1
00:01:17,661 --> 00:01:19,902
Kemana kita akan pergi?
2
00:01:21,540 --> 00:01:25,499
Lydia. Eh, Lidia.
3
00:01:25,669 --> 00:01:27,079
Bisa--? Bisakah kita--?
4
00:01:31,091 --> 00:01:33,002
Ya, Lydia, dengarkan.
5
00:01:33,176 --> 00:01:35,337
Aku tahu mungkin-- Um, menurutku--
6
00:01:35,512 --> 00:01:39,255
Tanya bilang, kamu tahu, ada,
Menurutku, ini adalah kesalahpahaman yang besar.
7
00:01:44,563 --> 00:01:46,474
Oke, aku mengerti kalau kamu sangat kesal padaku.
8
00:01:47,399 --> 00:01:54,396
Mungkin aku tidak menangani masalah kita, eh. situasi
cara yang benar dan Anda kesal.
9
00:01:54,573 --> 00:01:56,234
Apakah ini tentang saya meninggalkan bisnis ini?
10
00:01:56,408 --> 00:01:59,366
Karena, tahukah Anda,
itu bukan kesepakatan yang sudah selesai.
11
00:01:59,536 --> 00:02:02,824
Maksudku, Afrika bisa menunggu, jika itu yang terjadi--
12
00:02:04,166 --> 00:02:05,451
Persetan.
13
00:02:17,512 --> 00:02:20,174
- Kamu pikir aku buta?
- Apa? Apa?
14
00:02:20,349 --> 00:02:22,681
- Menurutmu aku terbelakang?
- Lidia.
15
00:02:22,851 --> 00:02:25,012
Aku pikir aku akan melakukannya
berhubungan intimlah dengan penismu...
16
00:02:25,187 --> 00:02:26,927
...dan mendapatkan penis yang lain?
17
00:02:55,175 --> 00:02:57,382
Tolong ucapkan perintah.
18
00:02:58,095 --> 00:02:59,130
Hubungi Tanya Scagle.
19
00:02:59,304 --> 00:03:01,215
- Panggil Tabitha Kagen.
- Skala.
20
00:03:01,390 --> 00:03:05,224
Telepon-- Hubungi Tanya Scagle.
21
00:03:05,394 --> 00:03:08,261
Apakah kamu bilang, "Hubungi Timothy Kilroy"?
22
00:03:08,438 --> 00:03:12,226
Hubungi Tanya Scagle.
23
00:03:12,401 --> 00:03:14,016
Menelepon.
24
00:03:25,997 --> 00:03:29,581
- Ray, aku meneleponmu sepanjang malam.
- Oh, kawan, apakah itu pacarmu?
25
00:03:29,751 --> 00:03:33,209
- Dia menangkapku, Tanya.
- Siapa?
26
00:03:33,380 --> 00:03:37,339
- Lidia.
- Tunggu, kamu dimana? Apakah kamu di penjara?
27
00:03:37,509 --> 00:03:40,592
Saya di Swifty Mart, Anda tahu,
yang ada di Crooks dan Big Beaver.
28
00:03:40,762 --> 00:03:42,468
Mengapa Swifty Mart?
29
00:03:42,639 --> 00:03:45,426
Tanya, aku ingin kamu menaruhnya
otakmu aktif, oke?
30
00:03:45,600 --> 00:03:48,717
Aku tidak tahu.
Dia berhenti untuk merokok.
31
00:03:48,895 --> 00:03:51,136
Oke, oke, oke,
apakah kamu mencoba berbicara dengannya?
32
00:03:51,314 --> 00:03:53,270
- Mungkin dia hanya--
- Dia tidak mau bicara padaku.
33
00:03:53,442 --> 00:03:56,184
Dia berbicara tentang penis yang berbeda.
34
00:03:56,361 --> 00:03:58,443
Terakhir kali saya periksa, saya hanya mendapatkan satu.
35
00:03:58,613 --> 00:04:00,695
Oke, kamu tahu?
Saya akan mengurusnya.
36
00:04:00,866 --> 00:04:03,778
Saya akan meneleponnya dan bertukar pikiran dengannya.
Aku akan membujuknya keluar dari tebing.
37
00:04:03,952 --> 00:04:06,910
Kamu hanya-- Kamu duduk dengan tenang
dan kamu tetap tenang.
38
00:04:07,080 --> 00:04:10,618
Ya ampun-- Sial. Astaga. Yesus.
39
00:04:22,053 --> 00:04:23,964
- Apa?
- Lidia, hai. Ada apa?
40
00:04:24,765 --> 00:04:26,551
- Tidak banyak.
- Itu keren.
41
00:04:26,725 --> 00:04:31,310
Apakah kamu merasa
mungkin sedikit stres akhir-akhir ini?
42
00:04:32,606 --> 00:04:33,971
Tidak terlalu. Mengapa?
43
00:04:34,149 --> 00:04:36,731
Um, aku hanya merasa tidak nyaman
tentang cara kita meninggalkan sesuatu.
44
00:04:36,902 --> 00:04:40,565
Aku hanya berpikir mungkin
kamu belum sepenuhnya puas.
45
00:04:41,072 --> 00:04:42,812
Oh, tidak, hanya bagus sekali.
46
00:04:42,991 --> 00:04:45,277
Percakapan
kami alami kemarin, sangat membantu.
47
00:04:45,452 --> 00:04:48,489
Sebenarnya, aku menyukai pria baru itu
kamu mengirimkannya tanpa memberitahuku.
48
00:04:48,663 --> 00:04:51,826
Lydia, kamu tahu?
Kalau dipikir-pikir lagi, itu--
49
00:04:52,000 --> 00:04:54,457
Itu mungkin hal yang salah
untuk aku lakukan...
50
00:04:54,628 --> 00:04:58,246
...untuk memesankan Anda untuk rencana kejutan kami.
51
00:04:58,423 --> 00:05:01,836
Jadi kenapa kita tidak bertemu saja
dan membicarakannya?
52
00:05:02,010 --> 00:05:04,843
Saya punya waktu. Apakah Anda punya waktu sekarang?
Saya bisa datang kepada Anda.
53
00:05:05,013 --> 00:05:06,674
- Kedengarannya bagus, Tanya.
- Bagus.
54
00:05:06,848 --> 00:05:09,885
- Oh, sial, aku mendapat telepon lagi.
- Tidak, tidak, tidak--
55
00:05:10,060 --> 00:05:11,721
Tidak, tidak, tidak. Lidia, Lidia, Lidia.
56
00:05:11,895 --> 00:05:14,477
Aku bisa-- Oh, sial.
57
00:05:14,648 --> 00:05:16,479
Charlie, Charlie, maaf, maaf, maaf.
58
00:05:16,650 --> 00:05:18,060
aku harus--
59
00:05:18,235 --> 00:05:19,520
eh....
60
00:05:19,820 --> 00:05:21,276
Kamu harus--
61
00:05:21,446 --> 00:05:23,778
Dengar, aku akan--
62
00:05:24,115 --> 00:05:26,276
Aku akan meneleponmu dari jalan.
63
00:05:26,451 --> 00:05:29,818
Ya, kawan gila ho.
64
00:05:31,164 --> 00:05:33,029
- Hai.
- Mama!
65
00:05:33,208 --> 00:05:36,917
Bosmu ada di sini. Lagi.
66
00:05:37,504 --> 00:05:39,040
Mat.
67
00:05:41,424 --> 00:05:43,039
Hai.
68
00:05:44,094 --> 00:05:46,301
Apakah ada yang salah?
69
00:05:46,471 --> 00:05:48,086
Tidak, tidak.
70
00:05:48,265 --> 00:05:50,301
Tapi aku, uh--
71
00:05:50,475 --> 00:05:54,218
Saya merasa sedikit canggung
kembali ke sana sebelumnya.
72
00:05:54,396 --> 00:05:56,557
Mungkin kita sedikit terburu-buru, mungkin juga tidak.
73
00:05:56,731 --> 00:05:59,598
Anda adalah wanita cantik.
Kami bercinta.
74
00:06:00,110 --> 00:06:04,774
Aku tidak ingin kamu merasa seperti itu
besok di kantor--
75
00:06:04,948 --> 00:06:07,655
Kamu menjadi kamu. aku akan menjadi aku.
76
00:06:09,661 --> 00:06:12,573
- Kamu tahu maksudku?
- Eh....
77
00:06:13,748 --> 00:06:16,114
Saya bisa menjadi saya. Hehe.
78
00:06:16,293 --> 00:06:20,332
Itulah yang saya rencanakan.
79
00:06:20,505 --> 00:06:24,089
- Besar.
- Ya. Ha ha.
80
00:06:26,011 --> 00:06:30,175
Oke, itukah kamu?
datang untuk memberitahuku?
81
00:06:30,348 --> 00:06:33,932
- Ya.
- Itu bagus.
82
00:06:34,102 --> 00:06:35,342
Oke.
83
00:06:36,605 --> 00:06:41,975
Oh, dan ngomong-ngomong, pekerjaanmu,
utuh sempurna,
84
00:06:47,699 --> 00:06:48,939
Sampai jumpa besok.
85
00:06:51,328 --> 00:06:54,661
Ayolah, kamu tidak mendengarkanku.
Kami sudah menetapkannya.
86
00:06:54,831 --> 00:06:58,699
Tapi kali ini aku sungguh,
benar-benar mendengarkan, Charlie.
87
00:06:58,877 --> 00:07:02,995
- Aku tidak tahu harus berbuat apa.
- Aku akan memberitahumu apa yang tidak boleh dilakukan.
88
00:07:03,173 --> 00:07:06,586
Jangan mengejar polisi sialan itu
yang baru saja menangkap ho Anda.
89
00:07:07,093 --> 00:07:09,175
Lepaskan dia, T.
90
00:07:10,513 --> 00:07:12,629
Apa maksudmu aku harus melakukannya?
meninggalkan kekasihku dalam tahanan?
91
00:07:13,642 --> 00:07:15,928
Dia pergi ke pusat kota.
92
00:07:16,478 --> 00:07:18,389
Apakah Anda ingin bergabung dengannya?
93
00:07:20,732 --> 00:07:25,692
Sekarang bukan waktunya untuk bermain-main.
Lidia, dengarkan. Saya tidak bisa masuk penjara.
94
00:07:25,862 --> 00:07:28,194
Saya seorang ayah. Saya seorang guru.
95
00:07:28,365 --> 00:07:31,027
Saya seorang pelatih bola voli putri.
96
00:07:31,201 --> 00:07:33,658
Ssst! Tutup itu.
97
00:07:35,163 --> 00:07:37,404
- Kamu lihat pria di sana itu?
- Pria apa?
98
00:07:37,582 --> 00:07:41,746
- Langkah teratas, wajah gemuk, bahu kekar.
- Maksudmu polisi itu?
99
00:07:41,920 --> 00:07:47,506
Ya. Apakah dia terlihat baik padamu?
Apakah dia terlihat seperti Tuan Orang Baik?
100
00:07:47,676 --> 00:07:50,292
Aku-- Ya, dia terlihat baik-baik saja.
101
00:07:50,470 --> 00:07:53,712
- Dia tampak seperti pria baik-baik saja.
- Ya? Dia tidak baik-baik saja.
102
00:07:54,933 --> 00:07:58,346
Kami akan menikah tiga tahun besok.
103
00:07:58,520 --> 00:08:02,138
Anda sudah menikah?
Anda sudah menikah. Itu bagus.
104
00:08:02,315 --> 00:08:03,725
Apa hebatnya itu?
105
00:08:03,900 --> 00:08:09,395
Dia adalah orang yang pemarah dan egois
yang suka meniduri pelacur berusia 20 tahun.
106
00:08:09,572 --> 00:08:12,154
- Kamu ingin bertemu dengannya?
- Maksudmu, untuk makan malam?
107
00:08:12,325 --> 00:08:14,782
Tidak, sekarang. Mungkin menyenangkan.
108
00:08:14,953 --> 00:08:17,160
Tidak, saya tidak melakukannya. Lydia, itu tidak menyenangkan.
109
00:08:18,873 --> 00:08:19,908
eh....
110
00:08:20,083 --> 00:08:24,167
- Kamu punya telepon?
- Uh, ya, kurasa begitu.
111
00:08:24,337 --> 00:08:26,623
- Siapa Jessica?
- Mantan istriku.
112
00:08:26,798 --> 00:08:28,584
Tolong jangan dijawab.
113
00:08:28,758 --> 00:08:32,751
- Kamu tidak mengabaikan istrimu.
- Tidak, tidak, tidak, itu mantan istriku.
114
00:08:32,929 --> 00:08:34,715
Halo, Jess.
115
00:08:34,889 --> 00:08:37,380
Hei, Ayah, keadaan di sini sangat buruk.
116
00:08:37,559 --> 00:08:39,550
Damon, apa yang terjadi?
117
00:08:41,062 --> 00:08:43,018
Saya bukan penjahat
karena aku pergi berkencan.
118
00:08:43,189 --> 00:08:45,350
Oh, itu bukan kencan.
Itu lebih dari sekedar kencan.
119
00:08:45,525 --> 00:08:47,265
- Berhenti menghakimiku.
- Ini akan merusak...
120
00:08:47,444 --> 00:08:50,402
Mungkin sebaiknya kau ke sini saja.
Sialan ini benar-benar meledak.
121
00:08:50,572 --> 00:08:53,564
Damester, eh, aku semacam itu
di tengah-tengah sesuatu.
122
00:08:53,742 --> 00:08:55,778
Saya tidak bisa tinggal di sini lagi.
123
00:08:55,952 --> 00:08:57,567
Itu bukan kencan.
124
00:08:57,746 --> 00:09:00,203
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa.
125
00:09:00,373 --> 00:09:02,238
Tidak ada apa-apa. Saya tidak melakukan apa pun.
126
00:09:02,417 --> 00:09:07,502
Anak-anakku bertengkar dengan ibu mereka
dan mereka ingin aku pergi ke sana.
127
00:09:11,134 --> 00:09:12,999
Dimana mereka tinggal?
128
00:09:15,889 --> 00:09:17,095
Jason, buka pintunya.
129
00:09:17,265 --> 00:09:18,846
Aku tahu kamu ada di dalam. Buka pintunya.
130
00:09:20,602 --> 00:09:23,014
Saya bisa mendengar televisi.
131
00:09:25,356 --> 00:09:26,971
Anda harus memberitahunya.
132
00:09:28,860 --> 00:09:30,771
TIDAK? TIDAK? aku akan.
133
00:09:30,945 --> 00:09:33,277
- Duduk. Tidak.
- Tidak, aku akan melakukannya. aku akan melakukannya.
134
00:09:33,448 --> 00:09:36,315
- Sekarang, dengarkan, Lenore--
- Dimana dia? Dimana kamu?
135
00:09:36,951 --> 00:09:40,364
Anda meninggalkan klien menunggu malam ini.
Dimana kamu tadi?
136
00:09:42,499 --> 00:09:45,286
- Apa yang terjadi dengan wajahmu?
- Aku merasa tidak enak badan, Lenore.
137
00:09:45,460 --> 00:09:47,291
Ini bukan masalah besar.
Jason dan aku--
138
00:09:47,462 --> 00:09:50,829
Sandee, diam saja.
Beri makan kura-kura itu.
139
00:09:52,217 --> 00:09:53,502
Katakan padaku apa?
140
00:09:53,676 --> 00:09:56,793
Saya pergi kencan lain.
Saya melakukan apa yang ingin saya lakukan.
141
00:09:56,971 --> 00:09:58,632
Anda bukan bosnya.
142
00:09:58,807 --> 00:10:00,798
Gadis lain yang mengaturnya
dan dia menawarkan lebih banyak.
143
00:10:00,975 --> 00:10:03,136
Dan kami tidak menyesal sama sekali.
144
00:10:05,230 --> 00:10:08,347
Anda mengambil klien dari Tanya?
145
00:10:08,525 --> 00:10:10,481
Itu seperti rujukan.
146
00:10:10,652 --> 00:10:17,524
Tapi wanita ini bersikap seperti itu
apeshit pada saya, seperti cara yang kasar.
147
00:10:17,992 --> 00:10:19,823
Coba saya lihat.
148
00:10:20,703 --> 00:10:22,614
- Aduh! Apa-apaan ini?
- Hentikan.
149
00:10:22,789 --> 00:10:24,745
Oh, apakah itu sakit?
150
00:10:24,916 --> 00:10:28,204
Saya minta maaf. Kamu tahu apa yang sebenarnya menyakitkan?
151
00:10:28,378 --> 00:10:33,793
Mengambil sesuatu yang rapuh dan menghancurkannya,
seperti kepercayaan seseorang...
152
00:10:34,634 --> 00:10:38,968
- ...atau televisi cantik ini.
- Ya Tuhan.
153
00:10:39,139 --> 00:10:40,675
Apakah itu menyakitkan?
154
00:10:40,849 --> 00:10:42,885
- Jawab aku saat aku meneleponmu.
- Terima kasih.
155
00:10:43,059 --> 00:10:44,765
Terima kasih, terima kasih, Lydia.
156
00:10:44,936 --> 00:10:48,679
Terima kasih. Aku-- Sungguh, untuk segalanya--
157
00:10:48,857 --> 00:10:52,566
Anda punya waktu lima menit.
Kamu coba lari, nanti aku panggil APB di pantatmu.
158
00:10:53,027 --> 00:10:54,392
Oke.
159
00:11:02,328 --> 00:11:05,365
Aku sudah dekat, Ray.
Aku sangat dekat. Dimana dia sekarang?
160
00:11:05,540 --> 00:11:07,496
Dia menunggu di tepi jalan.
161
00:11:07,667 --> 00:11:09,282
Apakah dia sedikit tenang?
162
00:11:09,460 --> 00:11:12,452
Ya, dia sangat gembira, Tanya.
Aku harus pergi.
163
00:11:13,631 --> 00:11:15,371
- Hai.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
164
00:11:15,550 --> 00:11:18,132
Nah, Damon meneleponku
dan ingin aku mampir.
165
00:11:18,303 --> 00:11:22,763
- Apakah tidak apa-apa?
- Oke, ayah tahun ini, lakukanlah.
166
00:11:22,932 --> 00:11:26,595
- Wah, ada yang mau jalan-jalan?
- Ya, seperti kita. Ayo pergi.
167
00:11:26,769 --> 00:11:30,227
- Dimana sepatumu?
- Darb, apa yang terjadi?
168
00:11:30,398 --> 00:11:32,889
- Aku akan memberitahumu di dalam mobil.
- Ibu mengambil kunci jip.
169
00:11:33,067 --> 00:11:34,523
Dia tidak akan membiarkan kita mengendarai mobil kita.
170
00:11:34,694 --> 00:11:36,935
Aku tidak akan membiarkanmu mengemudi
ketika kamu sedang kesal.
171
00:11:37,113 --> 00:11:40,150
Darby trauma, Bu.
Dia adalah bosmu.
172
00:11:40,325 --> 00:11:42,532
Dia lebih buruk dari Ronnie.
Dia akan menghancurkan segalanya.
173
00:11:42,702 --> 00:11:45,284
- Dia adalah temanku.
- Aku mendengar apa yang dia katakan.
174
00:11:45,455 --> 00:11:49,619
- Kamu berkencan dengan dokter itu?
- Kamu membelaku.
175
00:11:49,792 --> 00:11:54,377
- Kamu membelaku sekali saja.
- Oh, aku membelamu.
176
00:11:54,547 --> 00:11:55,582
Orang dokter itu?
177
00:11:55,757 --> 00:11:58,123
Kamu hanya akan menikah dengannya
lalu meninggalkan Ayah lagi.
178
00:11:58,301 --> 00:12:00,883
Ya, itu benar-benar independen.
Cuci, bilas, dan ulangi.
179
00:12:01,054 --> 00:12:02,669
Darby, aku tidak akan melakukan itu.
180
00:12:02,847 --> 00:12:05,930
Saya tidak melakukan itu.
Saya belajar dari kesalahan saya.
181
00:12:06,601 --> 00:12:11,516
saya tumbuh. Saya menjadi lebih baik.
182
00:12:13,233 --> 00:12:16,145
Oke, teman-teman, harus, um--
183
00:12:17,612 --> 00:12:19,694
Baiklah, semuanya berkumpul.
184
00:12:19,864 --> 00:12:21,729
- Apa?
- Kemarilah, berkumpullah kawan.
185
00:12:21,908 --> 00:12:24,991
Kami tidak ingin berkumpul.
Kami ingin tinggal kembali bersamamu.
186
00:12:25,787 --> 00:12:27,573
Nah, ibumu adalah, um....
187
00:12:27,872 --> 00:12:32,832
Lihat, dari sudut pandangku,
segalanya tidak selalu hitam dan putih, oke?
188
00:12:33,002 --> 00:12:35,584
Sekarang, letakkan tasnya
dan peluklah ayahmu, oke?
189
00:12:35,755 --> 00:12:36,915
Mungkin dia juga membutuhkannya.
190
00:12:38,216 --> 00:12:40,502
Ayo teman-teman.
191
00:12:41,594 --> 00:12:44,176
Ayo.
Kami berada di tim yang sama di sini.
192
00:12:44,347 --> 00:12:46,554
Kita tidak bisa saling melawan.
Kami adalah keluarga.
193
00:12:46,724 --> 00:12:49,591
Kita harus tetap bersatu.
Kami Dreckers.
194
00:12:49,769 --> 00:12:52,135
Bukan ibu. Dia seorang Haxon.
195
00:12:52,522 --> 00:12:55,764
Damon, hentikan itu. Kamu mencintai ibumu.
196
00:12:56,150 --> 00:12:58,482
Kami mencintai ibumu.
197
00:12:59,946 --> 00:13:02,653
Oke, eh, pembicaraan yang bagus.
198
00:13:02,824 --> 00:13:05,110
Senang kami melakukan ini.
199
00:13:05,285 --> 00:13:07,867
Teman-teman, semuanya akan berakhir.
200
00:13:08,037 --> 00:13:10,619
Buka kemasan tasnya, oke?
201
00:13:10,790 --> 00:13:13,247
Bersikaplah baik pada ibumu. Aku mencintaimu.
202
00:13:15,461 --> 00:13:17,668
Dimana sepatunya?
203
00:13:18,381 --> 00:13:22,044
Keluargaku membutuhkanku,
dan di sanalah aku, terjebak dengan Rambo.
204
00:13:24,554 --> 00:13:27,091
Siapa dia
apa yang akan aku lakukan?
205
00:13:32,312 --> 00:13:33,768
Bagaimana hasilnya?
206
00:13:34,480 --> 00:13:37,893
Aku tidak tahu.
Saya rasa, tidak apa-apa selama lima menit.
207
00:13:38,067 --> 00:13:43,403
- Berapa umur mereka?
- Tujuh belas, kembar.
208
00:13:43,573 --> 00:13:49,318
- Itu usia yang sulit, ya?
- Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. Anda punya anak?
209
00:13:49,495 --> 00:13:53,829
Tidak. Maksudku, aku menginginkannya.
210
00:13:54,000 --> 00:13:55,615
Anda tahu, saya memohon padanya sepanjang tahun lalu:
211
00:13:55,793 --> 00:13:59,627
"Kenapa kita tidak punya anak?"
Tapi dia tidak mau.
212
00:14:00,006 --> 00:14:02,873
Dia tidak pernah mau
untuk melakukan apa pun lagi.
213
00:14:14,103 --> 00:14:15,764
Saya suka lagu ini.
214
00:14:15,788 --> 00:14:17,788
:::::: www.hiqve.com ::::::
215
00:14:45,885 --> 00:14:48,672
- Apakah kamu menelepon seseorang?
- Apa?
216
00:14:48,846 --> 00:14:51,758
Apakah kamu menelepon seseorang?
217
00:14:55,269 --> 00:14:57,055
Oh sial.
218
00:15:05,321 --> 00:15:08,028
Ya Tuhan.
219
00:15:20,461 --> 00:15:24,830
- Tolong keluar dari mobil.
- Oke.
220
00:15:42,942 --> 00:15:45,399
- Lydia, aku ingin--
- Ssst!
221
00:15:47,488 --> 00:15:50,776
- Ray, tentang dua penis--
- Jangan. Jangan pergi ke sana, Tanya.
222
00:15:50,950 --> 00:15:54,238
Saya pikir saya mungkin tahu
siapa penis lainnya.
223
00:15:54,412 --> 00:15:57,245
- Apa?
- Penis lainnya.
224
00:15:58,791 --> 00:16:00,122
Itu adalah Jason.
225
00:16:00,793 --> 00:16:05,503
Ya, lihat, kamu tidak menjawab
telepon Anda. Dan dia mengancamku.
226
00:16:05,673 --> 00:16:09,040
Dan kamu bilang kamu tidak mau melakukannya
menemuinya lagi, jadi aku mengirim Jason.
227
00:16:09,218 --> 00:16:13,552
- Apa lagi yang harus kulakukan?
- Kamu mengirim Jason, bukan aku?
228
00:16:13,723 --> 00:16:15,008
saya--
229
00:16:15,183 --> 00:16:18,391
Anda mengirim badut kecil itu
tanpa memberitahunya?
230
00:16:18,561 --> 00:16:20,677
Lihat, itu adalah risiko yang sudah diperhitungkan.
231
00:16:20,855 --> 00:16:24,268
Entah dia akan mencintainya,
dan menjauhlah dari kami selamanya atau--
232
00:16:24,442 --> 00:16:26,478
Atau apa? Atau ini?
233
00:16:26,652 --> 00:16:28,859
Apakah kalian berdua sedang bertengkar sebagai sepasang kekasih?
234
00:16:29,030 --> 00:16:32,113
- Kami bukan sepasang kekasih.
- Itu akurat.
235
00:16:32,283 --> 00:16:35,446
- Kami pernah menjadi sepasang kekasih, tapi sekarang tidak lagi.
- Kenapa kamu harus mengatakan itu padanya?
236
00:16:35,620 --> 00:16:36,826
Apa yang dicapainya?
237
00:16:36,996 --> 00:16:39,032
- Itu kebenarannya.
- Kamu ingin mengatakan yang sebenarnya padanya?
238
00:16:39,207 --> 00:16:41,198
Mengapa kamu tidak memberitahunya tentang Jason?
Teruskan.
239
00:16:41,375 --> 00:16:43,787
- Katakan padanya ide siapa itu.
- Baik, Ray. Mungkin saya akan melakukannya.
240
00:16:43,961 --> 00:16:45,826
- Teruskan.
- Aku akan melakukannya. saya sedang melakukannya.
241
00:16:46,005 --> 00:16:47,211
Apa yang akan kamu lakukan?
242
00:16:49,425 --> 00:16:52,633
Lydia, aku tahu perasaanmu
sangat terluka saat ini.
243
00:16:52,803 --> 00:16:57,012
Sangat-sangat terluka dan dikhianati. eh....
244
00:16:57,600 --> 00:17:00,433
Aku sedih melihatmu tidak bahagia.
245
00:17:00,603 --> 00:17:04,562
Ketika saya tahu Anda adalah seorang polisi,
Aku panik, Lydia.
246
00:17:04,732 --> 00:17:07,940
- Aku menanganinya dengan sangat buruk.
- Kamu menanganinya seperti sampah.
247
00:17:09,320 --> 00:17:11,527
Ya, saya menanganinya seperti sampah.
248
00:17:12,490 --> 00:17:15,573
Coba tebak, anak laki-laki dan perempuan,
kita kembali ke rencana A.
249
00:17:15,743 --> 00:17:20,282
Sial, itu dia,
suami, yang besar.
250
00:17:20,456 --> 00:17:22,196
Apa-apaan ini? Polisi?
251
00:17:22,375 --> 00:17:24,081
- Ya.
- Persetan.
252
00:17:24,252 --> 00:17:27,790
Lydia, Lydia, betapa baiknya kamu
menikah. Sungguh, bagus untukmu.
253
00:17:27,964 --> 00:17:32,708
Maksudku, aku sendiri belum pernah menikah,
tapi aku percaya akan hal itu. Saya masih mempercayainya.
254
00:17:32,885 --> 00:17:35,592
Lydia, aku yakin suamimu sangat baik.
255
00:17:35,763 --> 00:17:38,755
Ya, aku yakin dia juga akan menyukaimu.
256
00:17:38,933 --> 00:17:41,800
Lydia, dengar, jangan lakukan ini.
Lydia, aku adalah seorang suami.
257
00:17:41,978 --> 00:17:45,311
Beberapa rahasia tidak dimaksudkan
untuk dibagikan, Lydia.
258
00:17:45,481 --> 00:17:47,938
- Apa gunanya memberitahunya sekarang?
- Jangan berteriak.
259
00:17:48,109 --> 00:17:50,145
Apa gunanya hal itu?
260
00:17:51,988 --> 00:17:53,728
Aku tidak peduli.
261
00:17:53,906 --> 00:17:56,022
Saya hanya ingin melihat
apa yang terjadi pada wajahnya.
262
00:17:56,200 --> 00:17:57,861
- Tidak tidak tidak.
- Hanya untuk membalasnya?
263
00:17:58,035 --> 00:17:59,900
- Tidak, biarkan aku.
- Maukah kamu diam?
264
00:18:00,079 --> 00:18:03,287
Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu. Kamu kacau
aku berakhir seperti dia meniduriku.
265
00:18:03,457 --> 00:18:05,288
Sekarang saatnya
agar kalian berdua menderita.
266
00:18:05,459 --> 00:18:07,450
Tidak, laki-laki bisa saja
cemburu dan tidak rasional.
267
00:18:07,628 --> 00:18:09,710
Tidak, kita bisa membicarakan hal ini.
268
00:18:10,590 --> 00:18:13,627
- Apa? Benar.
- Begitu juga dengan wanita.
269
00:18:14,427 --> 00:18:15,917
Seberapa rasionalkah hal ini?
270
00:18:16,721 --> 00:18:19,508
Ya Tuhan, dia masuk ke sana. Sinar?
271
00:18:19,682 --> 00:18:22,219
- Ini dia.
- Ya Tuhan.
272
00:18:22,393 --> 00:18:25,055
Ya Tuhan,
dia sedang berbicara dengannya.
273
00:18:25,229 --> 00:18:27,060
Dia sedang berbicara dengannya.
Dia sedang berbicara dengannya.
274
00:18:27,231 --> 00:18:29,643
- Aku bisa melihatnya.
- Dia menunjuk ke arah kita, Ray.
275
00:18:29,817 --> 00:18:31,773
- Dia menunjuk ke arah kita.
- Aku bisa melihatnya.
276
00:18:31,944 --> 00:18:34,606
Oke, dia sedang melihat kita.
Dia sedang melihat kita sekarang.
277
00:18:34,780 --> 00:18:37,112
Sial, Ray, dia akan melakukannya
sialan menghajar kami.
278
00:18:37,283 --> 00:18:39,740
- Kita akan mati.
- Tetap bersama, ya?
279
00:18:39,910 --> 00:18:41,992
Kita tidak akan mati.
Tidak ada yang akan mati.
280
00:18:42,163 --> 00:18:44,119
Kita sudah mati. Kita sudah mati.
281
00:18:44,290 --> 00:18:46,702
Mati! Bebek yang duduk mati.
282
00:18:48,961 --> 00:18:50,952
Oke, dia kembali.
Dia kembali.
283
00:18:51,130 --> 00:18:53,496
- Dia kembali.
- Ya baiklah. Bersikaplah alami saja.
284
00:18:53,674 --> 00:18:55,005
saya tidak bisa. Aku tidak bisa bersikap natural.
285
00:18:57,011 --> 00:18:58,751
Persetan denganku.
286
00:19:13,778 --> 00:19:15,439
Eh, jadi...
287
00:19:17,031 --> 00:19:19,864
...bagaimana kabarnya?
288
00:19:20,034 --> 00:19:21,399
Bagaimana hasilnya?
289
00:19:21,577 --> 00:19:24,660
Sudah kubilang padanya kau penipu dan penipu.
290
00:19:24,830 --> 00:19:27,947
Aku bilang padanya aku menemukanmu
bercinta di taman.
291
00:19:28,125 --> 00:19:29,706
Dan kemudian...
292
00:19:33,547 --> 00:19:37,005
...Aku bertanya padanya apa yang dia inginkan
untuk sarapan.
293
00:19:37,885 --> 00:19:39,546
Aku bilang padanya aku mencintainya.
294
00:19:40,388 --> 00:19:42,720
Ya Tuhan, aku menyedihkan.
295
00:19:42,890 --> 00:19:46,178
Dia menghancurkan pernikahan kami
dan aku hanya-- aku hanya--
296
00:19:46,352 --> 00:19:49,264
Saya berdiri di sana dan tersenyum.
297
00:19:53,150 --> 00:19:58,816
Lydia, terkadang aku juga merasa sedih,
atau dulu, tapi sekarang tidak lagi.
298
00:19:58,989 --> 00:20:03,232
Kini aku bebas menjadi diriku sendiri.
Tanpa borgol, tanpa belenggu, tanpa masker.
299
00:20:03,411 --> 00:20:05,652
Aku hanya seorang wanita, Lydia, hanya seorang wanita.
300
00:20:05,830 --> 00:20:10,415
Kita semua hanyalah wanita,
kecuali laki-laki, yang sama sekali bukan perempuan.
301
00:20:10,584 --> 00:20:13,701
Tapi kami wanita, Lydia.
Kami adalah wanita.
302
00:20:13,879 --> 00:20:16,040
Kami adalah wanita. Dengarkan kami mengaum.
303
00:20:16,966 --> 00:20:20,254
Kita perlu mengaum, Lydia. Kita bisa mengaum.
304
00:20:20,428 --> 00:20:23,135
Wanita punya hati
seukuran balon, Lydia.
305
00:20:23,305 --> 00:20:25,296
Balon berisi helium.
306
00:20:25,474 --> 00:20:29,843
Hati kita adalah balon udara
diisi dengan helium.
307
00:20:30,020 --> 00:20:32,261
Hati kami adalah Hindenburg, Lydia.
308
00:20:32,440 --> 00:20:34,852
Tapi kita tidak boleh meledak, tidak, tidak.
309
00:20:35,025 --> 00:20:38,688
Kita harus mengisinya. Lydia, isi hatimu.
310
00:20:38,863 --> 00:20:42,526
Lydia, rasakan hatimu. Lidia....
311
00:20:43,242 --> 00:20:45,073
Ini tidak perlu, ayolah.
312
00:20:45,244 --> 00:20:49,578
Lydia, ini sungguh-- Tidak perlu.
Oke, luangkan waktumu.
313
00:20:51,709 --> 00:20:55,418
- Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan.
- Ini gila.
314
00:20:59,300 --> 00:21:00,915
Apakah kamu akan meninggalkannya di sana begitu saja?
315
00:21:01,093 --> 00:21:04,961
Dia baik-baik saja. Orang seperti apa
menurutmu aku seperti itu?
316
00:21:07,808 --> 00:21:10,174
Anda tidak terlalu menyukai saya, bukan?
317
00:21:10,352 --> 00:21:12,092
Tidak apa-apa.
318
00:21:12,646 --> 00:21:16,309
- Tidak apa-apa jika tidak.
- Aku memang menyukaimu, Lydia.
319
00:21:17,026 --> 00:21:21,065
Aku suka kamu duduk di sini,
saat ini, di sampingku.
320
00:21:21,864 --> 00:21:26,949
Aku suka kamu di kamar mandi,
kamu tahu, sampai kamu memukulku.
321
00:21:27,620 --> 00:21:31,613
Maksudku, aku minta maaf suamimu menyakitimu.
322
00:21:31,791 --> 00:21:33,327
aku minta maaf....
323
00:21:35,586 --> 00:21:37,542
Kamu juga menyakitiku.
324
00:21:40,841 --> 00:21:42,797
Ya, saya tahu.
325
00:21:46,388 --> 00:21:50,381
Mereka bilang itu tidak berarti apa-apa,
Anda tahu, laki-laki dan pelacur.
326
00:21:52,937 --> 00:21:57,931
Tapi saat aku bersamamu,
biayanya tidak berarti apa-apa.
327
00:22:02,696 --> 00:22:06,109
Ya, kamu tahu,
wanita berbeda dalam hal itu.
328
00:22:16,043 --> 00:22:18,329
Kamu ingin bercinta?
329
00:22:21,966 --> 00:22:24,173
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.
330
00:22:24,760 --> 00:22:28,002
Tidak ada polisi dan perampok. Tidak ada uang.
331
00:22:29,890 --> 00:22:32,256
Hanya kamu dan aku.
332
00:22:48,826 --> 00:22:54,196
Jadi mungkin ini bukan saat terbaik kami,
....a diborgol ke pos lamp...
333
00:22:54,373 --> 00:22:57,115
...aku mencoba mengacaukannya
menuju kebebasan.
334
00:22:57,293 --> 00:23:00,126
Itu dia, Ray. Kamu punya ini, Ray.
335
00:23:00,296 --> 00:23:01,911
Kami akan baik-baik saja.
336
00:23:03,757 --> 00:23:05,247
Kami emas.
337
00:23:08,679 --> 00:23:11,967
Ya Tuhan, Ray, ayolah,
persetan dengannya dan selesaikan.
338
00:23:12,725 --> 00:23:16,013
Tapi, hei, tidak ada yang bilang
Hidup Orgasme itu mudah.
339
00:23:19,732 --> 00:23:21,814
Orang itu tidak mudah.
340
00:23:23,694 --> 00:23:28,358
Mereka jatuh cinta, menikah...
341
00:23:30,743 --> 00:23:32,574
...saling membuat gila.
342
00:23:37,958 --> 00:23:39,914
Kita semua pernah ke sana.
343
00:23:44,340 --> 00:23:45,375
Oke.
344
00:23:45,549 --> 00:23:48,256
Sebagian besar dari kita tidak punya
lencana dan pistol.
345
00:23:49,637 --> 00:23:51,047
- Ayo.
- Apa?
346
00:23:51,221 --> 00:23:54,213
Kami akan pulang, Tanya.
Kami akan pulang.
347
00:23:54,391 --> 00:23:56,973
Ya Tuhan, Ray, dasar bajingan.
348
00:23:56,997 --> 00:24:04,997
:::::: www.hiqve.com ::::::