1
00:01:09,861 --> 00:01:13,945
Setelan baru dari pembersih:: Periksa.
2
00:01:14,116 --> 00:01:18,405
Suara nyanyian Irlandia: Periksa.
3
00:01:19,871 --> 00:01:22,908
Klien yang tidak rumit
yang sudah lama kukenal:
4
00:01:23,375 --> 00:01:24,990
Periksa.
5
00:01:25,168 --> 00:01:27,159
Ini akan menjadi malam yang mudah.
6
00:01:27,337 --> 00:01:29,453
Wah, bisakah kamu memegangnya?
7
00:01:31,425 --> 00:01:34,588
- Terima kasih.
- Lantai berapa?
8
00:01:34,761 --> 00:01:36,297
Sama.
9
00:01:50,819 --> 00:01:56,564
- Kedengarannya cukup keren malam ini.
- Oh ya. Ini mengguncang.
10
00:02:24,561 --> 00:02:28,395
Itu bukan adeganku, tapi aku pernah
pekerjaan yang harus dilakukan dan saya tahu bagaimana melakukannya.
11
00:02:29,107 --> 00:02:31,473
Saya baru saja menemukan klien saya.
12
00:02:32,027 --> 00:02:34,188
Dan itu dia.
13
00:02:54,132 --> 00:02:58,000
Baiklah, jadi dia di sana menunggumu, dan
ada bajingan kecil yang datang dan mencurinya?
14
00:02:58,178 --> 00:02:59,839
Dia tidak mencurinya. Dia mengenalnya.
15
00:03:00,013 --> 00:03:03,221
Dia membawakannya kue mangkuk.
16
00:03:03,392 --> 00:03:07,260
Baiklah, Ray, aku tidak tahu. Mungkin kamu
seharusnya pergi ke sana dan memotongnya.
17
00:03:08,647 --> 00:03:11,263
Potong? Ini bukan pesta prom senior, Tanya.
18
00:03:11,441 --> 00:03:13,147
Ray, wanita suka diperebutkan.
19
00:03:13,318 --> 00:03:17,186
Maksudku kadang-kadang mereka berhubungan seks
pria yang sepertinya paling menginginkannya.
20
00:03:17,364 --> 00:03:20,401
- Ini adalah keharusan biologis.
- Terima kasih, Darwin.
21
00:03:20,575 --> 00:03:24,784
Anda tidak mendengarkan saya.
Anda harus mendengarkan saya.
22
00:03:24,955 --> 00:03:29,915
- Sejak kapan?
- Ray, ahem, setiap kapal memiliki kapten.
23
00:03:30,085 --> 00:03:31,666
Dan akulah germonya.
24
00:03:31,837 --> 00:03:34,829
Dan kapal ini telah berhasil
karena cara saya menjalankannya.
25
00:03:36,466 --> 00:03:39,378
- Kamu pikir kamu yang menjalankan kapal?
- Saya bersedia. Itu hanya fakta.
26
00:03:41,513 --> 00:03:44,721
Pernahkah Anda mempertimbangkan bahwa Anda mungkin pernah melakukannya
masalah dengan otoritas perempuan?
27
00:03:45,517 --> 00:03:47,007
Hentikan omong kosong itu.
28
00:03:47,185 --> 00:03:50,348
Aku punya masalah dengan ucapanmu
bahwa kamulah kaptennya, oke?
29
00:03:50,522 --> 00:03:52,683
Saat kita menjadi mitra.
30
00:03:52,858 --> 00:03:57,397
Ya, kami adalah mitra,
tapi, Ray, maksudku, aku yang mengambil keputusan.
31
00:04:01,199 --> 00:04:04,282
Baiklah, kita mitra.
Kita partner, oke? ehem.
32
00:04:04,453 --> 00:04:06,284
Itu hanya sebuah kesalahpahaman.
33
00:04:06,455 --> 00:04:08,867
Saya akan menelepon Christina
ke kantorku dan mencari tahu.
34
00:04:09,040 --> 00:04:10,780
Sementara itu, tidurlah...
35
00:04:10,959 --> 00:04:13,416
...karena kamu punya
jam 4 pagi dengan Lydia.
36
00:04:17,257 --> 00:04:20,966
Ya, rekan.
Salah satu dari kami tertidur.
37
00:04:21,136 --> 00:04:25,095
Yang lainnya bangun jam 4 pagi
berhubungan seks dengan Rambo.
38
00:04:25,515 --> 00:04:29,133
Aku tidak keberatan berlari
atau kostumnya.
39
00:04:30,896 --> 00:04:33,808
...tapi tekelnya bukan favoritku.
40
00:04:34,107 --> 00:04:36,769
Tidak, tanpa borgol. Tidak. Tanpa borgol.
41
00:04:36,943 --> 00:04:39,776
Tiba-tiba setiap wanita
dalam hidupku ingin menjadi yang teratas.
42
00:04:39,946 --> 00:04:42,403
- Kamu berkemas?
- Apa?
43
00:04:44,493 --> 00:04:48,361
Oh, kamu sedang berkemas.
44
00:04:54,002 --> 00:04:56,209
Kemudian kami bangkit dan melakukannya lagi.
45
00:04:58,840 --> 00:05:00,705
Dia membuatku berlutut saat itu.
46
00:05:00,884 --> 00:05:05,002
Dan borgol sialan itu,
seperti sepasang nunchaku.
47
00:05:18,610 --> 00:05:20,191
Ron.
48
00:05:20,821 --> 00:05:24,063
Maaf, Jess. Aku harus mendapatkan waktu 45 menitku.
49
00:05:24,241 --> 00:05:27,859
- Bolehkah aku mengambil cekku dan berangkat?
- Aku harus menjaga detak jantungku tetap tinggi.
50
00:05:37,629 --> 00:05:39,665
Saya pikir kami akan menjadi dewasa.
51
00:05:39,840 --> 00:05:41,705
Orang dewasa menghidupi diri mereka sendiri.
52
00:05:42,634 --> 00:05:46,252
Ron, aku tahu ini adalah sesuatu yang kamu lakukan
tidak mungkin mengerti...
53
00:05:46,429 --> 00:05:50,718
...tapi aku sudah keluar
pasar kerja selama hampir 20 tahun.
54
00:05:50,892 --> 00:05:54,100
Anda ingin memiliki kue dan memakannya?
Aku tidak akan menjadi pembuat rotimu.
55
00:05:54,271 --> 00:05:58,184
Apa? Apa yang kamu--?
Apa yang kamu bicarakan?
56
00:05:58,358 --> 00:06:00,314
- Kue apa?
- Dia kuenya.
57
00:06:00,485 --> 00:06:03,522
- Ray adalah kuenya.
- Apa?
58
00:06:03,697 --> 00:06:06,484
Ron, menurutku ini terlalu besar.
59
00:06:06,658 --> 00:06:10,492
Oh sial. Saya minta maaf.
Aku akan menunggu di sini.
60
00:06:14,457 --> 00:06:17,119
Anda tahu apa? Ray bukan kuenya.
61
00:06:17,294 --> 00:06:19,159
Kita tidak bersama.
62
00:06:19,337 --> 00:06:22,044
Dan terakhir saya periksa, ternyata Anda
yang dikejutkan...
63
00:06:22,215 --> 00:06:24,126
...di belakang mobil, bukan aku.
64
00:06:24,301 --> 00:06:27,464
- Aku tidak datang.
- Persetan denganmu.
65
00:06:27,637 --> 00:06:29,502
Persetan dengan cek sialanmu.
66
00:06:30,682 --> 00:06:32,968
Jes, kembalilah.
67
00:06:33,768 --> 00:06:37,977
Lihat, dia rekan tandingku.
Dia suka bertinju, saya suka bertinju.
68
00:06:38,148 --> 00:06:39,934
Aku mencintaimu.
69
00:06:40,567 --> 00:06:41,898
Aku punya cekmu.
70
00:06:42,068 --> 00:06:43,604
Maafkan aku, ini sangat canggung.
71
00:06:43,778 --> 00:06:46,190
Ini tidak canggung, Mindy.
Tidak canggung sama sekali.
72
00:06:46,364 --> 00:06:49,652
Memberikan handjob saat Anda
suami berjarak 10 kaki...
73
00:06:49,826 --> 00:06:51,862
...membeli permen, sekarang...
74
00:06:52,037 --> 00:06:55,780
...bukanlah langkah yang paling berkelas
di dunia, Mindy.
75
00:06:55,957 --> 00:06:57,322
Tapi kami baik-baik saja.
76
00:06:58,043 --> 00:07:00,250
Kami sangat baik!
77
00:07:11,097 --> 00:07:14,555
Lihat. Tidak, tidak, itu membuatmu diare.
78
00:07:14,726 --> 00:07:17,593
Enak. Lihat, ayam.
79
00:07:17,771 --> 00:07:20,729
Dan beberapa kentang. Hai.
80
00:07:21,399 --> 00:07:22,809
Halo.
81
00:07:25,445 --> 00:07:27,936
- Hai, Jason.
- Ho!
82
00:07:28,114 --> 00:07:30,230
- Hai.
- Lihat, 200 dolar.
83
00:07:30,408 --> 00:07:31,773
Ini untuk yang berikutnya.
84
00:07:31,952 --> 00:07:33,863
Anda punya wanita lain
itu ingin menggedor?
85
00:07:34,037 --> 00:07:35,948
- Ingin meniduriku?
- Ya, benar.
86
00:07:36,122 --> 00:07:38,454
Dan gadis yang berulang tahun menginginkannya
untuk memesankanmu lagi juga.
87
00:07:38,625 --> 00:07:41,583
- Aku benar, dia lebih menyukaimu.
- Hah. Oke.
88
00:07:41,753 --> 00:07:46,747
- Ada apa? Apakah kamu tidak menyukainya?
- Tidak, aku menggalinya. Maksudku, apa yang tidak disukai?
89
00:07:46,925 --> 00:07:48,711
Aku dibayar untuk melakukan bang.
90
00:07:48,885 --> 00:07:52,298
Hanya saja, kenapa saya harus mencurinya
dari pria lain itu?
91
00:07:52,472 --> 00:07:55,214
Kamu tidak mencuri, Jason.
Itu adalah reparasi.
92
00:07:55,392 --> 00:07:57,508
Pria lain itu dan manajernya
mencuri dariku.
93
00:07:57,727 --> 00:07:59,183
- Apakah kamu mengerti?
- Oke.
94
00:07:59,354 --> 00:08:03,563
- Besar. Saya akan menyiapkan sesuatu untuk hari Rabu?
- Oh, kawan, aku harus bekerja hari Rabu.
95
00:08:03,733 --> 00:08:07,567
- Mintalah seseorang untuk menggantikanmu.
- Um....
96
00:08:08,071 --> 00:08:11,655
Mungkin Bob.
Oh, sial, Bob marah padaku.
97
00:08:11,825 --> 00:08:14,908
- Oke, jadi bagaimana hari Sabtumu?
- Hari Sabtu tidak bagus.
98
00:08:15,078 --> 00:08:16,909
Apa yang kamu bicarakan?
Setiap hari Sabtu?
99
00:08:17,080 --> 00:08:22,825
Ya, semacam itu. Dan yang lainnya
Rabu adalah waktu kita sendiri,
100
00:08:23,294 --> 00:08:24,784
Siapa, kamu dan penismu?
101
00:08:24,963 --> 00:08:27,249
- Tidak, aku dan Sandee.
- Siapa Sandee?
102
00:08:27,424 --> 00:08:29,130
Tunanganku.
103
00:08:30,760 --> 00:08:32,921
Oh, aku agak bertunangan.
104
00:08:35,765 --> 00:08:38,006
Dia memberitahumu bahwa aku mengirimnya?
105
00:08:38,184 --> 00:08:41,142
Ya, karena kamu berpikir
Aku lebih menyukainya daripada Richard.
106
00:08:43,106 --> 00:08:44,141
Maaf.
107
00:08:44,315 --> 00:08:47,682
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. Itu masuk ke lubang yang salah.
108
00:08:47,861 --> 00:08:54,323
Tidak, aku hanya-- Aku sangat senang karena kamu--
Bahwa kamu menyukai pria baruku, Christina.
109
00:08:54,492 --> 00:08:56,574
- Jason luar biasa.
- Jason.
110
00:08:56,745 --> 00:09:01,079
Kami benar-benar bercinta sepanjang malam.
Aku sepertinya kelelahan hari ini.
111
00:09:01,249 --> 00:09:04,207
Ya, itu pasti Jason.
112
00:09:04,377 --> 00:09:06,163
Bagaimanapun, saya menerima email Anda pagi ini.
113
00:09:08,423 --> 00:09:10,664
Email saya? Itu aku--
114
00:09:10,842 --> 00:09:13,254
Benar, aku mengirimmu pagi ini.
115
00:09:13,428 --> 00:09:16,966
Ya, aku terlalu kacau untuk malam ini,
tapi aku benar-benar bisa melakukannya besok.
116
00:09:23,146 --> 00:09:24,352
Besar.
117
00:09:24,939 --> 00:09:26,054
Sinar. Sinar. Persetan.
118
00:09:26,232 --> 00:09:29,724
Kamu harus bangun. Bangun.
Dia meretas emailku, Ray.
119
00:09:29,903 --> 00:09:32,645
Dia melakukan percakapan dunia maya
dengan klien kami.
120
00:09:32,822 --> 00:09:34,687
- Kami sedang dikepung.
- Pelan-pelan.
121
00:09:34,866 --> 00:09:37,448
Baca ini, Anda akan lihat. Ini emailku.
122
00:09:37,619 --> 00:09:39,200
- Baca itu.
- "OMG dia--"
123
00:09:39,370 --> 00:09:43,158
"OMG dia totes ahmaz
sungguh lidah ajaib. Terima kasih!"
124
00:09:43,333 --> 00:09:45,369
Terima kasih.
Ini seperti hieroglif.
125
00:09:45,543 --> 00:09:48,455
Dan kemudian dia membalas, "luv ya."
126
00:09:48,630 --> 00:09:50,211
Saya tidak menulis "ya."
127
00:09:50,381 --> 00:09:52,497
Itu adalah "Aku mencintaimu." "Aku mencintaimu," Ray.
128
00:09:52,675 --> 00:09:55,257
Itu Lenore.
Dia mencuri klien kita!
129
00:09:55,428 --> 00:09:57,840
Sudah kubilang, Tanya.
Saya tahu ada sesuatu yang terjadi.
130
00:09:58,014 --> 00:09:59,970
Siapa yang tidak mendengarkan?
131
00:10:00,141 --> 00:10:02,632
- Aku punya rencana. Saya punya rencana.
- Hah?
132
00:10:02,811 --> 00:10:04,972
Itu adalah teori jendela pecah.
133
00:10:05,146 --> 00:10:07,637
Jika Anda memiliki rumah
dan ada jendela pecah...
134
00:10:07,816 --> 00:10:10,603
...dan Anda tidak segera memperbaikinya,
Anda mendapatkan lebih banyak jendela pecah.
135
00:10:10,777 --> 00:10:13,564
- Kamu juga mendapatkan grafiti di seluruh rumahmu.
- Itu rencanamu?
136
00:10:13,738 --> 00:10:16,821
Rencanaku adalah aku akan pergi
serang orang ini besok malam.
137
00:10:16,991 --> 00:10:21,030
- Anda? Dirimu sendiri?
- Benar.
138
00:10:21,204 --> 00:10:24,913
Tanya, biarkan aku yang menanganinya, oke?
Saya harus berbicara dengannya, pria ke pria.
139
00:10:25,083 --> 00:10:28,200
Tidak, itu-- Apa? Itu pekerjaanku.
140
00:10:28,378 --> 00:10:30,619
Itu pekerjaanku.
141
00:10:30,797 --> 00:10:35,040
Tanya, jangan tersinggung, tapi kamu cenderung
untuk menjadi sedikit emosional...
142
00:10:35,218 --> 00:10:36,879
...selama situasi ini, kamu tahu?
143
00:10:37,053 --> 00:10:40,045
- Sedikit histeris. Uh.
- Sinar! Histeris?
144
00:10:40,223 --> 00:10:42,384
Kata-kata seperti itu tetap ada
perempuan turun selama berabad-abad.
145
00:10:42,559 --> 00:10:44,015
- Aduh. Tanya.
- Apa? Ada apa denganmu?
146
00:10:45,395 --> 00:10:47,306
Saya menghabiskan setengah malam bermain
polisi dan perampok, oke?
147
00:10:47,480 --> 00:10:48,560
Biarkan aku yang menanganinya.
148
00:10:48,731 --> 00:10:50,847
- Kamu cadangan.
- Cadangan?
149
00:10:51,025 --> 00:10:53,858
- Kamu diam saja, oke?
- Cadangan?
150
00:10:54,362 --> 00:10:57,229
- Jess, hei. Ada apa?
- Aku cadangan.
151
00:10:57,253 --> 00:10:59,253
:::::: www.hiqve.com ::::::
152
00:11:14,215 --> 00:11:15,250
Hai, ada yang bisa saya bantu?
153
00:11:17,760 --> 00:11:20,217
Ya, saya ingin membeli kue.
154
00:11:20,555 --> 00:11:22,511
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Kami punya coklat.
155
00:11:22,682 --> 00:11:25,674
- Kami punya vanila.
- Aku ambil yang itu.
156
00:11:25,852 --> 00:11:29,436
Besar. Apakah ini untuk acara khusus? Akan
Anda ingin menambahkan pesan yang dipersonalisasi?
157
00:11:29,606 --> 00:11:31,517
- Tentu.
- Sangat bagus.
158
00:11:31,691 --> 00:11:34,478
Dan apa yang kamu inginkan
kuemu untuk diucapkan?
159
00:11:34,652 --> 00:11:40,864
"Aku meniduri pacarmu."
160
00:11:41,701 --> 00:11:44,738
- Itu yang kamu ingin kuenya katakan?
- Ya.
161
00:11:47,290 --> 00:11:50,327
Saya pikir itu perusahaan
mungkin punya semacam kebijakan...
162
00:11:50,501 --> 00:11:54,995
- ...menentang penggunaan kata-kata makian.
- Oh. Oh, "kacau" tidak masalah.
163
00:11:56,507 --> 00:11:58,498
Ya? Ya.
164
00:12:01,137 --> 00:12:03,423
Dan ini untuk pengambilan atau pengantaran?
165
00:12:03,598 --> 00:12:05,680
Pengiriman. Apa alamatmu?
166
00:12:06,601 --> 00:12:09,217
- Aku li-- Permisi?
- Kamu tinggal di mana?
167
00:12:09,395 --> 00:12:13,934
Saya tinggal di 323 North Deerfield Road,
apartemen 5.
168
00:12:14,108 --> 00:12:17,942
Bagus, letakkan 323 North Deerfield Road,
apartemen 5.
169
00:12:19,739 --> 00:12:21,730
Di sanalah mereka tinggal.
170
00:12:21,908 --> 00:12:25,196
Ya. Kue itu untukmu.
171
00:12:25,954 --> 00:12:29,538
Oke, um.... Kamu memberiku kue?
172
00:12:30,041 --> 00:12:31,497
Aku meniduri pacarmu.
173
00:12:33,461 --> 00:12:34,871
Ya.
174
00:12:36,297 --> 00:12:39,380
- Aku punya tunangan.
- Aku meniduri tunanganmu.
175
00:12:43,179 --> 00:12:45,591
Sandee. Sandee.
176
00:12:45,765 --> 00:12:49,223
Anda menelepon dia sekarang, Anda akan berakhir
sialan dia pada akhir malam.
177
00:12:49,394 --> 00:12:52,761
Lalu saat berikutnya dia menginginkannya,
dia akan selingkuh lagi.
178
00:12:52,939 --> 00:12:55,897
Tapi jika kau tidak membalas teleponnya,
pergi selama seminggu...
179
00:12:56,067 --> 00:12:58,558
... tidak ada yang tahu
apa yang bisa Anda dapatkan darinya.
180
00:12:58,736 --> 00:13:01,148
Laki-laki adalah anjing, Sandee.
181
00:13:01,614 --> 00:13:03,605
Jadilah yang terbaik.
182
00:13:09,914 --> 00:13:13,281
Itu bukan serangan jantung. Itu sayap ayam.
183
00:13:13,459 --> 00:13:17,623
- Sakit apa itu, Lottie?
- Sakitnya seperti sayap ayam.
184
00:13:17,797 --> 00:13:19,253
Apakah Nenek terkena serangan jantung?
185
00:13:19,424 --> 00:13:21,210
- Tidak.
- Nah, kenapa kita ada di rumah sakit?
186
00:13:21,384 --> 00:13:23,249
Karena dia memakan tulangnya.
187
00:13:32,103 --> 00:13:35,391
- Hei, apa kamu akan mengaturnya dengan--?
- Tidak apa-apa.
188
00:13:35,565 --> 00:13:37,351
Kami masih dalam asuransi Ronnie, Ray.
189
00:13:37,525 --> 00:13:40,232
Saya hanya perlu membayar potongannya saja.
190
00:13:40,403 --> 00:13:42,234
Anda butuh sedikit uang tunai?
191
00:13:42,405 --> 00:13:44,566
Kami akan baik-baik saja. Saya mendapatkan pekerjaan.
192
00:13:44,741 --> 00:13:46,606
aku hanya menunggu
agar mereka menelepon saya kembali.
193
00:13:46,784 --> 00:13:49,526
Bagaimana dengan pinjaman? Bayar saya kembali.
194
00:13:49,704 --> 00:13:52,696
Ayolah, Jess.
Izinkan saya memberi Anda uang tunai.
195
00:13:54,375 --> 00:13:55,660
Hai.
196
00:13:56,461 --> 00:13:58,918
- Hai.
- Mat.
197
00:13:59,088 --> 00:14:01,295
Matt Kopylov. Suami Mindy.
198
00:14:01,466 --> 00:14:04,173
Hampir mantan suami.
Terpisah. terasing.
199
00:14:04,344 --> 00:14:06,209
- Hai.
- Kami bermain Scrabble waktu itu.
200
00:14:06,387 --> 00:14:09,470
Anda memiliki kata-kata yang bagus,
dan kamu mendapatkan si kembar itu.
201
00:14:10,016 --> 00:14:11,631
Hai teman-teman.
202
00:14:11,809 --> 00:14:14,300
- Apakah ibuku akan baik-baik saja?
- Oh, ya, dia baik-baik saja.
203
00:14:14,479 --> 00:14:16,811
- Mungkin gangguan pencernaan.
- Oh, bagus sekali.
204
00:14:16,981 --> 00:14:18,312
Terima kasih. Saya khawatir.
205
00:14:18,483 --> 00:14:20,439
Saya senang bisa membantu.
Dan jika Anda butuh sesuatu...
206
00:14:20,610 --> 00:14:24,023
... berhubungan dengan hati,
Terkait Scrabble atau lainnya...
207
00:14:24,614 --> 00:14:25,774
...hanya, eh...
208
00:14:27,533 --> 00:14:28,739
Oke.
209
00:14:40,296 --> 00:14:43,333
Sial, lihat dirimu.
Bagaikan berlian yang masih kasar.
210
00:14:44,592 --> 00:14:48,005
- Apa, aku terlihat berbeda?
- Kamu punya salah satunya dandanan?
211
00:14:48,179 --> 00:14:50,215
Oh tidak. Bisnis berjalan baik.
212
00:14:50,390 --> 00:14:53,882
- Kita mencapai titik yang tepat.
- Jadi kamu akan mengeluarkanku dari sini?
213
00:14:54,060 --> 00:14:58,929
Charlie, terakhir kali aku melihatmu,
kamu menyuruhku untuk berhenti membuang-buang waktumu.
214
00:14:59,399 --> 00:15:01,390
Kamu terluka karenanya.
215
00:15:01,984 --> 00:15:04,396
Anda merasakan apa? Terhina?
216
00:15:04,570 --> 00:15:07,277
- Ya.
- Saya minta maaf.
217
00:15:08,199 --> 00:15:11,316
Tapi kami berbagi beberapa
momen yang bagus, bukan?
218
00:15:12,120 --> 00:15:15,908
Maksudku, kami memiliki kesamaan.
219
00:15:16,082 --> 00:15:19,119
Saya memberi Anda perspektif lain
di bidang pekerjaan Anda.
220
00:15:19,293 --> 00:15:21,409
Apakah kamu pikir aku membutuhkanmu?
221
00:15:22,755 --> 00:15:26,122
Lihat, Tanya. Saya butuh jaminan.
222
00:15:26,592 --> 00:15:28,833
- Apa yang akan terjadi?
- Aku tidak tahu, Charlie.
223
00:15:29,011 --> 00:15:31,127
Aku akan memikirkannya.
224
00:15:31,305 --> 00:15:32,795
Saya akan menghubungi Anda kembali.
225
00:15:32,974 --> 00:15:35,556
Aku ada urusan yang harus diurus.
226
00:15:58,416 --> 00:16:00,498
Bushm Lurus.
227
00:16:10,636 --> 00:16:12,251
Jason?
228
00:16:17,268 --> 00:16:18,508
Jason?
229
00:16:19,437 --> 00:16:20,517
- Hai.
- Hai.
230
00:16:20,688 --> 00:16:24,522
- Christina tidak akan berada di sini hari ini.
- Oh baiklah.
231
00:16:25,401 --> 00:16:29,235
Saya Tanya.
Apakah nama itu ada artinya bagimu?
232
00:16:29,405 --> 00:16:33,819
- Saya punya sepupu bernama Tanya.
- Ya. Apakah sepupumu seorang germo?
233
00:16:35,244 --> 00:16:36,859
- Saya kira tidak demikian.
- Mm.
234
00:16:37,038 --> 00:16:39,370
Jason, lihat aku.
Apakah aku terlihat seperti...
235
00:16:39,540 --> 00:16:42,623
...pengisap bagimu?
Seperti semacam patsy?
236
00:16:42,793 --> 00:16:45,125
Semacam orang bodoh atau bodoh?
237
00:16:45,296 --> 00:16:46,536
- Tidak, tidak.
- TIDAK?
238
00:16:46,714 --> 00:16:48,579
Kalau begitu, mengapa kamu memperlakukanku seperti itu?
239
00:16:48,758 --> 00:16:51,215
- Lenore mengirimmu, kan?
- Siapa Lenore?
240
00:16:51,385 --> 00:16:56,254
Jason, Christina memberitahuku
bahwa kamu memberitahunya bahwa Tanya mengirimimu.
241
00:16:56,432 --> 00:16:59,845
Sekarang, aku Tanya, dan aku tahu
Aku tidak mengirimmu, jadi....
242
00:17:00,019 --> 00:17:03,136
- Sepupuku Tanya tidak secantik kamu.
- Ya Tuhan. Baiklah.
243
00:17:03,314 --> 00:17:04,929
Sanjungan itu tidak akan berhasil.
244
00:17:05,107 --> 00:17:07,598
Saya di sini karena saya tahu
bahwa kamu telah secara khusus...
245
00:17:07,777 --> 00:17:09,984
...dengan Lenore menargetkan klien saya.
246
00:17:10,154 --> 00:17:12,190
Klien tempat saya bekerja
sangat sulit untuk dibudidayakan.
247
00:17:12,365 --> 00:17:15,357
- Sudah kubilang padamu--
- Aku suka tato itu.
248
00:17:15,535 --> 00:17:18,743
Pergelangan tangan wanita sangat seksi.
249
00:17:18,913 --> 00:17:23,282
Aku ingin kamu berhenti, oke?
Saya ingin Anda berhenti mencuri klien saya.
250
00:17:23,459 --> 00:17:26,371
Saya sudah sangat baik pada wanita-wanita ini,
dan Lenore, dia seekor ular.
251
00:17:26,546 --> 00:17:29,128
Kamu tidak-- Jangan percaya padanya.
252
00:17:29,298 --> 00:17:32,381
Saya minta maaf.
Bagaimana aku bisa menebusnya padamu?
253
00:17:41,978 --> 00:17:44,685
Mitra: Salah satu dari kami ada di sana jam 7.
254
00:17:44,855 --> 00:17:46,891
Yang lainnya masuk pada jam 6.
255
00:18:02,748 --> 00:18:04,238
Oh ya.
256
00:18:04,417 --> 00:18:06,908
Ya, sial.
257
00:18:07,086 --> 00:18:09,042
Ya, sial! Ah!
258
00:18:09,422 --> 00:18:12,129
Ya Tuhan, ya! Persetan denganku!
259
00:18:12,300 --> 00:18:15,337
Ya! Sial!
260
00:18:15,511 --> 00:18:18,378
Manis. Bola manis.
261
00:18:26,022 --> 00:18:28,138
Bola manis.
262
00:18:36,532 --> 00:18:38,068
Ray, hai.
263
00:18:38,242 --> 00:18:41,154
- Aku tiba di sini lebih awal.
- Aku bisa melihatnya, Tanya.
264
00:18:41,329 --> 00:18:46,369
- Dimana pria itu?
- Um.... Kamu tahu? Semuanya sudah siap.
265
00:18:46,542 --> 00:18:48,954
Saya mengurusnya.
266
00:18:49,587 --> 00:18:51,748
- Oh ya?
- Apa?
267
00:18:51,922 --> 00:18:54,880
Apakah kamu baru saja berhubungan seks dengan pria itu?
268
00:18:55,259 --> 00:18:57,545
Apa yang kamu bicarakan?
269
00:18:58,888 --> 00:19:03,678
Anda pergi di belakang saya ketika
secara khusus mengatakan aku ingin berurusan dengan pria itu...
270
00:19:03,851 --> 00:19:06,684
...dan kamu menidurinya?
271
00:19:06,854 --> 00:19:08,845
- Um....
- Itu kamu yang jadi kaptennya?
272
00:19:09,023 --> 00:19:14,518
Lihat, yang kulakukan adalah membuat perhitungan
keputusan bisnis untuk kami berdua.
273
00:19:14,695 --> 00:19:17,061
- Oh, itu keputusan bisnis?
- Ya.
274
00:19:17,239 --> 00:19:22,029
- Bercinta dengan orang asing di kamar mandi?
- Kamu selalu meniduri orang asing.
275
00:19:22,203 --> 00:19:23,784
Itu pekerjaanku.
276
00:19:25,748 --> 00:19:27,113
- Oh, apakah itu--? Apakah itu--?
- Tidak.
277
00:19:27,291 --> 00:19:30,078
- Hei teman. Hei kawan.
- Ray, jangan. Jangan.
278
00:19:30,252 --> 00:19:32,208
- Ayolah, Ray. Sinar!
- Hai!
279
00:19:32,380 --> 00:19:34,496
- Sinar! Astaga.
- Hai!
280
00:19:34,674 --> 00:19:37,586
- Oke, sial. Kotoran.
- Hai!
281
00:19:40,096 --> 00:19:41,381
Hai!
282
00:19:48,020 --> 00:19:50,853
Hai. Hei kawan.
283
00:19:51,023 --> 00:19:53,139
Oh, hei, kawan.
284
00:19:53,317 --> 00:19:55,558
- Apa aku mengenalmu?
- Jangan berpura-pura bodoh.
285
00:19:55,736 --> 00:19:56,851
Aku Ray, kamu Jason.
286
00:19:57,863 --> 00:20:00,479
Dengar, aku tidak tahu apa yang Tanya
memberitahumu atau Lenore memberitahumu...
287
00:20:00,658 --> 00:20:02,990
...atau Nona Ini-Selalu-Ulang Tahunku
sudah kubilang...
288
00:20:03,160 --> 00:20:07,119
...jadi aku akan memberitahumu.
Jauhi klien saya.
289
00:20:07,289 --> 00:20:10,531
- Aku tidak tahu dia klienmu.
- Jangan sial aku. Anda tahu.
290
00:20:10,710 --> 00:20:13,042
Tidak, bukan aku. Saya tidak tahu.
291
00:20:13,212 --> 00:20:18,047
Tapi sejujurnya, kawan, menurutku tidak
dia sangat merindukanmu.
292
00:20:18,217 --> 00:20:19,548
Tidak bermaksud menyinggung.
293
00:20:19,885 --> 00:20:24,128
- Jika kamu menerima salah satu klienku lagi--
- Aku hanya berusaha membuat mereka bahagia.
294
00:20:25,057 --> 00:20:27,093
Saya pikir saya membuat mucikari Anda bahagia.
295
00:20:27,268 --> 00:20:28,929
- Hai!
- Aku tidak ingin melawanmu, kawan.
296
00:20:29,103 --> 00:20:31,344
- Aku tidak ingin menyakitimu.
- Hei, kemarilah.
297
00:20:31,522 --> 00:20:33,183
Kemarilah!
298
00:20:35,818 --> 00:20:37,979
Hai! Hai!
299
00:20:47,496 --> 00:20:49,782
Aku tidak keberatan berlari.
300
00:20:49,957 --> 00:20:52,323
Itu adalah pernapasan
itulah masalahnya.
301
00:20:52,501 --> 00:20:53,490
Sialan.
302
00:21:00,551 --> 00:21:02,212
Kamu baik-baik saja?
303
00:21:07,683 --> 00:21:09,719
Saya tidak percaya
kamu tidur dengan pria itu.
304
00:21:11,479 --> 00:21:14,266
- Dia seperti 12.
- Dia tidak.
305
00:21:14,440 --> 00:21:17,523
Dia setidaknya berusia 20-an.
306
00:21:22,990 --> 00:21:26,778
- Mengapa kamu begitu peduli?
- Karena kamu seharusnya tidak melakukannya.
307
00:21:26,952 --> 00:21:29,739
- Kami adalah tim.
- Ya, sebuah tim.
308
00:21:29,914 --> 00:21:31,779
Tapi aku bukan cadanganmu.
309
00:21:35,711 --> 00:21:39,579
Kau tahu, terkadang aku memikirkanmu
meremehkan betapa berharganya aku.
310
00:21:41,467 --> 00:21:45,335
- Aduh!
- Kamu harus memeriksanya.
311
00:21:47,014 --> 00:21:48,470
Tulang rusuknya memar, Tanya.
312
00:21:48,641 --> 00:21:51,223
Saya seorang atlet.
Saya telah melalui hal yang lebih buruk.
313
00:21:53,771 --> 00:21:56,513
Apa yang akan kita lakukan terhadap bajingan ini?
314
00:21:57,817 --> 00:22:02,902
- Aku tidak tahu.
- Ayolah, jendela pecah.
315
00:22:03,072 --> 00:22:05,358
Kita akan menyerahkannya pada Lenore?
316
00:22:05,533 --> 00:22:07,694
- Tidak.
- Sial, tidak.
317
00:22:07,868 --> 00:22:09,950
Ayo dapatkan klien kita kembali.
318
00:22:17,503 --> 00:22:19,960
Astaga. Maaf. Maaf saya terlambat.
319
00:22:20,130 --> 00:22:21,666
Oke, di mana kita tadi?
320
00:22:21,841 --> 00:22:24,332
Ambil tempat duduk Anda.
Mari kita lihat, apakah itu--?
321
00:22:24,510 --> 00:22:27,047
Jenis-jenis orgasme.
Jenis-jenis orgasme, bukan?
322
00:22:27,221 --> 00:22:31,760
Anda tahu, ada
lebih dari yang Anda pikirkan, bukan?
323
00:22:32,101 --> 00:22:34,183
Oke. Mari kita lihat.
324
00:22:34,353 --> 00:22:40,519
Pertama kita akan mulai dengan orgasme klitoris.
325
00:22:40,693 --> 00:22:42,900
Oke, jadi ketika--
326
00:22:43,612 --> 00:22:45,898
- Ya Tuhan.
- Hai, Nona Skagle.
327
00:22:46,073 --> 00:22:49,691
- Aku salah satu muridmu.
- Tidak.
328
00:22:49,869 --> 00:22:51,825
- Tidak, kamu tidak.
- Ya, benar.
329
00:22:51,996 --> 00:22:53,987
- Aku akan mendaftar.
- Tidak.
330
00:22:54,164 --> 00:22:56,325
Saya pernah mendengar hal yang luar biasa
hal-hal tentang kelas ini.
331
00:22:56,500 --> 00:23:03,121
Aku sudah mendapat cek dan kelasku
formulir pendaftaran semua siap berangkat.
332
00:23:03,299 --> 00:23:04,960
Saya membutuhkan kelas ini.
333
00:23:05,134 --> 00:23:07,750
Saya mengalami masa yang sulit
beberapa bulan...
334
00:23:07,928 --> 00:23:10,840
...dan saya punya beberapa orang
dekat denganku mengkhianatiku.
335
00:23:11,015 --> 00:23:15,054
Dan sepanjang jalan
Saya telah kehilangan diri saya dan seksualitas saya.
336
00:23:15,227 --> 00:23:18,014
Saya berharap Anda bisa
bantu aku mendapatkannya kembali, Tanya.
337
00:23:18,188 --> 00:23:23,353
Benar, oke. Kamu dan aku, kita akan pergi
membicarakan hal ini di kantorku.
338
00:23:23,527 --> 00:23:25,483
Dan...
339
00:23:25,905 --> 00:23:30,649
Jadi pamflet hijau tentang handjobs....
340
00:23:31,076 --> 00:23:33,988
Anda tidak punya hak untuk datang
menerobos masuk ke kelasku...
341
00:23:34,163 --> 00:23:35,994
...apalagi meretas email saya.
342
00:23:36,165 --> 00:23:38,372
- Anda telah mencuri klien saya.
- Klienmu?
343
00:23:38,542 --> 00:23:40,533
Jika saya ingat dengan benar,
mereka adalah klien saya.
344
00:23:40,711 --> 00:23:43,293
Pusat ini, menjual gaya hidup,
ide saya.
345
00:23:43,464 --> 00:23:45,000
Aku hanya mengambil kembali apa yang menjadi milikku.
346
00:23:45,174 --> 00:23:46,710
Saya mengubah kata sandi saya, Lenore.
347
00:23:46,884 --> 00:23:49,466
Anda tidak akan bisa meretas
ke komputerku--
348
00:23:49,637 --> 00:23:52,094
Oh benarkah? Oke, mari kita lihat.
Christina Rutland.
349
00:23:52,264 --> 00:23:54,596
- Eloise Kuzenski.
- Dari mana kamu mendapatkan informasi itu?
350
00:23:54,767 --> 00:23:55,847
-Caroline Powell.
- Di mana?
351
00:23:56,018 --> 00:23:58,509
Gadis yang berulang tahun hanyalah demo.
Saya ingin klien saya...
352
00:23:58,687 --> 00:24:01,554
...50 persen dari keuntungan Anda
dan permintaan maaf.
353
00:24:01,732 --> 00:24:05,224
- Atau apa?
- Atau aku ambil semuanya.
354
00:24:05,736 --> 00:24:07,397
Hai!
355
00:24:07,571 --> 00:24:09,653
Anda menginginkannya? Keluarkan dari toilet.
356
00:24:09,823 --> 00:24:13,031
- Apa-apaan ini?
- Itu benar. Astaga.
357
00:24:14,370 --> 00:24:17,658
Air toilet. Air toilet.
Hentikan! Otak teh.
358
00:24:33,681 --> 00:24:35,512
pelembab bibir?
359
00:24:36,225 --> 00:24:38,807
Aduh! Aduh.
360
00:24:38,978 --> 00:24:42,436
Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Tanya?
Lemparkan teh celup ke arahku?
361
00:24:42,606 --> 00:24:44,312
Anda tidak akan pernah berhasil.
362
00:24:44,483 --> 00:24:47,771
Tidak dalam bisnis ini,
tidak di Detroit, tidak dalam kehidupan.
363
00:24:47,945 --> 00:24:50,311
Kamu pecundang, Tanya.
364
00:24:50,489 --> 00:24:54,983
- Sekali pecundang, tetap pecundang.
- Kamu adalah jendela yang pecah.
365
00:25:10,300 --> 00:25:11,790
Oke, hai.
366
00:25:11,969 --> 00:25:13,880
Baiklah.
367
00:25:14,054 --> 00:25:18,593
Tidak ada yang mengatakan Hidup Orgasme
itu mudah, nona-nona,
368
00:25:18,767 --> 00:25:20,473
Jadi dimana kita tadi?
369
00:25:20,644 --> 00:25:25,388
Nona Bernard tidak akan datang
menghadiri kelas hari ini.
370
00:25:25,566 --> 00:25:27,898
Oke. eh....
371
00:25:32,948 --> 00:25:34,779
vagina.
372
00:25:41,582 --> 00:25:45,325
- Hei, hei, kawan.
- Terima kasih.
373
00:25:45,919 --> 00:25:48,501
- Yang mana?
- Sama.
374
00:25:50,549 --> 00:25:54,258
- Mm, Apa yang ada di dalam kotak?
- Um...
375
00:25:56,472 --> 00:25:58,133
Kue yang lebih besar.
376
00:25:58,307 --> 00:26:01,265
Dia suka kue.
Menurutmu itu akan berhasil?
377
00:26:01,435 --> 00:26:03,972
- Lakukan apa?
- Memberimu keunggulan.
378
00:26:04,146 --> 00:26:05,807
kue yang lebih besar?
379
00:26:06,732 --> 00:26:09,815
- Mungkin.
- Hmm.
380
00:26:10,277 --> 00:26:15,237
Kenapa kamu tidak pulang saja, kawan?
Kau tahu itu akan menjadi aku.
381
00:26:19,828 --> 00:26:21,364
Baiklah.
382
00:26:25,334 --> 00:26:29,373
- Apa, begitu saja?
- Ya, kamu menginginkannya, kamu mendapatkannya.
383
00:26:29,630 --> 00:26:31,712
Ini, ambil kuenya.
384
00:26:31,882 --> 00:26:34,373
- Baiklah. Terima kasih.
- Mm-hm.
385
00:26:38,722 --> 00:26:40,553
Ah! Persetan.
386
00:26:40,724 --> 00:26:42,680
Oh, ayolah. Apakah kamu serius?
387
00:26:43,227 --> 00:26:45,343
Ah! Ah!
388
00:26:46,146 --> 00:26:50,731
Dia menungguku malam ini, sobat.
Dan itulah yang akan dia dapatkan.
389
00:26:50,901 --> 00:26:52,391
Semoga beruntung.
390
00:26:52,415 --> 00:27:00,415
:::::: www.hiqve.com ::::::