1
00:00:04,505 --> 00:00:06,214
<i>Kana dura</i> Mana Daawit...

2
00:00:06,215 --> 00:00:08,800
<i>"Filsxeemonni qaban."
waraana isaanii nu irratti tokkoomsan."</i>

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,051
Isaanis nama guddaa qabu.

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,178
- Maal?
- Mootiin kee eessa jira?

5
00:00:12,179 --> 00:00:14,013
- Inni dhiira qofa Abbaa.
- Inni?

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,267
Abbaa!

7
00:00:17,268 --> 00:00:21,062
Gosti Zaabiloon qaba
lola keenya dhiisuuf filataman.

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,313
<i>Nuti qabna
waan tokko hojjechuuf.</i>

9
00:00:22,314 --> 00:00:24,649
- Elaan karaa kam akka jirtu beektaa?
- Ani immoo nan argadha.

10
00:00:24,650 --> 00:00:26,651
<i>Ani fe'eera
harreen dhiyeessii waliin.</i>

11
00:00:26,652 --> 00:00:27,902
<i>Akka isaan fudhattu si barbaachisa.</i>

12
00:00:27,903 --> 00:00:30,029
- Eessatti?
- Gara dirree waraanaatti.

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,825
Halkan ni duulta. Akkasumas
gurguddaa sana hirriba isaa keessatti ajjeesi.

14
00:00:56,682 --> 00:00:57,683
{\an8}Eessaa dhufte?

15
00:00:58,642 --> 00:01:02,187
{\an8}Deeggarsi. Ani ta'uu baadhus
ijoollummaa kootii kaasee achitti.

16
00:01:02,188 --> 00:01:04,148
{\an8}Eenyullee akka hin jirre natti himameera
yoomiyyuu Endor dhiisee deema.

17
00:01:04,732 --> 00:01:06,275
Bakka akkasii akkamitti miliqxe?

18
00:01:07,151 --> 00:01:08,819
Ajjeesuu baradhe.

19
00:01:14,074 --> 00:01:16,494
Ani nan arga
boolla ibiddaa fi aarri.

20
00:01:17,953 --> 00:01:20,539
Ah, eeyyee. Kan Abbaa
kaampii. Fagoo hin jirru.

21
00:02:06,168 --> 00:02:08,879
Dhiifama mootii koo.
Isaan kana caalaa naaf kaffalan.

22
00:02:25,145 --> 00:02:26,480
Yonaataan.

23
00:02:32,027 --> 00:02:34,029
Kanaaf waggoota hedduu eegeen ture.

24
00:02:35,239 --> 00:02:36,991
Erga guyyaa keessan
abbaan kan koo ajjeese.

25
00:02:49,336 --> 00:02:50,754
Eegaa Miraab. Ilaa ilaalaa.

26
00:02:52,423 --> 00:02:53,924
Eegi. Dhaabbadhu, dhaabadhu.

27
00:02:55,551 --> 00:02:56,802
Lakki, wanti tokko dogoggora.

28
00:02:57,595 --> 00:02:59,179
- Hmm?
- Waan tokkotu dogoggora.

29
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
Deemi. Gad bu'aa.

30
00:03:06,937 --> 00:03:08,147
Dhaabbadhu.

31
00:03:18,365 --> 00:03:19,575
Maaltu ta'aa jira?

32
00:03:23,454 --> 00:03:24,455
Sun maali?

33
00:03:34,048 --> 00:03:35,632
Abidda!

34
00:03:35,633 --> 00:03:37,425
Abidda!

35
00:03:37,426 --> 00:03:40,553
Fiigi, fiigi, fiigi!

36
00:03:46,060 --> 00:03:48,646
Kana dhageessa?
Isaan marfamaniiru.

37
00:04:07,957 --> 00:04:10,250
Gara manaatti deebi'uu qabna.
Mee duubatti haa deebinu.

38
00:04:10,793 --> 00:04:14,463
Lakki Miraab, Abbaan nu barbaachisa.

39
00:04:15,881 --> 00:04:16,966
Haa deemnu.

40
00:04:21,345 --> 00:04:23,805
Maaliif gadda
warra si dhiisee deeme?

41
00:05:00,968 --> 00:05:01,969
Eegi.

42
00:05:05,431 --> 00:05:06,765
Injifatamtee jirta.

43
00:05:19,653 --> 00:05:22,489
Ni jilbeenfatta ykn
akka jilbeenfatu taasifama.

44
00:06:11,830 --> 00:06:13,165
Yo'aab, qara gahaa natti fakkaata.

45
00:06:19,671 --> 00:06:20,672
Akkam!

46
00:06:21,840 --> 00:06:23,174
Akkam!

47
00:06:23,175 --> 00:06:26,178
Guddaa. Amma nuti...
wal loluu.

48
00:06:26,887 --> 00:06:28,971
Dhiironni beela'an waanuma fedhe ni hojjetu.

49
00:06:38,482 --> 00:06:40,692
Ah. Kunoo ammas dhufa.

50
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
Yeroo isaa eeggatee.

51
00:07:24,611 --> 00:07:27,531
Amma, kunniin mataa

52
00:07:28,365 --> 00:07:32,870
kan ajjeestootaa kan isin
galgala edaa naaf ergame.

53
00:07:34,580 --> 00:07:35,581
Ajjeesitoota akkamii?

54
00:07:39,209 --> 00:07:45,966
Abshaalota. Ifa guyyaa natti hin fudhattu, .
garuu akkuman rafutti na ajjeesuuf yaalta.

55
00:07:46,633 --> 00:07:51,721
Kanaafuu akkasitti hunduu
ni duuta.

56
00:07:51,722 --> 00:07:54,140
Akkuma mootii kee.

57
00:07:54,141 --> 00:07:56,685
Abner, Yonaataan eessa jira?

58
00:08:05,861 --> 00:08:06,903
Of eeggadhaa!

59
00:08:12,951 --> 00:08:18,582
Har'a as dhaabadhee osoon jiruu, ani...
waraana Israaʼel mormuu.

60
00:08:19,291 --> 00:08:22,461
Mootii Israa'el nan morma.

61
00:08:23,754 --> 00:08:27,049
Ani waaqa Israa'el nan morma.

62
00:08:28,217 --> 00:08:33,722
Isaan keessaa nama du'u filadhu
ati ykn Yaahiwwee kee naaf ergi.

63
00:08:34,681 --> 00:08:36,600
Tarii bakka isaa isa ajjeesa ta'a.

64
00:08:38,310 --> 00:08:40,938
Innis abshaala yoo ta'e malee.

65
00:08:42,731 --> 00:08:44,983
Ati yaa fira koo, qabda
yeroon dhumuu.

66
00:08:46,777 --> 00:08:50,154
Har'a waliin wal argee...
hoggantoota gosa saddeet.

67
00:08:50,155 --> 00:08:54,910
Kanaaf, na waliin ta'aa
ykn Saaʼol wajjin duʼa.

68
00:09:15,264 --> 00:09:16,265
Kunoo deemna.

69
00:09:20,602 --> 00:09:22,062
Halkan edaa akka gaariitti qabsoofte.

70
00:09:23,146 --> 00:09:24,398
Bu'aa hin qabne...

71
00:09:25,691 --> 00:09:26,692
garuu nama dinqisiisa.

72
00:09:31,113 --> 00:09:32,197
Kanaafuu waaqni kee eessa jira?

73
00:09:37,494 --> 00:09:40,372
Wareegama irraa aarri tokkollee hin argu
buufata keessan keessaa ka’aa jiru.

74
00:09:42,624 --> 00:09:44,293
Argaa guddaa qaba
si dhiisee?

75
00:09:46,169 --> 00:09:48,088
Yoo akkas ta'e maaliif?

76
00:09:51,133 --> 00:09:52,676
Ni barbaaddaa
na waliin buddeena cabsuu?

77
00:09:55,220 --> 00:09:56,680
Abshaalota waliin hin nyaadhu.

78
00:10:00,183 --> 00:10:02,519
Yeroo hundumaa dinqisiifadheera
hafuura kee yaa Yonaataan.

79
00:10:03,770 --> 00:10:05,814
Ta'us, si taasisa
akkasitti tilmaamamuu danda’a.

80
00:10:07,357 --> 00:10:09,568
Egaa kunoo kan...
tapha, ilma Saa’ol.

81
00:10:10,694 --> 00:10:12,570
Buqqeelee gabatee irratti argaman.

82
00:10:12,571 --> 00:10:16,700
Hundaa hin tokkoomne
waraana Filisxeem afur. Lakki.

83
00:10:17,951 --> 00:10:19,995
Shanan isaaniiyyuu tokkoomseera.

84
00:10:20,829 --> 00:10:23,832
Ekron amma guutummaatti duubatti hafeera
isin gurguddaa kana caalu waliin.

85
00:10:26,126 --> 00:10:29,379
Amma guutummaatti marfamtee jirta
ani immoo sadii tokkoon isin caala.

86
00:10:31,506 --> 00:10:33,175
Wanti ati jettu dhugaa yoo ta'e...

87
00:10:35,344 --> 00:10:36,803
maaliif nu yaabbattee hin seentu?

88
00:10:37,596 --> 00:10:40,390
Gama hundaan. Kana xumuraa.

89
00:10:41,058 --> 00:10:44,311
Jaarraa hedduu dura yaa saba koo
galaana guddaa sana gama biraa dhufe.

90
00:10:44,895 --> 00:10:49,274
Ilmaan moototaa, moototaa. Gara ergame
Gibxii fi biyyoota kana injifadhu.

91
00:10:50,067 --> 00:10:52,735
Mirga waaqummaa wajjin ergame
humna sibiila diimaa fi sibiilaa

92
00:10:52,736 --> 00:10:55,197
- waaqa keenyaan nuuf kenname.
- Waggaa dhibba shan dura.

93
00:10:56,531 --> 00:10:57,908
Ta'us Masriin ammallee...

94
00:10:59,743 --> 00:11:01,828
- sababni isaas abbaan kee...
- Nama xiqqaa ture.

95
00:11:03,246 --> 00:11:04,246
Anaa fi ati, kana qoodna.

96
00:11:04,247 --> 00:11:06,415
Abbaan koo mootiidha.
Kan kee akka saree du'e.

97
00:11:06,416 --> 00:11:09,502
Abbootiin keessan, isaan
Gibxii keessatti garboota turan.

98
00:11:09,503 --> 00:11:11,962
Seenaa hedduu irraa natti himameera
isa guddaa keetiin barreeffame.

99
00:11:11,963 --> 00:11:13,590
- Musee.
- Eeyyee.

100
00:11:15,050 --> 00:11:18,928
Yeroo meeqa akka barreessu ni beektu
ummanni keessan akka garbootaatti gammaduu?

101
00:11:18,929 --> 00:11:20,638
Deebi'uuf hawwii guddaa qabaachuu.

102
00:11:20,639 --> 00:11:26,770
Filisxeemonni akka
bulchuu. Ibroota akka tajaajilan godhame.

103
00:11:29,564 --> 00:11:31,274
Garboota taatee as dhufte.

104
00:11:32,275 --> 00:11:36,278
Garboota ta'aniis ni deebitu, .
kanaafis haala uumamaa keessaniiti.

105
00:11:36,279 --> 00:11:38,281
Lakkii Gibxii keessaa baane
fedha keenyaan.

106
00:11:40,617 --> 00:11:42,452
Yeroo nu dhaabuuf yaalan immoo, .

107
00:11:44,121 --> 00:11:47,373
waaqni keenya waraana Gibxii keessa liqimse
Galaana Diimaa jedhamtu. Waaqni kee maal godhe?

108
00:11:47,374 --> 00:11:48,625
Ergasii eessa jira?

109
00:11:49,918 --> 00:11:51,210
Yaahiwween eessa jira?

110
00:11:51,211 --> 00:11:52,587
Maqaa isaa hin dubbannu.

111
00:11:53,255 --> 00:11:56,091
- Isa sodaattuu?
- Eeyyee. Ni goona.

112
00:11:57,634 --> 00:11:58,635
Akkuma isin gochuu qabdan.

113
00:12:02,305 --> 00:12:06,726
Ni yaadattu, waggoota dura, yeroo nuti
dirree waraanaa gama biraatiin wal dura dhaabbate?

114
00:12:07,894 --> 00:12:10,230
Yeroo abbaan koo fudhatu
mataa keetii.

115
00:12:16,945 --> 00:12:20,240
Ammallee ni argita.
Ammallee iyya isaa ni dhageessa.

116
00:12:25,495 --> 00:12:29,749
Ija isaa keessatti sodaa arge
guyyaa sana. Akkuma amma argutti.

117
00:12:31,501 --> 00:12:35,589
Sodaan aariidhaan haguugame.

118
00:12:38,049 --> 00:12:41,553
Beela haaloo ba'uu keessan
si dadhabsiisa Akiish.

119
00:12:43,388 --> 00:12:44,890
Girrisaan illee sana hin jijjiiru.

120
00:12:56,776 --> 00:12:58,737
Yonaataan, nan barbaada
isin gara bahaatti akka ilaaltan.

121
00:13:00,238 --> 00:13:01,490
Aduun ni baati.

122
00:13:02,908 --> 00:13:06,578
Yeroo marsaa itti aanu jalqabu, .
obsi koo dhuma irratti ni argama.

123
00:13:08,955 --> 00:13:13,043
Anis ajaja kootiif nan kenna
waraana gama hundaan sitti duuluuf.

124
00:13:13,835 --> 00:13:15,378
Lubbuu tokkollee hin qusadhu.

125
00:13:16,046 --> 00:13:19,174
Dubartootas ta'ee daa'imman miti.

126
00:13:20,217 --> 00:13:24,012
Haadha kee mitii fi
obboleettiiwwan keessan miti.

127
00:13:25,013 --> 00:13:27,682
Isaanis ni du'u
harka koo suuta jedhee.

128
00:13:29,267 --> 00:13:33,480
Israaʼel hundis ni gadda. Yoo
tasumaa Israa'el tokkotu hafe jira.

129
00:13:35,065 --> 00:13:38,443
Gara abbaa keetti deebi'i.
Harka akka kennu amansiisi.

130
00:13:40,195 --> 00:13:44,783
Kana caalaas akkas akka godhu isa amansiisi
yaabbadhee bahee isa guddaa koo fuuldura.

131
00:13:45,408 --> 00:13:46,576
Kabajaan du'aa.

132
00:13:47,911 --> 00:13:51,831
Giddugaleessa koo fi
lola kana injifachuu hin dandeessu

133
00:13:52,999 --> 00:13:56,211
garuu garboota ta'anii jiraachuu dandeessu
akkuma Gibxiitti goote.

134
00:14:20,527 --> 00:14:23,989
Oo, fi Yonaataan, yoo
deebii kee lakki, .

135
00:14:25,240 --> 00:14:26,575
Dubbii koo siif kenna, .

136
00:14:27,158 --> 00:14:30,829
yeroo itti aanutti si argu my
xiyyaan garaa kee ni boca.

137
00:15:11,786 --> 00:15:12,871
Kezia.

138
00:15:15,206 --> 00:15:16,207
Jecha tokko.

139
00:15:24,382 --> 00:15:26,092
Ijoollee durbaa koo argiteettaa?

140
00:15:28,803 --> 00:15:29,928
Kutaa isaanii keessa hin jiranii?

141
00:15:29,929 --> 00:15:33,266
Sunis kan ture
bakka jalqabaa ani ilaale.

142
00:15:37,145 --> 00:15:43,026
Waa'ee ilaaluu waan tokko dubbataniiru
Lewwii dulloomaa Ahimelek jedhamuuf.

143
00:15:44,319 --> 00:15:45,403
Kaayyoo maaliif?

144
00:15:47,197 --> 00:15:48,198
Kadhannaa tokko.

145
00:15:49,449 --> 00:15:50,784
Fira isaanii waraana irra jiraniif.

146
00:15:53,453 --> 00:15:54,454
Kadhannaa tokko?

147
00:15:59,834 --> 00:16:01,711
Kadhannaa tokko? Miraab?

148
00:16:08,009 --> 00:16:11,304
Akka ati qusattu nan amana
soba dabalataa irraa naaf.

149
00:16:14,432 --> 00:16:16,393
Ammas jedheen gaafadha, eessatti
ijoollee durbaa kooti?

150
00:16:18,853 --> 00:16:20,730
Akkan hin jenne na kakatan.

151
00:16:21,940 --> 00:16:22,941
Ani...

152
00:16:24,067 --> 00:16:26,194
Masaraa mootummaa keessaa bahan jedheen amana.

153
00:16:26,945 --> 00:16:28,947
Bitaa? Eessa deemuuf?

154
00:16:31,574 --> 00:16:32,826
Gara dirree waraanaatti.

155
00:16:35,078 --> 00:16:37,372
Mooticha gargaaruuf
yeroo barbaachisummaa isaa.

156
00:16:38,331 --> 00:16:39,332
Gara dirree waraanaatti?

157
00:16:41,626 --> 00:16:42,627
Ati immoo homaa hin jenne?

158
00:16:44,295 --> 00:16:47,382
Ani kabajaan dirqama ta'ee tajaajiluuf
giiftii duree.

159
00:16:53,054 --> 00:16:55,932
Narratti dirqama qabda.

160
00:16:56,683 --> 00:16:59,309
Maaloo. Mee
na hin ari'inaa.

161
00:16:59,310 --> 00:17:00,936
- Deemi!
- Ani...

162
00:17:00,937 --> 00:17:02,689
Ija koo jalaa ba'i.

163
00:17:22,584 --> 00:17:24,502
Kottu. Walitti dhihaannee jirra.

164
00:17:32,969 --> 00:17:35,472
Dhaabadhaa!
Of adda baafadhaa.

165
00:17:36,931 --> 00:17:38,224
- Giiftii Duree.
- Giiftii Duree.

166
00:17:39,267 --> 00:17:40,268
Gara mootichaatti nu geessaa.

167
00:17:41,186 --> 00:17:43,855
Eeyyee kaa. Haala kanaan.

168
00:17:59,078 --> 00:18:00,788
- Miraab.
- Hmm?

169
00:18:00,789 --> 00:18:03,124
- Isaan ilaalaa.
- Maal?

170
00:18:06,127 --> 00:18:07,504
Abdii kutannaa.

171
00:18:10,590 --> 00:18:11,591
Akkam.

172
00:18:13,885 --> 00:18:15,219
Ati gara Abbaa deemta.

173
00:18:15,220 --> 00:18:17,554
- Isa kunuunsaa, tole? Deemi.
- Eeyyee.

174
00:18:17,555 --> 00:18:18,847
Garuu, uh, ati hoo?

175
00:18:18,848 --> 00:18:21,475
Gara Abneeriifi Yonaatanitti nan deema.
Waan argine itti hima.

176
00:18:21,476 --> 00:18:22,976
Tole. Gara mootichaatti ishee geessi.

177
00:18:22,977 --> 00:18:24,813
- Gara Abneeriitti na geessi.
- Haala kanaan.

178
00:18:31,194 --> 00:18:33,153
Har'a...

179
00:18:33,154 --> 00:18:36,825
...ati natti makamta.

180
00:18:37,450 --> 00:18:38,451
Saamu’eel.

181
00:18:42,747 --> 00:18:44,373
Har’a, .

182
00:18:44,374 --> 00:18:51,172
ati natti makamtee gidiraa.

183
00:18:55,927 --> 00:18:57,345
Abbaa.

184
00:19:09,482 --> 00:19:10,483
Lakki.

185
00:19:11,067 --> 00:19:13,403
Lakki.

186
00:19:18,616 --> 00:19:19,993
Mychal jedhamuun beekama.

187
00:19:25,623 --> 00:19:27,165
jedheen fide
siif waa.

188
00:19:27,166 --> 00:19:29,419
Barreessitoonni seeraa maqaa koo ni abaaru turan

189
00:19:31,045 --> 00:19:32,839
osoo beekanii akkan godhu
gogaa fudhatame, .

190
00:19:33,882 --> 00:19:35,633
garuu isaan dubbisuu barbaade

191
00:19:36,384 --> 00:19:38,928
akka nuti gooneetti
kanaan dura yeroo hedduu.

192
00:19:39,929 --> 00:19:42,848
Nuti bulchitoota
mirga guddaa argateera.

193
00:19:42,849 --> 00:19:44,100
Yaadachuu?

194
00:19:45,184 --> 00:19:47,687
Jechoonni kun
kan Waaqayyoo Museedhaaf.

195
00:19:49,397 --> 00:19:52,108
"Hin sodaatin, hin sodaatin."

196
00:19:53,526 --> 00:19:57,822
Gooftaan Waaqayyo kee kan
yeroo hundumaa si dura deema, .

197
00:19:59,115 --> 00:20:02,159
inni ofii isaatii siif falma."

198
00:20:02,160 --> 00:20:07,582
"Lafa onaa keessattis, eessatti."
akkamitti akka si baatu argite.

199
00:20:11,961 --> 00:20:13,504
<i>Akkuma abbaa gaarii...</i>

200
00:20:16,507 --> 00:20:18,009
mucaa baata ture."

201
00:20:21,054 --> 00:20:25,016
Akkuma qabdan
na baattee deeme. Hmm?

202
00:20:27,352 --> 00:20:30,813
Inni si baatee jira.

203
00:20:31,856 --> 00:20:36,861
Karaa deebi'uu sitti agarsiisa.
Wanti ati gochuu qabdu ilaaluu qofa.

204
00:20:38,947 --> 00:20:42,617
Ilaaluu. Dammaqi.

205
00:20:43,701 --> 00:20:45,328
Gara isaatti deebi'aa.

206
00:20:46,913 --> 00:20:48,330
Gara keenyatti deebi'aa.

207
00:20:48,331 --> 00:20:49,498
Mmm.

208
00:20:49,499 --> 00:20:52,918
Dammaqi.

209
00:20:52,919 --> 00:20:55,629
Dammaqi.

210
00:20:55,630 --> 00:20:57,923
Dammaqi! Abbaa mee.

211
00:20:59,217 --> 00:21:01,051
Dammaqi.

212
00:21:01,052 --> 00:21:02,761
Dammaqi.

213
00:21:02,762 --> 00:21:06,516
Maaloo. Si barbaada.

214
00:21:07,141 --> 00:21:08,183
Dammaqi.

215
00:21:08,184 --> 00:21:11,520
Dammaqaa <i>Abbaa</i>. Maaloo.

216
00:21:11,521 --> 00:21:12,647
Dammaqi.

217
00:21:21,406 --> 00:21:22,532
Mychal jedhamuun beekama.

218
00:21:24,200 --> 00:21:25,451
Dhuguma sidhaa?

219
00:21:29,539 --> 00:21:30,915
Mucaa koo mi'aawaa.

220
00:21:33,459 --> 00:21:39,257
Waaqa. Waaqayyo ni ka'a
ol ka'ii nu oolchi.

221
00:21:41,426 --> 00:21:43,011
Mmm.

222
00:21:44,387 --> 00:21:45,513
Yeroo hundumaa ni godha.

223
00:21:56,190 --> 00:21:57,358
Mootittii koo.

224
00:22:19,172 --> 00:22:22,341
Mootittii koo. Dirqama
as turuu miti.

225
00:22:23,468 --> 00:22:25,344
Namoota...
miliquuf si gargaaruu dandaʼa.

226
00:22:26,554 --> 00:22:28,389
Hin dhokadhu.

227
00:22:29,307 --> 00:22:30,391
Maalif?

228
00:22:33,352 --> 00:22:36,647
Homaa argamuu hin danda'u
ittiin, as turuudhaan.

229
00:22:44,113 --> 00:22:46,157
Yeroon intala xiqqoo turetti...

230
00:22:48,910 --> 00:22:50,328
abbaa koo

231
00:22:52,205 --> 00:22:54,624
maatii koo gara Gibxiitti fide.

232
00:22:56,709 --> 00:23:00,922
Maaliif akka ta'e hin yaadadhu garuu nan yaadadha
yaadadhaa paraadiin guddaan akka ture.

233
00:23:02,298 --> 00:23:03,591
Daandiiwwan

234
00:23:04,967 --> 00:23:08,095
namootaan guutame, .
kumaatamaan lakkaa’aman.

235
00:23:08,096 --> 00:23:10,098
Hundi isaaniis ni dhufan
nama tokko arguuf...

236
00:23:12,141 --> 00:23:13,142
jechuun fara’oon.

237
00:23:15,603 --> 00:23:20,066
Isaanis sa'aatii dheeraaf achi dhaabbatan
isa ilaaluuf eegaa jiru.

238
00:23:20,650 --> 00:23:22,902
Dhumarrattis yeroo inni bahu, .

239
00:23:24,195 --> 00:23:27,740
hundi isaanii warqee uffataniiru, nan kakadha...

240
00:23:30,368 --> 00:23:32,578
jedhee akka aduu ibse.

241
00:23:43,339 --> 00:23:45,466
Yeroo gara manaatti deebinu garuu, .

242
00:23:46,926 --> 00:23:50,638
Akka qabnu hubadheera
hoggantoonni akkasii hin jiran.

243
00:23:51,139 --> 00:23:52,140
Nuti qabna turre...

244
00:23:53,516 --> 00:23:57,895
argitootaa fi abbootii murtii kanneen
akka barbaadanitti bulchan.

245
00:23:58,646 --> 00:24:02,650
Gariin dhugaa fi haqa, baay'een isaanii miti.

246
00:24:03,734 --> 00:24:07,488
Hundi isaanii a
waaqa gonkumaa natti hin dubbanne.

247
00:24:09,949 --> 00:24:11,367
Garuu mootiin tokko...

248
00:24:12,368 --> 00:24:13,369
Mootii tokko...

249
00:24:16,581 --> 00:24:19,000
Kan kootiin arguu danda'eera
ija ofii. Kanaaf...

250
00:24:21,627 --> 00:24:22,795
Ija jabaadheen...

251
00:24:24,297 --> 00:24:26,215
mootii tokko tilmaamuuf...

252
00:24:29,135 --> 00:24:31,762
kan gosoota keenya tokkoomsu ture.

253
00:24:40,897 --> 00:24:41,981
Argitu...

254
00:24:45,610 --> 00:24:47,153
Abjuu sana nan dhandhame.

255
00:24:50,072 --> 00:24:53,409
Irraa mul'ise
homaa hin qabu, manuma kana.

256
00:24:54,994 --> 00:24:57,663
Amma immoo nan arga
miila koo jalatti caccabaa jiru.

257
00:25:06,714 --> 00:25:07,715
Mootittii koo.

258
00:25:08,549 --> 00:25:11,677
Akkas naaf haa dhufan
Abjuu koo waliin du'uu nan danda'a.

259
00:25:32,323 --> 00:25:33,574
Haadha.

260
00:26:09,986 --> 00:26:11,195
<i>Ija kee cufadhu...</i>

261
00:26:13,197 --> 00:26:14,699
itti dhiyeenyaan dhaggeeffadhaa.

262
00:26:15,283 --> 00:26:17,743
Gurra kee qofaan miti
lubbuu keetiin garuu.

263
00:26:20,538 --> 00:26:22,164
<i>Gadi fageenyi gara gadi fagootti waama.</i>

264
00:26:26,043 --> 00:26:28,211
<i>Akkasumas tasgabbaa'aa fi callisaa keessatti,</i>

265
00:26:28,212 --> 00:26:29,797
<i>Waaqayyo ni dhageessa.</i>

266
00:26:31,090 --> 00:26:35,428
<i>Isa dhaggeeffadhaa. Ni hima
ati eenyu akka taate malee isaan miti.</i>

267
00:26:49,275 --> 00:26:52,737
Dhiyeessii kana nan dhiheessa
yeroo dhumaatiif.

268
00:26:53,529 --> 00:26:55,323
Baqachuun hin jiru.

269
00:26:56,407 --> 00:26:57,575
Abdiin hin jiru.

270
00:26:58,909 --> 00:27:01,454
Obboleeyyan koo si marsu.

271
00:27:02,621 --> 00:27:03,621
Shaampiyoonaa keessan naaf ergaa...

272
00:27:03,622 --> 00:27:05,206
Maal hojjechaa jiru?

273
00:27:05,207 --> 00:27:07,292
...yookaan hundi keessan ni ajjeefamtu.

274
00:27:13,174 --> 00:27:17,303
Har'a I
Israa'el keessan mormi!

275
00:27:18,596 --> 00:27:22,475
Mootii Israa'el nan morma!

276
00:27:23,726 --> 00:27:26,603
Ani waaqa Israa'el nan morma!

277
00:27:32,985 --> 00:27:35,738
Eenyuun girrisaan kun mormuuf
waraana Waaqa jiraataa?

278
00:27:36,614 --> 00:27:38,240
Namni isa fuuldura dhaabbatu hin jiru gurbaa.

279
00:27:39,617 --> 00:27:41,494
Maalif? Inni nama tokko.

280
00:27:43,079 --> 00:27:44,454
Namoota biratti waaqadha.

281
00:27:44,455 --> 00:27:47,916
Waaqni tokko jira. Akkasumas
nu waliin wal lola.

282
00:27:47,917 --> 00:27:49,376
Daawit. Asirratti maal hojjechaa jirta?

283
00:27:49,377 --> 00:27:52,587
Guyyaa meeqa qabdan hundi keessan
as dhaabatee isa dhaggeeffachaa?

284
00:27:52,588 --> 00:27:53,672
Inni eenyu?

285
00:27:54,382 --> 00:27:58,051
Goliyaad jedhama. Inni
Akiish, Seereen Gaat tajaajila.

286
00:27:58,052 --> 00:27:59,678
Isin keessaa tokkos miti
ni lolaa?

287
00:28:02,306 --> 00:28:03,599
Isa loluu barbaaddaa?

288
00:28:04,266 --> 00:28:05,433
Kunoo shaampiyoonaa keenya.

289
00:28:05,434 --> 00:28:07,352
Giddugaleessa sana loluu barbaada.

290
00:28:07,353 --> 00:28:09,188
Eliyaab. Obboleessa kee.

291
00:28:09,688 --> 00:28:12,108
Abinadab, koottu
ilaali. Daawit as jira.

292
00:28:13,359 --> 00:28:15,485
Daawit. Maaliif as jirta?

293
00:28:15,486 --> 00:28:17,153
Abbaan na erge
dhiyeessii isiniif ta’u waliin.

294
00:28:17,154 --> 00:28:20,615
Dhiyeessii waliin? Dhuguma jettaayii? Ani beeka
isin. Lola arguuf as jirta.

295
00:28:20,616 --> 00:28:22,659
- Akka jabaa.
- Maaliif ceephoo malee dubbachuu hin danda'u?

296
00:28:22,660 --> 00:28:25,078
Bultii siin jedhe. Yoo
Abbaan akka ati as jirtu beeka ture...

297
00:28:25,079 --> 00:28:27,957
Abbaatu na erge
kunoo eebba isaa naaf kenne.

298
00:28:28,791 --> 00:28:32,168
Yoo isin keessaa tokkollee hin barbaanne
gingilchaa kana lolaa sana booda nan godha.

299
00:28:32,169 --> 00:28:33,878
Maaloo. Tole.

300
00:28:33,879 --> 00:28:35,839
- Ani-ani isa nan lola. Eeyyee.
- Isa hin jajjabeessinaa.

301
00:28:35,840 --> 00:28:37,550
Maaliif hin qabdu
isa lole, huh?

302
00:28:38,134 --> 00:28:39,969
Ati hunda caaludha
loltuu Yihudaa.

303
00:28:41,262 --> 00:28:44,347
Daawit. Argiteettaa
guddina waan sanaa?

304
00:28:44,348 --> 00:28:45,433
Kanaafuu maal?

305
00:28:45,975 --> 00:28:48,768
Akkamitti dagata yaa obboleessa?
Hundi keessan akkamitti dagachuu dandeessu?

306
00:28:48,769 --> 00:28:49,937
Maal dagadhaa?

307
00:28:50,438 --> 00:28:51,522
Guddina Waaqayyoo.

308
00:28:54,567 --> 00:28:55,692
Giddugaleessa kana nan lola.

309
00:28:55,693 --> 00:28:56,776
Yaa Da...

310
00:28:56,777 --> 00:28:58,403
- Manatti deebi'aa jirta.
- Ani isa nan lola. Gad dhiisaa.

311
00:28:58,404 --> 00:29:00,196
- Manatti deebi'aa jirta.
- Ani eessayyuu hin deemu.

312
00:29:00,197 --> 00:29:01,948
- Ilma Isaa.
- Gooftaa koo Ajajaa.

313
00:29:01,949 --> 00:29:03,200
Lakki si miti Eliyaab.

314
00:29:04,368 --> 00:29:07,620
Mucaa muuziqeessaa, ati
lyre kee fiddee? Gaarii.

315
00:29:07,621 --> 00:29:08,956
Gara mooticha ni deemta.

316
00:29:09,457 --> 00:29:11,177
Isaaf ni taphatta, .
ni jajjabeessita.

317
00:29:11,625 --> 00:29:12,959
Yo'aab.

318
00:29:12,960 --> 00:29:14,711
Daawit. Isa dhageessaniittu.

319
00:29:14,712 --> 00:29:18,423
Mooticha yoo barbaade taphatta
garuu waa’ee gingilchaa sanaa jecha tokkollee hin dabalamne.

320
00:29:18,424 --> 00:29:19,925
- Haa deemnu.
- Mm-hmm jedhamuun beekama.

321
00:29:22,761 --> 00:29:23,762
Daawit.

322
00:29:35,441 --> 00:29:38,152
Mootii koo, kan
mucaan muuziqeessaa kunoo jira.

323
00:29:40,488 --> 00:29:44,116
Tiksee... maal nama ajaa'iba.

324
00:29:44,909 --> 00:29:46,619
Naaf taphachuuf as jirtaa?

325
00:29:48,746 --> 00:29:49,746
Siif falmuuf as jira.

326
00:29:49,747 --> 00:29:51,456
- Uh... Dhiifama nuuf godhi Gooftaa Mootii.
- Isa baasi.

327
00:29:51,457 --> 00:29:53,208
Obboleessi koo ta'uu danda'a
gowwaa fi ariifataa.

328
00:29:53,209 --> 00:29:54,626
Giddugaleessa sana nan lola!

329
00:29:54,627 --> 00:29:56,086
Haa dubbatu.

330
00:29:59,965 --> 00:30:00,966
Mootii koo, .

331
00:30:02,218 --> 00:30:03,469
Giddugaleessa sana nan lola.

332
00:30:06,263 --> 00:30:09,599
Ati gurbaa qofa.
Isa loluu hin dandeessu.

333
00:30:09,600 --> 00:30:13,686
Garbichi kee kan isaa eegeera
hoolaa abbaa waggoota dheeraaf.

334
00:30:13,687 --> 00:30:17,190
Yeroo sanatti, qaba
risaa fi leenca ajjeese.

335
00:30:17,191 --> 00:30:18,483
- Daawit, dhaabi.
- Kun gahaadha.

336
00:30:19,568 --> 00:30:23,239
Yeroo leenci
hoolota koo irratti duulanii natti kaʼan, .

337
00:30:23,989 --> 00:30:28,911
Anis isa duukaa deeme, isheetiin qabadhe
qeensa, rukutee ajjeese.

338
00:30:33,332 --> 00:30:35,209
Dhugaadha, koo-koo
mootii, inni-inni ni godhe.

339
00:30:35,793 --> 00:30:36,793
Abinadab.

340
00:30:36,794 --> 00:30:39,045
- Maal? Yeroo hundumaa isa nan amana ture.
- Gargaaraa hin jirtu.

341
00:30:39,046 --> 00:30:42,049
Guddichi kun arrabsa
Gooftaa maccaa.

342
00:30:43,717 --> 00:30:47,470
Garuu Gooftauma isa baraare
na leencaa fi risaa irraa

343
00:30:47,471 --> 00:30:49,473
irraa na baraara
harka Filisxeem kanaa.

344
00:30:52,268 --> 00:30:58,147
Monster sun nama kan...
waraana. Kanaaf kan tolfame.

345
00:30:58,148 --> 00:31:02,152
Kanaaf kanan tolfame.
Yeroo kanaaf.

346
00:31:04,613 --> 00:31:07,908
Na amanaa mootii koo.
Ani isa nan ajjeesa.

347
00:31:12,621 --> 00:31:15,249
Ati a wajjin dubbatta
amantii guddaa qaba.

348
00:31:16,584 --> 00:31:17,876
Innis na guuta...

349
00:31:19,336 --> 00:31:21,714
hamilee ergasii natti hin dhaga'amne...

350
00:31:26,885 --> 00:31:28,386
Abbaa...

351
00:31:28,387 --> 00:31:30,806
Mootii koo. Mootii koo.

352
00:31:31,932 --> 00:31:33,224
Deemi.

353
00:31:33,225 --> 00:31:35,101
- Tole. Daawit haa deemnu.
- Mootii koo, mootii koo...

354
00:31:35,102 --> 00:31:37,937
- Deemi... Deemi.
- ...Ani isa nan ajjeesa. Na irraa fagaadhaa.

355
00:31:37,938 --> 00:31:39,565
Deemi gingilchaa kana loli.

356
00:31:47,698 --> 00:31:49,742
Hafuura wal fakkaatuun isa lolaa

357
00:31:50,993 --> 00:31:52,452
kutaa kana keessa galchita.

358
00:31:52,453 --> 00:31:55,830
Uh, mootii koo, nuti
kana irratti mari'achuu qabu.

359
00:31:55,831 --> 00:31:58,500
Maalif? Ani murteesseen jira.

360
00:31:59,668 --> 00:32:02,046
Dhiirri biraa hin qabu
hojii kanaaf tola ooltummaadhaan hirmaatan.

361
00:32:07,301 --> 00:32:08,927
Shaampiyoonaa siif moggaasa.

362
00:32:10,596 --> 00:32:11,847
Hidhannoo koo isaaf kenni!

363
00:32:12,556 --> 00:32:15,017
Kan mootichaa ni uffatta
hidhannoo dirree irratti.

364
00:32:17,269 --> 00:32:18,270
Deemi.

365
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
Galatoomaa mootii koo.

366
00:32:36,997 --> 00:32:39,750
Gosti Zaabiloon qaban
abbaa kee dhiisee deeme.

367
00:32:40,876 --> 00:32:44,672
Silaa caalaa hordofee ture
waraanni keenya hin marfamne.

368
00:32:45,422 --> 00:32:49,759
Filisxeemonni hin qaban
tokko guddaa, baay’ee qabu.

369
00:32:49,760 --> 00:32:51,594
Dhiira kana caalu erguu hin dandeenyu?

370
00:32:51,595 --> 00:32:55,599
Dhibbaa gadi qabna
masaraa mootummaa eeguuf asitti hafe.

371
00:32:56,517 --> 00:32:59,645
Ibidda dhaamsuu hin dandeessu
bishaan tokko itti dabaluudhaan.

372
00:33:02,231 --> 00:33:04,024
Sana booda bu’aan isaa ni dhiifama.

373
00:33:06,652 --> 00:33:08,153
Waraanni keenya ni mo'ama.

374
00:33:09,697 --> 00:33:11,865
Yeroo mootichi kufus
Israaʼelis akkasuma.

375
00:33:13,909 --> 00:33:16,578
Diinni ni
gara karra keenya koottaa.

376
00:33:17,287 --> 00:33:18,371
Yommuu dhufanis, .

377
00:33:18,372 --> 00:33:23,209
Itti fufnee nagaa isaan gaafachuuf yaada kooti
jilbeenfatee araara kadhachuu.

378
00:33:23,210 --> 00:33:25,170
Lakkii ariitiin deemuun nurra jiraata.

379
00:33:26,588 --> 00:33:28,965
Hiriyyoota haaraa qaba
kan nu gargaaruu danda'u.

380
00:33:28,966 --> 00:33:32,468
Gosa Kaabaa waliin tokko ta'aa.
Waan Israa'el irraa hafe deebiftee ijaari.

381
00:33:32,469 --> 00:33:34,513
Mana koo hin dhiisu.

382
00:33:36,140 --> 00:33:39,476
Filisxeemonni ni agarsiisu
araara hin qabu. Kana beekta.

383
00:33:41,061 --> 00:33:43,396
Isaan maraa kitaabaa qulqulluu kee ni gubu
haadha koos ejjituu godhi.

384
00:33:43,397 --> 00:33:44,564
Waaqayyo nu eega.

385
00:33:44,565 --> 00:33:46,066
Akkuma abbaa koo qabu?

386
00:33:48,485 --> 00:33:52,698
Bakka kana gadhiisuu qabna.
Teessoon keenya akka lubbuun hafu mirkaneessi.

387
00:33:53,824 --> 00:33:56,660
Gosoonni hafan ni...
nama isaan geggeessu barbaachisa.

388
00:33:58,412 --> 00:33:59,455
Mootii na gonfachuu qabda.

389
00:34:02,166 --> 00:34:03,499
Mootii qabna.

390
00:34:03,500 --> 00:34:06,587
Kan lola mo'ame
akkasumas mataa isaa ta’uu hin oolu.

391
00:34:08,797 --> 00:34:12,551
Harmee yoo hin fudhanne kan
teessoo, namni biraa ni ta'a.

392
00:34:16,013 --> 00:34:17,222
Duute natti fakkaate.

393
00:34:21,393 --> 00:34:22,770
Yeroo muraasaaf Harmee, ani ture.

394
00:34:26,064 --> 00:34:27,149
Maaltu si mudate?

395
00:34:31,820 --> 00:34:35,198
Jireenyi tokko xumuramee kan biraan jalqabe.
Kana qofa beekuu qabda.

396
00:34:35,199 --> 00:34:38,744
Kana booda yeroon nu hafe hin jiru
waan darbe irratti turuuf.

397
00:34:40,120 --> 00:34:41,747
Dhugaa akkan dubbadhu beekta.

398
00:34:44,208 --> 00:34:46,001
Firri keenya tokkollee hin deebi'u.

399
00:34:47,044 --> 00:34:50,214
Anaa fi ati qofatu lama
kan sarara keenyaa kan lubbuun hafu.

400
00:34:51,173 --> 00:34:52,925
Abdii Israa'el qofaadha.

401
00:34:55,469 --> 00:34:56,595
Ani mootii keessan nan ta'a.

402
00:34:57,805 --> 00:34:58,806
Akkasumas eegduu kee.

403
00:35:06,772 --> 00:35:11,026
Obsa yaa obboloota koo. Obsa.
Yeroo booda hunduu ni mul’ata.

404
00:35:15,739 --> 00:35:16,907
Kun maraatummaadha.

405
00:35:19,618 --> 00:35:20,910
Eessaa deemta?

406
00:35:20,911 --> 00:35:22,912
Gara mana kuusaa meeshaa waraanaatti. Na barbaachisa
xiyyaa fi xiyya.

407
00:35:22,913 --> 00:35:24,205
Maalif?

408
00:35:24,206 --> 00:35:26,834
Obboleessa koo hin argu
lubbuun dararamaa fi ciccirame.

409
00:35:35,300 --> 00:35:36,301
Tole.

410
00:36:04,037 --> 00:36:05,581
Ati mootii fakkaatta.

411
00:36:08,876 --> 00:36:09,918
Akka nama tokkootti natti hin dhagahamu.

412
00:36:13,881 --> 00:36:16,675
Ani...
Kana siif kennuufan dhufe.

413
00:36:20,178 --> 00:36:23,765
Jechoota, uh, jedhamaniidha
kan Waaqayyoo Iyaasuutiif.

414
00:36:25,434 --> 00:36:27,561
Guddaa tokko dura
lola, jedhe...

415
00:36:28,896 --> 00:36:30,731
"Hin sodaatin."

416
00:36:32,274 --> 00:36:36,028
Uh... "Jabaadhu."
fi ija jabeessa."

417
00:36:39,531 --> 00:36:40,908
- Iyaasuu.
- Mmm.

418
00:36:41,825 --> 00:36:47,788
Innis, uh, "Iddoo hunda the."
miila keetii qofa."

419
00:36:50,250 --> 00:36:51,793
"Kana siif kenneera."

420
00:36:54,421 --> 00:37:00,010
Garuu... Inni a
gabaabduu, I-I bakki dhume, um...

421
00:37:00,677 --> 00:37:04,597
Atis fudhattee deemta.
Eeyyee?

422
00:37:07,726 --> 00:37:08,727
Maal jedhu?

423
00:37:10,646 --> 00:37:15,483
Isaan... Isaan yaaddoo keessa jiru, .
dhugaa dubbachuuf.

424
00:37:15,484 --> 00:37:16,777
Eeyyee isaan hin komadhu.

425
00:37:17,861 --> 00:37:19,905
Maal
hin hubatan...

426
00:37:21,531 --> 00:37:27,663
...waaqayyo sun, .
wantoota hin fakkaanne filata.

427
00:37:28,372 --> 00:37:31,207
Inni filata
dooniiwwan ilaalaman

428
00:37:31,208 --> 00:37:35,671
waan arguuf
maaltu keessa isaanii jiru.

429
00:37:37,172 --> 00:37:38,173
Hmm?

430
00:37:42,219 --> 00:37:44,221
Wanti keessa kee jiru immoo...

431
00:37:46,515 --> 00:37:49,601
caalaa humna guddaa qaba
billaa kuma tokko.

432
00:37:52,521 --> 00:37:54,106
Sun dhugaa akka ta'u abdiin qaba.

433
00:37:59,277 --> 00:38:00,737
Sodaattuu?

434
00:38:01,822 --> 00:38:02,823
Sodaa guddaa keessa galeera.

435
00:38:06,368 --> 00:38:07,494
Anis akkasuma.

436
00:38:09,663 --> 00:38:11,248
Sitti nan amana.

437
00:38:15,377 --> 00:38:17,170
Ani sirriitti hin beeku
maaliif, ani qofa...

438
00:38:19,297 --> 00:38:20,590
godhu.

439
00:38:22,259 --> 00:38:23,260
Dhiifama.

440
00:38:24,553 --> 00:38:26,304
Dhiifama akkuman deeme dhiisee deeme.

441
00:38:31,852 --> 00:38:33,687
Carraa gaariidhaaf.

442
00:38:41,445 --> 00:38:42,446
Daawit.

443
00:38:45,282 --> 00:38:47,075
Ati gingilchaa sana ajjeesta.

444
00:38:48,702 --> 00:38:50,287
Ati immoo gara kootti deebi'i.

445
00:38:57,502 --> 00:38:58,837
Hidhannoo kana uffachuu hin danda'u.

446
00:39:01,715 --> 00:39:03,383
Akkuma jirutti deemuun qaba.

447
00:39:04,509 --> 00:39:06,720
Sulula tokkos argachuun na barbaachisa.

448
00:39:13,560 --> 00:39:14,770
Harka kennachuu hin qabu!

449
00:39:17,439 --> 00:39:18,440
Yonaataan.

450
00:39:19,441 --> 00:39:20,442
Yonaataan!

451
00:39:21,109 --> 00:39:22,110
Yo'aab, bakka koo fudhadhu.

452
00:39:25,697 --> 00:39:28,992
Lubbuun jirta. Akkamitti
lubbuun haftee?

453
00:39:30,077 --> 00:39:31,327
Bishaan kee naaf kenni.

454
00:39:31,328 --> 00:39:33,080
As. As.

455
00:39:41,588 --> 00:39:42,672
Akkamitti lubbuun hafte?

456
00:39:44,216 --> 00:39:45,509
Achish hawwe.

457
00:39:47,344 --> 00:39:49,429
Namoonni isaa fi gingilchaan isaa xiqqaadha.

458
00:39:51,389 --> 00:39:52,432
Ergasii isa argitee?

459
00:39:54,059 --> 00:39:57,062
Anis nan godhe. Fuula fuulatti.

460
00:39:58,438 --> 00:39:59,648
Nuti marfamnee jirra.

461
00:40:00,857 --> 00:40:02,400
Karaan ittiin bahan qofa
kallattiin karaa.

462
00:40:03,819 --> 00:40:04,861
Yoo harka kennine malee.

463
00:40:06,780 --> 00:40:07,989
Yoomiyyuu harka hin kenninu.

464
00:40:14,621 --> 00:40:17,541
Abbaan kee shaampiyoonaa filate.

465
00:40:19,167 --> 00:40:20,168
Maal?

466
00:40:21,545 --> 00:40:22,546
Eenyu?

467
00:40:26,091 --> 00:40:29,636
Duuba dhaabbadhu! Ala! Ala! Dugda.

468
00:40:30,595 --> 00:40:34,348
Kun ammoo
aarii guddaa! Salphina! Abner!

469
00:40:34,349 --> 00:40:36,109
- Daawit...
- Tiksee?

470
00:40:36,476 --> 00:40:38,103
Shaampiyoonaa ta'ee filatamtee?

471
00:40:38,603 --> 00:40:40,772
Amma beekna kan...
mootiin dhuguma maraateera.

472
00:40:42,023 --> 00:40:43,608
Inni nutti dubbata. Amma.

473
00:40:44,234 --> 00:40:45,734
Hin jeeqamu.

474
00:40:45,735 --> 00:40:49,489
Inni duruu jeeqamee jira, .
Abner. Gara cinaatti socho'aa.

475
00:40:52,367 --> 00:40:55,619
Ati billaa kee baasuuf ija jabaatta
geggeessitoota Israa’el irratti?

476
00:40:55,620 --> 00:40:58,164
Doorsisuu ija jabaatta
mootii Israa’el?

477
00:40:58,165 --> 00:41:01,917
Amma nutti dubbata ykn
mirga geggeessuu isaa dhaba.

478
00:41:01,918 --> 00:41:03,670
Barbaadda
gonfoo koo, Adriel?

479
00:41:06,298 --> 00:41:07,507
Narraa fudhachuuf yaalaa.

480
00:41:10,010 --> 00:41:11,761
Gurbaan kun eessa jira?

481
00:41:59,476 --> 00:42:00,916
Maaltu
barbaaddaa?

482
00:42:03,688 --> 00:42:04,689
Dhagaa.

483
00:42:06,983 --> 00:42:07,983
Dhuguma ati eenyu?

484
00:42:07,984 --> 00:42:09,819
Eenyu akkan ta'e isin beekta.

485
00:42:10,779 --> 00:42:12,113
Ani?

486
00:42:12,948 --> 00:42:14,658
Abbaa kootiif muuziqaa taphatta.

487
00:42:16,785 --> 00:42:18,411
Amma shaampiyoonaa ta'ee si filata.

488
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
Maalif?

489
00:42:23,124 --> 00:42:24,417
Kan dhiheesse ana qofa.

490
00:42:26,253 --> 00:42:27,504
Hamilee kee nan dinqisiifadha Daawit.

491
00:42:28,380 --> 00:42:30,131
Garuu gingilchaa kana argeera.

492
00:42:30,840 --> 00:42:31,967
Isa injifachuu hin dandeessu.

493
00:42:35,262 --> 00:42:37,722
Ana qofaa kan...
oduu durii ni amana?

494
00:42:39,224 --> 00:42:40,809
Bineensi kun eenyuun morme?

495
00:42:42,435 --> 00:42:47,524
Waa'ee guddummaa Oromoo miti
giant, waa’ee guddummaa Waaqayyooti.

496
00:42:50,610 --> 00:42:52,444
Waaqayyo nu waliin hin jiru jedheen sodaadha.

497
00:42:52,445 --> 00:42:56,616
Inni nu waliin hin jiru.
As. Bakka nuti cower goonu.

498
00:42:58,076 --> 00:43:00,412
Inni achitti nu waliin jira yeroo nuti
sodaa keenya fudhachuu filachuu.

499
00:43:01,746 --> 00:43:02,789
Kana akkamitti goota?

500
00:43:04,416 --> 00:43:07,836
Hidhannoo hin qabdu. Leenjii hin qabu.

501
00:43:15,510 --> 00:43:16,845
Hamilee hin baratamne qabda.

502
00:43:20,015 --> 00:43:21,641
Gosti keessan maali?

503
00:43:22,684 --> 00:43:23,935
Yihudaa.

504
00:43:30,025 --> 00:43:31,276
Magaalaa kamirraa?

505
00:43:32,319 --> 00:43:33,320
Beetaliheem.

506
00:43:39,326 --> 00:43:40,618
Daawit.

507
00:43:45,582 --> 00:43:47,667
Raajichi Saamu'eel akkas godhe
maatii keessan daawwadhaa?

508
00:43:57,260 --> 00:43:58,261
Eeyyee.

509
00:44:23,995 --> 00:44:25,121
Daawit.

510
00:44:33,546 --> 00:44:35,006
Dhukaasni kun waan hin danda'amneetti dhihoo dha.

511
00:44:38,301 --> 00:44:41,262
Garuu inni saaxilameera qofa
erga eeboo isaa darbatee booda.

512
00:44:50,188 --> 00:44:52,357
Waaqayyo isin waliin haa ta'u.

513
00:45:04,035 --> 00:45:07,329
Obsa koo
dhuma isaa irra jira!

514
00:45:07,330 --> 00:45:11,959
Maaliif hundi keessan gara...
lola yoo namni na dura hin fudhanne?

515
00:45:11,960 --> 00:45:14,337
Dhiira filadhu, ergi
isa natti gadi bu'e!

516
00:45:17,882 --> 00:45:18,882
Eessa jira?

517
00:45:18,883 --> 00:45:22,636
Fuuldura hin danda'u
guddaa. Kun maraatummaadha.

518
00:45:22,637 --> 00:45:25,723
Lakki kun gantummaadha.

519
00:45:26,391 --> 00:45:30,478
Filannoo koo godheera.
Isaaf ni ajajamta.

520
00:45:33,940 --> 00:45:35,358
Dhiira naaf ergi!

521
00:45:36,985 --> 00:45:39,319
Karaa qulqulleessi!

522
00:45:39,320 --> 00:45:43,074
Isa dhaabaa. Isa dhaabaa!

523
00:45:43,741 --> 00:45:45,576
Itti deebi'aa bilbilaa!

524
00:45:45,577 --> 00:45:47,954
Lakkii hin godhu.

525
00:45:48,580 --> 00:45:50,330
Sana booda nan godha.

526
00:45:50,331 --> 00:45:55,378
Du'uu qaba jette
mootii koo. Qophaa'eera. Isin ... dhaa?

527
00:45:58,256 --> 00:46:00,049
Hundaa keenya balleessite.

528
00:46:13,104 --> 00:46:14,105
Karaa bahee.

529
00:46:17,567 --> 00:46:19,276
Daawit maaloo kana hin godhin.

530
00:46:19,277 --> 00:46:20,486
Na shakkii?

531
00:46:20,487 --> 00:46:22,530
Nan godha. Hin danda'amu.

532
00:46:23,114 --> 00:46:24,794
Garaagarummaan jiru kanuma
gidduu keenyatti Obboleessa.

533
00:46:25,241 --> 00:46:26,367
Daawit.

534
00:46:29,621 --> 00:46:30,955
Maaliif hin sodaattu?

535
00:46:31,998 --> 00:46:33,082
Sodaadheera.

536
00:46:38,254 --> 00:46:42,090
Ani nan morma
waraana Israa'el!

537
00:46:42,091 --> 00:46:45,428
Mootii Israa'el nan morma!

538
00:46:45,970 --> 00:46:49,307
Ani waaqa Israa'el nan morma!

539
00:46:52,310 --> 00:46:54,020
Goliyaad!

540
00:46:59,192 --> 00:47:00,318
Karaa irraa ba'aa!

541
00:47:16,876 --> 00:47:18,795
Inni salphaadhaa?

542
00:47:19,462 --> 00:47:21,923
Gowwaa naanna'aa jiru
naannoo ho’a kana keessatti.

543
00:47:34,811 --> 00:47:36,020
Waaqayyo lafa kana naaf kenni.

544
00:47:37,021 --> 00:47:38,898
Tarkaanfii hunda. Tarkaanfii tokko qofa.

545
00:47:47,991 --> 00:47:49,701
Kun shaampiyoonaa isaaniiti?

546
00:47:51,369 --> 00:47:52,620
Kun qoosaa dha.

547
00:47:53,538 --> 00:47:58,293
Sanyii gabrummaa
gurbaa waliin na arrabsaa!

548
00:47:59,836 --> 00:48:04,507
Shaampiyoonaa gaafadhe!
Mootii gaafadhe!

549
00:48:08,928 --> 00:48:11,180
Mucaa dhiiraa tokko gadi ergu.

550
00:48:12,181 --> 00:48:14,350
Tarii mooticha
dhuguma maraateera.

551
00:48:16,728 --> 00:48:19,063
Ati mormii dhufta
anaaf ulee?

552
00:48:20,607 --> 00:48:24,902
Maal sitti fakkaata? Saree?

553
00:48:27,155 --> 00:48:32,285
Akkas haa ta'u gurbaa. Ni ta'a
miidhamaa dheekkamsa koo ta'aa!

554
00:48:35,163 --> 00:48:36,164
Yonaataan.

555
00:48:37,123 --> 00:48:38,363
Eessa turte?

556
00:48:39,542 --> 00:48:41,043
Lafa kaa’uu a
fincila gurbaa sana irratti.

557
00:48:41,044 --> 00:48:43,795
Ani nan godha
foon keessan dabarsaa

558
00:48:43,796 --> 00:48:48,217
gara simbirroota qilleensaa fi
bineensota lafaa!

559
00:48:49,177 --> 00:48:51,929
Yoo kana godhe... na hordofaa.

560
00:48:55,892 --> 00:48:57,101
Farda naaf fidi.

561
00:49:01,147 --> 00:49:05,360
Ati qabattee gara koo dhufta
billaa, eeboo, eeboo, .

562
00:49:06,402 --> 00:49:08,987
garuu gara keessan dhufa
maqaa Gooftaa Raayyaa!

563
00:49:08,988 --> 00:49:13,660
Waaqa loltoota Israa’el, .
kan ati mormte!

564
00:49:16,079 --> 00:49:21,459
Guyyaa kana, Gooftaan isin oolcha
harka kootti galchee si rukuta!

565
00:49:22,168 --> 00:49:23,543
Anis nan fudhadha
mataa kee sirraa!

566
00:49:29,133 --> 00:49:30,258
Guyyaa kana,

567
00:49:30,259 --> 00:49:33,387
Reeffi isaa nan kenna
buufata Filisxeemotaa

568
00:49:33,388 --> 00:49:36,891
gara simbirroota qilleensaa fi
bineensota bosonaa lafaa!

569
00:49:37,433 --> 00:49:40,728
Lafti hundi akka beektuuf
Waaqni Israa'el jira!

570
00:49:41,396 --> 00:49:44,314
Sana booda, kun hundi
yaa’iin ni beeka

571
00:49:44,315 --> 00:49:46,650
kan Gooftaan hin goone
billaa fi eeboodhaan fayyisuu, .

572
00:49:46,651 --> 00:49:48,945
lolli kan Gooftaa waan ta'eef!

573
00:49:49,570 --> 00:49:52,532
Innis ni oolcha
isin harka keenya keessa galchi!

574
00:49:55,993 --> 00:49:58,371
Siif hin malu
natti dhihaachuuf!

575
00:50:20,810 --> 00:50:21,853
Kan biraa naaf kenni.

576
00:50:32,405 --> 00:50:33,406
Kan biraa.

577
00:50:51,841 --> 00:50:53,134
Lakki.

578
00:51:23,372 --> 00:51:24,373
Argituu?

579
00:51:25,082 --> 00:51:27,585
Siif hin malu
natti dhihaachuuf!

580
00:51:42,767 --> 00:51:45,144
Duutuun siif hin heyyamu
harka isaatiin Obboleessa.

581
00:51:48,272 --> 00:51:49,273
Dhiifama.

582
00:51:53,361 --> 00:51:54,779
Achish jedhamuun beekama.

583
00:52:32,358 --> 00:52:35,069
Isin haa guutamtu
ija jabina Musee.

584
00:52:37,655 --> 00:52:39,115
Humna Siimsoniin.

585
00:53:21,949 --> 00:53:22,950
Ol ka'uu.

586
00:53:24,118 --> 00:53:25,494
Daawit ka'i.

587
00:53:49,977 --> 00:53:51,228
Haadha kootiif.

588
00:55:32,246 --> 00:55:35,916
Eegduu! Get my
fardaa fi hidhannoo koo!

589
00:55:38,085 --> 00:55:39,086
Kottu!

590
00:56:10,743 --> 00:56:12,368
Na waliin qabsaa'aa!

591
00:56:18,417 --> 00:56:19,835
Mootichaaf!

592
00:56:24,131 --> 00:56:25,341
Daawit!

593
00:56:27,009 --> 00:56:31,430
Waaqayyoo fi Israa'eliif!

594
00:56:33,432 --> 00:56:35,975
<i>Waaqayyo immoo Yeshuwaan,</i> jedheen

595
00:56:35,976 --> 00:56:38,061
<i>"Jabaa fi ija jabaadhu.</i>."

596
00:56:38,062 --> 00:56:42,525
Namoota kana geggeessaa Yordaanos ce'aa.
Biyyoota ani isinitti agarsiisutti.

597
00:56:43,192 --> 00:56:46,237
Namni mormuu hin danda'u
ati guyyoota jireenya kee hundumaa.

598
00:56:46,987 --> 00:56:50,198
Akkuma Musee wajjin ture, .
Si waliin nan jiraadha."

599
00:56:53,077 --> 00:56:55,704
<i>"Ani hin dhiisu."
ykn si dhiisa."</i>

600
00:56:56,580 --> 00:56:59,250
Qabadhaa! Qabadhaa!

601
00:57:00,376 --> 00:57:01,669
<i>"Akkasumas hin sodaatina</i>."

602
00:57:03,129 --> 00:57:07,716
Waaqayyo gooftaan keessan waan ta'eef
bakka deemtu hundatti si waliin."

603
00:57:09,510 --> 00:57:15,390
<i>Akkasumas si diba
bakka abbaa keetii,</i>

604
00:57:15,391 --> 00:57:17,434
<i>mootii Israa’el.</i>

605
00:57:23,858 --> 00:57:25,359
Himata!