1 00:01:13,924 --> 00:01:16,121 Będę musiał cię nieść, prawda? 2 00:01:50,959 --> 00:01:53,854 Dobry chłopak. 3 00:02:54,151 --> 00:02:55,648 Rzuć pasek! 4 00:02:55,848 --> 00:02:57,445 Co się dzieje? 5 00:02:57,845 --> 00:03:00,140 Kapitan kazał rzucić pas, proszę pana! 6 00:03:00,840 --> 00:03:01,938 Teraz! 7 00:03:14,815 --> 00:03:17,909 Mają znak Johanson, Kapitan Wilson. 8 00:03:17,909 --> 00:03:19,506 Jakiej marki może mieć? 9 00:03:19,606 --> 00:03:21,404 Skąd wziąłeś te głowy bydła? 10 00:03:21,504 --> 00:03:22,801 Jest tak jak mówiłem. 11 00:03:22,901 --> 00:03:25,097 - Kupiłeś je od Johansona, co? - To wszystko. 12 00:03:25,197 --> 00:03:27,294 I jest rola sprzedaży udowodnić? 13 00:03:27,294 --> 00:03:28,491 Nie ruszaj się! 14 00:03:31,087 --> 00:03:32,086 Zgadza się. 15 00:03:32,484 --> 00:03:35,280 Myślałam, że chcesz zobaczyć rola sprzedaży. 16 00:03:36,278 --> 00:03:38,075 Zobaczymy. 17 00:03:52,749 --> 00:03:54,547 Powiedział, że Kupiłeś to od Johansona? 18 00:03:56,844 --> 00:03:58,042 Panie Maddo... 19 00:04:07,324 --> 00:04:09,720 Panie Maddow, czy to marka Johansona? 20 00:04:14,413 --> 00:04:16,809 Johanson nie musiał tego robić marka. 21 00:04:17,906 --> 00:04:19,802 Potrafi pisać równie dobrze jak ty. 22 00:04:24,395 --> 00:04:25,293 Powieś go! 23 00:05:19,200 --> 00:05:20,598 Kiedyś byłem człowiekiem prawa. 24 00:05:20,798 --> 00:05:22,295 Zapytaj szeryfa... 25 00:05:22,394 --> 00:05:23,892 Dave Ramsey w St. Louis. 26 00:05:28,585 --> 00:05:29,982 poszukaj Johansona. 27 00:05:30,182 --> 00:05:31,780 Chcę porozmawiać twarzą w twarz. 28 00:05:32,777 --> 00:05:35,073 Na litość boską, sprawdź! 29 00:05:46,553 --> 00:05:48,849 Powieszą go lub pobiją aż do śmierci? 30 00:05:50,945 --> 00:05:51,943 Posadź go na koniu. 31 00:05:52,044 --> 00:05:53,741 Poczekaj chwilę, siodło. 32 00:05:54,240 --> 00:05:55,638 Nie możesz tego zrobić, Reno! 33 00:05:55,737 --> 00:05:59,331 Odzyskaliśmy bydło Johansona i facet, który to ukradł. 34 00:05:59,331 --> 00:06:01,029 Lubię, kiedy staje się sprawiedliwość... 35 00:06:01,029 --> 00:06:02,426 Ale wezmę siodło. 36 00:06:03,025 --> 00:06:04,122 Jakieś problemy? 37 00:06:04,223 --> 00:06:06,819 Jest złodziejem bydła, ale nie ma nic dla mnie. 38 00:06:08,115 --> 00:06:10,213 On ma coś takiego jak ja zainteresowania. 39 00:06:10,411 --> 00:06:13,607 Chcę portfel. Zostanę z nią. 40 00:06:14,106 --> 00:06:15,604 Jeśli jest złodziejem bydła... 41 00:06:15,803 --> 00:06:18,998 Dlaczego nie próbowałeś uciec? 42 00:06:20,195 --> 00:06:21,992 Poczekaj chwilę, Loomis. 43 00:06:24,888 --> 00:06:26,384 Powiedz mi... 44 00:06:26,783 --> 00:06:29,179 Czy kupujesz bydło marki Johnson? 45 00:06:31,176 --> 00:06:33,672 Widziałeś rolę sprzedaży. 46 00:06:33,971 --> 00:06:37,066 z marką, gdzie Johanson Powinieneś się podpisać. 47 00:06:40,360 --> 00:06:41,757 Jaki był? 48 00:06:44,453 --> 00:06:48,146 Miał około 30 lat, czarne włosy, czarne oczy... 49 00:06:49,145 --> 00:06:51,141 ślady na twarzy... 50 00:06:51,442 --> 00:06:53,037 normalną broń. 51 00:06:54,336 --> 00:06:56,732 Nie przegapiłeś żadnego szczegółu? 52 00:06:57,231 --> 00:06:59,427 Już ci mówiłem: Byłem człowiekiem prawa. 53 00:06:59,527 --> 00:07:00,825 To była moja praca. 54 00:07:01,024 --> 00:07:03,321 ślady na twarzy... 55 00:07:04,218 --> 00:07:05,318 za trzydzieści lat... 56 00:07:07,414 --> 00:07:08,412 kłamca! 57 00:07:11,207 --> 00:07:13,004 Johanson miał 60 lat. 58 00:07:23,684 --> 00:07:25,881 Może to było twoje majster, nie wiem. 59 00:07:25,981 --> 00:07:28,976 Ale możemy tam pojechać, To tylko kilka dni podróży. 60 00:07:29,076 --> 00:07:30,773 Możemy sprawdzić. 61 00:07:31,072 --> 00:07:32,371 Panie Maddo... 62 00:07:33,169 --> 00:07:34,168 Powiedz mu. 63 00:07:36,264 --> 00:07:39,758 Właśnie wróciłem z domu Johansona. Bydło zniknęło. 64 00:07:41,056 --> 00:07:44,549 Znalazłem jego i jego żonę w kuchni, na podłodze... 65 00:07:46,546 --> 00:07:47,345 martwy! 66 00:07:52,735 --> 00:07:55,031 - Powieś go! - Popełniają błąd! 67 00:08:50,036 --> 00:08:54,128 Cień szubienicy 68 00:10:04,508 --> 00:10:08,200 Mówią, że to piekło, ale jednak Znajduje się na terytorium I'Oklahomy. 69 00:10:10,497 --> 00:10:11,595 Oszczędzaj oddech. 70 00:10:12,593 --> 00:10:14,590 Nie wiem, kto cię powiesił, ani dlaczego. 71 00:10:14,590 --> 00:10:17,285 Ale jeśli jesteś niewinny, sędzia cię zwolni. 72 00:10:18,384 --> 00:10:19,681 Jeśli jesteś winny... 73 00:10:20,280 --> 00:10:23,076 potem każe cię powiesić ponownie. 74 00:10:23,974 --> 00:10:25,271 Chodźmy wstać. 75 00:14:49,914 --> 00:14:53,609 Daj mułom wodę i napełnij wiadro wody dla mężczyzn. 76 00:15:03,790 --> 00:15:06,487 Marszałek Dave Bliss. Czy masz dla mnie więźnia? 77 00:15:06,487 --> 00:15:07,584 Tak, marszałek. 78 00:15:07,684 --> 00:15:10,080 W sklepie naprzeciwko. 79 00:15:10,180 --> 00:15:12,375 Oto klucz, będziesz tego potrzebować. 80 00:15:23,856 --> 00:15:26,251 Bądź z nim ostrożny, To całkowicie szalone. 81 00:16:12,971 --> 00:16:14,269 O mój Boże! 82 00:16:20,558 --> 00:16:22,255 Przyjdź i zabij proroka. 83 00:16:22,754 --> 00:16:24,451 Spokój. 84 00:16:26,448 --> 00:16:27,945 Przychodzą, żeby zabić proroka. 85 00:16:28,145 --> 00:16:29,343 Czy możesz chodzić? 86 00:16:29,742 --> 00:16:32,038 Oni są przeciwko mnie! Szpiegują mnie. 87 00:16:32,138 --> 00:16:35,732 O mój Boże, idą poczuj gniew Boży. 88 00:16:37,729 --> 00:16:40,524 No dalej, cokolwiek To lepsze niż to. 89 00:16:40,624 --> 00:16:42,520 Przyszli zabić proroka! 90 00:16:43,119 --> 00:16:44,518 Do! 91 00:16:50,605 --> 00:16:52,901 Przyszli zabić proroka! 92 00:16:53,202 --> 00:16:54,499 Zatrzymaj się albo strzelę! 93 00:16:56,495 --> 00:16:59,390 Więc, marszałek? Strzelaj, zabij go! 94 00:16:59,590 --> 00:17:02,883 Więc, marszałek? Czy jesteś z boisz się nieposłuszeństwa sędziemu? 95 00:17:06,379 --> 00:17:07,776 Zabij go! 96 00:17:11,768 --> 00:17:13,667 Świadczymy za Ciebie, Marszałku! 97 00:17:13,866 --> 00:17:16,660 Powiemy, że zrobił wszystko uda się go złapać żywcem. 98 00:17:25,346 --> 00:17:26,144 Do! 99 00:17:26,244 --> 00:17:29,340 Zabij go, marszałku! 100 00:18:21,150 --> 00:18:24,044 Znalazłeś ich, zakopujesz je. 101 00:18:31,831 --> 00:18:33,328 Sędziemu się to nie spodoba. 102 00:18:33,428 --> 00:18:36,223 Co powinienem był zrobić? Pozwolić mu uciec? 103 00:18:36,522 --> 00:18:38,020 Nie powiedziałem, że jest źle zrobione. 104 00:18:38,120 --> 00:18:40,416 Powiedziałem tylko, że sędzia tego nie zrobi tak. 105 00:18:40,515 --> 00:18:43,112 Teraz, kiedy to powiedziałem cokolwiek myślisz, idź. 106 00:19:22,044 --> 00:19:25,338 Dziewczyny! Dziewczyny! Przyjechał wóz jeniecki. 107 00:19:26,036 --> 00:19:28,234 Uziemić je! 108 00:19:29,430 --> 00:19:30,629 Nie aresztuj wszystkich! 109 00:19:35,021 --> 00:19:36,818 Patrz, więźniowie przybyli! 110 00:19:36,919 --> 00:19:39,115 Niezła kolekcja, Dave. 111 00:19:45,104 --> 00:19:47,101 Następnie przekaż chusteczki. 112 00:19:47,201 --> 00:19:48,598 Jak tylko przybędą. 113 00:19:48,798 --> 00:19:51,594 - Potrzebuję też perfum. - Tuzin butelek? 114 00:19:51,694 --> 00:19:54,089 Z tanich, o ile pachnieć dobrze. 115 00:19:54,189 --> 00:19:55,287 To dla moich dziewczyn. 116 00:19:55,287 --> 00:19:58,382 Dla kowbojów na niedzielny wieczór. Przychodzą z rancza i... 117 00:19:58,581 --> 00:20:00,378 Przybyli więźniowie! 118 00:20:00,577 --> 00:20:02,175 Czy to nie Billy Kid? 119 00:20:03,272 --> 00:20:06,169 Przyjrzyj się uważnie, a może tak będzie znajdź tam swojego staruszka! 120 00:20:22,340 --> 00:20:23,738 Do! 121 00:20:24,835 --> 00:20:28,330 Niech wyjdą baw się dobrze. 122 00:21:23,135 --> 00:21:25,232 OK, weź je. 123 00:22:16,044 --> 00:22:17,741 Pospiesz się. 124 00:23:25,224 --> 00:23:26,422 Mają dwa posiłki dziennie. 125 00:23:26,722 --> 00:23:29,019 8:00 i 16:00. 126 00:23:29,117 --> 00:23:31,513 Jeśli będziesz się źle zachowywał, będą przykuci łańcuchami... 127 00:23:31,612 --> 00:23:34,709 Mogą wychodzić raz dziennie na dziedziniec więzienny. 128 00:23:38,401 --> 00:23:39,999 Powinieneś dostać róg. 129 00:23:40,099 --> 00:23:42,394 Przybędzie więcej więźniów Już niedługo popołudnie. 130 00:23:44,191 --> 00:23:45,489 Musisz się przyzwyczaić do tego zapachu. 131 00:23:45,589 --> 00:23:49,382 Jeśli się do nich nie przyzwyczaisz, to tak dobre rozwiązanie: Powiesić cię! 132 00:24:11,842 --> 00:24:15,936 Powiedziałbym, że Schmidt się przygotowuje impreza na dzisiejszy poranek. 133 00:24:18,931 --> 00:24:20,029 Impreza? 134 00:24:20,927 --> 00:24:22,026 Impreza na szubienicy. 135 00:24:24,621 --> 00:24:27,217 Są to worki 100-kilogramowe których używają. 136 00:24:27,616 --> 00:24:29,812 Chcą się tego upewnić sznurki sobie z tym poradzą. 137 00:24:30,013 --> 00:24:33,206 Zawsze używa materiałów najwyższej jakości. 138 00:24:33,955 --> 00:24:36,950 Przygotowuje rzeczy żeby wszystko się udało. 139 00:24:37,551 --> 00:24:40,744 Złamałbym ci kark gdyby to była gałązka. 140 00:24:41,243 --> 00:24:44,737 Jest artystą w swoim fachu, naszego Schmidta. 141 00:24:50,126 --> 00:24:51,624 drań! 142 00:25:01,808 --> 00:25:06,300 Powieś człowieka, nie podając a hipoteza obrony, czy to jest sprawiedliwość? 143 00:25:23,371 --> 00:25:24,767 Między. 144 00:25:37,046 --> 00:25:39,342 Zostaw go bez łańcuchów. 145 00:25:57,511 --> 00:25:59,109 Straże, zostaw nas. 146 00:26:12,286 --> 00:26:15,081 Twoja historia trafia w sedno, Cooper. To nic nie kosztuje. 147 00:26:22,468 --> 00:26:23,566 Jedenaście dolarów? 148 00:26:23,765 --> 00:26:27,758 I 40 centów. To było wszystko, McCleod miał, kiedy go dostaliśmy. 149 00:26:28,557 --> 00:26:30,054 McCleoda? 150 00:26:30,354 --> 00:26:32,451 McCleod ucieka przed sprawiedliwością. 151 00:26:33,050 --> 00:26:34,647 Ukrył się w domu Johansona... 152 00:26:34,747 --> 00:26:38,141 Zabił starca i jego żonę. Potem przybyłeś. 153 00:26:38,740 --> 00:26:42,533 Nieznajomy, który chciał kupić bydło. Więc McCleod sprzedał mu bydło. 154 00:26:42,632 --> 00:26:45,229 Pewnie śmiał się długo. 155 00:26:45,328 --> 00:26:47,225 Chcesz zobaczyć jak to wygląda? 156 00:26:48,024 --> 00:26:49,621 Chodź tu, chodź. 157 00:27:12,581 --> 00:27:14,677 McCleod wziął twoje pieniądze... 158 00:27:14,677 --> 00:27:17,074 i przyjechał do miasta żeby dobrze się bawić. 159 00:27:17,273 --> 00:27:19,470 Znaleźliśmy go w burdelu. 160 00:27:57,904 --> 00:28:00,299 Niech Bóg zlituje się nad Twoją duszą. 161 00:28:02,095 --> 00:28:03,792 Jesteś wolny, Cooper. 162 00:28:07,886 --> 00:28:09,682 Z moimi 11,40 dolarami! 163 00:28:09,882 --> 00:28:13,376 I z satysfakcją oglądania powieszonego McCleoda. 164 00:28:13,376 --> 00:28:16,170 I dziewięciu mężczyzn kto mnie powiesił? 165 00:28:17,171 --> 00:28:19,964 Zostaw ich opis do zastępcy na dole. 166 00:28:20,064 --> 00:28:23,159 - Spróbują go złapać. - To nie wystarczy! 167 00:28:26,454 --> 00:28:28,251 Jeśli weźmiesz prawo w swoje ręce... 168 00:28:28,251 --> 00:28:31,745 Przysięgam, że to się skończy te liny tam! 169 00:28:32,444 --> 00:28:35,039 Znam się trochę na prawie, Panie sędzio. 170 00:28:38,034 --> 00:28:39,333 To prawda... 171 00:28:39,930 --> 00:28:41,129 Wiesz. 172 00:28:44,025 --> 00:28:45,122 Usiądź, Cooper. 173 00:28:48,416 --> 00:28:49,214 Proszę. 174 00:29:01,093 --> 00:29:03,690 Byłeś zastępcą szeryfa w St.Louis... 175 00:29:04,587 --> 00:29:05,785 i dobrze. 176 00:29:07,882 --> 00:29:10,278 Będę potrzebować mężczyzny jak ty, Cooper. 177 00:29:11,276 --> 00:29:13,173 Wynagrodzenie 250 dolarów miesięcznie. 178 00:29:13,971 --> 00:29:16,667 230 dolarów więcej niż zarabia jako kowboj... 179 00:29:16,867 --> 00:29:20,161 232 $ więcej niż zarabiasz Tutaj sierżant wojskowy. 180 00:29:20,460 --> 00:29:23,755 Powieszenie go nie zabiło, ale moja kawa może go zabić. 181 00:29:24,155 --> 00:29:26,251 ile zarobił, w St. Louis? 182 00:29:27,049 --> 00:29:30,343 To 200 dolarów więcej niż wygrał w St. Louis. 183 00:29:30,544 --> 00:29:32,839 250 dolarów plus koszty. 184 00:29:36,032 --> 00:29:38,929 Zwróć teraz uwagę na tę płatność Nie zawsze dociera na czas... 185 00:29:40,325 --> 00:29:41,723 Oto jest. 186 00:29:42,521 --> 00:29:43,421 200 dolarów... 187 00:29:43,620 --> 00:29:47,114 i 50 od Prezydenta Harrisona. Zarobisz je w tym samym czasie co ja. 188 00:29:47,714 --> 00:29:49,011 Wygląda na to, że to mężczyzna... 189 00:29:49,410 --> 00:29:52,405 co zarabia dużo pieniędzy, ale nie spotyka wielu inteligentnych mężczyzn. 190 00:29:52,405 --> 00:29:55,599 Wygląda na to, że uważasz, że zarabiają za dużo. Nie myśl. 191 00:29:55,700 --> 00:29:58,195 Jeśli przyjmiesz tę pracę, zasłużysz na każdy zarobiony grosz. 192 00:29:58,694 --> 00:30:00,092 Oto jest. 193 00:30:00,192 --> 00:30:01,889 Terytoria Indii i Oklahoma... 194 00:30:01,988 --> 00:30:05,383 Rok naszego Pana 1889. 19 marszałków. 195 00:30:06,081 --> 00:30:08,178 Miałem 60 lat, kiedy tu przybyłem. 196 00:30:08,278 --> 00:30:10,674 Powiedziałem prezydentowi: nawet 60, nie docierają. 197 00:30:10,774 --> 00:30:13,669 19 marszałków i sąd... 198 00:30:13,968 --> 00:30:16,664 Aby pokryć obszar 40 000 km. 199 00:30:17,363 --> 00:30:19,758 Teren łowiecki z dzikusami, zabójcy... 200 00:30:19,858 --> 00:30:22,752 Złodzieje koni, handlarze narkotyków alkohol, fałszerze... 201 00:30:22,852 --> 00:30:26,246 Kłusownicy, złodzieje którzy zabijają nas za nic. 202 00:30:26,346 --> 00:30:29,142 Dlatego mam odznakę w mojej szufladzie. 203 00:30:29,341 --> 00:30:32,935 Prosi o położenie na piersi od kogoś, ale nie od nikogo. 204 00:30:35,630 --> 00:30:38,625 Marszałkowie naprawdę kryją dużo terytorium. 205 00:30:38,824 --> 00:30:42,518 Nasz obszar jest równy wielkość Rhode Island. 206 00:30:42,518 --> 00:30:45,114 Tak, jeśli się zgodzisz Marshalla Coopera! 207 00:30:47,211 --> 00:30:48,807 Załóż odznakę, Cooper. 208 00:30:53,700 --> 00:30:57,492 Załóż odznakę lub opuść wymiar sprawiedliwości ze mną i moimi ludźmi. 209 00:31:08,075 --> 00:31:09,672 Tych 9 mężczyzn... 210 00:31:10,470 --> 00:31:14,164 Jeśli je znajdziesz, przynieś je dla mnie żywy. 211 00:31:20,453 --> 00:31:22,748 Ten stary koń jest nieruchomy dla krzywych. 212 00:31:25,345 --> 00:31:27,740 - Powodzenia, marszałku. - Dzięki. 213 00:32:13,661 --> 00:32:15,158 Czy jesteś Cooperem? 214 00:32:16,657 --> 00:32:19,451 Sędzia mnie ostrzegł przyjechałby tutaj. 215 00:32:20,050 --> 00:32:21,648 Czy nie było ludzi na zewnątrz? 216 00:32:22,646 --> 00:32:24,642 Dwóch mężczyzn ze strzelbami. 217 00:32:25,341 --> 00:32:28,635 Od tego czasu nie przespałem ani jednej nocy że aresztowaliśmy Szweda. 218 00:32:29,035 --> 00:32:30,931 Ilu mężczyzn przyprowadziłeś ze sobą? 219 00:32:31,630 --> 00:32:33,827 Czy może wyjść za pół godziny? 220 00:32:35,324 --> 00:32:37,321 Czy tylko wy dwoje? 221 00:32:40,216 --> 00:32:42,712 Hotel tutaj, Podają dobre steki? 222 00:32:42,812 --> 00:32:45,007 Lepiej coś zjeść przed wyjazdem. 223 00:32:45,007 --> 00:32:48,301 Oszalałeś, żeby zabrać Szweda? sam, 224 00:32:48,899 --> 00:32:51,495 Masz prawo to zrobić z pełnym żołądkiem. 225 00:34:03,871 --> 00:34:05,868 Jesteś aresztowany, Reno. 226 00:34:09,861 --> 00:34:11,357 Mówisz do mnie, marszałku? 227 00:34:11,458 --> 00:34:13,055 Masz na imię Reno, prawda? 228 00:34:16,149 --> 00:34:18,047 Nie wiem co to za miasto... 229 00:34:18,246 --> 00:34:20,742 - To nie jest moje miasto. - Skąd mogłem wiedzieć? 230 00:34:20,942 --> 00:34:22,339 Właśnie przyjechałem. 231 00:34:23,037 --> 00:34:25,334 Zwilżyłam tylko gardło i... 232 00:34:37,612 --> 00:34:39,808 OK, marszałek, Co zrobiłem? 233 00:34:41,705 --> 00:34:43,203 Nie pamiętasz mnie? 234 00:34:46,097 --> 00:34:49,293 Następnym razem, gdy powiesisz człowieka, Lepiej spójrz na to! 235 00:34:59,276 --> 00:35:01,073 Nie wyciągaj tego pistoletu, Reno. 236 00:35:01,372 --> 00:35:03,069 Potrzebuję cię żywego. 237 00:35:39,307 --> 00:35:40,604 - Znałeś go? - Nie. 238 00:35:42,300 --> 00:35:44,997 Czy ktoś go znał? Nazywało się Reno. 239 00:35:45,097 --> 00:35:47,093 Chodź tu i spójrz na niego. 240 00:35:47,392 --> 00:35:48,790 Właśnie przyjechał. 241 00:35:48,989 --> 00:35:51,385 To właśnie powiedział. Ile kosztuje pochówek? 242 00:35:53,681 --> 00:35:55,977 15 dolarów za godny pochówek, panie marszałku. 243 00:35:57,275 --> 00:35:59,970 Tutaj jest to 7 dolarów. Potem dam ci jeszcze 8. 244 00:36:00,468 --> 00:36:02,167 Zapisz to tutaj. 245 00:36:04,662 --> 00:36:06,158 Nikt nie odchodzi! 246 00:36:06,857 --> 00:36:09,454 Chcę, żeby wszyscy to napisali które właśnie widziałeś. 247 00:36:09,853 --> 00:36:11,350 Nic nie widziałem, szeryfie. 248 00:36:11,450 --> 00:36:13,247 No to zapisz to. 249 00:36:13,347 --> 00:36:16,342 Nikt nie będzie cię winił, marszałku, dał mu wszelkie szanse. 250 00:36:16,542 --> 00:36:17,940 napisz to. 251 00:36:18,439 --> 00:36:20,634 Marszałku, nie umiem pisać. 252 00:36:21,932 --> 00:36:25,727 Szeryf pisze, a ty publikujesz Twoja marka. 253 00:36:26,424 --> 00:36:29,319 Na zewnątrz jest siodło. Zatrzymam ją. 254 00:36:29,319 --> 00:36:32,813 Jeśli twoi przyjaciele lub krewni zapytaj o coś, 255 00:36:32,913 --> 00:36:33,912 Chcę wiedzieć. 256 00:36:34,012 --> 00:36:35,609 Podłączenie do Fortu Grant. 257 00:36:35,609 --> 00:36:37,705 Dopadniesz Szweda? 258 00:36:39,204 --> 00:36:41,200 Teraz idę zjeść stek. 259 00:37:03,760 --> 00:37:07,054 Och, Szwed to ten, który Marszałek właśnie to przyniósł. 260 00:37:08,651 --> 00:37:09,649 Szwedzki! 261 00:37:46,286 --> 00:37:47,585 Co się dzieje? 262 00:37:47,984 --> 00:37:49,681 Rozkazy sędziego Fentona. 263 00:37:49,781 --> 00:37:52,276 Nikt tu nie przychodzi ani nie wychodzi bez jej widzenia. 264 00:37:52,476 --> 00:37:55,770 Marszałku, sędzia chce się z tobą widzieć natychmiast. 265 00:38:09,846 --> 00:38:12,841 Dobra robota Cooper, widzisz? 266 00:38:14,737 --> 00:38:17,233 Pan pomaga tym którzy wykonują swoją pracę. 267 00:38:17,333 --> 00:38:19,329 Przyszedł tutaj i się poddał. 268 00:38:23,323 --> 00:38:25,219 Nigdy nie chciałam go powiesić. 269 00:38:25,719 --> 00:38:27,916 Poprosiłem, żeby dali mu szansę. 270 00:38:28,612 --> 00:38:30,211 Może to pamiętasz. 271 00:38:31,309 --> 00:38:32,308 pamiętam. 272 00:38:33,904 --> 00:38:36,600 Spędziłem w Fort Grant zajmować się poszukiwaniem, 273 00:38:36,799 --> 00:38:40,493 Kiedy dowiedziałem się, że jest facet z tą marką powieszenia, które zabiło Reno. 274 00:38:41,093 --> 00:38:44,586 Wtedy zrozumiałem... że powiesiliśmy niewinnego... 275 00:38:45,584 --> 00:38:47,581 Więc poddałem się. 276 00:38:47,881 --> 00:38:48,579 Inni? 277 00:38:48,579 --> 00:38:51,774 Podał mi nazwiska. Mandaty są gotowe. 278 00:38:51,873 --> 00:38:53,471 - Gdzie? -Czerwony Potok. 279 00:38:54,569 --> 00:38:57,464 Świetnie. Jestem w drodze. 280 00:38:58,962 --> 00:39:02,555 Bardzo dobry Cooper, cokolwiek chcesz. Aresztuj ich i przyprowadź. 281 00:39:02,655 --> 00:39:04,752 Nie wiem, dlaczego zabił Ren. 282 00:39:05,551 --> 00:39:06,748 To jest w moim raporcie. 283 00:39:06,948 --> 00:39:08,844 Potrzebowałem go żywego żeby podał mi imiona. 284 00:39:08,944 --> 00:39:10,241 Masz już imiona. 285 00:39:10,939 --> 00:39:14,634 Słuchaj dobrze, myślę, że dobrze, że masz ze sobą ci mężczyźni żyją. 286 00:39:20,524 --> 00:39:22,521 Jenkins, proszę usiąść. 287 00:40:11,235 --> 00:40:12,235 Aresztuję go. 288 00:40:12,433 --> 00:40:13,531 Przenosić! 289 00:41:25,010 --> 00:41:27,405 Mam tu 7 mandatów. 290 00:41:28,502 --> 00:41:31,299 Matt Stone, Loomis, Maddow... 291 00:41:32,496 --> 00:41:34,292 Charley Blackfoot, kapitanie... 292 00:41:34,791 --> 00:41:37,386 Kapitanie Wilsonie! Co tu się dzieje? 293 00:41:37,486 --> 00:41:38,785 Lincz. 294 00:41:40,981 --> 00:41:44,975 Z tego co rozumiem, 4 mężczyzn Szukam go na ranczu Big-W. 295 00:41:45,273 --> 00:41:46,971 Maddow i Miller, nie jestem pewien. 296 00:41:47,371 --> 00:41:50,765 Maddow ma tu ziemię, i Millera... 297 00:41:52,261 --> 00:41:53,860 Miller nie robi zbyt wiele. 298 00:41:54,857 --> 00:41:59,149 Mężczyźni, których szukasz, są tutaj szanowani. Oni są moimi przyjaciółmi. 299 00:41:59,249 --> 00:42:03,044 Twoi przyjaciele są poszukiwani za próbę morderstwa. 300 00:42:06,338 --> 00:42:08,634 Kiedy postawić tego człowieka w więzieniu, szeryfie... 301 00:42:08,734 --> 00:42:11,129 Możemy jechać do Big-W. 302 00:42:41,376 --> 00:42:44,271 Szeryf! Szeryfie Calhounie! 303 00:43:01,842 --> 00:43:03,738 Złodzieje Ukradli nasze bydło. 304 00:43:04,138 --> 00:43:06,534 Zabili Danny'ego i mojego ojca! Zabili ich! 305 00:43:07,233 --> 00:43:09,129 Spotkałem ich, kiedy przyjechałem. 306 00:43:10,026 --> 00:43:11,624 Danny i mój ojciec... dół! 307 00:43:12,223 --> 00:43:13,820 I bydło zniknęło. 308 00:43:14,519 --> 00:43:18,613 Nie będę w stanie za bardzo Ci pomóc. Plecy mi nie pozwalają. 309 00:43:18,812 --> 00:43:20,310 Ale jesteś w dobrych rękach. 310 00:43:20,410 --> 00:43:22,306 Ten człowiek jest marszałkiem federalnym. 311 00:43:22,605 --> 00:43:24,802 Zatrzymaj historie. 312 00:43:25,201 --> 00:43:27,896 masz swoją pracę, a ja swój dostałem w Big-W. 313 00:43:28,096 --> 00:43:30,192 Twój ojciec i brat zostali zabici. 314 00:43:30,292 --> 00:43:31,790 Reprezentujesz prawo, prawda? 315 00:44:25,299 --> 00:44:28,192 Nie więcej niż 5 lub 6 godzin do przodu. 316 00:44:33,484 --> 00:44:35,779 Teraz musisz zwolnić. 317 00:44:36,578 --> 00:44:37,876 Ale nie my. 318 00:45:26,991 --> 00:45:28,888 Wstawaj szybko! 319 00:45:38,370 --> 00:45:40,667 Bydło nie przeżywa więcej niż dzień bez wody. 320 00:45:40,667 --> 00:45:44,160 Mick, Willy, zbierajcie ich! Rafe idzie z nimi! 321 00:45:50,450 --> 00:45:52,246 Masz minutę na modlitwę. 322 00:45:52,346 --> 00:45:53,346 Żadnych zawieszek. 323 00:45:53,645 --> 00:45:56,739 Zabili mojego ojca i brata... Dostaną to, na co zasługują. 324 00:45:56,939 --> 00:45:58,735 Prawo zadecyduje, na co zasługują. 325 00:45:58,735 --> 00:46:01,432 Jeśli nie masz do tego żołądka możesz odejść. 326 00:46:01,531 --> 00:46:03,128 Opiekuję się nimi. 327 00:46:03,128 --> 00:46:05,423 Ostrzegam Cię jeszcze raz. 328 00:46:05,524 --> 00:46:07,222 Nie będzie wieszania! 329 00:46:08,020 --> 00:46:10,416 Nie pozwolimy ci uciec 3 zabójców? 330 00:46:10,716 --> 00:46:13,111 Nie. Przekaż mi je, Jestem prawem 331 00:46:13,311 --> 00:46:15,108 Dopilnuję, żeby dotarli do Fort Grant. 332 00:46:15,209 --> 00:46:17,603 Fort Grant jest już za 3 dni podróżując stąd. 333 00:46:17,603 --> 00:46:19,101 Nigdy nie poradzisz sobie sam, Marshall. 334 00:46:19,501 --> 00:46:21,695 Nie mam zamiaru robić tego sam. 335 00:46:23,292 --> 00:46:25,688 Ktokolwiek mi towarzyszy, zarobić 10 dolarów. 336 00:46:26,188 --> 00:46:28,584 Nie gwarantuję, że rząd zapłacić więcej. 337 00:46:28,684 --> 00:46:31,379 Ale każdy mężczyzna, który pójdzie ze mną zarób kolejne 10 dolarów. 338 00:46:31,379 --> 00:46:33,076 Nawet jeśli będę musiał zapłacić. 339 00:46:34,673 --> 00:46:36,471 Dostaję teraz moje 10 dolarów! 340 00:46:36,670 --> 00:46:38,468 Mam twoje imię, wysyłają to do ciebie. 341 00:46:38,468 --> 00:46:40,963 W takim razie nie warto, szeryfie. 342 00:46:46,354 --> 00:46:49,848 Ludzie, których zabili ci złodzieje, byli moimi przyjaciółmi. 343 00:46:50,246 --> 00:46:52,542 ci trzej zostali powieszeni! 344 00:46:57,635 --> 00:46:58,832 Zostaw nas, marszałku... 345 00:46:59,731 --> 00:47:01,527 Tylko na 10 minut. 346 00:47:04,224 --> 00:47:05,620 Pięć minut! 347 00:47:36,566 --> 00:47:38,165 Wstać! 348 00:47:38,962 --> 00:47:40,062 Dziękuję, marszałku. 349 00:47:40,859 --> 00:47:43,755 Słuchaj... Nie mieliśmy nic wspólnego ze śmiercią. 350 00:47:43,854 --> 00:47:44,653 Zamknąć się. 351 00:47:44,753 --> 00:47:47,049 Kradniemy bydło, tak, Ale Ben i ja... 352 00:47:47,149 --> 00:47:49,046 Mówiłem ci, żebyś się zamknął! 353 00:47:49,146 --> 00:47:51,642 Mój brat powiedział prawdę. To był on! 354 00:47:53,039 --> 00:47:54,836 Wszystko w porządku, marszałku, wszystko w porządku. 355 00:48:19,791 --> 00:48:22,887 OK, osiodłaj konie, i żadnych bzdur. 356 00:48:31,672 --> 00:48:34,366 Jest pan bardzo miły, marszałku. Czy ty też chcesz zostać moim przyjacielem? 357 00:48:34,466 --> 00:48:36,165 Zapomina! 358 00:48:39,559 --> 00:48:43,751 Widziałem, kiedy ciągnął starca Kamień do więzienia. 359 00:48:44,549 --> 00:48:48,841 Byłem pod wrażeniem. Byłem naprawdę pod wrażeniem. 360 00:48:50,139 --> 00:48:53,933 Złapałem tutaj tych 2 przyjaciół, Ukradłem to stado... 361 00:48:54,233 --> 00:48:57,427 i zamierzał odjechać pociągiem do granicy na południu. 362 00:48:59,523 --> 00:49:01,620 Wiesz coś? 363 00:49:03,516 --> 00:49:06,112 Panie wicemarszałku... 364 00:49:07,211 --> 00:49:11,105 Kiedy się obudziłem i zobaczyłem rewolwer wskazał na moje usta... 365 00:49:11,901 --> 00:49:14,498 I widziałem go po drugiej stronie rewolweru... 366 00:49:14,897 --> 00:49:19,290 Powiedział do mnie: „Miller, rusz się trochę i już nie żyje.” 367 00:49:19,389 --> 00:49:22,584 „Ten facet jest zdolny odstrzel sobie głowę.” 368 00:49:23,182 --> 00:49:25,878 Co powiedzieli chłopcy, To prawda. 369 00:49:26,477 --> 00:49:27,775 Jesteśmy winni. 370 00:49:32,268 --> 00:49:34,962 Wiesz, kiedy dojeżdżamy do Fortu Grant... 371 00:49:35,861 --> 00:49:37,558 Co zamierzają zrobić? powieś nas. 372 00:49:39,553 --> 00:49:41,352 Posłuchaj mnie... 373 00:49:42,150 --> 00:49:46,842 Mógłbyś być mądry... i używaj głowy. 374 00:49:48,140 --> 00:49:50,036 I chodźmy... 375 00:49:51,035 --> 00:49:52,232 Po prostu pozwól nam odejść. 376 00:49:52,332 --> 00:49:53,430 Jesteśmy 3 na 1. 377 00:49:53,531 --> 00:49:55,527 Można tak powiedzieć zaskoczyliśmy go. 378 00:49:55,826 --> 00:49:59,819 A chłopcy i ja nie poszlibyśmy nazwać cię kłamcą. 379 00:50:00,717 --> 00:50:02,115 Monte, Miller. 380 00:50:04,711 --> 00:50:07,706 Nie umiem jeździć, muszę związane ręce. 381 00:50:08,804 --> 00:50:11,100 Będziesz musiał mi pomóc. 382 00:50:16,690 --> 00:50:18,089 Mówiłem ci, żebyś jechał! 383 00:50:18,388 --> 00:50:21,781 Nigdy nie będziesz w stanie wziąć mnie żywcem do więzienia w Fort Grant. 384 00:50:22,081 --> 00:50:25,374 Więc zabiorę cię martwego, chłopcze! 385 00:51:39,947 --> 00:51:42,443 konie schodzą. oni muszą odpocząć. 386 00:52:09,595 --> 00:52:11,093 Zacznij chodzić. 387 00:54:03,499 --> 00:54:04,995 Monte, Miller. 388 00:55:27,753 --> 00:55:28,652 Zabij mnie! 389 00:55:32,744 --> 00:55:33,642 Zabij mnie! 390 00:55:38,634 --> 00:55:39,833 Zabij... 391 00:56:11,378 --> 00:56:13,873 Proszę. 392 00:56:14,072 --> 00:56:15,770 Nie chciałem tego zrobić źle dla tej kobiety. 393 00:56:15,869 --> 00:56:18,665 Byłem pijany, pełen taniej whisky. 394 00:56:18,865 --> 00:56:20,761 Nie wiedziałem, co robię. 395 00:56:21,161 --> 00:56:22,558 Proszę moją rodzinę. 396 00:56:22,558 --> 00:56:24,155 Usuń to. 397 00:56:24,556 --> 00:56:26,651 Proszę moją rodzinę. 398 00:56:27,249 --> 00:56:29,046 Nie wiedziałem, co robię. 399 00:56:31,144 --> 00:56:32,940 Samuela Dodda... 400 00:56:33,140 --> 00:56:35,038 zarzut: handel whisky. 401 00:56:37,034 --> 00:56:38,630 Obecny, znakomity sędzia. 402 00:56:48,314 --> 00:56:51,508 Sekcja jest zamknięta do 8 rano. 403 00:56:51,608 --> 00:56:54,503 Wszyscy stoją, aż sędzia opuszcza salę. 404 00:57:27,745 --> 00:57:31,141 Szeryf Red Creek mnie ostrzegł który przyszedł z 3 więźniami. 405 00:57:31,239 --> 00:57:35,132 Ale to było dwa dni temu. Myślałem, że nie żyje. 406 00:57:35,233 --> 00:57:37,329 Jesteś szalony, Cooper. 407 00:57:37,629 --> 00:57:40,623 To szalone i najlepsze ze wszystkich. 408 00:57:40,822 --> 00:57:41,921 słyszałeś? 409 00:57:42,221 --> 00:57:45,016 Obudźcie się bando nieszczęsnych ludzi! 410 00:57:45,315 --> 00:57:48,410 Ten człowiek jest najlepszy, i pracuje dla Ciebie! 411 00:57:48,510 --> 00:57:50,206 Dla swojego kraju! 412 00:57:50,306 --> 00:57:53,500 Kraj rozwija się dzięki ludzie tacy jak marszałek Cooper! 413 00:57:53,600 --> 00:57:54,799 Jestem z ciebie dumny! 414 00:57:54,899 --> 00:57:58,093 Usłyszą o Tobie, Do zobaczenia w Waszyngtonie! 415 00:57:58,093 --> 00:57:59,891 Cały naród... 416 00:57:59,991 --> 00:58:01,987 Znacie to imię: Jed Cooper! 417 00:58:02,087 --> 00:58:04,582 Więc co masz do powiedzenia o tym, chłopcze? 418 00:59:41,016 --> 00:59:43,212 Czy mogę dla Ciebie zrobić coś jeszcze, Marszałek? 419 00:59:53,394 --> 00:59:57,187 O mój Boże, daj mi połowę tego i wymaga opłaty. 420 00:59:57,487 --> 01:00:00,481 Znasz mnie Panie Sędzio, Lubię dużo towarzystwa. 421 01:00:00,880 --> 01:00:02,477 Ile czasu to zajmie? 422 01:00:02,777 --> 01:00:05,972 Sześć do siedmiu tygodni, lub od jednego do jednego miesiąca. 423 01:00:06,272 --> 01:00:07,769 Między. 424 01:00:09,366 --> 01:00:10,765 No cóż, cóż. 425 01:00:12,461 --> 01:00:15,455 Powrót syna marnotrawnego. 426 01:00:15,656 --> 01:00:16,654 Czy to był twój pomysł? 427 01:00:16,754 --> 01:00:18,151 Kiedy zemdlał... 428 01:00:18,251 --> 01:00:20,148 a skoro burdel był właśnie tam... 429 01:00:20,148 --> 01:00:22,842 I nie było potrzeby wzywać lekarza. 430 01:00:22,943 --> 01:00:25,039 Cóż, idę. 431 01:00:25,937 --> 01:00:27,036 Do następnego razu, Jed. 432 01:00:28,533 --> 01:00:31,028 Trzymaj się z daleka od dziewczyny, którą jesteś podano śniadanie... 433 01:00:31,229 --> 01:00:33,725 Nie widziałem nikogo innego, że pamiętam. 434 01:00:34,223 --> 01:00:35,421 Czy jestem coś winien...? 435 01:00:35,521 --> 01:00:38,217 Oczywiście. Zapłać jako koszty pracy. 436 01:00:38,616 --> 01:00:39,913 W której kategorii? 437 01:00:40,712 --> 01:00:44,905 Jed, zostaniesz znakomity stróż prawa. 438 01:00:45,403 --> 01:00:46,701 Sędzia... 439 01:00:47,299 --> 01:00:49,197 O tych trzech, których przyniosłeś... 440 01:00:49,297 --> 01:00:50,495 Wszystko jest pod opieką. 441 01:00:50,695 --> 01:00:53,890 Wyobrażam sobie, że nie spędzili miłej nocy z tobą. 442 01:00:54,588 --> 01:00:57,583 Chciałem z tobą porozmawiać o dwóch chłopcach, Ben i Billy-Joe. 443 01:00:57,583 --> 01:01:00,478 Później. robisz raport? kiedy masz czas. 444 01:01:00,578 --> 01:01:02,875 Chciałem powiedzieć, ponieważ jestem tutaj... 445 01:01:03,073 --> 01:01:05,569 taki powinien być tylko Miller oskarżony o morderstwo. 446 01:01:06,069 --> 01:01:09,363 Gdyby nie ci chłopcy, Może mi się nie udało. 447 01:01:09,463 --> 01:01:10,760 Miller próbował mnie zabić. 448 01:01:10,760 --> 01:01:13,355 Gdyby któryś z nich podał ci rękę... 449 01:01:13,456 --> 01:01:15,751 Czy pomogli Ci w walce z Millerem? 450 01:01:16,251 --> 01:01:18,248 - Nie. - Zapisz to w swoim raporcie. 451 01:01:18,746 --> 01:01:22,040 Marszałku, jeśli złapiesz kolejny handlarz whisky... 452 01:01:22,140 --> 01:01:25,036 uwolnij go i tym razem trzech whisky! 453 01:01:26,832 --> 01:01:30,227 Ace, mogę zdać? spotkać się ze swoją dziewczyną? 454 01:01:30,528 --> 01:01:34,719 Słyszałem, że jest tam wiele kobiet Los Gatos. Przynieś nam trochę! 455 01:01:37,812 --> 01:01:40,208 Do zobaczenia wkrótce, As. Udanego polowania! 456 01:01:41,007 --> 01:01:42,504 Błogość nie żyje. 457 01:01:44,701 --> 01:01:46,697 Rozkosz? Co się stało? 458 01:01:48,496 --> 01:01:52,089 Poszedł poszukać jednego z nich Dzieci Walkerów do więzienia Elmwood. 459 01:01:52,588 --> 01:01:55,682 Gang Walkerów był wszyscy czekają. 460 01:01:56,681 --> 01:01:59,676 Zastrzelili go w środku główna ulica. 461 01:01:59,776 --> 01:02:02,770 Nikt w Elmwood nie podniósł rękę, która ci pomoże. 462 01:02:06,165 --> 01:02:07,862 Zawdzięczam życie Bliss. 463 01:02:08,062 --> 01:02:11,555 Był wielkim człowiekiem, człowiek prawa... 464 01:02:12,954 --> 01:02:15,649 Nie będzie łatwo go zastąpić. 465 01:02:16,947 --> 01:02:18,343 Nie, nie sądzę! 466 01:02:22,336 --> 01:02:25,331 Cóż, lepiej wrócić do Czerwony Potok. 467 01:02:27,628 --> 01:02:29,623 Kiedy jest tam szeryf telegraficznie... 468 01:02:29,723 --> 01:02:33,318 Zapomniał powiedzieć, że tak Łapię jednego z tych, którzy mnie powiesili. 469 01:02:33,417 --> 01:02:35,912 Szukałem innych, kiedy to się stało. 470 01:02:36,012 --> 01:02:37,210 Którego złapałeś? 471 01:02:37,210 --> 01:02:39,009 Stone przebywa w więzieniu w Red Creek. 472 01:02:39,108 --> 01:02:41,903 Pozostanie tam do czasu, dokończ swoją pracę. 473 01:02:42,002 --> 01:02:44,000 - Praca? - Musisz zeznawać. 474 01:02:44,498 --> 01:02:45,797 Świadectwo? Gdy? 475 01:02:45,897 --> 01:02:49,389 Mam mnóstwo zaległych spraw. Mam pracę do niedzieli. 476 01:02:49,590 --> 01:02:52,686 I mam tam więźnia, w komórka. 477 01:02:52,884 --> 01:02:54,881 Szeryf, który go pilnuje, cierpi na bóle pleców. 478 01:02:54,881 --> 01:02:58,175 - A co jeśli nie wrócę najszybciej jak to możliwe? - Wrócisz tam, Cooper. 479 01:02:58,774 --> 01:03:01,769 Wrócę tam, kiedy dać ci pozwolenie. 480 01:03:05,063 --> 01:03:06,460 Bednarz! 481 01:03:07,858 --> 01:03:11,850 Może być najlepszym człowiekiem, jakiego kiedykolwiek mieliśmy. Zawsze będę o tym pamiętać. 482 01:03:12,050 --> 01:03:15,644 Ale pracujesz dla rządu... o sprawiedliwość! 483 01:03:21,834 --> 01:03:24,729 Przepraszam, Panie Sędzio, Czy przybywało więcej więźniów? 484 01:03:27,723 --> 01:03:30,917 Marszałku, dlaczego nie pójdziesz Pani Warren do cel. 485 01:04:02,963 --> 01:04:04,959 dwoje z nich to tylko dzieci. 486 01:04:05,459 --> 01:04:07,555 Wystarczająco stary, żeby kraść bydło. 487 01:04:07,954 --> 01:04:09,551 Chcesz, żeby ich powieszono? 488 01:04:09,851 --> 01:04:14,144 Chcę tylko sprawiedliwego procesu. A ty? Kto chce się powiesić? 489 01:04:19,834 --> 01:04:22,129 Wszyscy mamy swoje duchy, Marszałek. 490 01:04:22,629 --> 01:04:24,624 Polujesz na swój sposób... 491 01:04:25,025 --> 01:04:26,622 Zakochuję się w swoim. 492 01:04:43,792 --> 01:04:46,387 Bardzo dobry. Powiedział, że to nie on pociągnął za spust. 493 01:04:47,485 --> 01:04:49,682 Zapomnijmy o śmierci. 494 01:04:50,480 --> 01:04:54,773 Kradzież bydła jest przestępstwem i Oni wszyscy są winni! 495 01:04:55,073 --> 01:04:56,470 Wszystkie trzy! 496 01:04:56,571 --> 01:04:59,465 Nie ma znaczenia, kto wpadł na ten pomysł, Oni wszyscy są winni! 497 01:05:00,663 --> 01:05:01,761 Takie jest prawo! 498 01:05:01,761 --> 01:05:02,660 Sprzeciw! 499 01:05:02,958 --> 01:05:04,156 Odpowiednio. 500 01:05:04,856 --> 01:05:06,054 Panie prokuratorze... 501 01:05:08,749 --> 01:05:11,245 Poznaj fakty, świadka. 502 01:05:11,445 --> 01:05:13,741 Zajmuję się rozmową jurorzy na prawie. 503 01:05:13,940 --> 01:05:16,735 No cóż, panie sędzio. Nie mam więcej pytań. 504 01:05:17,036 --> 01:05:21,428 Jury zignoruje wszelkie wzmianki o prawie stworzonym przez prokuraturę. 505 01:05:24,622 --> 01:05:26,021 Bardzo dobrze, mój chłopcze... 506 01:05:27,118 --> 01:05:28,515 Możesz wstać. 507 01:05:33,506 --> 01:05:35,103 Zawołaj następnego świadka. 508 01:05:35,302 --> 01:05:37,498 Marszałek Jedediah Cooper. 509 01:05:45,586 --> 01:05:47,681 Przysięgnij mówić prawdę... 510 01:05:47,781 --> 01:05:49,978 i nic poza prawdą? - Odsetki. 511 01:05:50,077 --> 01:05:52,474 Marszałek, w czasie twoje schwytanie... 512 01:05:52,674 --> 01:05:56,068 Któryś z oskarżonych Powiedziałeś, że jesteś niewinny? 513 01:05:56,367 --> 01:05:58,263 Nie, ale w drodze powrotnej... 514 01:05:58,464 --> 01:06:01,358 Nie jesteśmy zainteresowani Twoimi Wróć do Fortu Grant. 515 01:06:01,358 --> 01:06:05,751 To była heroiczna podróż. Cały teren jest wdzięczny. 516 01:06:05,851 --> 01:06:07,549 Panie Sędzio, myślę, że to się wydarzyło... 517 01:06:07,648 --> 01:06:10,343 jedna rzecz w drodze powrotnej, co mogłoby mieć wpływ na wyrok. 518 01:06:10,443 --> 01:06:11,941 Coś, co sprawia, że wierzysz... 519 01:06:12,040 --> 01:06:14,736 że którykolwiek z oskarżonych jest niewinny? 520 01:06:14,736 --> 01:06:18,130 Za śmierć tak. Bena i Billy'ego Joe powiedzieli mi... 521 01:06:18,230 --> 01:06:22,321 Marszałku, chce ten sąd znać dowody. 522 01:06:22,621 --> 01:06:24,917 Ten sąd potrzebuje garniturów. 523 01:06:25,216 --> 01:06:29,209 Oskarżeni są oskarżeni o rozbój i zabójstwo, to są garnitury! 524 01:06:29,410 --> 01:06:31,505 Tylko to się liczy do tego sądu! 525 01:06:31,505 --> 01:06:34,001 Myślałem, że jesteś zainteresowany ze sprawiedliwością! 526 01:06:34,101 --> 01:06:36,497 Sprawiedliwość dotyczy tylko mnie, marszałku. 527 01:06:36,597 --> 01:06:38,394 Ja i ja sami. 528 01:06:39,293 --> 01:06:42,687 Po prostu odpowiedz na pytania które są na Ciebie nałożone... 529 01:06:42,786 --> 01:06:44,782 To obraza sądu. Kontynuować. 530 01:06:44,782 --> 01:06:47,279 Jeden z chłopców ma 18 lat a drugi ma tylko 16... 531 01:06:47,379 --> 01:06:48,078 To kosztuje 10 dolarów! 532 01:06:48,178 --> 01:06:49,875 Nigdy nie mieli problemów z prawem. 533 01:06:49,875 --> 01:06:51,571 -20$! - Bez nich nigdy nie byłbym w stanie... 534 01:06:51,571 --> 01:06:55,963 30 dolarów! Jeszcze jedno słowo i spędza 30 dni w więzieniu! 535 01:06:57,063 --> 01:07:00,157 Masz jeszcze kilka pytań? dla tego świadka? 536 01:07:00,456 --> 01:07:02,853 Nie, nie mam więcej pytań, Twój honor. 537 01:07:05,149 --> 01:07:08,341 Więc może pan wstać, szeryfie. 538 01:07:53,964 --> 01:07:55,460 Szeryf Ray Calhoun. 539 01:07:55,860 --> 01:07:57,358 Czerwony Potok. 540 01:07:57,756 --> 01:07:59,354 Rozpoznałem go. 541 01:08:03,647 --> 01:08:07,441 Chcę ci pogratulować... przez trzech złodziei bydła. 542 01:08:08,538 --> 01:08:11,033 Dobiegło z tak daleka jak z Czerwonego Potoku... 543 01:08:11,134 --> 01:08:13,229 nawet plecami, żeby mi to powiedzieć? 544 01:08:14,528 --> 01:08:15,526 Nie. 545 01:08:16,425 --> 01:08:17,623 Kamień nie żyje. 546 01:08:20,018 --> 01:08:21,516 Co się stało? 547 01:08:23,713 --> 01:08:27,007 To nie miało sensu... trzymać go w tej celi, szaleję... 548 01:08:27,706 --> 01:08:29,503 i miasto bez kowala. 549 01:08:33,995 --> 01:08:36,990 Obiecał mi to, jeśli go zostawię wychodź na kilka godzin dziennie... 550 01:08:37,088 --> 01:08:41,283 do pracy każdej nocy, wróci do swojej celi. 551 01:08:41,681 --> 01:08:43,977 I wracał każdej nocy. przynajmniej jeden. 552 01:08:44,577 --> 01:08:48,170 Poszedłem do jego domu, miejsce, w którym jadłem obiad wiele razy. . . 553 01:08:48,869 --> 01:08:50,665 dom przyjaciela. 554 01:08:51,265 --> 01:08:54,660 Musiałem mu grozić moimi broń, aby wrócić do celi. 555 01:08:55,557 --> 01:08:57,154 Więc próbował uciec... 556 01:08:57,453 --> 01:09:00,150 Próbowałem strzelać w nogi, ale nie jestem zbyt dobrym strzelcem. 557 01:09:06,238 --> 01:09:09,234 Rozumiem, że zapłaciłeś temu łajdakowi 800 dolarów kto zabił Johansonów... 558 01:09:09,333 --> 01:09:10,831 Kto sprzedał ci bydło? 559 01:09:12,926 --> 01:09:14,325 Dokładnie. 560 01:09:14,626 --> 01:09:17,619 Ile odzyskano, Kiedy go aresztowali? 561 01:09:18,818 --> 01:09:20,614 11 R$ i 40 centów. 562 01:09:24,608 --> 01:09:27,703 W tej kopercie jest 800 dolarów, Są Twoje. 563 01:09:28,400 --> 01:09:31,694 Albo możesz trzymać bydło. 564 01:09:33,091 --> 01:09:37,185 Ostatnio nie potrzebuję bydła, weź 10 dolarów. 565 01:09:38,183 --> 01:09:39,381 Zachowaj to. 566 01:09:46,868 --> 01:09:48,764 11 dolarów... 567 01:09:51,061 --> 01:09:52,460 i 40 centów... 568 01:09:52,558 --> 01:09:54,656 Za irytację, jaką mi sprawili. 569 01:09:55,154 --> 01:09:57,450 A teraz zabierz z powrotem swoich biednych... 570 01:09:57,450 --> 01:10:01,844 i wróć do Red Creek, aby powiedzieć swojemu przyjaciółmi, że jesteśmy równi, jeśli chodzi o pieniądze. 571 01:10:18,114 --> 01:10:19,611 Zatem nie ma porozumienia. 572 01:10:21,209 --> 01:10:23,505 Uważa, że nadal są mu coś winni z powodu linczu. 573 01:10:23,904 --> 01:10:26,799 Mówiłem ci, nigdy nie powinieneś zaoferował pieniądze. 574 01:10:27,299 --> 01:10:31,292 OK, popełniliśmy już 3 błędy... 575 01:10:32,290 --> 01:10:35,784 Pieniądze, powiesimy niewinnego... 576 01:10:36,583 --> 01:10:38,880 i nie kończymy pracy. 577 01:10:40,376 --> 01:10:42,573 Nie możemy nic zrobić, Jeśli chodzi o pierwsze dwa… 578 01:10:44,069 --> 01:10:46,166 ale możemy dokończyć robotę. 579 01:10:52,954 --> 01:10:54,951 nie słyszałem tego, Kapitan Wilson. 580 01:10:55,350 --> 01:10:56,749 Nic nie słyszałem. 581 01:11:01,939 --> 01:11:03,438 Wracam do Red Creek. 582 01:11:03,836 --> 01:11:05,831 Czy będziesz mi towarzyszyć? 583 01:11:11,922 --> 01:11:15,015 Charley jest ze mną ponad pięć lat. 584 01:11:17,112 --> 01:11:18,610 To było dobre pięć lat, kapitanie. 585 01:11:19,110 --> 01:11:23,102 Może gdybyś o to walczył moje ziemie... Nie, kapitanie. 586 01:11:24,000 --> 01:11:27,795 Jeśli szeryf chce znaleźć Charleya Czarna Stopa, musi tego poszukać. 587 01:11:33,285 --> 01:11:34,683 Przepraszam, kapitanie Wilson. 588 01:11:34,981 --> 01:11:38,876 Maddow jest prawie w moim wieku. Nie wytrzymałbym 6 miesięcy w więzieniu. 589 01:11:39,175 --> 01:11:41,969 Nie mam zamiaru przez to przechodzić. Nadal mogę jeździć konno. 590 01:11:42,270 --> 01:11:43,966 I nadal strzela bardzo dobrze. 591 01:11:44,166 --> 01:11:45,664 Załamany, kapitanie. 592 01:11:45,863 --> 01:11:48,559 Maddow, on będzie cię gonił i nie poddam się. 593 01:11:48,659 --> 01:11:49,956 To będzie nic innego jak zwierzę. 594 01:11:50,056 --> 01:11:52,053 Uciekające zwierzę. 595 01:11:53,651 --> 01:11:54,947 Przepraszam kapitanie. 596 01:12:07,227 --> 01:12:09,023 A wy dwoje, jesteście pewni? 597 01:12:10,521 --> 01:12:11,519 Tommy? 598 01:12:13,415 --> 01:12:15,112 Powieszenie tego człowieka było niewłaściwe. 599 01:12:15,412 --> 01:12:16,909 Wszyscy teraz wiedzą. 600 01:12:18,307 --> 01:12:20,604 Miałem nadzieję, że zostaniemy nawet z nim. 601 01:12:21,002 --> 01:12:23,997 Moja żona też czekała. 602 01:12:26,194 --> 01:12:27,192 Loomisa? 603 01:12:29,688 --> 01:12:31,785 Mam 37, 38 lat... 604 01:12:32,583 --> 01:12:34,778 Nie wiem dokładnie. 605 01:12:35,378 --> 01:12:37,873 Zacząłem chodzić, jeszcze jako dziecko. 606 01:12:39,071 --> 01:12:41,367 Te ostatnie kilka lat, Pracuję dla Ciebie... 607 01:12:45,660 --> 01:12:47,557 To był pierwszy dom, jaki zobaczyłem. 608 01:12:49,353 --> 01:12:52,647 Zaoszczędziłem trochę pieniędzy, Myślałem o zdobyciu kobiety... 609 01:12:53,645 --> 01:12:57,339 Mając swoje ziemie... kiedy to się stało. 610 01:12:57,839 --> 01:12:59,835 Z mojego powodu. 611 01:13:00,734 --> 01:13:02,830 Nie zmusiłeś mnie, żebym z tobą poszła. 612 01:13:04,826 --> 01:13:07,921 Myślałam, że tak robić właściwą rzecz. 613 01:13:08,920 --> 01:13:11,216 Powieszenie niewłaściwego człowieka niczego nie zmienia. 614 01:13:11,316 --> 01:13:13,012 Pięć lat, a nawet dziesięć... 615 01:13:14,211 --> 01:13:17,705 Wy dwoje możecie przetrwać, a potem mieć życie. 616 01:13:17,805 --> 01:13:19,401 Jakiego rodzaju życie? 617 01:13:19,801 --> 01:13:23,495 Jestem wolnym człowiekiem. To jedyny, rodzaj życia, jaki znam. 618 01:13:23,994 --> 01:13:26,490 Thelma, moja żona, jest jeszcze młoda. 619 01:13:27,089 --> 01:13:29,384 Chce mieć dzieci, rodzinę. 620 01:13:30,283 --> 01:13:32,578 Nawet gdybym cię zapytał czekać na mnie... 621 01:13:32,878 --> 01:13:35,073 Nawet jeśli się zgodziła... 622 01:13:35,773 --> 01:13:37,369 Nigdy nie byłbym pewien. 623 01:13:43,260 --> 01:13:44,658 W drodze panowie. 624 01:14:05,023 --> 01:14:06,720 Gdzie jest hotel? 625 01:14:06,820 --> 01:14:09,216 Na końcu ulicy, ale jest pełne. 626 01:14:09,416 --> 01:14:11,512 Miasto jest pełne ludzi żeby zobaczyć zasłony. 627 01:14:11,712 --> 01:14:14,008 Słyszałem, że mają namioty na równinie. 628 01:14:14,308 --> 01:14:15,804 Dziękuję bardzo. 629 01:14:37,567 --> 01:14:39,263 - Kto to jest? - Otwórz. 630 01:14:47,550 --> 01:14:49,646 Przychodzę opowiedzieć Wam o największym wydarzeniu... 631 01:14:49,746 --> 01:14:52,840 Co będzie się działo na tym terenie... Lepiej zbudować stadion 632 01:14:53,140 --> 01:14:56,135 Ludzie przyjeżdżają pełnymi wozami... nawet dzieci... 633 01:14:56,235 --> 01:14:59,229 - Tylko po to, żeby zobaczyć jego żałosne powieszenie. - Przychodzi Cooper. 634 01:14:59,629 --> 01:15:02,923 - Widziałem twój cyrk; 6 ludzi na szubienicy! - Powiedziałem dość! 635 01:15:03,323 --> 01:15:04,520 Pachnie jak whisky. 636 01:15:04,620 --> 01:15:07,015 Wróć do swojego pokoju i odpocznij! 637 01:15:07,115 --> 01:15:08,813 dlaczego chcesz zlinczować tych gości? 638 01:15:09,911 --> 01:15:11,208 Dlaczego? 639 01:15:15,999 --> 01:15:17,497 Przez ciebie, Cooperze. 640 01:15:20,293 --> 01:15:24,185 Ze względu na wspaniałą podróż, co zrobił... 641 01:15:24,286 --> 01:15:26,882 aby wymierzyć sprawiedliwość 3 zabójcom. 642 01:15:27,280 --> 01:15:30,474 Jeśli sprawiedliwość ich nie powiesi, inni mężczyźni powiedzą: 643 01:15:30,474 --> 01:15:33,371 „Zawieś je, powieś je wysoko. Fort Grant nie ma sprawiedliwości.” 644 01:15:33,471 --> 01:15:35,067 I nie ma sprawiedliwości w Fort Grant... 645 01:15:35,067 --> 01:15:37,063 To terytorium nigdy nie będzie stanie się państwem. 646 01:15:37,163 --> 01:15:39,161 Możesz mówić co chcesz, 647 01:15:39,559 --> 01:15:41,955 Jest dziewięciu mężczyzn ze starą liną... 648 01:15:42,055 --> 01:15:45,649 sędzia sklejał się w całość amerykańskiej flagi. 649 01:15:45,749 --> 01:15:48,944 Ci chłopcy umrą jakby to był lincz! 650 01:15:49,941 --> 01:15:53,535 To prawda, Cooper, oni umrą, ale nie zostali zlinczowani... 651 01:15:53,636 --> 01:15:56,131 ale osądzony. Jeśli nie widzisz różnicy... 652 01:15:56,131 --> 01:15:59,025 Lepiej zabrać tę gwiazdę natychmiast z piersi! 653 01:16:01,321 --> 01:16:03,817 Jeszcze nie, panie sędzio. 654 01:16:05,914 --> 01:16:11,605 „Tak, dotrzemy do rzeki... 655 01:16:12,802 --> 01:16:17,494 „piękna rzeka... 656 01:16:20,289 --> 01:16:25,081 „ze świętymi, nad rzeką... 657 01:16:26,678 --> 01:16:31,970 „którzy gromadzą się przy tronie Boga”. 658 01:16:44,148 --> 01:16:47,043 Świeże piwo i sarsaparilla dla najmłodszych... 659 01:16:47,142 --> 01:16:49,638 ciasta, słodycze, zimne piwo. 660 01:16:55,927 --> 01:16:59,721 Ostatnia szansa. Dziewczyny czekają na ciebie. Jesteś pewien, że nie zmienisz zdania? 661 01:16:59,721 --> 01:17:03,914 Sophie, już ci mówiłam, że tylko ja Interesuje mnie powieszenie. 662 01:17:29,868 --> 01:17:30,767 Chcę zobaczyć! 663 01:17:30,867 --> 01:17:33,063 Nie, powiedziałem nie! 664 01:19:20,678 --> 01:19:22,774 Hej, co robisz? 665 01:19:23,373 --> 01:19:28,164 Nie możesz poczekać do jutra? Więc nie widzę powieszenia. 666 01:19:34,852 --> 01:19:38,047 „Wyznaj swoje grzechy i występki wobec Pana... 667 01:19:38,047 --> 01:19:39,745 „a On odpuści wam grzechy”. 668 01:19:39,844 --> 01:19:42,540 - Teraz, ojcze? - Cierpliwość, cierpliwość. 669 01:19:45,834 --> 01:19:49,528 „Dobrze powiedziane niech będzie człowiek, który Nie idź drogą zła... 670 01:19:49,927 --> 01:19:52,123 „Nie przeszkadzaj grzeszników 671 01:19:52,224 --> 01:19:54,619 „i nie siedźcie razem niewierzących... 672 01:19:55,417 --> 01:19:59,111 „ale niech znajdą przyjemność w prawach Pana... 673 01:20:00,409 --> 01:20:04,002 „i medytuj dzień i noc! 674 01:20:05,699 --> 01:20:09,792 „i będzie jak drzewo obok cieku wodnego... 675 01:20:10,392 --> 01:20:13,487 „która wydaje owoc w swoim czasie... 676 01:20:14,684 --> 01:20:16,980 „i jego liście nie więdnie: 677 01:20:17,279 --> 01:20:19,575 „wszystko, co robi, jest pomyślne”. 678 01:20:20,574 --> 01:20:21,372 Jestem. 679 01:20:25,066 --> 01:20:27,661 Zaśpiewajmy teraz „Skała wieków”. 680 01:22:10,285 --> 01:22:11,484 Jakie jest Twoje ostatnie życzenie? 681 01:22:13,380 --> 01:22:16,673 - Jakie jest twoje ostatnie życzenie? - Chciałbym trochę tytoniu. 682 01:22:17,372 --> 01:22:20,167 Co się dzieje? Boisz się, że się zakrztuszę... 683 01:22:20,267 --> 01:22:22,264 i zepsuć imprezę? 684 01:22:35,241 --> 01:22:36,938 Włóż to do mojej kieszeni. 685 01:23:03,693 --> 01:23:04,690 Teraz, ojcze? 686 01:23:05,089 --> 01:23:07,385 potrafi rozmawiać. 687 01:23:10,181 --> 01:23:13,275 Ostatni raz szukają w... 688 01:23:14,473 --> 01:23:17,668 śmiertelne ciało Francisa Elroya Duffy’ego… 689 01:23:18,167 --> 01:23:19,864 syn Johna i Edny Duffy... 690 01:23:20,363 --> 01:23:21,661 ostatnie zamówienie? 691 01:23:21,661 --> 01:23:24,057 dobrzy chrześcijanie... 692 01:23:24,556 --> 01:23:28,350 wychował mnie na dobrego człowieku, dobry chrześcijanin. 693 01:23:28,949 --> 01:23:31,345 Żegnaj, Ben, żegnaj. 694 01:23:32,342 --> 01:23:34,639 Dla mnie dobry mąż ukochana żona. 695 01:23:35,339 --> 01:23:37,334 Dobry ojciec dla moich dzieci... 696 01:23:38,033 --> 01:23:39,230 że zostawię ich sierotami... 697 01:23:40,029 --> 01:23:41,827 w nadziei, że oni... 698 01:23:42,227 --> 01:23:44,821 ucz się jak każdy z Was... 699 01:23:45,321 --> 01:23:46,619 Jakie jest Twoje ostatnie życzenie? 700 01:23:46,719 --> 01:23:48,815 To jest lekcja, którą opuszczam. 701 01:24:05,984 --> 01:24:08,480 Kiedy diabeł, wejść przez usta... 702 01:24:09,278 --> 01:24:10,676 będziesz skazany! 703 01:24:11,574 --> 01:24:14,369 A on tam czeka... 704 01:24:15,068 --> 01:24:17,165 w tej butelce whisky. 705 01:24:17,865 --> 01:24:20,658 Oczekiwanie na wejście twoje usta. 706 01:24:20,959 --> 01:24:22,457 Twoje ostatnie życzenie? 707 01:24:24,753 --> 01:24:27,347 Powiedz mu, żeby się zamknął i miejmy to już za sobą. 708 01:24:30,243 --> 01:24:34,535 Alkohol to najgorsza rzecz która istnieje na świecie. 709 01:24:35,734 --> 01:24:39,128 zniszczył dobrych ludzi, takich jak ja. 710 01:24:41,822 --> 01:24:43,619 Twoje ostatnie życzenie? 711 01:25:10,774 --> 01:25:14,266 Postępuj zgodnie z moją radą, i nie zapomnij... 712 01:25:15,265 --> 01:25:20,057 usłyszał słowa biednego grzesznika nie ma powodu kłamać... 713 01:25:21,355 --> 01:25:24,050 bo odnajdziesz siebie z jego twórcą... 714 01:25:24,749 --> 01:25:26,247 A teraz jest gotowy. 715 01:25:28,043 --> 01:25:29,640 To wszystko, co miałem do powiedzenia. 716 01:25:38,823 --> 01:25:41,919 Niech wszyscy zdejmą kapelusz na ostatnią modlitwę. 717 01:25:50,604 --> 01:25:53,598 Niech Bóg zlituje się ich dusz... 718 01:25:54,397 --> 01:25:55,795 jak on zlitował się... 719 01:25:55,894 --> 01:25:58,290 wszystkich, którzy już odeszli. 720 01:25:59,888 --> 01:26:00,586 Jestem. 721 01:27:36,720 --> 01:27:38,218 Mój Boże! 722 01:27:45,406 --> 01:27:47,602 OK, OK, zaraz tam będę. 723 01:27:50,097 --> 01:27:51,196 Sędzia Fenton... 724 01:27:51,495 --> 01:27:53,690 Przyszedłem ci pogratulować, aby nie zamknąć zakładu. 725 01:27:53,790 --> 01:27:56,586 - Myślałam, że przyjdziesz... - Nie, Sophie, nie. 726 01:27:56,785 --> 01:27:59,781 Przynajmniej wiem już, czego to wymaga, żeby cię tu złapać. 727 01:28:00,279 --> 01:28:01,777 Jak się czuje dziś rano? 728 01:28:02,077 --> 01:28:04,572 Nigdy nie widziałam mężczyzny, więc blisko śmierci. 729 01:28:04,771 --> 01:28:06,768 Muszę się z nim teraz zobaczyć, Nie mogę już dłużej czekać. 730 01:28:06,867 --> 01:28:08,966 Zapytaj Rachel. Ona jest odpowiedzialna. 731 01:28:12,758 --> 01:28:14,256 Została całą noc? 732 01:28:14,455 --> 01:28:17,550 Posłuchała Doktora, jeśli tego nie zrobiła zatrzymać krwawienie... 733 01:28:17,650 --> 01:28:20,644 ktoś musiał przy nim zostać, niektóre dziewczyny zaproponowały... 734 01:28:20,744 --> 01:28:22,143 ale Rachel mi nie pozwoliła. 735 01:28:22,343 --> 01:28:25,036 Ten sam pokój, apartament dla nowożeńców, na szczycie schodów. 736 01:28:25,036 --> 01:28:26,036 Dziękuję, Sophie. 737 01:28:26,235 --> 01:28:28,033 - Dzień dobry, sędzio. - Dzień dobry, dzień dobry kochanie. 738 01:28:28,131 --> 01:28:30,827 - Czy mogę ci pomóc? - Nie, dziękuję, nie, dziękuję. 739 01:28:39,412 --> 01:28:42,207 W porządku, proszę pana. sędzia, Już prawie skończyłem. 740 01:28:47,097 --> 01:28:49,994 Powiedzieli mi, co zrobiłaś, Rachel. Jestem wdzięczny. 741 01:28:50,394 --> 01:28:52,390 Dlaczego nie usiądziesz. 742 01:28:55,284 --> 01:28:56,382 Chcesz coś do picia? 743 01:28:56,482 --> 01:29:00,575 Nie, dziękuję. Nie powinno było pójść w górę. Może już nigdy tu nie przyjdę. 744 01:29:12,055 --> 01:29:13,255 Kim był Jed? 745 01:29:17,846 --> 01:29:21,939 Mógłbyś chcieć je złapać, ale nie więcej niż ja. Potrzebuję ich. 746 01:29:26,233 --> 01:29:30,922 Wystarczająco źle jest, gdy A zastępca zostaje zaatakowany w ten sposób sam... 747 01:29:31,821 --> 01:29:35,415 ale tutaj, w Fort Grant, w biały dzień! 748 01:29:37,113 --> 01:29:39,509 Nie mogą pozostać bezkarni. 749 01:29:40,307 --> 01:29:41,905 Więc kto to był? 750 01:29:44,500 --> 01:29:46,895 Sam pójdę za nimi. 751 01:29:48,593 --> 01:29:50,389 Na litość boską! 752 01:29:50,589 --> 01:29:52,885 Bóg nie ma z tym nic wspólnego. 753 01:29:54,183 --> 01:29:55,880 Opiekuję się nimi. 754 01:30:11,153 --> 01:30:12,652 Czy mogę cię zastąpić? 755 01:30:12,952 --> 01:30:13,949 Nie. 756 01:30:15,644 --> 01:30:16,644 Dzięki. 757 01:30:17,343 --> 01:30:18,940 Potrzebuję dobrej nocy snu. 758 01:30:23,333 --> 01:30:26,925 OK, kochanie, ale Któregoś dnia będzie mu lepiej... 759 01:30:27,025 --> 01:30:29,321 i zostaniesz z mężczyzną w ramionach. 760 01:31:48,087 --> 01:31:49,484 On się poci. 761 01:31:52,878 --> 01:31:55,174 Nie pij tak szybko. 762 01:32:06,355 --> 01:32:07,352 Wygląda na zmęczonego. 763 01:32:07,752 --> 01:32:09,449 Czy wszystko w porządku? 764 01:32:12,343 --> 01:32:14,341 Czy wiesz, że to nudne! 765 01:32:16,736 --> 01:32:18,234 Bardzo ładne, ale nudne. 766 01:32:34,606 --> 01:32:35,903 Po co to było? 767 01:32:36,303 --> 01:32:37,602 Aby podziękować. 768 01:32:39,896 --> 01:32:40,895 Nie ma za co. 769 01:32:45,087 --> 01:32:47,283 Sól do jajek. 770 01:32:47,583 --> 01:32:48,682 Zapomnij o soli. 771 01:32:52,874 --> 01:32:54,272 Proszę... 772 01:32:54,971 --> 01:32:56,268 Nie rób tego. 773 01:32:57,665 --> 01:32:59,462 Cóż, myślałem... 774 01:33:00,360 --> 01:33:02,857 że moje życie nie było warte dwóch pocałunków. 775 01:33:13,140 --> 01:33:14,637 Proszę... 776 01:33:16,134 --> 01:33:17,533 Przepraszam. 777 01:33:28,912 --> 01:33:30,908 Co to było? 778 01:33:37,596 --> 01:33:40,092 Byłem żonaty, kiedy mieszkał w Denver. 779 01:33:42,388 --> 01:33:43,887 Miał na imię Paweł. 780 01:33:44,284 --> 01:33:47,081 Był lekarzem, dobry człowiek. 781 01:33:48,777 --> 01:33:51,273 Zwykł mawiać które tu należało... 782 01:33:52,371 --> 01:33:54,468 Tutaj potrzebowali lekarzy. 783 01:33:57,762 --> 01:34:00,557 Pewnej nocy, po rozbiciu obozu... 784 01:34:01,557 --> 01:34:04,053 byliśmy przy ognisku rozmowa... 785 01:34:04,450 --> 01:34:06,448 Rozmowa męża i żony... 786 01:34:06,746 --> 01:34:10,141 Ile mielibyśmy dzieci... 787 01:34:11,439 --> 01:34:14,333 jak wyglądałoby nasze życie cudownie... 788 01:34:19,625 --> 01:34:21,023 Potem przyszli... 789 01:34:23,817 --> 01:34:25,813 dwóch mężczyzn na koniach. 790 01:34:27,011 --> 01:34:28,610 Trochę jedzenia... 791 01:34:30,206 --> 01:34:33,301 Chcieli się tylko podzielić, trochę jedzenia. 792 01:34:35,996 --> 01:34:37,494 Wtedy jeden z nich... 793 01:34:39,690 --> 01:34:41,387 położył na mnie rękę... 794 01:34:44,681 --> 01:34:46,778 Słychać strzał... 795 01:34:48,275 --> 01:34:49,773 i Paweł nie żył. 796 01:34:52,868 --> 01:34:56,661 I zostawili go tam martwego, obok mnie. 797 01:35:00,954 --> 01:35:03,449 i złapali mnie... 798 01:35:06,643 --> 01:35:08,739 znowu i znowu... 799 01:35:30,303 --> 01:35:32,000 Wagon jeniecki... 800 01:35:33,097 --> 01:35:34,396 Więzienie... 801 01:35:34,995 --> 01:35:36,892 Czy to są mężczyźni, których szukasz? 802 01:35:43,381 --> 01:35:45,677 Co zamierzasz zrobić? Kiedy je znajdziesz? 803 01:35:51,165 --> 01:35:53,062 A co jeśli nigdy ich nie znajdziesz? 804 01:35:58,454 --> 01:35:59,750 Nigdy? 805 01:36:10,033 --> 01:36:12,830 Lepiej się pospieszmy. Nadchodzi burza. 806 01:39:40,470 --> 01:39:43,266 Panno Rachel, gdzie chce pani to umieścić te koce? 807 01:39:44,163 --> 01:39:46,659 - Przepraszam, Marv? - Gdzie chcesz koce? 808 01:39:46,760 --> 01:39:49,754 - Ach, odłóż je tam. - tak, proszę pani. 809 01:40:00,136 --> 01:40:01,535 Dzień dobry, marszałku! 810 01:40:24,594 --> 01:40:27,988 Zapytał mnie kiedyś, Jeśli pewnego dnia przestanę szukać. 811 01:40:27,988 --> 01:40:29,586 Myślę, że teraz mogę. 812 01:40:30,385 --> 01:40:31,683 A ty? 813 01:40:32,581 --> 01:40:34,677 Cóż, Rachel, jest różnica. 814 01:40:35,375 --> 01:40:38,071 nie szukam duchy. 815 01:40:38,869 --> 01:40:41,164 Moja droga prowadzi tylko do Red Creek. 816 01:40:41,564 --> 01:40:42,963 Może nie. 817 01:40:44,060 --> 01:40:45,158 A potem? 818 01:40:47,155 --> 01:40:48,153 Nie wiem. 819 01:42:32,373 --> 01:42:33,671 Myślę, że go mamy. 820 01:42:34,369 --> 01:42:35,667 Nie wiem. 821 01:42:36,367 --> 01:42:38,862 Pies albo strzał, jedno z dwóch. 822 01:43:02,620 --> 01:43:04,416 Dlaczego pies nie szczeka? 823 01:43:05,715 --> 01:43:08,210 Gdyby marszałek żył, pies by szczekał, prawda? 824 01:43:08,310 --> 01:43:10,107 Mówiłem już, że nie wiem. 825 01:43:14,500 --> 01:43:16,298 Ale będę wiedzieć. 826 01:43:20,290 --> 01:43:22,686 NIE! Niech do nas przyjdzie! 827 01:43:22,886 --> 01:43:26,180 Nie, kapitanie, czekałem zbyt długo. 828 01:43:33,069 --> 01:43:34,367 Dlaczego nic nie zrobisz? 829 01:44:03,615 --> 01:44:04,914 Tommy. 830 01:45:07,505 --> 01:45:08,404 Rzuć broń! 831 01:48:26,161 --> 01:48:27,560 Martwy. 832 01:48:28,059 --> 01:48:29,557 Kapitanie Wilsonie... 833 01:48:30,055 --> 01:48:31,953 Tommy, Loomis... 834 01:48:33,550 --> 01:48:35,646 Wszyscy nie żyją. 835 01:48:37,144 --> 01:48:39,238 Wszyscy oprócz Maddowa, Czarnej Stopy... 836 01:48:39,439 --> 01:48:41,435 i ty, Jenkins. 837 01:48:42,834 --> 01:48:44,829 Możesz na mnie liczyć też martwy. 838 01:48:48,224 --> 01:48:51,519 Chciałem tylko powiedzieć Nie winię go... 839 01:48:52,616 --> 01:48:54,214 Nie wiem, czy to jakieś pocieszenie. 840 01:48:56,011 --> 01:48:57,807 to jest dobre na wszystko. 841 01:49:14,378 --> 01:49:16,376 Czy to tak? 842 01:49:17,374 --> 01:49:20,869 Ta Rachel i jej piękne ciało Zawrócili ci głowę? 843 01:49:21,167 --> 01:49:24,362 Utworzyli parę zemsty. Teraz biorą ślub... 844 01:49:24,461 --> 01:49:27,954 hoduj bydło i dzieci, i zapomnieć o reszcie świata. 845 01:49:28,054 --> 01:49:28,754 Być może. 846 01:49:28,754 --> 01:49:32,147 Używał prawa i gwiazdy, aby wyleczyć twoją bliznę. 847 01:49:33,147 --> 01:49:36,041 Ilu ludzi powiesisz wyleczyć twoje? 848 01:49:36,041 --> 01:49:37,139 Idź do diabła, Cooper! 849 01:49:37,139 --> 01:49:41,932 Byłem tam, w tym wozie i w tej dziurze, którą nazywają więzieniem. 850 01:49:42,430 --> 01:49:44,227 I stary Jenkins tam umrze. 851 01:49:44,327 --> 01:49:46,623 - Czy jest chory? - On umiera. 852 01:49:46,923 --> 01:49:49,319 - Zawołam cię lekarzem. - Uwolnij go. 853 01:49:49,419 --> 01:49:51,715 Więc może wisieć więcej niewinni ludzie? 854 01:49:51,915 --> 01:49:53,412 On jest starym człowiekiem. 855 01:49:58,003 --> 01:50:00,800 Jak lina, która ci daje stopa na szyi... 856 01:50:00,899 --> 01:50:03,593 Ale to się nie udało, nie Udało mu się cię zabić? 857 01:50:03,993 --> 01:50:05,790 Co się dzieje, Cooperze? 858 01:50:06,789 --> 01:50:08,585 Czy masz Jenkinsa na sumieniu? 859 01:50:09,484 --> 01:50:11,381 Uważasz, że byłem dla niego zbyt ostry? 860 01:50:11,481 --> 01:50:14,674 Że karmię moje pragnienie sprawiedliwości? 861 01:50:15,073 --> 01:50:18,168 Jest to nieuniknione, gdy istnieje tylko sędzia i sąd... 862 01:50:18,268 --> 01:50:23,259 na terytorium 5 razy większe niż większość stanów. 863 01:50:25,355 --> 01:50:29,349 Popełniłem wiele błędów, Cooper. Nie wątp w to. 864 01:50:29,549 --> 01:50:31,546 I uwierz mi, często... 865 01:50:31,645 --> 01:50:34,340 siedząc na krześle mojego sędziego, Pragnąłem, modliłem się... 866 01:50:34,640 --> 01:50:38,533 żeby ktoś był pomiędzy ja i Bóg wszechmogący! 867 01:50:39,332 --> 01:50:41,827 Każdy może powiedzieć: – Mylisz się, Fentonie. 868 01:50:41,927 --> 01:50:45,821 „Popełniłeś błąd i ten człowiek zasługuje na kolejną próbę”. 869 01:50:46,021 --> 01:50:48,816 „Trzeba przebaczyć temu człowiekowi, a ten jest niewinny.” 870 01:50:52,909 --> 01:50:55,504 Ale podczas gdy to terytorium nie jest państwem... 871 01:50:56,005 --> 01:50:59,198 z gubernatorem i sąd apelacyjny... 872 01:50:59,298 --> 01:51:02,392 To ja reprezentuje prawo... 873 01:51:03,189 --> 01:51:06,984 a jeśli ci to nie odpowiada, możesz wyślij mnie do piekła. 874 01:51:07,483 --> 01:51:09,480 Lub dołącz ja Cooper. 875 01:51:10,078 --> 01:51:11,777 I nawet... 876 01:51:12,174 --> 01:51:15,070 pomóż mi zdobyć to terytorium, stan... 877 01:51:15,070 --> 01:51:17,467 aby nikt nie mógł sam stanowisz prawo. 878 01:51:18,066 --> 01:51:20,061 Chcę tego starca zostać wybaczone. 879 01:51:20,462 --> 01:51:21,958 Zdobądź swoją odznakę. 880 01:51:22,057 --> 01:51:23,855 Dziś wieczorem, teraz! 881 01:51:31,442 --> 01:51:35,635 Zabierz to do jednego z strażnicy, którzy tam są. 882 01:51:36,135 --> 01:51:38,730 Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, wyślij je tutaj. 883 01:51:39,229 --> 01:51:41,225 Nie będzie żadnych wątpliwości. 884 01:52:05,084 --> 01:52:06,481 Bednarz. 885 01:52:06,781 --> 01:52:09,675 Widziano Charleya Blackfoota, w Ridgewayu. 886 01:52:10,075 --> 01:52:12,671 Mam tu dwa mandaty, jeszcze nie uzupełnione... 887 01:52:12,970 --> 01:52:15,766 Czarna Stopa i Maddow są nadal poszukiwani.