1 00:01:11,800 --> 00:01:13,760 Esa casa está bastante lejos del pueblo. 2 00:01:14,920 --> 00:01:16,720 Los aldeanos no van allí. 3 00:01:17,440 --> 00:01:18,560 Mi abuelo solía decirme. 4 00:01:19,640 --> 00:01:20,840 Hay un yate en él. 5 00:01:21,320 --> 00:01:23,440 El santuario de un hodja llamado Ahlas Effendi. 6 00:01:23,760 --> 00:01:25,040 Algunos aldeanos ancianos... 7 00:01:25,840 --> 00:01:29,240 ...pasando por la casa de noche que escuchan susurros... 8 00:01:30,000 --> 00:01:32,280 ...tras las sombras que vino. 9 00:01:33,520 --> 00:01:36,440 Algunos dicen: "Allí se dice que el Maestro Ahlas espíritu." 10 00:01:37,360 --> 00:01:40,040 Todavía camina por la casa desde la cama. Entonces. 11 00:01:41,000 --> 00:01:43,800 Sonidos de las grietas en las paredes. él viene. 12 00:01:44,280 --> 00:01:46,520 Es como si alguien estuviera gritando por dentro. 13 00:01:47,240 --> 00:01:49,280 Estaba la abuela Satı, de 104 años. 14 00:01:49,520 --> 00:01:51,640 Él era el loco del pueblo. Él era un pastor. 15 00:01:52,280 --> 00:01:54,160 Él era el único que entraba y salía de esa casa. 16 00:01:55,280 --> 00:01:59,200 Reuní a los niños del pueblo. y me obligaría a contárselo. 17 00:01:59,920 --> 00:02:01,320 Los niños le tenían miedo. 18 00:02:02,040 --> 00:02:05,160 Se sentaba en la cama y gritaba. durante horas. 19 00:02:06,120 --> 00:02:08,200 Luego lloraba y gritaba. 20 00:02:08,600 --> 00:02:09,800 Haría llorar a los niños. 21 00:02:10,120 --> 00:02:11,760 Todo el mundo conoce a Deli Sati. 22 00:02:13,000 --> 00:02:16,720 Deli Sati dijo hace cinco o seis años que la casa encontrado desnudo en su techo. 23 00:02:18,080 --> 00:02:20,920 ¿Cómo llegó allí, por qué murió? nadie lo sabe. 24 00:02:22,760 --> 00:02:25,840 Puso sus ovejas en el techo de la casa antes de morir. y lo ató allí. 25 00:02:26,760 --> 00:02:28,200 Y todas las ovejas están muertas. 26 00:02:28,720 --> 00:02:30,280 Dicen que los envenenó... 27 00:02:31,400 --> 00:02:33,000 ...pero qué es y qué no es es un misterio. 28 00:02:34,040 --> 00:02:36,520 Un maestro llamado Ahlas tenía seguidores. 29 00:02:36,920 --> 00:02:39,640 Hay muchos rumores sobre si es bueno o malo. 30 00:02:41,400 --> 00:02:43,200 Algo pasó allí hace años. 31 00:02:44,240 --> 00:02:45,840 Nadie sabe exactamente qué es. 32 00:02:47,200 --> 00:02:50,600 Que la cama estaba en una de las habitaciones de la casa quienes lo han visto. 33 00:02:52,280 --> 00:02:55,280 Algunos dicen que Ahlas Effendi era un hombre de rostro radiante. que eres un ángel. 34 00:02:56,040 --> 00:02:59,400 ...y algunos dicen que es un malvado que eres un demonio. 35 00:03:01,720 --> 00:03:02,960 Tekin no es un lugar. 36 00:03:04,120 --> 00:03:05,600 Deberías mantenerte alejado de esa casa. 37 00:03:06,640 --> 00:03:07,800 Él es el anfitrión. 38 00:03:08,440 --> 00:03:10,520 Ahlas Effendi es el dueño de esa casa. 39 00:03:18,400 --> 00:03:20,800 Mamá, por favor no te vayas. No dejes que ese hombre venga aquí. 40 00:03:21,040 --> 00:03:22,400 -Por favor no te vayas. -¡Aylin basta! 41 00:03:22,800 --> 00:03:24,000 Harun es tu padre ahora. 42 00:03:24,400 --> 00:03:26,160 Y harás lo que él quiera. 43 00:03:26,400 --> 00:03:28,640 No puedo volver a mi miserable vida. ¿Lo entiendes? 44 00:03:28,880 --> 00:03:29,880 No puedo. 45 00:03:30,120 --> 00:03:32,760 Ahora cállate y haz lo que te llaman. hazlo. 46 00:03:47,520 --> 00:03:49,400 -¿Aylin? -¡No me toques! 47 00:03:49,840 --> 00:03:52,480 -Te amo, niña. -Te dije que no me tocaras. 48 00:04:02,080 --> 00:04:03,040 ¿Mamá? 49 00:04:14,600 --> 00:04:17,040 ¡Aylín, basta! Harun es tu padre ahora. 50 00:04:17,280 --> 00:04:19,200 Y harás lo que él quiera. 51 00:04:19,440 --> 00:04:21,720 No puedo volver a mi miserable vida. ¿Lo tienes? 52 00:04:22,000 --> 00:04:22,960 No puedo. 53 00:04:23,200 --> 00:04:26,240 Ahora cállate y haz lo que te llaman. hazlo. 54 00:04:29,840 --> 00:04:31,760 -¿Aylin? -¡No me toques! 55 00:04:32,120 --> 00:04:34,520 -Te amo, niña. -¡Te dije que no me tocaras! 56 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 Ana. 57 00:05:15,320 --> 00:05:16,280 ¿Sí? 58 00:05:16,560 --> 00:05:19,480 Buenos días, señora Aylin. Tenías una cita hoy a las 8:30. 59 00:05:19,720 --> 00:05:20,680 Sólo te llamo para recordártelo. 60 00:05:20,920 --> 00:05:22,840 Está bien, está bien, está bien. Estoy saliendo. 61 00:05:52,600 --> 00:05:53,840 No es culpa nuestra. 62 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 No tienes uno, ¿verdad? 63 00:06:14,280 --> 00:06:16,160 Tienes mucho dinero en el banco. 64 00:06:17,640 --> 00:06:18,680 Y luego está esta casa. 65 00:06:20,920 --> 00:06:22,240 Esto es todo tuyo. 66 00:06:33,120 --> 00:06:35,680 Mira, todavía puedes tener un hijo. hay una posibilidad. 67 00:06:36,280 --> 00:06:37,800 En primer lugar, me gustaría decir esto. 68 00:06:38,040 --> 00:06:40,560 Este proceso aún no ha sido aprobado por el Ministerio de Salud. no aprobado. 69 00:06:40,800 --> 00:06:42,560 Así que tenemos que hacerlo fuera de los libros. 70 00:06:43,080 --> 00:06:44,160 Entonces la elección es tuya. 71 00:06:44,720 --> 00:06:48,000 Queremos este bebé pase lo que pase. Doctor, hagámoslo. 72 00:06:50,040 --> 00:06:51,840 Bien, entonces. Si estás decidido. 73 00:06:52,960 --> 00:06:54,680 Mi asistente abrirá un registro para usted. 74 00:06:55,360 --> 00:06:58,040 Y unos días después Da información para la operación. 75 00:06:58,440 --> 00:06:59,800 Muchas gracias doctora. 76 00:07:00,160 --> 00:07:02,160 Estamos esperando saber de usted. Que tenga un buen día. 77 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 ¿Sí, Aylín? 78 00:07:17,720 --> 00:07:19,760 Es el hombre. En sus treinta. 79 00:07:20,000 --> 00:07:22,080 El recuento y la motilidad de los espermatozoides no son favorables. 80 00:07:22,880 --> 00:07:24,000 Necesitamos un nuevo donante. 81 00:07:24,480 --> 00:07:26,080 Ya sabes lo que pasó en el último trabajo, Aylin. 82 00:07:26,680 --> 00:07:29,440 -Porque nuestro nombre será revelado... -No existe tal cosa como nuestro nombre, Sinan. 83 00:07:30,400 --> 00:07:32,560 Te pagan mucho dinero por esto. Te das cuenta de eso, ¿no? 84 00:07:34,440 --> 00:07:35,600 Llámame cuando esté hecho. 85 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 Aylin, estamos en un gran problema. Estámos jodidos. 86 00:08:19,960 --> 00:08:20,920 Aylín. 87 00:08:22,240 --> 00:08:24,720 Aylín. ¿Cómo vamos a salir de esto? 88 00:08:25,320 --> 00:08:28,320 Ambos estamos arruinados. Nos encontrarán, Aylin. 89 00:08:33,000 --> 00:08:35,240 ¿Qué voy a hacer? Dios, ¿dónde me metí en esto? 90 00:08:35,640 --> 00:08:37,440 ¿Cómo me involucré? Maldita sea. 91 00:08:37,680 --> 00:08:38,880 Maldita sea. 92 00:08:39,320 --> 00:08:40,720 Burak, ¿podrías contarme qué pasó? 93 00:08:46,000 --> 00:08:47,080 Hace días que no duermo. 94 00:08:47,760 --> 00:08:48,920 Hace días que no duermo. 95 00:08:49,560 --> 00:08:50,680 ¿Por qué no te calmas? 96 00:08:51,560 --> 00:08:53,600 Aylín. Me encontrarán. 97 00:08:54,600 --> 00:08:55,880 Aylín, ayúdame. 98 00:08:56,120 --> 00:08:58,680 Me encontrarán. Aylin, por favor ayúdame. 99 00:08:58,960 --> 00:09:00,120 Lo perdería todo. 100 00:09:00,360 --> 00:09:01,640 Lo perdería todo, Aylin. 101 00:09:01,880 --> 00:09:03,880 Te preocupas por nada. Borré todos los registros. 102 00:09:04,120 --> 00:09:06,320 No hay ningún registro. Toma asiento. 103 00:09:10,320 --> 00:09:11,880 Lo borraste. Lo borraste todo. 104 00:09:12,600 --> 00:09:13,640 Borraste todos los registros. 105 00:09:14,040 --> 00:09:15,680 Borraste todo. Lo borraste. 106 00:09:17,320 --> 00:09:19,080 ¿O se lo dijiste? 107 00:09:19,760 --> 00:09:21,400 ¿Le dijiste a alguien? Dime, ¿lo hiciste? 108 00:09:21,720 --> 00:09:22,880 Burak, no seas ridículo. 109 00:09:23,480 --> 00:09:25,000 No quería esto desde el principio. 110 00:09:25,440 --> 00:09:27,880 -Tú me metiste en esto. -¿No recibiste algo a cambio? 111 00:09:28,120 --> 00:09:30,040 ¿No pagaste? ¿No pagaste? 112 00:09:30,280 --> 00:09:31,440 Tu incompetencia. 113 00:09:31,680 --> 00:09:33,600 Si hubieras hecho tu trabajo correctamente esto no me hubiera pasado a mi. 114 00:09:33,920 --> 00:09:35,640 Recuerda, si yo me quemo, tú te quemas. 115 00:09:35,880 --> 00:09:37,200 Limpia tu propio desorden. 116 00:09:38,040 --> 00:09:40,120 Y nunca me dejes No te involucres, ¿vale? 117 00:09:40,640 --> 00:09:41,880 Ahora sal de aquí. 118 00:09:42,600 --> 00:09:43,560 Salir. 119 00:09:46,000 --> 00:09:46,960 Aylín. 120 00:09:48,320 --> 00:09:50,720 Por mucho que me metí contigo. Y estás tan involucrado en esta mierda. 121 00:09:52,320 --> 00:09:53,320 No hay salvación ahora. 122 00:09:53,640 --> 00:09:54,640 No hay salida a esto, Aylin. 123 00:09:55,040 --> 00:09:56,000 Nos encontrarán. 124 00:09:56,440 --> 00:09:57,400 Nos encontrarán, Aylin. 125 00:09:58,480 --> 00:09:59,520 Nos encontrarán, Aylin. 126 00:10:34,440 --> 00:10:35,440 Aylín. 127 00:10:37,440 --> 00:10:38,400 Aylín. 128 00:10:46,040 --> 00:10:47,040 ¿Por qué? 129 00:10:55,760 --> 00:10:56,720 ¿Por qué lo hiciste? 130 00:10:59,880 --> 00:11:01,160 ¿Por qué lo hiciste? 131 00:11:09,760 --> 00:11:11,360 ¿Por qué lo hiciste, Aylin? 132 00:11:25,320 --> 00:11:27,160 Me mataste. 133 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 ¿Qué es eso? 134 00:15:36,480 --> 00:15:37,880 -Miel. -¿Miel? 135 00:15:38,120 --> 00:15:39,880 -Me voy pronto. -De acuerdo, querido. 136 00:15:40,120 --> 00:15:41,880 -Estaré allí en unas horas. -Bueno. 137 00:15:42,120 --> 00:15:44,080 - Hasta luego. - Hasta luego. 138 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 ¡Doctor! 139 00:15:51,440 --> 00:15:52,440 Sí, por favor. 140 00:15:53,120 --> 00:15:54,080 ¿No me reconoces? 141 00:15:55,160 --> 00:15:56,160 Mithat, soy Mithat. 142 00:15:57,400 --> 00:15:58,960 Para tener un hijo... 143 00:15:59,760 --> 00:16:02,400 ...no sé lo que tengo Mithat lo vendió y te lo dio. 144 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 ¿Te acuerdas ahora? 145 00:16:04,200 --> 00:16:06,040 Sr. Mithat, cualquiera que sea su problema Ven mañana y hablaremos. 146 00:16:06,480 --> 00:16:08,160 Tengo que irme ahora. Tú también, por favor vete. 147 00:16:08,400 --> 00:16:10,000 -O sino... -¿O qué? 148 00:16:10,280 --> 00:16:11,280 ¿O qué carajo? 149 00:16:16,960 --> 00:16:17,960 Leer. 150 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Leer. 151 00:16:20,240 --> 00:16:21,320 Infertilidad masculina 152 00:16:23,520 --> 00:16:24,880 Ulán! ¡Impío! 153 00:16:25,360 --> 00:16:27,920 Si soy infértil, mi hijo ¿Cómo pasó, eh? 154 00:16:29,040 --> 00:16:31,080 -Mira, Mithat Bey te aplicó... -¡No hables! 155 00:16:32,760 --> 00:16:34,360 Me dieron este informe del hospital. 156 00:16:35,880 --> 00:16:38,880 Prueba de paternidad arrancando un mechón de pelo Lo hice. 157 00:16:39,680 --> 00:16:41,480 -Mithat Bey, mira... -¡No hables! 158 00:16:42,760 --> 00:16:44,520 Creí una mentira durante ocho años. 159 00:16:45,760 --> 00:16:48,880 Durante ocho años he estado usando al hijo de otra persona. No lo sabía, hija mía. 160 00:16:49,440 --> 00:16:51,120 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 161 00:16:52,440 --> 00:16:53,440 Es por el dinero, ¿no? 162 00:16:54,880 --> 00:16:55,880 Por dinero. 163 00:16:56,120 --> 00:16:57,080 Oh, hombre... 164 00:16:57,880 --> 00:17:00,080 ¿Existe alguna receta para la herida que hiciste allí? 165 00:17:01,880 --> 00:17:02,840 No. 166 00:17:03,400 --> 00:17:05,320 Nos pusiste en la tierra sin morir. 167 00:17:09,320 --> 00:17:11,320 -Tú también pagarás por esto. -Mithat Bey. 168 00:17:13,120 --> 00:17:15,320 -Lo pagarás. -Tu esposa era tu esposa. 169 00:17:15,520 --> 00:17:16,840 Abdomen, abdomen, abdomen... Tu barriga, tu barriga me obligó a hacerlo. 170 00:17:17,040 --> 00:17:18,520 Te juro que no es mi culpa. 171 00:17:18,760 --> 00:17:22,480 Lo que has hecho no es suficiente calumniando a mi esposa, ¿eh? 172 00:17:22,920 --> 00:17:24,600 Juro que no estoy mintiendo. 173 00:17:24,960 --> 00:17:27,240 Tu esposa ha estado aquí muchas veces. vino suplicándome. 174 00:17:27,480 --> 00:17:28,440 Dije que no. 175 00:17:29,200 --> 00:17:31,280 Dijo que quería tener un hijo, aunque fuera con otra persona. 176 00:17:31,560 --> 00:17:33,040 Usé el esperma de otra persona. 177 00:17:33,280 --> 00:17:34,880 Me hizo jurar a nadie para no decírtelo. 178 00:17:35,120 --> 00:17:36,240 Me hizo hacer un juramento. 179 00:17:45,080 --> 00:17:46,320 Mi Zeynep. 180 00:17:52,080 --> 00:17:53,160 Mi esposa. 181 00:18:17,440 --> 00:18:18,560 -¿Alo? -Sinán. 182 00:18:19,120 --> 00:18:21,160 -¿Señor? -No des la cara por un tiempo. 183 00:18:21,720 --> 00:18:22,680 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 184 00:18:23,040 --> 00:18:24,720 No preguntes, yo te llamo. 185 00:18:30,080 --> 00:18:31,040 ¡A tu nueva era! 186 00:18:42,160 --> 00:18:43,120 ¿Estás bien? 187 00:18:43,960 --> 00:18:45,160 Estoy bien, estoy un poco cansado. 188 00:18:53,000 --> 00:18:54,880 Sabes cuánto te amo. 189 00:18:59,240 --> 00:19:00,200 ¿Y? 190 00:19:01,160 --> 00:19:02,520 ¿Cuál es la gran sorpresa? 191 00:19:17,600 --> 00:19:18,720 Estoy embarazada Metin. 192 00:19:27,840 --> 00:19:29,400 No creo que estés muy feliz. 193 00:19:39,280 --> 00:19:40,240 Yo... 194 00:19:41,320 --> 00:19:42,280 ...No estoy preparado para esto. 195 00:19:49,440 --> 00:19:50,640 No estás listo. 196 00:19:57,040 --> 00:19:58,200 No estás listo, ¿eh? 197 00:20:00,640 --> 00:20:01,760 ¿Acabas de pensar en ello ahora? 198 00:20:02,880 --> 00:20:03,840 Aylín. 199 00:20:04,680 --> 00:20:06,400 -Entiéndeme. -¿Entender? 200 00:20:08,600 --> 00:20:09,720 ¿Te entiendo? 201 00:20:12,760 --> 00:20:13,960 ¿Quién me entenderá? 202 00:20:16,240 --> 00:20:17,680 ¿Quién me entenderá, Metin? 203 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 Si no estuvieras listo... 204 00:20:20,760 --> 00:20:22,280 ...¿por qué te acostaste conmigo? 205 00:20:25,240 --> 00:20:26,200 ¿Qué diablos es esto? 206 00:20:29,360 --> 00:20:30,680 ¿Qué querías de mí, Metin? 207 00:20:30,920 --> 00:20:32,000 Aylín. 208 00:20:32,240 --> 00:20:34,000 No todo lo que queremos en la vida sucede. 209 00:20:34,400 --> 00:20:36,120 -Es lo mejor para los dos. -No. 210 00:20:38,280 --> 00:20:39,240 No, nunca. 211 00:20:45,000 --> 00:20:45,960 No te preocupes. 212 00:20:48,240 --> 00:20:49,440 Nunca me volverás a ver. 213 00:20:52,320 --> 00:20:53,960 Y nunca conocerá a su padre. 214 00:20:57,360 --> 00:20:59,080 Ya sabes, sois todos iguales. 215 00:21:00,640 --> 00:21:01,640 Todos ustedes. 216 00:21:03,920 --> 00:21:05,080 Igual que mi mamá. 217 00:21:34,400 --> 00:21:35,440 Se hizo una abdominoplastia. 218 00:21:36,840 --> 00:21:38,320 Te juro que no es mi culpa. 219 00:21:40,560 --> 00:21:42,800 Tu esposa ha estado aquí muchas veces. vino suplicándome. 220 00:21:43,040 --> 00:21:44,040 Dije que no. 221 00:21:46,200 --> 00:21:48,160 Dijo que quería tener un hijo, aunque fuera con otra persona. 222 00:21:49,600 --> 00:21:51,160 Usé el esperma de otra persona. 223 00:21:51,400 --> 00:21:53,200 Me hizo jurar a nadie para no decírtelo. 224 00:21:53,440 --> 00:21:54,440 Me hizo hacer un juramento. 225 00:22:06,320 --> 00:22:07,320 Bienvenido, Mithat. 226 00:22:08,240 --> 00:22:10,040 ¿Qué está pasando, Mithat? Tu cara es toda blanca. 227 00:22:11,240 --> 00:22:12,200 ¿Qué estás haciendo? 228 00:22:12,440 --> 00:22:14,600 Esa perra Aylin y yo ¿mentiste? 229 00:22:14,840 --> 00:22:17,080 Juro que no la deshonré. 230 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 Papá. 231 00:22:20,840 --> 00:22:22,840 -¡Mírame! -¡Mithat! 232 00:22:23,080 --> 00:22:26,400 Contéstame. ¿Cómo pudiste hacerme esto? 233 00:22:26,640 --> 00:22:29,280 -Papá. -Te juro que no hice nada. 234 00:22:29,880 --> 00:22:31,080 No me llames papá. 235 00:22:31,320 --> 00:22:32,880 No soy tu padre. 236 00:22:33,280 --> 00:22:34,880 Déjalo ir. 237 00:22:36,120 --> 00:22:38,600 No lo hagas, por favor no lo hagas. 238 00:22:41,120 --> 00:22:42,880 -Mithat, por el amor de Dios, por favor no lo hagas. -Mírame. 239 00:22:43,120 --> 00:22:44,880 -¡Mírame, mira hacia arriba! -¡Por favor! 240 00:22:45,120 --> 00:22:47,880 -¿Cómo carajo me hiciste esto? -No lo hagas, tiene miedo. 241 00:22:48,120 --> 00:22:50,280 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 242 00:22:50,520 --> 00:22:51,800 Juro que no lo hice. 243 00:22:57,200 --> 00:22:58,280 ¿Qué hiciste? 244 00:22:58,560 --> 00:22:59,960 ¿Qué hiciste? 245 00:24:57,800 --> 00:24:58,760 ¿Indulto? 246 00:25:00,280 --> 00:25:01,240 ¿Alguien aquí? 247 00:25:07,440 --> 00:25:08,520 ¿Alguien aquí? 248 00:25:18,360 --> 00:25:19,480 ¿Alguien aquí? 249 00:25:33,760 --> 00:25:35,440 Disculpe, ¿puede echar un vistazo? 250 00:25:39,600 --> 00:25:40,880 Bienvenida de nuevo, niña. 251 00:25:44,200 --> 00:25:47,480 Lo siento, vi la puerta abierta. Estoy dentro, pero... 252 00:25:47,720 --> 00:25:50,520 Lo hiciste bien. Nuestra puerta está abierta a todos. 253 00:25:51,240 --> 00:25:55,680 Llamaste, pero tenemos un paciente anciano arriba. He estado cuidando de él. 254 00:25:56,640 --> 00:25:58,600 Pero ese es su trabajo. 255 00:25:58,880 --> 00:26:00,880 Pero no puede resistirse al aceite de oliva. 256 00:26:01,120 --> 00:26:02,480 Comería veneno. 257 00:26:03,680 --> 00:26:05,720 Dios mío, nuestros problemas son infinitos. 258 00:26:06,120 --> 00:26:08,040 Mi auto se averió en tu puerta frente a ti. 259 00:26:08,920 --> 00:26:12,280 Y la gente gritando en lo alto de la pendiente. Llamando. 260 00:26:12,520 --> 00:26:14,400 Te lo contaré todo, no tengas miedo. 261 00:26:14,800 --> 00:26:15,960 Vamos, arriba. 262 00:26:48,880 --> 00:26:50,000 Entra, cariño. 263 00:27:02,800 --> 00:27:03,800 Cálmate. 264 00:27:04,720 --> 00:27:05,920 No hay nada que temer. 265 00:27:09,920 --> 00:27:11,360 Y se hace tarde. 266 00:27:11,840 --> 00:27:13,800 Te alojaremos esta noche. 267 00:27:14,280 --> 00:27:16,120 Nos encargaremos de ello mañana por la mañana. 268 00:27:16,760 --> 00:27:19,320 Lo siento, lo siento. Me tomé la molestia. 269 00:27:19,960 --> 00:27:21,040 Amor, niña. 270 00:27:21,640 --> 00:27:22,800 ¿Te importa? 271 00:27:23,120 --> 00:27:24,720 Esta casa es para gente como tú. 272 00:27:25,920 --> 00:27:27,640 Eres un huésped de Dios. 273 00:27:29,120 --> 00:27:32,440 Nos corresponde acoger al huésped de Dios. Es nuestro deber, cariño. 274 00:27:32,840 --> 00:27:35,080 Iré a buscar un poco de té. 275 00:27:35,320 --> 00:27:36,800 Por favor no te molestes. 276 00:27:37,200 --> 00:27:38,240 La luna está lista. 277 00:27:39,200 --> 00:27:42,080 Si tienes hambre, hay frijoles en aceite de oliva. 278 00:27:42,760 --> 00:27:44,160 Gracias. Gracias. Voy a pasar. 279 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 Pobre chica. 280 00:27:48,520 --> 00:27:49,880 Embarazada de seis meses. 281 00:27:51,960 --> 00:27:54,360 El padre de su bebé no la reclamó. 282 00:27:55,840 --> 00:27:57,240 No tiene adónde ir. 283 00:27:58,720 --> 00:27:59,720 Se refugió con nosotros. 284 00:28:00,800 --> 00:28:01,800 ¿Qué debería hacer? 285 00:28:02,760 --> 00:28:06,400 Para salir de los pozos ciegos en los que lo arrojaron funciona. 286 00:28:06,840 --> 00:28:08,600 Encontraremos una solución, si Dios quiere. 287 00:28:08,960 --> 00:28:11,160 De todos modos, iré a buscar nuestro té. 288 00:30:54,840 --> 00:30:56,520 En esta casa la realidad es una pesadilla... 289 00:30:57,000 --> 00:30:58,440 Las pesadillas se hacen realidad. 290 00:30:59,840 --> 00:31:02,480 Sueño, realidad, pesadilla. 291 00:31:03,200 --> 00:31:04,720 Todo se mezcla. 292 00:31:05,680 --> 00:31:07,040 Todo duele. 293 00:31:07,840 --> 00:31:09,160 Afuera es peor. 294 00:31:09,680 --> 00:31:11,800 No salgas, no te dejará. 295 00:31:13,720 --> 00:31:14,680 ¡Elif! 296 00:31:15,760 --> 00:31:17,280 No vuelvas a salir, niña. 297 00:31:19,480 --> 00:31:20,520 Ven aquí, niña. 298 00:31:21,920 --> 00:31:22,920 Te dije. 299 00:31:23,960 --> 00:31:25,760 Nuestros problemas son infinitos. 300 00:31:26,680 --> 00:31:27,640 Ven aquí, cariño. 301 00:31:28,720 --> 00:31:30,360 Bebamos nuestro té. 302 00:31:40,720 --> 00:31:42,520 -Gracias. -Disfrute de su comida. 303 00:31:44,560 --> 00:31:45,520 Pobre chica. 304 00:31:46,240 --> 00:31:49,680 Hasta aquí tu corta vida. Ha guardado un montón de cosas malas allí. 305 00:31:50,600 --> 00:31:52,680 Por eso está tan inquieto. 306 00:31:54,360 --> 00:31:55,360 Me dijo. 307 00:31:56,320 --> 00:31:57,800 Tuvo una pelea con su padre. 308 00:31:59,360 --> 00:32:00,320 Sólo un niño. 309 00:32:00,680 --> 00:32:02,160 No sabe por qué. 310 00:32:04,720 --> 00:32:05,920 Para bien o para mal... 311 00:32:07,240 --> 00:32:09,280 ...todo lo que pasa una razón... 312 00:32:10,480 --> 00:32:11,520 ...hay un precio. 313 00:32:13,680 --> 00:32:15,440 Por supuesto, uno no comprende hasta que ha vivido. 314 00:32:16,880 --> 00:32:18,560 No debe haber nadie viviendo por aquí. 315 00:32:19,680 --> 00:32:20,640 Solía ​​​​existir. 316 00:32:21,360 --> 00:32:22,320 Hace mucho tiempo, por supuesto. 317 00:32:23,480 --> 00:32:24,960 En aquel entonces era un albergue. 318 00:32:27,320 --> 00:32:29,960 La logia de Ahlas Efendi, uno de los Ulema. 319 00:32:32,160 --> 00:32:34,800 Estas imágenes son todas de esa época. 320 00:32:36,760 --> 00:32:39,160 Dondequiera que haya una persona oprimida con un problema... 321 00:32:39,840 --> 00:32:41,960 ...vendría y encontraría su cura aquí. 322 00:32:44,680 --> 00:32:46,800 No es muy diferente ahora. 323 00:32:48,920 --> 00:32:50,440 No tanto como ellos... 324 00:32:51,880 --> 00:32:53,640 ...y haré lo que pueda. 325 00:32:55,480 --> 00:32:56,760 ¿Viste eso? 326 00:32:57,120 --> 00:33:00,000 Y ahora voy a preocuparme por ti. seremos una cura, si Dios quiere. 327 00:33:02,080 --> 00:33:04,480 Lamento lo de la noche. Te he molestado por la noche. 328 00:33:04,760 --> 00:33:06,000 ¿Qué dolencia? 329 00:33:06,240 --> 00:33:07,600 Echando una mano a los caídos... 330 00:33:07,960 --> 00:33:09,240 ...es nuestro deber. 331 00:33:11,200 --> 00:33:12,160 Mi nombre es Gulay. 332 00:33:13,480 --> 00:33:14,760 Pasé toda mi vida en esta casa. 333 00:33:17,040 --> 00:33:18,560 Aunque vivo solo... 334 00:33:19,000 --> 00:33:20,120 ...Nunca estoy solo. 335 00:33:21,320 --> 00:33:24,160 Gracias a Dios nunca me faltan invitados. 336 00:33:26,000 --> 00:33:27,920 Pero no hay cargas para mí. 337 00:33:30,120 --> 00:33:31,120 Después de todo... 338 00:33:32,880 --> 00:33:35,160 ...van cuando tienen que ir. 339 00:33:37,360 --> 00:33:39,960 ¿Viste mi barbilla? Qué charlatán te has vuelto. 340 00:33:41,440 --> 00:33:43,280 Dime tú, niña. ¿Quién eres? 341 00:33:43,840 --> 00:33:44,840 Aylín hablando. 342 00:33:45,440 --> 00:33:47,360 Aylín Kara. Soy ginecólogo. 343 00:33:47,760 --> 00:33:48,920 Entonces eres médico. 344 00:33:49,800 --> 00:33:52,160 Entonces ha venido al lugar correcto, doctor. 345 00:33:53,800 --> 00:33:55,160 Esta noche en esta casa... 346 00:33:55,720 --> 00:33:57,400 ...hay tantos pacientes que curar. 347 00:33:58,680 --> 00:33:59,680 ¿Quién sabe? 348 00:34:00,240 --> 00:34:03,360 Su curación puede estar en tus manos. 349 00:34:05,200 --> 00:34:07,360 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 350 00:34:07,840 --> 00:34:09,640 Y a esta hora de la noche. 351 00:34:09,880 --> 00:34:12,160 he estado buscando Estaba visitando a un amigo. 352 00:34:13,840 --> 00:34:18,160 Y a la vuelta... En fin. Niña, no te cansemos. 353 00:34:18,760 --> 00:34:19,960 Esta noche hay muchos invitados en esta casa. 354 00:34:21,200 --> 00:34:22,560 Todas las salas están llenas. 355 00:34:23,320 --> 00:34:25,120 Simplemente acurrúcate allí. 356 00:34:25,520 --> 00:34:27,480 Por la mañana no queda nada. 357 00:34:28,680 --> 00:34:30,160 Que Dios te dé consuelo. 358 00:34:31,520 --> 00:34:32,480 Gracias. 359 00:34:39,480 --> 00:34:41,280 ¿Crees en las coincidencias, niña? 360 00:34:42,280 --> 00:34:43,320 ¿Disculpe? 361 00:34:43,960 --> 00:34:44,920 No lo creo. 362 00:34:46,600 --> 00:34:47,640 Pero coincidencia... 363 00:34:49,840 --> 00:34:51,760 ...eso es en lo que creo. 364 00:34:54,840 --> 00:34:56,040 Que tengas un buen descanso, niña. 365 00:38:07,440 --> 00:38:08,400 Sra. Gülay 366 00:38:18,840 --> 00:38:19,840 Sra. Gülay 367 00:38:40,320 --> 00:38:41,280 Sra. Gülay 368 00:39:14,320 --> 00:39:15,320 Sra. Gülay 369 00:39:51,640 --> 00:39:52,600 Sra. Gülay 370 00:40:08,920 --> 00:40:10,400 Sra. Gülay, ¿está aquí? 371 00:40:49,520 --> 00:40:50,520 ¿Por qué? 372 00:40:55,840 --> 00:40:57,240 ¿Qué pasó, doctor? 373 00:40:58,120 --> 00:40:59,120 ¿Estás bien? 374 00:40:59,720 --> 00:41:01,280 Tu voz llegó abajo. 375 00:41:01,880 --> 00:41:05,120 No hice nada. Juro que no hice nada. 376 00:41:07,600 --> 00:41:08,640 Bueno. 377 00:41:12,800 --> 00:41:13,960 No hice nada. 378 00:41:14,400 --> 00:41:16,840 Tienen una cuenta pendiente contigo. 379 00:41:19,440 --> 00:41:20,840 Los que están en el limbo... 380 00:41:22,280 --> 00:41:23,960 ...es hora de cosechar. 381 00:41:25,600 --> 00:41:28,160 Cada mala acción tiene un precio. 382 00:41:29,880 --> 00:41:32,400 Y todos pagan ese precio algún día. 383 00:41:34,160 --> 00:41:37,360 Tú y tu mamá y ese hombre pagaron el precio. 384 00:41:38,920 --> 00:41:39,960 ¿Y tú, Aylín? 385 00:41:41,760 --> 00:41:44,440 Es hora de que pagues por lo que has hecho. 386 00:41:45,840 --> 00:41:46,920 ¿Quién eres? 387 00:41:48,280 --> 00:41:49,640 Sólo soy el intermediario. 388 00:41:51,040 --> 00:41:52,040 El derecho de los inocentes... 389 00:41:53,040 --> 00:41:54,120 ...el juicio pertenece a Ahlas. 390 00:41:56,800 --> 00:41:57,800 No, no, no. 391 00:41:58,200 --> 00:41:59,240 No, no hice nada. 392 00:41:59,800 --> 00:42:01,440 No le hice nada a nadie. 393 00:42:02,280 --> 00:42:03,560 No hice nada. 394 00:42:03,920 --> 00:42:05,680 No hay escapatoria de aquí, Aylin. 395 00:42:07,280 --> 00:42:09,440 Pagarás por lo que has hecho. 396 00:42:36,960 --> 00:42:38,600 ¡Aylín! 397 00:42:47,640 --> 00:42:48,760 ¡Aylín! 398 00:43:06,960 --> 00:43:10,120 Aylín Kara. ¿Qué nos has hecho, Aylin? 399 00:43:13,640 --> 00:43:14,680 ¡Aylín! 400 00:43:15,640 --> 00:43:18,080 Nos pusiste a todos bajo la tierra negra. 401 00:43:19,200 --> 00:43:20,320 ¿Por qué Aylín? 402 00:43:24,520 --> 00:43:28,040 Esta sangre, que sangre de bastardo ¿Sabes qué, Aylín? 403 00:43:30,080 --> 00:43:31,640 ¡Y no lo olvides! 404 00:43:46,560 --> 00:43:48,200 Tú también te quemarás, Aylin. 405 00:43:56,880 --> 00:43:58,240 ¡Abrir la puerta! 406 00:44:25,480 --> 00:44:27,280 Cada dolor que hayas experimentado... 407 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 ...con el mal 408 00:44:29,800 --> 00:44:31,960 ...todo el mal que has hecho alguna vez... 409 00:44:32,200 --> 00:44:33,960 ...cubierto de odio. 410 00:44:36,000 --> 00:44:37,760 Tu conciencia ha sucumbido a tu codicia. 411 00:44:39,960 --> 00:44:41,280 Tu corazón está sellado. 412 00:44:42,040 --> 00:44:43,280 Al final no escucha... 413 00:44:44,120 --> 00:44:45,320 ...te has vuelto invisible. 414 00:44:46,800 --> 00:44:48,800 Pero todo ser humano nace inocente. 415 00:44:51,400 --> 00:44:53,040 Pero pocos mueren inocentes. 416 00:44:54,760 --> 00:44:55,920 Como él. 417 00:44:57,280 --> 00:44:58,440 Él no conoce el mal. 418 00:44:58,680 --> 00:45:00,640 Escúchalo, él te guiará. 419 00:45:09,680 --> 00:45:12,400 Tu abuela y Hande hablaron conmigo. 420 00:45:14,080 --> 00:45:16,640 Siempre han sido buenos contigo. 421 00:45:18,920 --> 00:45:21,680 Pero les hiciste un flaco favor. 422 00:45:23,800 --> 00:45:25,200 Estaban muy molestos. 423 00:45:26,120 --> 00:45:28,680 ¿Qué les hiciste, Aylin? 424 00:45:30,280 --> 00:45:31,520 ¿Te acuerdas? 425 00:45:32,360 --> 00:45:35,280 Es hora de enfrentar la realidad Aylin Kara 426 00:45:36,920 --> 00:45:38,520 Es hora de recordarlo todo. 427 00:45:39,200 --> 00:45:40,160 Recordar. 428 00:45:41,840 --> 00:45:42,920 ¡Recordar! 429 00:46:48,040 --> 00:46:49,040 Abuela. 430 00:46:52,720 --> 00:46:54,360 Quitémonos esto para que podamos hablar libremente. 431 00:46:57,920 --> 00:47:00,720 Y tendrás a esa perra como madre. no sabes la diferencia, ¿verdad? 432 00:47:03,760 --> 00:47:05,880 Le dijo al pedófilo quién sería su marido... 433 00:47:06,200 --> 00:47:10,160 ...y eres la misma persona me vendiste por una pieza de sirviente. 434 00:47:10,920 --> 00:47:12,840 No soy tan tacaña, ¿verdad, abuela? 435 00:47:13,960 --> 00:47:16,120 Me enseñaste a ser tan malo. 436 00:47:18,920 --> 00:47:20,080 Me voy ahora. 437 00:47:21,760 --> 00:47:22,720 Adiós. 438 00:47:50,040 --> 00:47:51,640 Sigue las pistas. 439 00:47:52,920 --> 00:47:54,280 Enfréntalos. 440 00:47:55,920 --> 00:47:58,680 Todos los rumores son sobre ti. 441 00:48:00,000 --> 00:48:01,680 Criminales oscuros... 442 00:48:03,360 --> 00:48:05,280 ...no quedará impune. 443 00:48:06,680 --> 00:48:08,880 Ahlas jueces. 444 00:48:09,360 --> 00:48:10,440 Al final de la noche. 445 00:48:11,240 --> 00:48:13,800 Ayúdame, por favor. Por favor, ayúdame. 446 00:48:14,800 --> 00:48:15,880 No tengas miedo. 447 00:48:16,200 --> 00:48:17,560 Se hará justicia. 448 00:48:18,200 --> 00:48:19,880 Cuando se apagan las velas. 449 00:48:34,920 --> 00:48:36,440 No hice nada. 450 00:48:36,720 --> 00:48:38,240 Por favor déjame ir. 451 00:48:38,880 --> 00:48:40,240 Te lo dije, niña. 452 00:48:41,480 --> 00:48:44,560 El derecho pertenece a los oprimidos y el juicio a Ahlas. 453 00:48:47,360 --> 00:48:48,640 Sólo soy el intermediario. 454 00:48:49,400 --> 00:48:50,360 Te lo ruego, por favor. 455 00:48:50,600 --> 00:48:52,280 No le hice nada a nadie. 456 00:48:52,760 --> 00:48:54,160 Por favor déjame ir. 457 00:48:57,760 --> 00:49:00,360 Claro, vete. Ahí está la puerta. 458 00:49:01,880 --> 00:49:02,920 Pero... 459 00:49:11,360 --> 00:49:12,520 ...no lo permitiría. 460 00:49:24,760 --> 00:49:26,280 Esto no es una pesadilla. 461 00:49:27,840 --> 00:49:29,040 Las sombras son reales. 462 00:49:29,680 --> 00:49:31,120 Los gritos son reales. 463 00:49:32,760 --> 00:49:33,960 Trampas por todas partes. 464 00:49:35,320 --> 00:49:36,680 No hay salida. 465 00:49:38,520 --> 00:49:41,000 Secretos detrás de las puertas. 466 00:49:52,160 --> 00:49:54,600 Secretos detrás de las puertas. 467 00:50:27,200 --> 00:50:28,160 Abuela. 468 00:50:38,320 --> 00:50:39,720 Mira, está aquí. 469 00:50:40,440 --> 00:50:43,400 Lo puso en la cama como yo. 470 00:50:46,240 --> 00:50:47,720 ¿No puede moverse? 471 00:50:49,800 --> 00:50:51,160 No puede moverse. 472 00:50:54,880 --> 00:50:57,120 Él mató a tu hija. 473 00:50:57,800 --> 00:50:59,680 Y aun así lo llevaste contigo. 474 00:51:00,720 --> 00:51:03,600 Pero mira, él también te mató. 475 00:51:05,480 --> 00:51:08,520 ¿Sabes por qué nos mató? 476 00:51:11,520 --> 00:51:16,200 Le dejaré toda mi herencia. Te dije. 477 00:51:17,920 --> 00:51:22,680 Pero descubrió que te dejo la mitad. 478 00:51:23,960 --> 00:51:27,080 Por eso envenenó mi comida. 479 00:51:29,520 --> 00:51:31,680 Él nunca me amó de todos modos. 480 00:51:33,560 --> 00:51:35,840 También me dejó sin aliento. 481 00:51:39,680 --> 00:51:41,960 No pude dar mi último aliento. 482 00:51:44,840 --> 00:51:47,960 ¿Le dejamos sin aliento? 483 00:51:50,600 --> 00:51:51,560 Cortémoslo. 484 00:53:14,200 --> 00:53:15,160 Aylín. 485 00:53:15,960 --> 00:53:17,000 Aylín. 486 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 ¡Aylín! 487 00:53:24,600 --> 00:53:25,800 Me dijo. 488 00:53:27,080 --> 00:53:28,040 ¿OMS? 489 00:53:28,480 --> 00:53:29,440 ¿Qué te dijo? 490 00:53:31,160 --> 00:53:32,160 Bueno 491 00:53:32,560 --> 00:53:33,960 Es un pozo muy oscuro. 492 00:53:34,920 --> 00:53:36,640 Nadie lo escuchó. 493 00:53:38,200 --> 00:53:39,800 Nadie lo vio. 494 00:53:41,040 --> 00:53:42,160 Estaba muy asustado. 495 00:53:44,040 --> 00:53:45,360 Lo sabías. 496 00:53:46,440 --> 00:53:47,520 ¿Te acuerdas? 497 00:53:50,280 --> 00:53:51,280 Recordar. 498 00:53:54,000 --> 00:53:57,400 Le dije a Gizem que nos íbamos a casar. Le dije que le diera algo de tiempo. 499 00:53:57,840 --> 00:53:58,800 Él creyó. 500 00:53:59,440 --> 00:54:01,040 Te controlaremos por el bebé. 501 00:54:02,200 --> 00:54:03,520 Esto tiene que terminar esta noche, Aylin. 502 00:54:04,000 --> 00:54:05,840 -Tengo que deshacerme de este bebé. -¡No! 503 00:54:06,280 --> 00:54:09,080 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 504 00:54:09,320 --> 00:54:11,960 ¡No lo hagas! ¡No! ¡No! 505 00:54:12,200 --> 00:54:13,440 -¡No! -¡Dije que no grites! 506 00:54:14,840 --> 00:54:15,840 Aylín. 507 00:54:16,520 --> 00:54:17,560 ¡Me engañaste! 508 00:54:18,960 --> 00:54:19,960 ¡No lo hagas! 509 00:54:20,200 --> 00:54:21,960 ¡No lo hagas! 510 00:54:24,120 --> 00:54:26,560 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 511 00:54:26,960 --> 00:54:28,400 ¡No! 512 00:54:43,040 --> 00:54:45,440 Burak. Lo estamos perdiendo. 513 00:54:46,680 --> 00:54:48,280 No puedo detener la hemorragia, Burak. 514 00:54:49,640 --> 00:54:51,240 ¡Misterio! ¡Misterio! 515 00:54:51,760 --> 00:54:52,880 ¡Gizem, despierta! Gizem. 516 00:54:57,480 --> 00:54:58,480 ¡Recordar! 517 00:55:23,040 --> 00:55:24,440 Algunos en el pozo... 518 00:55:26,040 --> 00:55:27,400 Algunos en la tumba... 519 00:55:29,600 --> 00:55:33,080 Los cuerpos están podridos, las almas están en el limbo... 520 00:55:34,760 --> 00:55:36,640 Si tu opresión está afuera... 521 00:55:37,840 --> 00:55:39,520 Su juicio está en el magistrado... 522 00:55:42,040 --> 00:55:43,200 Tienes un invitado. 523 00:55:49,160 --> 00:55:50,160 ¡Aylín! 524 00:55:50,400 --> 00:55:52,160 Tienes un invitado, cariño. 525 00:56:20,600 --> 00:56:21,560 ¡Burak! 526 00:56:22,760 --> 00:56:23,720 Aylín. 527 00:56:27,520 --> 00:56:28,520 ¿Cómo me encontraste? 528 00:56:28,800 --> 00:56:31,080 Aylín. Vi tu auto en la carretera. 529 00:56:32,520 --> 00:56:33,960 Aylin, algo terrible ha sucedido. 530 00:56:35,240 --> 00:56:37,720 -Te busqué por todos lados, Aylin. -Burak, vámonos de aquí. 531 00:56:37,960 --> 00:56:39,360 No puedes ir a ninguna parte. 532 00:56:39,600 --> 00:56:40,760 Nos encontraron, Aylin. 533 00:56:41,880 --> 00:56:42,920 Él no lo permitirá. 534 00:56:43,160 --> 00:56:44,560 -Ven a sentarte. -Burak. 535 00:56:45,120 --> 00:56:47,640 Burak, tenemos que salir. Están pasando muchas cosas malas aquí. 536 00:56:47,880 --> 00:56:49,720 -Aylín. -Por favor, vámonos. 537 00:56:50,440 --> 00:56:51,440 No puedes salir. 538 00:56:52,040 --> 00:56:53,080 Lo he visto todo. 539 00:56:53,800 --> 00:56:54,800 Afuera. 540 00:56:55,360 --> 00:56:56,360 Está peor afuera, Aylin. 541 00:56:56,760 --> 00:56:57,880 Te están esperando, Aylin. 542 00:57:00,800 --> 00:57:02,240 No puedes ir a ningún lado ahora, Aylin. 543 00:57:03,480 --> 00:57:05,960 Burak, por favor sácame de aquí. 544 00:57:06,960 --> 00:57:09,960 -Por favor sáquenme de aquí. -¡Aylín! 545 00:57:10,560 --> 00:57:12,960 Me divorcié de mi esposa Dije que me iba a casar. 546 00:57:13,880 --> 00:57:14,840 Él creyó. 547 00:57:16,880 --> 00:57:17,960 Te lo traeré. 548 00:57:18,520 --> 00:57:20,160 Tendrás este bebé esta noche, Aylin. 549 00:57:21,760 --> 00:57:23,680 Saldremos de esto esta noche, Aylin. 550 00:57:24,200 --> 00:57:25,960 Burak, ¿de qué estás hablando? 551 00:57:26,200 --> 00:57:28,280 -Sácame de aquí. -¡Aylín! 552 00:57:29,080 --> 00:57:30,160 Todo es gracias a ustedes, mi familia. 553 00:57:31,400 --> 00:57:33,400 Tomaste tu dinero. Fallaste. 554 00:57:33,960 --> 00:57:35,280 Por tu incompetencia. 555 00:57:35,800 --> 00:57:37,440 Todo por tu culpa. 556 00:57:38,000 --> 00:57:39,200 Mi vida está arruinada, Aylin. 557 00:57:39,760 --> 00:57:42,360 Aylin, fui allí. Había sangre por todas partes. 558 00:57:43,440 --> 00:57:44,440 Se ha ido, Aylin. 559 00:57:44,920 --> 00:57:45,920 Él no estaba allí. 560 00:57:46,360 --> 00:57:47,360 Todo por tu culpa. 561 00:57:47,600 --> 00:57:49,320 Sentirás el mismo dolor, Aylin. 562 00:57:50,200 --> 00:57:51,440 ¡Suéltame! 563 00:57:51,680 --> 00:57:54,120 ¡Dije que no grites! No grites, nunca saldrás de aquí. 564 00:57:54,360 --> 00:57:55,360 ¡No grites! 565 00:58:00,520 --> 00:58:01,800 Los dejaré a ustedes dos solos. 566 00:58:05,680 --> 00:58:06,680 ¡Aylín! 567 00:58:07,560 --> 00:58:08,760 ¡Te dije que nos encontrarán! 568 00:58:10,200 --> 00:58:11,960 ¡Nos encontraron, Aylin! 569 00:58:13,880 --> 00:58:15,520 Primero te encontraron, ahora me encontraron a mí. Encontraron a Aylin. 570 00:58:15,760 --> 00:58:16,840 ¿Me darás a tu bebé? 571 00:58:17,080 --> 00:58:18,320 ¿Me lo darás? 572 00:58:18,560 --> 00:58:19,960 Te dije que pararas. 573 00:58:23,520 --> 00:58:25,640 Es Aylin. Quiere recuperar a su bebé. 574 00:58:27,120 --> 00:58:28,200 Nos llevamos a su bebé. 575 00:58:28,440 --> 00:58:29,880 Ella va a tener tu bebé, Aylin. 576 00:58:30,200 --> 00:58:31,200 Él está aquí. 577 01:00:13,280 --> 01:00:14,880 No hay escapatoria de aquí, Aylin. 578 01:00:27,440 --> 01:00:28,440 ¿Estás despierto? 579 01:00:32,320 --> 01:00:33,360 Nunca dormiste. 580 01:00:36,840 --> 01:00:38,120 ¿O pensaste que estabas dormido? 581 01:00:42,840 --> 01:00:44,640 Está todo mezclado, ¿no? 582 01:00:48,120 --> 01:00:50,080 Todo el dolor que les hiciste pasar... 583 01:00:50,600 --> 01:00:52,360 ...vino y se convirtió en tu pesadilla. 584 01:00:54,800 --> 01:00:56,200 ¿Sentiste su dolor, Aylin? 585 01:01:03,440 --> 01:01:04,400 No puedes irte. 586 01:01:08,880 --> 01:01:09,920 Él no lo permitirá. 587 01:01:19,000 --> 01:01:20,600 No le hice nada a nadie. 588 01:01:21,920 --> 01:01:23,280 No es mi culpa. 589 01:01:24,240 --> 01:01:25,240 No soy culpable de nada. 590 01:01:27,400 --> 01:01:30,800 El opresor comete cada pecado con otro comparaciones. 591 01:01:32,920 --> 01:01:34,360 A medida que su opresión crece... 592 01:01:35,040 --> 01:01:37,400 ignora los pecados del pasado. 593 01:01:40,560 --> 01:01:41,880 ¿Pero inocente? 594 01:01:43,560 --> 01:01:45,640 No olvida la persecución que ha vivido. 595 01:01:49,080 --> 01:01:52,480 Aunque bajo la tierra, su alma descansa en paz. no se derretirá. 596 01:01:54,240 --> 01:01:56,320 Sin contar con su verdugo... 597 01:01:57,160 --> 01:01:59,000 ...no puede escapar del purgatorio. 598 01:02:00,360 --> 01:02:01,960 Te lo ruego, déjame ir. 599 01:02:02,680 --> 01:02:03,920 Por favor déjame ir. 600 01:02:04,160 --> 01:02:06,240 Haré lo que quieras, por favor. 601 01:02:06,920 --> 01:02:08,280 No quiero nada. 602 01:02:10,520 --> 01:02:11,520 Te dije. 603 01:02:12,720 --> 01:02:13,960 Sólo soy el intermediario. 604 01:02:15,880 --> 01:02:18,240 Cada ser humano es como un grano de trigo. 605 01:02:22,240 --> 01:02:23,440 El final de cada uno... 606 01:02:24,560 --> 01:02:26,560 ...está siendo molido en el molino del destino. 607 01:02:28,760 --> 01:02:30,080 Algunos se convierten en una bendición. 608 01:02:34,520 --> 01:02:36,600 Algunos son crueles como tú. 609 01:02:40,480 --> 01:02:41,960 Oh, Dios. 610 01:02:42,760 --> 01:02:44,360 Dios, por favor deja que esto termine. 611 01:02:44,880 --> 01:02:46,680 Que termine esta pesadilla. 612 01:02:47,520 --> 01:02:48,560 Pesadilla... 613 01:02:51,280 --> 01:02:52,240 ...se acabará. 614 01:02:53,720 --> 01:02:54,720 Casi llegamos. 615 01:02:57,160 --> 01:02:59,200 Para tus intereses mundanos... 616 01:02:59,680 --> 01:03:02,120 ...atormentaste a las personas que te amaban. 617 01:03:05,040 --> 01:03:06,840 Los dejaste morir. 618 01:03:09,680 --> 01:03:10,640 ¿Te acuerdas? 619 01:03:12,600 --> 01:03:13,600 Recordar. 620 01:03:39,920 --> 01:03:42,040 Pecaste contra una joven. 621 01:03:44,360 --> 01:03:47,040 Te llevaste a tu hijo por nacer. 622 01:03:48,200 --> 01:03:49,200 ¿Para qué? 623 01:03:52,160 --> 01:03:53,480 De nuevo con fines de lucro. 624 01:03:54,600 --> 01:03:55,600 Recordar. 625 01:04:13,240 --> 01:04:16,440 Sienten tanto el dolor de cada uno de ellos tanto como sentiste. 626 01:04:18,280 --> 01:04:19,240 Pero él... 627 01:04:20,240 --> 01:04:21,200 Elif. 628 01:04:23,120 --> 01:04:24,200 Es tan inocente. 629 01:04:27,040 --> 01:04:30,760 La calumnia contra su madre porque arruinaste a su familia. 630 01:04:34,680 --> 01:04:37,440 Me hizo hacer panza, panza, panza. 631 01:04:37,680 --> 01:04:39,960 Tu esposa ha estado aquí muchas veces. vino suplicándome. 632 01:04:40,200 --> 01:04:41,160 Dije que no. 633 01:04:41,960 --> 01:04:44,040 Dijo que quería tener un hijo, aunque fuera con otra persona. 634 01:04:45,040 --> 01:04:49,160 Incluso sabiendo que no pueden tener hijos. Incluso engañaste a esa gente hermosa. 635 01:04:50,200 --> 01:04:51,480 Les mentiste. 636 01:04:53,680 --> 01:04:55,960 Un recién desarrollado Hay fertilización in vitro. 637 01:04:56,280 --> 01:04:58,280 Tendrás un hijo. Está seguro. 638 01:05:00,680 --> 01:05:02,160 Dios lo bendiga doctor. 639 01:05:15,840 --> 01:05:16,840 ¿Para qué? 640 01:05:18,040 --> 01:05:19,360 De nuevo con fines de lucro. 641 01:05:25,840 --> 01:05:26,880 Es el hombre. 642 01:05:28,040 --> 01:05:29,040 Mithat Soner 643 01:05:30,040 --> 01:05:31,240 Infertilidad sí. 644 01:05:32,040 --> 01:05:33,800 Necesito esperma de otro donante. 645 01:05:36,840 --> 01:05:37,800 Estará fuera de los libros. 646 01:05:41,600 --> 01:05:43,640 Para deshacerse de esta pesadilla 647 01:05:45,240 --> 01:05:46,960 Necesitas su perdón. 648 01:05:49,560 --> 01:05:51,960 ¡Feliz cumpleaños Elif! 649 01:05:52,200 --> 01:05:53,160 ¿Me oyes? 650 01:05:55,960 --> 01:05:57,760 Necesitas unirte allí. 651 01:05:59,520 --> 01:06:01,000 ¿No es hoy tu cumpleaños? 652 01:06:03,960 --> 01:06:04,920 Recordar. 653 01:06:06,320 --> 01:06:08,200 La única manera de encontrar la paz... 654 01:06:09,320 --> 01:06:11,680 ...a través del corazón de ese inocente. 655 01:06:17,760 --> 01:06:19,960 Vamos, vamos, vamos. Te están esperando. 656 01:06:38,600 --> 01:06:39,640 ¿Aylín? 657 01:06:44,040 --> 01:06:45,480 ¿Crees en las coincidencias? 658 01:06:48,000 --> 01:06:48,960 No lo creo. 659 01:06:52,640 --> 01:06:53,680 Pero coincidencia... 660 01:06:55,080 --> 01:06:56,440 ...eso es en lo que creo. 661 01:06:58,360 --> 01:07:00,960 Feliz cumpleaños Elif. 662 01:07:01,400 --> 01:07:02,720 Vamos, te están esperando. 663 01:07:03,200 --> 01:07:06,640 Feliz cumpleaños Elif. 664 01:07:07,680 --> 01:07:10,960 Feliz cumpleaños Elif. 665 01:07:12,240 --> 01:07:16,320 Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños... 666 01:07:16,560 --> 01:07:20,600 Feliz cumpleaños Elif. 667 01:07:21,480 --> 01:07:25,160 Feliz cumpleaños Elif. 668 01:07:26,240 --> 01:07:30,080 Feliz cumpleaños Elif. 669 01:07:30,640 --> 01:07:34,840 Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños... 670 01:07:35,200 --> 01:07:39,600 Feliz cumpleaños Elif. 671 01:07:40,480 --> 01:07:44,440 Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños... 672 01:07:44,720 --> 01:07:48,400 Feliz cumpleaños Elif. 673 01:07:48,640 --> 01:07:52,960 Feliz cumpleaños Elif. 674 01:07:53,920 --> 01:07:57,880 Feliz cumpleaños Elif. 675 01:07:58,600 --> 01:08:02,480 Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños... 676 01:08:02,720 --> 01:08:07,320 Feliz cumpleaños Elif. 677 01:08:07,560 --> 01:08:08,560 Mamá, mira. 678 01:08:09,040 --> 01:08:10,800 Tu padre encendió las velas. 679 01:08:11,200 --> 01:08:12,400 Y tu tarta es muy buena. 680 01:08:14,640 --> 01:08:16,560 Vamos mamá, ven a apagar las velas. 681 01:08:17,280 --> 01:08:19,720 Tu padre te compró regalos muy bonitos. 682 01:08:20,640 --> 01:08:21,640 Vamos, niña. 683 01:08:24,360 --> 01:08:25,320 Elif. 684 01:08:25,720 --> 01:08:26,960 Elif. 685 01:08:27,200 --> 01:08:28,960 Elif. 686 01:08:29,200 --> 01:08:30,960 ¡Elif! ¿Qué hiciste? 687 01:08:31,200 --> 01:08:32,960 ¿Qué hiciste? 688 01:08:33,240 --> 01:08:35,360 ¿Qué le hiciste a tu propia hija? 689 01:08:36,000 --> 01:08:36,960 Elif. 690 01:08:37,200 --> 01:08:38,600 Yo digo ¿cómo lo hiciste? 691 01:08:39,000 --> 01:08:40,120 ¿Cómo lo hiciste? 692 01:08:40,560 --> 01:08:42,920 ¿Cómo hiciste eso? 693 01:08:44,280 --> 01:08:45,560 ¿Cómo hiciste eso? 694 01:08:45,800 --> 01:08:47,040 Elif. 695 01:08:52,320 --> 01:08:54,200 ¿De quién es este hijo de puta? 696 01:08:54,880 --> 01:08:55,880 ¿Qué estás diciendo, Mithat? 697 01:09:05,440 --> 01:09:06,440 ¡No creyente! 698 01:09:06,680 --> 01:09:09,440 Te estoy diciendo que lo dejes ir. Juro que no hice nada. 699 01:09:11,200 --> 01:09:13,480 No hice nada. 700 01:09:14,800 --> 01:09:17,760 Con esa perra de Aylin ¿Me mentiste? 701 01:09:18,320 --> 01:09:19,640 No, no mentí. 702 01:09:20,640 --> 01:09:22,400 Juro que no mentí. 703 01:09:23,080 --> 01:09:24,080 Aylín. 704 01:09:26,680 --> 01:09:27,760 ¿Lo sentiste? 705 01:09:31,640 --> 01:09:32,720 Siéntelo. 706 01:09:34,120 --> 01:09:35,560 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 707 01:09:37,400 --> 01:09:39,960 ¿Cómo pudiste perder ocho años de mi vida? 708 01:09:46,320 --> 01:09:47,960 ¿Calumniaste a mi esposa? 709 01:09:48,320 --> 01:09:49,560 ¡Calumniaste a mi esposa! 710 01:10:02,160 --> 01:10:03,440 ¿Sabes que? 711 01:10:04,720 --> 01:10:06,720 Mi padre ya no me quiere. 712 01:10:09,280 --> 01:10:12,120 Me dijo que no eres mi hija. 713 01:10:14,360 --> 01:10:15,520 ¿Por qué dijo eso? 714 01:10:17,560 --> 01:10:18,920 ¿Lo sabes? 715 01:10:19,200 --> 01:10:20,840 ¿Por qué dijo eso? 716 01:10:25,480 --> 01:10:27,120 Hoy es mi cumpleaños. 717 01:10:28,680 --> 01:10:31,960 Pero no me dejaste volar. 718 01:10:35,280 --> 01:10:36,920 ¿Por qué no me dejaste? 719 01:10:40,800 --> 01:10:44,000 ¿No es tu culpa, Aylin? 720 01:10:51,640 --> 01:10:53,360 ¿Recuerdas esto? 721 01:10:56,600 --> 01:10:58,840 ¿Es culpa nuestra, Aylin? 722 01:11:01,200 --> 01:11:02,960 ¿Hay alguno? 723 01:11:03,200 --> 01:11:04,960 ¿No? 724 01:11:05,200 --> 01:11:06,440 ¿Hay alguno? 725 01:11:08,040 --> 01:11:09,800 ¿No? 726 01:11:10,600 --> 01:11:11,760 ¿Hay alguno? 727 01:11:12,760 --> 01:11:13,760 ¿No? 728 01:11:15,520 --> 01:11:16,520 ¿Hay alguno? 729 01:11:16,920 --> 01:11:18,080 ¿No? 730 01:11:19,040 --> 01:11:20,000 ¿Hay alguno? 731 01:11:21,400 --> 01:11:22,360 ¿No? 732 01:11:23,680 --> 01:11:24,960 ¿Hay alguno? 733 01:11:26,360 --> 01:11:27,360 ¿No? 734 01:11:28,640 --> 01:11:29,960 ¿Hay alguno? 735 01:11:30,960 --> 01:11:31,920 ¿No? 736 01:11:39,320 --> 01:11:40,360 Ven, querida. 737 01:11:47,960 --> 01:11:49,400 Siéntate, Aylín. Sentarse. 738 01:11:55,400 --> 01:11:58,040 Esa es la casa en la que vives. esa es la razón de todo. 739 01:12:04,680 --> 01:12:06,240 No viene mucha gente aquí. 740 01:12:09,320 --> 01:12:10,560 Pero como tú... 741 01:12:11,200 --> 01:12:13,120 mortales con corazones ennegrecidos... 742 01:12:15,000 --> 01:12:17,680 ...hasta que su carne se pudra hasta... 743 01:12:18,320 --> 01:12:19,720 ...será castigado. 744 01:12:23,480 --> 01:12:25,160 ¿Y sabes qué? 745 01:12:26,080 --> 01:12:28,640 Nadie vive en esta casa. 746 01:12:32,680 --> 01:12:34,240 Has estado solo desde que llegaste. 747 01:12:39,120 --> 01:12:40,120 Él no vive aquí. 748 01:12:47,120 --> 01:12:48,320 Lo viste arriba. 749 01:12:49,520 --> 01:12:50,480 Su nombre es Elif. 750 01:12:53,720 --> 01:12:54,720 Mentir. 751 01:12:54,960 --> 01:12:57,640 Intentaste salvarte deliberadamente... 752 01:12:58,160 --> 01:13:00,160 ...calumniaste a su madre inocente. 753 01:13:01,880 --> 01:13:05,520 No quiero esa gente linda que se ama Has preparado el final. 754 01:13:06,840 --> 01:13:08,840 Y usted causó la muerte de este hombre inocente. 755 01:13:13,960 --> 01:13:14,920 Bienvenido, Mithat. 756 01:13:15,840 --> 01:13:17,800 ¿Qué está pasando, Mithat? Tu cara es toda blanca. 757 01:13:18,920 --> 01:13:19,920 ¿Qué estás haciendo? 758 01:13:20,160 --> 01:13:22,400 Esa perra Aylin y yo ¿mentiste? 759 01:13:22,640 --> 01:13:24,400 -Te juro que no la deshonré. -¡Papá! 760 01:13:27,240 --> 01:13:28,320 ¡Papá! 761 01:13:29,280 --> 01:13:30,480 -¡Mírame! -¡Mithat! 762 01:13:30,720 --> 01:13:34,440 Contéstame. ¿Cómo pudiste hacerme esto? 763 01:13:34,840 --> 01:13:37,440 -¡Papá! -Te juro que no hice nada. 764 01:13:38,200 --> 01:13:39,480 -¡No me llames papá! -¡Mithat! 765 01:13:39,720 --> 01:13:41,800 ¡No soy tu padre! 766 01:13:42,040 --> 01:13:43,520 ¡No soy tu padre! 767 01:13:45,840 --> 01:13:47,200 -Déjame recomponerme. -¡Por favor! 768 01:13:47,440 --> 01:13:50,000 -Mi sacrificio, por favor no lo hagas. -¡Mírame! 769 01:13:50,240 --> 01:13:52,960 -¿Cómo pudiste hacerme esto? -¡No lo hagas, tiene miedo, por favor! 770 01:13:53,240 --> 01:13:54,360 ¿Qué te estoy diciendo? 771 01:13:54,600 --> 01:13:57,760 -¿Cómo pudiste hacerme esto? -¡No lo hice, lo juro! 772 01:14:02,880 --> 01:14:03,880 ¿Qué hiciste? 773 01:14:04,400 --> 01:14:05,440 ¿Qué hiciste? 774 01:14:12,200 --> 01:14:13,280 ¡Elif! 775 01:14:13,520 --> 01:14:14,480 ¡Elif! 776 01:14:14,720 --> 01:14:16,000 ¡Elif! ¡Mi mamá! 777 01:14:16,400 --> 01:14:18,320 ¡Mamá, levántate! ¡Elif, abre los ojos! 778 01:14:22,120 --> 01:14:23,920 ¡Vamos, te vamos a volar el pastel, mami! 779 01:14:24,160 --> 01:14:26,080 ¡Vamos, levántate, cariño! Vamos, mami. 780 01:14:26,320 --> 01:14:28,680 ¡Elif! ¡Mi Elif! 781 01:14:28,920 --> 01:14:30,680 Levántate, mamá. Abre los ojos, cariño. 782 01:14:30,920 --> 01:14:32,680 ¡Vamos, mamá! ¡Elif! 783 01:14:33,720 --> 01:14:34,760 ¡Elif! 784 01:14:37,400 --> 01:14:38,960 ¡Elif! 785 01:14:39,800 --> 01:14:40,760 ¡Elif! 786 01:14:41,000 --> 01:14:43,600 ¡Elif! 787 01:14:43,840 --> 01:14:44,960 ¡Elif! 788 01:14:45,200 --> 01:14:46,960 ¡Levántate, mamá! 789 01:14:47,200 --> 01:14:48,960 ¡Elif! ¡Mi mamá! 790 01:14:49,280 --> 01:14:51,160 ¡Mamá, abre los ojos! ¡Vamos, cordero! 791 01:14:51,400 --> 01:14:53,720 ¡Mira, te cortamos el pastel! Papá está aquí, ¡vamos! 792 01:14:53,960 --> 01:14:55,400 ¡Vamos, mamá! ¡Elif! 793 01:14:55,640 --> 01:14:57,400 ¡Vamos, levántate! ¡Vamos, mamá! 794 01:14:57,720 --> 01:14:58,960 Vamos, cordero. 795 01:14:59,200 --> 01:15:00,280 ¡Vamos Elif! 796 01:15:00,640 --> 01:15:01,800 ¿Qué hiciste? 797 01:15:04,560 --> 01:15:06,280 ¿Cómo pudiste matar a tu propia hija? 798 01:15:07,080 --> 01:15:08,160 ¿Cómo pudiste? 799 01:15:10,000 --> 01:15:11,280 ¡Deberías haberme disparado! 800 01:15:11,520 --> 01:15:13,000 ¡Deberías haberme quitado la vida! 801 01:15:14,280 --> 01:15:15,520 Lo hiciste, ¿no? 802 01:15:15,760 --> 01:15:16,960 ¡Vamos, dispara! 803 01:15:17,200 --> 01:15:18,960 ¡Pégame! ¡Dispárame! 804 01:15:19,200 --> 01:15:20,960 -¡Quítame la vida, dispárame! -¡No, mi rosa! 805 01:15:21,200 --> 01:15:22,960 ¡Disparar! ¡Dije tirar! 806 01:15:23,200 --> 01:15:24,200 -¡No! -¡Golpear! 807 01:18:10,320 --> 01:18:13,480 Ha pasado media hora desde que llegaste aquí. 808 01:18:15,600 --> 01:18:20,000 En este corto tiempo he perdido años de dolor. experimentaste el tormento. 809 01:18:21,920 --> 01:18:22,960 ¿Pero sabes qué? 810 01:18:24,080 --> 01:18:25,040 Hay cosas peores. 811 01:18:33,520 --> 01:18:36,960 Tu castigo no ha terminado, Aylin Kara. 812 01:18:40,280 --> 01:18:45,200 Nuestro invitado por más tiempo. seguirás siéndolo. 813 01:18:49,080 --> 01:18:50,840 No quieres que apague las velas... 814 01:18:51,640 --> 01:18:53,960 ...no me dejaste, Aylin Kara. 815 01:19:01,720 --> 01:19:03,200 Aylin Kara 816 01:19:04,520 --> 01:19:06,280 Mira quién está aquí. 817 01:19:47,200 --> 01:19:50,240 100-150 metros de la casa lo encontraron. 818 01:19:50,480 --> 01:19:52,240 Estaba en un estado muy malo y miserable. 819 01:19:53,920 --> 01:19:56,720 Porque su auto estaba bloqueando la carretera. buscaron a su alrededor. 820 01:19:57,320 --> 01:19:58,320 Se los llevaron. 821 01:19:59,920 --> 01:20:02,240 Unos días después llegó la noticia de que había muerto. 822 01:20:03,000 --> 01:20:04,280 Que Dios tenga misericordia de él. 823 01:20:06,520 --> 01:20:07,640 No hagas la película. 824 01:20:08,360 --> 01:20:09,680 No vayas allí. 825 01:20:09,920 --> 01:20:11,040 Está maldito. 826 01:20:11,960 --> 01:20:12,920 Ausentarse.