1
00:00:22,065 --> 00:00:23,848
♪ И погледнах една планина
2
00:00:23,849 --> 00:00:25,589
♪ И планината
започна да се тресе'' ♪
3
00:00:25,590 --> 00:00:28,376
♪ Погледнах един камък и
камъкът започна да се разбива'' ♪
4
00:00:28,377 --> 00:00:29,637
♪ Погледнах в земята
5
00:00:29,638 --> 00:00:31,247
♪ И земята
започна да се тресе'' ♪
6
00:00:31,248 --> 00:00:33,772
♪ Когато те погледнах
коленете ми започнаха да треперят'' ♪
7
00:00:33,773 --> 00:00:35,600
♪ Коленете треперят''
Сърце боли ♪
8
00:00:35,601 --> 00:00:36,948
♪ Чупещи се кости
9
00:00:36,949 --> 00:00:38,603
♪ Влюбен съм в теб
10
00:01:11,375 --> 00:01:12,942
Джо, чуваш ли това?
11
00:01:16,119 --> 00:01:18,687
Не. Чуй какво?
12
00:01:19,340 --> 00:01:21,559
Мислех, че Big Red
не се страхуваше от нищо.
13
00:01:21,560 --> 00:01:24,171
Получаваш ли хиби-джиби, приятел?
14
00:01:25,389 --> 00:01:26,912
Аз съм heebie-jeebies.
15
00:01:32,614 --> 00:01:35,507
Напомни ми защо Junior G-man's
идваш ли да се повозим?
16
00:01:35,508 --> 00:01:38,402
Тук съм само за да се уверя в това
каквото има в тази кутия
17
00:01:38,881 --> 00:01:40,187
и една красива дама
18
00:01:40,448 --> 00:01:43,712
направи още 600 мили до
Феърфийлд без никакви проблеми.
19
00:01:55,332 --> 00:01:57,073
И така, какво има в кутията?
20
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
Да му кажа ли?
21
00:02:02,861 --> 00:02:04,472
Паяк от фуния.
22
00:02:05,212 --> 00:02:07,736
Може би най-много
смъртоносен паякообразен в света.
23
00:02:09,085 --> 00:02:11,305
Само този изглежда
to house a правдоподобно
24
00:02:11,306 --> 00:02:13,175
демонично същество.
25
00:02:13,176 --> 00:02:15,004
Дърпаш веригата ми, нали?
26
00:02:15,005 --> 00:02:16,397
Това не е половината.
27
00:02:16,919 --> 00:02:20,531
Има всякакви странни неща
явления, свързани с това същество.
28
00:02:20,532 --> 00:02:21,749
Времеви, гравитационни
29
00:02:21,750 --> 00:02:23,686
Имам предвид нещата
няма да повярваш.
30
00:02:23,687 --> 00:02:25,351
Едва го вярвам
и съм каталогизирал
31
00:02:25,352 --> 00:02:27,016
фотографските доказателства
в детайли.
32
00:02:27,017 --> 00:02:28,408
Поддържан е упоен
33
00:02:28,409 --> 00:02:30,105
в състояние на сетивност
лишения
34
00:02:30,106 --> 00:02:32,804
докато можем да го анализираме
в по-контролирана обстановка.
35
00:02:34,023 --> 00:02:35,546
По дяволите, не чуваш ли това?
36
00:02:35,547 --> 00:02:36,895
Хелбой, добре ли си?
37
00:02:39,202 --> 00:02:40,247
какво се случва
38
00:02:41,706 --> 00:02:43,162
Боже мой!
39
00:02:49,125 --> 00:02:50,778
Боже мой!
40
00:02:50,779 --> 00:02:52,432
Ааа! Ааа!
41
00:02:52,433 --> 00:02:54,391
♪ Сърце боли
чупещи се кости ♪
42
00:02:54,392 --> 00:02:55,348
Ааа! Ааа!
43
00:02:55,349 --> 00:02:57,699
♪ Влюбен съм в теб
44
00:02:58,395 --> 00:02:59,395
Ааа! Ааа!
45
00:03:16,718 --> 00:03:18,459
Ааа!
46
00:03:48,880 --> 00:03:51,187
- Добре ли си?
- Да, да.
47
00:03:51,188 --> 00:03:53,058
Хей, лежи мъртъв за секунда.
48
00:04:00,892 --> 00:04:02,590
Ах! О, мамка му!
49
00:04:04,766 --> 00:04:07,029
мамка му
50
00:04:31,271 --> 00:04:33,142
Хелбой, Хелбой, виж.
51
00:04:42,194 --> 00:04:43,717
Харесвам ги повече малки.
52
00:04:43,718 --> 00:04:46,329
Не го оставяйте да се измъкне.
Не го оставяйте да се измъкне.
53
00:04:55,033 --> 00:04:56,252
това е...
54
00:05:07,350 --> 00:05:08,743
О, глупости.
55
00:05:10,745 --> 00:05:13,748
Кой строи тунел към ада
в средата на гората?
56
00:05:13,749 --> 00:05:16,011
Някаква вентилационна шахта.
57
00:05:19,057 --> 00:05:20,537
Въгледобивна страна.
58
00:05:20,538 --> 00:05:22,104
Апалачи.
59
00:05:24,280 --> 00:05:26,804
Е, това е просто супер,
загубихме товара.
60
00:05:28,371 --> 00:05:29,459
След теб.
61
00:05:32,462 --> 00:05:34,377
хайде...
62
00:05:37,728 --> 00:05:38,860
Той, той, той.
63
00:05:53,918 --> 00:05:55,137
Джо?
64
00:05:55,398 --> 00:05:56,399
аз съм добре
65
00:05:59,489 --> 00:06:00,795
Работа на терен, а?
66
00:06:01,230 --> 00:06:03,058
Не е много като
изследвания, нали?
67
00:06:07,062 --> 00:06:08,368
Просто не го разбирам.
68
00:06:08,803 --> 00:06:10,979
Паяк какво го направи
да полудея така?
69
00:06:15,244 --> 00:06:17,246
Нещо в тези хълмове.
70
00:06:17,855 --> 00:06:19,074
дървета,
71
00:06:19,596 --> 00:06:21,381
и мръсотията.
72
00:06:22,730 --> 00:06:24,775
Нещо преследвано.
73
00:06:25,341 --> 00:06:26,473
зло.
74
00:06:27,691 --> 00:06:29,345
Това място има воня.
75
00:06:33,001 --> 00:06:34,655
Мирише ли на борови иглички?
76
00:06:34,959 --> 00:06:36,744
Под това, Джо.
77
00:06:37,788 --> 00:06:39,007
Лудост.
78
00:06:40,182 --> 00:06:41,313
смърт,
79
00:06:41,575 --> 00:06:43,446
— извика татко Дългокракия.
80
00:06:43,925 --> 00:06:45,274
Събуди го.
81
00:06:46,101 --> 00:06:47,581
Откъде знаеш това?
82
00:06:49,887 --> 00:06:52,455
Тъмните неща викат тъмните неща.
83
00:06:54,501 --> 00:06:55,719
И аз го чух.
84
00:06:58,156 --> 00:06:59,548
Толкова сме прецакани.
85
00:06:59,549 --> 00:07:02,246
Прецакан, дъвкан и татуиран.
86
00:07:02,247 --> 00:07:05,163
Имаме нужда, трябва да намерим a
телефон. Трябва да извикаме това.
87
00:07:06,295 --> 00:07:07,427
да
88
00:07:25,270 --> 00:07:27,447
Ма?
89
00:07:28,273 --> 00:07:31,755
За тези части не съм сигурен
кой от нас се откроява повече.
90
00:07:31,756 --> 00:07:33,888
Дяволът идва по пътя.
91
00:07:36,064 --> 00:07:37,195
Не, не е.
92
00:07:37,196 --> 00:07:38,195
Вземете!
93
00:07:39,023 --> 00:07:41,634
Това е онзи червен тип
от ООН.
94
00:07:41,635 --> 00:07:44,289
Виждал съм го веднъж
корицата на списание Life.
95
00:07:44,899 --> 00:07:46,466
Обединените нации?
96
00:07:47,031 --> 00:07:48,076
виж ти...
97
00:07:49,947 --> 00:07:51,645
малка ориенталска кукла.
98
00:07:52,689 --> 00:07:54,517
Не си ли чистачка.
99
00:07:55,649 --> 00:07:56,650
Хм
100
00:07:56,911 --> 00:07:58,520
Аз съм специален агент Сонг, госпожо.
101
00:07:58,521 --> 00:08:01,481
Претърпяхме инцидент;
случайно да имаш телефон
102
00:08:01,482 --> 00:08:02,482
Разбира се, че го правим.
103
00:08:03,439 --> 00:08:06,747
Отзад е до цвета
телевизия
104
00:08:07,965 --> 00:08:10,881
и пилето това
изхвърля сребърни долари...
105
00:08:13,710 --> 00:08:16,408
- и Mercedes Benz.
- Добре.
106
00:08:16,409 --> 00:08:18,323
Може и да влезе вътре.
107
00:08:19,150 --> 00:08:22,850
Госпожо, вземете ги на някои модерни парцали,
кукла, всичките са нарязани и окървавени.
108
00:08:22,851 --> 00:08:24,808
О, не, това не е необходимо.
109
00:08:29,073 --> 00:08:30,858
Какво стана с него?
110
00:08:31,380 --> 00:08:33,556
Не е мръднал и мускул
откакто го намерих.
111
00:08:36,211 --> 00:08:38,953
Някой да се сети за
да го заведа на лекар?
112
00:08:38,954 --> 00:08:41,042
Имате лекари, нали?
113
00:08:41,564 --> 00:08:44,175
- Или го харесваш като черга?
- Камионът свърши.
114
00:08:44,176 --> 00:08:46,852
Както и да е, не е лекар
няма да му помогне.
115
00:08:46,853 --> 00:08:49,529
- Защо?
- Защото е магьосник, ето защо.
116
00:08:49,530 --> 00:08:50,572
магьосник?
117
00:08:50,573 --> 00:08:52,596
Детето нямаше разум.
118
00:08:52,597 --> 00:08:54,620
Продължаваше да дразни тази Кора Фишър.
119
00:08:54,621 --> 00:08:57,971
Хвърляйки камъни по прозореца й,
оставяйки мъртви неща, които тя да намери.
120
00:08:57,972 --> 00:09:01,758
Каза му, че е по-добре да стои далеч от нея.
Всички знаят, че Кора Фишър е вещица.
121
00:09:01,759 --> 00:09:03,107
Казахте Кора Фишър?
122
00:09:03,847 --> 00:09:06,023
Том Феръл. Ще бъда проклет.
123
00:09:06,024 --> 00:09:07,590
Още не съм умрял.
124
00:09:08,765 --> 00:09:11,551
Никога не съм мислил, че ще видим
отново из тези части.
125
00:09:11,855 --> 00:09:13,640
Колко години минаха, Том?
126
00:09:14,292 --> 00:09:16,643
Заклинание, предполагам.
127
00:09:17,252 --> 00:09:18,949
Намерих това на прага.
128
00:09:20,168 --> 00:09:21,169
Хм.
129
00:09:21,517 --> 00:09:23,563
Нека го видим.
130
00:09:24,781 --> 00:09:25,956
ааа
131
00:09:27,001 --> 00:09:28,002
да
132
00:09:29,307 --> 00:09:30,700
Бал на вещици.
133
00:09:31,266 --> 00:09:33,355
Да, чувал съм за тези.
134
00:09:37,794 --> 00:09:39,753
Това е, което направи
този знак там, госпожо.
135
00:09:39,754 --> 00:09:41,711
Казахте, че Кора Фишър е направила това?
136
00:09:42,364 --> 00:09:43,278
Защо, познаваш ли я?
137
00:09:43,279 --> 00:09:44,584
Свикнал да.
138
00:09:45,585 --> 00:09:47,325
Тогава тя не беше вещица.
139
00:09:50,851 --> 00:09:54,985
Съблечете дрехите на това момче и
сварете ги, извиквайки името на Кора Фишър.
140
00:09:55,333 --> 00:09:58,075
Ако тя е тази, която го е омагьосала,
това ще развали магията.
141
00:10:00,774 --> 00:10:02,427
Отиваш там горе, нали?
142
00:10:02,732 --> 00:10:04,081
Да, смятам, че ще го направя.
143
00:10:04,604 --> 00:10:06,910
Първо отивам да
отбийте се и вижте мама.
144
00:10:10,610 --> 00:10:11,697
Съжалявам, Том.
145
00:10:11,698 --> 00:10:13,003
Реших, че знаеш.
146
00:10:14,091 --> 00:10:15,136
Тя е...
147
00:10:17,007 --> 00:10:18,052
тя е мъртва?
148
00:10:19,009 --> 00:10:20,445
Отдавна вече.
149
00:10:20,837 --> 00:10:24,449
Брат й дойде да я вземе
нея. Върна я на изток.
150
00:10:26,321 --> 00:10:27,627
О, това не е ли...
151
00:10:28,802 --> 00:10:30,325
какво ще кажете за баща ми тогава?
152
00:10:30,804 --> 00:10:32,892
Никога не съм виждал много от него.
153
00:10:32,893 --> 00:10:34,981
Нито веднъж, откакто си тръгна.
154
00:10:34,982 --> 00:10:37,593
Предполагам, че най-накрая се е напил
до смърт.
155
00:10:38,594 --> 00:10:40,335
Той никога не е бил много добър.
156
00:10:41,597 --> 00:10:43,077
Е, приятели,
157
00:10:43,338 --> 00:10:45,645
госпожо, тръгвам.
158
00:10:46,297 --> 00:10:48,778
Само секунда, г-н Феръл.
159
00:10:48,779 --> 00:10:50,170
Хм, беше ли?
160
00:10:50,171 --> 00:10:51,563
Том е.
161
00:10:51,564 --> 00:10:52,564
Том,
162
00:10:52,913 --> 00:10:54,218
тази вещица, Кора
163
00:10:54,654 --> 00:10:55,915
може да кажете, а
164
00:10:55,916 --> 00:10:58,179
това нещо пада
под нашите
165
00:10:58,180 --> 00:10:59,920
сфера на експертиза.
166
00:11:01,312 --> 00:11:04,489
- Имате ли нещо против да дойдем?
- Извинете ни. Том.
167
00:11:04,490 --> 00:11:06,970
хей какво правиш
168
00:11:06,971 --> 00:11:09,451
- Работа на терен.
- Работа на терен?
169
00:11:09,843 --> 00:11:11,540
Късметлия си, че си жив.
170
00:11:12,497 --> 00:11:14,237
Връщам те обратно
до централата,
171
00:11:14,238 --> 00:11:15,978
където принадлежиш,
в библиотеката,
172
00:11:15,979 --> 00:11:18,329
разливане на кафе
на вашите странни стари книги.
173
00:11:18,330 --> 00:11:19,853
Нещо става тук.
174
00:11:20,157 --> 00:11:21,550
Ти сам го каза.
175
00:11:22,856 --> 00:11:24,858
„В това място има воня.“
176
00:11:24,859 --> 00:11:26,119
Да, става.
177
00:11:26,120 --> 00:11:28,382
Точно затова не трябва
бъди тук.
178
00:11:28,383 --> 00:11:30,646
Виж, аз... имам нужда
разберете го.
179
00:11:30,994 --> 00:11:34,171
окей И не от някакви странни
стара книга, но истинска.
180
00:11:35,869 --> 00:11:37,044
Както и ти.
181
00:11:38,219 --> 00:11:42,092
Освен това наистина ли бързаш толкова
да кажеш на Брум, че сме загубили товара?
182
00:11:42,093 --> 00:11:44,704
Ако всички идвате
най-добре е да дойдеш.
183
00:11:48,142 --> 00:11:50,927
♪ Може да не повярвам
но трябва да се каже ♪
184
00:11:51,885 --> 00:11:57,455
♪ Бедна душа
правя разходката на мъртвеца ♪
185
00:12:03,766 --> 00:12:04,832
ох
186
00:12:17,562 --> 00:12:19,455
Кой е това там?
187
00:12:22,611 --> 00:12:24,439
о
188
00:12:25,005 --> 00:12:27,094
виж те
189
00:12:27,790 --> 00:12:29,660
всички с пай очи.
190
00:12:29,661 --> 00:12:32,099
Какво идваш да видиш
Grammy Oakum за?
191
00:12:34,971 --> 00:12:36,058
а?
192
00:12:36,059 --> 00:12:37,516
какво е това
193
00:12:38,976 --> 00:12:40,107
о
194
00:12:41,325 --> 00:12:44,720
искат да знаят
как да си направим топка за вещици.
195
00:12:44,721 --> 00:12:46,482
Е, ще ти кажа.
196
00:12:46,483 --> 00:12:48,495
Лесно е,
197
00:12:48,496 --> 00:12:50,508
ти танцуваш наоколо,
198
00:12:50,509 --> 00:12:51,987
долар гол
199
00:12:51,988 --> 00:12:54,295
викайки: кръв от невестулка,
200
00:12:54,730 --> 00:12:55,949
опашка на плъх,
201
00:12:56,732 --> 00:13:00,735
вътрешности и пикочен мехур на черна котка,
202
00:13:00,736 --> 00:13:04,740
яйца от мишелов и бебешки нокти,
203
00:13:04,741 --> 00:13:07,090
стъпало на жаба жаба,
204
00:13:07,091 --> 00:13:08,830
мозък на прилеп.
205
00:13:08,831 --> 00:13:10,659
И слагаш тенджера да заври
206
00:13:10,660 --> 00:13:12,355
и всичко влиза.
207
00:13:12,356 --> 00:13:14,750
Отрежете няколко косми от главата си
208
00:13:15,055 --> 00:13:16,534
и вашите нетри,
209
00:13:17,013 --> 00:13:18,754
и ги увийте
210
00:13:19,146 --> 00:13:21,625
около купчина неща от
гърнето.
211
00:13:21,626 --> 00:13:25,761
Направете ги кръгли
и добър размер за хвърляне
212
00:13:26,980 --> 00:13:28,895
и това е всичко.
213
00:13:28,896 --> 00:13:30,853
Вие хора
214
00:13:32,159 --> 00:13:36,641
искате да търгувате с душите си
за няколко топки отрова.
215
00:13:36,642 --> 00:13:40,471
Грами Оукъм казва: „Върви
точно в него.
216
00:13:41,908 --> 00:13:43,213
И тя ще те види
217
00:13:44,388 --> 00:13:45,825
в ада.
218
00:13:52,657 --> 00:13:55,312
В списанието казаха, че са ви намерили
църква в Англия.
219
00:13:57,532 --> 00:13:58,838
Така ми казват.
220
00:14:00,230 --> 00:14:01,362
Всичко е наред.
221
00:14:02,015 --> 00:14:04,539
Всеки познава дявола
не може да стъпи в никоя църква.
222
00:14:07,629 --> 00:14:09,979
Знаеш, че всъщност не съм
223
00:14:09,980 --> 00:14:10,980
Дяволът?
224
00:14:10,981 --> 00:14:11,981
да
225
00:14:12,286 --> 00:14:13,374
о
226
00:14:13,722 --> 00:14:15,527
не, срещнах този кучи син.
227
00:14:15,528 --> 00:14:17,334
Той изобщо не прилича на теб.
228
00:14:19,380 --> 00:14:20,772
Ето го мястото на Кора.
229
00:14:23,384 --> 00:14:24,580
Кора!
230
00:14:24,581 --> 00:14:25,777
Това е Том!
231
00:14:26,604 --> 00:14:27,779
Том Феръл!
232
00:14:51,151 --> 00:14:52,239
Кора?
233
00:14:58,941 --> 00:14:59,942
Кора?
234
00:15:06,427 --> 00:15:08,472
Ти познаваше това момиче прекрасно
добре, а?
235
00:15:10,866 --> 00:15:11,866
добре
236
00:15:12,781 --> 00:15:14,914
ние, ъъъ, не бяхме много повече
отколкото деца.
237
00:15:15,479 --> 00:15:16,959
Бяхме сладури.
238
00:15:17,829 --> 00:15:18,918
Реших, че ще го направим
239
00:15:19,831 --> 00:15:21,268
бъдете винаги заедно.
240
00:15:23,444 --> 00:15:25,054
Отдавна е, предполагам.
241
00:16:19,543 --> 00:16:20,892
О, момиче
242
00:16:21,719 --> 00:16:23,024
какво правиш
243
00:16:23,025 --> 00:16:25,549
страхотно Шибани вещерски топки.
244
00:16:30,380 --> 00:16:32,078
има още.
245
00:16:53,055 --> 00:16:55,014
А, момчета?
246
00:17:22,563 --> 00:17:25,783
Какво мислите за това?
247
00:17:26,088 --> 00:17:28,525
Тя трябва да се скита наоколо.
248
00:17:29,309 --> 00:17:31,180
Просто трябва да я изчакам
върни се.
249
00:17:37,273 --> 00:17:40,363
Това ще бъде нейният познат демон,
подозирам.
250
00:17:42,148 --> 00:17:43,453
Мразя ги тези.
251
00:17:44,063 --> 00:17:46,761
Те се хранят с
вещицата, към която са привързани.
252
00:17:46,762 --> 00:17:48,850
Хранят се взаимно.
253
00:17:49,285 --> 00:17:51,243
Вещицата, животното.
254
00:17:51,244 --> 00:17:54,769
Според преданията те
функционират като симбиотични паразити.
255
00:17:54,770 --> 00:17:55,987
Знанието.
256
00:17:57,293 --> 00:17:58,947
Господи, смили се.
257
00:18:02,342 --> 00:18:04,431
Майка ми беше вещица.
258
00:18:05,736 --> 00:18:09,610
Обзалагам се, че са пропуснали тази малка подробност
от твоето списание, а, Том?
259
00:18:09,611 --> 00:18:10,654
Хм?
260
00:18:11,916 --> 00:18:13,744
Никога не съм срещал майка си.
261
00:18:17,531 --> 00:18:19,272
Никога не съм искал.
262
00:18:23,145 --> 00:18:24,581
всъщност...
263
00:18:26,540 --> 00:18:28,977
всичко, което някога съм знаел
за вещици
264
00:18:29,760 --> 00:18:31,980
Иска ми се да не го правя.
265
00:18:36,724 --> 00:18:39,683
По пътя нагоре
ти спомена, че си видял дявола.
266
00:18:42,599 --> 00:18:44,166
Преди около 15 години,
267
00:18:45,689 --> 00:18:47,648
на около миля от това
много място,
268
00:18:49,302 --> 00:18:51,478
дойдете на поток и
269
00:18:51,869 --> 00:18:53,132
там беше тя.
270
00:18:54,655 --> 00:18:55,743
Не, не дяволът.
271
00:18:56,004 --> 00:18:57,571
Достатъчно близо.
272
00:18:58,180 --> 00:19:00,182
Тя се казваше Ефи Колб.
273
00:19:01,009 --> 00:19:02,315
Веднага знаех
274
00:19:03,229 --> 00:19:04,317
тя беше беда.
275
00:19:06,014 --> 00:19:07,710
Срам ме е да кажа
276
00:19:07,711 --> 00:19:10,540
Забравих всичко
бедната стара Кора Фишър след това.
277
00:19:10,541 --> 00:19:12,411
Виждаш ли, Ефи,
278
00:19:12,412 --> 00:19:15,850
тя беше вещица,
и тя ме изкриви целия,
279
00:19:15,851 --> 00:19:18,635
мислейки си, че може би трябва
да бъда и вещица.
280
00:19:19,636 --> 00:19:22,813
И всички тези разговори
имайки власт над други хора,
281
00:19:23,249 --> 00:19:24,902
направи да звучи наистина добре.
282
00:19:24,903 --> 00:19:26,729
да
283
00:19:26,730 --> 00:19:29,145
И така, излязох
и си взех умряла черна котка.
284
00:19:29,146 --> 00:19:31,561
Докато майка ми беше навън,
Сварих го на котлона
285
00:19:31,562 --> 00:19:33,476
докато всичко се разпадна.
286
00:19:33,998 --> 00:19:35,696
Свали тази каша
до рекичката,
287
00:19:35,697 --> 00:19:37,437
за почистване на костите.
288
00:19:37,698 --> 00:19:41,571
Сега Ефи ми каза каквато и да е кост
Държах, когато дяволът се появи
289
00:19:43,791 --> 00:19:45,836
това щеше да е моята щастлива кост.
290
00:19:45,837 --> 00:19:47,447
Толкова произволно.
291
00:19:55,498 --> 00:19:57,935
Познавах го веднага.
292
00:19:59,154 --> 00:20:01,591
Чух приказки за всички него
моя живот.
293
00:20:02,766 --> 00:20:04,811
Господин Онселм,
294
00:20:04,812 --> 00:20:06,509
някои от старите хора
му се обади.
295
00:20:07,380 --> 00:20:10,209
Повечето просто го нарекоха
Крив човек.
296
00:20:10,687 --> 00:20:13,602
Крив човек. Ъъъъ.
297
00:20:13,603 --> 00:20:16,954
Както се казва, г-н Онселм
е един от първите бели мъже
298
00:20:16,955 --> 00:20:19,805
които са дошли тук от Европа
преди стотици години.
299
00:20:19,806 --> 00:20:22,656
Той игра и от двете страни
във войната между държавите.
300
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
Той стана много богат човек.
301
00:20:26,529 --> 00:20:28,879
Звучи като истински умник
малко момче.
302
00:20:30,664 --> 00:20:32,492
Как му се получи това?
303
00:20:34,058 --> 00:20:37,148
Казват, че небето няма много
стая за богати хора.
304
00:20:37,627 --> 00:20:39,368
Имат много там долу.
305
00:20:39,934 --> 00:20:41,892
Изпратиха го обратно,
306
00:20:42,415 --> 00:20:45,026
да изискват души вместо
законно платежно средство.
307
00:20:45,027 --> 00:20:46,680
Казват, че взема a
308
00:20:46,681 --> 00:20:48,289
медна стотинка
309
00:20:48,290 --> 00:20:50,814
за всяка душа, за която иска
дяволът.
310
00:20:51,250 --> 00:20:54,383
Той получава достатъчно от тях,
един ден той отново ще бъде богат.
311
00:20:55,689 --> 00:20:59,432
Един поглед към стария мистър Онселм изплаши всички
вещерски мисли направо от мен.
312
00:21:00,433 --> 00:21:03,610
Запалих се за вкъщи, псувайки
целия път, за да бъде отново добър.
313
00:21:04,001 --> 00:21:07,788
Дори взех тази щастлива кост,
хвърлих го доколкото можах.
314
00:21:09,355 --> 00:21:11,313
Някак си никога не бих могъл да бъда
отървете се от него.
315
00:21:11,661 --> 00:21:15,056
Бях толкова уплашен, когато се прибрах,
Просто продължих да бягам.
316
00:21:15,057 --> 00:21:17,145
Предполагам, че така се озовах
армията.
317
00:21:23,064 --> 00:21:24,413
преминавам през него,
318
00:21:26,546 --> 00:21:28,374
без драскотина.
319
00:21:29,418 --> 00:21:31,594
Не е защото бях
роден късметлия,
320
00:21:32,160 --> 00:21:33,291
умен,
321
00:21:33,292 --> 00:21:34,423
здрав...
322
00:21:36,338 --> 00:21:37,557
точно обратното.
323
00:21:46,130 --> 00:21:47,697
Има сила в него.
324
00:21:48,263 --> 00:21:49,830
Точно както каза онази стара вещица:
325
00:21:50,439 --> 00:21:52,398
Има силата да наранява
хората.
326
00:21:53,573 --> 00:21:55,401
Но никога не съм го използвал.
327
00:21:56,053 --> 00:21:57,619
Нито веднъж.
328
00:21:57,620 --> 00:22:00,971
Както казах, никога не съм искал зло
на никого през целия ми живот.
329
00:22:01,755 --> 00:22:05,454
Но дори и онези момчета там не се опитват
най-проклетите да правят дупки в мен.
330
00:22:06,194 --> 00:22:08,675
Мислите, че това означава
Наистина ли не съм вещица?
331
00:22:10,678 --> 00:22:12,418
Чуваш ли нещо?
332
00:23:28,842 --> 00:23:31,279
Ааа!
333
00:23:34,108 --> 00:23:35,370
не
334
00:23:35,762 --> 00:23:37,633
Ааа!
335
00:23:37,981 --> 00:23:40,244
Ааа! Мамо!
336
00:23:50,298 --> 00:23:51,560
Кора.
337
00:24:00,613 --> 00:24:02,310
Съжалявам, Кора.
338
00:24:02,745 --> 00:24:04,312
Не можеш да ме видиш така, Том.
339
00:24:04,313 --> 00:24:05,617
Шшт, шшш.
340
00:24:05,618 --> 00:24:06,727
Просто не можеш.
341
00:24:06,728 --> 00:24:07,836
Хей всичко е наред
342
00:24:07,837 --> 00:24:09,448
Хей, Кора, всичко е наред.
343
00:24:09,449 --> 00:24:11,232
Шшт, Шшт.
344
00:24:17,717 --> 00:24:20,328
Харесва ли ти тази полева работа, Джо?
345
00:24:20,937 --> 00:24:22,548
Как се свиква с това?
346
00:24:23,200 --> 00:24:26,073
Ще те хвана до огъня.
347
00:24:29,119 --> 00:24:30,511
Защо го направи, Кора? а?
348
00:24:30,512 --> 00:24:32,383
Знам, че бях
гадно за мозъци дете тогава,
349
00:24:32,384 --> 00:24:34,080
но ти беше умният.
350
00:24:34,081 --> 00:24:36,170
След като си тръгна, не знаех
какво да правя.
351
00:24:36,171 --> 00:24:39,086
Трябваше да се кача с
Нейт Саутби.
352
00:24:39,087 --> 00:24:41,131
Оженихме се, но той почина.
353
00:24:41,828 --> 00:24:43,872
Нашите бебета умряха.
354
00:24:43,873 --> 00:24:45,439
Бях съвсем сам, Том.
355
00:24:45,440 --> 00:24:47,746
Всичко е наред.
Сега просто трябва да си починеш, става ли?
356
00:24:47,747 --> 00:24:50,052
- Просто трябва да си починеш.
- Идват за мен.
357
00:24:50,053 --> 00:24:53,361
Те са някъде там, Том. Искат душата ми,
и те ще го имат.
358
00:24:53,362 --> 00:24:55,494
Не и докато съм тук. Не докато
аз съм тук
359
00:24:55,885 --> 00:24:57,321
Хей, Шш, Шш, Шш, Шшш.
360
00:25:04,981 --> 00:25:06,308
Тя там!
361
00:25:06,309 --> 00:25:07,472
Тя излезе...
362
00:25:07,473 --> 00:25:08,637
Шшт, шшш.
363
00:25:17,254 --> 00:25:19,953
Прилича ми на Deadsville.
364
00:25:25,611 --> 00:25:26,960
ох
365
00:25:34,794 --> 00:25:35,882
Хей, ти си добре.
366
00:25:41,452 --> 00:25:43,367
Кой е това сега?
367
00:25:44,064 --> 00:25:46,675
Това не е когото идвам да видя.
368
00:25:47,720 --> 00:25:52,899
Е, не харесвам ли просто
поглед от теб.
369
00:25:54,465 --> 00:25:57,991
Тя никога не е имала много
използвайте за ходене на църковни дрехи.
370
00:25:57,992 --> 00:25:59,906
Ето го моят Томи.
371
00:26:00,210 --> 00:26:03,083
Тя не изглежда нито ден по-стара
отколкото последния път, когато я видях.
372
00:26:03,084 --> 00:26:05,606
Единственият начин да се каже на колко години е a
вещица е,
373
00:26:05,607 --> 00:26:08,523
трябва да й отрежеш крака
изключете и пребройте пръстените.
374
00:26:08,958 --> 00:26:11,308
Връщаш ли се да ме видиш, Томи?
375
00:26:11,309 --> 00:26:12,701
По дяволите, не, не съм.
376
00:26:13,441 --> 00:26:15,182
Знаеш кого дойдох да видя.
377
00:26:15,748 --> 00:26:18,968
Не толкова жалко нещо
Кора Фишър, надявам се.
378
00:26:19,403 --> 00:26:24,017
Защо, тя дори не си заслужава да бъде измъчвана,
но все пак го правя.
379
00:26:27,673 --> 00:26:31,502
Как се очаква да мине едно момиче
времето?
380
00:26:32,025 --> 00:26:38,771
Не знам какво си виждал
в това трагично малко създание, Томи.
381
00:26:39,380 --> 00:26:42,512
Защо тя едва има душа
да крадат.
382
00:26:42,513 --> 00:26:45,299
Пазиш името й от себе си
уста, зла стара курва!
383
00:26:47,736 --> 00:26:50,739
Просто си играя.
384
00:26:53,655 --> 00:26:57,528
Спомняш си как ми харесва
играя, Том?
385
00:26:57,529 --> 00:26:59,052
не ти ли
386
00:27:00,009 --> 00:27:02,206
Знам защо си тук.
387
00:27:02,207 --> 00:27:04,405
И той също го знае.
388
00:27:05,101 --> 00:27:06,189
Той получи,
389
00:27:06,929 --> 00:27:08,191
нека просто го наречем
390
00:27:09,671 --> 00:27:12,892
несвършена работа с вас.
391
00:27:12,893 --> 00:27:14,196
аз знам
392
00:27:14,197 --> 00:27:15,677
Имам за цел да го завърша.
393
00:27:17,005 --> 00:27:18,332
Ааа!
394
00:27:19,333 --> 00:27:20,855
- Исусе
- Хей!
395
00:27:20,856 --> 00:27:24,251
Все още див заек с
повече смелост, отколкото разум, нали?
396
00:27:24,252 --> 00:27:25,291
Хей, стига толкова.
397
00:27:26,209 --> 00:27:29,169
Кажете на господаря си, ако иска
за да стигна до тези бедни хора,
398
00:27:29,170 --> 00:27:31,040
той ще трябва да си ходи
чрез мен.
399
00:27:31,041 --> 00:27:33,869
ти? ха Господин
400
00:27:34,478 --> 00:27:37,786
той не се страхува ни най-малко
от вас.
401
00:27:38,352 --> 00:27:40,027
и Томи,
402
00:27:40,028 --> 00:27:41,702
Почти забравих.
403
00:27:41,703 --> 00:27:45,098
Той ме помоли да ти дам
настояще.
404
00:27:46,752 --> 00:27:48,057
не!
405
00:27:48,405 --> 00:27:50,668
страхувам се, че не изглежда много.
406
00:27:50,669 --> 00:27:54,673
Карал съм го доста здраво
всяка вечер откакто си тръгна.
407
00:27:55,717 --> 00:27:58,720
Предполагам, че почти се изтощи.
408
00:27:58,721 --> 00:27:59,852
Проклета, Ефи Колб!
409
00:28:00,287 --> 00:28:01,722
прокълна се!
410
00:28:01,723 --> 00:28:02,811
Това не може да е истинско.
411
00:28:04,291 --> 00:28:05,901
Радиоактивен, човече.
412
00:28:08,512 --> 00:28:09,600
о
413
00:28:14,431 --> 00:28:15,781
о, не
414
00:28:16,651 --> 00:28:18,218
не
415
00:28:31,144 --> 00:28:33,233
Какво ти направиха,
татко? какво?
416
00:28:36,453 --> 00:28:39,500
татко Шшт, шш, шшш. хей
417
00:28:39,501 --> 00:28:40,806
Томи.
418
00:28:41,458 --> 00:28:44,373
Това си ти, момче?
419
00:28:44,374 --> 00:28:47,290
Ти, ти се прибирай.
420
00:28:47,291 --> 00:28:48,290
Вие.
421
00:28:48,465 --> 00:28:49,902
ела...
422
00:28:53,340 --> 00:28:55,255
Съжалявам, татко. аз...
423
00:29:07,223 --> 00:29:08,485
Кора?
424
00:29:10,226 --> 00:29:14,187
Преподобният Уотс все още ли е в тази малка църква
горе на склона на планината?
425
00:29:14,188 --> 00:29:16,537
Той е, но не можете да се качите
там, Том.
426
00:29:17,103 --> 00:29:18,931
Чухте Ефи Колб,
427
00:29:19,192 --> 00:29:21,585
Кривият човек те чака.
428
00:29:23,283 --> 00:29:24,675
Може би той е...
429
00:29:26,634 --> 00:29:28,418
Може би затова се върнах.
430
00:29:29,680 --> 00:29:31,900
Мислех, че ще го извадя
с този стар дявол.
431
00:29:33,815 --> 00:29:36,862
Не и преди да получа това
грешник, погребан в земята на църквата.
432
00:29:39,908 --> 00:29:42,345
О, Боже мой, Кора!
433
00:29:43,346 --> 00:29:44,999
о!
434
00:29:55,315 --> 00:29:56,619
о
435
00:29:56,620 --> 00:29:58,666
- Не искаше да мачкам?
- Не,
436
00:29:58,667 --> 00:30:00,145
мачкането е добро.
437
00:30:00,146 --> 00:30:01,669
Напълно одобрявам това.
438
00:30:07,415 --> 00:30:10,243
♪ Наистина ли някога
обичаш ли ме? ♪
439
00:30:16,031 --> 00:30:19,948
♪ Някога наистина ли ти пукаше?
440
00:30:23,430 --> 00:30:26,825
♪ Наистина ли някога
липсвам ли ти ♪
441
00:30:29,871 --> 00:30:31,525
♪ Целуни ме,
442
00:30:31,873 --> 00:30:37,096
♪ Чудя се дали сърцето ти
някога е бил там ♪
443
00:30:41,274 --> 00:30:43,015
какво?
444
00:30:43,363 --> 00:30:45,844
нищо Шшт...
445
00:30:48,803 --> 00:30:51,632
Хей, опитай се да получиш Z-та, става ли?
446
00:30:52,285 --> 00:30:53,677
Да правилно.
447
00:31:06,647 --> 00:31:12,653
♪ Или наистина го направи
излъжи ♪
448
00:31:15,569 --> 00:31:18,877
♪ Наистина ли някога
449
00:31:19,486 --> 00:31:22,184
♪ някога наистина ли ти пука?
450
00:31:25,013 --> 00:31:27,994
♪ обичал ли си ме някога наистина?
451
00:31:43,902 --> 00:31:46,164
Искаш да го взема
за известно време?
452
00:31:46,165 --> 00:31:50,256
О, моите грехове го направиха.
Той е моят товар, който трябва да нося.
453
00:31:52,171 --> 00:31:53,912
Помислете за това малко по-различно,
454
00:31:54,651 --> 00:31:57,610
Мисля, че греховете са
просто част от това, което сме.
455
00:31:57,611 --> 00:32:00,613
Ние сме родени с тях
и ние ще умрем с тях.
456
00:32:00,614 --> 00:32:03,617
Искаш да кажеш като Адам и Ева
вид грях?
457
00:32:03,618 --> 00:32:05,401
Имам предвид грехове, от които не можеш да се отърсиш.
458
00:32:05,967 --> 00:32:07,273
Отрежете ги,
459
00:32:07,534 --> 00:32:09,362
и те просто растат отново.
460
00:32:11,712 --> 00:32:14,236
Говоря метафорично,
разбира се
461
00:32:19,285 --> 00:32:21,721
Приятелски настроени хора тук.
462
00:32:21,722 --> 00:32:24,159
Солта на проклетата земя.
463
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
Може би можете
помогни ми с нещо, Кора.
464
00:32:28,250 --> 00:32:30,686
ще опитам
465
00:32:30,687 --> 00:32:33,342
Учих заклинания.
466
00:32:33,690 --> 00:32:35,040
Какво ги кара да работят?
467
00:32:35,779 --> 00:32:37,825
Това е повече от
само думите, нали? имам предвид,
468
00:32:37,826 --> 00:32:40,044
едно заклинание само по себе си прави
нищо.
469
00:32:40,045 --> 00:32:44,136
Е, в моя случай продадох
моята смъртна душа на дявола.
470
00:32:44,745 --> 00:32:47,704
Така че това вероятно помага
смажете малко колелата.
471
00:32:48,096 --> 00:32:49,271
вярно
472
00:32:49,619 --> 00:32:51,404
Освен това?
473
00:32:56,800 --> 00:32:58,802
Има нужда да докосне сърцето ви.
474
00:33:00,761 --> 00:33:02,545
Когато правя шестоъгълник,
475
00:33:03,764 --> 00:33:06,027
Мисля за най-тъжното
нещо, което мога.
476
00:33:07,202 --> 00:33:10,510
Това изглежда прави
магията става по-силна.
477
00:33:15,776 --> 00:33:17,560
Не е моя работа,
478
00:33:18,648 --> 00:33:19,780
госпожо,
479
00:33:20,128 --> 00:33:22,217
опитвали ли сте се да направите
вещерска магия?
480
00:33:24,002 --> 00:33:25,090
Това е просто проучване.
481
00:33:26,395 --> 00:33:29,442
Искаш да си наистина внимателен
с това.
482
00:33:50,071 --> 00:33:51,507
Въгледобивна страна.
483
00:33:51,508 --> 00:33:52,639
да
484
00:33:53,031 --> 00:33:55,076
пълна змия на цялата територия
тунели.
485
00:33:56,034 --> 00:33:57,644
Ако тези гори са живи,
486
00:33:58,036 --> 00:34:00,821
тунелите са като
вени под кожата.
487
00:34:18,012 --> 00:34:19,360
ох
488
00:34:19,361 --> 00:34:20,406
Какво е?
489
00:34:20,841 --> 00:34:21,972
нищо
490
00:34:22,756 --> 00:34:25,063
Кора? Кора?
491
00:34:26,586 --> 00:34:27,761
Кора?
492
00:34:30,111 --> 00:34:31,460
Кора!?
493
00:34:31,852 --> 00:34:33,636
- Кора?
- Кора?
494
00:34:34,289 --> 00:34:35,682
Кора!
495
00:35:00,620 --> 00:35:02,709
Това е интересно.
496
00:35:44,272 --> 00:35:46,144
Ааа!
497
00:36:00,549 --> 00:36:02,116
Arg!
498
00:36:09,819 --> 00:36:11,299
Ааа!
499
00:36:11,604 --> 00:36:13,171
Ааа!
500
00:36:32,364 --> 00:36:34,017
мамка му
501
00:36:37,107 --> 00:36:38,718
мъртва ли съм
502
00:36:40,546 --> 00:36:42,243
може би
503
00:36:50,295 --> 00:36:52,121
добре,
504
00:36:52,122 --> 00:36:54,037
всичко е наред
505
00:36:58,172 --> 00:37:01,654
Всеки знае, че дяволът не може
не стъпи в църква.
506
00:37:48,483 --> 00:37:50,616
Какво по дяволите е това място?
507
00:37:51,269 --> 00:37:53,835
Мисля, че знаете.
508
00:37:53,836 --> 00:37:57,013
Майка ти е, нали?
509
00:37:58,841 --> 00:38:01,975
Това е новина за мен.
Никога не съм виждал лицето й.
510
00:38:06,980 --> 00:38:09,547
Да, предполагам, че това е тя.
511
00:38:09,548 --> 00:38:13,334
Тя се опита да се измъкне
да плащат за всички техни грехове.
512
00:38:13,769 --> 00:38:16,511
Сега тя няма да има почивка от
измъчващ.
513
00:38:17,425 --> 00:38:20,907
Тя не е спала и намигване за повече
дни, отколкото знам как да броя.
514
00:38:24,867 --> 00:38:26,260
грехове?
515
00:38:26,869 --> 00:38:29,089
Те не можеха да бъдат
толкова лошо,
516
00:38:29,090 --> 00:38:30,220
нали?
517
00:38:30,612 --> 00:38:35,312
Те бяха много. Съгласени
с демони,
518
00:38:35,313 --> 00:38:39,795
полетя върху черната коза и
даде себе си за съботата,
519
00:38:39,796 --> 00:38:42,842
промени формата си в тази на
вредители,
520
00:38:42,843 --> 00:38:45,105
и неща неназовими.
521
00:38:51,329 --> 00:38:52,765
Той е тук.
522
00:39:03,602 --> 00:39:04,820
уау
523
00:39:05,299 --> 00:39:07,170
Това е шибана голяма птица.
524
00:39:07,606 --> 00:39:09,782
Звярът приема много форми,
525
00:39:09,783 --> 00:39:11,523
това да е само едно.
526
00:39:12,001 --> 00:39:13,438
сладко
527
00:39:14,308 --> 00:39:16,614
Сара.
528
00:39:16,615 --> 00:39:17,833
какво по дяволите?
529
00:39:19,095 --> 00:39:20,314
моля
530
00:39:21,881 --> 00:39:23,404
милост.
531
00:39:25,537 --> 00:39:28,888
Ако ми простиш,
позволи ми да се кача при Бога.
532
00:39:29,149 --> 00:39:30,933
На Бог?
533
00:39:31,281 --> 00:39:35,068
Не, тук ти е мястото.
534
00:39:35,069 --> 00:39:36,917
Господи мой.
535
00:39:36,918 --> 00:39:38,767
Моят господар.
536
00:39:39,551 --> 00:39:42,075
Какво повече мога да ти дам?
537
00:39:42,076 --> 00:39:43,946
Толкова повече.
538
00:39:44,382 --> 00:39:48,821
Може ли да не усетите
новият живот расте във вас?
539
00:39:50,562 --> 00:39:51,867
Не е възможно?
540
00:39:51,868 --> 00:39:53,608
Тъмно нещо.
541
00:39:53,956 --> 00:39:55,609
Злокачествен.
542
00:39:55,610 --> 00:39:57,959
Не може да бъде, защото съм мъртъв.
543
00:39:57,960 --> 00:40:00,963
Ти изпя до дълбините
на нощта,
544
00:40:00,964 --> 00:40:03,488
и нощните неща отговориха.
545
00:40:03,836 --> 00:40:08,144
Сега ще дадеш
свят подарък.
546
00:40:11,844 --> 00:40:13,411
Подарък.
547
00:40:14,412 --> 00:40:15,761
Син.
548
00:40:20,548 --> 00:40:23,551
Красив син.
549
00:40:30,384 --> 00:40:32,342
ой
550
00:40:33,126 --> 00:40:35,607
Уау, лесно там, лесно.
551
00:40:35,608 --> 00:40:37,477
добре съм
552
00:40:37,478 --> 00:40:42,004
О, по дяволите, главата ми се чувства
като Мини Миносо се замахна по него.
553
00:40:42,483 --> 00:40:43,658
ааа
554
00:40:44,267 --> 00:40:45,443
Той те върна.
555
00:40:48,663 --> 00:40:51,710
Кора. Кора!
556
00:41:03,417 --> 00:41:05,463
Кора!
557
00:41:09,423 --> 00:41:11,033
Кора.
558
00:41:27,789 --> 00:41:29,878
използвах го.
559
00:41:30,923 --> 00:41:33,491
Използвах кокала на късмета.
560
00:41:34,274 --> 00:41:36,450
Ако не бях вещица преди...
561
00:41:38,583 --> 00:41:39,888
Сега със сигурност съм.
562
00:42:15,097 --> 00:42:16,969
Ето го, татко.
563
00:42:17,317 --> 00:42:18,797
Това е осветена земя.
564
00:42:19,667 --> 00:42:21,321
Нека те вкараме вътре, ти
стар грешник.
565
00:42:39,078 --> 00:42:40,993
Преподобни.
566
00:42:45,345 --> 00:42:48,609
това ти? Том Феръл?
567
00:42:50,959 --> 00:42:52,831
Как разбрахте, преподобни?
568
00:42:52,832 --> 00:42:54,397
Тя ми каза.
569
00:42:55,007 --> 00:42:56,050
тя?
570
00:42:56,051 --> 00:42:57,748
Тук има едно момиче.
571
00:42:57,749 --> 00:43:01,666
Елате след няколко минути
преди вас момчета. Смел като месинг.
572
00:43:03,624 --> 00:43:05,887
Не я ли виждаш?
573
00:43:09,804 --> 00:43:11,065
добре,
574
00:43:11,066 --> 00:43:13,503
може би тя е призрак.
575
00:43:14,374 --> 00:43:16,594
Кора Фишър ли е?
576
00:43:16,595 --> 00:43:18,030
Кора Фишър?
577
00:43:18,596 --> 00:43:19,945
да
578
00:43:20,728 --> 00:43:23,949
Спомнете си я, когато беше просто
малка попова лъжичка.
579
00:43:25,298 --> 00:43:27,387
Дяволът може да има тяло,
580
00:43:28,693 --> 00:43:31,260
но той не получи душата й.
581
00:43:36,439 --> 00:43:39,486
Това е твоето татко, нали?
582
00:43:39,791 --> 00:43:43,229
Реших, че трябва да бъде
погребан в подходяща църковна земя.
583
00:43:43,708 --> 00:43:45,797
Така че той ще го направи.
584
00:43:46,058 --> 00:43:47,842
Добре, татко.
585
00:43:54,719 --> 00:43:59,288
Но мисля, че имаш друга цел
за това, че си тук горе на урагана, нали?
586
00:43:59,289 --> 00:44:00,550
Да, сър.
587
00:44:01,029 --> 00:44:02,509
ние, ъъъ
588
00:44:03,423 --> 00:44:05,077
ние се стремим да се качим на този хълм.
589
00:44:05,773 --> 00:44:07,688
Отиваш ли в дома му?
590
00:44:09,037 --> 00:44:13,520
Сега, защо някой проклет глупак
искате да направите нещо подобно?
591
00:44:23,922 --> 00:44:25,880
Баща ми е мъртъв.
592
00:44:25,881 --> 00:44:28,143
Кора
593
00:44:29,579 --> 00:44:31,625
Ти си мъртъв.
594
00:44:32,539 --> 00:44:34,889
Съжалявам, момиче.
595
00:44:36,499 --> 00:44:39,546
Може би всичко, което остава да направите, е
да му се предам.
596
00:44:39,938 --> 00:44:41,635
Кажи му, вземи тялото ми,
597
00:44:42,157 --> 00:44:43,550
вземи душата ми,
598
00:44:43,985 --> 00:44:46,292
вземи си проклетото пени.
599
00:44:48,207 --> 00:44:51,297
Само докато няма
повече убийства на моята съвест.
600
00:44:51,906 --> 00:44:53,908
В крайна сметка сделката си е сделка,
не е ли
601
00:44:53,909 --> 00:44:55,430
Това е нелепо.
602
00:44:55,431 --> 00:44:57,651
Ти беше просто дете.
Сделка с демонично същество?
603
00:44:57,652 --> 00:44:59,849
Как е възможно това
да бъде обвързващ?
604
00:44:59,850 --> 00:45:02,047
- О, обвързващо е.
- Хелбой.
605
00:45:02,048 --> 00:45:05,006
Да, обвързващо е.
606
00:45:06,051 --> 00:45:09,054
Вижте, може и да има
стая за мърдане.
607
00:45:09,055 --> 00:45:10,533
За това съм тук.
608
00:45:10,534 --> 00:45:12,622
За предоговаряне.
609
00:45:12,623 --> 00:45:14,711
Преговаряй, задника ми.
610
00:45:14,712 --> 00:45:19,325
Е, той наистина изглежда като доста убедителен човек,
Преподобни, нали?
611
00:45:19,326 --> 00:45:22,501
Човешка гордост и глупост, всички
това е.
612
00:45:22,502 --> 00:45:26,941
Е, ако ще ходиш, най-добре го направи
когато слънцето е горе в небето.
613
00:45:26,942 --> 00:45:29,422
Силата му е най-силна, когато
тъмно е.
614
00:45:29,944 --> 00:45:31,510
Всички ще останете тук тази нощ.
615
00:45:31,511 --> 00:45:33,382
Имаме буги-вуги, проповядвай.
616
00:45:33,992 --> 00:45:36,211
Изглежда все още
остава малко дневна светлина.
617
00:45:36,212 --> 00:45:37,822
Сигурен ли си в това?
618
00:45:47,962 --> 00:45:50,790
Това, това е, не,
чакай, това не е възможно.
619
00:45:50,791 --> 00:45:54,447
не, Земята, Земята не се върти.
Това, това, така не става.
620
00:45:56,971 --> 00:46:01,106
Ние по негово време в
ураган.
621
00:46:11,638 --> 00:46:13,552
Имаме компания.
622
00:46:13,553 --> 00:46:16,469
Много вещици наоколо
тези части.
623
00:46:16,470 --> 00:46:17,992
Винаги са били.
624
00:46:18,427 --> 00:46:21,648
Използва се много редовно
хора също.
625
00:46:21,649 --> 00:46:25,695
В наши дни най-вече само вещици.
626
00:46:30,352 --> 00:46:32,876
хаха! Алилуя.
627
00:46:32,877 --> 00:46:37,011
И аз ще водя слепите
по начин, който не познават.
628
00:46:38,491 --> 00:46:44,714
И ще направя
тъмнината светлина за тях.
629
00:46:46,064 --> 00:46:50,198
И кривите неща направо.
630
00:46:50,199 --> 00:46:52,331
Oneiros und Nótt
631
00:46:54,028 --> 00:46:56,248
SchlieBßen Sie ihre Augen
632
00:47:00,513 --> 00:47:02,645
Има нужда да докосне сърцето ви.
633
00:47:03,385 --> 00:47:04,996
Когато правя шестнадесетичен.
634
00:47:06,084 --> 00:47:08,913
Мисля за най-тъжното
нещо, което мога.
635
00:47:09,174 --> 00:47:13,395
Да не се смущават сърцата ви.
636
00:47:14,701 --> 00:47:19,837
Тези вещици. Не може да се настрои
крак на тази свята земя.
637
00:47:20,359 --> 00:47:22,817
И тази черна магия.
638
00:47:22,818 --> 00:47:25,276
Тук не е добре.
639
00:47:25,277 --> 00:47:28,280
Предполагам, че ще разберем
достатъчно скоро.
640
00:47:30,717 --> 00:47:34,373
Съмнявате се в силата на
молитви, сине?
641
00:47:40,553 --> 00:47:44,600
Просто ми харесва да имам малко
твърде висококалибрени амуниции под ръка.
642
00:47:45,297 --> 00:47:47,255
За всеки случай.
643
00:47:51,085 --> 00:47:54,219
о! Шеи. ха!
644
00:48:15,240 --> 00:48:16,567
Томи...
645
00:48:16,568 --> 00:48:17,895
Шшшт!
646
00:48:18,243 --> 00:48:20,027
Томи...
647
00:48:20,636 --> 00:48:23,161
Знам, че можеш да ме чуеш там.
648
00:48:24,423 --> 00:48:26,773
Не си ли имал достатъчно проблеми
за един ден?
649
00:48:26,774 --> 00:48:30,820
Дори не е започнало наистина.
650
00:48:31,821 --> 00:48:35,129
Всичките ти приятели в тази църква
с теб,
651
00:48:36,609 --> 00:48:38,350
всички те ще умрат.
652
00:48:39,046 --> 00:48:41,309
Всичко на твоя сметка.
653
00:48:42,267 --> 00:48:44,791
Ето защо трябва
излез и се изправи пред него.
654
00:49:07,074 --> 00:49:10,033
Задникът на Елвис не трепери
това трудно.
655
00:49:10,034 --> 00:49:12,950
Преподобни, въглищните мини,
минават ли под тази църква?
656
00:49:12,951 --> 00:49:15,256
О, те бягат навсякъде.
657
00:49:15,691 --> 00:49:22,568
Въглищна мина се срути преди около 30 години.
Последният път земята се разтърси така.
658
00:49:22,569 --> 00:49:24,243
100 мъже са убити.
659
00:49:24,244 --> 00:49:25,918
Погребан жив.
660
00:49:25,919 --> 00:49:28,313
Страхотно място за изграждане на църква,
а, Джо?
661
00:49:30,054 --> 00:49:31,403
Къде е Том?
662
00:49:37,148 --> 00:49:39,541
Не виждам какво толкова
забравено смешно.
663
00:50:38,426 --> 00:50:43,605
Малкият Том Феръл, върни се
да ме видиш.
664
00:50:45,259 --> 00:50:47,479
Донеси ми моята щастлива кост.
665
00:50:48,567 --> 00:50:52,745
идвам да го взема,
Том Феръл.
666
00:50:53,267 --> 00:50:54,790
Да и ще го дам
към вас.
667
00:50:54,791 --> 00:50:57,315
Трябва да ми дадеш едно обещание.
668
00:50:58,142 --> 00:51:01,754
Не идва вреда
на онези добри хора там.
669
00:51:02,711 --> 00:51:06,454
Но вие ги поставихте
вреди начин,
670
00:51:07,107 --> 00:51:09,066
не аз
671
00:51:19,119 --> 00:51:21,078
Добре тогава.
672
00:51:23,906 --> 00:51:25,865
Добре.
673
00:51:49,193 --> 00:51:51,456
Не мисля така.
674
00:51:54,459 --> 00:51:57,549
Вижте, не ми харесва тази сделка.
675
00:51:57,550 --> 00:51:58,940
Много го искаш,
676
00:51:58,941 --> 00:52:01,683
и това ме кара да не те искам
да го имам.
677
00:52:02,336 --> 00:52:05,165
Влез вътре, Том.
678
00:52:05,166 --> 00:52:06,427
върви
679
00:52:08,647 --> 00:52:11,737
Е, не си ли
грозен кучи син?
680
00:52:12,694 --> 00:52:15,001
Гърне, наричащо чайника черен
тук, но
681
00:52:15,002 --> 00:52:17,960
Исус Х.
682
00:52:28,580 --> 00:52:30,494
О, да, точно така.
683
00:52:30,495 --> 00:52:34,890
Нимфоманката в дървото
спомена, че не се страхуваш от мен.
684
00:52:36,283 --> 00:52:39,199
Ами познайте какво?
И аз не се страхувам от теб.
685
00:52:39,200 --> 00:52:42,158
Така че защо не се обърнеш,
686
00:52:42,159 --> 00:52:45,640
махни си кривия задник оттук,
и вземете тези замаяни кучки с вас.
687
00:52:47,033 --> 00:52:49,643
Ти имаше различен аспект
688
00:52:49,644 --> 00:52:52,778
когато сте гледали
майка ти гори.
689
00:52:53,692 --> 00:52:55,432
Какво, по дяволите, казваш, Гъмби?
690
00:52:55,433 --> 00:52:59,350
Махни се от тази църква,
Г-н Онселм. Сега да те няма.
691
00:52:59,351 --> 00:53:01,743
Видяхте я каква е.
692
00:53:02,701 --> 00:53:05,007
Това тъжно нещо.
693
00:53:05,878 --> 00:53:08,794
Тя така страда.
694
00:53:09,490 --> 00:53:15,844
Но го имам вътре
силата ми да смекча болката й.
695
00:53:15,845 --> 00:53:20,109
Нека я перната душа
вдигнете крилото.
696
00:53:20,110 --> 00:53:21,501
наистина ли
697
00:53:21,502 --> 00:53:23,417
Бихте ли направили това?
698
00:53:23,418 --> 00:53:24,939
да
699
00:53:24,940 --> 00:53:28,552
Нещо малко в замяна е
всичко, което питам.
700
00:53:28,553 --> 00:53:33,949
На която откъсваш главата
този малък Том Ферел.
701
00:53:33,950 --> 00:53:35,386
и го донесете тук.
702
00:53:37,257 --> 00:53:39,454
Ние сме просто
703
00:53:39,455 --> 00:53:41,653
предоговаряне.
704
00:53:44,482 --> 00:53:49,617
Сигурен съм, че можем да се видим очи в очи.
705
00:53:50,357 --> 00:53:51,879
защо
706
00:53:51,880 --> 00:53:55,667
Имаш вещерска кръв
ти приятел.
707
00:53:58,278 --> 00:54:00,475
Ти си по-скоро като мен
708
00:54:00,476 --> 00:54:02,674
отколкото си като тях.
709
00:54:03,675 --> 00:54:06,068
Хайде, змия, да дрънкаме.
710
00:54:27,133 --> 00:54:28,700
ох!
711
00:54:35,228 --> 00:54:36,534
Помогнете му.
712
00:54:39,363 --> 00:54:42,540
О, хайде!
713
00:54:53,942 --> 00:54:57,424
о! Той е килт. Той е килт
със сигурност.
714
00:54:58,033 --> 00:55:00,819
Arg! Не съм килт.
715
00:55:03,648 --> 00:55:06,607
Не можеш да се скриеш там
завинаги, Томи.
716
00:55:06,999 --> 00:55:10,568
Crooked Man ще те носи
вън, момче.
717
00:55:10,569 --> 00:55:13,309
О, затвори проклетата си уста.
718
00:55:13,310 --> 00:55:17,749
Той ще те натрупа скърби сто пъти
по-лошо от това, което си пиян
719
00:55:17,750 --> 00:55:19,185
татко някога е имал.
720
00:55:19,490 --> 00:55:23,798
Махай се от черепа ми, вещице!
вещица! Махай се от черепа ми!
721
00:55:24,190 --> 00:55:25,844
Ааа!
722
00:55:27,759 --> 00:55:29,020
Джо,
723
00:55:29,021 --> 00:55:31,000
имам нужда от теб
724
00:55:31,001 --> 00:55:32,981
Преподобни.
725
00:55:34,331 --> 00:55:38,683
Сега и двамата знаем,
Преподобни, сделката си е сделка.
726
00:55:39,205 --> 00:55:41,685
Ето какво ще направя.
727
00:55:41,686 --> 00:55:46,298
Ще купя тази късметлийска кост
от вас.
728
00:55:46,299 --> 00:55:50,390
Тук няма нищо
за продажба на вас, г-н Онселм.
729
00:55:52,610 --> 00:55:53,610
направи го
730
00:55:54,220 --> 00:55:56,134
окей
731
00:55:56,135 --> 00:55:57,615
Умм! Ааа!
732
00:55:58,659 --> 00:56:01,227
Хайде, Джо, трябва
дръпнете по-силно.
733
00:56:01,228 --> 00:56:02,228
- Хайде де!
- Ааа!
734
00:56:04,099 --> 00:56:08,669
Ъъъъ, знам, че нямаш полза от това
законно платежно средство, старче.
735
00:56:09,235 --> 00:56:11,237
Но какво да кажем за времето?
736
00:56:12,238 --> 00:56:14,327
За какво даваш
737
00:56:14,849 --> 00:56:16,546
десет години от това?
738
00:56:16,547 --> 00:56:19,419
Какво правиш с мен, Сатана?
739
00:56:19,420 --> 00:56:20,594
Какво ще кажете за
740
00:56:20,595 --> 00:56:21,769
двадесет?
741
00:56:22,161 --> 00:56:24,205
Поправете ги
742
00:56:24,206 --> 00:56:27,340
твоите очи, докато сме там.
743
00:56:31,997 --> 00:56:33,694
хайде де!
744
00:56:37,350 --> 00:56:40,962
Не, сър! Идвам честно
от моите години и моите страдания,
745
00:56:40,963 --> 00:56:43,138
и нищо друго не искам.
746
00:56:48,013 --> 00:56:54,585
Аби Райли отрови двама съпрузи.
Как е била засадена в двора на църквата?
747
00:56:58,937 --> 00:57:05,160
Толкова много грешници
в тази осветена земя.
748
00:57:17,390 --> 00:57:22,264
Плътта гние, но грехът продължава.
749
00:57:39,717 --> 00:57:41,239
мамка му
750
00:57:41,240 --> 00:57:43,329
Добре, сигурен ли си, че си добре?
защото...
751
00:57:43,330 --> 00:57:44,983
Искате да залепите своя
пръст в?
752
00:57:44,984 --> 00:57:46,026
Не, не го правя.
753
00:57:46,027 --> 00:57:47,420
Не можете да продължите да кървите
като това
754
00:57:47,421 --> 00:57:48,681
ще се оправя
755
00:57:48,682 --> 00:57:50,815
- Не, не, няма да се оправиш
- Боби Джо.
756
00:57:50,816 --> 00:57:52,598
Част от работата.
757
00:57:52,599 --> 00:57:57,517
окей Нямам търпение да си взема
ръце на това Howdy Doody, майната му.
758
00:58:19,713 --> 00:58:22,499
Където хитовете просто продължават
при идването.
759
00:58:47,872 --> 00:58:50,396
Той изглежда малко по-различен,
той не е ли
760
00:58:50,397 --> 00:58:51,440
Мм-хмм.
761
00:58:54,356 --> 00:58:57,882
Винаги си ги харесвала красиви
момичета, нали, преподобни?
762
00:58:59,579 --> 00:59:04,192
Усещах очите ти
аз им изнасям неделни проповеди.
763
00:59:05,150 --> 00:59:09,720
Отиди да си легнеш, Абигейл.
Това вече не е вашият свят.
764
00:59:13,767 --> 00:59:15,855
Целуни ме, татко.
765
00:59:15,856 --> 00:59:19,512
Целуни ме както винаги
искаше да.
766
00:59:20,774 --> 00:59:23,211
Целуни това.
767
00:59:32,090 --> 00:59:33,831
какво правиш
768
00:59:35,310 --> 00:59:37,312
Кали Хикс, блудник.
769
00:59:37,313 --> 00:59:39,140
блудник!
770
00:59:43,884 --> 00:59:46,038
Абел Джейкъбс.
771
00:59:46,039 --> 00:59:48,193
Комарджия.
772
00:59:49,281 --> 00:59:51,565
Джоузи Уорд.
773
00:59:51,566 --> 00:59:53,851
Филандерър.
774
00:59:56,201 --> 00:59:58,986
Мъжки Лангриш.
775
00:59:58,987 --> 01:00:01,293
Лежа пиян.
776
01:00:01,294 --> 01:00:03,600
Лежа пиян!
777
01:00:09,344 --> 01:00:11,608
Нейтън Грийн.
778
01:00:12,086 --> 01:00:15,611
Убиец.
779
01:00:15,612 --> 01:00:17,657
Като патици на окръжния панаир.
780
01:00:17,658 --> 01:00:19,746
Флора Сю Бейкър.
781
01:00:20,051 --> 01:00:21,661
Изневеряваща курва.
782
01:00:22,706 --> 01:00:24,577
Изневеряваща курва.
783
01:00:25,099 --> 01:00:26,623
Ада Калдър.
784
01:00:27,232 --> 01:00:30,538
Детеубиец.
785
01:00:36,415 --> 01:00:38,896
Те бяха мъртви и погребани.
786
01:00:38,897 --> 01:00:40,767
Греховете бяха простени.
787
01:00:41,028 --> 01:00:43,422
Простено не означава забравено.
788
01:00:44,075 --> 01:00:46,120
Уайът Феръл.
789
01:00:46,643 --> 01:00:48,557
Пиян стар глупак.
790
01:00:49,167 --> 01:00:51,212
ха ха ха
791
01:00:51,213 --> 01:00:52,736
Agsk
792
01:00:53,171 --> 01:00:54,040
Уф!
793
01:00:54,041 --> 01:00:56,565
какво е това
794
01:00:59,917 --> 01:01:01,527
Не, чакай, чакай.
795
01:01:05,705 --> 01:01:07,228
мамка му
796
01:01:24,158 --> 01:01:25,943
Съжалявам, татко.
797
01:01:26,552 --> 01:01:29,903
Господи, не мога да гледам това
не повече.
798
01:01:29,904 --> 01:01:32,993
Махни очите ми.
799
01:01:33,690 --> 01:01:37,084
И не искам подаръци от
дяволът.
800
01:01:44,135 --> 01:01:46,006
Благодаря ти Господи.
801
01:01:58,105 --> 01:01:59,803
Том Феръл!
802
01:02:00,107 --> 01:02:02,195
Дай ми този стар котешки кокал!
803
01:02:02,196 --> 01:02:04,720
Никога нямаше да го използвам,
Преподобни.
804
01:02:04,721 --> 01:02:07,245
Гледайте сега. Аз не съм не
перфектен мъж.
805
01:02:07,593 --> 01:02:09,028
Никой от нас не е.
806
01:02:09,029 --> 01:02:12,293
Имам сянка вътре
сърцето ми като всеки друг.
807
01:02:12,729 --> 01:02:15,644
Но ти ще видиш тази светлина,
Том Феръл.
808
01:02:17,255 --> 01:02:21,259
Ще го позволиш
пламти ярко вътре в теб.
809
01:02:21,260 --> 01:02:23,827
Точно като тази светлина да бъде
пламтяща в мен.
810
01:02:33,358 --> 01:02:35,925
Цялата се запалих.
811
01:02:35,926 --> 01:02:38,929
Ще разбия това зло
широко отворени.
812
01:02:38,930 --> 01:02:40,408
Ще го стисна.
813
01:02:41,279 --> 01:02:44,325
Ще стисна
Свети Дух
814
01:02:44,326 --> 01:02:48,808
в тази гнусна нещастна кост!
815
01:02:48,809 --> 01:02:50,896
Усещам го.
816
01:02:50,897 --> 01:02:53,987
Виж как пламти, Том Ферел.
817
01:02:53,988 --> 01:02:55,423
Вижте го!
818
01:02:58,252 --> 01:03:02,039
Всеки гроб в тези дворове
819
01:03:02,300 --> 01:03:03,910
копано с тази лопата.
820
01:03:07,871 --> 01:03:10,047
Ако не е пълен с Бог
821
01:03:10,525 --> 01:03:13,311
тогава нищо не е.
822
01:03:20,187 --> 01:03:23,408
Твоят жезъл и твоята тояга!
823
01:03:23,800 --> 01:03:26,585
Утешават ме.
824
01:03:26,846 --> 01:03:28,108
Това ще свърши работа.
825
01:03:33,853 --> 01:03:35,463
да
826
01:04:16,635 --> 01:04:19,420
Той си отива у дома.
827
01:04:21,031 --> 01:04:22,901
А-а-а. Хелбой, не.
828
01:04:22,902 --> 01:04:26,210
Извикваме това и се връщаме
с целия екип от бюрото.
829
01:04:26,211 --> 01:04:27,907
По-добре да приключим с това.
Той е наранен.
830
01:04:28,168 --> 01:04:29,299
Той е слаб.
831
01:04:29,300 --> 01:04:31,388
Джо, ти си готов.
832
01:04:31,389 --> 01:04:33,521
Да остана тук
с преподобния.
833
01:04:33,522 --> 01:04:35,696
- не
- Няма да се върнем,
834
01:04:35,697 --> 01:04:38,918
продължаваш да слизаш по тази планина
и не спираш докато не намериш телефон.
835
01:04:40,746 --> 01:04:42,530
Никога не се връщай тук.
836
01:04:45,446 --> 01:04:47,144
какво?
837
01:04:52,932 --> 01:04:54,891
Пази лопатата.
838
01:05:08,513 --> 01:05:11,168
Беше наречено
че откакто се помня.
839
01:05:11,646 --> 01:05:15,607
Преди много време избухна ураган
бъркотия от дървета на тази планина.
840
01:05:15,912 --> 01:05:17,609
Те никога не пораснаха отново.
841
01:05:17,914 --> 01:05:20,263
Все още никой жив не го помни.
842
01:05:20,264 --> 01:05:22,962
Може да са минали хиляда години
преди всичко, което знам.
843
01:05:22,963 --> 01:05:25,356
И по дяволите може би
изобщо не беше ураган.
844
01:05:25,357 --> 01:05:27,097
как е това
845
01:05:27,098 --> 01:05:28,489
добре,
846
01:05:28,881 --> 01:05:31,014
индианците казват, че винаги е така
беше лошо.
847
01:05:31,492 --> 01:05:35,105
Казват, че има призраци и
същества тук горе, по-стари от потопа.
848
01:05:35,106 --> 01:05:39,283
Дефицитни животни.
Шонокини. Планински духове.
849
01:05:39,674 --> 01:05:41,153
Ето ме,
850
01:05:41,154 --> 01:05:45,593
Може би просто говоря
от задника ми тук, но
851
01:05:45,942 --> 01:05:48,205
може да гледа a
размерен разрив.
852
01:05:48,509 --> 01:05:51,338
Сценарий тип Лъвкрафт.
853
01:05:51,599 --> 01:05:55,516
Старите богове си проправят път
в нашия свят тип нещо.
854
01:05:55,517 --> 01:05:57,648
Не знам нищо за
това, но
855
01:05:57,649 --> 01:06:00,130
това е странно място с лошо чувство,
това е сигурно.
856
01:06:10,967 --> 01:06:13,317
Ще ми трябва нова лопата.
857
01:06:15,536 --> 01:06:17,756
Нещо в тези хълмове.
858
01:06:17,757 --> 01:06:19,323
Нещо преследвано.
859
01:06:19,324 --> 01:06:20,889
зло.
860
01:06:21,194 --> 01:06:22,390
В дърветата.
861
01:06:22,391 --> 01:06:23,588
В мръсотията.
862
01:06:28,462 --> 01:06:31,291
Том каза тези хълмове
бяха като живо същество.
863
01:06:31,900 --> 01:06:33,859
Ела пак?
864
01:06:34,642 --> 01:06:37,645
Каза, че старите мини били като
кръвоносната му система.
865
01:06:37,646 --> 01:06:39,430
Вените му текат под земята.
866
01:06:40,866 --> 01:06:42,520
Кривият човек, мисля,
867
01:06:43,129 --> 01:06:45,696
Мисля, че той черпи сила от това.
868
01:06:45,697 --> 01:06:47,481
Имаш нещо
мислиш ли, момиче?
869
01:06:47,482 --> 01:06:49,004
Нещо не ми харесва.
870
01:06:49,005 --> 01:06:52,008
Може би ако прекъснем захранването
източник, можем да го нараним.
871
01:06:52,009 --> 01:06:53,748
какво?
872
01:07:02,279 --> 01:07:04,802
Говоря за саботаж.
873
01:07:04,803 --> 01:07:08,589
Ако това беше война и тези тунели бяха
захранващи линии, щяхме да поставим динамит.
874
01:07:08,981 --> 01:07:11,070
Ще взривиш ли тази мина?
875
01:07:11,071 --> 01:07:12,332
не
876
01:07:13,464 --> 01:07:15,074
Може би нещо по-добро.
877
01:07:15,466 --> 01:07:16,597
Заклинание.
878
01:07:18,817 --> 01:07:20,600
момиче,
879
01:07:20,601 --> 01:07:23,213
Излизаш от майка си
шибан ум.
880
01:07:31,525 --> 01:07:33,179
Не знаех дали е истинско,
881
01:07:34,180 --> 01:07:37,749
или ако това беше просто история те
кажете на малките момчета, за да ги изплашите.
882
01:07:41,753 --> 01:07:43,972
готов ли си
883
01:07:44,799 --> 01:07:47,715
И те ми разказаха истории.
884
01:08:17,223 --> 01:08:19,617
Може да използва женско докосване.
885
01:08:30,410 --> 01:08:33,805
Слизат в мините си.
886
01:08:39,985 --> 01:08:41,465
Накарай ме да разбера
887
01:08:42,248 --> 01:08:44,120
защо са построили църква
888
01:08:44,685 --> 01:08:47,601
на върха на много
удобен достъп
889
01:08:49,125 --> 01:08:50,648
до срутена въглищна мина?
890
01:08:51,214 --> 01:08:53,259
Обяснете ми го
сякаш съм малко...
891
01:08:54,347 --> 01:08:56,001
малко бавно.
892
01:08:56,002 --> 01:08:57,088
какво-
893
01:08:57,089 --> 01:08:59,046
Да предположим, че са си помислили
894
01:08:59,047 --> 01:09:01,701
беше някаква врата
895
01:09:01,702 --> 01:09:05,488
между този и онзи свят.
896
01:09:05,489 --> 01:09:09,101
Те смятат, че ще изпуснат a
църква отгоре.
897
01:09:09,884 --> 01:09:11,494
Осветете почвата.
898
01:09:11,495 --> 01:09:13,105
Блокирайте вратата.
899
01:09:14,498 --> 01:09:16,195
Може би не е толкова добра идея.
900
01:09:16,674 --> 01:09:19,720
Работеше добре до днес.
901
01:09:22,506 --> 01:09:24,072
Долу е тъмно.
902
01:09:25,596 --> 01:09:28,164
Тъмно като задника на дявола.
903
01:09:29,730 --> 01:09:31,732
Ако тръгваме...
904
01:09:33,647 --> 01:09:35,258
Нося това със себе си.
905
01:09:36,389 --> 01:09:39,566
Може би стана малко свято
оставени в него.
906
01:09:39,567 --> 01:09:40,611
Ние?
907
01:09:41,481 --> 01:09:43,657
- Не, преподобни, аз...
- Там долу,
908
01:09:44,005 --> 01:09:46,965
Не съм много по-сляп от теб
е, момиче.
909
01:11:17,664 --> 01:11:21,364
Винаги съм смятал, че богатите имат
ги някои истински хубави соарета.
910
01:11:22,582 --> 01:11:24,192
Мм-хмм.
911
01:11:24,497 --> 01:11:26,238
Наистина добре.
912
01:11:27,674 --> 01:11:29,894
Добре.
913
01:11:56,747 --> 01:11:58,183
Том!
914
01:12:24,775 --> 01:12:27,973
Обзалагам се, че желаете на приятеля си
беше тук.
915
01:12:27,974 --> 01:12:31,172
Да, той не се страхува
нещо.
916
01:12:31,434 --> 01:12:33,610
О, знам нещо, от което се страхувам:
917
01:12:34,088 --> 01:12:37,701
страхува се да ти каже как
той наистина изпитва чувства към теб.
918
01:12:44,882 --> 01:12:47,493
Том?
919
01:12:49,582 --> 01:12:51,497
Том.
920
01:12:52,280 --> 01:12:55,153
Ааа!
921
01:13:02,682 --> 01:13:04,641
Нещо идва.
922
01:13:14,172 --> 01:13:15,565
Ааа!
923
01:13:20,613 --> 01:13:22,398
Бягай, момиче!
924
01:13:25,183 --> 01:13:27,445
побързайте! Насам, насам!
925
01:13:27,446 --> 01:13:31,494
И той ще яде месото на
вашите синове,
926
01:13:31,495 --> 01:13:33,626
и плътта на дъщерите ти
927
01:13:34,714 --> 01:13:35,932
ще яде ли.
928
01:13:35,933 --> 01:13:38,196
Унищожи ги в гняв.
929
01:13:38,762 --> 01:13:40,284
Унищожи ги
930
01:13:40,285 --> 01:13:43,810
че може да ги няма повече.
931
01:13:49,381 --> 01:13:51,949
Магията не е като куршум, момиче.
932
01:13:52,210 --> 01:13:54,603
Просто не можеш да дръпнеш спусъка.
933
01:13:54,604 --> 01:13:58,172
Някои неща вие
не мога да разбера чрез мислене.
934
01:13:58,173 --> 01:14:01,698
Идва от духовете, не
месото!
935
01:14:02,046 --> 01:14:03,874
Ааа!
936
01:14:30,117 --> 01:14:31,641
Ааа!
937
01:14:31,945 --> 01:14:33,512
О, мамка му.
938
01:14:33,513 --> 01:14:35,383
Ааа!
939
01:15:07,938 --> 01:15:11,028
Кога за последен път се почувства
докосването на жена, Томи?
940
01:15:12,769 --> 01:15:16,119
Така ли е било през всичките тези години
самотен?
941
01:15:16,120 --> 01:15:19,471
Седяхте ли и мечтаехте
за мен?
942
01:15:21,734 --> 01:15:28,698
Знам го, обзалагам се, че никога не си спирал да мислиш
за начина, по който те докоснах.
943
01:15:29,786 --> 01:15:32,136
Имаш нещо трудно за
аз, Томи?
944
01:15:32,484 --> 01:15:34,486
Да, разбирам.
945
01:15:39,839 --> 01:15:41,188
Ааа!
946
01:16:15,788 --> 01:16:19,357
Знам добре, че си мой син.
947
01:16:21,228 --> 01:16:23,404
очите ти,
948
01:16:24,667 --> 01:16:27,974
очите ти свидетелстват за това.
949
01:16:28,627 --> 01:16:31,369
Нека не си представяме това
е красив момент.
950
01:16:32,370 --> 01:16:34,066
Не ми пука за теб.
951
01:16:34,067 --> 01:16:36,155
Никога не ти пукаше за мен.
952
01:16:36,156 --> 01:16:38,681
Трябва да погледнете
аз и казвам тези неща?
953
01:16:38,682 --> 01:16:40,378
Трябва да те оставя да изгориш!
954
01:16:45,296 --> 01:16:47,603
Трябва да те измъкна от тук.
955
01:16:47,604 --> 01:16:49,169
Не, милото ми дете.
956
01:16:49,170 --> 01:16:50,736
Не мога да бъда спасен.
957
01:16:52,390 --> 01:16:53,913
Това изгаряне да бъде моята съдба.
958
01:16:57,177 --> 01:17:00,050
За тях направих много грехове,
959
01:17:01,138 --> 01:17:04,141
всички ние вещици свършваме по същия начин.
960
01:17:37,609 --> 01:17:40,133
Има само един начин да сложиш край
тази болка.
961
01:17:42,048 --> 01:17:44,224
Унищожи ме, сине мой.
962
01:17:44,225 --> 01:17:45,355
не
963
01:17:45,356 --> 01:17:46,965
Не, не мога да го направя.
964
01:17:46,966 --> 01:17:48,446
Не можеш да искаш от мен да направя това.
965
01:17:48,447 --> 01:17:50,078
За твоето презрение.
966
01:17:50,079 --> 01:17:51,709
За твоя гняв.
967
01:17:51,710 --> 01:17:54,060
Имаше право да ме мразиш.
968
01:17:54,061 --> 01:17:55,845
Мразех се!
969
01:17:56,672 --> 01:17:58,411
себе си!
970
01:17:58,412 --> 01:18:01,633
Това проклето чудовище, което направи!
971
01:18:25,004 --> 01:18:29,225
Oneiros и Nótt, докоснете ги
мисли на враговете ми.
972
01:18:29,226 --> 01:18:33,447
затвори очи
и ги хванете до следващия
973
01:18:34,057 --> 01:18:37,538
Изгрев в Трааумен.
Oneiros и Nótt, докосва мислите
974
01:18:38,714 --> 01:18:41,629
затвори очи
и ги хванете до следващия
975
01:18:42,587 --> 01:18:44,894
Онейрос и Нот,
докосва мислите
976
01:18:45,590 --> 01:18:49,420
Очите й...
977
01:18:49,942 --> 01:18:51,857
Нека бъда като сън.
978
01:18:52,728 --> 01:18:54,642
забравен,
979
01:18:55,905 --> 01:18:57,602
Прах без смисъл.
980
01:19:01,954 --> 01:19:05,435
Oneiros и Nótt, докоснете ги
мисли на враговете ми.
981
01:19:05,436 --> 01:19:08,918
затвори очи
и ги хванете до следващия
982
01:19:10,223 --> 01:19:12,834
- Трябва да има друг начин.
- Няма такъв.
983
01:19:12,835 --> 01:19:16,229
Oneiros и Nótt, докоснете ги
мисли на враговете ми.
984
01:19:16,230 --> 01:19:19,624
затвори очи
и ги хванете до следващия
985
01:19:19,625 --> 01:19:21,365
Изгрев в Трааумен.
986
01:19:22,192 --> 01:19:26,022
Тази агония не мога да я понеса
повече.
987
01:19:26,023 --> 01:19:28,024
-Моля!
-Не!
988
01:19:28,025 --> 01:19:30,026
Ааа!!
989
01:19:36,946 --> 01:19:39,296
Ааа!!
990
01:19:57,053 --> 01:19:59,903
Добре ли си, голямо?
991
01:19:59,904 --> 01:20:02,754
Някакъв вид капан.
992
01:20:04,408 --> 01:20:05,669
Заклинание.
993
01:20:05,670 --> 01:20:06,932
аз почти...
994
01:20:08,064 --> 01:20:09,630
нещо го счупи.
995
01:21:12,041 --> 01:21:14,130
Мирише на смърт,
996
01:21:14,913 --> 01:21:16,784
и птичи лайна.
997
01:21:17,394 --> 01:21:18,961
Чакай тук.
998
01:22:07,226 --> 01:22:08,532
О, глупости.
999
01:22:40,390 --> 01:22:41,608
Не, не, не, не.
1000
01:22:42,696 --> 01:22:43,871
не, не
1001
01:22:44,698 --> 01:22:48,398
Моля, моля, мамка му!
1002
01:23:41,320 --> 01:23:42,626
Аааа!
1003
01:23:44,541 --> 01:23:45,759
Гах! Ааа!
1004
01:23:48,980 --> 01:23:50,373
уф
1005
01:23:59,469 --> 01:24:01,427
Ех! гух!
1006
01:24:02,298 --> 01:24:03,429
о! Ааа!
1007
01:24:14,005 --> 01:24:15,093
Уа!
1008
01:24:21,447 --> 01:24:26,604
По-добре да ми беше дал това момче
главата, когато имахте предложението.
1009
01:24:26,605 --> 01:24:31,762
Това е два пъти повече, което може да имате
спаси раздвоената ти майка.
1010
01:24:35,331 --> 01:24:39,378
Е, но ще бъдеш
до нея скоро,
1011
01:24:39,379 --> 01:24:43,903
суче този черен биберон
в ада.
1012
01:24:43,904 --> 01:24:49,258
Трябва да умреш в тази къща
да нахрани земята отдолу,
1013
01:24:49,259 --> 01:24:51,607
да нахраня тези хълмове,
1014
01:24:51,608 --> 01:24:56,178
тези древни камъни, които
живей.
1015
01:24:56,526 --> 01:24:58,223
Хей, дяволче,
1016
01:25:00,312 --> 01:25:01,966
Имам нещо за теб.
1017
01:25:05,143 --> 01:25:06,971
Това е за Кора Фишър.
1018
01:25:07,841 --> 01:25:09,147
Продължаваш и се задушаваш,
1019
01:25:09,148 --> 01:25:10,496
кучи син
1020
01:25:59,502 --> 01:26:02,069
Вижте този дявол,
1021
01:26:03,201 --> 01:26:07,988
заблуждава себе си да мисли
той е мъж.
1022
01:26:11,905 --> 01:26:16,954
Вашият път свършва в тъмното
като моя.
1023
01:26:18,782 --> 01:26:19,957
и това,
1024
01:26:20,566 --> 01:26:21,740
вещица,
1025
01:26:21,741 --> 01:26:22,872
Не, не съм.
1026
01:26:22,873 --> 01:26:26,028
Ще изгорите и двамата.
1027
01:26:26,029 --> 01:26:29,184
Като Кора Фишър изгаря.
1028
01:26:29,706 --> 01:26:32,274
Както майка ти вещица гори.
1029
01:26:32,665 --> 01:26:34,319
Това е всичко за вас.
1030
01:26:45,200 --> 01:26:46,766
Всичко е души, нали?
1031
01:26:57,821 --> 01:26:59,475
виж го
1032
01:27:00,563 --> 01:27:01,955
Мислиш ли, че този е мой?
1033
01:27:01,956 --> 01:27:03,740
аз не знам
1034
01:27:05,002 --> 01:27:07,265
Предполагам, че ще разберете някой ден.
1035
01:27:09,789 --> 01:27:11,922
Като всички нас.
1036
01:27:23,499 --> 01:27:25,327
Знаеш ли какво мисля, Том?
1037
01:27:26,763 --> 01:27:30,070
Мисля, че
така наречената твоя късметлийка,
1038
01:27:30,723 --> 01:27:33,378
Мисля, че е просто котешка кост.
1039
01:27:35,554 --> 01:27:38,122
През цялото това време ти
мислех, че притежава силата, но
1040
01:27:39,645 --> 01:27:41,952
Мисля, че силата беше в теб.
1041
01:27:44,737 --> 01:27:46,522
Той се страхуваше от теб.
1042
01:27:47,523 --> 01:27:49,873
Имаше право да бъде.
1043
01:28:04,584 --> 01:28:07,368
♪ О, грешник
по-добре се приготви ♪
1044
01:28:07,369 --> 01:28:10,981
♪ Времето наближава
когато грешникът трябва да умре ♪
1045
01:28:10,982 --> 01:28:13,918
♪ О, Бог даде на Ной...
1046
01:28:13,919 --> 01:28:16,856
Ха, събуждал съм се и по-лошо.
1047
01:28:17,248 --> 01:28:19,424
Изведнъж остарях.
1048
01:28:19,425 --> 01:28:20,643
Томи...
1049
01:28:22,862 --> 01:28:25,300
Не знам как да бъда стар.
1050
01:28:29,565 --> 01:28:32,349
Знаех, че държа на
тази стара юзда с причина.
1051
01:28:32,350 --> 01:28:37,181
♪ пее Алелуя,
грешник, залагам, че се приготви ♪
1052
01:28:38,008 --> 01:28:40,924
♪ Времето наближава
когато грешникът трябва да умре ♪
1053
01:28:47,017 --> 01:28:49,933
Всички вещици свършваме по един и същи начин.
1054
01:28:51,238 --> 01:28:53,283
Джо.
1055
01:28:53,284 --> 01:28:55,155
Джо!
1056
01:28:55,156 --> 01:28:57,027
Арргх!
1057
01:28:59,072 --> 01:29:00,899
Боби Джо,
1058
01:29:00,900 --> 01:29:04,817
Хей, събуди се. Джо, събуди се!
1059
01:29:04,818 --> 01:29:06,297
хайде хайде
1060
01:29:06,298 --> 01:29:08,343
ставай
1061
01:29:11,781 --> 01:29:14,349
Влязохте в тунелите.
1062
01:29:14,610 --> 01:29:16,437
не е за вярване
1063
01:29:16,438 --> 01:29:19,136
Ти трябва да си
умен.
1064
01:29:19,137 --> 01:29:20,746
Да, ти ми казваш.
1065
01:29:23,227 --> 01:29:24,489
О, виж...
1066
01:29:26,578 --> 01:29:28,580
Върнах товара.
1067
01:29:28,841 --> 01:29:30,713
Приятна работа на терен, нали?
1068
01:29:34,151 --> 01:29:36,588
Освен това не бях там долу
от себе си.
1069
01:29:37,328 --> 01:29:39,330
Бях с преподобния
цялото време.
1070
01:29:40,549 --> 01:29:43,073
Никога нямаше
се измъкна оттам без него.
1071
01:29:52,343 --> 01:29:54,432
Нямам търпение за 60-те.
1072
01:29:54,433 --> 01:29:56,172
60-те, нали?
1073
01:29:56,173 --> 01:29:58,828
Това не е моето десетилетие, Боби Джо.
1074
01:29:59,829 --> 01:30:01,700
Чувствам, че идват добри времена.
1075
01:30:01,701 --> 01:30:04,790
И аз така мисля.
1076
01:30:06,488 --> 01:30:08,403
Няма да пропусна това
място много.
1077
01:30:08,751 --> 01:30:10,361
Аз също.
1078
01:30:10,796 --> 01:30:13,320
Нямам търпение да получа
у дома и просто документира всичко това.
1079
01:30:15,366 --> 01:30:17,150
Че Том Ферел не е
лошо яйце.
1080
01:30:17,629 --> 01:30:20,197
Късметлия, че дойде, когато
ти го направи.
1081
01:30:20,676 --> 01:30:23,461
Той просто имаше нужда от малко тласък,
това е всичко
1082
01:30:24,419 --> 01:30:25,375
хей
1083
01:30:27,422 --> 01:30:30,250
Не се страхуват от нищо, са
ти, голям човек?
1084
01:30:31,643 --> 01:30:34,516
Да, добре, има и положителна страна
изглеждаш така, Джо.
1085
01:30:35,821 --> 01:30:39,695
Виждате това лице в огледалото достатъчно дълго
чудовищата не изглеждат много зле.
1086
01:30:40,696 --> 01:30:42,306
да, да
1087
01:30:42,698 --> 01:30:44,787
Знам нещо, от което се страхуваш
на обаче.
1088
01:30:47,093 --> 01:30:48,965
Ето ви.
1089
01:31:17,559 --> 01:31:20,736
♪ Неприятности в ума,
1090
01:31:21,040 --> 01:31:23,739
♪ Син съм, да ♪
1091
01:31:24,261 --> 01:31:28,308
♪ Няма да съм синя винаги,
Боб ще ♪
1092
01:31:28,700 --> 01:31:30,441
♪ Причината за това слънце
ще блесне ♪
1093
01:31:30,833 --> 01:31:32,725
♪ в задната ми врата някой ден ♪
1094
01:31:32,726 --> 01:31:34,619
♪ Надявам се скоро и ах, момче
1095
01:31:35,228 --> 01:31:39,450
♪ Проблемът в ума е син ♪
1096
01:31:39,929 --> 01:31:43,454
♪ Просто виждам как блокирам Джун ♪
1097
01:31:49,852 --> 01:31:53,855
♪ Когато ме видиш да се смея
1098
01:31:53,856 --> 01:31:56,293
♪ Смея се само за да продължа
от плача ♪
1099
01:31:56,728 --> 01:31:58,556
♪ Трябва да ме оставиш ♪
1100
01:32:03,474 --> 01:32:06,085
♪ Имайте предвид проблеми, аз съм син
1101
01:32:06,564 --> 01:32:10,349
♪ И няма да съм син
докрай, защо? ♪
1102
01:32:10,350 --> 01:32:14,267
♪ Защото ще грее слънце
в задната ми врата някой ден ♪
1103
01:32:15,268 --> 01:32:17,227
♪ Слизане до реката
1104
01:32:17,619 --> 01:32:19,316
♪ И аз ще взема
моят люлеещ се стол ♪
1105
01:32:19,317 --> 01:32:20,969
♪ Какво ще правиш?
1106
01:32:20,970 --> 01:32:24,626
♪ И ако блусът ме вземе
Ще си тръгна оттук ♪