,673 --> 00:56:19,509 BUKTI YANG DIPEROLEH SECARA ILEGAL SARANA TIDAK DAPAT DITERIMA. 892 00:56:19,542 --> 00:56:21,644 -Jadi, tangkap dia. UJI DIA LAGI. -OH, KAMI MENANGKAP DIA? 893 00:56:21,678 --> 00:56:23,813 KAMI MEMBERITAHU HAKIM APA KEcurigaan KAMI BERDASARKAN, 894 00:56:23,847 --> 00:56:25,949 DIA AKAN MEMILIKI LENCANA KITA. 895 00:56:25,982 --> 00:56:28,985 -OH, wah. LENCANA ANDA. 896 00:56:29,018 --> 00:56:31,755 ITU, DIBANDINGKAN DENGAN DOKTER SIAPA YANG MEMPERkosa PASIENNYA. 897 00:56:31,788 --> 00:56:33,723 -KIMBERLY, KAMI HANYA BERUSAHA MEMBANTU. 898 00:56:33,757 --> 00:56:35,692 -LIHAT -- AKU AKAN BERBICARA DENGAN PENGACARANYA, 899 00:56:35,725 --> 00:56:38,661 TEMUKAN CARA UNTUK MENDAPATKAN DIA UNTUK MENYETUJUI UNTUK UJI LAINNYA. SENANG? 900 00:56:40,630 --> 00:56:41,898 -YA, ITU AKAN BEKERJA. 901 00:56:44,534 --> 00:56:46,936 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 902 00:56:56,546 --> 00:56:58,715 -KLIEN SAYA TELAH SETUJU UNTUK BEKERJA SAMA -- 903 00:56:58,748 --> 00:57:00,984 MELAWAN SARAN SAYA -- 904 00:57:01,017 --> 00:57:03,620 DENGAN SATU SYARAT. 905 00:57:03,653 --> 00:57:06,823 KETIKA KLIEN SAYA LULUS UJI KETIGA INI, 906 00:57:06,856 --> 00:57:11,127 JAKSA MENANDATANGANI SEMUA HAK UNTUK PENUNTUTAN DI MASA DEPAN, 907 00:57:11,161 --> 00:57:14,030 DAN MISS JANSEN MENJATUHKAN APAPUN KASUS SIPIL SAAT INI ATAU MASA DEPAN 908 00:57:14,063 --> 00:57:15,665 TERHADAP KLIEN SAYA. 909 00:57:15,698 --> 00:57:17,667 KASUS INI 910 00:57:17,700 --> 00:57:18,868 AKAN DITUTUP SELAMANYA. -TIDAK APA-APA. 911 00:57:21,204 --> 00:57:25,875 -Tuan-tuan, jelas, AKU TIDAK PERLU MENYEMBUNYIKAN APA PUN, 912 00:57:25,909 --> 00:57:29,879 TAPI INI TAMPAKNYA TIDAK PERNAH BERAKHIR. 913 00:57:29,913 --> 00:57:33,516 ITU MULAI MENGGANGGU KESEJAHTERAAN PASIEN SAYA. 914 00:57:33,550 --> 00:57:36,152 -AKU MENGUMPULKAN KAMU TIDAK AKAN MENJADI BERSAMA KITA LEBIH LAMA? 915 00:57:36,186 --> 00:57:39,989 -SEMUA BISNIS INI TELAH MEMBUAT HIDUP SAYA SANGAT TIDAK MENYENANGKAN. 916 00:57:40,023 --> 00:57:43,059 MUNGKIN LEBIH BAIK BAGI SEMUA ORANG. 917 00:57:44,727 --> 00:57:45,962 -Kapan kamu pergi? 918 00:57:47,030 --> 00:57:51,067 -PAHAMI -- AKU TIDAK INGIN PERGI. 919 00:57:51,100 --> 00:57:56,506 JIKA SAYA BISA MENEMPATKAN INI DI BELAKANG SAYA, SAYA MUNGKIN MEMPERTIMBANGKAN KEMBALI. 920 00:58:03,746 --> 00:58:04,948 -TEMPATKAN INI DI SINI. 921 00:58:04,981 --> 00:58:06,716 -UH, TIDAK, TUNGGU -- K-KAU TIDAK BISA. 922 00:58:06,749 --> 00:58:08,218 -KAMI TIDAK SETUJU UNTUK UJI UJI JARI. 923 00:58:08,251 --> 00:58:09,953 -APA PERBEDAANNYA? 924 00:58:09,986 --> 00:58:11,955 -Aku tidak bisa mengambil risiko INFEKSI JARI. 925 00:58:11,988 --> 00:58:13,990 KARENA PEKERJAAN SAYA, Saya tidak bisa mengambil risiko. 926 00:58:14,023 --> 00:58:14,991 ANDA HARUS MENGAMBILNYA DARI LENGANKU. 927 00:58:15,024 --> 00:58:17,160 - SAYA SEPERTINYA, UH... 928 00:58:17,193 --> 00:58:19,195 -APA YANG... -...ITU AKAN BAIK. 929 00:58:19,229 --> 00:58:20,597 DARAH ADALAH DARAH. 930 00:58:27,770 --> 00:58:29,739 – [Terkekeh] 931 00:58:29,772 --> 00:58:32,075 AKU TAKUT AKU SEDIKIT KETEGANGAN SEKITAR JARUM. 932 00:58:35,745 --> 00:58:38,081 -HMM. PASTI LEWATKAN. 933 00:58:40,850 --> 00:58:42,719 -JARUM YANG CACAT, MUNGKIN. 934 00:58:42,752 --> 00:58:44,087 ITU BUKAN KAMU. 935 00:58:44,120 --> 00:58:45,688 -APA YANG DIA LAKUKAN? 936 00:58:46,956 --> 00:58:50,693 -APAKAH KAMU LURUSKAN LENGANMU TOLONG SEDIKIT? TERIMA KASIH. 937 00:58:54,197 --> 00:58:56,833 INILAH KITA PERGI. 938 00:59:00,904 --> 00:59:02,071 TERIMA KASIH. 939 00:59:02,105 --> 00:59:03,973 – [Terkekeh] 940 00:59:04,007 --> 00:59:06,843 - [ Hembuskan napas SECARA TAJAM ] 941 00:59:08,077 --> 00:59:09,279 -KITA SELESAI DI SINI, SAYA BERASUMSI? 942 00:59:09,312 --> 00:59:11,714 -YA. KAMI AKAN SEGERA MELAKUKANNYA. 943 00:59:16,352 --> 00:59:18,755 [ PINTU BERDERIT ] 944 00:59:18,788 --> 00:59:20,890 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 945 00:59:20,924 --> 00:59:22,625 -DIA TAHU UJIAN INI TERJADI. 946 00:59:22,659 --> 00:59:24,994 DIA MELAKUKAN SESUATU -- TRANSFUSI DARAH ATAU -- 947 00:59:25,028 --> 00:59:26,629 -Saya MEMERIKSA DENGAN FORENSIK. ITU TIDAK AKAN BEKERJA. 948 00:59:26,663 --> 00:59:28,898 DNA BERGABUNG KEMBALI SECARA INSTAN. 949 00:59:28,932 --> 00:59:31,801 -TAPI BAGAIMANA JIKA SEBELUMNYA UJINYA, DIA PUNYA INI -- 950 00:59:31,834 --> 00:59:33,269 -ITU AKAN MENGHILANG DALAM DUA DETIK. 951 00:59:33,303 --> 00:59:35,004 MAAFKAN AKU, KIMBERLY. 952 00:59:35,038 --> 00:59:37,807 -DNA DI LIP BALMNYA. 953 00:59:39,242 --> 00:59:40,777 – [MENDECAHKAN ] 954 00:59:43,713 --> 00:59:45,014 -BRENDA INI? 955 00:59:45,048 --> 00:59:47,750 YA, SAYA INGIN SEMUA FILE PENUNTUTAN DI MEJA SAYA 956 00:59:47,784 --> 00:59:49,319 SEGERA SAYA TIBA, OKE? 957 00:59:49,352 --> 00:59:51,654 YA, SEGERA SAYA TIBA. -AKU YAKIN DIA AKAN LULUS UJIAN INI, 958 00:59:51,688 --> 00:59:52,956 SAMA SEPERTI YANG LAINNYA. 959 00:59:52,989 --> 00:59:55,091 -NONA JANSEN, KAMI SEKARANG PUNYA ALAT HUKUM 960 00:59:55,124 --> 00:59:57,026 UNTUK MENGHENTIKAN PELECEHAN LEBIH LANJUT. 961 00:59:57,060 --> 00:59:58,828 RICHARD, TOLONG DI DALAM MOBIL. 962 00:59:58,861 --> 01:00:00,663 -SATU HARI KAMU AKAN MELAKUKAN KESALAHAN. 963 01:00:00,697 --> 01:00:01,698 -KIMBERLY. 964 01:00:03,900 --> 01:00:05,902 [ PINTU MOBIL TERBUKA, TERTUTUP ] 965 01:00:05,935 --> 01:00:07,337 TINGGALKAN ITU SENDIRI. 966 01:00:07,370 --> 01:00:11,908 KAMI PUNYA DNANYA. KITA TUNGGU HASILNYA SAJA. 967 01:00:11,941 --> 01:00:13,977 KIMBERLY... 968 01:00:14,010 --> 01:00:17,046 AKU AKAN MENDAPATKAN KE BAWAH INI. 969 01:00:20,783 --> 01:00:22,952 -Aku TIDAK BIASANYA SEPERTI INI. 970 01:00:22,986 --> 01:00:24,253 -YA? 971 01:00:24,287 --> 01:00:27,056 BAIK, AKU HARUS MENGETAHUI ANDA YANG NYATA 972 01:00:27,090 --> 01:00:29,025 SEBELUM AKU MENEMPATKANMU DI STAND. 973 01:00:37,400 --> 01:00:42,338 -KAMU ADALAH JADI KETEGANGAN. 974 01:00:42,372 --> 01:00:44,307 APAKAH KAMU TIDAK MERASA BAIK? 975 01:00:44,340 --> 01:00:46,209 -AKU SUDAH LEBIH BAIK. 976 01:00:46,242 --> 01:00:48,811 -DAN HIDUPMU SANGAT KASAR. 977 01:00:48,845 --> 01:00:50,413 -AAH! 978 01:00:50,446 --> 01:00:54,884 ANDA TIDAK TAHU APA PUN TENTANG HIDUPKU -- 979 01:00:54,917 --> 01:00:56,052 TEKANAN YANG SAYA HADAPI, 980 01:00:56,085 --> 01:00:58,221 PENAMPILAN SAYA HARUS MENJAGA... 981 01:00:58,254 --> 01:01:00,256 ORANG YANG MENGINGINKAN AKU, MEMBUTUHKAN AKU, 982 01:01:00,289 --> 01:01:02,425 MENARIKKU KE SETIAP ARAH... 983 01:01:02,458 --> 01:01:04,527 orang-orang mengejarku. 984 01:01:08,398 --> 01:01:10,867 -Ayo, sayang. 985 01:01:12,402 --> 01:01:14,704 DATANG KE SINI. 986 01:01:15,972 --> 01:01:17,774 AYO. 987 01:01:17,807 --> 01:01:19,142 -AKU HANYA -- AKU HANYA -- 988 01:01:19,175 --> 01:01:25,048 AKU HANYA HARUS -- SAYA HANYA HARUS BERPIKIR. 989 01:01:50,039 --> 01:01:54,377 -HARUS SUSAH MEMBESARKAN ANAK SENDIRI, SECARA FINANSIAL. 990 01:01:54,410 --> 01:01:57,246 -TIDAK SANGAT KERAS AKU AKAN KE DOKTER. 991 01:01:57,280 --> 01:02:01,884 -BAIK, JIKA ORANG LAIN BERPIKIR BAHWA, KENAPA SAYA TIDAK HARUS? 992 01:02:07,490 --> 01:02:10,093 [ KLIK KEYBOARD ] 993 01:02:27,310 --> 01:02:29,979 -KOTA TIDAK BISA BERTAHAN TANPA DOKTER. 994 01:02:30,012 --> 01:02:33,182 -YA, BAIK, MEREKA BERPIKIR DIA SANGAT BAIK. 995 01:02:33,216 --> 01:02:35,852 -DAN BAGI KEBANYAKAN MEREKA, DIA. 996 01:02:35,885 --> 01:02:39,255 -Aku pikir dia memikirkanku DAN SEBAGIAN BESAR YANG LAINNYA 997 01:02:39,288 --> 01:02:42,125 SEBAGAI KEUNTUNGAN UNTUK BERSAMA RICKERBY. 998 01:02:44,026 --> 01:02:45,895 [ KOMPUTER BERBIP ] 999 01:03:01,477 --> 01:03:05,014 SAYA PIKIR AKAN KEMBALI KE SEKOLAH AKHIRNYA AKAN MEMBAYAR TAGIHAN, 1000 01:03:05,047 --> 01:03:08,851 TAPI PEDULI PADA ORANG ADALAH BONUS NYATA. 1001 01:03:08,885 --> 01:03:11,053 -ANDA MELIHAT IRONI DI SANA, BUKAN? 1002 01:03:11,087 --> 01:03:13,389 -YA. [Terkekeh] Tentu saja. 1003 01:03:13,422 --> 01:03:14,490 – [Terkekeh] 1004 01:03:14,524 --> 01:03:16,259 BAGAIMANA DENGAN BILLY? 1005 01:03:16,292 --> 01:03:18,227 – [MENDORONG] APA YANG BRENGSEK. 1006 01:03:18,261 --> 01:03:21,030 SAYA GUESS MENDAPATKAN ORANGNYA YANG DIINGINKAN SETIAP GADIS 1007 01:03:21,063 --> 01:03:23,199 BERARTI ANDA TERUS-MENERUS HARUS BERBAGI DIA. 1008 01:03:23,232 --> 01:03:24,233 – [Terkekeh] 1009 01:03:26,369 --> 01:03:29,305 [ REM BERDITUT ] 1010 01:03:29,338 --> 01:03:31,474 [ MESIN MATI ] 1011 01:03:53,362 --> 01:03:55,898 -DR. DARIAN. SUDAH TERLAMBAT. 1012 01:03:55,932 --> 01:03:58,034 [ PINTU TERTUTUP ] -DELORES. 1013 01:03:58,067 --> 01:04:03,906 Saya baru saja kembali dari AN KETERLIBATAN, DAN SAYA PIKIR, UH... 1014 01:04:03,940 --> 01:04:05,408 SEMUANYA TENANG? 1015 01:04:05,441 --> 01:04:07,276 -SEMPURNA. 1016 01:04:07,310 --> 01:04:10,146 -AKU HANYA INGIN MEMBUAT PUTARAN CEPAT. 1017 01:04:38,608 --> 01:04:42,545 -DETEKTIF MURRAY, ANDA TIDAK AKAN PERCAYA INI. 1018 01:04:42,578 --> 01:04:44,247 BUKAN PERTANDINGAN. 1019 01:04:44,280 --> 01:04:45,615 -"BERDASARKAN FORMAT PEMBATASAN POLIMORFISME"? 1020 01:04:45,648 --> 01:04:47,516 APA ARTINYA? 1021 01:04:47,550 --> 01:04:50,419 -TEKNOLOGI LAB MENGATAKAN UJINYA TIDAK KONKLUSIF, JADI BUKAN PERTANDINGAN. 1022 01:04:50,453 --> 01:04:52,255 -APAKAH ANDA TIDAK YAKIN? -Yah, kamu ada di sana. 1023 01:04:52,288 --> 01:04:54,423 ANDA MELIHAT MEREKA MENGAMBIL DARAH. APA YANG TIDAK MENYATAKAN? 1024 01:04:54,457 --> 01:04:56,926 ADA YANG TIDAK BENAR. -KAMU LEBIH BAIK DAPATKAN DI SINI. 1025 01:05:02,164 --> 01:05:03,599 [ kicau burung ] 1026 01:05:03,633 --> 01:05:06,035 [KETUK PINTU] 1027 01:05:09,171 --> 01:05:11,274 -Bolehkah kita masuk? 1028 01:05:14,210 --> 01:05:16,212 -APA YANG TERJADI? 1029 01:05:16,245 --> 01:05:18,981 -ADA, eh, TELAH PERKEMBANGAN BARU. 1030 01:05:23,452 --> 01:05:24,987 -TIDAK AKAN ADA KASUS SIPIL. 1031 01:05:25,021 --> 01:05:26,455 -APA, KAMU TIDAK MENDAPATKAN SAMPEL KEMBALI? 1032 01:05:26,489 --> 01:05:28,291 -KAMI MENGERTINYA, TAPI TIDAK CONTOH YANG TEPAT -- 1033 01:05:28,324 --> 01:05:29,558 UM, RUSAK ATAU SESUATU. 1034 01:05:29,592 --> 01:05:31,327 -ITU RUSAK? MAKSUDNYA ITU APA? 1035 01:05:31,360 --> 01:05:33,129 -UJINYA NEGATIF. -Yah, lebih baik ada yang bilang padaku 1036 01:05:33,162 --> 01:05:34,664 APA YANG TERJADI DI SEKITAR DI SINI. 1037 01:05:34,697 --> 01:05:36,666 -TEKNISI MERASA ITU ADALAH SAMPEL YANG TIDAK TEPAT. 1038 01:05:40,569 --> 01:05:42,204 TIDAK AKAN ADA KASUS SIPIL 1039 01:05:42,238 --> 01:05:44,307 KARENA KAMI PROSES DENGAN KASUS PIDANA. 1040 01:05:44,340 --> 01:05:46,375 -BAGAIMANA KITA AKAN MENCOBA DIA TANPA BUKTI APA PUN? 1041 01:05:46,409 --> 01:05:47,610 - ADA KORBAN LAGI. 1042 01:05:52,181 --> 01:05:56,052 -KIMBERLY, KAMU AKAN UJI COBA. 1043 01:06:01,057 --> 01:06:03,592 -DR. RICHARD DARIAN, ANDA DITANGKAP. 1044 01:06:03,626 --> 01:06:05,027 -APA? 1045 01:06:05,061 --> 01:06:06,329 -ANDA MEMILIKI HAK UNTUK TETAP DIAM. 1046 01:06:06,362 --> 01:06:09,065 – [BERNAPAS BERAT ] -APA SAJA YANG ANDA KATAKAN 1047 01:06:09,098 --> 01:06:10,366 BISA DAN AKAN TERHADAP ANDA DI PENGADILAN HUKUM. 1048 01:06:10,399 --> 01:06:11,667 - INI SANGAT KONYOL. 1049 01:06:11,701 --> 01:06:12,668 -ANDA MEMILIKI HAK KEPADA PENGACARA. 1050 01:06:12,702 --> 01:06:14,670 -ANDA TIDAK PUNYA BUKTI. 1051 01:06:19,375 --> 01:06:22,211 [ BAN KERIT ] 1052 01:06:22,244 --> 01:06:23,646 [ PENUTUPAN PINTU MOBIL ] 1053 01:06:23,679 --> 01:06:27,416 [Obrolan RADIO POLISI] 1054 01:06:27,450 --> 01:06:29,618 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ] 1055 01:07:44,560 --> 01:07:47,129 -GADIS LAIN -- CARRIE -- 1056 01:07:47,163 --> 01:07:50,433 DIA TIDAK PUNYA BUKTI FISIK, HANYA KENANGAN ATAU MIMPI YANG TIDAK SAMA. 1057 01:07:50,466 --> 01:07:52,301 JADI KITA TIDAK PERLU MELAKUKAN APA PUN. 1058 01:07:52,334 --> 01:07:53,536 -TES DNA -- INI BUKTI. 1059 01:07:53,569 --> 01:07:55,805 -DARI APA? YANG ANDA PUNYA SEKS KONSENSUAL DENGAN DIA? 1060 01:07:55,838 --> 01:07:58,340 BAHWA KAMU MARAH KETIKA DIA TIDAK AKAN MENINGGALKAN ISTRINYA UNTUK ANDA 1061 01:07:58,374 --> 01:07:59,842 DAN AMBIL -- -ITULAH YANG KAMU PIKIRKAN? 1062 01:07:59,875 --> 01:08:02,144 -DAN MEMBAWA KAMU KENYA RUMAH BESAR YANG BAGUS DAN MEMBELI ANDA -- 1063 01:08:02,178 --> 01:08:04,447 -AKU TIDAK PERNAH MELAKUKAN APA PUN UNTUK MEMBUAT DIA -- 1064 01:08:04,480 --> 01:08:05,815 -DAN MEMBELI ANDA MOBIL MEWAH DAN KEANGGOTAAN 1065 01:08:05,848 --> 01:08:07,283 DI KLUB NEGARANYA? 1066 01:08:07,316 --> 01:08:10,186 -ITU TIDAK BENAR! ANDA TIDAK BISA BERPIKIR ITU! 1067 01:08:10,219 --> 01:08:12,354 -AKU TIDAK, TAPI SANGAT SULIT MEREKA AKAN MENUNGGUMU. 1068 01:08:12,388 --> 01:08:14,590 ITULAH APA YANG AKAN MEREKA LAKUKAN KEPADA ANDA DI DEPAN JURI, 1069 01:08:14,623 --> 01:08:16,425 DAN ANDA TIDAK BISA HANYA DUDUK DI SANA, BERTERIAK. 1070 01:08:16,459 --> 01:08:17,526 -APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN? 1071 01:08:17,560 --> 01:08:19,628 -TUNJUKKAN SIAPA ANDA SEBENARNYA. 1072 01:08:19,662 --> 01:08:22,331 -AKU DAPAT DIHAPUS. ITULAH AKU. 1073 01:08:22,364 --> 01:08:25,234 DIA DOKTER. DIA MENYELAMATKAN HIDUP. 1074 01:08:25,267 --> 01:08:26,602 TIDAK ADA YANG PERCAYA AKU, BUKAN KAMU. 1075 01:08:26,635 --> 01:08:28,304 -ITULAH APA MEREKA INGIN ANDA BERPIKIR. 1076 01:08:28,337 --> 01:08:32,174 DIA DOKTER, DAN KAMU SIALAN. 1077 01:08:32,208 --> 01:08:34,477 DAN MEREKA BERPIKIR ITULAH BAGAIMANA MEREKA AKAN MEMENANGKAN KASUS INI. 1078 01:08:34,510 --> 01:08:37,313 BAJAK ITU TIDAK MEMILIKI RASA HORMAT TERHADAP WANITA. 1079 01:08:37,346 --> 01:08:38,447 DIA BAHKAN KURANG RASA HORMATNYA UNTUK ANDA. 1080 01:08:38,481 --> 01:08:41,317 DAN SEKARANG DIA PUNYA SELURUH KOTA MENYANYIKAN KUTUKAN YANG SAMA. 1081 01:08:41,350 --> 01:08:43,419 TAPI KAMU TAHU APA? INI BUKAN TENTANG KOTA. 1082 01:08:43,452 --> 01:08:45,521 INI BAHKAN BUKAN TENTANG DIA. INI TENTANG ANDA. 1083 01:08:45,554 --> 01:08:48,457 DAN ANDA AKAN MEMENANGKAN KASUS INI JIKA ANDA SEMBUH 1084 01:08:48,491 --> 01:08:51,894 APA YANG DIA CURI DARIMU -- HARGA DIRI ANDA. 1085 01:09:18,254 --> 01:09:19,622 [ KOMPUTER BERBIP ] 1086 01:09:25,694 --> 01:09:27,696 -KAMI SIAP UNTUK MELANJUTKAN DENGAN KASUS TERHADAP DR. DARIAN. 1087 01:09:27,730 --> 01:09:29,431 -ITU TELAH WAKTU. 1088 01:09:29,465 --> 01:09:32,935 -KAMI PUNYA BUKTI DNA YANG MENUNJUKKAN 1089 01:09:32,968 --> 01:09:35,604 BAHWA DIA MEMILIKI BEBERAPA BENTUK KONTAK SEKSUAL DENGAN ANDA. 1090 01:09:35,638 --> 01:09:37,640 TUGAS SAYA ADALAH MEMBUKTIKAN BAHWA DIA MEMPERkosaMU. 1091 01:09:37,673 --> 01:09:40,609 -SEPERTI MELAWAN SAYA INGIN itu. -TEPAT. 1092 01:09:40,643 --> 01:09:43,712 SEKARANG, SAYANGNYA, JURI Cenderung BERADA DI SISINYA. 1093 01:09:43,746 --> 01:09:45,548 -SIAPA YANG TIDAK? 1094 01:09:45,581 --> 01:09:48,817 -DAN PEKERJAAN ANDA ADALAH UNTUK MEMYAKINKAN JURI. 1095 01:09:48,851 --> 01:09:51,887 AKAN ADA SAKSI LAINNYA. 1096 01:09:56,725 --> 01:09:59,328 [ PINTU BERDERIT ] 1097 01:10:05,634 --> 01:10:07,303 -SEMUA BANGKIT. 1098 01:10:07,336 --> 01:10:09,338 -KAMI TELAH MENGGAMBAR HAKIM CRAIG. 1099 01:10:09,371 --> 01:10:13,275 DIA BAIK, CERDAS, TANGGUH, DAN DIA AKAN ADIL. 1100 01:10:14,944 --> 01:10:18,380 -AKU TIDAK TAHU APA ITU. DIA, KAMU TAHU, PANIK. 1101 01:10:18,414 --> 01:10:21,350 -BILLY, DENISE, DAN HEATHER SEMUA AKAN MEMBERIKAN AKUNNYA 1102 01:10:21,383 --> 01:10:23,552 MALAM INI -- TIDAK ADA KEJUTAN DI SANA. 1103 01:10:23,586 --> 01:10:26,488 LAB DNA AKAN BERSAKSI BAHWA SEMUA UJI TELAH DILAKUKAN 1104 01:10:26,522 --> 01:10:27,790 SESUAI PEDOMAN KETAT. 1105 01:10:27,823 --> 01:10:32,428 DNA-nya TIDAK BISA TELAH DIGANTI. 1106 01:10:32,461 --> 01:10:34,930 KRESGY AKAN SISI DENGAN DOKTER. 1107 01:10:34,964 --> 01:10:37,833 KEMUDIAN NOLA TUA YANG BAIK - DIA TAMPAKNYA TELAH LUPA SEMUANYA 1108 01:10:37,866 --> 01:10:39,735 KECUALI DIA BERBICARA KEPADA DOKTER 1109 01:10:39,768 --> 01:10:41,971 TENTANG PERNIKAHANNYA YANG BAHAGIA. 1110 01:10:44,840 --> 01:10:48,577 SEKARANG, INGAT, KIMBERLY -- KETIKA GILIRAN ANDA UNTUK BERSAKSI, 1111 01:10:48,611 --> 01:10:53,983 TIDAK PEDULI APA YANG MEREKA KATAKAN ATAU APA YANG MEREKA LAKUKAN, JADILAH DIRI SENDIRI. 1112 01:10:54,016 --> 01:10:57,052 TETAP TENANG DAN TETAP SEDERHANA, oke? 1113 01:11:12,668 --> 01:11:15,704 -PADA MALAM YANG DIPERTANYAKAN, APAKAH KAMU PUNYA 1114 01:11:15,738 --> 01:11:17,873 KONFRONTASI FISIK DENGAN PACARMU? 1115 01:11:17,906 --> 01:11:19,341 -YA. 1116 01:11:19,375 --> 01:11:21,377 -DAN ANDA PIKIR DIA MENIPU ANDA. 1117 01:11:21,410 --> 01:11:23,746 JADI, ANDA MEMILIKI SETIAP HAK UNTUK MENGHADAPI DIA. 1118 01:11:23,779 --> 01:11:26,915 -TIDAK. -KAMU TIDAK MENGHENTIKAN DIA? 1119 01:11:26,949 --> 01:11:28,984 -YA, SAYA MELAKUKANNYA, TAPI SAYA TIDAK PUNYA HAK UNTUK. 1120 01:11:29,018 --> 01:11:31,453 -JADI, SAYA BERASUMSI BAHWA ADA BANYAK KALI 1121 01:11:31,487 --> 01:11:32,821 BAHWA SEORANG KEKASIH TELAH MENYINGKUNGMU, 1122 01:11:32,855 --> 01:11:35,357 DAN ANDA SUDAH SECARA PRIBADI MENCARI DENDAM. 1123 01:11:35,391 --> 01:11:36,825 TERKADANG, TAPI DIA LENGKAP-- 1124 01:11:36,859 --> 01:11:40,529 -DR. DARIAN BISA KEKASIHMU, TIDAK BISAKAH DIA? 1125 01:11:40,562 --> 01:11:41,764 DIA SUDAH MENIKAH. 1126 01:11:41,797 --> 01:11:44,600 APAKAH INI MEMBUAT ANDA FRUSTRASI BAHWA DIA TELAH MENIKAH, 1127 01:11:44,633 --> 01:11:46,735 BAHWA DIA TIDAK MEMULAI KETERAMPILAN ANDA? 1128 01:11:46,769 --> 01:11:48,804 -TIDAK! -Apakah itu cukup membuat Anda frustrasi 1129 01:11:48,837 --> 01:11:50,673 UNTUK MENGHANCURKAN REPUTASI PRIA 1130 01:11:50,706 --> 01:11:53,642 DAN TAHAN SELURUH KOTA ANDA SANDERA SECARA EMOSIONAL?! 1131 01:11:53,676 --> 01:11:55,477 -REPUTASI?! 1132 01:11:55,511 --> 01:11:58,781 OH, KARENA AKU TIDAK TAHU BANYAK TENTANG REPUTASI 1133 01:11:58,814 --> 01:12:01,583 ATAU DNA ATAU BUKTI SAMA SEKALI, UNTUK HAL ITU. 1134 01:12:01,617 --> 01:12:04,386 KAMI PERGI KE DOKTER KARENA KITA PERCAYA MEREKA. 1135 01:12:04,420 --> 01:12:06,722 -AKU TIDAK MEMINTA PENDAPATMU TENTANG ETIKA PROFESIONAL. 1136 01:12:06,755 --> 01:12:10,392 -AKU TAHU APA YANG TERJADI! SAYA MELIHATNYA! 1137 01:12:10,426 --> 01:12:11,794 Aku pindah dari kampung halamanku KARENA ITU! 1138 01:12:11,827 --> 01:12:14,563 SAYA BERADA DI RUMAH SAKIT JIWA, 1139 01:12:14,596 --> 01:12:17,666 DAN SAYA KEHILANGAN SEMUA UANG SAYA KARENA ITU! 1140 01:12:17,700 --> 01:12:20,836 DOKTER MEMILIKI PENDIDIKAN JAUH LEBIH BANYAK DARI YANG PERNAH SAYA MILIKI. 1141 01:12:22,137 --> 01:12:25,941 TAPI AKU TAHU SIAPA AKU, DAN SAYA TIDAK PEMBOHONG! 1142 01:12:32,147 --> 01:12:33,716 BUKANLAH ANDA PENGACARA SAYA? 1143 01:12:33,749 --> 01:12:35,484 BAGAIMANA ANDA BISA MEMBIARKAN DIA KEjar AKU SEPERTI ITU? 1144 01:12:35,517 --> 01:12:37,086 -APA, KAMU TIDAK BISA MENANGANINYA? -TIDAK. saya HANYA -- 1145 01:12:37,119 --> 01:12:38,687 -KIMBERLY, KAMU HEBAT. 1146 01:12:38,721 --> 01:12:41,123 ANDA MENUNJUKKAN MEREKA ANDA BENAR-BENAR TERBUAT DARI APA. 1147 01:12:41,156 --> 01:12:43,492 -APAKAH DARIAN AKAN BERBICARA? 1148 01:12:43,525 --> 01:12:44,793 – [BERNAPAS DALAM-dalam] 1149 01:12:44,827 --> 01:12:48,430 BAIK, SEPERTI YANG SAYA BILANG, DIA TIDAK PERLU. 1150 01:12:56,638 --> 01:12:59,675 -SAYA HUBUNGI DR. RICHARD DARIAN. 1151 01:13:07,850 --> 01:13:10,486 -APAKAH ANDA BERSUMPAH UNTUK MENGATAKAN KEBENARAN, KEBENARAN SELURUHNYA, 1152 01:13:10,519 --> 01:13:12,755 DAN TIDAK ADA SELAIN KEBENARAN, JADI BANTU KAMU TUHAN? 1153 01:13:12,788 --> 01:13:14,857 -SAYA BERSEDIA. 1154 01:13:14,890 --> 01:13:16,625 – [BERSIHKAN TENGGOROKAN ] 1155 01:13:21,730 --> 01:13:26,034 -DR. DARIAN, KAMI TELAH MENDENGAR TESTIMONI YANG BERLIMPAH 1156 01:13:26,068 --> 01:13:29,571 SEPERTI LEWATKAN JANSEN MOTIVASI -- 1157 01:13:29,605 --> 01:13:31,807 SITUASI EKONOMINYA YANG BURUK, 1158 01:13:31,840 --> 01:13:35,778 PERJANJIAN SEKSUAL DIA, 1159 01:13:35,811 --> 01:13:37,813 OBSESI DIA PADA ANDA. 1160 01:13:37,846 --> 01:13:39,848 APAKAH ANDA MENGERTI TEMUAN INI? 1161 01:13:39,882 --> 01:13:41,784 - Sedihnya, aku bersedia. 1162 01:13:41,817 --> 01:13:44,887 SEBAGAI PRIA YANG BERDIRI BAIK DI DALAM SAYA KOMUNITAS DAN PROFESI SAYA, 1163 01:13:44,920 --> 01:13:49,158 SAYA BISA MEMAHAMI BAGAIMANA SESEORANG MUNGKIN INGIN APA YANG SAYA PUNYA, 1164 01:13:49,191 --> 01:13:52,661 TAPI SAYA TIDAK PERNAH BERPIKIR KIMBERLY MAMPU MELAKUKAN INI. 1165 01:13:52,694 --> 01:13:54,563 -APAKAH ANDA PERNAH MENCURIGAI KIMBERLY ITU 1166 01:13:54,596 --> 01:13:58,133 TERKADANG MASUK UNTUK ALASAN NON MEDIS? 1167 01:13:58,167 --> 01:13:59,535 -YA, SAYA MELAKUKANNYA. 1168 01:13:59,568 --> 01:14:02,070 SEBAGAI TIDAK NYAMAN SEPERTI ITU BAGI SAYA, 1169 01:14:02,104 --> 01:14:04,807 KIMBERLY SANGAT TERTARIK UNTUK SAYA. 1170 01:14:04,840 --> 01:14:06,508 [ PENONTON BERBISIK SECARA TIDAK PASTI ] 1171 01:14:08,677 --> 01:14:10,813 -TIDAK ADA PERTANYAAN LAGI. 1172 01:14:10,846 --> 01:14:13,782 -TN. DARIAN... 1173 01:14:19,188 --> 01:14:21,156 ...BAGAIMANA PERASAAN ANDA TENTANG KIMBERLY? 1174 01:14:21,190 --> 01:14:23,058 -SAYA PIKIR DIA WANITA MUDA 1175 01:14:23,091 --> 01:14:25,527 SIAPA YANG PERLU MENDAPATKAN HIDUPNYA DI JALUR. 1176 01:14:25,561 --> 01:14:28,530 TAPI SAYA DULU BERPIKIR DIA CUKUP MENYENANGKAN. 1177 01:14:28,564 --> 01:14:30,732 -ANDA MENDENGAR DIA DENGAN EMPATIS MENOLAK 1178 01:14:30,766 --> 01:14:33,702 BAHWA DIA MENYETUJUI UNTUK BERHUBUNGAN SEKS DENGAN ANDA. 1179 01:14:33,735 --> 01:14:34,970 -ITU BENAR. 1180 01:14:35,003 --> 01:14:38,207 -KASUS JAKSA TERHADAP ANDA 1181 01:14:38,240 --> 01:14:40,175 BERADA PADA BAGIAN KRITIS BUKTI -- 1182 01:14:40,209 --> 01:14:42,711 TES DNA YANG COCOK DENGAN ANDA 1183 01:14:42,744 --> 01:14:45,013 DENGAN SEMEN DITEMUKAN DALAM PAKAIAN MISS JENSEN. 1184 01:14:45,047 --> 01:14:46,982 APAKAH ANDA MENOLAK INI? 1185 01:15:00,996 --> 01:15:02,698 -TIDAK. 1186 01:15:02,731 --> 01:15:03,899 [ PENONTON BERGURU ] 1187 01:15:03,932 --> 01:15:05,100 -TIDAK? 1188 01:15:05,133 --> 01:15:06,134 -TIDAK. 1189 01:15:08,070 --> 01:15:10,239 -KAMI SUDAH DIDIRIKAN 1190 01:15:10,272 --> 01:15:12,841 UJI DNA DILAKUKAN UNTUK KESEMPURNAAN 1191 01:15:12,875 --> 01:15:15,711 DAN TIDAK BISA TELAH DIGANTI. 1192 01:15:15,744 --> 01:15:16,745 -ITU BENAR. 1193 01:15:16,778 --> 01:15:17,613 -JADI, KAMU MENGAKUI BAHWA -- 1194 01:15:17,646 --> 01:15:19,214 -TAHUK ANDA TAHU saya lahir di indonesia? 1195 01:15:19,248 --> 01:15:20,883 -AKU MOHON MAAF? 1196 01:15:20,916 --> 01:15:25,787 -AKU BILANG, TAHUKAH KAMU AKU LAHIR DAN DIBANGKITKAN DI INDONESIA? 1197 01:15:25,821 --> 01:15:29,091 -YA, SAYA PERCAYA SAYA BACA ITU DALAM FILE ANDA. 1198 01:15:29,124 --> 01:15:30,759 -ADA, CUKUP SEDERHANA, TIDAK ADA ATURAN HUKUM. 1199 01:15:30,792 --> 01:15:31,960 ITU SETIAP ORANG UNTUK DIRINYA SENDIRI. 1200 01:15:31,994 --> 01:15:33,929 -SAYA TIDAK MELIHAT RELEVANSINYA. 1201 01:15:33,962 --> 01:15:35,964 -SEBAGAI PRIA MUDA, 1202 01:15:35,998 --> 01:15:39,268 SAYA PUNYA KESEMPATAN UNTUK MENYAKSIKAN PERMAINAN KECIL YANG SANGAT LUAR BIASA INI. 1203 01:15:39,301 --> 01:15:44,740 GADIS ASLI -- MEREKA AKAN MENGATAKAN APA SAJA DENGAN BEBERAPA RUPIAH TAMBAHAN. 1204 01:15:44,773 --> 01:15:46,775 Tuduhan palsu dan pemerasan 1205 01:15:46,808 --> 01:15:49,177 ADA SESUATU KELUARGA SAYA TAHU SEMUANYA DENGAN BAIK. 1206 01:15:49,211 --> 01:15:52,814 JADI, KAPAN INI -- 1207 01:15:54,883 --> 01:15:58,086 GADIS PERTANIAN INI MENETASKAN PLOTNYA TERHADAP SAYA, 1208 01:15:58,120 --> 01:16:01,023 SAYA TAHU SAYA HARUS MEMBELA DIRI SENDIRI. 1209 01:16:02,291 --> 01:16:04,092 -AKU MENGALAMI SEDIKIT MASALAH MENGIKUTI ANDA. 1210 01:16:04,126 --> 01:16:07,796 -DIA INGIN UANG SAYA, POSISI SAYA, 1211 01:16:07,829 --> 01:16:09,231 DAN AKU TAHU DIA TIDAK AKAN BERHENTI DALAM APA PUN. 1212 01:16:09,264 --> 01:16:13,035 DIA MASUK KE RUANG RUANG SAYA. 1213 01:16:13,068 --> 01:16:16,772 DIA MENEMUKAN KONDOM BEKAS DALAM PENOLAKAN SAYA 1214 01:16:16,805 --> 01:16:17,973 DAN DILULUSKAN ISINYA DALAM PAKAIAN DALAMNYA. 1215 01:16:18,006 --> 01:16:21,810 INI DIA GUNAKAN UNTUK SAMPEL DNANYA. 1216 01:16:21,843 --> 01:16:24,246 -SAYA BISA SERAHKAN BUKTI 1217 01:16:24,279 --> 01:16:28,083 YANG MENUNJUKKAN JENDELA BASEMENT ANDA PUNYA BAR PADA MEREKA, 1218 01:16:28,116 --> 01:16:29,818 BAHWA ANDA MEMILIKI SISTEM ALARM. 1219 01:16:29,851 --> 01:16:33,689 ISTRI ANDA TELAH BERSAKSI BAHWA ANDA TIDAK PERNAH MENGGUNAKAN KONDOM. 1220 01:16:33,722 --> 01:16:35,057 APAKAH ANDA MEMINTA PENGADILAN INI UNTUK PERCAYA -- 1221 01:16:35,090 --> 01:16:36,758 -KETIKA SATU TELAH DITENTUKAN, APA SAJA MUNGKIN, 1222 01:16:36,792 --> 01:16:40,796 DAN ANDA TELAH MELIHAT BAGAIMANA BERTEKAD DIA. 1223 01:16:40,829 --> 01:16:43,865 -JADI, UNTUK MEMBELA DIRI SENDIRI, ANDA BERKINERJA 1224 01:16:43,899 --> 01:16:48,370 TRANSFUSI DALAM BEBERAPA JENIS SENDIRI UNTUK MENGHINDARI DETEKSI? 1225 01:16:48,403 --> 01:16:49,905 -ITU TIDAK AKAN PERNAH BEKERJA. 1226 01:16:49,938 --> 01:16:52,774 -LALU APA? 1227 01:16:52,808 --> 01:16:54,142 Pak... 1228 01:16:54,176 --> 01:16:56,945 SILAHKAN LANJUTKAN. 1229 01:17:02,985 --> 01:17:07,322 -Rencananya cerdas. SAYA HARUS DUA KALI LEBIH PINTAR. 1230 01:17:10,192 --> 01:17:13,762 KETIKA DIA DATANG DENGAN Tuduhan PALSU INI, 1231 01:17:13,795 --> 01:17:19,001 SAYA TAHU HANYA ADA SATU CARA UNTUK MELINDUNGI KELUARGA SAYA DAN DIRI SENDIRI. 1232 01:17:19,034 --> 01:17:23,138 AKU TAHU DIA INGIN UANG DARI SAYA ATAU -- 1233 01:17:23,171 --> 01:17:27,075 ATAU DIA AKAN MENGHANCURKAN REPUTASI SAYA, PAKSA SAYA MENINGGALKAN KOTA. 1234 01:17:28,877 --> 01:17:32,347 JADI SAYA MERANCANG RENCANA UNTUK MENGHINDARI PERANGKAPNYA. 1235 01:17:38,920 --> 01:17:43,358 SAYA MENCIPTAKAN TABUNG KECIL BERISI DENGAN DARAH ORANG LAIN. 1236 01:17:45,093 --> 01:17:47,963 SAYA MENYEGELNYA DI KEDUA UJUNG. 1237 01:17:47,996 --> 01:17:50,999 AKU AKAN MENGALAHKAN DIA DI PERMAINAN DIA SENDIRI. 1238 01:18:09,484 --> 01:18:14,389 RASA SAKITNYA...BESAR. 1239 01:18:14,423 --> 01:18:18,160 SAYA MEMOTONG LAPISAN JARINGAN. 1240 01:18:19,494 --> 01:18:23,298 SAYA HARUS POSISINYA PERSIS. 1241 01:18:32,140 --> 01:18:34,810 ITU SEMPURNA. 1242 01:18:37,946 --> 01:18:43,118 JADI SAAT SAYA MEMBERI DARAH, ITU TIDAK Milikku yang kuberikan. 1243 01:18:47,255 --> 01:18:49,458 DIA BISA DATANG MENGEJAKKU... 1244 01:18:51,259 --> 01:18:55,097 ...TAPI DIA TIDAK AKAN PERNAH MENDAPATKAN BUKTINYA. 1245 01:18:56,865 --> 01:18:59,401 SEBAGAI DOKTER, SAYA DIPERCAYAKAN UNTUK MEMPERHATIKAN ORANG LAIN. 1246 01:18:59,434 --> 01:19:03,338 SAYA HARUS PEDULI DIRI SENDIRI. 1247 01:19:03,371 --> 01:19:05,807 [ PENONTON BERGURU ] 1248 01:19:05,841 --> 01:19:08,243 [BERGERAM BERHENTI] 1249 01:19:11,113 --> 01:19:13,515 [GUNTUR GUNTUR] 1250 01:19:24,326 --> 01:19:25,460 [ LOGAM BERDERIT ] 1251 01:19:25,494 --> 01:19:27,062 [ kicau burung ] 1252 01:19:27,095 --> 01:19:28,563 [ RINGAN KUDA ] 1253 01:19:44,546 --> 01:19:47,516 -TIDAK PEDULI APA YANG TERJADI, Nak, AKU BANGGA PADAMU. 1254 01:19:47,549 --> 01:19:49,217 -ITU SANGAT BERARTI BAGI SAYA. 1255 01:19:49,251 --> 01:19:50,519 -HAI. 1256 01:19:50,552 --> 01:19:52,020 -HAI. 1257 01:19:52,053 --> 01:19:54,022 -KAMU BANGUN AWAL. 1258 01:19:54,055 --> 01:19:55,891 -Yah, kamu tahu, SAYA INGIN MENGALAHKAN TERBURU-BURU. 1259 01:19:55,924 --> 01:19:58,460 - [ TERKECIL ] TIDUR oke? 1260 01:19:58,493 --> 01:20:00,061 -TIDAK, TIDAK BENAR. 1261 01:20:00,095 --> 01:20:02,130 -SEMOGA SUKSES HARI INI. 1262 01:20:02,164 --> 01:20:04,132 -TERIMA KASIH. 1263 01:20:04,166 --> 01:20:06,067 DETEKTIF? 1264 01:20:06,101 --> 01:20:08,069 -YA? 1265 01:20:08,103 --> 01:20:10,005 -SALAH SATU PIKIRAN aku tadi malam, 1266 01:20:10,038 --> 01:20:14,209 SELAIN YANG SANGAT BURUK, APA ITU SAYA INGIN TERIMA KASIH. 1267 01:20:14,242 --> 01:20:16,945 DALAM KEADAAN TERSEBUT, SAYA TAHU APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN. 1268 01:20:16,978 --> 01:20:19,881 -SAYA HANYA BERHARAP MEREKA MELIHAT KEBENARAN. 1269 01:20:19,915 --> 01:20:22,184 SAYA TAHU ITU MENGAMBIL SAYA SEMENTARA. 1270 01:20:28,990 --> 01:20:31,393 [ PENONTON BERBISIK SECARA TIDAK PASTI ] 1271 01:20:41,036 --> 01:20:43,371 [ PINTU BERDERIT ] 1272 01:20:43,405 --> 01:20:46,007 [BERNAPAS DALAM-dalam] 1273 01:20:49,477 --> 01:20:53,014 [ PINTU TERBUKA ] -SEMUA BANGKIT. 1274 01:20:59,654 --> 01:21:01,890 -BAIKLAH. 1275 01:21:13,301 --> 01:21:17,072 APAKAH JURI TELAH MENCAPAI PUTUSAN? 1276 01:21:19,074 --> 01:21:21,109 -YA, KAMI PUNYA, Yang Mulia. 1277 01:21:21,142 --> 01:21:23,411 -RICHARD DARIAN, TOLONG BANGKIT. 1278 01:21:32,988 --> 01:21:36,191 DALAM KASUS MELAWAN dr. RICHARD DARIAN, BAGAIMANA KATAMU? 1279 01:21:39,361 --> 01:21:41,663 -"TENTANG BIAYA PENYERANGAN SEKSUAL..." 1280 01:21:41,696 --> 01:21:43,498 – [terengah-engah] 1281 01:21:43,531 --> 01:21:45,267 -"... ADMINISTRASI ZAT BERBAHAYA 1282 01:21:45,300 --> 01:21:46,368 UNTUK MELAKUKAN PENYERANGAN..." 1283 01:21:49,170 --> 01:21:50,438 "...DAN OBSTRUKSI KEADILAN..." 1284 01:21:50,472 --> 01:21:52,107 -...SANGAT JELAS. 1285 01:21:52,140 --> 01:21:54,175 -"...KAMI MENEMUKAN TERGUGAT... 1286 01:22:00,148 --> 01:22:01,383 ... BERSALAH." 1287 01:22:01,416 --> 01:22:02,517 – [terkesiap] 1288 01:22:02,550 --> 01:22:05,287 [BERGERAM SEMANGAT] 1289 01:22:13,495 --> 01:22:14,596 -PESAN! 1290 01:22:14,629 --> 01:22:16,431 [ GAVEL MEMBANG ] 1291 01:22:21,236 --> 01:22:25,006 MS. JANSEN... 1292 01:22:25,040 --> 01:22:26,675 KAMU LUAR BIASA WANITA MUDA 1293 01:22:26,708 --> 01:22:30,078 UNTUK BERTAHAN SEMUA YANG TELAH KAMU LALUI. 1294 01:22:30,111 --> 01:22:32,013 DAN SAYA PENDAPAT TETAP 1295 01:22:32,047 --> 01:22:34,683 ITULAH INI TERJADI KEPADA ORANG LAIN SELAIN ANDA, 1296 01:22:34,716 --> 01:22:38,186 KAMI MUNGKIN TIDAK AKAN BERADA DI SINI HARI INI. 1297 01:22:38,219 --> 01:22:42,390 Seandainya ini bukan karena keberanianmu DAN PENENTUAN ANDA, 1298 01:22:42,424 --> 01:22:45,427 PREDATOR SEKSUAL INI 1299 01:22:45,460 --> 01:22:47,595 MUNGKIN MASIH BERADA DI JALAN. 1300 01:22:47,629 --> 01:22:49,331 DAN KELUARGA ANDA DAN KOMUNITAS ANDA 1301 01:22:49,364 --> 01:22:51,566 BISA SANGAT BANGGA PADA ANDA. 1302 01:22:53,568 --> 01:22:55,503 KASUS INI SUDAH DITUTUP. 1303 01:22:57,205 --> 01:22:59,240 [ Poni GAVEL ] 1304 01:22:59,274 --> 01:23:01,676 [ PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS ]