1
00:01:07,651 --> 00:01:09,232
Persetan denganku.
2
00:01:11,154 --> 00:01:14,237
Persetan denganku, Tuan Drecker. Oh sial.
3
00:01:15,075 --> 00:01:17,532
Tuan Drecker, Anda sangat baik.
4
00:01:20,747 --> 00:01:23,910
Tuan Drecker, persetan denganku
sepertinya kamu bersungguh-sungguh.
5
00:01:27,004 --> 00:01:29,916
aku akan datang lagi.
Oh sial.
6
00:01:30,841 --> 00:01:32,923
Saya akan datang lagi, Tuan Drecker.
7
00:01:33,093 --> 00:01:35,550
- Ya Tuhan.
- Oh. Oh sial.
8
00:01:36,471 --> 00:01:39,429
Lihat aku. Lihat aku.
9
00:01:46,064 --> 00:01:48,851
Aku harus masuk kembali. Ini pestaku.
10
00:01:50,277 --> 00:01:52,313
- Ah....
- Ada apa, uh--?
11
00:01:52,904 --> 00:01:55,691
Hei, Logan, ada acara apa?
12
00:01:55,866 --> 00:01:57,231
Selasa.
13
00:01:57,409 --> 00:02:00,025
Anda dipersilakan untuk bergabung jika Anda mau.
14
00:02:00,203 --> 00:02:03,366
Nah, apa yang kamu inginkan?
15
00:02:04,583 --> 00:02:08,246
Saya ingin apartemen di Paris.
Saya ingin orang tua baru.
16
00:02:08,420 --> 00:02:10,832
Aku ingin kembali ke dalam
dan ambil minuman lagi.
17
00:02:11,923 --> 00:02:14,164
Mengapa, Tuan Drecker?
18
00:02:14,801 --> 00:02:16,883
Apa yang kamu inginkan?
19
00:02:20,682 --> 00:02:24,766
Itu tidak masuk akal.
Mengapa seorang polisi berpakaian seperti polisi?
20
00:02:24,936 --> 00:02:27,643
Itu lebih masuk akal daripada
beberapa bajingan ini.
21
00:02:27,814 --> 00:02:30,055
Ingin memakai popok
dan diberi makan makanan bayi.
22
00:02:31,485 --> 00:02:33,851
Dengar, aku sudah mengirim Ray
untuk berhubungan seks dengannya.
23
00:02:34,029 --> 00:02:35,940
Seks yang kasar.
Apa yang harus saya lakukan?
24
00:02:36,114 --> 00:02:37,979
- Dia membayarmu, kan?
- Ya.
25
00:02:38,158 --> 00:02:39,739
Kemudian terus lakukan apa yang Anda lakukan.
26
00:02:39,910 --> 00:02:43,573
- Kebanyakan polisi bercinta secara gratis.
- Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. saya tidak bisa.
27
00:02:43,747 --> 00:02:46,033
Aku berjanji pada Ray aku akan menyingkirkannya.
28
00:02:46,208 --> 00:02:48,574
Dia adalah pelanggan yang membayar
siapa yang akan menyeretmu masuk...
29
00:02:48,752 --> 00:02:50,413
...jika dia menjadi tidak puas.
30
00:02:50,587 --> 00:02:52,828
Biarkan dia menggerutu.
31
00:02:53,006 --> 00:02:54,792
Jadi matamu menjadi hitam atau dua.
32
00:02:54,966 --> 00:02:57,457
Itu lebih baik daripada membuatnya kesal
dan ditangkap.
33
00:02:57,636 --> 00:03:01,379
- Aku bahkan tidak mau memberitahunya.
- Aku harus memberitahunya.
34
00:03:01,556 --> 00:03:03,672
Anda tidak mengerti.
Kami adalah mitra.
35
00:03:03,850 --> 00:03:07,138
Astaga, kenapa kamu menanyakan hal ini padaku?
Maksudku, kamu datang kepadaku untuk meminta nasihat...
36
00:03:07,312 --> 00:03:10,896
...sepertinya aku ini semacam sihir
Yoda negro, tapi kamu tidak mendengarkan.
37
00:03:11,066 --> 00:03:13,978
- Saya mendengarkan inti nasihat Anda.
- Esensi apa?
38
00:03:14,152 --> 00:03:16,564
Bisakah kamu tidak mentraktirku
seperti aku tidak tahu apa yang aku lakukan?
39
00:03:16,738 --> 00:03:18,729
Saya seorang germo yang sukses.
Saya menghasilkan uang...
40
00:03:18,907 --> 00:03:21,523
...dan aku melakukannya dengan caraku sendiri
saat kamu berada di penjara.
41
00:03:22,911 --> 00:03:25,027
Mengapa Anda menyelamatkan saya saat itu?
42
00:03:29,793 --> 00:03:32,000
Mengapa kamu memintaku melakukannya?
43
00:03:33,213 --> 00:03:35,044
Saya tidak punya uang.
44
00:03:35,215 --> 00:03:37,331
Saya perlu tinggal di suatu tempat
punya telepon rumah...
45
00:03:37,509 --> 00:03:39,465
...sehingga mereka bisa melacakku.
46
00:03:39,636 --> 00:03:42,093
Saya seharusnya bersimpati
dengan orang yang bukan penjahat...
47
00:03:42,264 --> 00:03:44,255
...dan, kami,
hanya kamu yang aku kenal.
48
00:03:44,850 --> 00:03:46,715
Dan karena aku menyukaimu.
49
00:03:47,477 --> 00:03:50,264
Mungkin seharusnya mengatakan itu
di bagian atas daftar...
50
00:03:50,439 --> 00:03:52,304
...tapi, hei, itu aku.
51
00:03:53,024 --> 00:03:56,858
Bagaimana denganmu?
Mengapa Anda memberikan jaminan kepada saya?
52
00:04:12,836 --> 00:04:13,916
Enam di samping.
53
00:04:15,088 --> 00:04:16,953
Satu di sudut. Delapan di samping.
54
00:04:18,675 --> 00:04:20,290
Siapa selanjutnya, bajingan?
55
00:04:21,887 --> 00:04:23,548
Oh, jangan berhenti.
56
00:04:26,850 --> 00:04:28,841
Oh, jangan berhenti.
57
00:04:29,603 --> 00:04:31,309
Jangan berhenti.
58
00:05:06,765 --> 00:05:08,380
- Oh.
- Ya Tuhan.
59
00:05:08,558 --> 00:05:09,923
Kamu membuatku takut.
60
00:05:10,101 --> 00:05:12,387
- Aku minta maaf.
- Tidak apa-apa.
61
00:05:12,562 --> 00:05:14,143
Jantung kami masih berdetak.
62
00:05:14,314 --> 00:05:16,805
- Siapa yang mengizinkanmu masuk?
- Keamanan.
63
00:05:16,983 --> 00:05:17,972
Saya ingin mendapatkan lebih awal...
64
00:05:19,319 --> 00:05:20,525
...mulai.
65
00:05:21,196 --> 00:05:23,733
Sekarang jam 6:30 pagi.
66
00:05:24,491 --> 00:05:26,982
Saya hanya ingin membiasakan diri
dengan sistem...
67
00:05:27,160 --> 00:05:29,116
...jadi aku menyimpan semua catatannya.
68
00:05:29,287 --> 00:05:32,074
- Secara kronologis dan abjad.
- Besar. Sekarang pulanglah.
69
00:05:32,249 --> 00:05:34,285
- Tidak.
- Ya, pulanglah.
70
00:05:35,168 --> 00:05:37,659
- Saya ingin melakukan pekerjaan dengan baik.
- Anda.
71
00:05:37,838 --> 00:05:40,124
Lihat, dan kamu sedang berlari
dirimu sendiri compang-camping melakukannya.
72
00:05:40,298 --> 00:05:41,788
kamu sakit.
73
00:05:41,967 --> 00:05:43,673
Secara fisik, bukan mental.
74
00:05:43,844 --> 00:05:45,755
Tidak ada yang salah dengan mental Anda.
75
00:05:45,929 --> 00:05:48,716
Tapi pulanglah. Berlangsung.
76
00:05:49,599 --> 00:05:51,681
Minum antihistamin,
sebuah dekongestan.
77
00:05:52,018 --> 00:05:53,349
Istirahatlah.
78
00:05:53,520 --> 00:05:54,851
Berlangsung.
79
00:06:19,212 --> 00:06:22,500
- Jadi kamu suka musikal.
- Oh tidak.
80
00:06:22,674 --> 00:06:25,962
Maksudku, aku bermain di Adelaide
di sekolah menengah.
81
00:06:26,136 --> 00:06:27,501
Saya tahu.
82
00:07:09,846 --> 00:07:11,802
Selamat pagi, Tuan Drecker.
Bagaimana kamu tidur?
83
00:07:13,475 --> 00:07:15,682
Senang bertemu denganmu lagi.
84
00:07:15,852 --> 00:07:17,433
Kamu selalu menjadi favoritku.
85
00:07:20,398 --> 00:07:22,730
- Hai.
- Hai.
86
00:07:23,485 --> 00:07:24,895
Ah...
87
00:07:25,070 --> 00:07:26,981
Minumlah air, Tuan Drecker.
88
00:07:27,155 --> 00:07:28,190
Anda akan merasa lebih baik.
89
00:07:30,951 --> 00:07:34,114
- Kamu bisa memanggilku Ray, kamu tahu.
- Aku tahu.
90
00:07:36,498 --> 00:07:37,613
Kemana kamu pergi?
91
00:07:38,458 --> 00:07:41,575
Aku akan mandi,
mungkin kembali ke tempat tidur.
92
00:07:41,753 --> 00:07:45,120
Apa yang kamu lakukan,
eh, nanti hari ini?
93
00:07:45,298 --> 00:07:50,543
Aku akan mandi
dan mungkin kembali tidur.
94
00:07:51,596 --> 00:07:53,461
Logan Lewis.
95
00:07:53,640 --> 00:07:56,427
Dia memegangku di telapak tangan
dari tangannya.
96
00:08:04,067 --> 00:08:06,900
Ray, aku meneleponmu 20 kali tadi malam.
97
00:08:07,070 --> 00:08:09,436
Ssst, sst.
Tidak terlalu keras.
98
00:08:10,156 --> 00:08:12,738
Ya Tuhan, kamu tampak mengerikan.
99
00:08:12,909 --> 00:08:14,774
- Apa yang telah terjadi?
- Ah.
100
00:08:14,953 --> 00:08:15,988
Dimana kamu?
101
00:08:18,957 --> 00:08:20,788
Ray, maukah kamu berhenti?
102
00:08:20,959 --> 00:08:23,541
- Dengar, aku mencoba berbicara denganmu.
- Bicaralah dengan lembut.
103
00:08:23,712 --> 00:08:28,331
Ray, Ray. Lydia seorang polisi, oke?
104
00:08:28,508 --> 00:08:32,842
Aku melihatnya secara langsung tadi malam,
dan dia seorang polisi.
105
00:08:33,013 --> 00:08:35,925
- Masuk akal.
- Membuat--?
106
00:08:36,474 --> 00:08:38,840
Ray, dia la policia.
107
00:08:39,019 --> 00:08:42,261
Lihat, lihat, dia 5-0
dan kami penjahat, oke?
108
00:08:42,439 --> 00:08:45,272
Tapi inilah masalahnya.
Kita perlu membuatnya tetap puas.
109
00:08:45,442 --> 00:08:47,182
Puas?
Apa yang kamu bicarakan?
110
00:08:47,360 --> 00:08:51,603
- Kupikir kita akan melepaskan wanita ini.
- Kita perlu mempertimbangkannya kembali.
111
00:08:51,781 --> 00:08:54,739
Rupanya
itu praktik umum...
112
00:08:54,909 --> 00:08:58,743
...untuk disimpan oleh pelacur
polisi sebagai klien...
113
00:08:58,913 --> 00:09:01,950
- ...dari apa yang kubaca.
- Dia hampir mematahkan tulang rusukku.
114
00:09:02,125 --> 00:09:06,619
- aku keluar. saya sudah selesai.
- Tolong, jangan masuk penjara, oke?
115
00:09:06,796 --> 00:09:08,332
Aku juga tidak ingin masuk penjara.
116
00:09:08,506 --> 00:09:10,963
Itu sebabnya aku tidak akan melakukannya
menemuinya lagi.
117
00:09:12,218 --> 00:09:15,130
Baiklah, baiklah,
seseorang harus memberitahunya.
118
00:09:15,305 --> 00:09:17,717
Maksudku, dia tidak mungkin tahu kita tahu.
119
00:09:17,891 --> 00:09:19,301
Kita harus mengecewakannya dengan mudah.
120
00:09:19,768 --> 00:09:21,884
- Benar?
- Kamu germonya.
121
00:09:22,062 --> 00:09:24,053
Aku p-- Aku germonya?
122
00:09:24,230 --> 00:09:26,892
Apa? Apa?
Anda bilang kami adalah mitra.
123
00:09:28,276 --> 00:09:31,518
Sial, Ray. Dia akan tahu
saya berbohong. Kau tahu, aku pembohong yang buruk.
124
00:09:31,696 --> 00:09:34,233
- Dia akan mengetahui menembus diriku.
- Baiklah, aku akan melakukannya.
125
00:09:34,407 --> 00:09:38,821
Telepon dia. Katakan padanya aku akan menemuinya
di tempat umum dengan saksi.
126
00:09:38,995 --> 00:09:40,280
Bagus, oke.
127
00:09:46,002 --> 00:09:47,037
Eh, ehem.
128
00:09:47,253 --> 00:09:48,459
Lenore, bagaimana dengan yang ini?
129
00:09:48,630 --> 00:09:51,042
Yang di belakang lebih baik.
130
00:09:53,426 --> 00:09:55,542
Dia bilang aku bisa melakukannya
siapa pun yang saya inginkan.
131
00:09:56,262 --> 00:09:59,095
- Mungkin mereka lebih baik di belakang.
- Ya, aku ingin yang ini.
132
00:09:59,265 --> 00:10:01,631
Dan kapan kamu akan bertanya
tentang hal lain itu?
133
00:10:02,644 --> 00:10:04,430
Aku menunggu waktu yang tepat.
134
00:10:07,148 --> 00:10:08,263
Oke.
135
00:10:09,818 --> 00:10:11,399
Lenore?
136
00:10:13,279 --> 00:10:16,237
Baiklah, area ini.
Apa pun yang Anda inginkan.
137
00:10:16,950 --> 00:10:19,737
- Dimana Sandee?
- Menurutku dia menginginkannya dari depan.
138
00:10:19,911 --> 00:10:22,323
- Ini memiliki resolusi lebih tinggi.
- Mereka penyok.
139
00:10:22,497 --> 00:10:25,534
- Mereka memiliki garansi yang lebih baik.
- Kamu bilang kita bisa memilih siapa saja.
140
00:10:25,708 --> 00:10:27,369
Salah satu dari ini.
141
00:10:30,588 --> 00:10:32,169
Saya pikir Sandee menginginkannya di depan.
142
00:10:32,340 --> 00:10:37,676
Menurutku Sandee adalah seorang lintah dan pembohong
memalsukan kehamilan untuk mencoba menjebakmu.
143
00:10:37,846 --> 00:10:42,089
Tidak, dia tunangan yang hebat, Lenore.
144
00:10:42,851 --> 00:10:45,467
Saya pikir saya harus melakukannya
lebih dari $200 per wanita.
145
00:10:45,645 --> 00:10:47,977
Saya pikir 400 lebih dekat
ke tingkat yang berlaku.
146
00:10:49,649 --> 00:10:54,359
Jason, tarifmu adalah $200.
147
00:10:55,488 --> 00:10:58,355
Berapa mereka membayarmu
untuk meniduriku?
148
00:11:01,661 --> 00:11:05,950
Berapa bosmu
membayarmu ke meja bus?
149
00:11:07,584 --> 00:11:08,619
Hmm?
150
00:11:09,169 --> 00:11:10,534
Ya.
151
00:11:11,337 --> 00:11:13,953
Pilih TV, Jason. Terima kasih nanti.
152
00:11:22,807 --> 00:11:24,798
Pahami itu bukan kamu.
153
00:11:28,771 --> 00:11:30,011
Itu semua aku.
154
00:11:30,899 --> 00:11:31,934
Uh-hah.
155
00:11:32,108 --> 00:11:36,226
Kau tahu, aku perlu melakukan sesuatu.
Saya belum pernah ke Paris.
156
00:11:36,404 --> 00:11:38,861
Maksudku, aku belum pernah ke Afrika.
157
00:11:39,073 --> 00:11:41,815
Saya ingin bepergian.
158
00:11:41,993 --> 00:11:46,703
Anda tahu, perahu sungai, sepeda.
159
00:11:47,498 --> 00:11:52,788
Apakah kamu yakin itu bukan karena
Aku terlalu agresif padamu?
160
00:11:52,962 --> 00:11:55,920
Tidak, tidak, aku yakin.
161
00:11:56,090 --> 00:11:57,705
aku hanya--
162
00:11:58,551 --> 00:12:04,467
Saya pikir saya bisa
biarkan semuanya bergaul denganmu.
163
00:12:04,641 --> 00:12:09,635
Oh kamu bisa. Maksudku, kamu bisa,
jika saja aku tidak menyerah begitu saja,...
164
00:12:09,812 --> 00:12:12,975
...tapi memang begitu.
165
00:12:17,487 --> 00:12:19,398
aku manis.
166
00:12:19,739 --> 00:12:23,152
Saya pikir saya belum melakukannya
menunjukkan kepadamu sisi manisku.
167
00:12:23,326 --> 00:12:24,941
Aku tahu.
168
00:12:25,119 --> 00:12:28,236
Melihatmu sekarang, um....
169
00:12:28,748 --> 00:12:30,739
- Hehe.
- Aku sangat berbeda...
170
00:12:30,959 --> 00:12:32,665
...dari apa yang kamu pikirkan tentang aku,
Richard.
171
00:12:32,835 --> 00:12:34,541
Anda tidak bisa pergi begitu saja tanpa peringatan.
172
00:12:34,712 --> 00:12:37,294
- Aku tidak bisa menerimanya. Saya tidak bisa.
- Kamu tidak bisa?
173
00:12:37,465 --> 00:12:42,084
Ayo, kita nikmati saja
satu sama lain sekali lagi...
174
00:12:42,595 --> 00:12:44,506
...maka aku akan bahagia.
175
00:12:49,769 --> 00:12:53,557
Ya. Oh, Richard, aku menikmatimu.
176
00:12:53,731 --> 00:12:57,940
- Aku sangat menikmatimu.
- Oh ya. Aku juga menikmatimu.
177
00:12:58,653 --> 00:13:00,894
Ya, papi, ya!
178
00:13:01,072 --> 00:13:02,187
Ay, bagaimana kamu bisa meninggalkanku?
179
00:13:02,573 --> 00:13:05,110
Itu bukan kamu, ini aku.
180
00:13:05,285 --> 00:13:07,617
Saya bisa melakukan ini sepanjang hari.
181
00:13:07,787 --> 00:13:09,118
- Sepanjang malam.
- Aku juga bisa.
182
00:13:09,289 --> 00:13:11,746
- Setiap hari.
- Ya.
183
00:13:11,958 --> 00:13:13,368
Ya.
184
00:13:13,543 --> 00:13:15,454
- Aduh!
- Oh, maafkan aku.
185
00:13:15,628 --> 00:13:17,710
- Apa--?
- Aku minta maaf, aku minta maaf.
186
00:13:17,880 --> 00:13:20,292
Ah, aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu.
187
00:13:21,467 --> 00:13:24,174
Saya minta maaf. Saya tidak pernah ingin berhenti.
188
00:13:24,345 --> 00:13:28,088
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah.
189
00:13:28,266 --> 00:13:30,177
Katakan padaku bahwa kamu tidak melakukannya
akhiri dengan dia...
190
00:13:30,351 --> 00:13:32,182
...dengan berhubungan seks dengannya
di kamar mandi.
191
00:13:32,353 --> 00:13:33,934
Itu setelah aku mengakhirinya.
192
00:13:34,105 --> 00:13:36,391
Bukan begitu caramu mengakhirinya, Ray.
193
00:13:36,566 --> 00:13:39,649
Ya Tuhan, akulah yang mengatakannya
kita harus membuatnya bahagia.
194
00:13:39,819 --> 00:13:42,856
- Kamu berkata, "Tidak, aku tidak ingin melihatnya."
- Saya tidak.
195
00:13:43,031 --> 00:13:45,272
Nah, sekarang dia berpikir
dia masih klien.
196
00:13:45,450 --> 00:13:47,441
Dia bilang kamu mau
bercinta dengannya selamanya.
197
00:13:47,618 --> 00:13:49,984
Itu-- Itu bukan
kata-kata yang saya gunakan.
198
00:13:50,163 --> 00:13:51,994
Ya, itulah kata-katanya
yang dia dengar.
199
00:13:52,165 --> 00:13:54,247
Dengan baik. aku, eh,
saat ini, oke?
200
00:13:54,417 --> 00:13:57,909
Dia terlihat baik.
Dia mengenakan gaun.
201
00:13:58,087 --> 00:14:01,045
Anda berhubungan seks dengan polisi
karena dia memakai gaun?
202
00:14:01,215 --> 00:14:02,751
Ya, ada bunga di atasnya.
203
00:14:02,925 --> 00:14:07,089
Maksudku, lihat, kita baru saja
dua orang melakukan apa yang dilakukan orang.
204
00:14:07,847 --> 00:14:10,179
- Lalu dia menamparku.
- Dia memukulmu?
205
00:14:10,350 --> 00:14:13,217
Dia wanita yang kejam, Tanya.
Itu sebuah masalah.
206
00:14:13,394 --> 00:14:15,100
Dengan baik. sekarang kamu punya
untuk terus menemuinya.
207
00:14:15,355 --> 00:14:17,846
Tidak, bukan aku. Saya mengakhirinya.
Saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas.
208
00:14:18,024 --> 00:14:21,232
Dan apa yang terjadi setelah itu
tidak penting!
209
00:14:21,402 --> 00:14:24,485
Pria dan penisnya.
210
00:14:37,668 --> 00:14:40,410
Jadi, eh, Lydia, kamu tahu,
Saya berbicara dengan Richard...
211
00:14:40,588 --> 00:14:43,876
...dan dia meminta maaf
jika, eh, dia memberimu gambaran yang salah.
212
00:14:44,050 --> 00:14:45,836
Dia menyesal kita kacau
di restoran?
213
00:14:46,010 --> 00:14:48,376
Oh, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak sama sekali.
214
00:14:48,554 --> 00:14:50,010
Dia sangat menikmatinya.
215
00:14:50,181 --> 00:14:52,672
Dia menyesali tindakannya itu
membingungkan.
216
00:14:52,850 --> 00:14:54,806
Banyak hal yang sedang dia lakukan saat ini.
217
00:14:54,977 --> 00:14:57,844
Dan tahukah Anda,
Richard meninggalkan bisnisnya...
218
00:14:58,022 --> 00:14:59,887
...untuk alasan yang sepenuhnya pribadi.
219
00:15:00,066 --> 00:15:01,772
Antara aku dan kamu, aku sangat marah.
220
00:15:01,943 --> 00:15:04,559
Maksudku, dia meninggalkanku tanpa pemberitahuan,
tanpa penggantinya.
221
00:15:04,737 --> 00:15:09,151
Maksudku, jika aku tidak segera menemukan seseorang,
angsa saya sudah matang.
222
00:15:09,325 --> 00:15:11,031
Maksudku, ini masalah besar bagiku.
223
00:15:15,665 --> 00:15:19,078
Apa menurutmu aku peduli
apa masalahmu?
224
00:15:22,255 --> 00:15:26,248
- Lidia. Lydia, ayo bersikap sopan.
- Persetan dengan sipil.
225
00:15:27,135 --> 00:15:29,968
Anda tahu hal itu
yang ingin saya lakukan?
226
00:15:30,138 --> 00:15:32,800
Baiklah, aku ingin melakukannya malam ini.
227
00:15:34,517 --> 00:15:36,382
Lydia, itu hanya-- Itu tidak mungkin.
228
00:15:36,561 --> 00:15:39,849
- Eh, Richard adalah--
- Jangan bicara padaku seolah aku idiot.
229
00:15:40,022 --> 00:15:41,728
Aku tahu kapan aku dibohongi.
230
00:15:45,278 --> 00:15:49,487
Jadi jika Anda ingin menyimpannya
pusat kesehatan ini...
231
00:15:49,657 --> 00:15:53,491
...Saya sangat menyarankan pencuri
muncul di rumahku.
232
00:15:56,038 --> 00:15:58,745
Tepat jam sepuluh.
233
00:15:59,834 --> 00:16:01,916
Persetan denganku.
234
00:16:03,671 --> 00:16:05,286
eh...
235
00:16:08,885 --> 00:16:10,500
Hei, ini Ray: Tinggalkan nomormu.
236
00:16:10,678 --> 00:16:12,293
Ya, Ray, aku perlu bicara denganmu.
237
00:16:12,472 --> 00:16:15,009
Um, Lydia ingin bertemu denganmu malam ini.
238
00:16:15,183 --> 00:16:18,641
Dia wanita yang menakutkan, Ray.
Saya tidak ingin masuk penjara.
239
00:16:18,811 --> 00:16:19,846
Ray, kamu dimana?
240
00:16:20,021 --> 00:16:21,932
Wah hoo! Tangkap dia! Ha ha!
241
00:16:22,148 --> 00:16:23,513
- Aah!
- Aku akan menjemputmu!
242
00:16:23,691 --> 00:16:24,897
Aku akan menjemputmu!
243
00:16:25,109 --> 00:16:27,646
- Tangkap dia, Nak!
- Tangkap dia. Jangan dengarkan dia.
244
00:16:27,820 --> 00:16:30,027
Tangkap orang tua itu, orang tua itu!
245
00:16:30,198 --> 00:16:32,029
Sialan.
246
00:16:32,575 --> 00:16:35,362
- Itu dia!
- Kembali ke kendaraan Anda, Pak.
247
00:16:35,536 --> 00:16:36,776
Tuan, anda harus tetap tinggal-- Tuan!
248
00:16:38,164 --> 00:16:39,279
Anda tidak bisa melakukan itu!
249
00:16:39,457 --> 00:16:42,449
Pak, kembali ke kendaraan Anda.
250
00:16:43,586 --> 00:16:44,996
Kemarilah.
251
00:16:46,005 --> 00:16:47,666
Senang sekali kamu ingin bertemu denganku.
252
00:16:47,840 --> 00:16:50,582
Aku ingin bertemu denganmu juga,
tapi aku butuh nomor teleponmu, Tanya.
253
00:16:50,760 --> 00:16:53,752
Oke. Oke, kita perlu bicara, oke?
254
00:16:53,930 --> 00:16:56,216
Aku punya-- Aku punya sesuatu
itu mungkin menarik minat Anda.
255
00:16:56,432 --> 00:16:58,093
- Oh, aku tertarik.
- Hehe.
256
00:16:58,267 --> 00:17:00,929
Baiklah, tetaplah--
257
00:17:01,103 --> 00:17:04,140
Tetap pada topik, oke?
Ini adalah bisnis.
258
00:17:04,524 --> 00:17:06,480
Apakah kamu--?
Apakah Anda memberi tahu Lenore tentang kami?
259
00:17:06,651 --> 00:17:08,767
Oh, sial, tidak. Aku bukan budaknya.
260
00:17:08,945 --> 00:17:11,527
- Aku melakukan apa yang ingin kulakukan.
- Ya Tuhan.
261
00:17:11,697 --> 00:17:14,313
- Kapan kamu pulang kerja?
- Sekitar jam 9. Kenapa?
262
00:17:14,492 --> 00:17:20,362
Karena-- Baiklah, lihat,
Aku mencoba memberitahumu bahwa aku punya pekerjaan.
263
00:17:20,873 --> 00:17:22,738
Saya mempunyai pekerjaan yang mungkin menarik minat Anda.
264
00:17:23,709 --> 00:17:25,700
Apakah itu membayar $400?
265
00:17:26,420 --> 00:17:27,876
eh...
266
00:17:29,715 --> 00:17:30,955
Oke.
267
00:17:33,553 --> 00:17:34,963
Dingin.
268
00:17:48,651 --> 00:17:49,686
Ssst.
269
00:17:49,710 --> 00:17:51,710
:::::: www.hiqve.com ::::::
270
00:18:38,284 --> 00:18:40,775
Bekukan! Tangan dimana aku bisa melihatnya.
271
00:18:40,953 --> 00:18:42,864
Lebih tinggi. Bagus dan tinggi.
272
00:18:43,039 --> 00:18:44,745
Itu saja.
273
00:18:50,504 --> 00:18:53,871
Punya senjata?
Apakah kamu berkemas?
274
00:18:54,300 --> 00:18:56,461
Apakah kamu sedang berkemas?
275
00:18:59,347 --> 00:19:00,427
Apa-apaan ini?
276
00:19:02,058 --> 00:19:03,548
Siapa kamu?
277
00:19:04,435 --> 00:19:05,971
- Tunggu, apa?
- Tidak.
278
00:19:08,981 --> 00:19:11,188
Ya, ya, Oh.
279
00:19:11,359 --> 00:19:12,690
Oh, itu indah.
280
00:19:12,860 --> 00:19:16,068
Oh, jangan berhenti.
Oh, di sana, di sana.
281
00:20:16,382 --> 00:20:18,794
Tolong, Matt.
282
00:20:20,344 --> 00:20:24,804
- Apa aku menyakitimu?
- Tidak, tidak, bukan itu. Hehe.
283
00:20:24,974 --> 00:20:26,054
Apakah saya terlalu besar?
284
00:20:27,727 --> 00:20:29,308
Saya terlalu besar.
285
00:20:29,937 --> 00:20:33,100
Tidak. Bukan itu.
286
00:20:33,274 --> 00:20:35,014
- Aku bisa melakukannya lebih lambat jika kamu mau.
- TIDAK.
287
00:20:35,192 --> 00:20:37,183
- Aku juga bisa melaju lebih cepat.
- Bukan itu juga.
288
00:20:37,361 --> 00:20:39,602
- Apakah kamu baik-baik saja?
- aku...
289
00:20:41,615 --> 00:20:43,571
Aku fi-- Ya.
290
00:20:49,290 --> 00:20:51,997
Mm. Itu saja. Aku baik-baik saja.
291
00:20:52,168 --> 00:20:53,203
- Itu saja.
- Apa?
292
00:20:53,753 --> 00:20:55,368
- Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.
293
00:20:55,546 --> 00:20:57,082
- jessica.
- Ya.
294
00:20:57,256 --> 00:20:58,291
Oh.
295
00:20:59,008 --> 00:21:00,043
Ah.
296
00:21:01,886 --> 00:21:03,046
eh...
297
00:21:03,971 --> 00:21:07,509
- Apakah kamu bersenang-senang?
- Sudah larut.
298
00:21:07,683 --> 00:21:10,971
- Aku harus pulang.
- Oke, tentu.
299
00:21:11,854 --> 00:21:13,435
Kalau kamu baik, aku baik.
300
00:21:13,647 --> 00:21:15,387
Oh. Hehehe.
301
00:21:15,733 --> 00:21:17,223
Aku harus pergi.
302
00:21:21,197 --> 00:21:26,533
Pada tahun 1492,
Columbus mengarungi lautan biru...
303
00:21:26,702 --> 00:21:31,071
...dan dia mendarat di Karibia.
304
00:21:31,290 --> 00:21:32,325
Oh....
305
00:21:33,083 --> 00:21:36,166
Dan dia berkata, “Bagaimana, pemimpin besar.
306
00:21:36,337 --> 00:21:39,545
Bagaimana kabarmu? Nama saya adalah
Christopher dan aku telah menemukanmu."
307
00:21:39,715 --> 00:21:41,000
Oh.
308
00:21:41,175 --> 00:21:45,589
Uh.... Oh, ya, ya, kamu di belakang,
dengan pom-pom yang indah.
309
00:21:45,763 --> 00:21:47,628
Nama saya Logan, Tuan Drecker.
310
00:21:47,807 --> 00:21:51,925
Pertanyaan saya adalah, eh, menurut Anda
kamu bisa, seperti, kehilangan cawat olahraganya?
311
00:21:52,102 --> 00:21:53,387
Ini sangat mengganggu.
312
00:21:55,564 --> 00:21:57,225
Tentu saja.
313
00:21:57,399 --> 00:22:00,106
Anda tahu, orang India
tidak pernah memakai cawat olahraga.
314
00:22:00,277 --> 00:22:01,392
Mengapa saya harus melakukannya?
315
00:22:01,612 --> 00:22:02,647
Wah.
316
00:22:03,030 --> 00:22:07,649
Kamu pasti sangat cantik
saat kamu berumur 25.
317
00:22:10,579 --> 00:22:12,444
- Sinar?
- Tunggu. Ssst.
318
00:22:12,623 --> 00:22:14,329
Ada apa? Siapa itu?
319
00:22:15,000 --> 00:22:17,241
- Sinar!
- Oh.
320
00:22:17,920 --> 00:22:19,535
Dapatkan-- Dapatkan--
Berpakaianlah. Cepat.
321
00:22:19,713 --> 00:22:21,123
Mengapa? Apakah orang tuamu pulang lebih awal?
322
00:22:21,298 --> 00:22:23,539
Ssst. Itu mantan istriku.
323
00:22:23,717 --> 00:22:24,832
Bersembunyi.
324
00:22:25,010 --> 00:22:27,797
- Nah, kenapa kita tidak mengabaikannya saja?
- Karena, Logan.
325
00:22:36,814 --> 00:22:38,429
Hai. Hei, maaf.
326
00:22:38,607 --> 00:22:40,768
- aku--
- Hei.
327
00:22:40,943 --> 00:22:43,309
Saya berada di daerah tersebut.
328
00:22:43,988 --> 00:22:48,322
Ya, itu--
Ini adalah area yang bagus untuk dikunjungi.
329
00:22:48,868 --> 00:22:49,857
Hehe.
330
00:22:50,077 --> 00:22:51,112
- Ini dingin.
- Ya.
331
00:22:51,453 --> 00:22:53,114
Wow, kamu memakai gaun.
332
00:22:53,289 --> 00:22:55,530
Kamu terlihat baik, sangat baik.
333
00:22:56,166 --> 00:23:01,160
Hai, saya Logan.
Senang bertemu dengan Anda, Ny. Drecker.
334
00:23:01,338 --> 00:23:02,703
jessica.
335
00:23:02,882 --> 00:23:05,840
Benar. Anda sudah bercerai.
336
00:23:06,760 --> 00:23:08,876
Aku akan mandi, Ray.
337
00:23:09,054 --> 00:23:10,840
Senang bertemu denganmu, Jessica.
338
00:23:14,393 --> 00:23:16,349
- Jess. Yesus.
- Maaf, aku seharusnya menelepon.
339
00:23:16,520 --> 00:23:18,226
- Tidak, jangan menyesal.
- Aku bilang maaf.
340
00:23:18,397 --> 00:23:20,433
Persetan denganmu dan terimalah.
Seharusnya aku menelepon.
341
00:23:20,608 --> 00:23:22,599
- Kamu lajang, aku lajang.
- Tolong dengarkan.
342
00:23:22,776 --> 00:23:25,518
- Kamu melakukan apa yang kamu inginkan dan aku juga akan melakukannya.
- Jess.
343
00:23:25,696 --> 00:23:26,811
- Oh.
- Eh...
344
00:23:27,656 --> 00:23:30,443
Dia masih anak-anak. Ray, dia kelihatannya berumur 18 tahun.
345
00:23:30,910 --> 00:23:34,698
Tidak, dia belum berumur 18 tahun. Dia-- Ayolah,
dia jauh lebih tua dari itu.
346
00:23:35,289 --> 00:23:37,951
- Dia seperti--
- Dia seperti apa? Beri tahu saya.
347
00:23:38,125 --> 00:23:39,205
Seperti apa dia?
348
00:23:43,380 --> 00:23:45,587
Kami berusia 43 tahun.
349
00:23:47,301 --> 00:23:48,837
Apa yang kita lakukan?
350
00:24:05,945 --> 00:24:08,277
di 94. Anda bisa melihatnya
dia melintasi beberapa jalur...
351
00:24:08,447 --> 00:24:09,937
...di kawasan Harper Woods.
352
00:24:10,115 --> 00:24:14,154
Dia melanjutkan perjalanannya
tujuh atau delapan mil lagi:...
353
00:24:19,333 --> 00:24:21,449
Saya sangat senang Anda ada di sini.
354
00:24:23,212 --> 00:24:24,452
Aku juga.
355
00:24:24,630 --> 00:24:27,121
- Ya?
- Ya.
356
00:24:27,299 --> 00:24:29,585
Meskipun kamu tidak mendengarkan
pada satu kata yang kuucapkan.
357
00:24:29,760 --> 00:24:31,421
- Aku mendengarkan.
- Oh ya, aku lupa.
358
00:24:31,595 --> 00:24:34,462
Anda mendengarkan esensi saya.
359
00:24:36,225 --> 00:24:39,433
Untuk esensi kayu eboni saya.
360
00:24:48,988 --> 00:24:53,027
Ini dia, Tuan Drecker, $600.
361
00:24:54,034 --> 00:24:57,026
- Klub dibuka pada jam 14.
- Oh. Hehe.
362
00:24:57,538 --> 00:25:01,281
Menurutku, aku tidak akan terlalu menyenangkan.
Saya kehabisan asap.
363
00:25:01,458 --> 00:25:03,540
Anda kehabisan tenaga.
364
00:25:03,711 --> 00:25:05,997
Saya bukan lagi 25 tahun.
365
00:25:09,049 --> 00:25:10,459
Mm.
366
00:25:10,676 --> 00:25:11,916
Anda yakin?
367
00:25:12,094 --> 00:25:13,959
Minuman dolar Rabu malam.
368
00:25:16,306 --> 00:25:17,512
Mungkin lain kali.
369
00:25:26,400 --> 00:25:28,482
Membekukan! Tangan dimana aku bisa melihatnya.
370
00:25:34,950 --> 00:25:36,565
Berbalik,
letakkan tanganmu di atas kepalamu.
371
00:25:40,414 --> 00:25:42,450
- Jaga tanganmu di sana.
- Lidia?
372
00:25:42,624 --> 00:25:44,910
Anda berhak untuk tetap diam.
373
00:25:45,085 --> 00:25:47,201
Apa yang sedang kamu lakukan? Tunggu, berhenti.
374
00:25:47,379 --> 00:25:49,290
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Anda ditahan.
375
00:25:49,465 --> 00:25:50,580
Menangkap? Untuk apa?
376
00:25:50,758 --> 00:25:53,795
Prostitusi, bajingan!
377
00:25:53,819 --> 00:26:01,819
:::::: www.hiqve.com ::::::