1 00:01:17,411 --> 00:01:18,992 Kencan pertama. 2 00:01:19,162 --> 00:01:21,949 Terkadang semua yang kamu punya adalah beberapa detailnya. 3 00:01:23,584 --> 00:01:27,202 Rok mini merah, rambut pirang. 4 00:01:27,379 --> 00:01:30,963 Tetapi Anda tidak pernah tahu siapa klien Anda akan jadi, atau bagaimana penampilan mereka. 5 00:01:31,133 --> 00:01:33,749 - Hai. - Hai. ehem. 6 00:01:33,927 --> 00:01:38,261 - Apa kabarmu? - Aku seperti, tidak mungkin. Itu bukan dia. 7 00:01:38,432 --> 00:01:40,889 Anda terlihat seperti agen rahasia dalam setelan itu. 8 00:01:41,059 --> 00:01:44,176 - Baiklah, uh, ahem, jangan buka penyamaranku. - Ha ha. 9 00:01:44,354 --> 00:01:48,017 Ayolah, Tuan Drecker. Aku membelikanmu minuman. 10 00:01:48,191 --> 00:01:52,855 - Kamu baru saja memanggilku apa? - Tuan Drecker. 11 00:01:53,947 --> 00:01:56,689 Tuan Drecker, ini Logan. Logan Lewis. 12 00:01:56,867 --> 00:02:00,155 Aku berada di kelas sejarahmu. Sejarah dunia. 13 00:02:00,621 --> 00:02:04,284 - Kamu memberiku nilai D, brengsek. - Logan Lewis. 14 00:02:06,084 --> 00:02:08,826 - Tentu, tentu. Eh, hai. - Kamu melupakanku. 15 00:02:09,004 --> 00:02:10,244 Tidak. 16 00:02:10,422 --> 00:02:13,880 Tuan Drecker, saya tidak bisa percaya kamu melupakanku. 17 00:02:14,051 --> 00:02:17,009 - Ehem. - Kamu masih mengendarai jip itu? 18 00:02:17,387 --> 00:02:22,256 Tidak, aku, uh-- Aku mengendarai mobil convertible. 19 00:02:22,434 --> 00:02:23,970 - Bagus. - Ya. 20 00:02:24,561 --> 00:02:26,677 Kenapa aku tidak membelikanmu minuman? 21 00:02:28,565 --> 00:02:32,308 - Eh, kita tidak seharusnya melakukan ini. - Santai. Saya sah sekarang. 22 00:02:32,486 --> 00:02:36,399 Kau tahu, aku dulu, um-- Aku biasa menatap tanganmu. 23 00:02:36,573 --> 00:02:39,861 - Aku akan menatap-- - Tidak, tidak, maksudku ini. 24 00:02:41,328 --> 00:02:42,818 Kita seharusnya tidak melakukan ini. 25 00:02:42,996 --> 00:02:45,612 - Mengapa tidak? - Karena kamu mengenalku. 26 00:02:45,791 --> 00:02:48,157 Baiklah? Dan aku mengenalmu. 27 00:02:48,335 --> 00:02:54,205 Dan kamu adalah gadis yang baik, dan ada banyak hal yang terjadi padamu. 28 00:02:54,383 --> 00:02:59,252 Anda tidak harus membayar untuk itu. 29 00:02:59,680 --> 00:03:02,843 Aku akan memberitahumu apa, Aku akan mendapatkan uangmu kembali. 30 00:03:03,016 --> 00:03:04,552 Oke? 31 00:03:05,394 --> 00:03:07,555 Apa yang kamu bicarakan? 32 00:03:10,107 --> 00:03:13,019 Dan terkadang kamu salah paham. 33 00:03:15,570 --> 00:03:18,812 Bagaimanapun, senang bertemu denganmu. Menurutku kamu tampak hebat. 34 00:03:18,990 --> 00:03:21,106 Dan, eh, maaf soal itu D. 35 00:03:21,284 --> 00:03:23,400 - Hehe. - Aku harus pergi. Sampai jumpa. 36 00:03:26,498 --> 00:03:27,578 Hai. 37 00:03:27,749 --> 00:03:29,705 Logan Lewis. 38 00:03:29,876 --> 00:03:32,208 Pintar, banyak bicara di kelas. 39 00:03:32,379 --> 00:03:34,586 Bagaimana jika dia memberitahu seseorang? 40 00:03:34,756 --> 00:03:36,337 "Membayarnya." 41 00:03:36,508 --> 00:03:38,419 Dari semua hal yang ingin dikatakan. 42 00:03:38,593 --> 00:03:41,255 Yang kamu katakan padaku hanyalah rambut pirang dan rok mini merah. 43 00:03:41,430 --> 00:03:46,800 Tanya, mulai sekarang kita butuh file, Anda tahu, dengan foto atau sesuatu. 44 00:03:46,977 --> 00:03:48,763 Ray, kami bukan FBI. 45 00:03:48,937 --> 00:03:51,053 Wanita mana yang akan membiarkanku mengambil fotonya? 46 00:03:51,231 --> 00:03:52,971 Aku membuka penyamaranku, Tanya. 47 00:03:53,150 --> 00:03:55,482 Aku kenal gadis ini dari sekolah. 48 00:03:55,652 --> 00:03:57,768 Tunggu, kamu berhubungan seks dengan seorang pelajar? 49 00:03:57,946 --> 00:04:00,483 Tidak, tidak, dengan mantan muridnya. 50 00:04:00,657 --> 00:04:04,900 - Kamu berhubungan seks dengan mantan muridmu? - TIDAK! Kami berbicara, Tanya, 51 00:04:05,078 --> 00:04:08,320 Saya pikir dia adalah kliennya. 52 00:04:08,498 --> 00:04:11,035 Dan aku-- maksudku-- 53 00:04:11,209 --> 00:04:13,291 Aku harus-- Aku harus meneleponnya, kau tahu? 54 00:04:13,462 --> 00:04:15,418 - Aku harus menjelaskan padanya-- - Tidak. Tidak. 55 00:04:15,589 --> 00:04:17,750 - Jangan menelepon siapa pun. - Persetan. 56 00:04:17,924 --> 00:04:22,258 Bagaimana jika dia menggunakan Facebook atau Twitter atau apa pun yang mereka lakukan sekarang? 57 00:04:22,429 --> 00:04:25,171 Jangan menelepon siapa pun, oke? Dan aku menjadwal ulang Lydia. 58 00:04:25,348 --> 00:04:27,714 Lydia, ya. Eh, aku tidak tahu, kamu tahu? 59 00:04:29,811 --> 00:04:31,142 Tolong, tanpa borgol. 60 00:04:31,313 --> 00:04:35,022 Pakaiannya, borgolnya. Maksudku, itu terlalu banyak. Itu bukan kesukaanku. 61 00:04:35,192 --> 00:04:36,682 Bukan kesukaanmu? 62 00:04:36,860 --> 00:04:38,225 Itu harus menjadi urusanmu, Ray. 63 00:04:38,403 --> 00:04:41,236 Karena jika itu bukan urusanmu, itu akan menjadi urusan Jason, 64 00:04:41,406 --> 00:04:42,691 Anda memerlukan kata yang aman. 65 00:04:42,866 --> 00:04:44,527 - A apa? Apa? - Kata yang aman. 66 00:04:44,701 --> 00:04:47,408 Itu adalah sesuatu yang kamu ucapkan saat situasi menjadi tidak terkendali. 67 00:04:47,579 --> 00:04:49,695 Seperti "bubble boy" atau "Chechnya" atau sesuatu. 68 00:04:49,873 --> 00:04:51,329 Jadi dia tahu untuk berhenti menyakitimu. 69 00:04:51,500 --> 00:04:54,116 Saya tidak perlu mengatakan "anak gelembung", Tanya, oke? 70 00:04:54,294 --> 00:04:57,161 Saya akan memikirkan hal ini sendiri. 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,501 Ray, halo? 72 00:05:00,675 --> 00:05:02,165 ....- Oh tidak. 73 00:05:02,344 --> 00:05:04,130 Earth to Ray, halo? 74 00:05:04,304 --> 00:05:08,217 - Kalian, apakah sambutan buruk di sini? - "Mengejar kapan-kapan"? 75 00:05:15,065 --> 00:05:16,726 Ssst. 76 00:05:16,900 --> 00:05:20,063 Seorang pria gemuk, seorang Arab dan seorang bayi naik pesawat... 77 00:05:20,237 --> 00:05:23,104 ...dan mereka mendapat dua parasut. Siapa yang mendapatkannya? 78 00:05:23,698 --> 00:05:26,815 - Um, aku tidak-- - Parasut. 79 00:05:28,620 --> 00:05:30,451 - Huuu! - Ya Tuhan! 80 00:05:31,915 --> 00:05:35,533 Itu bagus. Oke. 81 00:05:36,378 --> 00:05:38,039 Ayo, ayo pergi. 82 00:05:43,093 --> 00:05:46,506 - Hai. - Sepertinya kamu berubah pikiran tentang aku. 83 00:05:46,680 --> 00:05:50,423 Nah, seorang germo datang mencari germo. 84 00:05:55,438 --> 00:05:56,894 Lenore? 85 00:05:57,065 --> 00:06:00,102 Ssst! aku di sini. 86 00:06:01,152 --> 00:06:02,983 Berikan aku tanganmu. 87 00:06:08,201 --> 00:06:10,283 Apa yang telah terjadi? 88 00:06:10,453 --> 00:06:14,537 Saya dihukum karena mencoba untuk membantu seseorang. 89 00:06:14,708 --> 00:06:17,950 - Saya minta maaf. - Aku akan baik-baik saja. 90 00:06:18,128 --> 00:06:19,538 Jason, dengarkan aku. 91 00:06:19,713 --> 00:06:22,500 Klien mereka telah mendengar tentang Anda dan mereka menelepon saya secara langsung. 92 00:06:22,674 --> 00:06:25,711 Saya memiliki tiga wanita yang berbaris untukmu minggu ini saja. 93 00:06:25,886 --> 00:06:28,047 Saya merasakan keraguan. 94 00:06:29,014 --> 00:06:31,551 Itu Sandee. Kau tahu, dia menelepon. 95 00:06:31,725 --> 00:06:33,261 Dia ada di rumah ibunya. 96 00:06:33,435 --> 00:06:37,348 Sandee. Dia ingin kamu kembali? 97 00:06:37,522 --> 00:06:39,638 Dia hamil. 98 00:06:40,609 --> 00:06:42,725 Dan itu milikku. 99 00:06:44,779 --> 00:06:46,565 Dimana rumah ibunya? 100 00:06:46,740 --> 00:06:48,571 Oke. 101 00:06:48,742 --> 00:06:52,109 Tiga, empat.... Oke. 102 00:06:52,287 --> 00:06:53,823 Hai, eh, Logan, ini Ray. 103 00:06:53,997 --> 00:06:56,534 Aku sudah memikirkanmu. 104 00:06:56,708 --> 00:06:59,040 Kupikir aku akan menyapa. 105 00:06:59,210 --> 00:07:01,997 - Halo? - Hai, eh, Logan. 106 00:07:02,172 --> 00:07:04,538 Ini Pak-- Eh, Ray. 107 00:07:04,716 --> 00:07:06,297 Itu-- Itu Drecker. 108 00:07:06,468 --> 00:07:08,880 Hai, Tuan Drecker. 109 00:07:09,054 --> 00:07:10,464 ehem. Hai. 110 00:07:10,639 --> 00:07:12,300 Tebak dengan siapa aku baru saja berbicara. 111 00:07:12,474 --> 00:07:14,590 Apa? Eh, siapa? 112 00:07:14,768 --> 00:07:19,057 Andy Figler. Sudah kubilang padanya aku bertemu denganmu dan dia juga tidak percaya. 113 00:07:19,230 --> 00:07:20,515 Percaya apa? 114 00:07:20,690 --> 00:07:23,477 - Bahwa aku bertemu denganmu. - Oh, benar. 115 00:07:23,652 --> 00:07:25,062 Hmm, ehem. 116 00:07:25,236 --> 00:07:30,276 Dengar, eh, Logan, suatu malam, um, kamu tahu... 117 00:07:30,450 --> 00:07:33,533 - ...Kuharap kamu tidak salah paham. - Tentang apa? 118 00:07:33,703 --> 00:07:39,414 Anda tahu, terkadang segala sesuatunya bisa, um, kedengarannya tidak seperti itu... 119 00:07:39,584 --> 00:07:41,996 ...dengan semua musik di tempat itu. 120 00:07:42,170 --> 00:07:45,082 - Apa yang kamu lakukan besok? - Apa? 121 00:07:46,007 --> 00:07:47,292 Apakah kamu ingin datang? 122 00:07:47,968 --> 00:07:50,300 - Ke rumahmu? - Ya. 123 00:07:50,470 --> 00:07:55,715 Saya ingin itu. Kita bisa, um, mengejar ketinggalan. Mengapa tidak? 124 00:07:58,812 --> 00:08:00,143 Lori biasanya memberikan tur... 125 00:08:00,313 --> 00:08:02,804 ...tapi menurutku kamu pasti menginginkannya wajah ramah untuk ditunjukkan kepada Anda. 126 00:08:02,983 --> 00:08:05,770 Sekali lagi, Matt, terima kasih banyak untuk kesempatan itu. 127 00:08:05,944 --> 00:08:07,434 Seperti yang saya katakan, senang bisa membantu. 128 00:08:07,612 --> 00:08:09,819 Anda membutuhkan pekerjaan dan kami membutuhkan bantuan di kantor. 129 00:08:09,990 --> 00:08:11,901 Dan Anda akan cocok. Kita rukun. 130 00:08:12,075 --> 00:08:14,817 - Halo. - Sedikit tip. 131 00:08:14,995 --> 00:08:17,782 Panggang sesuatu. Bunuh mereka dengan coklat. 132 00:08:18,498 --> 00:08:22,366 - Ini dia, dapur. - Eh, ha, ha. Ya, dapur. 133 00:08:22,544 --> 00:08:23,954 Apakah ini tempatku meletakkan bekal makan siangku? 134 00:08:24,129 --> 00:08:26,836 - Oh, mengantonginya berwarna coklat, ya? Bagus. - Dengan baik. 135 00:08:27,007 --> 00:08:29,498 Memberitahu apa. Karena ini hari pertamamu... 136 00:08:29,676 --> 00:08:32,088 ...bagaimana kalau aku mengajakmu keluar ke Calico Dan's untuk makan siang? 137 00:08:32,262 --> 00:08:34,469 Ah, kamu tidak perlu melakukan itu. Terima kasih. 138 00:08:34,639 --> 00:08:37,005 Ya, kamu benar. Aku juga harus mengencangkan ikat pinggangku. 139 00:08:37,267 --> 00:08:39,758 Mindy mencoba membuatku kehabisan darah. Hehe. 140 00:08:39,936 --> 00:08:42,222 Perceraian bisa menyebabkan hal tersebut hal-hal aneh bagi orang-orang. 141 00:08:42,397 --> 00:08:45,264 Saya tidak tahu itu Ronnie akan sangat marah. 142 00:08:45,442 --> 00:08:47,649 Ya Tuhan, Mindy seperti Hulk yang Luar Biasa. 143 00:08:47,819 --> 00:08:49,684 - Benar kan? Ha ha. - Oh ya. Ha ha. 144 00:08:49,863 --> 00:08:53,697 Saat dia pertama kali memberitahuku tentang pekerjaan tangan, Saya seperti, "Baiklah." 145 00:08:53,867 --> 00:08:56,529 Wah, tunggu sebentar. Pekerjaan tangan apa? Apa? 146 00:08:57,454 --> 00:08:58,819 Hah? 147 00:08:58,997 --> 00:09:01,534 - Istriku memberi pekerjaan tangan pada Ronnie? - Tidak. 148 00:09:02,250 --> 00:09:03,330 Vicky. 149 00:09:08,173 --> 00:09:10,414 Aku tidak kesal, oke? 150 00:09:10,592 --> 00:09:12,924 Um, apa yang akan kamu katakan tadi garis waktu pekerjaan tangan itu? 151 00:09:13,094 --> 00:09:15,130 - Kapan itu terjadi? - Oh, aku tidak-- 152 00:09:15,305 --> 00:09:17,842 - Aku tidak begitu yakin, Matt. - Hanya tebakan. 153 00:09:18,016 --> 00:09:20,974 - Aku tidak begitu yakin. - Hanya perkiraan waktunya. 154 00:09:20,998 --> 00:09:22,998 :::::: www.hiqve.com :::::: 155 00:09:39,662 --> 00:09:41,027 Lidia. 156 00:09:41,206 --> 00:09:44,118 Agak pemerkosaan jika kau bertanya padaku. 157 00:09:44,292 --> 00:09:47,705 Beberapa wanita suka berdandan sebagai perawat, siswi. 158 00:09:47,879 --> 00:09:50,871 Wanita seperti apa suka berdandan seperti polisi? 159 00:09:51,049 --> 00:09:53,381 Selamat malam, petugas. 160 00:09:53,551 --> 00:09:57,339 Saya kira Anda berpikir karena memang begitu tampan dan saya seorang wanita... 161 00:09:57,514 --> 00:10:01,098 - ...bahwa kamu bisa menghindari membuang sampah sembarangan. - Oh, tidak, aku tidak membuang sampah sembarangan. 162 00:10:01,267 --> 00:10:03,883 - Aku pikir kamu melakukannya. - Dengar, aku tidak ingin ada masalah. 163 00:10:04,062 --> 00:10:08,852 Nah, Anda punya pilihan. Kamu bisa masuk penjara atau meniduriku. 164 00:10:10,652 --> 00:10:13,815 Yah, uh, kurasa aku akan masuk penjara. 165 00:10:20,036 --> 00:10:23,278 Ide buruk. Sekarang kamu punya untuk masuk penjara dan meniduriku. 166 00:10:23,456 --> 00:10:25,287 - Tangan di belakang punggungmu. - Aduh! Tahan, tahan. 167 00:10:25,458 --> 00:10:28,120 - Apa yang kamu katakan? - Chechnya! Bocah gelembung! 168 00:10:28,294 --> 00:10:30,706 - Batas waktu. - Apa? 169 00:10:31,089 --> 00:10:34,331 Dengar, menurutku kita perlu kata yang aman, oke? 170 00:10:34,509 --> 00:10:36,249 Kau tahu, seperti, uh-- 171 00:10:36,427 --> 00:10:39,089 Aku baik-baik saja membiarkanmu bermain berdandan dan sebagainya... 172 00:10:39,264 --> 00:10:42,222 ...tapi tolong santai saja. 173 00:10:42,392 --> 00:10:43,973 Ya Tuhan. 174 00:10:44,144 --> 00:10:48,433 - Apa aku terlalu kasar padamu? - Tidak, aku tidak mengatakan itu. 175 00:10:48,606 --> 00:10:53,521 Aku hanya, kamu tahu-- Ini untuk kita berdua. 176 00:10:53,695 --> 00:10:54,980 Anda tahu, untuk berjaga-jaga. 177 00:10:55,155 --> 00:10:57,817 - Maksudku, kan? - Oke. 178 00:10:57,991 --> 00:11:00,323 Oke, apa pun yang Anda butuhkan. 179 00:11:00,493 --> 00:11:03,826 Maksudku, aku tidak membutuhkannya, tapi jika itu membuat Anda merasa lebih nyaman... 180 00:11:03,997 --> 00:11:07,740 Hehe. Apa? Aku bukan orangnya siapa yang membutuhkannya, percayalah. 181 00:11:07,917 --> 00:11:11,580 - Kalau begitu, siapa yang membutuhkannya? - Yah, aku tidak tahu. 182 00:11:11,754 --> 00:11:13,995 Aku sedang memikirkanmu. 183 00:11:14,174 --> 00:11:16,130 Oh baiklah. 184 00:11:16,301 --> 00:11:20,670 Jangan khawatirkan aku. Hah? 185 00:11:25,476 --> 00:11:28,468 Sepertinya pager. Apakah berbunyi bip? 186 00:11:28,646 --> 00:11:31,433 Ya, itu berbunyi bip. Pembicaraan juga. 187 00:11:31,608 --> 00:11:32,973 Benar-benar? Apa isinya? 188 00:11:33,151 --> 00:11:36,188 - Kamu ingin mendengarnya? - Tidak, aku bisa-- Tidak apa-apa. 189 00:11:36,362 --> 00:11:38,444 - Tidak, aku bisa mendengarnya nanti. - Tunggu, tunggu. 190 00:11:38,615 --> 00:11:40,731 - Ya Tuhan, jangan, Jangan main-main dengan itu. - Ayo. 191 00:11:40,909 --> 00:11:42,695 Saya bisa membuatnya berbahasa Spanyol untuk Anda. 192 00:11:42,869 --> 00:11:45,656 Santai. Persetan denganmu. Jangan main-main denganku, Charlie. 193 00:11:45,830 --> 00:11:49,072 Aku menyelamatkanmu. Anda berada di rumah saya. Anda bermain sesuai aturan saya. 194 00:11:49,250 --> 00:11:52,413 Sekarang berikan aku pisau sialan itu. Berikan padaku. 195 00:11:55,632 --> 00:11:57,918 Terima kasih. Anda berada dalam tahanan saya. 196 00:11:58,092 --> 00:12:00,378 Ini adalah bisnis yang serius. 197 00:12:03,681 --> 00:12:06,468 Maksudku itu. Tidak. 198 00:12:10,230 --> 00:12:13,438 Sobat, aku suka kalau kamu letakkan itu, sipir. 199 00:12:20,573 --> 00:12:21,858 Tanya! 200 00:12:22,951 --> 00:12:25,533 Tanya? Skagle! 201 00:12:25,703 --> 00:12:27,113 eh.... 202 00:12:27,288 --> 00:12:30,530 - Tanya! - Ray, eh, tunggu sebentar. 203 00:12:30,708 --> 00:12:31,948 - Ha ha. - Ssst! 204 00:12:32,126 --> 00:12:34,492 - Jadi kamu akan menyembunyikanku dari pacarmu? - Ssst! Diam. 205 00:12:34,671 --> 00:12:37,162 Tidak, aku tidak menyembunyikan apa pun. 206 00:12:37,340 --> 00:12:39,205 Tanya! 207 00:12:40,301 --> 00:12:42,166 Katakan padanya aku menyapanya. 208 00:12:45,515 --> 00:12:47,255 Mengapa kita berbicara di sini? Tahukah kamu? 209 00:12:47,433 --> 00:12:49,344 Kita mencari udara segar, oke? 210 00:12:49,519 --> 00:12:51,760 Apa? Ada apa? Ada apa? Apa itu? 211 00:12:51,938 --> 00:12:54,554 Lydia, dia terlalu hiper. 212 00:12:54,732 --> 00:12:57,314 Dia akan membunuhku. Kita perlu mendudukkannya. 213 00:12:57,485 --> 00:13:00,773 Oke baiklah. Baiklah, aku akan melakukannya. aku akan melakukannya. aku hanya-- 214 00:13:00,947 --> 00:13:03,108 Aku hanya tidak berpikir saat ini adalah momen terbaik... 215 00:13:03,283 --> 00:13:05,649 - ...untuk menggantikan pelanggan yang membayar. - Mengapa tidak? 216 00:13:05,827 --> 00:13:08,239 Karena beberapa wanita, tidak semuanya... 217 00:13:08,413 --> 00:13:10,620 ...bukan yang saya hormati yang paling, sejujurnya-- 218 00:13:10,790 --> 00:13:12,326 Keluarkan. 219 00:13:12,500 --> 00:13:15,412 Beberapa wanita menganggapnya bagus untuk disetubuhi oleh pria yang lebih muda. 220 00:13:15,586 --> 00:13:16,666 Mereka ingin mencobanya. 221 00:13:16,838 --> 00:13:19,454 Tiba-tiba aku menjadi orang tua hanya karena anak ini berumur 12 tahun? 222 00:13:19,632 --> 00:13:22,590 Kamu tidak tua, kamu hanya lebih tua. 223 00:13:22,760 --> 00:13:25,251 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Skagle. 224 00:13:25,430 --> 00:13:27,842 Saya bertemu dengan seorang pria berusia 25 tahun malam ini. 225 00:13:28,016 --> 00:13:31,304 - Apa, seperti klien potensial? - Tidak, seperti kencan, oke? 226 00:13:31,477 --> 00:13:33,763 Wanita seusianya terjadi untuk menemukan saya sangat menarik. 227 00:13:33,938 --> 00:13:37,556 Ray, itu menyedihkan. Ada banyak wanita di atas 35-- 228 00:13:37,734 --> 00:13:38,894 Jangan melempar batu, Tanya. 229 00:13:39,068 --> 00:13:41,559 Tidak apa-apa bagimu untuk bercinta ada anak kecil di kamar mandi... 230 00:13:41,738 --> 00:13:43,945 ...tapi aku pergi berkencan dengan gadis yang lebih muda... 231 00:13:44,115 --> 00:13:46,606 ...itu membuatku tiba-tiba orang tua yang kotor? Anda seksis. 232 00:13:46,784 --> 00:13:49,116 Dan tetanggaku tahu Aku meniduri seorang anak di kamar mandi. 233 00:13:49,287 --> 00:13:51,448 Semua orang tahu kamu kacau beberapa anak di kamar mandi. 234 00:13:51,622 --> 00:13:55,615 - Itu adalah langkah taktis dan Anda tahu itu. - Taktis? Ha! pantatku. 235 00:13:57,086 --> 00:13:58,417 Matt, itu omong kosong! 236 00:13:58,588 --> 00:14:01,204 Omong kosong, Mat. Di mana buktimu? 237 00:14:01,382 --> 00:14:02,997 Aku tahu apa yang terjadi, Mindy. 238 00:14:03,718 --> 00:14:06,300 Kenapa, karena dia memberitahumu? Apakah kamu mengatakan itu padanya? 239 00:14:06,471 --> 00:14:08,211 Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun. 240 00:14:08,389 --> 00:14:11,506 - Kami sedang membicarakan Ronnie dan-- - Bagaimana kamu bisa mempekerjakannya? 241 00:14:11,684 --> 00:14:13,424 Kami biasa tertawa tentang caranya bodohnya dia. 242 00:14:13,603 --> 00:14:14,968 - Ingat itu? - Aku tidak melakukannya. 243 00:14:15,146 --> 00:14:17,853 Sama sekali tidak. Dengar, aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. 244 00:14:18,024 --> 00:14:19,889 - Apakah kamu sudah menidurinya? - Apa? 245 00:14:20,068 --> 00:14:22,559 - Apakah dia sudah menidurimu? Dia akan melakukannya. Dia melakukan itu. - Pikiran. 246 00:14:22,737 --> 00:14:24,648 Dan Anda juga melakukannya, bukan? 247 00:14:24,822 --> 00:14:28,110 Anda tidak punya apa-apa untuk ditawarkan, begitu juga Anda temukan seseorang yang melakukannya dan Anda kecewa. 248 00:14:28,284 --> 00:14:30,275 Saya pikir pertemuan ini telah terjadi berakhir, Mindy. 249 00:14:30,453 --> 00:14:32,865 Aku hanya mencoba melakukan pekerjaanku. 250 00:14:38,961 --> 00:14:41,577 - jessica. - Tolong pergi, Matt. 251 00:14:41,756 --> 00:14:43,542 jessica. 252 00:14:43,716 --> 00:14:46,298 Eh, Patsy, bisakah kita minta waktu sebentar? 253 00:14:46,469 --> 00:14:47,800 Terima kasih. 254 00:14:49,680 --> 00:14:52,672 Hei, aku minta maaf atas kejadian itu. 255 00:14:52,850 --> 00:14:56,513 Dia sudah sangat, sangat, sangat keterlaluan. 256 00:14:56,687 --> 00:14:58,973 Itukah yang dipikirkan orang tentangku? 257 00:14:59,148 --> 00:15:03,733 Ya Tuhan, tidak, tidak sama sekali. Hei, orang-orang di sini sangat menyukaimu. 258 00:15:03,903 --> 00:15:05,859 Ya. Mereka menyukai kue mangkuknya. 259 00:15:06,656 --> 00:15:09,147 Anda seorang pelapor yang hebat. 260 00:15:12,495 --> 00:15:13,860 Permisi. 261 00:15:16,999 --> 00:15:19,035 Itu UGD. Anda tahu apa? 262 00:15:19,460 --> 00:15:21,041 Mereka bisa menunggu. 263 00:15:21,212 --> 00:15:23,043 Ini lebih penting. 264 00:15:25,133 --> 00:15:26,714 Ini rumahmu, ya? 265 00:15:26,884 --> 00:15:29,500 Ya, orang tuaku memberikannya kepadaku. 266 00:15:29,679 --> 00:15:33,843 Itu lucu, lho. Aku tidak pernah membayangkanmu di bar. 267 00:15:34,016 --> 00:15:37,554 Oh, tidak, aku tidak, ahem, di bar. 268 00:15:37,728 --> 00:15:40,344 Lalu siapa itu yang kamu temui? 269 00:15:40,523 --> 00:15:44,266 Ya, mungkin aku harus menjelaskannya sedikit lagi tentang itu. 270 00:15:44,444 --> 00:15:47,231 Aku, uh-- Aku melakukan-- Ahem. 271 00:15:47,989 --> 00:15:51,197 Eh, program penjangkauan. 272 00:15:51,993 --> 00:15:55,451 Ini untuk ini, eh, pusat kesehatan. Ini seperti kelompok pendukung, 273 00:15:55,621 --> 00:16:00,411 Saya mengerti-- Anda tahu, saya menggalang dana untuk itu dan terkadang dibayar untuk melakukan konseling. 274 00:16:00,585 --> 00:16:05,955 Hal-hal seperti itu. Bagaimanapun, malam itu Aku, heh, mengira kamu... 275 00:16:06,132 --> 00:16:09,420 ...seorang pasien-- Seorang klien. Sabar. 276 00:16:10,803 --> 00:16:12,964 Saya suka mobil convertible Anda. 277 00:16:14,515 --> 00:16:17,257 - Tuan Drecker, bolehkah saya menunjukkan sesuatu? - Tentu. 278 00:16:17,435 --> 00:16:19,926 Oke. eh... 279 00:16:20,104 --> 00:16:26,566 Ini mungkin bodoh bagimu, tapi itu sangat berarti bagiku. 280 00:16:26,736 --> 00:16:28,772 Oke, mari kita lihat. Oh, ini. 281 00:16:28,946 --> 00:16:32,029 Astaga. Di sana. 282 00:16:32,200 --> 00:16:34,236 - Di sana. - Apakah itu aku? 283 00:16:34,410 --> 00:16:39,245 - Mm-hm. - "Logan, tidak peduli siapa ...." Heh. 284 00:16:39,415 --> 00:16:42,202 Astaga, aku bahkan tidak bisa membaca tulisan tanganku. 285 00:16:42,376 --> 00:16:46,039 "Logan, tidak peduli siapa meremehkanmu... 286 00:16:46,214 --> 00:16:51,254 ...jangan pernah meremehkan diri sendiri. Pelatih D." 287 00:16:52,011 --> 00:16:55,799 - Ya, itu.... - Aku sangat menyukainya. 288 00:16:58,476 --> 00:17:01,013 Anda tahu alasannya Aku memberimu nilai D, bukan? 289 00:17:01,187 --> 00:17:03,974 Karena itu tidak akan terjadi bersikap adil terhadap yang lain? 290 00:17:04,815 --> 00:17:06,305 Tidak. Hehe. 291 00:17:06,484 --> 00:17:08,566 Karena kamu tidak melakukan pekerjaan itu. 292 00:17:11,822 --> 00:17:14,108 Apakah Anda seorang pelacur, Tuan Drecker? 293 00:17:16,035 --> 00:17:17,616 - Apa? - Berapa biayanya? 294 00:17:17,787 --> 00:17:20,870 - Logan, tunggu. Anda salah paham. - Bahwa kamu bercinta demi uang? 295 00:17:21,040 --> 00:17:24,203 - Sudah kubilang. Saya seorang terapis. - Aku cukup yakin aku mendapat ide yang tepat. 296 00:17:24,377 --> 00:17:27,869 - Aku menggalang dana untuk-- - Tuan Drecker, saya bukan anak kecil. 297 00:17:28,047 --> 00:17:30,789 Logan, aku gurumu. 298 00:17:30,967 --> 00:17:32,958 - Lihat-- - Dan aku ingin menidurimu. 299 00:17:33,135 --> 00:17:35,296 Aku harus pergi. 300 00:17:35,471 --> 00:17:38,554 - Angkat. - Itu membuat payudaraku terlihat lebih besar. 301 00:17:38,724 --> 00:17:40,635 Saya sangat bersemangat untuk menunjukkannya kepada teman-teman saya. 302 00:17:40,810 --> 00:17:43,472 Ya ampun. 303 00:17:43,646 --> 00:17:46,388 - Periksa barang rampasanku. - Ya Tuhan Yang Maha Kuasa, Nak. 304 00:17:49,110 --> 00:17:51,146 Ibu. 305 00:17:51,320 --> 00:17:54,187 - Mama! - Ibumu tidak bisa mendengarmu, Sandee. 306 00:17:55,241 --> 00:17:58,654 Dia sedang berbelanja. Saya baru saja berbicara dengannya di luar. 307 00:17:58,995 --> 00:18:01,452 - Bagaimana kamu menemukanku? - Jason memberiku alamatmu. 308 00:18:01,622 --> 00:18:03,078 Mengapa? 309 00:18:11,716 --> 00:18:14,924 Selamat, omong-omong... 310 00:18:15,094 --> 00:18:18,837 ...di roti kecilmu, keajaiban kecil. 311 00:18:20,641 --> 00:18:23,508 - Berapa bulan kamu? - Aku tidak tahu, Dua mungkin. 312 00:18:23,686 --> 00:18:26,018 - Apakah Anda mengonsumsi vitamin prenatal? - Tentu saja. 313 00:18:26,188 --> 00:18:28,520 - Biarkan aku melihatnya. - Tidak. 314 00:18:28,691 --> 00:18:31,103 Oh, Sandee. 315 00:18:31,277 --> 00:18:34,485 Berpura-pura hamil? Benar-benar? Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda pikirkan? 316 00:18:34,655 --> 00:18:35,895 Saya tidak berbohong. 317 00:18:36,073 --> 00:18:39,611 Sayang, kamu memasuki hutan kebohongan, dan kamu lupa kompasmu. 318 00:18:39,827 --> 00:18:42,443 Tapi saya pikir Anda dan saya sudah berpisah di kaki yang salah. 319 00:18:42,622 --> 00:18:46,285 Sandee, aku tidak mau untuk mengambil Jason darimu. 320 00:18:46,459 --> 00:18:49,201 - Kamu tidak? - Tidak, kalian berdua ditakdirkan untuk satu sama lain. 321 00:18:49,378 --> 00:18:52,211 Kalian ditakdirkan untuk bersama, dan saya menghormatinya. 322 00:18:52,381 --> 00:18:59,753 Yang saya inginkan adalah menjual Jason kepada wanita lain demi keuntungan. 323 00:19:00,681 --> 00:19:02,592 Apakah Anda mengerti maksudnya? 324 00:19:04,435 --> 00:19:07,598 Ini bisnis yang hebat kesempatan baginya. 325 00:19:07,772 --> 00:19:11,811 Maukah Anda mewujudkannya atau akankah kamu menghalangi jalannya? 326 00:19:12,526 --> 00:19:18,066 Jika aku memberimu sesuatu yang kucintai, apa yang saya dapatkan sebagai balasannya? 327 00:19:18,240 --> 00:19:19,730 Apa yang kamu inginkan? 328 00:19:19,909 --> 00:19:25,700 Saya ingin TV layar datar berdefinisi tinggi dan Blu-ray. 329 00:19:29,543 --> 00:19:32,751 - Kamu memberi kami mobilmu? - Bagaimana dengan Mustangnya? 330 00:19:32,922 --> 00:19:36,255 Anda akan mendapatkan Mustang juga dalam waktu sekitar 10 tahun. 331 00:19:36,425 --> 00:19:38,757 Ini lebih aman, oke? 332 00:19:39,470 --> 00:19:41,961 Ayo teman-teman. Itu mobil yang bagus. 333 00:19:43,349 --> 00:19:44,714 - Terima kasih. - Terima kasih. 334 00:19:44,892 --> 00:19:47,304 Terima kasih. Dan kamu. 335 00:19:47,478 --> 00:19:49,059 eh.... 336 00:19:49,230 --> 00:19:51,221 Untukmu. 337 00:19:51,399 --> 00:19:52,855 Ta-da. 338 00:19:53,025 --> 00:19:56,734 Itu pinjaman. Hanya pinjaman. 339 00:19:56,904 --> 00:19:59,020 Oh, Ray. 340 00:19:59,198 --> 00:20:01,610 - Terima kasih, Ray. - Ya. 341 00:20:01,784 --> 00:20:05,151 Teman-teman, kenapa kamu tidak pergi mainkan lagu itu untuk ayahmu? 342 00:20:06,914 --> 00:20:07,994 Lagu? Lagu apa? 343 00:20:08,165 --> 00:20:10,372 Ray, terima kasih, tapi aku tidak butuh uangnya. 344 00:20:10,543 --> 00:20:13,034 Tidak, tidak, dengarkan. eh.... 345 00:20:13,212 --> 00:20:15,043 Anda membayar saya kembali kapan pun Anda mau. 346 00:20:15,214 --> 00:20:19,753 Bukan itu. sebenarnya aku-- Saya tidak butuh uang. Saya mendapat pekerjaan. 347 00:20:19,927 --> 00:20:21,792 - Terima kasih. - Kamu mendapat pekerjaan? 348 00:20:21,971 --> 00:20:25,589 Ya, dengan dokter yang merawat ibuku. 349 00:20:25,766 --> 00:20:27,552 Anda bertemu dengannya di rumah sakit. 350 00:20:27,727 --> 00:20:30,093 - Dokter? - Ya. 351 00:20:30,271 --> 00:20:32,683 - Oke. - Satu, dua, K-kamu. 352 00:20:33,023 --> 00:20:35,935 Selamat atas pekerjaan Anda 353 00:20:36,110 --> 00:20:38,476 Jangan kacau, jangan kacau 354 00:20:39,029 --> 00:20:41,736 Ronnie sudah pergi 355 00:20:41,907 --> 00:20:43,568 Jangan kacau, jangan kacau 356 00:20:43,743 --> 00:20:45,825 Jessica dan dokter lainnya. 357 00:20:45,995 --> 00:20:48,862 Dan kabar baiknya terus berdatangan. 358 00:20:50,499 --> 00:20:52,911 Mungkin aku hanya dangkal. Aku tidak tahu. 359 00:20:53,085 --> 00:20:57,294 Louise, sudah ada baiknya terjadi di sini. 360 00:20:57,465 --> 00:20:59,581 Anda akan membuangnya? 361 00:20:59,759 --> 00:21:01,841 Anda bahkan tidak mengenal anak ini. 362 00:21:02,011 --> 00:21:05,253 Aku tahu, tapi aku hanya mampu membeli satu dari kalian. 363 00:21:05,431 --> 00:21:08,047 Dan tahukah Anda, dia-- 364 00:21:09,393 --> 00:21:11,133 Dia punya banyak energi. 365 00:21:18,527 --> 00:21:19,607 Hmm. 366 00:21:21,197 --> 00:21:23,313 Charlie, aku pulang. 367 00:21:23,491 --> 00:21:25,106 Charlie? 368 00:21:35,294 --> 00:21:39,458 - Dimana susumu? Dimana itu? - Ada beberapa di sini. 369 00:21:40,341 --> 00:21:42,502 Anda punya waktu 10 menit, oke? 370 00:21:42,676 --> 00:21:46,919 Pakai ini, masuk ke mobil dan aku akan mengantarmu pulang. 371 00:21:47,097 --> 00:21:49,463 Ooh. "Masuk ke dalam mobil." Ha ha. 372 00:21:49,642 --> 00:21:51,758 Siapa yang kamu ajak bicara, Tanya? 373 00:21:51,936 --> 00:21:54,598 Dengan siapa aku bicara? Aku siap menerima 40 ribu dolar. 374 00:21:54,772 --> 00:21:57,309 Anda melanggar jam malam. Saya bertanggung jawab untuk Anda. 375 00:21:57,483 --> 00:21:59,724 - Pakailah. - Letakkan gelangnya sekarang. 376 00:21:59,902 --> 00:22:03,770 - Saya minta maaf? - Singkirkan gelang sialan itu. 377 00:22:03,948 --> 00:22:06,405 - Sekarang. - Apa--? 378 00:22:13,707 --> 00:22:15,413 Ya Tuhan. 379 00:22:16,669 --> 00:22:20,662 Itu Lidia. Dia benar-benar seorang polisi. Dia polisi sungguhan. 380 00:22:33,769 --> 00:22:35,555 Jadi saya kehilangan beberapa klien. 381 00:22:35,729 --> 00:22:38,641 Aku masih punya kotak sepatu yang penuh dengan uang. 382 00:22:41,819 --> 00:22:44,481 Aku tidak mendapatkannya dari keberadaan seorang pelatih, seorang guru... 383 00:22:44,655 --> 00:22:46,737 ...atau guru pengganti. 384 00:22:46,907 --> 00:22:49,819 Saya mendapatkannya dari satu pekerjaan Saya dapat mengandalkannya. 385 00:22:54,290 --> 00:22:56,622 Dan aku bisa hidup lebih lama dari anak mana pun. 386 00:23:03,674 --> 00:23:07,713 Hei. Apa yang kamu lakukan di sini? 387 00:23:07,887 --> 00:23:10,048 eh.... 388 00:23:11,557 --> 00:23:13,013 Hal ini yang saya lakukan... 389 00:23:16,270 --> 00:23:19,433 - ...itulah keahlianku. - Mm. 390 00:23:19,607 --> 00:23:22,474 Apakah kamu pikir aku akan menceritakannya padamu, Tuan Drecker? 391 00:23:22,651 --> 00:23:24,607 Beri saya sedikit pujian. 392 00:23:24,778 --> 00:23:27,315 Yah, aku memang memberimu D itu. 393 00:23:32,328 --> 00:23:35,741 Jadi, apakah kamu datang ke sini? untuk menebusnya padaku? 394 00:23:37,333 --> 00:23:39,699 Hehe. Aku tidak tahu. 395 00:23:40,920 --> 00:23:42,456 Mungkin. 396 00:23:43,172 --> 00:23:45,083 Saya ingin nilai A. 397 00:23:47,343 --> 00:23:52,133 - Bagaimana dengan C? - Aku ingin nilai A. 398 00:24:00,272 --> 00:24:03,685 - Bagaimana dengan nilai B? - Aku ingin nilai A, Tn. Drecker. 399 00:24:03,859 --> 00:24:05,975 Dan aku menginginkannya sekarang. 400 00:24:16,080 --> 00:24:17,695 Anda mendapat 600 dolar? 401 00:24:36,767 --> 00:24:39,304 Ya Tuhan, Tuan Drecker. 402 00:24:39,478 --> 00:24:41,594 Saya mengetahuinya. 403 00:24:41,618 --> 00:24:49,618 :::::: www.hiqve.com ::::::