1 00:00:19,812 --> 00:00:21,897 [Ahinoam] Kanaan dura Mana Daawit irratti... 2 00:00:21,981 --> 00:00:25,901 Mootiin of dhabaa jira. Guyyaa guyyaan xiqqaa ta'ee isa beeka. 3 00:00:25,985 --> 00:00:27,611 Saamu'eel! 4 00:00:27,695 --> 00:00:30,448 Kanneen jiru kanneen amma iyyuu waaqolii biroo waaqeffatan. 5 00:00:30,531 --> 00:00:32,031 Gargaarsa keessan na barbaachisa. 6 00:00:32,116 --> 00:00:34,410 Faarfannaa kana. Bareedaa dha. 7 00:00:34,493 --> 00:00:36,537 Tarii sirba tokko siif barreessuu danda'a gaaf tokko. 8 00:00:36,620 --> 00:00:39,957 -Nama hordofamu na barbaachisa. -Miila eenyuu akkan hordofu hawwita? 9 00:00:40,040 --> 00:00:43,252 -Saamu'eel. -Daawiit. Dibame Gooftaa. 10 00:00:43,335 --> 00:00:44,754 Dibamtoota? Akka maalitti? 11 00:00:44,837 --> 00:00:46,797 Mootii Israa'el. 12 00:00:49,467 --> 00:00:51,469 [hafuura baafachuu, paantii]. 13 00:01:16,660 --> 00:01:18,120 Akkam jirtu? 14 00:01:26,003 --> 00:01:27,963 Bakki kun maali? 15 00:01:33,636 --> 00:01:34,720 Akkam? 16 00:01:51,362 --> 00:01:52,822 Maal arge? 17 00:01:55,991 --> 00:01:57,283 Waan tokko na mudate, . 18 00:01:58,577 --> 00:01:59,954 yeroo zayita sana naqxe. 19 00:02:00,704 --> 00:02:02,122 Waan tokkon arge. 20 00:02:02,998 --> 00:02:04,291 Bakka tokkon deeme. 21 00:02:06,961 --> 00:02:08,294 Hafuurri. 22 00:02:09,088 --> 00:02:15,928 Ammas akkuma Abrahaam sirra boqote, . Yisihaaq, Yaaqoob fi Musee si dura. 23 00:02:16,887 --> 00:02:18,180 Lakki naaf hin galle. 24 00:02:18,264 --> 00:02:22,226 Tole, hubachuun si hin barbaachisu waan humna isaa itti dhaga’amuuf. Hmm? 25 00:02:22,309 --> 00:02:25,896 Lakki dhiifama naaf godhi, . Israaʼel garuu duruu mootii qabdi. 26 00:02:26,564 --> 00:02:27,565 Kan gaarii ta'e. 27 00:02:27,648 --> 00:02:28,649 Tarii fudhachuu barbaadde ta'a-- 28 00:02:28,732 --> 00:02:30,609 Ani si hin fudhanne. 29 00:02:31,485 --> 00:02:35,614 Dhugaa dubbachuuf amansiisuuf yaaleera Hashem inni dogoggora ture. [qoosaa]. 30 00:02:36,574 --> 00:02:40,327 Waaqayyo waan ati taate qofa hin argu, . 31 00:02:41,620 --> 00:02:43,664 maal akka taatu ni arga. 32 00:02:44,748 --> 00:02:45,749 Inni ni arga-- 33 00:02:46,458 --> 00:02:47,626 [harkaan hafuura baafata]. 34 00:02:49,086 --> 00:02:50,212 Maaltu ta'e? 35 00:02:51,213 --> 00:02:52,214 Daawit. 36 00:02:53,966 --> 00:02:57,261 Humni guddaan si keessa jira, natti dhagahama. 37 00:02:57,344 --> 00:03:03,100 Dandeettii guddaa, fedhii, . kallattii hedduudhaan kan diriiru, . 38 00:03:03,183 --> 00:03:09,398 kunis eebba keessan ta'a kunis abaarsa keessan ta'a. 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,026 Kun waanan argedha. 40 00:03:13,027 --> 00:03:14,695 [aariidhaan]. 41 00:03:14,778 --> 00:03:16,739 [Daawit] Eegaa, nu bira turuu dandeessa. 42 00:03:17,531 --> 00:03:19,533 Asirratti mul'achuu hin danda'u. 43 00:03:19,617 --> 00:03:20,910 Siif nageenya hin qabu. 44 00:03:20,993 --> 00:03:22,536 Tole, egaa mee si waliin dhufu. 45 00:03:22,620 --> 00:03:25,289 Hmm. Sun anaaf nageenya hin ta'u ture. 46 00:03:25,372 --> 00:03:26,790 Maalif? 47 00:03:26,874 --> 00:03:32,254 Saaʼol kana yoo dhagaʼe ni yaala lamaan keenya ajjeesuuf. [arraba cuqaasa]. 48 00:03:32,338 --> 00:03:33,756 Yaa. 49 00:03:35,257 --> 00:03:36,258 Daawit, . 50 00:03:37,259 --> 00:03:42,640 Yeroo dhiyootti deebii qabadheen deebi'a jedheen abdadha. 51 00:03:49,480 --> 00:03:50,773 Tole. 52 00:03:55,819 --> 00:03:57,237 [Eliyaab] Saamuʼel maraateera. 53 00:03:57,321 --> 00:03:59,323 -Yoo inni hin taane hoo? Yoo inni hin taane hoo? -[Nathaneel] Kun ta'uu hin danda'u. 54 00:03:59,990 --> 00:04:01,742 -Ijoollee dhiiraa. -Jecha Haashem dubbata. 55 00:04:01,825 --> 00:04:03,619 Dhaabuu! 56 00:04:05,621 --> 00:04:08,916 Wanti inni dubbatu hundi dhugaa ta'a. 57 00:04:10,250 --> 00:04:13,837 Jechoota dubbataman dhaga'e kan namicha kanaa erga ijoollummaa kootii kaasee. 58 00:04:13,921 --> 00:04:16,423 Kanaaf Waaqayyo akka duunu nu yaadee, hmm? 59 00:04:16,507 --> 00:04:17,966 Waaqayyo maal akka yaadu hin beeku. 60 00:04:18,050 --> 00:04:19,885 Father, I know you respect him, 61 00:04:19,969 --> 00:04:21,803 Israa’el akka geggeessu bara moototaa dura, . 62 00:04:21,887 --> 00:04:23,931 garuu namni hundi ni dullooma, namni hundi ni dadhaba. 63 00:04:24,014 --> 00:04:25,849 [Nathaneel] Inni nama kamiyyuu miti. 64 00:04:25,933 --> 00:04:27,726 Inni raajii isa hundumaa caalaa ol aanaa ti. 65 00:04:27,810 --> 00:04:30,729 Inni balaa qaba as akka tures eenyullee beekuu hin danda'u. 66 00:04:30,813 --> 00:04:32,690 -Yoo namni ganda keessatti isa arge-- -[Jeesiin hafuura baafate]. 67 00:04:32,773 --> 00:04:36,151 Gara jaarsolii deemuun qaba. Isaanitti himuun qaba. 68 00:04:36,235 --> 00:04:37,820 Lakki lakki lakki lakki lakki kana beekuu hin danda'an. 69 00:04:37,903 --> 00:04:40,531 -Eeliyaab, kun mana kooti. -[afuura baafate]. 70 00:04:41,365 --> 00:04:43,826 -Akkaataa itti eegu nan fila. -Abbaa na dhaggeeffattaa? 71 00:04:43,909 --> 00:04:44,909 Hundi keessan. 72 00:04:46,120 --> 00:04:49,415 [hafuura raafama] Dhiirota rukuteera kana gadi gadi bu’eera. 73 00:04:49,498 --> 00:04:50,624 Akkuma ati Abinadab. 74 00:04:51,457 --> 00:04:52,835 Akkasitti du'uu hawwinaa? 75 00:04:53,502 --> 00:04:54,545 Akka gantootaatti. 76 00:04:58,924 --> 00:05:02,553 Kanaaf, amanamummaan ati mootii kanaaf qabdu 77 00:05:03,095 --> 00:05:06,765 amanamummaa kee caalaa guddaadha gara Waaqa dhugaa tokkichatti, . 78 00:05:07,766 --> 00:05:09,226 moo gara mana abbaa keetii? 79 00:05:10,185 --> 00:05:12,479 -Lakkii miti. -[Jesii] Hmm? 80 00:05:13,522 --> 00:05:15,190 Dubbiin jirus kanuma. 81 00:05:16,692 --> 00:05:18,569 Abbaa, obbolaa, . 82 00:05:20,529 --> 00:05:23,824 kana eenyullee beekuu hin danda’u. 83 00:05:26,702 --> 00:05:27,995 Daawit maal goona? 84 00:05:31,790 --> 00:05:33,167 [simbirroonni ni qoosan]. 85 00:05:57,649 --> 00:05:58,901 Ati eenyu? 86 00:06:02,279 --> 00:06:03,322 Eenyu-- 87 00:06:08,577 --> 00:06:09,995 -Maali kun pla-- -[gungumaa]. 88 00:06:11,205 --> 00:06:12,790 -[Eliyab] Heey! Dammaqi! -Maal? 89 00:06:13,999 --> 00:06:16,126 -Hmm. -Maal barbaadda? 90 00:06:16,835 --> 00:06:20,172 -Maatiin murtoo tokkotti dhufaniiru, fi... -[gungumaa]. 91 00:06:20,255 --> 00:06:22,341 ...Ani isiniif geessuufan jira. 92 00:06:22,424 --> 00:06:23,592 [afuura baafate]. 93 00:06:24,218 --> 00:06:25,886 Gara Filisxeetti na ari'uuf jirta. 94 00:06:25,969 --> 00:06:29,139 Lakkii deemaa jirra Gibxiitti si gurguruuf, dhugumatti. 95 00:06:29,223 --> 00:06:31,016 Dubartoota dullooman achi jiran hundaaf taphachuu dandeessa 96 00:06:31,100 --> 00:06:33,644 argachuus ni dandeenya gatii gaarii isiniif ta'a jedheen yaada. 97 00:06:33,727 --> 00:06:35,562 [qoosaa]. 98 00:06:35,646 --> 00:06:39,191 Rakkoon filannoo sana arguu nan danda'a qabatamaan ilaalamaa jira. 99 00:06:39,274 --> 00:06:40,400 [lamaanuu ni qoosu]. 100 00:06:46,448 --> 00:06:49,743 Kaayyoon koo akka ta'e beekta maatii kana eeguu fi furuuf. 101 00:06:50,786 --> 00:06:51,995 Nan godha. 102 00:06:52,746 --> 00:06:56,457 Sana booda tulluu kana keessa akka turtan isin barbaachisa, . yeroodhaaf qofa yoo ta’e. 103 00:06:58,210 --> 00:06:59,878 Ati kana naaf goota. 104 00:07:00,504 --> 00:07:01,630 Obboleessa mee. 105 00:07:05,342 --> 00:07:06,635 Galatoomaa. 106 00:07:07,845 --> 00:07:08,846 Maaliif? 107 00:07:10,097 --> 00:07:11,515 Obboleessa na waamuu keessaniif. 108 00:07:16,019 --> 00:07:19,731 [ni gurraacha’a, ni qoosa]. 109 00:07:20,899 --> 00:07:22,067 Garuu yoo haala kamiinuu... 110 00:07:23,527 --> 00:07:26,155 Eliyaab, yoo haala kamiinuu Waaqayyo ni yaade kanaaf akka-- 111 00:07:26,238 --> 00:07:28,699 Lakki inni hin goone. 112 00:07:29,408 --> 00:07:30,409 Saamuʼel garuu hoo? 113 00:07:30,492 --> 00:07:32,703 -Arguun yeroo isaa irra darbee jira. -Ati akkas hin beektu. 114 00:07:32,786 --> 00:07:35,330 Jecha kana keessaa tokkollee yoomiyyuu hin hafuura baafattu. 115 00:07:36,415 --> 00:07:38,000 Daawwannaan Saamuʼel gonkumaa hin taane. 116 00:07:38,082 --> 00:07:39,168 Garuu ni ta'eera. 117 00:07:39,251 --> 00:07:43,172 Osoo beekamee immoo mootichi ajaja ture isin ajjeeste, hunda keenya waliin. 118 00:07:43,255 --> 00:07:44,256 Wanti ati barbaaddu kana? 119 00:07:45,716 --> 00:07:47,801 -[fardeen blusters]. -[hoofbeats dhiyaachaa jira]. 120 00:07:47,885 --> 00:07:48,927 Loltoota. 121 00:07:51,513 --> 00:07:52,764 [Eliyaab] Fi Yo'aab. 122 00:07:53,515 --> 00:07:54,641 Ati asitti hafta. 123 00:08:07,821 --> 00:08:09,323 Ajaja mana Saa'ol irraa. 124 00:08:10,741 --> 00:08:12,117 [fardeen whinnies]. 125 00:08:13,452 --> 00:08:14,453 [Eliab] Ilma obboleessa obboleettii. 126 00:08:15,037 --> 00:08:16,205 Kun maali? 127 00:08:17,039 --> 00:08:18,665 Waamicha dha. 128 00:08:18,749 --> 00:08:20,459 Gingilchaa mooticha ofii isaatiin mallatteesse. 129 00:08:20,542 --> 00:08:22,377 Haa qophoofnu. Kottu. Abinadab. 130 00:08:22,461 --> 00:08:23,295 Lakki. 131 00:08:24,504 --> 00:08:25,547 Siif miti. 132 00:08:26,256 --> 00:08:27,257 Maal? 133 00:08:29,051 --> 00:08:30,260 Daawitiif. 134 00:08:50,072 --> 00:08:51,740 [miilli itti dhiyaachaa jira]. 135 00:08:51,823 --> 00:08:53,617 [Saa'ol humming]. 136 00:08:59,873 --> 00:09:02,292 Kophaa koo akkan ta'u gaafadhe. 137 00:09:03,335 --> 00:09:04,461 Sa'aatii muraasa dura. 138 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 -[aarii]. -Ana Abbaa. 139 00:09:08,090 --> 00:09:09,800 -Hmm? -Akka turu naaf hayyamaa. 140 00:09:10,717 --> 00:09:12,302 Mootiin kamiyyuu kophaa ta'uu hin qabu. 141 00:09:12,386 --> 00:09:15,055 Mootii ta'uun kophaa ta'uudha. 142 00:09:16,431 --> 00:09:21,186 Tole, akkamittan ba’aa keessan salphisuu danda’a? 143 00:09:23,397 --> 00:09:25,274 Haadha kee aarsu dhiisi. 144 00:09:25,357 --> 00:09:27,067 [qoosaa]. 145 00:09:27,150 --> 00:09:28,277 Hmm. 146 00:09:29,027 --> 00:09:30,362 Amma garmalee gaafatta. 147 00:09:31,989 --> 00:09:33,240 [afuura baafate]. 148 00:09:35,492 --> 00:09:37,244 [Eshbaal] Guyyaa boqonnaa yoo fudhatte hoo? 149 00:09:38,036 --> 00:09:39,329 -Ana waliin. -[gungumaa]. 150 00:09:40,038 --> 00:09:41,665 As irraa fagoo hin taane mana dhugaatii tokkon beeka. 151 00:09:42,249 --> 00:09:44,835 Wayinii fi, uh, dubartoota. 152 00:09:44,918 --> 00:09:45,961 [Saa'ol] Esh... 153 00:09:49,798 --> 00:09:52,467 Haadha kee akkan hin kabajne na irraa eegdaa? 154 00:09:52,551 --> 00:09:54,594 [chuckles] Lakki, lakki, garuu, uh... 155 00:09:55,095 --> 00:09:56,346 Ammas ilaaluu dandeessa. 156 00:09:56,430 --> 00:09:57,973 [qoosaa] Eshbaal. 157 00:09:58,056 --> 00:10:00,058 [qoosaa]. 158 00:10:03,228 --> 00:10:04,688 -[aarii]. -Abbaa. 159 00:10:06,356 --> 00:10:08,608 -[Saa'ol ni gurraacha'a]. -Waa'ee Gibiyaa yaada tokkon qaba ture. 160 00:10:10,944 --> 00:10:13,697 Magaalaa kana maaltu magaalaa guddoo guddittii godha? 161 00:10:13,780 --> 00:10:15,657 Yeroo dhiyoo asitti baay'een yaadaa ture. 162 00:10:16,450 --> 00:10:17,534 Dubbachuu. 163 00:10:20,162 --> 00:10:22,664 Ta'uu qaba jedheen amana jabaa caalaa, . 164 00:10:22,748 --> 00:10:25,167 bakka ummanni keenya itti geessan ta'uu qaba. 165 00:10:25,250 --> 00:10:28,295 Kanaafuu, aartiif tiyaatira gurguddoo ijaarra. 166 00:10:28,378 --> 00:10:32,758 Ga'umsa guddaa fi... ijaa Gibxii irraa, fi sanaa ol illee. 167 00:10:33,300 --> 00:10:36,803 Isaan bohaarsaa, . kanaafis si jaallatu. 168 00:10:37,471 --> 00:10:42,059 Akkasumas, Abbaa, . kunis yaada namaa kan jeequ isa dhumaa ta’a. 169 00:10:43,727 --> 00:10:45,020 Hmm. 170 00:10:47,522 --> 00:10:49,775 Kun yaada ogummaa qabuudha. 171 00:10:51,401 --> 00:10:53,862 [stammers] Ani immoo akkas jedheen yaadaa ture, uh... 172 00:10:56,281 --> 00:10:57,699 Carraaqqii kana geggeessuu nan dandaʼa ture. 173 00:10:57,783 --> 00:11:00,827 -Kaayyoo tokko tajaajiluu. -[qoosaa] Eshbaal. 174 00:11:01,787 --> 00:11:04,456 Hoggansi humna kee miti. 175 00:11:10,879 --> 00:11:11,880 Akkasumas, uh... 176 00:11:14,257 --> 00:11:17,344 Osoo ji'a kudhan dhaladhee duraan tarii kana qaba ture, uh... 177 00:11:18,678 --> 00:11:20,180 cimina kana. 178 00:11:20,263 --> 00:11:25,435 Ilma, waa'ee yoom dhalatte miti, . eenyu akka taatedha. 179 00:11:26,061 --> 00:11:28,522 Ergasii ani eenyu siif? 180 00:11:28,605 --> 00:11:31,274 Yeroo booda kaayyoo kee ni argatta, . ammaaf garuu, . 181 00:11:31,358 --> 00:11:33,652 -maaloo kan kootti na dhiisaa. -[sighs] Garuu yaa Abbaa, . 182 00:11:33,735 --> 00:11:35,904 kun anaaf carraadha kaayyoo sana argachuuf. 183 00:11:35,987 --> 00:11:37,781 -Al tokkoof-- -[shushes] jedha. 184 00:11:44,663 --> 00:11:46,415 [afuura baafate]. 185 00:11:50,460 --> 00:11:52,796 [sighs] Mootichi bara baraan haa jiraatu. 186 00:12:07,185 --> 00:12:10,522 [iyyaa] . 187 00:12:10,605 --> 00:12:12,274 -Lakki ati... Suuta jedhii! -Yeroo dheeraa eegeen jira. 188 00:12:12,357 --> 00:12:14,985 Yaahir, suuta jedhi. Suuta jedhii. 189 00:12:15,068 --> 00:12:16,820 Maaltu akkas ariifachiisaa? 190 00:12:18,071 --> 00:12:19,489 Yaahir, . 191 00:12:20,657 --> 00:12:23,076 jaarsi gosa Daan. 192 00:12:23,160 --> 00:12:24,744 Yaa fira koo sitti dubbachuun qaba. 193 00:12:24,828 --> 00:12:26,204 [gadi fageenyaan hafuura baafata] Dhuunfaan. 194 00:12:26,288 --> 00:12:27,914 Saa'ol maaloo, maaliif na dhowwame? 195 00:12:27,998 --> 00:12:30,292 Ni dhaabbattu mootii kee jettee isa waama. 196 00:12:30,375 --> 00:12:31,585 Hin dhaabu. 197 00:12:31,668 --> 00:12:33,628 Bakka kee ni yaadata Abner. 198 00:12:33,712 --> 00:12:36,590 Manni Saa'ol na gante! 199 00:12:36,673 --> 00:12:37,674 [Saa’ol] Abneer. 200 00:12:38,300 --> 00:12:39,676 Hundi isaa sirrii dha. 201 00:12:41,178 --> 00:12:42,179 Dubbachuu. 202 00:12:42,888 --> 00:12:44,556 Akkamitti isin ganne? 203 00:12:44,639 --> 00:12:49,769 Ol'aantummaan keessan Waaqayyo maatii koo eebbise intala bareedduu tokko qofa waliin. 204 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 Diinaa. 205 00:12:51,938 --> 00:12:55,650 Isheen misirroo badhaasa, nama kabajamaadhaaf mijatu turte. 206 00:12:55,734 --> 00:12:58,403 [hafuura raafama] Amma garuu sun gaaffii keessaa bahee. 207 00:12:59,237 --> 00:13:00,822 Sunis maal qaba maatii keenya waliin hojjechuuf? 208 00:13:00,906 --> 00:13:03,617 Obboleessi kee ishee xureesse. 209 00:13:05,327 --> 00:13:06,912 [Yonaataan] Akkamitti immoo mirkaneeffachuu dandeessa isa turee? 210 00:13:06,995 --> 00:13:08,163 [Yaahir, jallate] Ani sobduu miti! 211 00:13:08,246 --> 00:13:10,624 -Intalti koo ni kakatti! -[gungumaa]. 212 00:13:14,085 --> 00:13:15,253 [sagalee idilee] Saa’ol. 213 00:13:18,882 --> 00:13:21,259 [Saa'ol gurraacha'ee]. 214 00:13:21,343 --> 00:13:23,261 [Yaahiir] Kun maali? Eessaa deemta? 215 00:13:24,262 --> 00:13:25,388 Kun maali? 216 00:13:25,472 --> 00:13:26,681 Hin xumurre! 217 00:13:26,765 --> 00:13:29,142 -Akka turtan isin gaafadha! -[Eshbaal] Gaaffii? 218 00:13:31,394 --> 00:13:32,646 -Eenyu sitti fakkaata? -Obboleessa. 219 00:13:33,688 --> 00:13:34,689 Ati hin barbaachisu. 220 00:13:34,773 --> 00:13:35,941 Ani waanan ta'e fakkaata. 221 00:13:36,024 --> 00:13:39,736 Intala koo fi mana koo salphifte. 222 00:13:40,445 --> 00:13:41,696 Ammas intalli kee isa kam? 223 00:13:41,780 --> 00:13:45,325 Isheen kan dugda lumpii qabduudha moo ija wal hin simne? 224 00:13:45,408 --> 00:13:46,785 Eshbaal. 225 00:13:46,868 --> 00:13:49,371 -Ati dhiifama gaafadhu. Amma. -[qoosaa] 226 00:13:49,454 --> 00:13:52,207 Dhiifama, ani, . akka iji intala keetii wal hin simne, ani-- 227 00:13:52,290 --> 00:13:53,959 [Yonaataan] Qofa-- 228 00:13:55,877 --> 00:13:57,837 Intala namicha kanaa xureessitee? 229 00:13:58,463 --> 00:13:59,965 Tarii, ani-- jechuu kooti. 230 00:14:00,048 --> 00:14:05,887 Heerumuun dirqama obboleessa keetiiti intala kootii mana keenyatti makamaa. 231 00:14:05,971 --> 00:14:08,890 Ani fuudhuuf akkan hin jirre beekamaadha dubartii xureessite. 232 00:14:08,974 --> 00:14:10,100 [Yaahir] Akkamitti ija jabaatte? 233 00:14:10,183 --> 00:14:12,477 Fooyya'iinsi godhamuu qaba. 234 00:14:13,061 --> 00:14:14,479 Yoo ta'an malees, . 235 00:14:14,563 --> 00:14:18,233 gosti Daan kana booda hin jiraatu mana keessaniif amanamaa. 236 00:14:18,316 --> 00:14:20,151 -Yaahir, kana irratti mari'achuu dandeenya. -[Eshbaal] Lakk Lakk. 237 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 -Mee kana siif salphisa. -Eshbaal. 238 00:14:22,320 --> 00:14:25,282 Manneen keenya yoomiyyuu hin dabalamu, . Yaahir kan Daan. 239 00:14:25,365 --> 00:14:26,283 Eshbaal, callisi. 240 00:14:26,366 --> 00:14:29,035 [Yahir] Sana booda Seera Musee nan waama. 241 00:14:29,828 --> 00:14:31,162 Barreeffamee jira. 242 00:14:31,246 --> 00:14:32,497 Yaa amma dubbiste. 243 00:14:32,581 --> 00:14:36,918 Ishee fuudhuu qabda yookaan dhagaadhaan rukutamtee du'uu qabda. 244 00:14:37,002 --> 00:14:40,130 Masaraa kana keessatti eenyutu du'a dubbata? 245 00:14:42,090 --> 00:14:43,300 Mootiin eessa jira? 246 00:14:43,925 --> 00:14:45,135 Mootiin na erga. 247 00:14:46,011 --> 00:14:47,971 Aangoo qofaaf nan dubbadha. 248 00:14:48,805 --> 00:14:50,849 Ani humna gahaadha. 249 00:14:51,766 --> 00:14:56,104 Seera Musee yoo waamte sana booda ilmi koo dhagaadhaan rukutamuu qaba. 250 00:14:56,187 --> 00:14:58,148 [Yahir] Hundi keenya Seera Musee jala jirra. 251 00:14:59,149 --> 00:15:00,150 Mootiin illee. 252 00:15:00,233 --> 00:15:03,278 Eeyyee. Ta'us Seerri kan Museenis ni gaafata ture 253 00:15:03,361 --> 00:15:07,532 intalli kee dhagaadhaan akka rukutamtu ilma koo cinatti. 254 00:15:08,950 --> 00:15:10,785 Kun waan isin dhiheessitandhaa? 255 00:15:12,579 --> 00:15:13,997 [qoosa]. 256 00:15:15,624 --> 00:15:16,916 Seera hin beektuu? 257 00:15:21,546 --> 00:15:23,048 Mootichaan nan dubbadha. 258 00:15:24,424 --> 00:15:26,635 Boru deebi'aa kana ni qulqulleessina. 259 00:15:45,070 --> 00:15:46,321 [qoosa]. 260 00:15:53,870 --> 00:15:55,914 Ajajni kun bu'aa hin qabu! 261 00:15:56,414 --> 00:15:59,834 -Mootichi gahaa fudhateera! -Abbaa. Dhaabi, kana nan ilaala. 262 00:16:05,924 --> 00:16:07,592 Kun waa'ee maaliiti? 263 00:16:07,676 --> 00:16:08,677 Natti hin himne. 264 00:16:08,760 --> 00:16:11,304 Yo'aab, inni obboleessa kooti, ​​. waa beekuu qabda. 265 00:16:11,388 --> 00:16:13,723 Ajaja kenname irratti gaaffii hin qabu, . Isaan nan baata. 266 00:16:13,807 --> 00:16:15,475 Maatii fi maatii dhabuu. 267 00:16:16,059 --> 00:16:18,103 Sana yaadachuun siif gaarii ta'a. 268 00:16:34,661 --> 00:16:35,745 Ilmaan obbolootaa. 269 00:16:54,723 --> 00:16:55,724 Siif. 270 00:16:57,392 --> 00:16:59,018 Kana booda leenca hin sodaadhu. 271 00:16:59,519 --> 00:17:01,604 Amma atillee hin sodaattu. 272 00:17:04,733 --> 00:17:07,444 Avva, hoolaa naaf ilaali. 273 00:17:23,710 --> 00:17:25,420 [Jessee] Nagaa dhaamuun hin barbaachisu. 274 00:17:26,087 --> 00:17:27,839 Ammas isin argina. 275 00:17:27,922 --> 00:17:29,257 Dhiyootti. 276 00:17:36,306 --> 00:17:37,599 Eliyaab. 277 00:17:41,561 --> 00:17:43,438 Dhiyeessii daandii kanaaf oolu. 278 00:17:46,941 --> 00:17:48,193 Waan dirqama ta'e hojjedhu. 279 00:17:49,360 --> 00:17:52,155 Isa fi mana kana eegaa. 280 00:18:05,084 --> 00:18:07,086 [gungumaa]. 281 00:18:37,867 --> 00:18:41,120 -Ooh, isa kam sochoosuuf deemti? -[qoosaa] 282 00:18:41,204 --> 00:18:43,248 -Kam? -[chuckles] Callisa. 283 00:18:43,832 --> 00:18:46,417 -[Eshbaal] Akkasumas tole. -Tole. Itti fufi. 284 00:18:49,879 --> 00:18:52,048 Maal jettu isaan si gochuuf deemu? 285 00:18:54,425 --> 00:18:56,344 Isaan? Maal gochuu dandaʼu? Ani mootiidha. 286 00:18:56,427 --> 00:18:59,639 Seerri ati qabdu jira hordofuuf, Eshbaal. 287 00:19:00,849 --> 00:19:01,850 Eeyyee. 288 00:19:01,933 --> 00:19:07,272 Kanaaf, isaan, uh, loon tokko tokko ni kennu, . amanamummaa isaa deebisee bitadhu. 289 00:19:07,355 --> 00:19:09,023 Hundi isaa ni dagatama, waanuma fedhe. 290 00:19:10,191 --> 00:19:12,360 [harkaan hafuura baafata] Sun... 291 00:19:12,443 --> 00:19:13,778 Har'a Harmee arge. 292 00:19:14,362 --> 00:19:15,363 Isheenis ni mufatte. 293 00:19:15,446 --> 00:19:18,491 [chuckles] Tole, . Dhiifama akka naaf gootu mirkanaa'adha. 294 00:19:19,492 --> 00:19:20,869 Yeroo hunda akkas gooti. 295 00:19:21,911 --> 00:19:22,912 [Mirab] Ati akkas gochuu hin dandeessu. 296 00:19:22,996 --> 00:19:23,830 -Maaliif hinta'u? -Gowwoomsaa dha. 297 00:19:23,913 --> 00:19:25,456 -AN… -Isa kana tuqxee, . 298 00:19:25,540 --> 00:19:27,041 -sochoosuu qabda. -Ani... 299 00:19:29,043 --> 00:19:30,211 Sochoosuu qabaa? [qoosaa]. 300 00:19:30,295 --> 00:19:32,088 -Dirqama. -Ani qaba... [qoosa]. 301 00:19:32,171 --> 00:19:35,216 Miraab, ani homaa gochuun narra hin jiru. 302 00:19:38,219 --> 00:19:39,220 [qoosa]. 303 00:19:44,767 --> 00:19:45,852 Dabaree kee fudhadhu. 304 00:19:48,062 --> 00:19:49,480 Maal eegaa jirtu? 305 00:19:50,607 --> 00:19:52,275 Esh, ani ishee beeka. 306 00:19:52,358 --> 00:19:56,863 Ani-Diinaa nan beeka, abbaa ishees nan beeka. 307 00:19:56,946 --> 00:19:58,823 Dhuguma isa salphifte. 308 00:19:58,907 --> 00:20:04,746 Yoo sirratti, nurratti haaloo bahuu yoo dadhabe immoo, . sana booda ishee irratti baasuuf deema. 309 00:20:06,372 --> 00:20:08,291 Maal-Maali kun? W-Maal hojjechaa jirta? 310 00:20:08,917 --> 00:20:10,126 Qabxiin kee maali? 311 00:20:11,961 --> 00:20:14,464 -Yaadni koo bu'aan ni jira. -Maaloo. 312 00:20:14,547 --> 00:20:16,007 -Namoonnis ni miidhamu. -Bu'aawwan. 313 00:20:16,090 --> 00:20:18,259 -Si ilaaluuf yaalaa jira. -Galatoomaa. 314 00:20:18,343 --> 00:20:20,428 Waan na ibsiteef baay'ee galatoomi. 315 00:20:20,511 --> 00:20:22,764 -Lakki. Ani akkasumaan... -Galatoomaa. Amma naaf gala. 316 00:20:22,847 --> 00:20:24,140 -Amma beeka. -[chuckles] Ani miti... 317 00:20:24,223 --> 00:20:25,266 Ati eenyu natti himuuf 318 00:20:25,350 --> 00:20:27,477 -akkamitti amala qabaachuu? -Dhiifama, maaliif akkas akkan jedhe hin beeku. 319 00:20:28,478 --> 00:20:30,188 Mee taphachuu qofa. Mee haa taphannu. 320 00:20:30,271 --> 00:20:31,272 Dabareen kooti. 321 00:20:31,773 --> 00:20:33,441 [qoosa] Eeyyee, uh... 322 00:20:34,776 --> 00:20:36,986 Ni dandeessa... [afuura baafate]. Waan fedhe taphachuu itti fufuu dandeessa. 323 00:20:37,070 --> 00:20:38,780 Mychal barbaadi, ishee waliin taphadhu. Ani... 324 00:20:45,662 --> 00:20:47,664 [ilbiisota bubbu'aa]. 325 00:21:12,939 --> 00:21:14,357 [afuura baafate]. 326 00:21:14,983 --> 00:21:16,317 Maal? 327 00:21:18,194 --> 00:21:19,696 Murtii irratti dogoggora hojjedheera. 328 00:21:19,779 --> 00:21:21,823 Maaliif namni hundi akkasitti ajaa'ibsiifama? 329 00:21:21,906 --> 00:21:23,866 -Akka ani garbicha ajjeesee miti. -[Ahinoam] Kana dhiisi. 330 00:21:23,950 --> 00:21:27,704 -[Yonaataan] Maaliif mana kana qaanfachiisuu qabda? -Waa'ee isaa akka hin dubbanneef. 331 00:21:27,787 --> 00:21:30,123 Akkas fakkeessuuf jirra ta'ee hin beeku, garuu ani hoolaa gurraacha. 332 00:21:30,206 --> 00:21:31,082 Ati hoolaa gurraachaati. 333 00:21:31,165 --> 00:21:32,291 Maaloo. 334 00:21:32,375 --> 00:21:34,293 Kana ofirratti goota. Garmalee dubbatta. 335 00:21:34,377 --> 00:21:35,586 Yeroo hunda rakkina keessa of galchita. 336 00:21:35,670 --> 00:21:37,672 Kana booda hin dubbattu. 337 00:21:37,755 --> 00:21:39,841 Harmee, waan baay'ee waanan jedhu qaba. 338 00:21:46,514 --> 00:21:48,725 Ati anaaf maal taate jettee gaafatte. 339 00:21:50,268 --> 00:21:54,439 Dhugaan jiru immoo guyyaa jalqaba hafuura baafatte irraa eegalee, . 340 00:21:54,522 --> 00:21:56,941 ati abaarsa malee homaa miti! 341 00:22:09,829 --> 00:22:10,830 Nu dhiisaa. 342 00:22:29,515 --> 00:22:31,142 [gadi fageenyaan hafuura baafata]. 343 00:22:31,934 --> 00:22:36,230 Yeroo ijoollummaa kee yaadadhu, . dur re'ee ilaaluuf deemna turre? 344 00:22:39,067 --> 00:22:40,068 Eeyyee kaa. 345 00:22:43,613 --> 00:22:47,158 Imala sana keessaa tokko irratti achi ture keessumaa samii bifa diimaa qabu. 346 00:22:48,993 --> 00:22:54,040 Atis gaafatte osoo keessa dambalii deemnee. 347 00:22:55,500 --> 00:22:56,709 [qoosaa]. 348 00:22:59,629 --> 00:23:02,840 Kanaaf utaalnee, . harka keenya qilleensa keessaa scooping gochuu. 349 00:23:04,467 --> 00:23:05,760 Ati utaalte 350 00:23:07,345 --> 00:23:11,599 garmalee ol kaatee kufte, . jedhee jilba kee cirtee. 351 00:23:11,682 --> 00:23:13,684 [qoosaa]. 352 00:23:15,603 --> 00:23:18,356 jedheen dhungadhe akkasumas miira gaarii akka qabaatu waadaa gale. 353 00:23:19,023 --> 00:23:21,359 Kanaaf marga keessa ciifnee... 354 00:23:23,653 --> 00:23:26,030 jedhee bocawwan samii keessa jiran ilaale. 355 00:23:36,040 --> 00:23:38,042 Guyyaa sana waan natti himte ni yaadattaa? 356 00:23:40,086 --> 00:23:41,879 Ani nama jaalladhu jette. 357 00:23:43,047 --> 00:23:48,719 [chuckles, inhales shakily] Garuu, . halkan sana booda madaa sana dhiquun qaba ture. 358 00:23:49,345 --> 00:23:51,889 Na dhukkube boossi boossi. 359 00:23:51,973 --> 00:23:56,144 Maaliif qulqulleessuun akka isa barbaachisu ibsuuf yaaleera, . garuu... [qoosaa]. 360 00:23:57,603 --> 00:23:59,272 ...na jibbite jette. 361 00:24:03,276 --> 00:24:04,610 Halkan sana 362 00:24:06,028 --> 00:24:07,280 Anis boo'e. 363 00:24:08,948 --> 00:24:11,117 -Ani dargaggeessa ture Harmee. -Mmm. 364 00:24:11,701 --> 00:24:13,035 Dhiifama. 365 00:24:13,119 --> 00:24:14,620 Lakki, lakki. 366 00:24:14,704 --> 00:24:15,705 [sniffles] jedha. 367 00:24:17,331 --> 00:24:18,457 Dhiifama. 368 00:24:22,336 --> 00:24:25,173 Sababni isaas amma madaa biraa qulqulleessuun na barbaachisa. 369 00:24:39,854 --> 00:24:43,691 [Ahinoam] Yaahir, . jaarsa gosa Daan. 370 00:24:45,693 --> 00:24:48,112 Akkasumas Seera Musee waamuun barbaada. 371 00:24:49,530 --> 00:24:54,911 Ilma koo ari'uu filadha gara magaalaa baqannaa Endor jedhamtutti. 372 00:24:55,745 --> 00:24:56,871 [xuxxuqee] Endor? 373 00:24:56,954 --> 00:24:58,456 Lakkii Endor? 374 00:24:58,539 --> 00:25:01,542 Harmee sammuu dhabdee? Sun iddoo yakkamtootaa fi ari’amaniiti. 375 00:25:01,626 --> 00:25:02,793 Hin dandeessu! 376 00:25:02,877 --> 00:25:05,171 [Ahinoam] Isin ni muuda ofii keessaniif magaalota baqannaa, . 377 00:25:05,254 --> 00:25:08,049 akka inni kan yakka raawwate achitti baqachuu danda'a. 378 00:25:08,132 --> 00:25:10,843 Magaalonni sun ni tajaajilu akka baqannaa haaloo ba’uuf. 379 00:25:10,927 --> 00:25:13,387 Seera kanatu ani filadhu kana. 380 00:25:13,471 --> 00:25:14,680 -Maaloo Harmee. -[Ahinoam] Eegdota. 381 00:25:14,764 --> 00:25:16,474 [Eshbaal] Lakki Haadha. Harmee mee. 382 00:25:16,557 --> 00:25:19,060 Kun dhiiga ni qusata mana keenya lamaan irraa. 383 00:25:19,644 --> 00:25:21,562 Lakki Lakki! 384 00:25:21,646 --> 00:25:25,983 Magaalaa kana erga seenee booda ni danda'a liqaa isaa osoo hin kaffaliin gonkumaa hin deebi’u. 385 00:25:26,067 --> 00:25:27,026 Ani quba qaba. 386 00:25:27,109 --> 00:25:29,445 Masaraan kun maal akka ture ni beektu osoo Abbaan hin fudhatin? 387 00:25:29,528 --> 00:25:30,696 Mana hidhaa ture! 388 00:25:31,280 --> 00:25:33,157 Teeppii fannisuu dandeessa jettee yaadda dallaa dhagaa kana irratti 389 00:25:33,241 --> 00:25:34,533 fi waan adda ta'e gochuu? 390 00:25:35,117 --> 00:25:36,535 Gonkumaa mana hin turre! 391 00:25:37,036 --> 00:25:38,829 Irraa bilisa ta'uu kootti gammadeera! 392 00:25:42,833 --> 00:25:44,835 [hafuura baafata]. 393 00:25:44,919 --> 00:25:48,422 Uh, lakki. Haadha, lakk. 394 00:25:48,506 --> 00:25:50,883 Lakki, lakki, lakki. Harmee, jiraachuu qaba waan gochuu dandeessu! 395 00:25:50,967 --> 00:25:51,968 Waan tokko gochuu dandeessa. 396 00:25:52,051 --> 00:25:56,013 Maaloo! Haadha! Lakki! 397 00:25:56,097 --> 00:25:57,181 Lakki! 398 00:25:59,183 --> 00:26:01,852 -Eshbaal! [hafuura raafama]. -Miraab! 399 00:26:01,936 --> 00:26:02,937 Eshbaal! 400 00:26:03,020 --> 00:26:05,731 Socho'uu. Socho'uu! Esh! 401 00:26:08,567 --> 00:26:10,194 -Eshbaal eegi! Dhaabuu! -[Eshbaal] Dhiifama Obboleettii! 402 00:26:10,278 --> 00:26:11,737 Heey, gahaadha. 403 00:26:13,197 --> 00:26:15,700 [sighs] Dhiifama Obboleettii, . sirrii akka turte tilmaami. 404 00:26:15,783 --> 00:26:17,493 [panting] Ati dhufaa jirta duuba garuu, mitiiree? 405 00:26:19,161 --> 00:26:20,288 An hin beeku. 406 00:26:20,371 --> 00:26:23,124 Wh... Maal hin beektu jechuu kee? 407 00:26:24,750 --> 00:26:27,712 [sniffles] Akka argattan abdiin qaba gammachuu siif malu. 408 00:26:28,629 --> 00:26:31,007 [arraba cuqaasa] Boolla keessatti akka duutu abdii qaba. 409 00:26:31,507 --> 00:26:33,509 -[Eshbaal ni urgaa'a]. -[qoosaa] 410 00:26:39,515 --> 00:26:42,768 [boo'a] Anillee si dhaba. 411 00:26:42,852 --> 00:26:44,478 [boo'a]. 412 00:26:47,356 --> 00:26:51,319 -Tolee. Tole. Jabaadhu. -Eegi. Dhiifama. 413 00:26:52,028 --> 00:26:52,987 Haadha ilaalaa. 414 00:26:53,988 --> 00:26:56,157 -Irra deebi'ee wal argina. -[Miraab] Eshbaal. [boo'a]. 415 00:26:56,240 --> 00:26:57,325 Ammas walitti deebina Obboleettii. 416 00:26:59,785 --> 00:27:02,330 [iyya] . 417 00:27:12,340 --> 00:27:13,799 Siilaas! 418 00:27:25,770 --> 00:27:26,771 Siilaas. 419 00:27:38,491 --> 00:27:40,201 [iyya] . 420 00:27:43,871 --> 00:27:45,748 [hafuura baafata]. 421 00:27:52,588 --> 00:27:53,881 Siilaas. 422 00:27:53,964 --> 00:27:55,966 [boo'aa]. 423 00:27:57,885 --> 00:27:59,011 Siilaas! 424 00:28:18,781 --> 00:28:21,033 -[karaa darbaa 1] Akkam jirtu. -[karaa darbaa 2] Nagaa? 425 00:28:23,202 --> 00:28:25,287 [karaa darbaa 1] Daandiin fuulduratti ifa ta'eera. 426 00:28:30,209 --> 00:28:32,711 [karaa darbaa 2] Imala gaarii qabaadhaa. [akka hin beekamneen dubbata]. 427 00:28:34,213 --> 00:28:35,214 Karaan ifaadha. 428 00:29:07,455 --> 00:29:10,374 Kana booda si hin barbaachisu Eliyaab. Gara mooraa waraanaa qajeelaa. 429 00:29:10,458 --> 00:29:11,584 Yo'aab. 430 00:29:11,667 --> 00:29:12,668 [Yooab ni gungumaa]. 431 00:29:14,420 --> 00:29:16,547 Akka isin hin mormine yaada kooti ajajaa ajajaa ta’e. 432 00:29:16,630 --> 00:29:19,717 Ani isin mormuu hin barbaadu, . garuu gama obboleessa koo dhiisee hin jiru. 433 00:29:20,384 --> 00:29:22,094 Kun waa'ee maalii akka ta'e hangan beekutti miti. 434 00:29:27,099 --> 00:29:28,517 Yo'aab. 435 00:29:33,856 --> 00:29:34,940 [Yooab] Mee haa deemnu. 436 00:29:44,700 --> 00:29:46,577 [balbala rukuta]. 437 00:30:02,593 --> 00:30:04,261 Mootittii keetiif jilbeenfadhu tiksee. 438 00:30:09,517 --> 00:30:12,102 -Maqaa kee. -Daawiit. 439 00:30:12,186 --> 00:30:18,651 Mootittii koo yoo naaf hayyame maaliif as jira? 440 00:30:19,568 --> 00:30:20,861 Obboleessa kee? 441 00:30:21,487 --> 00:30:22,363 Mmm. 442 00:30:24,532 --> 00:30:27,117 [hafuura cimaadhaan] Ati argatte quite maqaa gaarii qaba. 443 00:30:29,453 --> 00:30:32,122 Taphachuu keessan dhaga'uuf yaaddoo guddaan qaba. 444 00:30:33,624 --> 00:30:34,667 Taphachuuf? 445 00:30:36,919 --> 00:30:38,420 [afuura baafate]. 446 00:30:38,504 --> 00:30:39,713 Kana qofa ta'a. 447 00:30:40,464 --> 00:30:41,799 Uffata haaraa tokko tokko isaaf fidaa. 448 00:30:41,882 --> 00:30:42,883 [Yooab] Mm-mmm. 449 00:30:42,967 --> 00:30:44,134 Ati hafta. 450 00:30:44,802 --> 00:30:46,762 -[Daawit] Deemi jette. -[Eliyaab ni gurraacha'a]. 451 00:30:58,023 --> 00:31:01,151 [harkaan hafuura baafata]. Yeroo abbaan manaa koo hiyyeessi waraana keessa ture, . 452 00:31:02,570 --> 00:31:06,782 bofti harka isaa keessa jiruun ciniiname. 453 00:31:09,076 --> 00:31:14,081 Warri fayyisan summiitu sababa ta'e jedhu dhukkuba hin baratamne 454 00:31:14,164 --> 00:31:19,920 bakka mallattoon dhukkubichaa jiru qaama caalaa sammuu. 455 00:31:24,592 --> 00:31:31,223 Hiriyaa koo, beekaa, . jette mul'ata leencaa argite. 456 00:31:32,099 --> 00:31:36,604 Isheenis na yaadachiifte akka Gibxiitti leenci Bes 457 00:31:37,771 --> 00:31:39,064 waaqa muuziqaati. 458 00:31:41,859 --> 00:31:44,987 Dhiifama naaf godhi mootittii koo, . garuu Hasheem malee waaqa biraa hin tajaajilu. 459 00:31:46,238 --> 00:31:47,281 Eeyyee. 460 00:31:49,408 --> 00:31:50,868 Eeyyee, eeyyee. 461 00:31:50,951 --> 00:31:53,704 Garuu warra kaan irraa barachuu dandeenya mitii? 462 00:31:55,247 --> 00:31:58,417 Dhugaan bakka hedduutti argamuu danda’a. 463 00:31:59,877 --> 00:32:01,003 [teessoo irratti tuqaa]. 464 00:32:11,430 --> 00:32:17,561 Garuu kana hubadhu dhukkuba abbaa warraa koo dallaawwan kana keessa kaa’amuu qaba. 465 00:32:18,270 --> 00:32:21,148 Yoo kana hin taane balaadhaaf saaxila icciitii mootichaa. 466 00:32:22,024 --> 00:32:25,861 Gatiin isaas... 467 00:32:27,946 --> 00:32:29,198 guddaa qaba. 468 00:32:30,532 --> 00:32:32,034 Waan si yaaddessu hin qabdu. 469 00:32:32,117 --> 00:32:35,788 Ani tureera, um, . jireenya koo guutuu xiqqaadha. 470 00:32:37,498 --> 00:32:38,791 [qoosaa]. 471 00:32:39,500 --> 00:32:40,501 Gaariidha. 472 00:32:42,336 --> 00:32:44,380 [muuziqaa taphachuu]. 473 00:32:46,840 --> 00:32:48,467 [Saa'ol] Ba'i! Dhaabbadhu! 474 00:32:48,550 --> 00:32:49,635 -[rukuttaa]. -[muuziqaan ni dhaabata]. 475 00:32:50,803 --> 00:32:52,179 Itti aansee jirta. 476 00:32:55,057 --> 00:32:58,936 [Yonaataan] Gibira Abner yaada dhiheesse pirojektoota haaraa akka hojjetaman ni hayyama ture. 477 00:32:59,895 --> 00:33:02,856 Silaa hundeessu ni dandeenya turre magaalaa guddoo baayyee dafee. 478 00:33:02,940 --> 00:33:06,944 Atillee na hin mariisifne, . filannoo godhee qofa isa erge. 479 00:33:07,027 --> 00:33:09,363 [Ahinoam] Ni filatta dhagaadhaan rukutamee du'a? 480 00:33:09,446 --> 00:33:11,448 -[Yooab] Taphadhu. -[Saa'ol] Yaahir sana, . 481 00:33:11,532 --> 00:33:13,867 anaa fi maatii koo doorsisuun. 482 00:33:13,951 --> 00:33:15,744 -Osoon achi jiraadhee-- -[Ahinoam] Garuu ati achi hin turre! 483 00:33:15,828 --> 00:33:18,997 Mataa dhiira kamiyyuu fudhadha kan teessoo koo qabachuuf yaale! 484 00:33:19,081 --> 00:33:20,416 Dhiira kamiyyuu! 485 00:33:20,958 --> 00:33:23,001 [Yonaataan] Abneeriin ni dubbanna waa’ee kanaa yeroo biraa. 486 00:33:23,085 --> 00:33:25,879 [Saa’ol] Lakki! Lakki! 487 00:33:25,963 --> 00:33:27,172 [Daawiit hafuura baafachaa]. 488 00:33:27,256 --> 00:33:29,174 -Maallaqa ummata koo hin kadhadhu. -Taphachuu. 489 00:33:30,050 --> 00:33:32,386 [Saa'ol] Sirriitti akkas waan Saamuʼel godhu ture. 490 00:33:32,469 --> 00:33:34,471 [dha'annaa onnee dha'uu]. 491 00:33:34,555 --> 00:33:36,432 [Yonaataan] Abbaa... 492 00:33:36,515 --> 00:33:37,516 [Mychal] Nagaa jirtaa? 493 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 -[Saa'ol] Dhaabi! -Dhiifama. 494 00:33:39,601 --> 00:33:41,353 -[Saa'ol] Dhaabi. -Kunoo, na ilaalaa. 495 00:33:41,437 --> 00:33:45,149 -Ati-Ija koo keessa ilaaluu dandeessa. -[Saa'ol] Filannoo koo godheera. 496 00:33:45,232 --> 00:33:47,151 [Mychal] Hafuura dheeraa baafadhu. Tole? Si waliin nan godha. 497 00:33:47,234 --> 00:33:48,527 [Saaʼol] Kana booda waaʼee kanaa hin dubbatin! 498 00:33:48,610 --> 00:33:51,280 [lamaanuu gadi fageenyaan hafuura baafatu]. 499 00:33:54,867 --> 00:33:56,368 [Mychal] Hin yaadattu ta'a, garuu ani... 500 00:33:56,452 --> 00:33:58,620 Cidha irratti taphachuu kee dhaga'eera. 501 00:33:58,704 --> 00:34:00,247 Ati immoo ajaa'iba turte. 502 00:34:00,330 --> 00:34:02,958 Kanaaf... Kanaafidha kanan gaafadhe mootittii as si fiduuf. 503 00:34:03,041 --> 00:34:05,669 Kanaafuu ammas akkasitti taphachuu qofa. 504 00:34:05,753 --> 00:34:06,962 Ati na filatte? 505 00:34:08,213 --> 00:34:09,840 Anis nan godhe. [qoosaa]. 506 00:34:09,922 --> 00:34:12,176 Garuu bakka akkanaa taphadhee hin beeku. 507 00:34:12,842 --> 00:34:14,386 Eenyutti akkan taphadhu hin beeku. 508 00:34:14,469 --> 00:34:16,013 -[afuura baafate]. -[Mychal] Tole sana booda qofa... 509 00:34:16,847 --> 00:34:18,264 Natti taphachuu qofa. 510 00:34:20,768 --> 00:34:22,518 -Hmm? -Mm-hmm jechuun ni danda'ama. 511 00:34:22,603 --> 00:34:25,188 [harkaan hafuura baafata]. 512 00:34:27,107 --> 00:34:30,485 [aarii, hafuura baafachuu]. 513 00:34:35,199 --> 00:34:36,699 Daawit, tapha. 514 00:35:00,766 --> 00:35:03,268 [afaan Ibrootaatiin faarfachuu]. 515 00:35:55,404 --> 00:35:57,197 [muuziqaan ni dhaabata]. 516 00:36:10,210 --> 00:36:11,628 [Daawit] Isheenis akkan ishee ilaalu natti himte. 517 00:36:11,712 --> 00:36:13,255 -Kanaaf ishee ilaale. -Ati akka goote mirkanaa'adha. 518 00:36:13,338 --> 00:36:14,631 Isheen ni goote, tole? 519 00:36:14,715 --> 00:36:17,384 Isheenis na filatte jette, . achiis ani-ani qofa sirbe, . 520 00:36:17,467 --> 00:36:18,802 akkasumas namni hundi itti gammade jedheen yaada. 521 00:36:18,886 --> 00:36:21,388 -Isheen sirriitti na ilaalte. Ana irratti! -Guddaa, Daawit, fannifadhu. 522 00:36:21,471 --> 00:36:23,515 [stammers] Akkasumas waan nama hin amansiifne ture. 523 00:36:23,599 --> 00:36:25,267 Isheen immoo baay'ee bareedduu turte. 524 00:36:25,350 --> 00:36:27,019 -Daawiit. -[gasps] Kutaan koo kun? 525 00:36:27,102 --> 00:36:28,520 -Kan koo argadheeraa-- -Gaha! 526 00:36:29,271 --> 00:36:30,480 Lubbuun jiraachuun kee carraa qabda. 527 00:36:31,189 --> 00:36:33,567 Garuu na dhaga'aa, . xiyyeeffannaa ofitti harkisuu hin qabdu. 528 00:36:33,650 --> 00:36:34,776 [hafuura baafate] Ilaa! 529 00:36:34,860 --> 00:36:36,111 [gungumaa]. 530 00:36:36,194 --> 00:36:38,071 Magaalaa guutuu arguu dandeessu. 531 00:36:38,155 --> 00:36:42,284 Kana booda gonkumaa giiftii duree waliin hin haasa'inaa. Hubachuu? 532 00:36:42,367 --> 00:36:43,869 -Isheen na haasofsiiste. -[qoosaa]. 533 00:36:43,952 --> 00:36:44,995 Haasa'uu qofa ture. 534 00:36:45,078 --> 00:36:47,039 Siimson yaade jedheen yaada inni Daliilaa wajjin qofa haasa'aa ture 535 00:36:47,122 --> 00:36:48,916 yeroo inni caccabee ture utubaawwan mana qulqullummaa jalatti. 536 00:36:48,999 --> 00:36:50,167 Daliilaan lammii Filisxeem turte. 537 00:36:50,250 --> 00:36:53,003 [qoosa] Mikaal immoo ni jira intala mootichaa. 538 00:36:53,086 --> 00:36:56,381 Dhugaan waa'ee keetii hin danda'u yoomiyyuu isa biratti beekamuu qaba. 539 00:36:58,425 --> 00:36:59,885 [sighs] Naaf gala. 540 00:37:03,847 --> 00:37:06,975 [sighs] Karaan si argadhu nan argadha akkuma danda’een as keessaa ba’a. 541 00:37:07,059 --> 00:37:11,063 Hanga sanatti socho'uu hin qabdu, . ati kan mul'attu miti. 542 00:37:11,855 --> 00:37:13,482 -Heey, jechuu kooti. -[quba isaa ni qaqqaba]. 543 00:37:16,860 --> 00:37:19,488 [gungumaa]. 544 00:37:22,950 --> 00:37:24,034 Turaa. 545 00:37:30,958 --> 00:37:32,542 Mootittii koo si gaafachuun qaba. 546 00:37:35,128 --> 00:37:38,840 Mucaa har'aa sana, muuziqeessaa. 547 00:37:43,178 --> 00:37:44,179 [Ahinoam] Inni hoo? 548 00:37:44,805 --> 00:37:46,515 Hafuura isaa argadhe... 549 00:37:47,766 --> 00:37:48,767 fedhii beekuu qaba. 550 00:37:56,984 --> 00:37:57,985 Akkamitti? 551 00:37:59,778 --> 00:38:01,613 Ifa qofa osoo hin taane baata. 552 00:38:04,741 --> 00:38:09,121 Dukkannis natti dhagahama. 553 00:38:13,667 --> 00:38:15,252 [Ahinoam] Tole, kennaa qaba. 554 00:38:15,752 --> 00:38:19,631 Yoo mooticha gargaare sana booda kaayyoo isaa tajaajila. 555 00:38:21,800 --> 00:38:23,927 Inni muuziqeessaa qofa. 556 00:39:38,919 --> 00:39:40,837 Yaa Bareedaadha. 557 00:39:40,921 --> 00:39:42,089 [Mychal] Asitti maal hojjechaa jirta? 558 00:39:42,672 --> 00:39:43,965 [Daawiit] Giiftii Duree. 559 00:39:44,049 --> 00:39:47,636 As keessa ta'uu hin dandeessu, ni-qulqullaadha. 560 00:39:47,719 --> 00:39:49,846 Dhiifama naaf godhi Giiftii Duree. Ani-an deema. 561 00:39:50,889 --> 00:39:52,057 Lakki. 562 00:39:52,682 --> 00:39:53,892 Lakki, turaa. 563 00:39:53,975 --> 00:39:56,186 Asirratti bareedaadha jette. 564 00:39:57,104 --> 00:39:58,105 Maalif? 565 00:39:58,188 --> 00:40:00,482 Kutaa dubbii Waaqayyootiin guutame. 566 00:40:01,316 --> 00:40:05,278 Abbaan koo version mataa isaa nutti hima, . garuu, uh, . 567 00:40:06,655 --> 00:40:08,782 Yeroo hundumaa hawwii guddaan qaba ture bakka akkanaa arguuf. 568 00:40:09,449 --> 00:40:10,659 Jechoota ni jaallatta. 569 00:40:10,742 --> 00:40:13,036 Ani walaloo barreessaadha. Isaanif jiraadha. 570 00:40:15,997 --> 00:40:18,458 Dhiironni ni du'u, dubbiin isaanii garuu ni jiraata. 571 00:40:18,959 --> 00:40:20,418 Sun bareedaadha. 572 00:40:22,921 --> 00:40:24,464 Giiftii, jechuun... 573 00:40:25,048 --> 00:40:26,341 [Daawit] Um... 574 00:40:27,342 --> 00:40:28,844 Sh-Eegdota bilbiluu qabaa? 575 00:40:30,303 --> 00:40:31,888 Mmm, lakki, um, . 576 00:40:33,098 --> 00:40:35,225 Akka turuuf nan hayyamaaf. 577 00:40:35,308 --> 00:40:38,770 Um, namni tokkollee hin seenin. 578 00:40:50,866 --> 00:40:56,705 Gosti kee macaafa qulqulluu hin dubbisu yeroo Ayyaanotaa? Godoo Qulqullaa'aa irratti? 579 00:40:57,372 --> 00:41:03,628 Uh, ni danda'u, garuu naaf hin hayyamamu isaan waliin gabbaruuf. 580 00:41:04,713 --> 00:41:05,755 Maalif? 581 00:41:05,839 --> 00:41:08,341 Uh. Ooh. Maal dubbisaa jirta? 582 00:41:11,469 --> 00:41:15,348 [qoosa] Asitti, of barbaadi. 583 00:41:20,687 --> 00:41:21,855 Naaf dubbisuu dandeessaa? 584 00:41:23,273 --> 00:41:24,274 Oo, ni... 585 00:41:25,150 --> 00:41:26,193 Ati mitii... 586 00:41:26,276 --> 00:41:32,032 M-Abbaan koo dubbisuu danda'a, garuu, uh, . yeroo fudhatee na barsiisee hin beeku. 587 00:41:35,744 --> 00:41:39,789 Kunoo, um, . mee kutaa kana isiniif qooda. 588 00:41:40,332 --> 00:41:42,000 Faarfannaa Museeti. 589 00:41:42,083 --> 00:41:43,543 Namoonni kana sirban? 590 00:41:44,127 --> 00:41:45,712 Waggaa dhibba shan dura, eeyyee. 591 00:41:46,296 --> 00:41:50,342 Yeroo hundumaa jedheen yaadaa ture maal fakkaata ture muuziqaa irratti yoo kaa’ame. 592 00:41:51,468 --> 00:41:52,969 -[Daawit] Hmm. -[qoosaa] 593 00:41:53,053 --> 00:41:54,179 Kunoo. [sniffs] jedha. 594 00:41:54,262 --> 00:41:58,391 "Yaa samii gurra kenni, anis nan dubbadha." 595 00:41:59,309 --> 00:42:02,270 Lafti immoo haa dhaggeeffattu jecha afaan kootiitti." 596 00:42:05,315 --> 00:42:06,691 Uh, jaalala guddaadha. 597 00:42:07,234 --> 00:42:08,276 Walaloodha. 598 00:42:09,653 --> 00:42:11,947 Um... [hammaan hafuura baafata] ...asitti. 599 00:42:13,490 --> 00:42:16,451 "Maqaa Gooftaa nan labsa." 600 00:42:18,578 --> 00:42:25,585 Waaqa keenyaaf guddummaa kenni, . inni dhagaa waan ta'eef. 601 00:42:25,669 --> 00:42:31,299 Hojiin isaa guutuudha, . karaan isaa hundinuu haqa waan ta’eef. 602 00:42:32,467 --> 00:42:33,760 Waaqa dhugaa. 603 00:42:33,843 --> 00:42:39,015 Haqa malees, . qajeelaa fi qajeelaa dha." 604 00:42:44,562 --> 00:42:47,440 [Daawit afaan Ibrootaatiin faarfachaa jira]. 605 00:43:47,625 --> 00:43:48,793 [muuziqaan ni dhaabata]. 606 00:43:49,377 --> 00:43:50,837 Sun Faarfannaa Musee turee? 607 00:43:51,546 --> 00:43:52,714 Eeyyee. 608 00:43:54,591 --> 00:43:55,884 Bareedaa. 609 00:43:57,510 --> 00:43:59,137 Yeroo hundumaa baay'een jaalladha. 610 00:44:06,353 --> 00:44:07,812 [muuziqaa lyre taphachuu]. 611 00:44:22,118 --> 00:44:25,663 [mumbles] Uh, kun kutaa dogoggoraati. 612 00:44:26,581 --> 00:44:27,582 Ana waliin koottaa. 613 00:44:42,722 --> 00:44:44,265 [Yooab] Ati nu gaafatte Ajajaa Gooftaa. 614 00:44:48,436 --> 00:44:50,021 Yo'aab si gaafadhe. 615 00:44:50,105 --> 00:44:51,689 Eliyaab amanamuu danda'a. 616 00:44:51,773 --> 00:44:53,108 Inni dhiiga kooti. 617 00:44:53,191 --> 00:44:56,069 Ta’us yeroo tokko tokko, . dhiigni dhiiga irratti garagaluu qaba. 618 00:45:01,408 --> 00:45:02,409 Nu dhiisaa. 619 00:45:08,206 --> 00:45:10,500 Mee kana iccitii isiniif haa himu, . 620 00:45:11,000 --> 00:45:13,086 Karoorri haaraan akka jiru nan amana 621 00:45:13,586 --> 00:45:16,673 aangoo Saa’ol irraa fudhachuuf akkasumas nama fakkeessaaf kennuufi. 622 00:45:18,091 --> 00:45:20,385 Akka dhufus nan amana gosa Yihudaa irraa. 623 00:45:22,429 --> 00:45:24,264 [Yooab] Mmm. Balaa kana xumurra. 624 00:45:24,848 --> 00:45:26,349 Gatii kamiinuu. 625 00:45:37,235 --> 00:45:38,403 Gooftaa Ajajaa. 626 00:45:42,157 --> 00:45:43,658 Eliyaab, kun kabaja guddaadha. 627 00:45:44,576 --> 00:45:45,994 Filatamneerra. 628 00:45:46,077 --> 00:45:47,787 Ummata ofii ajjeesuuf? 629 00:45:47,871 --> 00:45:49,789 Balaan nuti illee hin beekne dhugaa ta'uu isaatiif. 630 00:45:49,873 --> 00:45:51,791 Amanamummaa kee qofan dubbadhe. 631 00:45:51,875 --> 00:45:53,710 Dogoggora ture naan hin jedhinaa. 632 00:45:54,502 --> 00:45:55,837 Hin turre. 633 00:45:55,920 --> 00:45:59,424 Hasaasni akkas jedha Saamuʼel biyyoota keenya akka daawwate. 634 00:46:00,175 --> 00:46:03,511 Osoo kana caalaa beekta ta'ee natti himta turte. 635 00:46:05,221 --> 00:46:06,222 Ani nan godha ture. 636 00:46:08,558 --> 00:46:10,435 Yo'aab. Eliyaab. 637 00:46:11,144 --> 00:46:13,146 Ganda daangaa biraa irratti haleellaan raawwatameera. 638 00:46:13,229 --> 00:46:14,689 Hatattamaan bahuu qabna. 639 00:46:15,356 --> 00:46:16,900 Eeyyee mootii koo. 640 00:46:17,650 --> 00:46:18,943 Mee waan koo walitti qaba. 641 00:46:27,452 --> 00:46:29,621 Daawit, nuti... [hafuura baafate]. 642 00:46:45,929 --> 00:46:47,597 [xuxxuqee] Eessaa deemna? 643 00:46:47,680 --> 00:46:49,098 [shushes] jedha. 644 00:46:57,607 --> 00:46:58,650 [afuura baafate]. 645 00:47:00,193 --> 00:47:01,903 -Tolee. -[shushes] jedha. 646 00:47:07,408 --> 00:47:08,743 [balbala rukuta]. 647 00:47:12,080 --> 00:47:14,290 -[qoosaa] -[Mychal chuckles] Kottu. 648 00:47:22,507 --> 00:47:26,844 Um, hunduu ni mala dubbisuu beekuuf. 649 00:47:26,928 --> 00:47:29,430 [qoosaa]. 650 00:47:29,514 --> 00:47:30,974 [Mychal] Kottu. Kottu. 651 00:47:36,938 --> 00:47:38,106 [Daawit ni qoosa]. 652 00:47:41,943 --> 00:47:43,570 Isaan kun umriin isaanii meeqa? 653 00:47:43,653 --> 00:47:45,905 Uh, tokko tokko, waggoota dhibbaan lakkaa'aman. 654 00:47:45,989 --> 00:47:51,619 [chuckles] Kaayyoon keenya suphee fi gogaa irraa barreessuudhaaf 655 00:47:51,703 --> 00:47:53,454 gara gogaa Gibxii isa gaarii taʼetti, . 656 00:47:54,247 --> 00:47:57,834 kanaaf obsuu dandaʼu yeroo hundaaf. [qoosaa]. 657 00:47:59,460 --> 00:48:02,839 Isaan beekan jettanii yaaddu, barreeffamaan, . akka asitti argamnu, . 658 00:48:03,631 --> 00:48:06,092 waggoota hedduu booda jecha isaanii dubbisuu? 659 00:48:06,175 --> 00:48:11,097 Isaan kan barreessan jedheen amana nuuf jennee, eeyyee. 660 00:48:13,182 --> 00:48:14,434 Maaltu si rakkisa? 661 00:48:16,227 --> 00:48:17,353 Homaa. [qoosaa]. 662 00:48:19,480 --> 00:48:20,523 Natti himuu dandeessu. 663 00:48:23,943 --> 00:48:25,778 [afuufa] Um... 664 00:48:26,696 --> 00:48:30,366 Abbaan koo mootii gaarii dha, garuu... 665 00:48:30,450 --> 00:48:32,577 -[afuura baafate]. -Akkasitti isa arguun si dhukkubsa. 666 00:48:33,953 --> 00:48:35,496 Abbaan kee sammuu dhabuu isaa ilaaluun ta'uu qaba-- 667 00:48:35,580 --> 00:48:37,290 Lakki inni maraataa miti. 668 00:48:37,373 --> 00:48:40,209 -Akkas hin jedhiin. -Lakki... [stutters] ...Dhiifama. 669 00:48:40,293 --> 00:48:43,921 Abbaan kee nama guddaadha innis akka intalaatti si argachuun eebbifamaa. 670 00:48:44,422 --> 00:48:47,467 [afuufa] Lakki... mmm. Siif hin galle. 671 00:48:49,469 --> 00:48:51,763 Ani kan na ajaa'ibu... Daawit, ani... 672 00:48:51,846 --> 00:48:54,515 Maatiin keenya abaaramaniiru jedheen yaadda'a. 673 00:48:55,516 --> 00:48:56,517 Abaaramaa? 674 00:48:57,018 --> 00:48:58,728 Ati abbaan dibame Gooftaati. 675 00:48:58,811 --> 00:48:59,979 [Mychal] Kanaaf jedheen yaade. 676 00:49:01,314 --> 00:49:05,443 Garuu miira natti dhaga'amuu dhiisuu hin danda'u argee akka nu gate. 677 00:49:06,944 --> 00:49:08,655 Waaqayyos akkasuma qabaa jedheen yaada. 678 00:49:08,738 --> 00:49:10,907 Lakki Hin qabu. 679 00:49:11,407 --> 00:49:15,828 Asitti argamuun isaa natti dhagahama dallaa kana keessattis ta’e jechoota dubbistan keessatti. 680 00:49:17,205 --> 00:49:18,331 Anillee natti dhagahama. 681 00:49:18,414 --> 00:49:23,878 [hammatee hafuura baafata, hafuura baafata]. Garuu dukkanni sun akkuma kana natti dhagahama. 682 00:49:24,545 --> 00:49:26,047 Akkasumas... [harkaan hafuura baafata]. 683 00:49:26,130 --> 00:49:27,757 Na sodaachisaas. 684 00:49:30,635 --> 00:49:34,180 Yeroo haati koo duute, uh... 685 00:49:35,515 --> 00:49:39,977 [sighs] Ani ture, uh, anillee sodaadheera. 686 00:49:41,562 --> 00:49:42,814 Ani immoo akkasitti kophaa koo ture. 687 00:49:44,399 --> 00:49:45,942 Hiika isaaf kennuu hin dandeenye. 688 00:49:49,112 --> 00:49:53,574 Garuu iccitiin qaama isa beekuu ti. 689 00:49:54,242 --> 00:49:58,454 Akkasumas sirboota waa'ee gaddaa sirbinu fi du’a, isas ni kabaju. 690 00:50:00,623 --> 00:50:03,584 [gadi fageenyaan hafuura baafata] Ani nan jajjabeessa mootichi muuziqaa koo waliin 691 00:50:04,502 --> 00:50:06,879 sun immoo isinis akka jajjabeessu abdiin qaba. 692 00:50:09,090 --> 00:50:10,550 Waaqeffatamuun siif mala. 693 00:50:15,388 --> 00:50:16,639 [qoosaa]. 694 00:50:17,932 --> 00:50:19,350 [Mychal] Ani... 695 00:50:20,768 --> 00:50:22,937 Asitti argamuun kee na gammachiise. 696 00:50:25,732 --> 00:50:27,692 Waa'ee haadha keetii immoo dhiifama. 697 00:50:32,655 --> 00:50:34,157 Anillee as jiraachuu kootti gammadeera. 698 00:50:39,120 --> 00:50:41,664 Um, ilaalaa, ani, uh... 699 00:50:44,751 --> 00:50:46,210 Kana siif tolche. 700 00:50:47,628 --> 00:50:49,630 Barumsa kee isa jalqabaati. 701 00:50:49,714 --> 00:50:50,715 As. 702 00:50:50,798 --> 00:50:52,049 [Daawit ni qoosa]. 703 00:50:53,760 --> 00:50:54,969 Galatoomaa. 704 00:50:59,474 --> 00:51:00,475 Maal jedha? 705 00:51:00,558 --> 00:51:02,602 Uh. Dhiifama. 706 00:51:03,186 --> 00:51:07,398 Asitti, akka... kana. 707 00:51:08,775 --> 00:51:10,276 -[qoosaa] -[Mychal] Um. 708 00:51:11,819 --> 00:51:15,323 Uh, Daawit. [chuckles] Jedha Daawit. 709 00:51:18,451 --> 00:51:20,870 [fardeen ni iyye]. 710 00:51:46,771 --> 00:51:48,773 Hila! [paantii] . 711 00:51:54,487 --> 00:51:55,988 [aarii] Hila! 712 00:51:56,072 --> 00:51:57,573 -Saamu'eel. -Hila! 713 00:51:57,657 --> 00:51:59,408 [paantii, boo'icha]. 714 00:51:59,492 --> 00:52:02,620 -Jaalala koo maali? -[afuura baafate]. 715 00:52:02,703 --> 00:52:04,330 Si dhabe jedheen yaade. 716 00:52:04,413 --> 00:52:07,291 [paantii] Siilaas ajjeefame. 717 00:52:09,377 --> 00:52:10,419 Eenyuun? 718 00:52:10,503 --> 00:52:11,504 Saa'ol. 719 00:52:12,672 --> 00:52:14,841 Amma nuuf dhufa jedheen sodaadha. 720 00:52:15,716 --> 00:52:16,926 Dirqama... 721 00:52:17,009 --> 00:52:18,386 Deemuun dirqama. 722 00:52:18,469 --> 00:52:22,056 -Amma, deemi walitti qabaa. -Tole. Tole. 723 00:52:23,182 --> 00:52:24,559 Waan si barbaachisu qofa. 724 00:52:24,642 --> 00:52:26,477 Deemi! Deemi! 725 00:52:41,284 --> 00:52:42,660 [fardeen ni iyye]. 726 00:53:02,555 --> 00:53:04,056 -[eegduu 1] Dhaabbadhu! -[eegduu 2] Whoa! Whoa! 727 00:53:04,140 --> 00:53:05,474 [guard 3] Maal ta'a? 728 00:53:05,558 --> 00:53:06,893 [afuura baafate]. 729 00:53:06,976 --> 00:53:09,020 [eegdonni haasa'aa jiran]. 730 00:53:09,103 --> 00:53:10,229 Maaliif dhaabanne? 731 00:53:14,025 --> 00:53:15,526 Heey, maaliif dhaabne? 732 00:53:19,697 --> 00:53:20,740 Eegdota! 733 00:53:20,823 --> 00:53:21,949 [gungumaa]. 734 00:53:22,491 --> 00:53:25,202 -[gungumaa]. -[waardoonni iyyaa jiran]. 735 00:53:25,286 --> 00:53:26,913 [clattering] jedhu. 736 00:53:26,996 --> 00:53:28,205 [guard 1] Nuuf dhufaa jiru! 737 00:53:28,289 --> 00:53:30,917 -[iyyaa] . -[fardeen whinnies]. 738 00:53:34,086 --> 00:53:35,129 Eegdota! 739 00:53:51,896 --> 00:53:53,314 [qufaa]. 740 00:53:54,357 --> 00:53:55,483 Eegdota! 741 00:53:58,361 --> 00:53:59,737 Eegdota! 742 00:54:04,450 --> 00:54:06,494 [guungumaa, qufaa]. 743 00:54:11,374 --> 00:54:12,959 [qufaa]. 744 00:54:18,756 --> 00:54:20,091 [paantii] . 745 00:54:27,640 --> 00:54:29,100 [qufaa]. 746 00:54:35,898 --> 00:54:37,900 [iyyaa] . 747 00:54:39,068 --> 00:54:40,069 Heey! 748 00:54:40,152 --> 00:54:41,320 [iyya] . 749 00:54:49,996 --> 00:54:51,539 [baandaa] Ati Eshbaal dha. 750 00:54:52,248 --> 00:54:53,749 Mootii Israa'el. 751 00:54:54,291 --> 00:54:56,961 -Eeyyee? -[hafuura raafama] Eeyyee. 752 00:54:57,044 --> 00:54:58,087 [paantii] . 753 00:55:00,006 --> 00:55:01,007 Gaariidha. 754 00:55:05,011 --> 00:55:07,847 [hafuura baafata]. 755 00:55:12,435 --> 00:55:13,519 Dhuftaa jirtuu? 756 00:55:14,103 --> 00:55:16,772 [hafuura baafata].