1
00:02:00,654 --> 00:02:02,265
Nad on sees.
2
00:02:44,598 --> 00:02:45,878
See teeb mind õnnelikuks.
3
00:02:46,600 --> 00:02:48,802
Kui palju peaksime süüa tegema?
4
00:02:49,136 --> 00:02:51,247
See partii annab 30 naela.
5
00:02:51,471 --> 00:02:53,372
Liiguta, näpi.
6
00:02:53,373 --> 00:02:56,942
Kas sa teed minuga nalja? Ära tee
valgustage see jama siin.
7
00:02:56,943 --> 00:02:58,554
Vii see välja, Jojo.
8
00:02:58,812 --> 00:03:00,491
Hea küll.
9
00:03:00,947 --> 00:03:03,382
Meie leping oli 50
võtmed lennukiga, JT.
10
00:03:03,383 --> 00:03:06,427
Sinu meest peetakse Portis kinni
Arthur, see pole minu probleem.
11
00:03:07,020 --> 00:03:09,325
Danny T hindab seda.
12
00:03:10,190 --> 00:03:11,791
Kõik on valmis, Dalton?
Jah, kõik hästi.
13
00:03:11,792 --> 00:03:14,293
Sama lennuk, sama piloot, sama hind.
Hea.
14
00:03:14,294 --> 00:03:15,895
Persse see poolik lennuk.
15
00:03:15,896 --> 00:03:17,396
Meil on 20 rasket persemeest
16
00:03:17,397 --> 00:03:19,498
kes suudab selle jama Tucsonisse ajada.
17
00:03:19,499 --> 00:03:21,178
Minu tee on turvaline.
18
00:03:21,401 --> 00:03:22,671
Sinu kõne, Danny.
19
00:03:24,471 --> 00:03:28,619
Vaata, sa oled mu laps, aga
me teeme seda Daltoni viisil.
20
00:03:29,643 --> 00:03:31,844
Kõik, alustame
pakkides selle jama kokku.
21
00:03:31,845 --> 00:03:33,512
Oleme 30 minuti pärast siit väljas.
Lähme.
22
00:03:38,652 --> 00:03:39,853
Veereme, poisid.
23
00:03:45,492 --> 00:03:46,864
Mine, mine, mine.
24
00:03:47,928 --> 00:03:50,039
- Mine, mine, mine.
- Tõstke käed üles.
25
00:03:57,504 --> 00:03:59,945
Me peame minema.
Me peame minema.
26
00:04:01,007 --> 00:04:02,374
DEA! Näita mulle oma käsi!
27
00:04:02,375 --> 00:04:03,843
Ära liiguta. Ära liiguta.
Näita mulle oma käsi!
28
00:04:03,844 --> 00:04:05,887
Tõstke need üles! Astuge maa peale!
29
00:04:06,580 --> 00:04:09,515
Jeesus Kristus. Keegi annab
ma 20 minu agent sees.
30
00:04:09,516 --> 00:04:10,837
- Ära liiguta.
- Hea küll.
31
00:04:12,352 --> 00:04:14,088
Ära tee seda!
Ära tee seda!
32
00:04:24,598 --> 00:04:26,641
Sa olid üks meist,
sa kuradi rott!
33
00:04:29,436 --> 00:04:30,536
Liiguta. Liiguta.
34
00:04:30,537 --> 00:04:31,909
Mis kurat see oli?
35
00:04:39,246 --> 00:04:40,754
Jojo,
lähme siit kurat minema.
36
00:04:40,881 --> 00:04:42,185
Viska relv maha!
37
00:04:46,553 --> 00:04:47,953
Külmutage.
38
00:04:47,954 --> 00:04:49,497
Ta on salajane!
39
00:04:49,756 --> 00:04:51,557
Astu maha!
40
00:04:51,558 --> 00:04:53,559
Seisa, kurat maha!
41
00:04:53,560 --> 00:04:55,433
Pane oma kuradi relv käest!
42
00:05:08,942 --> 00:05:10,519
Võta see, persas!
43
00:05:15,248 --> 00:05:16,949
Kõik üksused, mul on kaks liikvel.
44
00:05:16,950 --> 00:05:20,085
Tumeroheline muskelauto suund
St. Bernardi kagus MLK suunas.
45
00:05:20,086 --> 00:05:23,062
Agent jälitab.
Kordan, agent jälitab.
46
00:05:26,793 --> 00:05:27,960
Mis kurat see oli?
47
00:05:27,961 --> 00:05:29,795
Persse! Kõik on politseinikud
üle kuradi koha.
48
00:05:29,796 --> 00:05:31,703
Persse! Persse!
49
00:05:44,110 --> 00:05:45,211
Tule nüüd, Dalton.
50
00:05:45,212 --> 00:05:47,824
Tahad kana mängida,
emake? Teeme seda.
51
00:06:04,130 --> 00:06:05,900
Sellest autost välja, Danny.
52
00:06:06,466 --> 00:06:08,168
Autost välja!
53
00:06:11,371 --> 00:06:13,175
Sa rott, perseke!
54
00:06:18,245 --> 00:06:19,515
Pange relv maha.
55
00:06:21,047 --> 00:06:22,248
Loobu, Jojo.
56
00:06:23,216 --> 00:06:25,225
Lase relv maha. Viska maha!
57
00:06:27,153 --> 00:06:28,220
Ahh!
58
00:06:28,221 --> 00:06:29,488
Lase relv maha.
59
00:06:29,489 --> 00:06:30,861
Astu maha!
Astu maha!
60
00:06:31,491 --> 00:06:34,035
Ta on DEA! Vii ta minema.
61
00:06:34,327 --> 00:06:35,767
Seisa maha.
62
00:06:35,829 --> 00:06:37,099
Persse.
63
00:07:11,131 --> 00:07:12,531
Sa olid üks meist.
64
00:07:12,532 --> 00:07:15,100
Sa mõrvasid mu poja,
sa emake.
65
00:07:15,101 --> 00:07:18,145
Sa oled surnud.
Su lapsed on surnud.
66
00:07:23,109 --> 00:07:24,276
Ta oli maas. Ta sai tehtud.
67
00:07:24,277 --> 00:07:26,923
Ta läks oma relva järele.
See on protokoll, maakler.
68
00:07:29,749 --> 00:07:32,418
Maakler. Maakler!
69
00:07:32,419 --> 00:07:35,623
Ära kõnni minust eemale.
Maakler!
70
00:10:15,949 --> 00:10:17,184
Lahe müts.
71
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
Aitäh.
72
00:10:35,602 --> 00:10:36,802
Anna see tagasi.
73
00:10:36,803 --> 00:10:38,070
Kas sa kardad?
74
00:10:38,071 --> 00:10:39,838
Ma ütlesin, et anna tagasi.
75
00:10:39,839 --> 00:10:41,450
Kas sa tahad seda?
Tule too.
76
00:10:43,843 --> 00:10:46,216
Mida sa teed
teha sellega? Nuta?
77
00:10:46,980 --> 00:10:48,280
Mine edasi.
78
00:10:48,281 --> 00:10:50,154
Nuta.
79
00:10:51,985 --> 00:10:53,085
Ma küsisin sinult kaks korda.
80
00:10:53,086 --> 00:10:54,321
Kaks korda mida, luuser?
81
00:11:01,127 --> 00:11:02,829
küsisin kaks korda.
82
00:11:08,801 --> 00:11:11,436
Jah, kui sa selle töö vastu võtad,
sa võid sama hästi teha seda õigesti.
83
00:11:11,437 --> 00:11:13,205
Seal on igasuguseid
puitu saad siit.
84
00:11:13,206 --> 00:11:17,109
Sul on neitsi küpress,
sul on pikaleheline mänd,
85
00:11:17,110 --> 00:11:18,477
sul on see survetöödeldud mänd.
86
00:11:18,478 --> 00:11:19,878
Noh, see on mu lemmik.
87
00:11:19,879 --> 00:11:21,947
Nüüd soovib igaüks seda kasutada
odavaim jama, mida nad leiavad,
88
00:11:21,948 --> 00:11:23,525
võiks ka osta
IKEA jama.
89
00:11:24,384 --> 00:11:27,119
Vaata seda. Lestad tehtud
sõi kõik läbi.
90
00:11:27,120 --> 00:11:28,594
Mees!
91
00:11:29,289 --> 00:11:31,957
Huvitav, miks sa pead seda tegema
iga kahe aasta tagant uuesti tööle.
92
00:11:31,958 --> 00:11:34,195
See on mingi jama. Vaata seda.
Tere.
93
00:11:40,200 --> 00:11:41,504
Ma tulen kohe kohale.
94
00:11:42,302 --> 00:11:43,368
Midagi valesti?
95
00:11:43,369 --> 00:11:44,843
Oh, midagi Maddy koolis.
96
00:11:45,872 --> 00:11:47,745
Kas olete valmis lõpetama?
Jah, mees.
97
00:11:47,974 --> 00:11:50,677
Ma töötan teiega,
mitte sinu jaoks, maakler.
98
00:11:52,045 --> 00:11:53,845
Hei, maakler, ära higista.
See pole ilmselt midagi.
99
00:11:53,846 --> 00:11:55,787
Jah, sul võib õigus olla.
100
00:12:35,021 --> 00:12:37,022
Ma kuulen sind, aga sina
tuleb selles osas rahulikuks jääda.
101
00:12:37,023 --> 00:12:38,090
Jää rahulikuks?
Ma ei tunne end rahulikult,
102
00:12:38,091 --> 00:12:39,791
miks ma peaksin siis rahulikuks jääma?
103
00:12:39,792 --> 00:12:41,460
Ei, sest see teeb
pole loogilist mõtet.
104
00:12:41,461 --> 00:12:43,895
Nüüd ma tahan, et see asi lahendataks,
ja ma mõtlen nüüd.
105
00:12:43,896 --> 00:12:45,030
Saab olema, kullake.
106
00:12:45,031 --> 00:12:47,199
Aga ennast haavata
selline püstitamine ei aita.
107
00:12:47,200 --> 00:12:48,867
Kes see on, ah?
See on õige. Lihtsalt kuula Jimi.
108
00:12:48,868 --> 00:12:50,702
Kes see on?
Kas sa tunned teda? Ah?
109
00:12:50,703 --> 00:12:51,770
ma ei tea.
110
00:12:51,771 --> 00:12:54,417
Kas see on kuradi isa
väike tüdruk? Kas sa oled isa?
111
00:12:55,708 --> 00:12:57,609
Härra maakler?
112
00:12:57,610 --> 00:12:58,977
Mis juhtus?
113
00:12:58,978 --> 00:13:02,125
Maddyga on kõik korras. Ta on klassiruumis.
Kas sa tuled minuga kaasa?
114
00:13:02,615 --> 00:13:03,987
Ma tahan oma poissi näha.
115
00:13:05,151 --> 00:13:07,286
- Teddy, kallis, kõik on korras?
- Cassie!
116
00:13:07,287 --> 00:13:09,221
Vaata seda. Kas see teeb haiget?
Ma tean, et teeb.
117
00:13:09,222 --> 00:13:11,056
Vaata, veri on kõikjal
tema kuradi uus särk, Jimmy.
118
00:13:11,057 --> 00:13:12,124
Sellepärast peate vaatama
119
00:13:12,125 --> 00:13:13,225
alatuid väikseid emaseid
mänguväljakul.
120
00:13:13,226 --> 00:13:14,893
Tere. Tere.
Tere. Tere.
121
00:13:14,894 --> 00:13:16,662
Hei, mida, ah? Hei, mida?
Tahad midagi öelda?
122
00:13:16,663 --> 00:13:18,563
Hei, hei, hei.
Kas sa tahad mulle midagi öelda?
123
00:13:18,564 --> 00:13:20,599
Miks me lihtsalt ei lase
nad lahkuvad hoonest?
124
00:13:20,600 --> 00:13:22,801
Miks šerif siin on?
125
00:13:22,802 --> 00:13:24,670
Cassie Bodine'i jaoks.
126
00:13:24,671 --> 00:13:27,572
Viimati oli meil stseen Cassiega,
ähvardas ta direktorit.
127
00:13:27,573 --> 00:13:29,446
Nende poeg on erivajadustega juhtum.
128
00:13:29,609 --> 00:13:32,077
Muide, ma olen Susan
Hetch, koolipsühholoog.
129
00:13:32,078 --> 00:13:33,245
Phil Maakler.
130
00:13:33,246 --> 00:13:35,187
Kuule, sul on suurepärane tüdruk.
131
00:13:41,954 --> 00:13:43,462
Kas sul on kõik korras?
132
00:13:45,358 --> 00:13:46,969
Mis juhtus?
133
00:13:47,493 --> 00:13:49,995
Ma hoiatasin teda kaks korda,
nagu ma pidin.
134
00:13:49,996 --> 00:13:53,265
Kooliõue jälgija ütles
ta nägi, et Maddy lõi Teddyt päris kõvasti,
135
00:13:53,266 --> 00:13:54,766
nagu ta teadis, mida teeb.
136
00:13:54,767 --> 00:13:56,301
Ta alustas seda.
Ta on kiusaja.
137
00:13:56,302 --> 00:13:57,602
Maddy, tule.
Tere.
138
00:13:57,603 --> 00:13:59,204
Võib-olla on see minu süü.
139
00:13:59,205 --> 00:14:00,975
Õpetasin teda ennast kaitsma.
140
00:14:02,475 --> 00:14:04,176
Arvan, et see on hea õpetus
kas teie väike tüdruk võitleb?
141
00:14:04,177 --> 00:14:05,677
Ei.
142
00:14:05,678 --> 00:14:07,880
Kaitske ennast, jah.
143
00:14:09,782 --> 00:14:13,020
Tere, Maddy, kas sa ootad
saalis, ainult minutiks?
144
00:14:13,052 --> 00:14:15,698
Jah, proua.
Aitäh.
145
00:14:20,526 --> 00:14:22,127
Niisiis, miks te siia üles kolisite?
146
00:14:22,128 --> 00:14:23,830
See on veidi eemal
enamiku inimeste jaoks.
147
00:14:24,964 --> 00:14:26,131
Ta tahtis hobust.
148
00:14:29,035 --> 00:14:32,637
Maddy ema
kasvasin siin ümber, nii et
149
00:14:32,638 --> 00:14:35,140
arvasin, et see oleks hea koht
ülesehitamise alustamiseks.
150
00:14:35,141 --> 00:14:37,947
Tema fail ütleb, et teie
naine suri üsna hiljuti.
151
00:14:38,411 --> 00:14:40,181
Eelmisel aastal?
Jah.
152
00:14:40,980 --> 00:14:43,091
See on talle raske olnud.
153
00:14:43,149 --> 00:14:45,590
Tema ema oli mõnda aega haige.
154
00:14:47,420 --> 00:14:49,293
Midagi muud?
155
00:14:55,995 --> 00:14:57,529
Miks ta mind kallal on?
156
00:14:57,530 --> 00:14:59,331
Jah, ta valib sind, sest
ta arvab, et sa oled teistsugune.
157
00:14:59,332 --> 00:15:00,432
Aga ma ei erine
158
00:15:00,433 --> 00:15:02,167
Noh, temalt sa oled.
159
00:15:02,168 --> 00:15:04,002
Midagi ei kloonita.
160
00:15:04,003 --> 00:15:06,671
Välja arvatud see tüüp siin
läheb kaasa.
161
00:15:06,672 --> 00:15:08,673
- Seal ei juhtu midagi.
- Olgu.
162
00:15:08,674 --> 00:15:10,751
Noh, siis tee seda. Tee seda!
Hea küll.
163
00:15:10,843 --> 00:15:12,244
Tere, maakler.
Tere, Jimmy.
164
00:15:12,245 --> 00:15:13,879
Maakler!
Olgu, jää auto juurde, kallis.
165
00:15:13,880 --> 00:15:15,781
Mis viga?
Lihtsalt seisa auto juures, palun.
166
00:15:15,782 --> 00:15:16,882
Ära võta midagi, Jimmy.
167
00:15:16,883 --> 00:15:18,426
Jimmy, palun tagasi veokisse.
168
00:15:21,421 --> 00:15:23,855
Oled mu poja ees vabanduse võlgu.
169
00:15:23,856 --> 00:15:26,258
Võta rahulikult,
nagu ohvitser ütles, okei?
170
00:15:26,259 --> 00:15:28,293
Jimmy, palun tagasi veokisse.
171
00:15:28,294 --> 00:15:30,629
Mingi alatu väike lits
odavad kaadrid, mu poeg.
172
00:15:30,630 --> 00:15:32,964
Keegi on meile vabanduse võlgu.
173
00:15:32,965 --> 00:15:34,099
See on kuradi õige.
174
00:15:34,100 --> 00:15:36,768
Ära kutsu teda nii, palun.
Ära kutsu teda nii.
175
00:15:36,769 --> 00:15:38,036
Kas saate sisse
veoauto, palun, kallis?
176
00:15:38,037 --> 00:15:39,304
Ära pööra mulle selga.
177
00:15:39,305 --> 00:15:40,605
Kallis, kallis, astu veoautosse.
178
00:15:40,606 --> 00:15:42,686
- Võta ta kätte, Jimmy. Võta ta kätte, Jimmy.
- Hei, hei, hei!
179
00:15:43,409 --> 00:15:45,210
- Tule, võta ta maha, Jimmy.
- Tere.
180
00:15:45,211 --> 00:15:46,445
Hei, hei, hei.
181
00:15:46,446 --> 00:15:48,455
Arreteerige ta! Keith!
Tulge temast maha. Tagasi minema.
182
00:15:48,748 --> 00:15:50,715
Mida kuradit sa teed?
183
00:15:50,716 --> 00:15:52,651
Vii see persas siit minema.
Sir, kolige ära.
184
00:15:52,652 --> 00:15:54,719
Kurat küll,
mida sa teed?
185
00:15:54,720 --> 00:15:56,221
Keith, mida kuradit sa teed?
186
00:15:56,222 --> 00:15:57,696
Cassie, ole vait.
187
00:15:58,925 --> 00:16:00,325
Sa lased tal
pääse sellest?
188
00:16:00,326 --> 00:16:01,698
Kõik on korras, kallis.
Astu veoautosse.
189
00:16:01,961 --> 00:16:03,663
See ei tundu okei.
See on korras.
190
00:16:05,164 --> 00:16:06,565
Astu veoautosse.
191
00:16:06,566 --> 00:16:08,400
- Mine ja tee midagi, eks?
- Kas sinuga on kõik korras?
192
00:16:08,401 --> 00:16:10,706
Hingake, Jimmy.
Jeesus Kristus!
193
00:16:10,937 --> 00:16:13,879
Jah, Moosey on läbi.
194
00:16:13,906 --> 00:16:15,807
- Kas ma olen siin hädas?
- Ei, ei.
195
00:16:15,808 --> 00:16:19,285
Ma nägin, mis juhtus.
Ta oli rivist väljas.
196
00:16:20,346 --> 00:16:22,389
Sa pidid ta tõesti võtma
siiski nii raskelt alla?
197
00:16:22,515 --> 00:16:25,484
Piinlik mees ees
oma lapsest, härra maaklerist.
198
00:16:25,485 --> 00:16:27,494
See käib mõlemat pidi, šerif.
199
00:16:27,687 --> 00:16:29,457
Temaga on kõik korras?
200
00:16:31,123 --> 00:16:32,757
Kas sul on kõik korras?
201
00:16:32,758 --> 00:16:35,427
Niisiis, kolisite vanasse
Griffini koht mõni aeg tagasi?
202
00:16:35,428 --> 00:16:37,262
Mida sa teed
kas oled siin hõivatud?
203
00:16:37,263 --> 00:16:39,500
Sul on põhjus
neid küsimusi esitades?
204
00:16:40,132 --> 00:16:42,209
Noh, võib-olla olen
lihtsalt sõbralik olemine.
205
00:16:42,768 --> 00:16:44,603
Või äkki on mul igav,
või olen ma uudishimulik,
206
00:16:44,604 --> 00:16:46,477
või mis iganes, vahet pole.
207
00:16:46,606 --> 00:16:48,173
Mul on õigus küsida.
208
00:16:48,174 --> 00:16:50,581
Asjad läksid käest ära, šerif.
Seda enam ei juhtu.
209
00:16:56,616 --> 00:16:58,159
Isa.
210
00:16:58,451 --> 00:17:01,188
Seal on hunnik õpetajaid
jälgib meid praegu.
211
00:17:27,813 --> 00:17:29,117
Sa oled kiisu.
212
00:17:29,916 --> 00:17:34,030
Mida?
Ma ütlesin, et sa oled kuradi kiisu.
213
00:17:34,487 --> 00:17:36,030
Seda sa oledki.
214
00:17:39,158 --> 00:17:41,638
Sa lasid tal kõigest lollusi teha
meist, kõigi ees.
215
00:17:41,928 --> 00:17:43,828
Nüüd kogu kurat
linn saab teada.
216
00:17:43,829 --> 00:17:45,196
Vaata, ma kaotasin oma...
217
00:17:45,197 --> 00:17:47,499
Mis sa kaotasid, Jimmy?
Mida sa kaotasid?
218
00:17:47,500 --> 00:17:49,167
Kaotasin tasakaalu.
219
00:17:49,168 --> 00:17:50,235
Sa kaotasid tasakaalu.
220
00:17:50,236 --> 00:17:51,703
Ta keerutas sind,
kukkus su tagumikku.
221
00:17:51,704 --> 00:17:53,104
Ema, ära kiru.
222
00:17:53,105 --> 00:17:54,439
Isa komistas nagu minagi.
223
00:17:54,440 --> 00:17:55,607
Mis plaan on, Jimmy?
224
00:17:55,608 --> 00:17:57,242
Praegu ei midagi.
225
00:17:57,243 --> 00:17:59,010
Keith sai ikka saba peale.
226
00:17:59,011 --> 00:18:00,554
Persse Keith!
227
00:18:02,782 --> 00:18:04,683
Kuidas ta selle uue veoauto ostis?
228
00:18:04,684 --> 00:18:06,718
Seda ma tahan teada.
Kuidas ta selle uue veoauto ostis?
229
00:18:06,719 --> 00:18:08,421
WHO?
WHO?
230
00:18:08,454 --> 00:18:10,099
Kurat kes?
231
00:18:10,723 --> 00:18:13,904
Tema! Ema, kes su klouniks pani.
Kas sa unustad ta?
232
00:18:16,395 --> 00:18:19,269
Issand jumal, ta pani sind nii kõvasti alla.
233
00:18:24,737 --> 00:18:26,610
Ma pean oma venda nägema.
234
00:18:27,139 --> 00:18:30,252
Jätame selle alles
perekondlik asi, Cass.
235
00:18:32,211 --> 00:18:34,288
Kuidas sa teda kutsud?
236
00:18:38,451 --> 00:18:40,452
Jah, nüüd sa tegutsed suurelt.
237
00:18:40,453 --> 00:18:42,291
Kuradi idioot.
238
00:19:10,516 --> 00:19:12,787
Tule nüüd,
lase see kuradi jama üles.
239
00:19:17,456 --> 00:19:20,796
Vaata sind, loll emake!
240
00:19:23,863 --> 00:19:27,636
Boo! Boo! Boo!
Boo! Boo! Boo!
241
00:19:30,636 --> 00:19:32,543
Pärastlõuna.
242
00:19:33,139 --> 00:19:35,649
Tweaker linnud,
mingit paska keetmas.
243
00:19:37,009 --> 00:19:39,110
Lülitage see muusika välja.
244
00:19:39,111 --> 00:19:41,882
Lülitage see kuradi muusika välja!
245
00:19:43,616 --> 00:19:44,817
Tere.
246
00:19:45,384 --> 00:19:46,995
Kui vana sa oled?
247
00:19:47,186 --> 00:19:48,888
Seitseteist.
248
00:19:51,123 --> 00:19:52,444
Olgu, jätka.
Kao siit minema.
249
00:19:52,625 --> 00:19:53,348
Kas sa tuled?
250
00:19:53,374 --> 00:19:55,592
Nad ei tule.
Mine kurat siit minema!
251
00:19:59,965 --> 00:20:02,167
Mis puudutab teid, poisid...
252
00:20:08,307 --> 00:20:10,180
Persse!
253
00:20:10,342 --> 00:20:12,215
Oh, kurat.
254
00:20:12,712 --> 00:20:16,014
Minu nimi on Gator Bodine.
255
00:20:17,349 --> 00:20:19,918
Loodan, et ma haiget ei teinud
sa liiga halvasti, söör.
256
00:20:19,919 --> 00:20:22,320
Tahtsin lihtsalt natukene saada
maitse, mis sinuga juhtub
257
00:20:22,321 --> 00:20:24,656
kui jätkate küpsetamist
see ebaseaduslik aine
258
00:20:24,657 --> 00:20:26,803
minu kaelas metsas.
259
00:20:27,493 --> 00:20:30,028
Vaata, mees.
Me ei mõelnud lugupidamatust.
260
00:20:30,029 --> 00:20:32,497
See siin on ainult meie jaoks, teate.
261
00:20:32,498 --> 00:20:34,399
Oh, ma ei kahtle selles.
262
00:20:34,400 --> 00:20:36,807
Lihtsalt lõbus, lihtsalt lastel on lõbus.
263
00:20:37,203 --> 00:20:39,404
Elu nautimine.
264
00:20:39,405 --> 00:20:41,107
Tähistame.
265
00:20:41,574 --> 00:20:44,342
Noh, las ma hoiatan teid,
266
00:20:44,343 --> 00:20:47,011
Mul on viie gallonine purk
bensiin on minu veokis otsas
267
00:20:47,012 --> 00:20:50,081
et ma hea meelega valan
kurgust alla
268
00:20:50,082 --> 00:20:54,492
kui ma sind kunagi kokkamas taban ja
haiseb jälle mu linna.
269
00:21:01,794 --> 00:21:03,302
Jumal, lõpeta!
270
00:21:06,365 --> 00:21:08,567
Nüüd kuulake.
271
00:21:09,034 --> 00:21:11,680
Ma ei taha tappa
hulk väikseid lapsi.
272
00:21:12,972 --> 00:21:17,780
Sa tõused püsti ja jooksed,
mis tahes suunas, palun.
273
00:21:18,244 --> 00:21:20,253
Lihtsalt mitte seda.
274
00:21:20,579 --> 00:21:22,213
Nii selge?
Jah.
275
00:21:22,214 --> 00:21:24,257
Olgu, võta nüüd
kurat siit minema!
276
00:21:24,383 --> 00:21:25,789
Mine!
277
00:21:25,885 --> 00:21:27,257
Jookse!
278
00:21:27,453 --> 00:21:28,688
Jookse!
279
00:21:34,994 --> 00:21:37,834
Tükk jama
lasteaia tegevus.
280
00:21:39,231 --> 00:21:41,468
Kuradi lapsed on nõmedad.
281
00:21:45,237 --> 00:21:47,781
Kuidas sõrmenukkidega läheb, sinikas?
282
00:21:48,107 --> 00:21:50,175
Praegu on hea tunne, isa.
Oh, jah?
283
00:21:50,176 --> 00:21:53,111
Ettevaatust, siit tuleb
Maddy hullud rusikad. Pow!
284
00:21:53,112 --> 00:21:54,723
Isa. Kas tõesti?
285
00:21:55,114 --> 00:21:56,622
Mmm-hmm. Kas tõesti?
286
00:21:57,850 --> 00:22:00,030
Tule nüüd.
Hea küll, kuula.
287
00:22:01,086 --> 00:22:03,323
Olen teie üle uhke
astus enda eest välja.
288
00:22:05,324 --> 00:22:06,969
Seadsite selle lapsega piirid.
289
00:22:10,596 --> 00:22:13,367
Kõlab nagu mootorpaat.
Mis, kas ta norskab?
290
00:22:18,604 --> 00:22:19,805
Isa?
291
00:22:19,939 --> 00:22:21,482
Jah.
292
00:22:21,674 --> 00:22:23,751
Kas sa kartsid täna?
293
00:22:24,844 --> 00:22:26,318
Tõde.
294
00:22:26,645 --> 00:22:28,984
Pole viga
natuke hirmuga.
295
00:22:30,516 --> 00:22:32,161
Miks sa siis hirmunud ei näinud?
296
00:22:32,718 --> 00:22:34,261
Palju praktikat.
297
00:22:36,121 --> 00:22:38,062
Öö, Luther.
298
00:22:38,958 --> 00:22:40,124
Isa?
299
00:22:40,125 --> 00:22:41,326
Jah.
300
00:22:42,461 --> 00:22:44,229
Mida arvate preili Hetchist?
301
00:22:44,230 --> 00:22:46,933
Ma ütleks, et ta on...
Ma ütleks, et temaga on kõik korras.
302
00:22:46,966 --> 00:22:48,499
Sa tead, mida ma mõtlen.
Jah.
303
00:22:48,500 --> 00:22:50,179
Ma tean täpselt, mida sa mõtled.
304
00:22:50,636 --> 00:22:53,043
Head ööd.
Head ööd.
305
00:23:11,523 --> 00:23:13,202
Kurat.
306
00:23:18,530 --> 00:23:20,765
Vaata, sa pead maha jahtuma.
307
00:23:20,766 --> 00:23:22,166
Kas ma pean maha jahtuma?
308
00:23:22,167 --> 00:23:25,169
Sa arvad, et meid ei austata
mõne litapoja poolt?
309
00:23:25,170 --> 00:23:26,671
Noh, ma vihkan seda öelda,
310
00:23:26,672 --> 00:23:29,874
aga pannes oma vanamehe selga
maapind pole suur asi.
311
00:23:29,875 --> 00:23:31,342
Kui ta Keithiga rääkis,
312
00:23:31,343 --> 00:23:33,244
Ma kuulsin teda ütlemas...
Mida, see kuradi šerif oli seal?
313
00:23:33,245 --> 00:23:36,449
Kuulsin teda ütlemas, et elab
vanas Griffini kohas.
314
00:23:36,882 --> 00:23:38,082
Persse.
315
00:23:38,083 --> 00:23:40,092
Kas sa ei saa sinna minna
ja teha mingeid asju?
316
00:23:40,552 --> 00:23:42,387
Mis asju teha?
Ajavad oma pead segamini,
317
00:23:42,388 --> 00:23:44,188
nagu sina kõik teised.
318
00:23:44,189 --> 00:23:45,959
Hirmuta neid.
319
00:23:48,961 --> 00:23:50,231
Hei, boss.
320
00:23:50,462 --> 00:23:52,363
Kas meil on öö hea?
321
00:23:52,364 --> 00:23:54,317
Ma räägin teiega kahekesi
minut, eks?
322
00:23:54,343 --> 00:23:54,830
Hea küll.
323
00:23:56,302 --> 00:23:58,743
Tore sind jälle näha, Cassie.
324
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
Mida kuradit
viga nende kahega?
325
00:24:02,441 --> 00:24:04,909
Ära hooli nendest.
Kuradi ahvid on, mis nad on.
326
00:24:04,910 --> 00:24:06,680
Tere.
Mmm?
327
00:24:07,713 --> 00:24:09,859
Sa näed natuke hüplik välja.
ma tean.
328
00:24:12,217 --> 00:24:14,090
Mul on midagi vaja.
329
00:24:14,486 --> 00:24:16,290
Ma vajan natuke midagi
330
00:24:16,422 --> 00:24:18,659
et mu kõht peatada
sõlmimisest.
331
00:24:24,396 --> 00:24:26,473
Kas sa tahad, et ma kerjaksin?
332
00:24:30,903 --> 00:24:32,343
Ei.
333
00:24:43,415 --> 00:24:44,616
Ei.
334
00:24:45,250 --> 00:24:47,618
Kui ma saan seda kontrollida, siis sina
saab seda kontrollida, eks?
335
00:24:47,619 --> 00:24:49,526
Jah.
336
00:24:54,660 --> 00:24:56,294
Ma tegelen selle maakleri asjaga.
337
00:24:56,295 --> 00:24:57,997
Aitäh.
338
00:25:42,474 --> 00:25:45,710
Laste sünnipäeva planeerimine
peod, see on minu eriala.
339
00:25:45,711 --> 00:25:47,145
Võtke hea meelega
hoolitse tema eest.
340
00:25:47,146 --> 00:25:48,646
Aitäh.
341
00:25:48,647 --> 00:25:50,481
Ma ei ole nende asjadega eriti hea.
Pooled jäid vahele.
342
00:25:50,482 --> 00:25:53,084
Ära muretse. Ma tegelen sellega.
See saab olema lõbus.
343
00:25:53,085 --> 00:25:54,855
Tead, ta tõesti
sa meeldid Susan.
344
00:25:55,421 --> 00:25:57,862
Ma ütleks, et see on väike verstapost.
345
00:25:58,590 --> 00:26:00,391
Kas sa arvad, et suudad
räägi temaga millalgi?
346
00:26:00,392 --> 00:26:01,900
Muidugi.
347
00:26:02,828 --> 00:26:04,701
Maddy rääkis
tema ema juurde tundideks.
348
00:26:05,664 --> 00:26:08,599
Ma arvan, et ta tahaks rääkida
naisele sagedamini.
349
00:26:08,600 --> 00:26:09,767
Hea meelega.
350
00:26:09,768 --> 00:26:10,868
Aitäh.
351
00:26:10,869 --> 00:26:12,703
Veel üks asi,
352
00:26:12,704 --> 00:26:15,145
inimesed siinkandis saavad
teha lollusi.
353
00:26:15,874 --> 00:26:17,241
Tähendus?
354
00:26:17,242 --> 00:26:21,179
See on natuke nagu Appalachia,
nagu vaenuid, on need ikka olemas.
355
00:26:21,180 --> 00:26:22,450
Ja sa oled siin uus.
356
00:26:22,781 --> 00:26:24,882
Nii et ma lihtsalt arvan seda
oleks Maddyle parim
357
00:26:24,883 --> 00:26:26,851
kui sa siluksid kõik ära
358
00:26:26,852 --> 00:26:28,719
kuni see on veel
inimeste meeltes värskelt.
359
00:26:28,720 --> 00:26:31,161
Ainult kaks last tegelevad asjadega.
360
00:26:31,290 --> 00:26:32,857
Võite minna kahest
lapsed ja rusikavõitlus
361
00:26:32,858 --> 00:26:34,358
kiiresti kiirabisse.
362
00:26:34,359 --> 00:26:36,402
Ma ei teadnud seda linna
oli kiirabi.
363
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Nüüd hakkate järgi saama.
364
00:26:39,064 --> 00:26:40,398
Vaata, inimesed räägivad.
365
00:26:40,399 --> 00:26:43,603
Nad otsustasid, et sa oled
küsimärk, nii et.
366
00:26:45,037 --> 00:26:47,843
Hoidke see sile. Kontrollige.
367
00:27:11,096 --> 00:27:14,470
Kas sa tahad siin midagi?
Ma ei usu.
368
00:27:14,900 --> 00:27:17,401
Vaata, mis juhtus, juhtus.
369
00:27:17,402 --> 00:27:19,172
Me ei taha rohkem probleeme.
370
00:27:19,571 --> 00:27:22,740
Näete, teie laps tegi probleemi.
Mitte meie, vaid sinu.
371
00:27:22,741 --> 00:27:24,943
Mida me selleks tegema peame
Kas jäta see ära, Jimmy?
372
00:27:26,979 --> 00:27:28,283
Sinult?
373
00:27:32,684 --> 00:27:33,988
Ma tahan vabandust.
374
00:27:34,920 --> 00:27:36,793
Täielik vabandus.
375
00:27:37,089 --> 00:27:39,123
Ma tahan, et sa vabandaksid mu naise ees,
376
00:27:39,124 --> 00:27:41,192
sest see on õige,
ja mu laps ka.
377
00:27:41,193 --> 00:27:43,339
Ta nägi kogu neetud asja.
378
00:27:44,429 --> 00:27:46,264
Vabandan juhtunu pärast.
379
00:27:46,265 --> 00:27:48,536
Ka neile.
380
00:27:52,771 --> 00:27:54,507
Meil on nüüd hästi, Jimmy?
381
00:27:56,942 --> 00:27:58,644
Jah, olgu.
382
00:27:59,611 --> 00:28:02,417
Mine edasi.
Olete piisavalt öelnud.
383
00:28:27,039 --> 00:28:29,307
Laske käia ja pumpake seda ise.
384
00:28:29,308 --> 00:28:31,249
Ma olen sinuga minuti pärast.
385
00:28:35,214 --> 00:28:37,860
Kurat, ema sügavkülmik.
386
00:28:53,098 --> 00:28:54,599
Seal ta on.
387
00:28:54,600 --> 00:28:56,211
Persse!
388
00:28:57,002 --> 00:28:59,409
Seda pole ikka veel käes
jama parandatud.
389
00:29:02,541 --> 00:29:03,879
Hei, naaber, kuidas sul läheb?
390
00:29:07,012 --> 00:29:08,282
Kas ma saan selle pumba?
391
00:29:09,715 --> 00:29:11,588
Olen peaaegu valmis.
392
00:29:12,751 --> 00:29:16,990
Vaata, mul on praegu seda kuradi pumpa vaja.
Kas sa kuulsid mind?
393
00:29:19,524 --> 00:29:21,465
- Kas ma saan teid siin aidata?
- Ei.
394
00:29:22,060 --> 00:29:23,794
Me ei vaja teie abi.
395
00:29:23,795 --> 00:29:25,440
Ta on lõpetanud.
396
00:29:25,964 --> 00:29:27,234
Täitke veoauto, Clay.
397
00:29:33,739 --> 00:29:35,941
See on 12,84 dollarit, söör.
398
00:29:37,042 --> 00:29:38,346
Ma ei olnud veel lõpetanud.
399
00:29:40,312 --> 00:29:42,014
Ma arvan, et sa oled.
400
00:29:45,083 --> 00:29:48,196
Mida iganes sa mõtled,
mõtle see ümber.
401
00:29:51,256 --> 00:29:54,096
"Mõtle uuesti."
Ta tahab, et ma selle ümber mõtleksin.
402
00:29:55,294 --> 00:29:57,895
Sa ei lülita seda uuesti sisse.
403
00:29:57,896 --> 00:29:59,541
Oh, kurat.
404
00:30:06,004 --> 00:30:07,342
Sa läksid persse.
405
00:30:16,315 --> 00:30:18,290
Miks me ei võiks ringi astuda
hoone külg
406
00:30:20,085 --> 00:30:22,959
et saaksin su kuradi jalaga lüüa
perse üle õlgade?
407
00:30:49,147 --> 00:30:50,417
Nad siitkandist?
408
00:30:51,183 --> 00:30:52,384
Ma pole neid kunagi näinud.
409
00:30:56,955 --> 00:30:58,896
Kes sind selle peale pani?
410
00:31:00,959 --> 00:31:02,229
Mitte keegi.
411
00:31:24,983 --> 00:31:26,526
Too see üle.
412
00:31:30,055 --> 00:31:31,928
Luugi alla.
413
00:31:39,998 --> 00:31:41,575
Jah?
414
00:31:43,068 --> 00:31:44,372
Persse.
415
00:31:44,503 --> 00:31:46,546
Kuidas kurat see juhtus?
416
00:31:48,039 --> 00:31:52,153
Tema kuradi laps läheb minu juurde
vennapoja kool! Ma kurat ei tea!
417
00:31:53,512 --> 00:31:56,056
Jah, ma tegelen sellega.
Kurat küll!
418
00:32:07,092 --> 00:32:08,965
Isa?
Mmm-hmm?
419
00:32:09,294 --> 00:32:11,303
Mis su kätega juhtus?
420
00:32:11,863 --> 00:32:13,097
Just seal?
421
00:32:13,098 --> 00:32:14,902
Oh, jah.
422
00:32:15,567 --> 00:32:18,536
Mina ja Teedo püüdsime seda tõmmata
roostes, maa seest välja vana tara,
423
00:32:18,537 --> 00:32:21,274
tead, see üks
talli taga.
424
00:32:21,807 --> 00:32:23,418
Jah.
425
00:32:24,042 --> 00:32:26,085
Võitsime siiski.
426
00:32:46,832 --> 00:32:48,375
Pärastlõuna.
427
00:32:48,733 --> 00:32:51,004
Kas soovite hetkeks välja astuda?
428
00:32:51,303 --> 00:32:55,110
Sa võid sinna jääda, väike
tüdruk, see ei võta kaua aega.
429
00:32:58,777 --> 00:33:00,678
Kas on probleem, šerif?
430
00:33:00,679 --> 00:33:05,349
Noh, ma sain aruande an
tüli tanklas.
431
00:33:05,350 --> 00:33:07,918
Kas sa tead sellest midagi?
432
00:33:07,919 --> 00:33:09,792
Kas keegi esitab süüdistuse?
433
00:33:10,255 --> 00:33:13,123
Ei, keegi ei esita mingeid süüdistusi.
434
00:33:13,124 --> 00:33:15,133
Siis pole midagi
tasub rääkida.
435
00:33:16,695 --> 00:33:18,195
Mis sa poeg oled?
436
00:33:18,196 --> 00:33:21,570
Sa WITSEC, ah?
437
00:33:22,267 --> 00:33:25,703
Sa endine sõjaväelane,
endine korrakaitsja?
438
00:33:25,704 --> 00:33:27,304
Endine mis?
439
00:33:27,305 --> 00:33:30,349
Noh, kui ma oleksin
endine sõjaväelane, šerif,
440
00:33:31,142 --> 00:33:35,051
Tõenäoliselt viitaksin vastusele
kui "vajadust teada teavet".
441
00:33:35,814 --> 00:33:39,154
Võib-olla mõned inimesed
ei pea teadma.
442
00:33:41,453 --> 00:33:44,065
Siin on see, mida sina
pean teadma, maakler.
443
00:33:45,690 --> 00:33:48,166
Sa said mu tähelepanu, poeg.
444
00:33:53,732 --> 00:33:55,172
Vaata seda kätt.
445
00:34:05,644 --> 00:34:08,381
Sa jätad mu maha
täna maha, nagu tavaliselt?
446
00:34:09,814 --> 00:34:11,982
ma arvan küll.
447
00:34:11,983 --> 00:34:14,424
Kas saate koolis uusi sõpru?
448
00:34:14,886 --> 00:34:17,087
Jah, ma sain palju sõpru.
449
00:34:17,088 --> 00:34:19,723
Olen õppinud mõnda lahedat
asjad loodusteaduste tunnis.
450
00:34:19,724 --> 00:34:21,258
Ma ei usu seda
451
00:34:21,259 --> 00:34:25,095
Kas teadsite, et puud
piki jõge, kiilas küpress,
452
00:34:25,096 --> 00:34:27,531
nad võivad kasvada näiteks 100 jala kõrguseks.
453
00:34:27,532 --> 00:34:28,766
See on lahe.
454
00:34:28,767 --> 00:34:31,035
Kuid mitte nii lahe kui maod.
455
00:34:31,036 --> 00:34:32,369
Maod?
Jah.
456
00:34:32,370 --> 00:34:37,174
Meil on mokassiinid
vaskpead, teemantpead.
457
00:34:37,175 --> 00:34:39,176
Ei mingeid kuningkobrasid, eks?
458
00:34:39,177 --> 00:34:42,046
Isa, ei, kuningkobrad on nagu
kuskilt kaugelt idast.
459
00:34:42,047 --> 00:34:44,056
See on kergendus.
460
00:34:50,755 --> 00:34:52,457
Isa?
Jah?
461
00:34:53,358 --> 00:34:54,798
Miks me siit ära kolisime?
462
00:34:55,026 --> 00:34:57,861
Miks?
Sest kuningkobrasid pole olemas.
463
00:34:57,862 --> 00:34:59,530
Tule, vaata ringi.
464
00:34:59,531 --> 00:35:02,439
Ilus maja, hobune
rajad, jõgi meie tagahoovis.
465
00:35:02,934 --> 00:35:05,341
Tõsiselt, mis muud
kas me võiksime küsida?
466
00:35:06,538 --> 00:35:08,081
Wi-Fi.
467
00:35:08,607 --> 00:35:09,740
WiFi?
468
00:35:09,741 --> 00:35:11,648
Jah, Wi-Fi.
469
00:35:13,878 --> 00:35:15,523
Kas keegi kodus?
470
00:35:19,784 --> 00:35:21,827
Teie uks on avatud.
471
00:35:22,821 --> 00:35:24,796
Naaber helistab.
472
00:35:29,227 --> 00:35:30,628
See oli viik.
473
00:35:30,629 --> 00:35:32,137
OK.
474
00:35:32,631 --> 00:35:35,675
Võib-olla.
Ma arvan, et said aru.
475
00:35:38,269 --> 00:35:40,005
Kas sa tead "armu"?
476
00:35:40,972 --> 00:35:43,107
Ta on koolis uus sõber?
477
00:35:43,108 --> 00:35:45,948
Uus sõnasõna klassist.
478
00:35:47,178 --> 00:35:49,984
"Grace."
Jah, see on hea.
479
00:35:54,953 --> 00:35:56,962
Ma arvan, et emal oli see
480
00:35:59,257 --> 00:36:01,994
Jah, sul on hea mälu, Maddy.
481
00:36:02,761 --> 00:36:04,634
Ta tegi seda.
482
00:36:05,597 --> 00:36:08,300
See, kuidas ta riietus, naeratas.
483
00:36:09,034 --> 00:36:11,145
Kõik tema kohta.
484
00:36:20,512 --> 00:36:22,248
Ma igatsen ema.
485
00:36:24,616 --> 00:36:26,159
Mina ka.
486
00:36:32,524 --> 00:36:36,866
Ma lihtsalt... ma igatsen teda nii väga
nii palju, et mu kõht valutab.
487
00:36:40,498 --> 00:36:45,010
Ja mul on selline tunne
ta muretseb sinu pärast.
488
00:36:47,072 --> 00:36:49,752
Ja et ta tahab, et sa oleksid õnnelik.
489
00:36:50,475 --> 00:36:52,120
Tule siia.
490
00:36:57,515 --> 00:36:59,194
Tere.
491
00:37:01,052 --> 00:37:03,357
Kui sa oled siin, olen ma õnnelik.
492
00:37:05,490 --> 00:37:07,966
Kuule, mis ma veel võiksin olla?
493
00:38:06,718 --> 00:38:08,252
Tule, võta järele.
494
00:38:08,253 --> 00:38:10,865
Ma leian end alati
üritab seda teha.
495
00:38:27,806 --> 00:38:29,644
Luther!
496
00:38:30,408 --> 00:38:32,349
Luther!
497
00:38:49,627 --> 00:38:50,999
Vau! Vau! Vau!
498
00:38:52,263 --> 00:38:55,535
Lihtne, poiss, lihtne. Lihtne.
499
00:39:16,020 --> 00:39:17,392
Isa?
500
00:39:17,889 --> 00:39:19,329
Isa!
501
00:39:20,124 --> 00:39:21,692
Kas sa oled Lutherit näinud?
502
00:39:21,693 --> 00:39:23,961
Luther? Ei, kullake.
503
00:39:23,962 --> 00:39:26,296
Ma ei kuule tema kella.
Ma lähen vaatan.
504
00:39:26,297 --> 00:39:28,398
Tere. Mine tagasi sisse.
505
00:39:28,399 --> 00:39:30,000
Sa peaksid olema
magamaminekuks valmistumine.
506
00:39:30,001 --> 00:39:32,236
Ära muretse, ma leian ta üles.
Mine ära.
507
00:39:32,237 --> 00:39:33,438
Olgu.
508
00:39:37,475 --> 00:39:39,810
Isa, sa tead, et ma ei saa
magama ilma Lutherita.
509
00:39:39,811 --> 00:39:42,719
Ma tean, aga mul on vaja
sa proovid, eks?
510
00:39:44,315 --> 00:39:45,682
Ma leian ta üles.
511
00:39:45,683 --> 00:39:47,718
Ja leiad ka Bunny?
Jah.
512
00:39:47,719 --> 00:39:49,421
Ma leian nad mõlemad.
513
00:39:49,921 --> 00:39:51,191
Tere.
514
00:39:52,390 --> 00:39:54,536
Saab korda.
Olgu.
515
00:39:58,496 --> 00:40:02,872
Luther.
Tule siia, kiisu. Luther.
516
00:40:11,175 --> 00:40:12,581
"Phil maakler."
517
00:40:16,748 --> 00:40:18,393
Perseema!
518
00:40:22,453 --> 00:40:23,825
Kenad juuksed.
519
00:40:28,426 --> 00:40:31,094
"Juba paar aastat
bikeri jõuk, mida tuntakse kui
520
00:40:31,095 --> 00:40:34,264
"Outcast mootorrattajõuk
Danny Turrie juhtimisel."
521
00:40:34,265 --> 00:40:37,601
Ei! Sa oled valmis! Sa oled surnud!
522
00:40:37,602 --> 00:40:39,804
Püha kurat!
523
00:40:43,741 --> 00:40:47,244
Maakler, maakler, maakler.
524
00:40:47,245 --> 00:40:49,982
Väga meeldiv kohtuda,
Agent Maakler.
525
00:40:52,917 --> 00:40:54,596
Luther?
526
00:40:55,586 --> 00:40:57,424
Luther?
527
00:40:57,588 --> 00:40:59,096
Tule nüüd.
528
00:41:32,090 --> 00:41:34,065
Tuleb läbi!
529
00:41:34,592 --> 00:41:35,759
Jah?
530
00:41:35,760 --> 00:41:38,095
Hei, ma arvan, et sain
midagi suurt meie jaoks.
531
00:41:38,096 --> 00:41:39,796
Suur? nagu mida?
532
00:41:39,797 --> 00:41:42,299
Lihtsalt tule siia
niipea kui võimalik.
533
00:41:42,300 --> 00:41:44,267
Minu vahetus ei lõpe
veel kolm tundi.
534
00:41:44,268 --> 00:41:47,604
Siis ma pean Shreveportist sõitma?
Gator, kurat.
535
00:41:47,605 --> 00:41:51,875
Hästi, hästi. Lihtsalt tee seda
esimene asi hommikul, eks?
536
00:41:51,876 --> 00:41:53,384
Kõik muutub.
537
00:42:47,565 --> 00:42:48,903
Jah!
538
00:42:49,434 --> 00:42:50,704
Mäletad Jojot?
539
00:42:51,402 --> 00:42:52,669
Jojo Turrie?
540
00:42:52,670 --> 00:42:55,505
Danny T poiss?
Muidugi teen.
541
00:42:55,506 --> 00:42:56,773
Laps oli nahkhiire pask.
542
00:42:56,774 --> 00:42:58,146
Ta oli.
543
00:42:59,077 --> 00:43:02,121
Kuni ta maha tulistati
politseisse 47 korda.
544
00:43:03,881 --> 00:43:06,049
Niimoodi oma ainsa lapse kaotamine.
545
00:43:06,050 --> 00:43:08,628
Ma kuulsin, et Danny T on paigal
päris perses sellest.
546
00:43:09,687 --> 00:43:11,188
No jah.
547
00:43:11,189 --> 00:43:15,303
Noh, nad ei saanud kunagi kedagi kinni
kiskus Jojole ja Danny T-le.
548
00:43:16,461 --> 00:43:17,527
Ja?
549
00:43:17,528 --> 00:43:19,002
Sest see polnud lihtsalt nuhtlus.
550
00:43:19,630 --> 00:43:22,532
See oli neetud salapolitseinik.
551
00:43:22,533 --> 00:43:24,235
Lihtsalt lugege.
552
00:43:30,741 --> 00:43:32,709
See mees, maakler,
553
00:43:32,710 --> 00:43:34,978
ta on see sikutaja, keda nad ei tahtnud
kohtusaali ilmumine.
554
00:43:34,979 --> 00:43:36,313
Mida?
555
00:43:36,314 --> 00:43:38,715
M.C. Dalton,
see on tema salanimi.
556
00:43:38,716 --> 00:43:41,218
Riiginark on
elab Rayville'is. Kurat!
557
00:43:41,219 --> 00:43:42,552
Lõdvestu, lõõgastu.
Kas teil on...
558
00:43:42,553 --> 00:43:45,324
Ma arvan, et ta elab lihtsalt madalalt
siin koos tütrega.
559
00:43:46,591 --> 00:43:48,998
Usu mind, see on meie võte.
560
00:43:51,462 --> 00:43:52,896
Mis kuradit on
sa teed siin, maakler?
561
00:43:52,897 --> 00:43:54,303
Lülitage see välja.
562
00:43:56,167 --> 00:43:57,812
Hei!
563
00:43:58,970 --> 00:44:01,838
Jätame jama vahele.
Hakka kohe asja juurde.
564
00:44:01,839 --> 00:44:04,841
Mingi väike amatöörlik jama,
edasi-tagasi käimine.
565
00:44:04,842 --> 00:44:06,243
Teate sellest midagi?
566
00:44:06,244 --> 00:44:07,844
Ma ei tea, mida kuradit
millest sa räägid.
567
00:44:07,845 --> 00:44:09,246
Kas see on kurat
naljakas sinu jaoks, Klum?
568
00:44:09,247 --> 00:44:11,324
Kas sa arvad, et see on kuradi naljakas?
569
00:44:12,950 --> 00:44:14,251
Sa said vabanduse.
570
00:44:14,252 --> 00:44:16,786
Mina ja mu väike tüdruk
jäetakse rahule.
571
00:44:16,787 --> 00:44:18,728
Ärge eskaleerige seda enam.
572
00:44:19,257 --> 00:44:20,959
Ja Klum,
573
00:44:22,426 --> 00:44:24,361
Ma tahan oma lapse kassi tagasi.
574
00:44:24,362 --> 00:44:25,870
Kass?
575
00:44:25,930 --> 00:44:27,264
Ma ei tea ühestki kassist midagi.
576
00:44:27,265 --> 00:44:28,532
Täna.
577
00:44:28,533 --> 00:44:32,476
Pole juukseid paigast ära,
mõistad mind?
578
00:44:35,273 --> 00:44:36,713
Hea.
579
00:44:38,776 --> 00:44:42,179
Paljud asjad on muutunud
sellest ajast, kui sa viimati siin olid.
580
00:44:42,180 --> 00:44:48,618
Vaata järele, mul on klaasnõud,
mantlid, generaator, väljalaskesüsteem.
581
00:44:48,619 --> 00:44:51,188
Sai kõik käima.
582
00:44:51,189 --> 00:44:52,822
Miks kurat meil Danny T-d vaja on?
583
00:44:52,823 --> 00:44:55,503
Me anname talle
see roti kuradi nark
584
00:44:55,893 --> 00:44:59,097
vastutasuks
üleriigiline levitamine.
585
00:45:00,464 --> 00:45:02,799
Jah, aga Gator,
need tüübid on kuradi jalgratturid.
586
00:45:02,800 --> 00:45:04,201
Sa ei saa neid usaldada.
587
00:45:04,202 --> 00:45:05,335
Sa annad neile selle mehe,
588
00:45:05,336 --> 00:45:06,903
nad pöörduvad ümber
ja nad tapavad ta.
589
00:45:06,904 --> 00:45:08,638
Ja siis pole sul midagi.
590
00:45:08,639 --> 00:45:12,342
Vaata, see ei tähenda enam väikest aega
töökohti, pole enam higistavaid vahendajaid.
591
00:45:12,343 --> 00:45:14,682
Me teeme ainult süüa ja saame palka.
592
00:45:15,346 --> 00:45:16,980
See pole kunagi nii lihtne.
593
00:45:16,981 --> 00:45:21,318
Kõik, mida pead tegema
õpib paar rida,
594
00:45:21,319 --> 00:45:23,260
mine ja räägi Danny T advokaadiga.
595
00:45:24,388 --> 00:45:25,822
nagu pagan ma olen.
596
00:45:25,823 --> 00:45:29,192
Sa kasutad neid.
Tagasi tulles kõik alandlik.
597
00:45:29,193 --> 00:45:31,494
Sa ei küsi raha.
598
00:45:31,495 --> 00:45:35,198
Sa annad selle Dannyle
mees kingituseks, teeneks.
599
00:45:35,199 --> 00:45:38,068
Gator, see mees on kuradi siga.
600
00:45:38,069 --> 00:45:40,545
Shh! Lihtsalt usalda mind.
601
00:45:43,908 --> 00:45:47,146
Sa saad kätte
läbirääkimised oma elu üle.
602
00:45:56,520 --> 00:45:58,221
Kas olete homseks suureks päevaks valmis?
603
00:45:58,222 --> 00:45:59,889
See on lihtsalt sünnipäev.
604
00:45:59,890 --> 00:46:03,693
Kuule, nüüd on 10. sünnipäev.
See on eriline.
605
00:46:03,694 --> 00:46:05,339
vist.
606
00:46:06,897 --> 00:46:08,735
Hei, vaata, mis ma
leitud hüppamas ringi.
607
00:46:09,967 --> 00:46:12,943
Hüppab ringi?
Jah, hüppab ringi.
608
00:46:15,940 --> 00:46:17,414
Aitäh.
609
00:46:18,242 --> 00:46:19,785
See on tore.
610
00:46:20,111 --> 00:46:21,878
Ma tean, et see pole nii
hea nagu originaal,
611
00:46:21,879 --> 00:46:25,315
aga ma arvasin, et ta võib täita
kuni me Bunny leiame.
612
00:46:25,316 --> 00:46:27,086
Jah.
613
00:46:31,122 --> 00:46:32,589
Tead, ma mõtlesin,
614
00:46:32,590 --> 00:46:34,861
sul peaks sünnipäev olema
pidu oma klassiga.
615
00:46:35,459 --> 00:46:37,138
Kas preili Hetch võib tulla?
616
00:46:37,395 --> 00:46:39,329
Tema on see, kes selle plaanis.
617
00:46:39,330 --> 00:46:41,168
Minu idee muidugi.
618
00:46:41,766 --> 00:46:43,266
Aitäh, isa.
619
00:46:43,267 --> 00:46:44,502
Jah.
620
00:47:03,120 --> 00:47:06,323
Sheryl.
Sheryl Mott.
621
00:47:06,324 --> 00:47:08,825
Üllatus, üllatus,
üllatus.
622
00:47:08,826 --> 00:47:12,530
Teid pole raske leida,
Werksey, vanad harjumused ja kõik.
623
00:47:13,631 --> 00:47:15,970
Kuidas sul läheb, Sheryl?
624
00:47:17,268 --> 00:47:18,970
Mis lahti, poiss?
625
00:47:19,437 --> 00:47:21,173
Ma tahan, et sa midagi vaataksid.
626
00:47:22,340 --> 00:47:23,712
nagu mida?
627
00:47:24,375 --> 00:47:28,311
Sul on uus jõugu tätoveering
mida sa tahad mulle näidata?
628
00:47:28,312 --> 00:47:31,114
See on natuke
tähtsam kui see.
629
00:47:31,115 --> 00:47:34,023
See on kingitus Danny T-le.
630
00:47:45,563 --> 00:47:47,401
Sul on 10 minutit.
631
00:47:52,236 --> 00:47:55,042
"Kingitus," ütleb ta.
632
00:48:02,380 --> 00:48:04,856
See mees tappis mu kuradi lapse.
633
00:48:05,549 --> 00:48:08,855
Palun öelge, et teate
kus see pätt on.
634
00:48:11,822 --> 00:48:13,923
Arva ära, mida? Aeg minna.
635
00:48:13,924 --> 00:48:15,658
Ta teeb seda.
636
00:48:15,659 --> 00:48:16,826
Hei, sa saad selle täna õhtul lõpetada.
637
00:48:16,827 --> 00:48:18,131
Olgu.
638
00:48:19,497 --> 00:48:21,040
Hoolitse selle eest minu eest.
639
00:48:37,548 --> 00:48:39,091
Miss Klum?
640
00:48:40,584 --> 00:48:43,024
Mida sa nüüd tegema hakkad, maakler?
Mida sa öelda tahad?
641
00:48:49,126 --> 00:48:51,932
Tahad minu juurde tulla
pidu sel nädalavahetusel?
642
00:48:55,099 --> 00:48:58,610
Mida, Teddy? Ta räägib
sina, kallis, mitte mina. Tule nüüd.
643
00:48:59,537 --> 00:49:02,081
vist. Jah.
644
00:49:06,477 --> 00:49:08,748
Lahe. Tule, lähme.
645
00:49:09,246 --> 00:49:11,016
Hea küll. Mine edasi.
646
00:49:12,716 --> 00:49:15,658
Teddy sai särgile verd.
Kas vahetate selle välja?
647
00:49:16,120 --> 00:49:17,821
Jah, ma asendan selle.
648
00:49:17,822 --> 00:49:19,592
Hea küll.
Ma arvan, et see teeb seda.
649
00:49:22,493 --> 00:49:24,673
Kohtumiseni, preili Klum.
650
00:49:34,405 --> 00:49:36,141
Niisiis, ma kuulsin midagi huvitavat.
651
00:49:37,441 --> 00:49:40,610
Jah? Miski ütleb mulle, et sa oled
ütle mulle, mis see on.
652
00:49:40,611 --> 00:49:44,347
Just see, et Jimmy Klum sai oma tagumikku löödud.
Nii ka tema laps.
653
00:49:44,348 --> 00:49:46,082
Põnev.
654
00:49:46,083 --> 00:49:47,584
Kust sa seda kuulsid?
655
00:49:47,585 --> 00:49:50,920
Noh, sa tulid piisavalt basseini,
juua linnas piisavalt õlut,
656
00:49:50,921 --> 00:49:52,641
sa kuuled natuke
kõigest, maakler.
657
00:49:53,424 --> 00:49:56,593
Muide, see on vana uudis.
Raputasime ja leppisime.
658
00:49:56,594 --> 00:49:57,760
Kas sa arvad nii?
659
00:49:57,761 --> 00:49:58,862
Jah.
660
00:49:58,863 --> 00:50:00,163
Mul on teile mõned uued uudised.
661
00:50:00,164 --> 00:50:02,139
Inimesed siinkandis
ära raputa ja meigi.
662
00:50:03,133 --> 00:50:05,368
See ei kao kunagi nii lihtsalt.
663
00:50:05,369 --> 00:50:07,674
See on vanakoolis
tüli mõistus siinkandis.
664
00:50:08,205 --> 00:50:11,341
Hei, keegi tungis meie majja.
Kas see on vanakool?
665
00:50:11,342 --> 00:50:13,443
Siin see on, see on
nimetatakse riigi tagasimaksmiseks.
666
00:50:13,444 --> 00:50:15,311
Keegi lihtsalt üritab hirmutada
su perse siit minema, on kõik.
667
00:50:15,312 --> 00:50:16,446
Sinuga saab kõik korda.
668
00:50:16,447 --> 00:50:17,514
Jimmy Klum, sa mõtled?
669
00:50:17,515 --> 00:50:19,682
Kurat, ei.
Jimmy Klum on lits.
670
00:50:19,683 --> 00:50:21,784
Kuule, ma tean
kõik siinkandis,
671
00:50:21,785 --> 00:50:24,693
ja Jimmy Klumi perse
ei murra jama.
672
00:50:25,356 --> 00:50:27,891
Nüüd tema naise vend
on hoopis teine lugu.
673
00:50:27,892 --> 00:50:29,459
Kes on ta naise vend?
674
00:50:29,460 --> 00:50:31,961
Nad kutsuvad teda Gatoriks
mingil lollil põhjusel.
675
00:50:31,962 --> 00:50:34,631
Elab kõrval
Rayville'i veelahkkond.
676
00:50:34,632 --> 00:50:37,534
Esiosa paadi mehaanikuna,
ei saa jama parandada.
677
00:50:37,535 --> 00:50:39,408
Aga sõna on see, et ta on
selle meetodi keetmine.
678
00:50:42,306 --> 00:50:45,542
Hei, kui ma oleksin sina, oleksin ma tõeline
ettevaatlik temaga, maakler.
679
00:50:45,543 --> 00:50:47,780
Ta pole tõsi, kuuled mind?
680
00:50:51,382 --> 00:50:54,217
Kas šerif teab temast?
681
00:50:54,218 --> 00:50:55,985
Kas tead temast?
682
00:50:55,986 --> 00:50:57,987
Mees, tema ja šerif Keith
sai kõik selgeks.
683
00:50:57,988 --> 00:51:00,557
Näete, Gator sikutab Keithi,
684
00:51:00,558 --> 00:51:03,026
viskab talle kõik väikesed
kala, teeb tema töö lihtsaks.
685
00:51:03,027 --> 00:51:06,140
Šerif omakorda vaatab teist
alati, kui Gator soovib süüa teha.
686
00:51:06,664 --> 00:51:08,366
Mingi jama.
687
00:51:09,767 --> 00:51:11,668
Jah, aitäh eest
ajaloo tund.
688
00:51:11,669 --> 00:51:13,202
Kuule, ma kasvasin üles
nende punakaelte ümber,
689
00:51:13,203 --> 00:51:16,384
ja ma arvan, et sa peaksid teadma
kellega sa kuradid.
690
00:51:17,708 --> 00:51:20,043
Ja kui teil tekib huvi,
691
00:51:20,044 --> 00:51:23,987
Gator sööb hommikusööki peaaegu iga kord
päeval Lionsi kohvikus, täpselt nagu mina.
692
00:51:24,348 --> 00:51:26,015
Nüüd ta ei vaata
nagu palju või mitte midagi,
693
00:51:26,016 --> 00:51:27,752
aga sa mäletad, mida ma sulle ütlesin,
694
00:51:28,185 --> 00:51:29,762
ta pole tõsi.
695
00:51:31,021 --> 00:51:33,223
Hull, ootab juhtumist.
696
00:51:39,029 --> 00:51:40,430
Hei, kus sa oled?
697
00:51:40,431 --> 00:51:44,033
Nad määrasid kohtumise sellele kuradile
jõevähkide kuur Creek Roadi ääres.
698
00:51:44,034 --> 00:51:45,935
Sa tead, et ma olen allergiline
sellele jamale, eks?
699
00:51:45,936 --> 00:51:48,304
Lihtsalt tee ära,
hästi, Sheryl?
700
00:51:48,305 --> 00:51:51,040
Mees, kelle nad saadavad,
Cyrus Hanks.
701
00:51:51,041 --> 00:51:55,144
Kas sa teed minuga nalja? Ma tean teda.
Ta on kuradi loom, Gator.
702
00:51:55,145 --> 00:51:57,380
Ta on kuradi kivikülm tapja.
703
00:51:57,381 --> 00:52:00,585
Vaata, ära muretse selle pärast.
Lihtsalt tee see teoks.
704
00:53:05,616 --> 00:53:07,557
Vaata sind.
705
00:53:09,620 --> 00:53:11,220
Kena koht, Cyrus.
706
00:53:11,221 --> 00:53:13,856
Jah, noh, ütleme nii, et olen
mugav paksude inimeste läheduses.
707
00:53:13,857 --> 00:53:15,958
Nad söövad teed
mängurid mängivad slotikaid,
708
00:53:15,959 --> 00:53:18,061
nad on kurat unustavad
kõigele neid ümbritsevale.
709
00:53:18,062 --> 00:53:19,570
Lisaks meeldivad mulle need kuradi asjad.
710
00:53:19,963 --> 00:53:21,364
Kas sa oled näljane?
711
00:53:21,365 --> 00:53:22,799
Ei, minuga on kõik korras.
712
00:53:22,800 --> 00:53:25,503
Kallis, must kohv
vähese meega.
713
00:53:27,571 --> 00:53:30,673
Niisiis, mis see võtab
714
00:53:30,674 --> 00:53:32,842
leida see roti kurat?
Sa tead, kus ta on, jah?
715
00:53:32,843 --> 00:53:34,711
Tema ja ta laps.
716
00:53:34,712 --> 00:53:39,224
Ja et teda kätte saada,
mida sa täpselt tahad?
717
00:53:41,518 --> 00:53:44,320
Ma ei taha narko eest midagi.
718
00:53:44,321 --> 00:53:47,525
Ta on kingitus.
Oh, kas ta on kingitus? Ta on kingitus.
719
00:53:48,392 --> 00:53:51,038
Mis ajast teeb met
hoor kingib?
720
00:53:53,697 --> 00:53:55,498
Olen veetnud viimased paar aastat
721
00:53:55,499 --> 00:53:57,033
kokku panemine
õige varustus,
722
00:53:57,034 --> 00:53:59,769
ideaalne partner, ideaalne asukoht.
723
00:53:59,770 --> 00:54:02,438
Kõik, mida me vajame, on levitamine, see on
Peaasi, mida me taga ajame...
724
00:54:03,874 --> 00:54:06,542
Sa ajasid mind hulluks, Sheryl.
725
00:54:06,543 --> 00:54:09,545
Sest selle all
ilus tweaker keha,
726
00:54:09,546 --> 00:54:10,884
sa oled kuradi geenius.
727
00:54:14,051 --> 00:54:15,559
Kus on nark?
728
00:54:16,186 --> 00:54:17,763
Kas meil on kokkulepe?
729
00:54:18,756 --> 00:54:20,356
Kus on nark?
730
00:54:20,357 --> 00:54:22,798
Kas meil on kokkulepe, Cyrus?
731
00:54:29,066 --> 00:54:30,600
Tule siia.
732
00:54:30,601 --> 00:54:33,236
Teil on viis sekundit aega, enne kui ma puurima hakkan
su kuradi kolju sellesse lauda
733
00:54:33,237 --> 00:54:34,937
ja siis põrandale,
mõistad mind?
734
00:54:34,938 --> 00:54:36,372
Ära aja minuga persse, Sheryl.
735
00:54:36,373 --> 00:54:37,813
Hea küll.
736
00:54:39,543 --> 00:54:41,620
Kus see kuradi nark on?
737
00:54:43,380 --> 00:54:45,025
Hüvasti!
738
00:54:45,048 --> 00:54:46,283
Hüvasti.
739
00:55:29,660 --> 00:55:31,066
Tere.
740
00:55:33,030 --> 00:55:35,141
Mida sa teed?
741
00:55:37,768 --> 00:55:39,101
Puhastamine.
742
00:55:39,102 --> 00:55:40,838
Koristamine?
Jah.
743
00:55:41,371 --> 00:55:42,811
Seal on räpane.
744
00:55:43,540 --> 00:55:45,775
Noh, mul on hea meel, et märkasite.
745
00:55:45,776 --> 00:55:47,080
Mida sa siin teed?
746
00:55:49,346 --> 00:55:52,652
Tulin teile ütlema, et tegin tehingu
koos Brokeriga, tüdruku isaga.
747
00:55:52,950 --> 00:55:54,450
Ma tahan, et sa temast eemale hoiaksid.
748
00:55:54,451 --> 00:55:56,062
Hei, kas sul on mulle midagi?
749
00:55:56,620 --> 00:55:58,621
Cassie, ma proovin
et sulle midagi öelda.
750
00:55:58,622 --> 00:56:01,393
Ärge minge enam Brokeri lähedale.
751
00:56:03,360 --> 00:56:04,460
Sain aru.
752
00:56:04,461 --> 00:56:05,833
Olgu.
753
00:56:06,797 --> 00:56:09,799
Noh, ma ei hoia, nii et ma olen
vabandust, ma ei saa sind aidata.
754
00:56:09,800 --> 00:56:11,467
Sa ei hoia?
755
00:56:11,468 --> 00:56:12,669
Ahjaa.
756
00:56:13,370 --> 00:56:15,071
No ma arvan
see on kuradi jama.
757
00:56:15,072 --> 00:56:16,639
Cassie, miks mitte
lihtsalt puhastage ennast?
758
00:56:16,640 --> 00:56:17,673
See on kuradi jama!
759
00:56:17,674 --> 00:56:19,976
Võtke kuradi dušš.
Mida kuradit sa siis siin teed?
760
00:56:19,977 --> 00:56:21,143
Söö võileiba või midagi.
761
00:56:21,144 --> 00:56:23,379
Sa lähed kuradi duši alla,
Gator, vaata sind!
762
00:56:23,380 --> 00:56:25,181
Cassie, lihtsalt tõmba
ennast kokku.
763
00:56:25,182 --> 00:56:26,816
Mul on sellest jamast kõrini.
Hei, hei, hei.
764
00:56:26,817 --> 00:56:29,151
Shh! Teddy magab.
765
00:56:29,152 --> 00:56:30,887
Sa ärata ta üles, see saab olema...
766
00:56:30,888 --> 00:56:32,588
Ära muretse.
767
00:56:32,589 --> 00:56:34,700
Ma ei jõua
mingit müra, ma lahkun.
768
00:56:36,159 --> 00:56:38,396
Rohkem mitte. Olen lõpetanud.
769
00:56:40,497 --> 00:56:42,267
Mitte enam, Cassie.
770
00:56:46,503 --> 00:56:48,046
Oh, Gator.
771
00:56:52,075 --> 00:56:53,982
Kuidas ripub, mees?
772
00:56:54,878 --> 00:56:56,284
Miks?
773
00:56:57,014 --> 00:57:00,457
Kuule, mees, ma vajan teenet.
774
00:57:01,184 --> 00:57:02,795
Teene?
775
00:57:03,854 --> 00:57:07,223
Vaata, Jimmy, sa tead, et ma juba tead
hoidke oma prügiäri käimas.
776
00:57:07,224 --> 00:57:10,462
Mees, ma pean, et sa lõpetaksid
andsin selle jama oma naisele.
777
00:57:11,128 --> 00:57:14,468
Hästi? Vaata teda, mees.
Ta kukub tükkideks.
778
00:57:16,533 --> 00:57:19,737
Võib-olla peaksite tegema a
parem töö tema eest hoolitsemisel.
779
00:57:29,246 --> 00:57:31,147
Jah.
Kas sa magad?
780
00:57:31,148 --> 00:57:32,648
Nagu beebi.
781
00:57:32,649 --> 00:57:33,783
Mis sul on?
782
00:57:33,784 --> 00:57:37,420
Gator Bodine. Nuusutasin ringi
nagu sa küsisid. Paar arreteerimist.
783
00:57:37,421 --> 00:57:39,259
Ei mingeid süüdimõistvaid otsuseid.
Kas soovite üksikasju?
784
00:57:40,324 --> 00:57:42,058
Ei, ära viitsi.
785
00:57:42,059 --> 00:57:43,659
Aga seal on midagi,
Maakler.
786
00:57:43,660 --> 00:57:47,129
Sheryl Marie Mott, endine jalgrattur
rühmitus Shreveportist.
787
00:57:47,130 --> 00:57:50,566
Kaks korda tabatud salakaubaveo eest
doping Angolasse.
788
00:57:50,567 --> 00:57:54,003
Üks neist kordadest oli
sinu vana sõber Danny T.
789
00:57:54,004 --> 00:57:58,448
Äkitselt, Danny T on hull
hängib Rayville'is.
790
00:57:58,942 --> 00:58:00,621
Kas tõesti?
791
00:58:01,678 --> 00:58:03,346
Saada mulle pilt, eks?
792
00:58:03,347 --> 00:58:06,515
Jah, esimene asi minu laua taga,
Saadan teile Motti faili meiliga.
793
00:58:06,516 --> 00:58:08,627
Aitäh, mees.
794
00:58:45,956 --> 00:58:47,999
Nii, see mees Cyrus,
795
00:58:48,358 --> 00:58:49,792
tunned teda?
796
00:58:49,793 --> 00:58:51,193
Jah, ma tean teda.
797
00:58:51,194 --> 00:58:53,195
Mmm-hmm.
Kas sa kepsid teda?
798
00:58:56,867 --> 00:58:58,068
Uhh.
799
00:59:00,370 --> 00:59:02,049
Oh, kurat.
800
00:59:07,511 --> 00:59:08,917
Persse!
801
00:59:11,648 --> 00:59:13,521
See peaks olema huvitav.
802
00:59:14,251 --> 00:59:16,931
Meil pole kunagi korralikult läinud
tutvustati, sina ja mina.
803
00:59:18,655 --> 00:59:20,089
Kas see on see,
sissejuhatus?
804
00:59:20,090 --> 00:59:21,490
Jah, see on õige.
805
00:59:21,491 --> 00:59:23,159
Noh, ma ei küsi su nime.
806
00:59:23,160 --> 00:59:26,432
Mina isiklikult usun teie mainet
on kõige tähtsam.
807
00:59:27,164 --> 00:59:29,198
Mõnele inimesele.
Jah.
808
00:59:29,199 --> 00:59:30,933
Võib-olla peaks see olema ka teie jaoks.
809
00:59:30,934 --> 00:59:32,735
Sa oled ilusti välja töötanud
halb esindaja siin,
810
00:59:32,736 --> 00:59:35,438
nende vaeste laste peksmine
isa tema ees.
811
00:59:35,439 --> 00:59:37,440
See ajas mõned kohalikud välja.
812
00:59:37,441 --> 00:59:41,410
Ja tema tütar peksis Jimmy last.
Kas sa suudad seda uskuda?
813
00:59:41,411 --> 00:59:45,681
Nüüd, milline lapsevanem õpetaks
kas laps teeb midagi sellist?
814
00:59:45,682 --> 00:59:48,385
Vaata, ma ei taha
rohkem probleeme.
815
00:59:48,752 --> 00:59:50,295
Olgu.
816
00:59:52,756 --> 00:59:54,256
Midagi muud, mis sa oled
tõsiselt mõtlema?
817
00:59:54,257 --> 00:59:56,232
Sest ma tunnen lõhna
puidu põlemine.
818
00:59:56,426 --> 00:59:59,300
Kui kellelgi on probleem
minuga, hoia seda seal.
819
00:59:59,863 --> 01:00:01,397
Ma ei taha, et mu laps asjasse puutuks.
820
01:00:01,398 --> 01:00:03,009
Kaasatud?
821
01:00:04,134 --> 01:00:05,938
Olen natuke eksinud.
822
01:00:07,704 --> 01:00:10,646
Noh, leiame teid üles.
823
01:00:11,274 --> 01:00:12,851
Vaata maja,
824
01:00:14,144 --> 01:00:17,046
maja, kus me elame,
825
01:00:17,047 --> 01:00:21,457
maja, mis purunes
mingi haletsusväärne argpüks
826
01:00:22,419 --> 01:00:27,090
kes varastas väikese tüdruku mänguasjad,
kass, lõhkus rehvi.
827
01:00:28,058 --> 01:00:30,260
Vaata, see on minu kuradi maja.
828
01:00:32,229 --> 01:00:36,138
Igaüks, kes uuesti ringi tuleb
leiab mind selles seismas.
829
01:00:37,167 --> 01:00:38,937
Olgu.
830
01:00:44,808 --> 01:00:48,615
Noh, ma arvan, et sa jõuad.
831
01:00:49,579 --> 01:00:52,123
Lihtsalt ühendavad punktid
mida seal pole.
832
01:00:53,617 --> 01:00:55,797
Sa oled tähelepanelik, Bodine.
833
01:00:58,788 --> 01:01:01,590
Hei, sa peaksid ütlema
et teie väike tüdruk oleks julge.
834
01:01:01,591 --> 01:01:04,670
Tal pole millegi pärast muretseda
nii kõva issi ümber.
835
01:01:14,437 --> 01:01:16,139
Tore kohtuda.
836
01:01:19,276 --> 01:01:20,682
Lõpetage hommikusöök.
837
01:01:34,991 --> 01:01:36,358
Mida kuradit
kas sa tegid seda, Gator?
838
01:01:36,359 --> 01:01:38,163
Kurat teeb selle isiklikuks.
839
01:01:38,461 --> 01:01:39,833
Jah, me oleme edasi.
840
01:01:41,131 --> 01:01:43,174
See toimub täna õhtul.
841
01:05:19,282 --> 01:05:20,552
Luther?
842
01:05:23,720 --> 01:05:25,058
Tere, seal.
843
01:05:27,390 --> 01:05:28,724
Hei, poiss.
844
01:05:29,926 --> 01:05:31,400
Pange kiisu maha.
845
01:05:31,694 --> 01:05:32,895
Tõuse üles väga aeglaselt.
846
01:05:46,643 --> 01:05:47,913
Luther?
847
01:05:50,213 --> 01:05:51,585
Luther?
848
01:05:54,384 --> 01:05:56,495
Sain aru.
Tere, maakler.
849
01:06:10,166 --> 01:06:12,209
Minu vana kuradi maakler.
850
01:06:14,103 --> 01:06:15,782
Kuidas sul läheb, mees?
851
01:06:16,339 --> 01:06:18,041
Kas sa kuuled mind?
852
01:06:18,408 --> 01:06:19,608
Ah?
853
01:06:19,609 --> 01:06:21,015
Oled sa seal?
854
01:06:24,914 --> 01:06:27,025
Kas sa kuuled mind?
Kas sa kuuled mind nüüd?
855
01:06:31,287 --> 01:06:32,864
Vean kihla, et teete.
856
01:06:34,090 --> 01:06:37,396
See on selle asjaga keeruline asi
armatuurvarras, eriti üheksa gabariit.
857
01:06:38,094 --> 01:06:40,596
Sa õõtsud seda liiga kõvasti, liiga kiiresti,
858
01:06:40,597 --> 01:06:43,243
võtab su terve
kuradi pea ära, mees.
859
01:06:44,701 --> 01:06:46,301
See on väga delikaatne operatsioon.
860
01:06:46,302 --> 01:06:48,311
Hei, sul läks kõik hästi,
siiski, Lew.
861
01:06:49,339 --> 01:06:52,315
Gator oleks vihane, kui me seda teeksime
midagi tõeliselt lolli.
862
01:06:53,610 --> 01:06:56,984
Ta on vist vihane
teid kaks päris palju.
863
01:06:59,349 --> 01:07:02,359
See on naljakas.
Sa oled naljakas mees, maakler.
864
01:07:02,619 --> 01:07:04,321
Sa oled tõesti naljakas tüüp.
865
01:07:05,855 --> 01:07:07,222
Sa nutikas pätt.
866
01:07:07,223 --> 01:07:08,663
Kuradi tarkpea.
867
01:07:10,159 --> 01:07:11,565
Kuidas see sulle meeldib, ah?
868
01:07:14,197 --> 01:07:16,999
Kõigil olid sina
leidsin politseiniku, Maakler.
869
01:07:17,000 --> 01:07:19,568
Sa kõnnid nagu võmm,
sa võitled nagu võmm,
870
01:07:19,569 --> 01:07:22,181
sa isegi haised nagu kuradi võmm.
871
01:07:26,843 --> 01:07:28,078
Tule nüüd.
872
01:07:30,146 --> 01:07:32,981
Hei, mees, Gator tuleb
varsti siin. See on kõik...
873
01:07:32,982 --> 01:07:36,561
Ma ei hooli! ma helistan
kaadrid! Kas sa kuuled mind?
874
01:07:36,586 --> 01:07:38,288
Hei! Kas sa kuuled mind?
875
01:07:38,488 --> 01:07:40,361
Kes vaatab
sinu kuradi laps, ah?
876
01:07:40,823 --> 01:07:42,468
Kes teie last vaatab?
877
01:07:44,227 --> 01:07:45,531
Sinu tüdruksõber?
878
01:07:45,995 --> 01:07:47,299
Kas tal on lapsehoidja?
879
01:07:48,565 --> 01:07:51,066
Või on ta üksi kodus,
880
01:07:51,067 --> 01:07:55,875
lihtsalt ootan sind
tule pista ta vabandust sisse
881
01:07:55,905 --> 01:07:58,642
ja loed talle unejuttu?
882
01:08:02,612 --> 01:08:03,984
Mida kuradit!
883
01:08:05,682 --> 01:08:06,952
Sa oled surnud!
884
01:08:13,423 --> 01:08:14,727
Perseema!
885
01:08:46,623 --> 01:08:50,930
Kui ma koju jõuan, siis ma lähen
räägi mu tüdrukule unejutt.
886
01:08:51,628 --> 01:08:53,273
Nii see lõpeb.
887
01:09:19,789 --> 01:09:21,857
Lihtsalt ütle mulle,
miks me läheme? Miks?
888
01:09:21,858 --> 01:09:24,793
Ma tean, et ma võlgnen sulle vabanduse, aga meie
pole aega sellesse süveneda.
889
01:09:24,794 --> 01:09:26,161
Aga koolist?
890
01:09:26,162 --> 01:09:27,929
Saadame teie dokumentidele
hommikul. See on korras.
891
01:09:27,930 --> 01:09:31,033
Kas saata neile järele?
Ei, miks me läheme?
892
01:09:31,034 --> 01:09:32,634
Mis viga?
Midagi pole viga.
893
01:09:32,635 --> 01:09:34,603
Nad vajavad mind linna tagasi.
See on uus äri.
894
01:09:34,604 --> 01:09:36,204
Pean juhtumi üle vaatama.
Ei!
895
01:09:36,205 --> 01:09:38,681
Sa ütlesid, et ema
tahtis, et me siin elaksime.
896
01:09:39,008 --> 01:09:41,543
Seda sa ütlesid, isa. Mäletad?
Jah, ma tegin. ma tegin.
897
01:09:41,544 --> 01:09:43,985
Asjad muutusid, kallis.
Asjad muutusid.
898
01:09:44,947 --> 01:09:46,319
Vabandust, Maddy.
899
01:09:47,617 --> 01:09:48,818
vabandan.
900
01:09:49,886 --> 01:09:51,360
Sa oled valetaja.
901
01:10:05,802 --> 01:10:07,069
Gator.
902
01:10:07,070 --> 01:10:08,408
Sa pead olema Cyrus.
903
01:10:09,338 --> 01:10:10,639
Sheryl on mulle sinust palju rääkinud.
904
01:10:10,640 --> 01:10:12,012
Kas tal on?
905
01:10:12,175 --> 01:10:13,752
See on magus.
906
01:10:15,978 --> 01:10:17,179
Kus on kurat?
907
01:10:18,481 --> 01:10:21,316
Ta on umbes kolmeaastane
miili teest 12 lõuna pool.
908
01:10:21,317 --> 01:10:23,019
Kummiistandus.
909
01:10:23,219 --> 01:10:26,321
Ma võin teile joonistada kaardi, raja,
isegi maja seest.
910
01:10:26,322 --> 01:10:29,366
Ei, ma ei vaja kuradi kaarti.
Me ei sõida, Gator.
911
01:10:29,659 --> 01:10:32,362
Hei, vaata seda.
912
01:10:33,896 --> 01:10:35,700
Mis kurat see on?
913
01:10:36,065 --> 01:10:38,500
Nii palju inimesi siin,
see on kuradi pidu?
914
01:10:38,501 --> 01:10:41,545
Ma kurat ei tea. Perseema
just ilmus nende kõigi juurde.
915
01:11:09,365 --> 01:11:11,272
Olete valmis näitama
meile teed, Gator?
916
01:11:11,567 --> 01:11:13,508
Ei, ma ei lähe.
917
01:11:13,903 --> 01:11:15,036
Tule uuesti?
918
01:11:15,037 --> 01:11:16,905
Vaata, esimene inimene, kes nad on
hakkan otsima mind,
919
01:11:16,906 --> 01:11:18,440
nii et ma ei hakka olema
kõikjal saidi läheduses.
920
01:11:18,441 --> 01:11:19,745
Ma olen avalikus kohas.
921
01:11:22,245 --> 01:11:24,925
Sa vist ei näe mind
lase rotile suhu pistetud.
922
01:11:25,381 --> 01:11:26,616
Vist mitte.
923
01:11:27,316 --> 01:11:28,586
Aga laps?
924
01:11:30,887 --> 01:11:33,089
See on ühest kohast ostlemine,
eks, Gator?
925
01:11:34,657 --> 01:11:35,924
See on õige.
926
01:11:35,925 --> 01:11:37,433
Ei mingeid lahtisi otsi.
927
01:11:40,630 --> 01:11:41,897
Ta tuleb minuga kaasa.
928
01:11:41,898 --> 01:11:43,131
Ei, see pole kokkulepe.
929
01:11:43,132 --> 01:11:45,972
Ei, ta näitab meile teed.
Ma toon ta tagasi.
930
01:11:46,736 --> 01:11:48,006
Ole tagasi.
931
01:11:58,014 --> 01:12:00,081
Kuule, ma saan ainult
hoidke neid umbes nädal.
932
01:12:00,082 --> 01:12:01,989
Aitäh, Teedo, oled suureks abiks.
933
01:12:02,952 --> 01:12:04,790
Kas on midagi
sa pead mulle ütlema?
934
01:12:05,855 --> 01:12:08,160
Jah, on, aga mitte praegu.
Sain palju kuuma.
935
01:12:10,326 --> 01:12:13,029
Olgu siis,
las ma lähen need naginad üles laadima.
936
01:12:40,790 --> 01:12:43,291
Tere, šerif.
Tere, Gator.
937
01:12:43,292 --> 01:12:45,193
Kuidas sul läheb?
Hea küll.
938
01:12:45,194 --> 01:12:46,361
Hoian end hõivatud, ma loodan.
939
01:12:46,362 --> 01:12:47,495
Jah.
940
01:12:47,496 --> 01:12:48,766
See on hea.
941
01:12:49,365 --> 01:12:52,671
Just tegi suure müügi,
nii et ma mõtlesin, et tähistame.
942
01:12:53,202 --> 01:12:54,847
Palju õnne.
943
01:12:55,304 --> 01:12:56,574
Aitäh.
944
01:13:00,042 --> 01:13:02,518
Noh, mul on kohting
koos piljardilauaga.
945
01:13:02,912 --> 01:13:04,179
Nii et ma näen sind.
946
01:13:04,180 --> 01:13:05,518
Hea küll.
947
01:13:05,681 --> 01:13:06,982
Aitäh viski eest.
948
01:13:06,983 --> 01:13:08,250
Muidugi.
949
01:13:08,251 --> 01:13:09,584
Nüüd hoia end probleemidest eemal.
950
01:13:09,585 --> 01:13:10,957
Jah, härra.
951
01:13:43,886 --> 01:13:45,253
Kakskümmend minutit.
952
01:13:45,254 --> 01:13:48,690
Ärge isegi mõelge mitte
siin olles mõistad mind?
953
01:13:48,691 --> 01:13:50,928
Jah.
Mine helista oma poisile.
954
01:13:51,527 --> 01:13:52,797
Hei!
955
01:15:23,352 --> 01:15:27,056
Perseema!
Tule nüüd, kurat!
956
01:16:12,568 --> 01:16:13,872
Kus kurat ta on?
957
01:16:14,670 --> 01:16:15,871
Persse.
958
01:16:32,521 --> 01:16:33,825
Maddy!
959
01:16:34,423 --> 01:16:36,261
Mine, mine, mine.
960
01:16:36,358 --> 01:16:37,559
Maddy!
961
01:16:39,628 --> 01:16:41,239
Isa, mis see oli?
Shh!
962
01:16:41,864 --> 01:16:43,364
Isa, mis see oli?
963
01:16:43,365 --> 01:16:44,635
Mine.
964
01:16:52,374 --> 01:16:54,247
Ma vajan, et sa jääksid
siin all, okei, Maddy?
965
01:16:54,376 --> 01:16:55,919
Helista 911.
966
01:16:56,112 --> 01:16:58,313
Ütle neile, kes sa oled,
kus sa oled.
967
01:16:58,314 --> 01:17:01,449
Ütle neile, et seal on mees relvaga
üritan majja pääseda, eks?
968
01:17:01,450 --> 01:17:02,856
Mine.
969
01:17:40,422 --> 01:17:43,125
911. Mis on teie hädaolukord?
970
01:18:01,443 --> 01:18:02,678
Mine.
971
01:18:24,533 --> 01:18:25,837
Hei!
972
01:18:52,561 --> 01:18:53,796
Ei!
973
01:18:57,833 --> 01:18:59,444
Ta põgeneb!
974
01:19:02,238 --> 01:19:03,542
Maddy!
975
01:19:18,254 --> 01:19:19,354
Tere.
976
01:19:19,355 --> 01:19:21,398
Gator, mees, kurat
siin läks valesti.
977
01:19:22,191 --> 01:19:23,591
Mida sa mõtled
"pask läks valesti"?
978
01:19:23,592 --> 01:19:26,227
Liiga palju püssipaugusid
kogu kuradi kohas.
979
01:19:26,228 --> 01:19:29,307
Oot, oot, Sheryl, võta lihtsalt aeglasemalt.
Räägi, mis toimub.
980
01:19:29,365 --> 01:19:31,699
Persse see müra, mees.
Olen väljas.
981
01:19:31,700 --> 01:19:33,801
Jää lihtsalt sinna ja
räägi mulle, mis toimub!
982
01:19:48,450 --> 01:19:49,651
Ahh!
983
01:20:28,023 --> 01:20:29,861
Maddy, jookse! Jookse!
984
01:20:30,459 --> 01:20:33,868
Abi! Abi! Abi!
985
01:20:35,097 --> 01:20:36,331
Abi!
986
01:20:36,332 --> 01:20:38,266
Aidake, palun! Aidake mind, palun!
Hei, kõik on korras?
987
01:20:38,267 --> 01:20:39,537
Palun aidake!
988
01:20:42,004 --> 01:20:45,373
Seal on mees ja ta on
tegin oma isale haiget meie...
989
01:20:45,374 --> 01:20:46,874
Olgu, okei, kuula mind.
990
01:20:46,875 --> 01:20:50,211
Kuulake. Need poisid, nad ei tee seda
tee sinust jama, eks?
991
01:20:50,212 --> 01:20:52,483
Nad tapavad su.
Kas saate aru?
992
01:21:00,622 --> 01:21:02,123
Sa pead minuga kaasa tulema, eks?
993
01:21:02,124 --> 01:21:04,167
Sa pead minuga kaasa tulema!
Tule nüüd.
994
01:21:09,631 --> 01:21:11,572
Kuradi tuss!
995
01:21:13,802 --> 01:21:16,073
Pole okei! Isa!
Ei! Kuulake!
996
01:21:39,094 --> 01:21:40,364
Persse!
997
01:21:43,332 --> 01:21:44,636
Lase mul minna!
998
01:21:45,167 --> 01:21:46,401
Lase minust lahti!
999
01:21:46,402 --> 01:21:47,668
Maddy!
1000
01:21:47,669 --> 01:21:48,836
Ei, lase mul minna! Isa!
1001
01:21:48,837 --> 01:21:51,608
Maddy! Maddy!
1002
01:21:52,608 --> 01:21:53,946
Tule nüüd.
1003
01:21:55,911 --> 01:21:57,215
Kurat.
1004
01:21:57,613 --> 01:21:58,883
Maddy!
1005
01:22:02,951 --> 01:22:05,722
Aidake, palun! Isa!
1006
01:22:07,055 --> 01:22:09,326
Isa, aita!
1007
01:22:16,799 --> 01:22:18,239
Maakler?
1008
01:22:18,367 --> 01:22:19,400
Mis kurat toimub?
1009
01:22:19,401 --> 01:22:20,602
Nad tabasid maja.
1010
01:22:20,869 --> 01:22:22,103
Nad võtsid mu tüdruku.
1011
01:22:22,104 --> 01:22:23,638
Paadiga. Suundus lõunasse
Blue Cove'i poole.
1012
01:22:23,639 --> 01:22:24,806
Mida sa mõtled "majja lööma"?
1013
01:22:24,807 --> 01:22:26,918
Varitsus.
Viis, kuus meest. Kõik relvastatud.
1014
01:22:27,042 --> 01:22:28,409
Üritas meid tappa.
1015
01:22:28,410 --> 01:22:30,050
Kas ta on jõel?
Kas sa tead, kes ta võttis?
1016
01:22:37,286 --> 01:22:39,124
Maakler? Maakler!
1017
01:22:40,456 --> 01:22:41,964
Vaja meediku!
1018
01:22:46,061 --> 01:22:47,728
Saatmine, mul on...
1019
01:22:47,729 --> 01:22:49,465
Kõik saab korda, Teedo.
1020
01:22:50,299 --> 01:22:52,400
Kuradi punased kaelad.
1021
01:22:52,401 --> 01:22:55,236
Šerif, astu raadiosse. See on
Maakleri tütar lähetamisel.
1022
01:22:55,237 --> 01:22:57,004
Maakler, sinu tütre oma
raadios.
1023
01:22:57,005 --> 01:22:58,809
Tehke sellele haavale kompressioon.
1024
01:22:59,308 --> 01:23:00,641
Maddy, jätka.
1025
01:23:00,642 --> 01:23:02,009
Maddy, ütle mulle, et sinuga on kõik korras.
1026
01:23:02,010 --> 01:23:06,080
Isa? Isa, isa, palun võta mind
ära siit, isa. Palun?
1027
01:23:06,081 --> 01:23:08,082
Ära muretse, kallis.
Usalda mind. ma tulen.
1028
01:23:08,083 --> 01:23:09,984
Esiteks peate
ütle mulle, kes su viis.
1029
01:23:09,985 --> 01:23:13,187
ma ei tea. Ainult mõned
mustade juustega daam.
1030
01:23:13,188 --> 01:23:15,664
Olgu, kallis.
Siin on, mida me teeme.
1031
01:23:15,757 --> 01:23:17,758
Kui nad sind välja viivad,
peate telefoni peitma.
1032
01:23:17,759 --> 01:23:18,279
Olgu.
1033
01:23:18,305 --> 01:23:20,361
Otsige midagi.
Maamärk, mida iganes.
1034
01:23:20,362 --> 01:23:22,163
Olgu. Olgu.
1035
01:23:22,164 --> 01:23:23,931
Isa... Isa...
1036
01:23:23,932 --> 01:23:25,736
Maddy.
1037
01:23:26,201 --> 01:23:27,471
Maddy?
1038
01:23:27,970 --> 01:23:29,308
Persse!
1039
01:23:29,638 --> 01:23:33,508
Saatke, kuulake siin, ma vajan teid
iga 30 sekundi järel uuesti kontrollida.
1040
01:23:33,509 --> 01:23:35,476
Pole vaja, šerif.
Jälgi mu mobiili.
1041
01:23:35,477 --> 01:23:37,345
Hankige riigi chopper.
Jõuate kiiremini kohale.
1042
01:23:37,346 --> 01:23:39,480
Sain parema idee,
jälgida tema kambrit.
1043
01:23:39,481 --> 01:23:41,048
Toome sõdurid
selles.
1044
01:23:41,049 --> 01:23:43,851
Mul on vaja karu õhus ja iga kord
tee 10 miili raadiuses suleti.
1045
01:23:43,852 --> 01:23:45,219
Minge 25 eest, töötage sisse.
1046
01:23:45,220 --> 01:23:47,455
25 miili raadiuses.
Töötage sisse.
1047
01:23:47,456 --> 01:23:49,123
Ütle neile, et nad on
otsin 20-jalast
1048
01:23:49,124 --> 01:23:50,691
Boston Whaler, üksi naisjuht,
1049
01:23:50,692 --> 01:23:51,859
ja keskkonsool.
1050
01:23:51,860 --> 01:23:54,295
20-jalane Bostoni vaalamees, üksi
naisjuht, keskkonsool.
1051
01:23:54,296 --> 01:23:57,465
Nüüd need mehed, kes ründasid
sinu maja, kus nad praegu on?
1052
01:23:57,466 --> 01:23:59,873
Nad on sealsamas.
Kust sa tead?
1053
01:24:00,035 --> 01:24:02,078
Usalda mind. ma tean.
1054
01:24:05,307 --> 01:24:07,919
Sheryl, vasta oma kuradi telefonile!
1055
01:24:08,977 --> 01:24:12,624
Lihtsalt kohtume minuga kuradi poes!
Mis kurat toimub?
1056
01:24:13,215 --> 01:24:15,088
Anna mulle telefon.
1057
01:24:25,160 --> 01:24:26,464
Ole nüüd vait.
1058
01:24:27,829 --> 01:24:29,096
Issi?
Maddy.
1059
01:24:29,097 --> 01:24:32,567
Isa, me peatume. Ma kardan tõesti.
Palun kiirusta.
1060
01:24:32,568 --> 01:24:35,146
Näen kahte suurt fänni.
1061
01:24:35,837 --> 01:24:37,812
Ja me oleme laudas peatunud.
1062
01:24:44,279 --> 01:24:45,617
Maakler!
1063
01:24:45,781 --> 01:24:48,154
Maakler, sa pead meile kohe ütlema.
1064
01:24:54,756 --> 01:24:56,094
Olgu.
1065
01:24:59,061 --> 01:25:02,597
Tule nüüd. See on korras. See on korras.
Lihtsalt anna mulle oma käsi.
1066
01:25:02,598 --> 01:25:03,864
Mine minema!
1067
01:25:03,865 --> 01:25:05,237
Persse!
1068
01:25:05,867 --> 01:25:07,234
Jumal küll!
1069
01:25:07,235 --> 01:25:08,914
Persse!
1070
01:25:11,239 --> 01:25:13,040
Võtke üles, kallis.
1071
01:25:13,041 --> 01:25:15,585
Tule nüüd. Tule nüüd, Maddy.
1072
01:25:25,554 --> 01:25:27,529
Sheryl, ma olen sulle helistanud.
Mida kuradit?
1073
01:25:28,890 --> 01:25:30,625
Mis kurat juhtus?
1074
01:25:30,626 --> 01:25:32,293
Kõik kuradi juhtus.
1075
01:25:32,294 --> 01:25:33,961
Mida kuradit see tähendab?
1076
01:25:33,962 --> 01:25:35,563
Kus on Cyrus?
Kus kõik on?
1077
01:25:35,564 --> 01:25:37,539
Ma kurat ei tea.
1078
01:25:37,833 --> 01:25:39,133
Kas sa jätsid nad sinna?
1079
01:25:39,134 --> 01:25:40,506
Sain lapse kätte.
1080
01:25:40,569 --> 01:25:42,339
Mida?
Mul on laps.
1081
01:25:43,005 --> 01:25:44,650
Laps on siin.
1082
01:25:46,908 --> 01:25:48,553
Kas sa tõid ta siia?
1083
01:25:51,913 --> 01:25:53,956
Kas sa tõid lapse siia?
1084
01:25:56,918 --> 01:25:59,655
Kas sa oled alaareng, Sheryl?
1085
01:25:59,755 --> 01:26:00,956
Ära tee!
1086
01:26:01,423 --> 01:26:03,090
Ära, Gator!
1087
01:26:03,091 --> 01:26:04,861
Kas mitte, lits?
1088
01:26:05,193 --> 01:26:06,565
Mida kuradit, Gator?
1089
01:26:06,695 --> 01:26:08,129
See on läbi.
Tule nüüd, see on läbi.
1090
01:26:08,130 --> 01:26:09,497
Sa tõid
kuradi poiss siin.
1091
01:26:09,498 --> 01:26:10,798
Sa ajasid selle persse!
1092
01:26:10,799 --> 01:26:12,033
See pole nii
mida sa teed, mees!
1093
01:26:12,034 --> 01:26:13,768
Kas sa tõid siia tunnistaja?
1094
01:26:13,769 --> 01:26:15,436
Sa ei tapa last, Gator.
1095
01:26:15,437 --> 01:26:18,039
Ainus kuradi võimalus
meil oli, sa läksid persse!
1096
01:26:18,040 --> 01:26:20,007
Sa tõid kuradi
Cyrus sellesse!
1097
01:26:20,008 --> 01:26:21,609
Miks sa lapse siia tõid?
1098
01:26:21,610 --> 01:26:23,544
Miks kurat sa ta siia tõid?
Gator. Gator.
1099
01:26:23,545 --> 01:26:25,446
Võtke oma kuradi käed minust ära!
1100
01:26:25,447 --> 01:26:28,093
Sa tõid kuradi
siin tunnistaja, ah?
1101
01:26:32,120 --> 01:26:33,621
Hea küll. Kurat küll.
1102
01:26:33,622 --> 01:26:36,325
Lihtsalt pane kurat kinni
püsti ja hoia ta vait.
1103
01:26:36,525 --> 01:26:38,227
Kas sa saad seda teha?
1104
01:26:42,297 --> 01:26:43,998
Mida sa siin teed?
1105
01:26:43,999 --> 01:26:45,332
Kas kuulsite tulistamisest?
1106
01:26:45,333 --> 01:26:46,773
Ei, mis tulistamine?
1107
01:26:46,968 --> 01:26:48,340
Üles vanas Griffini kohas?
1108
01:26:49,204 --> 01:26:51,806
Ei, ma ei kuulnud sellest. Ei.
Kas sa ei kuulnud sellest?
1109
01:26:51,807 --> 01:26:54,308
Sõna ütleb, et inimesed on surnud
ja laps on kadunud.
1110
01:26:54,309 --> 01:26:55,643
Ei jama.
1111
01:26:55,644 --> 01:26:58,017
No siin ei tule tulistamist.
1112
01:26:58,313 --> 01:27:02,086
Nii et võib-olla on parem koju minna.
Hei, Jimmy, kas sa viid ta koju?
1113
01:27:02,217 --> 01:27:04,085
Tule nüüd. Tule nüüd.
1114
01:27:04,086 --> 01:27:05,853
Ütle mulle, et sul ei olnud
midagi sellega pistmist.
1115
01:27:05,854 --> 01:27:07,688
Mul ei olnud
midagi sellega pistmist.
1116
01:27:07,689 --> 01:27:10,224
Nüüd, võib-olla olete praegu pisut kõrgel tasemel.
Sa ei mõtle otse.
1117
01:27:10,225 --> 01:27:11,892
Aga on aeg koju minna, eks?
1118
01:27:11,893 --> 01:27:13,766
Jimmy!
Cassie, tule, lähme.
1119
01:27:14,329 --> 01:27:16,873
Meie elame ka siin.
Tead, mida ma mõtlen?
1120
01:27:17,666 --> 01:27:18,833
Kurat, ma pean su siit minema viima.
1121
01:27:18,834 --> 01:27:20,000
Lase minust lahti.
1122
01:27:20,001 --> 01:27:21,602
Ei, ma ei lase lahti...
Lase minust lahti!
1123
01:27:21,603 --> 01:27:23,170
ma proovin
sind aidata. Lõpeta ära.
1124
01:27:23,171 --> 01:27:24,672
Aga ma ei saa.
Minu isa...
1125
01:27:24,673 --> 01:27:26,774
Meil pole valikut.
Meil pole valikut.
1126
01:27:26,775 --> 01:27:28,509
- Palun, ta on hädas!
- Ei, ei, ei!
1127
01:27:28,510 --> 01:27:31,178
Lase mul minna!
Lase minust lahti!
1128
01:27:31,179 --> 01:27:32,680
Cass, see pole nii
pole meie asi.
1129
01:27:32,681 --> 01:27:34,081
Ei, las ma lähen otsin oma isa!
1130
01:27:34,082 --> 01:27:35,386
Lase minust lahti!
1131
01:27:36,685 --> 01:27:38,455
Mis kurat siin toimub?
1132
01:27:43,225 --> 01:27:44,759
Sa ei taha saada
sellesse, Cassie.
1133
01:27:44,760 --> 01:27:45,961
Uh-hh.
1134
01:28:25,801 --> 01:28:26,901
Cassie.
1135
01:28:26,902 --> 01:28:28,636
Hea küll, Gator. Ole lahe, mees. Hästi?
Sa oled hull.
1136
01:28:28,637 --> 01:28:29,837
Kas sa tead seda?
Sa oled hull.
1137
01:28:29,838 --> 01:28:30,971
Ei, ta jääb siia!
1138
01:28:30,972 --> 01:28:32,506
Ta ei ole!
1139
01:28:32,507 --> 01:28:34,008
Cassie, kuradi sina alustasid seda!
1140
01:28:34,009 --> 01:28:35,810
Ma ei küsinud sellest midagi!
Jah, mees!
1141
01:28:35,811 --> 01:28:37,011
Lihtsalt hoidke sellest eemale!
1142
01:28:37,012 --> 01:28:38,445
Ta jääb minu juurde!
Lase ta lahti!
1143
01:28:38,446 --> 01:28:41,081
Ta ei jää sinu juurde!
Cassie, jää sellest kurat eemale!
1144
01:28:41,082 --> 01:28:42,149
Lase ta lahti!
1145
01:28:42,150 --> 01:28:43,250
Cassie, ma hoiatan sind!
1146
01:28:47,455 --> 01:28:48,963
Cassie?
1147
01:28:49,090 --> 01:28:50,491
Cassie!
1148
01:28:50,492 --> 01:28:51,966
Ei!
1149
01:29:46,481 --> 01:29:47,716
Peatage auto.
1150
01:29:49,551 --> 01:29:52,753
Isa! Isa! Isa!
1151
01:29:52,754 --> 01:29:54,521
Tulge alla! Tulge alla!
Palun lõpeta!
1152
01:29:54,522 --> 01:29:57,362
Mine kurat alla! Kas sa
arvad, et kurat tahtsin seda?
1153
01:29:57,893 --> 01:30:00,198
Ma just tulistasin oma kuradi õde!
1154
01:30:05,433 --> 01:30:06,634
Isa!
1155
01:30:29,557 --> 01:30:30,929
Peatage lihtsalt auto!
1156
01:30:31,927 --> 01:30:36,030
Saatke, teavitage operaatorit
rannikuvaheline sild, silla avamiseks.
1157
01:30:36,031 --> 01:30:37,403
Korda. Avage sild.
1158
01:30:51,813 --> 01:30:53,686
Ei!
Persse!
1159
01:31:21,476 --> 01:31:22,780
Kurat küll.
1160
01:31:22,811 --> 01:31:24,456
Sulgege sild!
Sulgege sild!
1161
01:31:26,247 --> 01:31:29,350
Isa! Isa, kõik on korras?
1162
01:31:29,351 --> 01:31:30,818
Ei, palun lõpeta. Lihtsalt...
1163
01:31:30,819 --> 01:31:32,579
Keegi ei tulista, seal on
laps sillal.
1164
01:31:33,088 --> 01:31:35,189
Lõpeta, palun!
Ära tee talle haiget.
1165
01:31:35,190 --> 01:31:37,458
Isa! Lõpeta!
1166
01:31:37,459 --> 01:31:40,194
Isa, kas sinuga on kõik korras? Isa.
1167
01:31:40,195 --> 01:31:41,862
Mine kohe tagasi autosse!
1168
01:31:41,863 --> 01:31:44,131
Ma ei taha, et sa seda näeksid!
Astuge kuradi autosse!
1169
01:31:44,132 --> 01:31:45,366
Sa ei pea seda tegema!
Lihtsalt lõpeta ära!
1170
01:31:45,367 --> 01:31:46,467
Pop see pagasiruumi.
Palun, lihtsalt lõpeta ära!
1171
01:31:46,468 --> 01:31:48,002
Mine kurat autosse!
1172
01:31:48,003 --> 01:31:49,770
Jäta ta rahule, palun?
Astuge kuradi autosse!
1173
01:31:49,771 --> 01:31:51,472
Palun! Isa, ma kardan!
1174
01:31:51,473 --> 01:31:54,051
Istu autosse, enne kui puhun
su kuradi ajud läbi!
1175
01:31:55,010 --> 01:31:56,245
Kurat küll.
1176
01:32:13,995 --> 01:32:16,505
Tunned puidu põlemise lõhna, Bodine?
1177
01:32:18,466 --> 01:32:20,612
Kas sa tunned puidu põlemise lõhna?
1178
01:32:24,372 --> 01:32:26,279
Nüüd ühendate punktid?
1179
01:32:28,143 --> 01:32:30,118
Ma õpetan teile mainet.
1180
01:33:03,178 --> 01:33:04,721
Ta lihtsalt päästis su elu.
1181
01:33:56,164 --> 01:33:58,105
Lähme koju, Maddy.
1182
01:35:01,663 --> 01:35:04,070
Kohtumiseni, Danny.
1183
01:35:06,968 --> 01:35:08,545
Ma jään ootama.