1 00:01:08,360 --> 00:01:10,396 aku pergi ke pesta pernikahan itu... 2 00:01:10,571 --> 00:01:12,778 ...beberapa hari yang lalu dan aku-- 3 00:01:12,948 --> 00:01:16,190 Sudah kubilang, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 4 00:01:17,828 --> 00:01:20,035 Anda tahu, tentang kami, ahem... 5 00:01:20,205 --> 00:01:23,538 ...di atas sana bersama-sama. 6 00:01:23,709 --> 00:01:25,574 Kamu adalah sahabatku. 7 00:01:25,752 --> 00:01:28,710 Dan, eh, aku... 8 00:01:28,880 --> 00:01:31,087 ... baiklah, aku mencintaimu. 9 00:01:41,643 --> 00:01:42,803 Oh. 10 00:01:43,061 --> 00:01:45,143 Maukah kamu menikah denganku? 11 00:01:47,065 --> 00:01:49,181 Oh, manis sekali kamu bertanya. 12 00:01:56,033 --> 00:01:57,819 Selamat. 13 00:02:05,250 --> 00:02:07,787 Oke. Ya... 14 00:02:07,961 --> 00:02:10,202 - ...punya yang bagus. - Kamu juga. 15 00:02:11,798 --> 00:02:13,914 Melamar seorang gadis yang belum pernah kutemui.... 16 00:02:14,092 --> 00:02:16,333 Yah, setelah semuanya Aku sudah melalui... 17 00:02:16,511 --> 00:02:18,718 ...kelihatannya tidak terlalu aneh. 18 00:02:19,222 --> 00:02:21,133 Sekarang Jessica tahu segalanya... 19 00:02:21,308 --> 00:02:23,720 ...apa yang aku lakukan dan siapa aku. 20 00:02:23,894 --> 00:02:26,055 Dan tahukah Anda? Dunia belum berakhir. 21 00:02:27,230 --> 00:02:28,936 Jadi aku harus bertanya pada diriku sendiri. 22 00:02:29,107 --> 00:02:31,393 Jika setiap orang mempunyai takdirnya masing-masing... 23 00:02:31,568 --> 00:02:33,650 ...apakah ini milikku? 24 00:02:33,820 --> 00:02:35,685 Bisakah saya membantu Anda? 25 00:02:36,323 --> 00:02:37,483 Bisakah saya membantu Anda? 26 00:02:37,658 --> 00:02:40,195 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda pasti Ray Drecker,.. 27 00:02:40,369 --> 00:02:43,782 - ...mitra bisnis. - Siapa kamu? Dimana Tanya? 28 00:02:43,955 --> 00:02:45,741 Dia lari dari sini dengan perasaan kesal. 29 00:02:47,334 --> 00:02:49,290 Saya tidak tahu raket apa kamu berangkat... 30 00:02:49,461 --> 00:02:51,622 ...tetapi jika kamu ingin melihatnya di vagina yang sangat bagus... 31 00:02:51,797 --> 00:02:54,379 ...gulir melalui gambar di telepon suamiku. 32 00:02:54,549 --> 00:02:57,211 Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? 33 00:02:57,844 --> 00:03:00,711 "Pada tanggal 28 April 2011 ... 34 00:03:00,889 --> 00:03:04,006 ...Nyonya. Tanya Skagle bertunangan Obligasi Jaminan Selalu Cepat... 35 00:03:04,184 --> 00:03:09,520 ...untuk mengirimkan jaminan untuk Tn. Charles St. John sejumlah $40.000." 36 00:03:09,690 --> 00:03:12,773 - Empat puluh ribu dolar? - "Tuan St. John's melanggar jaminannya. 37 00:03:12,943 --> 00:03:17,027 Aset terdaftar Ms. Skagle adalah Konsultan Kebahagiaan Untuk Wanita, L.L.C... 38 00:03:17,197 --> 00:03:19,813 - Ayolah, Tanya. - ...tetapi tidak terbatas pada isinya... 39 00:03:19,991 --> 00:03:22,448 ...dari tanaman fisik di dalamnya." 40 00:03:22,744 --> 00:03:23,779 Kami mengambil kotorannya. 41 00:03:37,843 --> 00:03:39,549 - Tanya! - Ya Tuhan. 42 00:03:39,720 --> 00:03:41,460 Pergi! 43 00:03:43,932 --> 00:03:46,014 Tanya, buka pintunya. 44 00:03:46,184 --> 00:03:48,140 Aku bilang pergi. 45 00:03:48,311 --> 00:03:51,553 Buka pintunya! Buka pintunya! 46 00:03:51,732 --> 00:03:53,563 Tuhan! Pergilah, Ray! 47 00:03:53,734 --> 00:03:55,599 Keluar dari sini! 48 00:04:03,910 --> 00:04:05,616 Tanya! 49 00:04:05,787 --> 00:04:07,323 Baiklah kalau begitu. 50 00:04:10,584 --> 00:04:12,324 Tanya! 51 00:04:12,502 --> 00:04:14,413 Ray, pelan-pelan. Pergi! 52 00:04:14,588 --> 00:04:16,795 - Kamu menjual habis bisnismu! - Pergi. 53 00:04:16,965 --> 00:04:20,253 Anda yakin pusat kesehatan pada germo sialan? 54 00:04:20,427 --> 00:04:21,792 - Ya. - Itu setengah milikku! 55 00:04:21,970 --> 00:04:23,835 Saya sedang mengurusnya. 56 00:04:24,014 --> 00:04:27,552 Saya sedang menggalang dana. Saya menjual koleksi rekaman saya di eBay. 57 00:04:27,726 --> 00:04:30,934 Sisi Gelap Bulanku telah memulai perang penawaran. 58 00:04:31,104 --> 00:04:32,935 Kita berhutang $40,000, Tanya. 59 00:04:33,106 --> 00:04:35,893 - Kamu menjual rekaman? - Ini mungkin berhasil, oke? 60 00:04:36,067 --> 00:04:38,729 Aku tidak butuh kata-katamu yang sudah kubilang padamu sekarang. 61 00:04:38,904 --> 00:04:42,488 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa memperbaikinya masalahnya sendiri, nona kecil. 62 00:04:42,657 --> 00:04:45,194 Itu juga masalahku. Aku akan ke sana, Skagle! 63 00:04:45,368 --> 00:04:46,949 Kamu gila. Kamu benar-benar gila! 64 00:04:47,120 --> 00:04:49,987 Ray, hentikan omong kosong Rapunzel. Tetap di bawah. 65 00:04:50,165 --> 00:04:52,281 Anda akan membuat saya diusir. Aku bersumpah demi Tuhan. 66 00:04:52,459 --> 00:04:54,370 - Kamu membuatku. - Ray, aku bersumpah demi Tuhan. 67 00:04:54,544 --> 00:04:56,910 Anda bisa menaiki satu langkah lagi dan aku akan-- Uhn! 68 00:04:58,465 --> 00:05:02,378 Ah! Saya minta maaf. Perhatikan tempat itu. Kayunya sudah lapuk. 69 00:05:02,552 --> 00:05:04,088 - Kemarilah! - Baiklah. Hentikan! 70 00:05:04,262 --> 00:05:05,968 - Aku bilang hentikan. - Kamu tahu? 71 00:05:06,139 --> 00:05:09,222 Kita punya waktu sampai jam 3:00 Rabu sore atau kita sudah selesai! 72 00:05:09,392 --> 00:05:11,053 - Kamu brengsek! - Aku yang brengsek? 73 00:05:11,228 --> 00:05:14,641 Lho, kenapa harus terjual habis bisnis ini kepada germo sialan? 74 00:05:14,815 --> 00:05:17,181 - Mengapa? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu kenapa, Ray. 75 00:05:17,359 --> 00:05:19,190 - Karena aku idiot, itu sebabnya. - Ya. 76 00:05:19,361 --> 00:05:21,443 Anda tahu kenapa? Karena itu berhasil! 77 00:05:21,613 --> 00:05:24,696 Itu berhasil, Skagle! Akhirnya mulai berfungsi. 78 00:05:24,866 --> 00:05:26,857 Pusat kesehatan, kelas-kelas. 79 00:05:27,035 --> 00:05:29,617 - Kamu bilang itu hooey! - Kamu benar! 80 00:05:29,788 --> 00:05:31,779 Anda benar, oke? 81 00:05:31,957 --> 00:05:33,413 Banyak dari wanita-wanita itu yang bahagia. 82 00:05:33,834 --> 00:05:36,826 Lebih bahagia dari sebelumnya mereka tetap muncul. 83 00:05:38,964 --> 00:05:40,124 - Oke. - Ya-- 84 00:05:40,298 --> 00:05:43,040 Anda ingin saya mengatakannya? Kita menghasilkan uang, oke? 85 00:05:43,218 --> 00:05:45,584 Karena kamu. Anda berhasil. 86 00:05:46,721 --> 00:05:47,881 Anda berhasil. 87 00:05:50,600 --> 00:05:54,058 Di sana, saya mengatakannya. 88 00:06:04,573 --> 00:06:06,609 Tanya, aku tidak punya apa-apa lagi. 89 00:06:06,783 --> 00:06:09,650 Saya dapat mengatakan bahwa saya adalah seorang guru, tapi aku belum menggantinya dalam tiga bulan. 90 00:06:09,828 --> 00:06:14,367 Ini dia. Hanya ini yang saya dapat. 91 00:06:16,167 --> 00:06:18,579 Yah, aku tidak tahu harus berbuat apa. 92 00:06:18,753 --> 00:06:21,460 Kita akan menemukan Charlie dan kita akan mendapatkan kembali omong kosong kita. 93 00:06:21,631 --> 00:06:25,044 Kami akan mendapatkan uang kami. Kami akan menyelesaikannya. Bersama. 94 00:06:31,182 --> 00:06:32,968 Anda ingin bertemu saya, Dr. Kopylov? 95 00:06:34,185 --> 00:06:36,551 Ya, Jessica Haxon. eh.... 96 00:06:36,730 --> 00:06:38,015 Masuk. 97 00:06:38,607 --> 00:06:40,563 Ini tentang urin. 98 00:06:46,489 --> 00:06:48,525 Ini bukan milik Tuan Patsourakas. 99 00:06:48,825 --> 00:06:52,113 Oh. Oke. Kalau begitu, milik siapa? 100 00:06:52,287 --> 00:06:55,700 Katakan padaku. Dikatakan Tuan Patsourakas pada label yang Anda terapkan... 101 00:06:55,874 --> 00:06:58,240 ...tapi ternyata ada estrogen dalam sampel. 102 00:06:58,418 --> 00:06:59,658 Anda tahu apa maksudnya? 103 00:07:01,004 --> 00:07:04,212 Ini rumah Nyonya Patsourakas? 104 00:07:04,382 --> 00:07:07,340 Dia sudah meninggal. Tapi ini adalah sampel perempuan. 105 00:07:07,510 --> 00:07:10,217 Sekarang saya mengerti terkadang urin tumpah. Saya mengerti. 106 00:07:10,388 --> 00:07:14,427 Tapi hal yang benar untuk dilakukan hanya berterus terang tentang hal ini. 107 00:07:15,852 --> 00:07:18,218 Kamu pikir aku pipis di cangkir itu? 108 00:07:18,396 --> 00:07:20,136 Kita tidak akan pernah tahu, bukan? 109 00:07:20,315 --> 00:07:24,228 Tapi Anda memang mencampurkan sampelnya dan itu menjadi alasan penghentian. 110 00:07:24,945 --> 00:07:26,560 - Apa? - Jessica... 111 00:07:26,738 --> 00:07:29,605 ...Saya tidak bisa menjalankan kantor saya seperti kedai hotdog. 112 00:07:29,783 --> 00:07:33,526 "Saus tomat, mustard? Siapa yang peduli?" Saya minta maaf. 113 00:07:33,703 --> 00:07:36,069 Ini sangat sulit bagi saya. 114 00:07:36,790 --> 00:07:39,247 Kami mencobanya dan tidak berhasil. 115 00:07:40,126 --> 00:07:41,991 Tidak ada perasaan keras... 116 00:07:42,462 --> 00:07:44,453 ...di pihakku, bagaimanapun juga. 117 00:07:46,633 --> 00:07:48,544 Sudah kubilang kalau kamu mau di-wax... 118 00:07:48,718 --> 00:07:51,084 ...kamu bahkan tidak punya pisau cukur di dalam rumah. 119 00:07:51,262 --> 00:07:53,924 Tunggu, tunggu sebentar. Saya mendapat telepon lagi. 120 00:07:54,099 --> 00:07:57,387 Halo. Ini adalah Bunuh Diri Wild Oaks Pusat Pencegahan. Apa yang bisa saya bantu? 121 00:07:57,560 --> 00:07:59,926 Hei. Saya menelepon karena saya-- 122 00:08:00,105 --> 00:08:01,891 Aku berada di tempat yang buruk. 123 00:08:02,482 --> 00:08:06,100 - Dengan siapa aku bicara? - ALF. 124 00:08:06,277 --> 00:08:08,563 Oke, ALF. 125 00:08:09,197 --> 00:08:12,530 - Apa yang ada di pikiranmu? - Aku mengecewakan seorang teman. 126 00:08:13,910 --> 00:08:16,868 Wanita ini-- Dia sangat penting bagiku. 127 00:08:17,914 --> 00:08:20,701 Menurut Anda, mengapa Anda melakukannya, ALF? 128 00:08:20,875 --> 00:08:24,242 - Aku bodoh. - Apakah kamu mencoba meminta maaf? 129 00:08:24,421 --> 00:08:26,753 Ya. Dia tidak menerimanya. 130 00:08:27,841 --> 00:08:29,923 Sudahkah kamu mencoba menidurinya? 131 00:08:33,346 --> 00:08:34,631 Oh sial. 132 00:08:34,806 --> 00:08:36,467 - Saya minta maaf. - Katakan lagi. 133 00:08:36,641 --> 00:08:39,303 Aku sangat menyesal, Lenore. 134 00:08:39,602 --> 00:08:41,012 - Apakah kamu benar-benar minta maaf? - Ya. 135 00:08:41,187 --> 00:08:43,974 - Sungguh, sungguh menyesal? - Oh ya! 136 00:08:44,149 --> 00:08:46,765 - Oh! Oh, ada apa? - Aku tidak bisa melakukannya, Jason. 137 00:08:46,943 --> 00:08:48,228 Mengapa? Mengapa tidak? Mengapa tidak? 138 00:08:48,403 --> 00:08:51,736 - Kamu terlalu sering membakarku. - Aku tidak akan melakukannya lagi. Saya berjanji. 139 00:08:51,906 --> 00:08:53,897 Itu bukan hanya bisnis bagiku, Jason. 140 00:08:54,075 --> 00:08:56,487 Aku percaya padamu. Aku percaya padamu. 141 00:08:56,661 --> 00:08:59,448 - Tadinya aku akan menjadikanmu yang terbaik. - Saya ingin menjadi yang terbaik. 142 00:08:59,622 --> 00:09:01,658 Aku ingin kamu menjadikanku yang terbaik. 143 00:09:01,833 --> 00:09:03,824 Seharusnya begitu kita berdua, Jason. 144 00:09:04,002 --> 00:09:05,663 - Fred dan Jahe. - Mm-hm. 145 00:09:05,837 --> 00:09:07,418 -Bonnie dan Clyde. - Uh-hah. 146 00:09:07,589 --> 00:09:08,704 - Kamu dan aku. - Oh. 147 00:09:08,882 --> 00:09:10,918 Lalu kenapa tidak bisa seperti itu? 148 00:09:11,092 --> 00:09:14,050 Anda membiarkan orang yang salah ke dalam hatimu dan aku tidak bisa mempercayaimu. 149 00:09:14,220 --> 00:09:17,712 Jadi, apa yang bisa saya lakukan? Bagaimana caranya agar kamu mempercayaiku lagi? 150 00:09:18,308 --> 00:09:21,175 Lenore, apa yang bisa kulakukan? 151 00:09:26,858 --> 00:09:28,268 - Tempat parkir, tempat parkir. - aku-- 152 00:09:28,443 --> 00:09:31,685 Baru saja melewati tempat parkir. Ngomong-ngomong, itu sangat bagus. 153 00:09:34,866 --> 00:09:37,528 - Sial. Astaga, baunya tidak enak. - Ray, bisakah kamu mengunci-- 154 00:09:37,702 --> 00:09:39,533 - Kunci saja pintunya. Ini latte! - Oke. 155 00:09:39,704 --> 00:09:42,195 Aku menumpahkan latte! Kunci mobilnya. Tolong kunci pintunya. 156 00:09:42,373 --> 00:09:44,489 Tidak ingin baunya hilang. 157 00:09:44,667 --> 00:09:48,535 - Simpan saja di sana. - Dengar, berhenti mengolok-olok mobilku. 158 00:09:48,713 --> 00:09:52,001 Ini transportasi yang dapat diandalkan. Kaulah yang memiliki Mustang yang rusak... 159 00:09:52,175 --> 00:09:55,167 ...Tuan. mobil Krisis Paruh Baya, ngomong-ngomong, kamu tidak pernah memberikan anak-anakmu. 160 00:09:55,345 --> 00:09:56,835 Saya masih memberikannya kepada anak-anak saya. 161 00:09:57,013 --> 00:09:59,254 - Ya. - Apa yang kita lakukan? Aku tidak akan masuk ke sini. 162 00:09:59,432 --> 00:10:01,138 - Kamu berbicara dengannya. - Ini adalah idemu. 163 00:10:01,351 --> 00:10:05,094 Itu tidak berarti aku harus pergi berbicara dengannya. Aku tidak ingin berbicara dengannya lagi. 164 00:10:05,271 --> 00:10:07,683 - Jangan brengsek. - Apa yang kita lakukan di restoran? 165 00:10:07,857 --> 00:10:09,393 Jangan brengsek. 166 00:10:09,567 --> 00:10:13,685 Dia menyiapkan piring untuk kita, Ray. Dia seorang polisi. Dia tidak akan menemui kita di kantor polisi. 167 00:10:13,863 --> 00:10:15,103 Aku tahu dia seorang polisi. 168 00:10:15,281 --> 00:10:18,114 Dia ingin bertemu kami di suatu tempat dimana dia tidak mengenal siapa pun. 169 00:10:21,204 --> 00:10:23,866 - Baiklah, aku akan-- Aku akan menunggu di sini. - Tidak. 170 00:10:24,040 --> 00:10:26,577 - Hanya-- Kamu tahu? - Aku akan menunggu di mobil. 171 00:10:26,751 --> 00:10:28,036 Hai. 172 00:10:29,462 --> 00:10:32,044 Kami normal, oke? Kami normal. Kami adalah warga negara biasa. 173 00:10:32,215 --> 00:10:33,921 - Hai, Tanya. Hai, Ray. - Kami baik-baik saja. 174 00:10:34,384 --> 00:10:38,878 Hai, Lidia. Oke, kita harus mendapatkannya Alamat Charlie, oke? 175 00:10:39,055 --> 00:10:40,670 Bersikaplah normal. 176 00:10:40,849 --> 00:10:43,431 - Hai. - Hai. Mengapa kamu tidak mendapat tempat duduk? 177 00:10:43,601 --> 00:10:45,592 - Mau margarita? - Kami tidak bisa melakukannya sekarang. 178 00:10:45,770 --> 00:10:47,761 Kami sedang terburu-buru, tapi kami datang ke-- 179 00:10:47,939 --> 00:10:49,975 Kami ingin mendapatkan benda itu. Maaf. 180 00:10:50,150 --> 00:10:54,439 Oh. Kamu tidak mau jalan-jalan? Jadi aku hanya melakukan sesuatu untukmu... 181 00:10:54,612 --> 00:10:55,727 ...dan kamu membuatku marah? 182 00:10:58,199 --> 00:10:59,689 Semuanya, ini adalah teman-temanku. 183 00:10:59,868 --> 00:11:02,826 Ini Tanya dan Ray, germo dan ho terbaik di Detroit. 184 00:11:04,873 --> 00:11:06,659 Hanya saja-- Itu hanya kiasan. 185 00:11:06,833 --> 00:11:08,494 Germo, ho. 186 00:11:08,668 --> 00:11:10,374 Coba tebak yang mana honya? 187 00:11:13,506 --> 00:11:16,122 Kapak ulang. Jangan menganggapnya terlalu serius. 188 00:11:16,301 --> 00:11:18,508 Aku hanya bercinta denganmu. 189 00:11:18,803 --> 00:11:20,293 Di Sini. 190 00:11:21,431 --> 00:11:23,262 Apa yang kamu katakan, Ray? 191 00:11:25,435 --> 00:11:27,141 Terima kasih? 192 00:11:27,312 --> 00:11:28,768 Sangat bagus. 193 00:11:30,899 --> 00:11:32,855 Oke. Sampai jumpa. Terima kasih. 194 00:11:33,026 --> 00:11:36,939 Itu saja, kita sudah selesai. Kita sudah selesai! 195 00:11:37,113 --> 00:11:38,569 Ini dia. 196 00:11:39,991 --> 00:11:41,856 Ini adalah perpisahan total saat ini. 197 00:11:42,035 --> 00:11:45,823 Sandee, aku ingin bicara denganmu dan aku ingin kamu mendengarkannya, oke? 198 00:11:49,000 --> 00:11:51,161 Hai, Tuan Ferris, Carol. 199 00:11:51,711 --> 00:11:56,000 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Nana meninggal, Jason. 200 00:11:56,174 --> 00:11:57,880 Dia meninggal di bak mandi. 201 00:11:58,051 --> 00:11:59,757 Oh tidak. 202 00:11:59,928 --> 00:12:02,761 - Dia jatuh? - Tidak, dia baru saja meninggal di bak mandi. 203 00:12:03,973 --> 00:12:05,463 Apa, Nana tadi-- 204 00:12:05,642 --> 00:12:08,179 - Dia hebat. - Kami sedang melihat peti mati. 205 00:12:08,353 --> 00:12:12,517 Kami berpikir mungkin yang itu. kenari? 206 00:12:13,191 --> 00:12:16,649 Jason, bisakah kamu membuang sampahnya? Karena di sini mulai bau. 207 00:12:31,501 --> 00:12:33,617 Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda di sini. 208 00:12:33,795 --> 00:12:36,036 Silakan. Sandee? 209 00:12:46,891 --> 00:12:48,552 Aku tahu ini sungguh-- 210 00:12:48,726 --> 00:12:52,014 Itu bukan-- Ini bukan waktu yang tepat saat ini... 211 00:12:52,188 --> 00:12:55,055 ...tapi aku butuh waktu. 212 00:12:56,025 --> 00:12:59,108 - Apa? - Seperti-- Seperti istirahat. 213 00:12:59,279 --> 00:13:02,646 Atau batas waktu. Hanya batas waktu permanen. 214 00:13:02,824 --> 00:13:06,066 Kamu putus denganku? 215 00:13:06,661 --> 00:13:10,404 - Nana sudah pergi dan kamu mencampakkanku? - Itu bukan kamu. 216 00:13:11,082 --> 00:13:13,073 Itu Lenore, bukan? 217 00:13:13,251 --> 00:13:17,460 - Sayang, tenang saja. - Aku sedang berduka. 218 00:13:18,256 --> 00:13:21,544 - Ada apa? - Dia putus denganku. 219 00:13:21,718 --> 00:13:22,798 Apa? Jason. 220 00:13:22,969 --> 00:13:25,836 Ada apa denganmu? Ibuku sudah meninggal. 221 00:13:30,101 --> 00:13:33,969 Aku memberimu paket perjalanan Disney... 222 00:13:34,147 --> 00:13:38,891 ...dan ada penerbangan, ada hotel dan ada tiket masuk Park Hopper selama tiga hari... 223 00:13:39,068 --> 00:13:42,276 ...yang dapat Anda gunakan segera setelah Anda siap. 224 00:13:49,245 --> 00:13:51,861 Sayang. Boneka bayiku. 225 00:13:52,040 --> 00:13:53,871 Apakah Charlie pernah mengatakan sesuatu tentang peternakan? 226 00:13:54,042 --> 00:13:55,748 Ya Tuhan, Ray, aku akan mengingat sebuah peternakan. 227 00:13:55,918 --> 00:13:59,410 Sudah kubilang padamu, Tanya, ini jalannya. Petanya cukup jelas. 228 00:13:59,589 --> 00:14:04,925 - 5158, 5160-- Di sana! - Apa? Tunggu, tunggu, tunggu. 229 00:14:05,094 --> 00:14:07,210 - Tempat itu? - Persetan. 230 00:14:07,388 --> 00:14:10,221 Letakkan di atas rumput. Di kanan bawah, di kanan bawah. 231 00:14:10,391 --> 00:14:12,302 - Di sebelah kanan. - Aku mengerti, aku mengerti! 232 00:14:12,477 --> 00:14:15,093 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Ya Tuhan, aku yang menyetir, oke? 233 00:14:15,271 --> 00:14:19,014 - Sekarang kamu parkir di tengah jalan. - Ini jalan pedesaan! 234 00:14:19,192 --> 00:14:21,854 Apa, kamu akan menaruh uang dalam meteran? 235 00:14:22,028 --> 00:14:23,063 Yesus. 236 00:14:23,237 --> 00:14:25,068 5160, ini dia? 237 00:14:29,702 --> 00:14:31,112 Lydia sedang bercinta denganmu. 238 00:14:31,287 --> 00:14:33,528 - Tidak mungkin orang ini tinggal di sini. - Aku harus buang air kecil. 239 00:14:38,252 --> 00:14:39,367 Wow. 240 00:14:41,214 --> 00:14:42,920 - Persetan! Ray, turun, turun! - Apa? 241 00:14:43,091 --> 00:14:46,333 Itu Nona. Itu pacar Charlie, Ray. 242 00:14:47,011 --> 00:14:49,127 Oke. Ya, itu sudah cukup. 243 00:14:49,305 --> 00:14:51,546 Tuhan. Baiklah, jadi sekarang apa yang kita lakukan? 244 00:14:51,724 --> 00:14:55,433 Kita berada di tengah-tengah kekacauan Michigan dan kami tidak punya rencana. 245 00:14:56,312 --> 00:14:57,722 Lihatlah sapi-sapi ini. 246 00:14:57,897 --> 00:14:59,933 Lihatlah warna ini. Itu daging sapi. 247 00:15:00,108 --> 00:15:02,349 Anda tahu, ini seperti 3, 4 ribu pop. 248 00:15:02,527 --> 00:15:05,109 Ray, bagaimana kamu tahu? begitu banyak tentang sapi? 249 00:15:05,279 --> 00:15:07,270 Aku laki-laki, Tanya. Aku tahu segala macam hal. 250 00:15:07,698 --> 00:15:10,440 Ayo, kita butuh truk. 251 00:15:11,494 --> 00:15:12,779 Truk untuk apa? 252 00:15:12,954 --> 00:15:14,660 - Dia berhutang 40 ribu pada kita. - Sinar. 253 00:15:14,831 --> 00:15:17,618 Sepuluh, 12 dari pengisap itu, kita sudah aman. 254 00:15:17,792 --> 00:15:20,625 - Aku sedang mengemudi. Ayo! - Sinar. 255 00:15:21,045 --> 00:15:23,411 Tidak, kami tidak mencuri sapi. 256 00:15:23,589 --> 00:15:26,456 - Masuk ke dalam mobil, Skagle. - Aku tidak akan melakukannya. 257 00:15:26,634 --> 00:15:29,501 Ray, kami tidak-- Kami tidak mencuri sapi. 258 00:15:29,679 --> 00:15:31,044 Ayo. 259 00:15:33,224 --> 00:15:34,930 Aku bilang-- Oh, wah, wah, wah! 260 00:15:35,101 --> 00:15:37,342 Berhenti! Ray, itu mobilku. 261 00:15:42,024 --> 00:15:45,516 Bisakah Anda mengecilkan musiknya? 262 00:15:45,540 --> 00:15:47,540 :::::: www.hiqve.com :::::: 263 00:16:09,177 --> 00:16:13,261 Dengar, dasar brengsek, menolaknya atau aku akan mendorong ini ke pantatmu! 264 00:16:13,431 --> 00:16:16,343 Persetan denganmu! Anda adalah tetangga terburuk di seluruh dunia! 265 00:16:16,517 --> 00:16:18,053 Matikan! 266 00:16:19,645 --> 00:16:21,055 Terima kasih! 267 00:16:40,082 --> 00:16:41,447 jessica. 268 00:16:43,002 --> 00:16:44,742 Apa yang kamu lakukan di sini? 269 00:16:45,838 --> 00:16:48,955 jessica. Jessica, tunggu. 270 00:16:49,634 --> 00:16:53,218 Mengapa kita tidak mengambil sidik jari? Cari tahu siapa lagi yang menyentuh sampel itu? 271 00:16:53,387 --> 00:16:55,423 Apa yang kamu bicarakan? Kami bukan CSI. 272 00:16:55,598 --> 00:16:59,056 Mungkin mereka melakukannya. Atau mungkin Mindy masuk dan pipis di cangkir. 273 00:16:59,227 --> 00:17:01,058 Patsy, bisakah kamu mengantarnya keluar? 274 00:17:01,229 --> 00:17:03,390 Asal tahu saja, karena kamu sudah memecatku... 275 00:17:03,564 --> 00:17:07,807 ...dan kamu tidak bisa memecatku dua kali, kamu adalah orang awam terburuk yang pernah kumiliki. 276 00:17:08,236 --> 00:17:10,272 Dia bernyanyi sambil bermain-main, Nak. 277 00:17:10,446 --> 00:17:12,607 Oh, ya, tunjukkan lagunya. 278 00:17:12,782 --> 00:17:16,274 Dan dia punya fetish kaki, yang benar-benar kacau... 279 00:17:16,452 --> 00:17:18,738 ...untuk suami seorang ahli penyakit kaki. 280 00:17:18,913 --> 00:17:20,653 Aku tidak butuh omong kosongmu lagi, Matt. 281 00:17:20,831 --> 00:17:24,244 Saya memiliki tiga tanggungan dan seorang mantan suami aku baru tahu adalah.... 282 00:17:24,418 --> 00:17:29,458 Haha. Dia bukan guru pengganti. Tapi saya lebih suka membersihkan toilet... 283 00:17:29,632 --> 00:17:32,795 ...daripada menghabiskan satu menit lagi di sini bersamamu. 284 00:17:32,969 --> 00:17:35,836 Kembali ke ujianmu, tapi ingat kamu melecehkanku secara seksual... 285 00:17:36,013 --> 00:17:38,425 ...dan kemudian kamu memecatku. Saya ingin paket pesangon. 286 00:17:38,599 --> 00:17:41,511 Dan bonus. Semoga harimu menyenangkan. 287 00:17:45,231 --> 00:17:47,643 Apakah kamu menjaga keamanan atau tidak, Patsy? 288 00:17:49,360 --> 00:17:50,645 Ini hari ulang tahunku, gadis. 289 00:17:50,820 --> 00:17:51,855 Itu gadis yang baik. 290 00:17:52,154 --> 00:17:55,772 Patty? Saya mengerti. Ya, itu gadis yang baik, gadis yang berulang tahun. 291 00:17:57,326 --> 00:17:58,657 Siapa itu, Patty? 292 00:17:58,828 --> 00:18:00,364 Apakah itu pengantar barang Cina? 293 00:18:00,538 --> 00:18:04,247 Apakah itu ayam kung pao kita? Apakah itu ayam kung pao kita? 294 00:18:07,169 --> 00:18:08,909 Saya pikir Anda pergi ke Disney World. 295 00:18:09,088 --> 00:18:10,578 saya di sini. 296 00:18:11,299 --> 00:18:13,631 Apakah itu anjingmu? Saya suka anjing. 297 00:18:14,176 --> 00:18:16,212 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalamnya gedungnya, Sandee? 298 00:18:16,387 --> 00:18:18,423 Aku tidak ingin melawanmu lagi. 299 00:18:18,598 --> 00:18:20,759 Jason ditakdirkan untuk hal-hal yang lebih besar... 300 00:18:20,933 --> 00:18:24,266 ...dan saya tahu Anda bisa bawa dia ke sana, jadi aku lepaskan. 301 00:18:25,187 --> 00:18:27,098 Ini, ini untukmu. Itu-- 302 00:18:27,273 --> 00:18:28,934 Ini hadiah. 303 00:18:29,817 --> 00:18:32,934 - Kamu sangat dewasa. Terima kasih. - Buka. 304 00:18:37,867 --> 00:18:40,324 "Bang"? Itu bodoh. Saya tidak mengerti. 305 00:18:41,495 --> 00:18:42,530 Apa-apaan ini? 306 00:18:48,919 --> 00:18:51,001 Oke. Oke, ayolah, Daisy. 307 00:18:51,172 --> 00:18:52,537 Ayolah, Nak. 308 00:18:54,175 --> 00:18:55,335 Hai. 309 00:18:56,177 --> 00:18:57,383 Apa? 310 00:18:58,846 --> 00:19:00,427 - Ayo! Hanya-- - Aku tahu. 311 00:19:01,057 --> 00:19:02,092 Tendang saja. 312 00:19:02,266 --> 00:19:04,052 - Ini tertidur. - Ini akan bangun. 313 00:19:04,226 --> 00:19:06,137 Hei, kemarilah! 314 00:19:06,979 --> 00:19:09,595 - Oke, ayolah. Ayo. Ayolah, Nak. - Masuk ke sini. 315 00:19:09,774 --> 00:19:11,310 Ayolah, Daisy. Ayo. 316 00:19:17,490 --> 00:19:18,900 Ah! Sinar! 317 00:19:21,077 --> 00:19:22,692 - Kita akan tertembak. - Terus bergerak. 318 00:19:22,870 --> 00:19:24,701 - Kami tidak berada di kota, Ray. - Terus berlanjut. 319 00:19:24,872 --> 00:19:27,830 Di kota, Anda tertembak, itu ilegal. Di dalam negeri, Anda baru saja tertembak. 320 00:19:28,000 --> 00:19:31,584 Ssst! Tidak ada yang akan tertembak. Hai. Hanya-- Ayolah, dasar sapi besar. 321 00:19:31,754 --> 00:19:33,585 - Kemarilah! - Kamu menyakitinya, Ray. 322 00:19:33,756 --> 00:19:35,963 - Kemarilah! Aduh! - Tuhan, beri aku-- 323 00:19:36,425 --> 00:19:38,290 - Tuhan. - Aku mengerti, aku mengerti, Ray. 324 00:19:38,469 --> 00:19:39,834 Beri aku-- 325 00:19:41,055 --> 00:19:42,261 - Hei! - Persetan! 326 00:19:42,431 --> 00:19:44,342 Apa yang kamu lakukan dengan sapiku? 327 00:19:44,517 --> 00:19:45,597 Sial, Ray. 328 00:19:46,018 --> 00:19:48,100 - Charlie. - Ya, aku akan bertanya lagi padamu. 329 00:19:48,479 --> 00:19:52,563 Apa yang sedang dilakukan dengan sapi-sapiku? 330 00:19:52,733 --> 00:19:56,225 Baiklah, kami akan mengambil sapimu, oke? 331 00:19:56,404 --> 00:19:59,612 - Ini balasannya. - Sudah kubilang aku akan mengembalikan uangnya padamu. 332 00:19:59,782 --> 00:20:02,398 - Aku sudah berjanji padamu. - Ya? 333 00:20:02,576 --> 00:20:04,487 Kata-katamu jelek sekali, Charlie. 334 00:20:04,662 --> 00:20:07,369 Lihat, ini sapi-sapi sialanku. 335 00:20:07,540 --> 00:20:09,906 Aku ingin kamu mengembalikannya di kandang sialan... 336 00:20:10,084 --> 00:20:11,745 ...jadi mereka bisa makan beberapa rumput sialan. 337 00:20:11,919 --> 00:20:13,625 Lalu aku menginginkanmu untuk keluar. 338 00:20:13,796 --> 00:20:17,129 Jangan bicara seperti itu padanya, oke? Kami akan mengambil 10 ekor sapimu. 339 00:20:17,883 --> 00:20:20,841 - Oke? Dan kemudian kita akan menyebutnya genap. - Bunga aster. 340 00:20:21,011 --> 00:20:24,754 - Tidak. Dan ini bahkan bukan urusanmu. - Ya, itu membuatku prihatin. 341 00:20:24,932 --> 00:20:27,423 Baiklah? Tanya mengambil risiko padamu. 342 00:20:27,601 --> 00:20:30,013 - Kamu menidurinya. - Tanya dan aku... 343 00:20:30,187 --> 00:20:33,304 ...kita punya perjanjian. Dan itu berjalan baik bagi kami berdua. 344 00:20:33,482 --> 00:20:36,189 Tidak, itu tidak berhasil, sobat. Anda menginjak-injaknya. 345 00:20:36,777 --> 00:20:39,735 Hatinya begitu besar, Anda menyia-nyiakan waktu dan uang kami. 346 00:20:39,905 --> 00:20:44,069 - Untuk membayar jaminan bagi gelandangan sepertimu? - Jadi kamu ingin bicara tentang hati Tanya? 347 00:20:44,243 --> 00:20:47,110 Dasar bodoh, ho, kamu ingin bicara tentang membuang-buang waktu? 348 00:20:47,288 --> 00:20:49,244 - Ya. - Membuang-buang uang? Menyia-nyiakan hidupnya? 349 00:20:49,415 --> 00:20:51,576 - Kau adalah lubang uang. - Aku lubang uangnya? 350 00:20:51,751 --> 00:20:53,457 Kamulah yang tak punya dasar, ho! 351 00:20:53,627 --> 00:20:55,163 - Dengar, teman-teman! Teman-teman! - Oh, ini aku? 352 00:20:55,337 --> 00:20:56,873 Jangan taruh tanganmu padaku, kawan! 353 00:20:57,047 --> 00:20:59,709 - Tidak. Hei, dengarkan. Dengarkan! - Yah, aku baru saja melakukannya! 354 00:20:59,884 --> 00:21:04,298 Baiklah? Aku punya petugas jaminan duduk di tempat parkir 7-Eleven... 355 00:21:04,472 --> 00:21:05,928 ...setengah mil dari sini. 356 00:21:06,098 --> 00:21:08,885 Dan jika Anda tidak memberi kami sapi-sapi ini, yang aku lakukan hanyalah menelponnya... 357 00:21:09,059 --> 00:21:11,266 ...dan dia akan tiba di sini kurang dari satu menit lagi. 358 00:21:11,437 --> 00:21:13,723 Apa? Anda akan mengirim aku kembali ke penjara, sayang? 359 00:21:13,898 --> 00:21:17,231 Itu benar. Aku menyelamatkanmu kapan tidak ada orang lain yang akan menjawab telepon Anda. 360 00:21:17,401 --> 00:21:19,983 Tapi jika kamu bercinta denganku, aku akan bercinta denganmu. 361 00:21:20,154 --> 00:21:23,988 Ha ha ha. Masalahnya, tidak ada sialan 7-Eleven di sekitar sini. 362 00:21:24,158 --> 00:21:27,491 - Beri aku ini. Ayolah, Nak. - Kalau begitu, itu minimarket atau semacamnya. 363 00:21:27,661 --> 00:21:30,152 Tapi aku-- Oke. Ini berdering. Ini berdering. 364 00:21:30,331 --> 00:21:32,413 - Aku akan mengambil sapinya. Berikan aku sapi itu. - Halo. 365 00:21:32,583 --> 00:21:35,700 Itu Tanya Skagle. Halo. Ya, ini panggilan Tanya Skagle. 366 00:21:35,878 --> 00:21:38,790 Hei, berikan aku sapinya. Kau tahu dia cukup gila untuk melakukannya. 367 00:21:38,964 --> 00:21:41,000 Jangan membuatku mengadukanmu, Charlie. 368 00:21:41,175 --> 00:21:44,542 Ingat apa yang kamu katakan? "Seorang mucikari selalu datang menggantikan seorang mucikari." 369 00:21:44,720 --> 00:21:46,927 Saya tidak mengatakan itu. Anda mengatakannya. 370 00:21:47,097 --> 00:21:48,633 Anda setuju. 371 00:21:56,982 --> 00:21:58,438 Baiklah. 372 00:21:59,109 --> 00:22:00,974 Hanya 10 ekor sapi. 373 00:22:03,405 --> 00:22:05,691 Jangan ambil yang itu dengan tanda kuning di telinganya. 374 00:22:05,866 --> 00:22:07,606 Itu Nacho. 375 00:22:08,702 --> 00:22:10,818 Favorit Charlie kecil. 376 00:22:18,921 --> 00:22:22,459 Baiklah, ayo pergi. Ayo. Kita masih punya satu ekor sapi lagi. 377 00:22:34,854 --> 00:22:36,344 Bagaimana caranya agar mereka tidak terjatuh? 378 00:22:36,522 --> 00:22:39,889 Itu sapi, Tanya. Mereka mempunyai pusat gravitasi yang rendah. 379 00:22:40,067 --> 00:22:43,434 Ya Tuhan, sepertinya mataku terkena lumpur. 380 00:22:43,612 --> 00:22:46,228 - Ini mungkin bukan lumpur. - Apa? 381 00:22:46,407 --> 00:22:48,398 Ray, Tuhan. Bagaimana jika tertular? 382 00:22:48,576 --> 00:22:51,283 Oh, itu mengambang di sana. 383 00:22:51,453 --> 00:22:53,694 Oke, tunggu. 384 00:22:58,127 --> 00:23:00,118 - Tunggu sebentar. - Ya Tuhan, ini-- 385 00:23:01,005 --> 00:23:02,586 - Itu tepat di sana. - Kemarilah. 386 00:23:02,756 --> 00:23:04,917 - Terjebak di sana. - Kemarilah. Jangan menyentuhnya. 387 00:23:05,092 --> 00:23:08,050 - Bisakah kamu melihatnya? - Tidak. 388 00:23:08,220 --> 00:23:10,051 Itu ada di sana. 389 00:23:10,806 --> 00:23:13,263 - Apakah kamu--? Apakah kamu melihatnya? - Ya. 390 00:23:14,435 --> 00:23:16,892 Saya tidak suka kalau ada orang sentuh bola mataku. 391 00:23:17,062 --> 00:23:19,348 Saya belum melakukan apa pun. 392 00:23:19,523 --> 00:23:21,229 Lihat ke sana. 393 00:23:22,526 --> 00:23:24,733 - Eh..., - Di sana. 394 00:23:24,904 --> 00:23:27,737 - Tunggu, apakah kamu mengerti? - Ya. 395 00:23:27,907 --> 00:23:29,488 Itu adalah kotoran. 396 00:23:36,832 --> 00:23:38,288 Baiklah. 397 00:23:41,629 --> 00:23:44,462 Kami. Kita akan hidup untuk melihat hari lain. 398 00:23:44,632 --> 00:23:47,840 Ya. Hidup Orgasme hidup untuk melihat hari lain. 399 00:23:48,010 --> 00:23:48,999 Hidup Orgasme. 400 00:23:49,178 --> 00:23:50,884 Wanita menyukainya. 401 00:23:51,055 --> 00:23:54,172 - Mereka mencintaimu, Ray. - Mereka menyukai semuanya, Tanya. 402 00:23:54,350 --> 00:23:58,013 Anda perlu mandi. Anda punya kencan dalam 12 jam. 403 00:23:58,187 --> 00:24:00,929 - Sebaiknya kita cepat mencari tukang daging. - Apa? 404 00:24:01,106 --> 00:24:03,267 Menurut Anda di mana sapi-sapi ini akan pergi, Tanya? 405 00:24:03,442 --> 00:24:04,852 Persetan. Ray, apa? 406 00:24:04,876 --> 00:24:12,876 :::::: www.hiqve.com ::::::