1
00:00:54,763 --> 00:00:57,515
Ya Tuhan.
2
00:01:07,275 --> 00:01:08,359
Berbicara.
3
00:01:08,860 --> 00:01:10,779
Oh.
4
00:01:10,779 --> 00:01:12,530
S-Pelan-pelan.
5
00:01:13,823 --> 00:01:14,824
Berapa banyak?
6
00:01:31,216 --> 00:01:32,217
Yesus.
7
00:01:39,057 --> 00:01:41,059
Anda tidak akan percaya ini, Detektif.
8
00:01:41,059 --> 00:01:42,143
Coba aku.
9
00:01:42,977 --> 00:01:44,395
Nama keluarga adalah Burnside.
10
00:01:45,146 --> 00:01:49,734
Ayah adalah seorang ahli radiologi di universitas.
Ibu juga seorang ahli gizi di sana.
11
00:01:50,235 --> 00:01:51,402
Tiga anak.
12
00:01:54,114 --> 00:01:55,365
Apa-apaan ini, Jack?
13
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
Hanya, eh...
14
00:01:56,783 --> 00:01:59,244
Serahkan saja pada FBI, Lois.
Kami tidak membutuhkannya.
15
00:01:59,953 --> 00:02:00,954
Kami tidak melakukannya.
16
00:02:00,954 --> 00:02:02,914
FBI? Mengapa?
17
00:02:02,914 --> 00:02:06,668
Karena jika ini bukan kejahatan rasial,
Saya tidak tahu apa itu.
18
00:02:08,711 --> 00:02:09,712
Benci terhadap apa?
19
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
Semuanya.
20
00:04:02,867 --> 00:04:06,037
♪ Oh, ya, ya, ya ♪
21
00:04:08,831 --> 00:04:10,208
♪ Ooh ♪
22
00:04:11,167 --> 00:04:12,794
♪ Oh, ya ♪
23
00:04:16,589 --> 00:04:18,216
♪ Cerita lama yang sama muncul kembali ♪
24
00:04:18,883 --> 00:04:21,928
♪ Dia bukan kekasih, dia hanya seorang teman ♪
25
00:04:25,848 --> 00:04:28,851
♪ ...salahkan aku ♪
26
00:04:30,228 --> 00:04:32,563
♪ Sekarang kamu menganggapnya lucu ♪
27
00:04:38,486 --> 00:04:40,321
Akhir sudah dekat!
28
00:04:40,321 --> 00:04:41,656
Kamu tahu itu!
29
00:04:42,407 --> 00:04:43,992
aku akan membunuhmu.
30
00:04:43,992 --> 00:04:45,576
Aku akan membunuh kalian semua.
31
00:04:46,494 --> 00:04:47,495
Bangun!
32
00:04:48,496 --> 00:04:49,747
Bangun!
33
00:04:50,456 --> 00:04:54,377
Akhir sudah dekat.
34
00:04:54,377 --> 00:04:55,628
Kamu tahu itu!
35
00:04:55,628 --> 00:04:56,754
Minggir!
36
00:04:56,754 --> 00:05:00,049
aku akan membunuhmu,
dasar jiwa sialan hitam.
37
00:05:00,049 --> 00:05:03,594
Tidak, kamu tidak. Ya, tidak hari ini.
38
00:05:07,640 --> 00:05:11,561
Saya tahu di mana Anda tinggal.
Saya tahu di mana Anda tinggal.
39
00:05:11,561 --> 00:05:14,147
Saya tahu di mana Anda tinggal!
40
00:05:14,647 --> 00:05:15,648
Bangun!
41
00:05:16,149 --> 00:05:18,860
Bangun!
42
00:05:25,366 --> 00:05:26,367
Mama.
43
00:05:27,243 --> 00:05:31,039
Bu, bisakah ibu membawakan taquitosnya?
Mereka hampir selesai.
44
00:05:31,039 --> 00:05:32,874
Dan jangan lupa salsa alpukat.
45
00:05:32,874 --> 00:05:34,959
Ya, alpukat.
46
00:05:36,210 --> 00:05:38,212
Taquito sialan.
47
00:05:38,713 --> 00:05:39,714
Kristus.
48
00:05:45,595 --> 00:05:47,180
Apa itu perspektif?
Apa itu perspektif?
49
00:05:47,180 --> 00:05:49,515
Kami akan menerima perspektif atau persepsi.
50
00:05:51,809 --> 00:05:54,062
Kata ini mewujudkan
semua elemen berdasarkan
51
00:05:54,062 --> 00:05:55,813
angka Latin quinque.
52
00:05:56,939 --> 00:05:58,524
Apa itu intisari?
Apa itu intisari?
53
00:05:58,524 --> 00:06:00,109
Ya, Anda berhak mendapatkan 800.
54
00:06:01,027 --> 00:06:02,445
Ke Barat, 800.
55
00:06:02,445 --> 00:06:06,032
Lewis dan Clark terpilih
untuk menjelajahi wilayah yang baru diperoleh ini.
56
00:06:06,032 --> 00:06:07,241
Apa itu Pembelian Louisiana?
57
00:06:07,241 --> 00:06:08,785
...Pembelian Louisiana?
58
00:06:08,785 --> 00:06:09,952
Nah, itu 400 untukmu...
59
00:06:09,952 --> 00:06:11,954
Anda harus benar-benar tampil di acara ini.
60
00:06:14,165 --> 00:06:16,501
Ini bukan acara yang ingin aku ikuti, Bu.
Anda tahu itu.
61
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
Tapi Anda akan menang. Besar.
62
00:06:19,003 --> 00:06:20,546
Anda juga akan menang besar.
63
00:06:21,714 --> 00:06:24,717
Karena kami ingin berbicara tentang apa yang dilakukan orang
seharusnya lakukan, bagaimana dengan sepedanya, ya?
64
00:06:24,717 --> 00:06:26,969
Mm-mmm.
Anda membelinya lebih dari sebulan yang lalu.
65
00:06:26,969 --> 00:06:28,262
Aku belum pernah melihatmu melakukannya sekali pun.
66
00:06:28,262 --> 00:06:30,348
Itu bukan perjalanannya
Aku ingin mengambilnya sekarang.
67
00:06:30,348 --> 00:06:32,433
Benda itu adalah pembunuh. Tidak, Bu.
68
00:06:33,226 --> 00:06:34,227
Ya ampun.
69
00:06:35,770 --> 00:06:38,272
Biarkan saya melihat apakah saya bisa mendapatkan ini. Ayo.
70
00:06:38,272 --> 00:06:39,524
...dan jet lag?
71
00:06:39,524 --> 00:06:41,442
Apa itu melatonin?
Apa itu melatonin?
72
00:06:41,442 --> 00:06:42,860
Mari kita lihat...
73
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
Coba saya lihat.
74
00:06:48,116 --> 00:06:50,368
Itu bagian tengahnya.
Masuk ke tengah.
75
00:06:50,368 --> 00:06:51,452
Lihat.
76
00:06:52,453 --> 00:06:55,456
Anda harus meletakkannya di sana.
Segala sesuatu yang lain akan terhubung.
77
00:06:56,624 --> 00:06:59,419
- Dan bagaimana kamu tahu itu?
- Karena aku tahu.
78
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
Bagaimana ruamnya, Bu?
79
00:07:08,469 --> 00:07:09,971
- Biarkan aku melihatnya.
- Uh-uh.
80
00:07:10,638 --> 00:07:12,140
Mari kita terus menonton ini.
81
00:07:15,309 --> 00:07:17,603
Hmm. Baiklah.
82
00:07:17,603 --> 00:07:19,439
Sudah kubilang kamu harus menggunakan
salep itu.
83
00:07:21,232 --> 00:07:23,067
Hal terakhir yang Anda inginkan
adalah terkena infeksi.
84
00:07:23,067 --> 00:07:24,944
Anda ingat bagaimana saya dulu
ketika aku mendapat tempat tidur itu sakit.
85
00:07:24,944 --> 00:07:29,115
Aku tidak butuh kamu mengasuhku, Merritt.
Saya tidak.
86
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
Siapa Calliope?
Siapa Calliope?
87
00:07:30,783 --> 00:07:33,161
Aku hanya ingin menikmati minumanku...
88
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
...dan dekompresi.
89
00:07:34,829 --> 00:07:35,913
Itu saja.
90
00:07:40,334 --> 00:07:42,003
Sesuatu telah terjadi. Apa yang telah terjadi?
91
00:07:43,087 --> 00:07:44,589
Bekerja? Apa yang telah terjadi?
92
00:07:45,256 --> 00:07:46,757
Anda tidak pernah bertanya kepada saya tentang pekerjaan.
93
00:07:47,258 --> 00:07:49,760
Anda tidak pernah bertanya kepada saya.
Kamu bilang kamu tidak ingin tahu.
94
00:07:49,760 --> 00:07:51,095
Oke, jadi sekarang aku melakukannya.
95
00:07:51,971 --> 00:07:53,139
Ada yang tidak beres denganmu.
96
00:07:53,139 --> 00:07:54,724
- Apa yang terjadi?
- Biarkan saja.
97
00:07:57,059 --> 00:07:59,729
- Biarkan saja.
- Ya, ada yang tidak beres denganmu. Apa pun.
98
00:07:59,729 --> 00:08:01,647
Oke. Anda tahu apa yang saya lakukan?
99
00:08:01,647 --> 00:08:02,899
aku mau tidur.
100
00:08:03,483 --> 00:08:05,985
Dan aku akan pergi menemui Marshall besok.
101
00:08:05,985 --> 00:08:08,821
Kesenjangan ini memisahkan
air mengalir ke Samudera Pasifik
102
00:08:08,821 --> 00:08:10,907
dari air yang mengalir ke Samudera Atlantik.
103
00:08:11,657 --> 00:08:14,160
- Apa yang dimaksud dengan Kesenjangan Kontinental?
- Apa yang dimaksud dengan Kesenjangan Kontinental?
104
00:09:15,555 --> 00:09:18,057
Mesin ECMO memasok oksigen
langsung ke darah.
105
00:09:18,057 --> 00:09:22,979
Pasien telah menjalani cuci darah sebanyak dua kali.
Asam berlebihan dalam cairan tubuh.
106
00:09:22,979 --> 00:09:28,401
Intubasi endotrakeal berkepanjangan--
itu berarti lebih dari tujuh hari.
107
00:09:28,401 --> 00:09:34,031
Dan Tuan Tryon di sini
telah menggunakan ventilator selama
108
00:09:35,032 --> 00:09:37,076
28 hari.
109
00:09:37,076 --> 00:09:39,996
Bisakah kita menyebutkan risiko apa saja yang terkait?
110
00:09:41,330 --> 00:09:42,248
Miopati.
111
00:09:42,248 --> 00:09:43,708
- Mm-hmm.
- Disfungsi diafragma.
112
00:09:45,710 --> 00:09:49,380
Eh, ya, benar. Bintang emas di sekelilingnya.
Permisi.
113
00:09:55,761 --> 00:09:56,762
Nyonya Tryon.
114
00:09:58,097 --> 00:09:59,181
Jika saya bisa punya waktu sebentar.
115
00:10:08,774 --> 00:10:10,192
Menilai kembali?
116
00:10:10,860 --> 00:10:12,111
R-Menilai kembali apa?
117
00:10:12,111 --> 00:10:14,322
Ini adalah analisis biaya-manfaat.
118
00:10:14,989 --> 00:10:16,490
Kami bukan rumah sakit besar.
119
00:10:16,991 --> 00:10:20,828
Karena kami ingin mempertahankan Marshall
tentang dukungan hidup jangka panjang,
120
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
ada tempat yang bisa melakukan itu.
121
00:10:22,663 --> 00:10:25,166
Dan untuk lebih jelasnya,
Saya mendorong pendekatan ini.
122
00:10:25,166 --> 00:10:27,918
A-Apa yang akan kamu lakukan, um,
jika itu suamimu?
123
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
Lihat.
124
00:10:38,262 --> 00:10:39,847
Mari kita menjadi nyata, oke?
125
00:10:41,307 --> 00:10:42,725
Berjuang untuk pria Anda.
126
00:10:43,726 --> 00:10:49,982
Lakukan semua yang Anda bisa untuk melestarikannya
hidupnya, pikirannya yang luar biasa.
127
00:10:49,982 --> 00:10:54,654
Ya Tuhan, pria ini penjaganya,
dan saya pikir Anda tahu itu.
128
00:10:57,740 --> 00:10:59,075
Saya sangat menyukainya.
129
00:11:01,869 --> 00:11:02,953
Oke.
130
00:11:03,788 --> 00:11:09,377
Saya tidak bermaksud kasar, Perawat Redd,
tapi kamu tidak terlalu mengenalnya.
131
00:11:09,377 --> 00:11:10,753
MM.
132
00:11:10,753 --> 00:11:11,837
Dia...
133
00:11:12,505 --> 00:11:14,090
Dia tidak bersama kita.
134
00:11:14,590 --> 00:11:16,258
Aku tidak merasakan semangatnya lagi.
135
00:11:18,886 --> 00:11:19,887
Oh, itu di sana.
136
00:11:21,305 --> 00:11:24,475
Itu ada di belakang tabung
137
00:11:25,059 --> 00:11:30,147
dan jari kaki serta jari tangan
meringkuk dalam rigor mortis yang mengerikan dan bengkok.
138
00:11:30,147 --> 00:11:32,149
Bahkan ketika aku menyeka pantat pria ini, aku--
139
00:11:32,149 --> 00:11:33,567
Permisi?
140
00:11:33,567 --> 00:11:35,152
Nah, kamu tidak melakukannya, kan?
141
00:11:36,570 --> 00:11:37,571
Saya bersedia.
142
00:11:38,572 --> 00:11:39,573
Saya seorang perawat.
143
00:11:40,408 --> 00:11:42,702
Itulah yang saya lakukan.
144
00:11:43,828 --> 00:11:45,413
Ya Tuhan, pikiran orang ini.
145
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
Seorang sastrawan,
146
00:11:50,459 --> 00:11:52,378
seorang profesor sastra.
147
00:11:54,839 --> 00:11:58,175
Aku menggigil di tabung anak panahku
hanya memikirkannya.
148
00:12:04,849 --> 00:12:07,685
Tahukah Anda ada penelitian
149
00:12:07,685 --> 00:12:11,480
yang menunjukkan bahwa individu
dalam keadaan koma yang diinduksi secara medis
150
00:12:12,022 --> 00:12:13,858
sadar akan lingkungan sekitar mereka?
151
00:12:15,317 --> 00:12:16,318
Petunjuk bermanfaat:
152
00:12:17,236 --> 00:12:22,491
mungkin saat kamu di sini,
menjadi sedikit lebih perhatian. Hmm?
153
00:12:24,910 --> 00:12:25,995
Hadiah.
154
00:12:26,579 --> 00:12:28,414
- Permisi?
- Ya.
155
00:12:28,414 --> 00:12:34,086
Menurut catatan saya, inilah yang terjadi
terjadi terakhir kali Anda berkunjung.
156
00:12:35,087 --> 00:12:40,593
Pukul 7:35, Anda tiba
dan menggumamkan sesuatu yang terdengar seperti,
157
00:12:41,343 --> 00:12:42,595
"Hei, bagaimana kabarmu?"
158
00:12:44,430 --> 00:12:45,681
Tidak terlalu penuh kasih.
159
00:12:45,681 --> 00:12:47,933
Apa-apaan ini?
160
00:12:49,643 --> 00:12:52,897
Apakah Anda memiliki kamera di kamarnya
merekam saya?
161
00:12:52,897 --> 00:12:54,482
Faktanya, saya yakin.
162
00:12:55,441 --> 00:12:57,735
Saya memasangnya di setiap ruangan
di lantai itu
163
00:12:57,735 --> 00:13:02,823
sejak diresapi secara tertib
seorang wanita muda yang sangat matang dalam keadaan koma pada tahun 2019
164
00:13:02,823 --> 00:13:04,992
di bawah pengawasanku yang tidak menaruh curiga.
165
00:13:04,992 --> 00:13:10,498
Dan rumah sakit saya terpaksa menetap
tuntutan hukum yang sangat besar dan vulgar.
166
00:13:13,793 --> 00:13:17,630
Pada 07:39,
setelah beberapa saat berpegangan tangan,
167
00:13:17,630 --> 00:13:21,592
Anda menjadi terganggu oleh iPhone Anda
dan mulai menelusuri--
168
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
169
00:13:24,762 --> 00:13:26,013
Anda pernah menikah?
170
00:13:26,722 --> 00:13:28,307
Karena tebakanku tidak.
171
00:13:28,307 --> 00:13:29,391
Anda benar.
172
00:13:31,143 --> 00:13:34,480
Inilah arti pernikahan.
173
00:13:36,315 --> 00:13:37,316
Muncul.
174
00:13:38,025 --> 00:13:41,195
Memukulnya melewati rasa sakit
dan penyesalan,
175
00:13:41,195 --> 00:13:46,826
dan menonton TMZ
dan bermain Candy Crush.
176
00:13:46,826 --> 00:13:50,788
Karena pada titik ini,
setelah bertahun-tahun,
177
00:13:50,788 --> 00:13:54,542
tidak ada lagi percakapan koktail
bisa didapat.
178
00:13:58,671 --> 00:13:59,922
Harimu menyenangkan.
179
00:14:00,631 --> 00:14:01,799
Dan satu hal lagi:
180
00:14:02,633 --> 00:14:04,468
urus urusanmu.
181
00:14:04,969 --> 00:14:05,970
Anda mengerti?
182
00:14:06,804 --> 00:14:08,055
Aku tidak peduli.
183
00:14:08,055 --> 00:14:11,016
Dan sementara saya menghargai
perhatianmu pada suamiku--
184
00:14:11,016 --> 00:14:12,601
suamiku--
185
00:14:14,937 --> 00:14:16,355
Saya tidak akan dihakimi oleh Anda
186
00:14:17,356 --> 00:14:20,359
atau siapa pun pada saat ini dalam jangka panjang saya,
hidup yang habis.
187
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
Bagian itu.
188
00:14:26,156 --> 00:14:27,491
Dia tahu.
189
00:14:28,576 --> 00:14:29,910
Dia mendengar.
190
00:14:31,495 --> 00:14:32,997
Dia merasa!
191
00:14:42,089 --> 00:14:43,424
Tidak ada apa pun di sana.
192
00:14:43,424 --> 00:14:46,510
Semua DNA berasal dari keluarga.
193
00:14:47,052 --> 00:14:52,141
Dan urusan sekresinya masih ada
tidak dapat diidentifikasi dan menuju ke CDC.
194
00:14:52,850 --> 00:14:55,686
Tanpa serat, tanpa bahan pembersih, tanpa pemutih.
195
00:14:56,729 --> 00:14:58,480
Tidak ada cetakan? Tidak ada pembersihan?
196
00:14:59,565 --> 00:15:01,066
Tampaknya hampir mustahil.
197
00:15:09,199 --> 00:15:10,200
Lois.
198
00:15:14,705 --> 00:15:15,998
Lois!
199
00:15:17,166 --> 00:15:18,167
Itu, eh...
200
00:15:18,167 --> 00:15:22,004
Quantico mengirim
a... [gagap] ...tim lab,
201
00:15:22,004 --> 00:15:26,717
tapi mereka tidak akan menemukan apa pun yang kita lewatkan
karena kami tidak melewatkan apa pun.
202
00:15:27,760 --> 00:15:29,345
Apa yang kita ketahui tentang keluarga?
203
00:15:29,929 --> 00:15:32,806
Yah, bagaimanapun juga,
Burnside adalah
204
00:15:32,806 --> 00:15:35,309
keluarga yang nyaman, penuh kasih, dan berkembang
205
00:15:35,309 --> 00:15:39,897
terdiri dari niat baik, pekerjaan bagus,
nilai bagus.
206
00:15:41,148 --> 00:15:44,151
Anda harus benar-benar membenci orang
untuk melakukan hal seperti ini.
207
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
Itu... Itu tidak manusiawi.
208
00:15:46,779 --> 00:15:49,365
Tidak, itu tidak manusiawi.
209
00:15:50,032 --> 00:15:53,994
Dan lebih dari itu, Anda harus melakukannya
sesuatu seperti ini sebelumnya.
210
00:15:53,994 --> 00:15:56,997
Ini... Ini bukan pertama kalinya.
211
00:15:58,123 --> 00:16:00,542
Tidak, itu membutuhkan keahlian.
212
00:16:00,542 --> 00:16:02,211
Kami sedang memeriksa semua database,
213
00:16:02,211 --> 00:16:05,297
tapi tidak ada hal serupa yang muncul
sejauh catatan yang ada.
214
00:16:06,674 --> 00:16:10,344
Sesuatu tentang itu
sepertinya begitu familiar bagiku.
215
00:16:10,344 --> 00:16:12,179
Seperti... Sepertinya aku pernah melihatnya sebelumnya.
216
00:16:14,723 --> 00:16:18,435
Detektif, ada beberapa, eh, biarawati
di sini untuk menemuimu.
217
00:16:19,019 --> 00:16:21,647
Katanya dia bersama
layanan berita Katolik ini atau semacamnya.
218
00:16:21,647 --> 00:16:22,982
Seorang biarawati reporter?
219
00:16:46,005 --> 00:16:48,007
Saudari?
- Terima kasih. Ya.
220
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
Saya Suster Megan. Anda menyediakan waktu untuk saya.
221
00:16:51,135 --> 00:16:53,012
Saya benar-benar tidak punya banyak pilihan.
222
00:16:53,512 --> 00:16:55,097
Tidak bisa menolak biarawati di depan pintu.
223
00:16:55,097 --> 00:16:59,184
Tuhan dan penyelamat kita yang terkasih mungkin akan turun
dan tendang pantatku untuk itu.
224
00:17:02,813 --> 00:17:04,732
- Hmm.
- Saya minta maaf?
225
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
Kamu masih muda,
226
00:17:07,067 --> 00:17:08,277
dan biarawati pertama yang pernah kulihat
227
00:17:08,277 --> 00:17:10,446
- dengan ponsel di sakunya.
- Hmm.
228
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
229
00:17:11,697 --> 00:17:14,825
- Anda punya informasi tentang Burnsides?
- Tidak.
230
00:17:14,825 --> 00:17:16,285
Sulit untuk dijelaskan.
231
00:17:16,285 --> 00:17:17,745
Apakah ada tempat di mana kita bisa duduk?
232
00:17:17,745 --> 00:17:20,080
Aku bisa membelikanmu kopi
jika Anda punya waktu.
233
00:17:21,957 --> 00:17:25,085
Aku tidak punya, tapi kami punya kopi enak di sini.
234
00:17:25,085 --> 00:17:27,755
Suamiku menangkap kami
salah satu mesin itu dari Italia.
235
00:17:27,755 --> 00:17:28,839
- Dia--
- Oh wah.
236
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
Kedengarannya sempurna.
237
00:17:33,260 --> 00:17:34,261
Lewat sini.
238
00:17:44,855 --> 00:17:47,858
Saya tidak mengerti alasannya
Wali Katolik
239
00:17:47,858 --> 00:17:49,693
tertarik pada pembunuhan.
240
00:17:50,194 --> 00:17:52,196
Kami adalah surat kabar mingguan yang lebih progresif
241
00:17:52,196 --> 00:17:55,365
dilontarkan oleh para pengikut St. Claret,
siapa yang menjadi penulis.
242
00:17:56,033 --> 00:17:57,034
Uh-hah.
243
00:17:57,034 --> 00:18:01,371
Kami didanai oleh Order of Claretians.
Itu adalah perintah berdasarkan pengetahuan.
244
00:18:01,371 --> 00:18:03,957
Kami menaruh keyakinan pada konteksnya
kehidupan sehari-hari
245
00:18:03,957 --> 00:18:05,876
dan lebih fokus pada keadilan sosial.
246
00:18:05,876 --> 00:18:06,960
MM.
247
00:18:07,711 --> 00:18:09,505
Jadi umat Katolik liberal?
248
00:18:10,464 --> 00:18:16,220
Anda ingin mengarahkan lalu lintas ke Anda yang semakin berkurang
situs online dengan berbicara tentang pembunuhan.
249
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
Eh. Semakin mengerikan, semakin baik.
250
00:18:19,014 --> 00:18:21,517
Semakin banyak lalu lintas, semakin banyak pembaca.
251
00:18:22,559 --> 00:18:23,560
Apakah saya benar?
252
00:18:26,230 --> 00:18:29,108
Yang benar adalah,
laporan saya tentang kejahatan dan aliran sesat
253
00:18:29,108 --> 00:18:31,819
telah meningkat
pembaca online kami secara signifikan.
254
00:18:31,819 --> 00:18:33,445
Kejahatan dan aliran sesat.
255
00:18:33,445 --> 00:18:36,532
Sebagai orang yang beriman,
Saya tertarik pada ritual dan aliran sesat
256
00:18:36,532 --> 00:18:38,450
dan tempat mereka dalam kehidupan Amerika sekarang--
257
00:18:38,450 --> 00:18:41,328
mereka menggantikan jalan tradisional
ibadah,
258
00:18:41,328 --> 00:18:45,415
dan cara pertarungan antara kebaikan
dan kejahatan diwujudkan melalui mereka.
259
00:18:48,085 --> 00:18:51,421
Dan menurut Anda Burnsides
dibunuh secara ritual.
260
00:18:51,421 --> 00:18:52,673
Bagaimana kamu tahu itu?
261
00:18:52,673 --> 00:18:57,553
Keluarga Burnside sangat taat,
penganut setia keadilan sosial,
262
00:18:57,553 --> 00:19:00,389
di gereja sebagai tempat keadilan
dan perlindungan.
263
00:19:00,389 --> 00:19:01,473
Pendeta mereka
264
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
adalah teman saya.
265
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
- Saya ingin berbicara dengannya.
- Tentu saja.
266
00:19:09,481 --> 00:19:10,524
Detektif,
267
00:19:12,109 --> 00:19:15,362
seluruh keluargamu terbunuh.
268
00:19:16,780 --> 00:19:17,865
Apakah itu benar?
269
00:19:20,200 --> 00:19:27,124
Saya sedang melakukan penyelidikan
menjadi lima pembunuhan dalam satu rumah.
270
00:19:29,710 --> 00:19:30,711
Berlangsung.
271
00:19:35,966 --> 00:19:37,217
Di latar belakang.
272
00:19:46,476 --> 00:19:50,397
Sang ibu, Alison Burnside,
dan kedua anaknya
273
00:19:50,397 --> 00:19:54,484
diikat
dengan semacam kawat taktis.
274
00:19:55,777 --> 00:20:00,324
Bapaknya diberi garam dan merica,
275
00:20:01,074 --> 00:20:04,244
dibumbui dengan biji adas dan cabai rawit,
276
00:20:04,995 --> 00:20:09,875
dan dipanggang selama dua jam
dalam oven 375 derajat
277
00:20:11,251 --> 00:20:14,004
...dengan sunchoke dan baby wortel.
278
00:20:16,131 --> 00:20:21,136
Pipi Tuan Burnside diiris tipis--
279
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
pikirkan carpaccio--
280
00:20:24,473 --> 00:20:29,978
dan disajikan bersama dengan hati, paru-parunya
dan ginjal...
281
00:20:32,064 --> 00:20:34,858
dalam semacam saus
282
00:20:35,984 --> 00:20:37,986
yang belum kami identifikasi.
283
00:20:39,738 --> 00:20:44,368
Dan ada bukti
bahwa keluarga itu telah memakan sebagian dari ini.
284
00:20:45,744 --> 00:20:47,621
Lalu, um...
285
00:20:53,543 --> 00:20:56,129
ada masalah, um,...
286
00:20:57,881 --> 00:20:58,882
Kau tahu.
287
00:20:58,882 --> 00:21:02,261
Tolong, tolong, tolong, tolong!
288
00:21:03,512 --> 00:21:04,513
Aku tidak tahu.
289
00:21:05,764 --> 00:21:09,017
Apa yang mendidih di dalam panci?
290
00:21:10,852 --> 00:21:12,354
Pikirkan hal terburuk...
291
00:21:15,482 --> 00:21:20,737
Anda tidak akan pernah bisa melihat mendidih di dalam panci.
292
00:21:23,657 --> 00:21:25,158
Itu jawabanmu di sana.
293
00:21:26,785 --> 00:21:32,791
Ibu dan anak-anaknya
meninggal karena gagal jantung.
294
00:21:33,959 --> 00:21:35,460
Apakah kamu memahaminya?
295
00:21:38,380 --> 00:21:41,967
Mereka sedang menonton,
dan jantung mereka berhenti berdetak.
296
00:21:43,260 --> 00:21:46,763
Meninggal karena, eh, syok akut
297
00:21:48,682 --> 00:21:49,683
menonton ini.
298
00:21:52,227 --> 00:21:57,899
Dan kemudian kami masuk
karena tetangganya, Pak Burger,
299
00:21:57,899 --> 00:22:02,487
melaporkan mendengar musik kamar yang keras
pada pukul 03.00
300
00:22:08,994 --> 00:22:10,537
Jenis musik kamar apa?
301
00:22:10,537 --> 00:22:11,621
Vodka, Kakak?
302
00:22:14,124 --> 00:22:15,292
Mozart.
303
00:22:19,212 --> 00:22:20,297
"Requiem".
304
00:22:20,297 --> 00:22:21,631
Itu "Requiem"?
305
00:22:23,717 --> 00:22:24,968
Ya. Bagaimana kamu tahu?
306
00:22:26,261 --> 00:22:27,679
Tampaknya cocok.
307
00:22:32,601 --> 00:22:33,602
Apakah kamu menebaknya?
308
00:22:34,436 --> 00:22:35,437
Benar-benar?
309
00:22:41,485 --> 00:22:42,986
Kamu... Kamu menebaknya?
310
00:22:49,201 --> 00:22:50,452
Ceritakan lebih banyak lagi, Suster.
311
00:22:51,995 --> 00:22:54,498
Dan mengapa Anda mengatakan "cocok"?
312
00:22:55,832 --> 00:22:57,834
Apakah ada hal lain
kamu tidak berbagi?
313
00:22:58,335 --> 00:22:59,378
Tidak.
314
00:22:59,378 --> 00:23:00,462
Saya merasakannya.
315
00:23:01,129 --> 00:23:03,256
Kadang-kadang... Itu logika.
316
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
Semacam logika. Secara internal.
317
00:23:06,927 --> 00:23:08,428
Ini adalah Mozart yang berduka atas kematian.
318
00:23:09,096 --> 00:23:10,305
Miliknya sendiri, sungguh.
319
00:23:21,525 --> 00:23:26,113
Yah, mungkin kamu bisa membantuku
dengan sesuatu yang lain.
320
00:23:27,197 --> 00:23:29,866
Ada cairan aneh
di seluruh rumah,
321
00:23:29,866 --> 00:23:31,535
dan kami masih belum tahu apa itu.
322
00:23:31,535 --> 00:23:34,454
Mungkin kamu bisa membantuku mencari tahu
apa itu juga.
323
00:23:42,337 --> 00:23:47,676
Baunya berubah setiap saat
dari jeruk hingga kuning,
324
00:23:48,677 --> 00:23:50,679
lalu daging yang membusuk dan sebagainya.
325
00:23:51,263 --> 00:23:53,640
Bau terbakar. Tajam.
326
00:23:54,766 --> 00:23:55,767
Pedas?
327
00:23:56,268 --> 00:23:57,477
Baunya tajam?
328
00:23:58,395 --> 00:24:00,397
Itu bisa jadi karena rambut terbakar.
Keratinnya.
329
00:24:01,273 --> 00:24:02,315
Jadi begitu.
330
00:24:02,315 --> 00:24:03,650
Keratin terbakar.
331
00:24:05,277 --> 00:24:08,196
Jadi sekali lagi, di latar belakang.
332
00:24:12,909 --> 00:24:16,413
Kenapa kamu memberitahuku semua itu
di latar belakang?
333
00:24:21,793 --> 00:24:24,045
Mungkin karena kamu seorang wanita?
334
00:24:25,547 --> 00:24:32,304
Mungkin karena gagasan tentang seorang biarawati
siapa jurnalis yang meliput kejahatan--
335
00:24:32,304 --> 00:24:33,972
Saya menyukainya.
336
00:24:34,556 --> 00:24:35,807
Saya tidak begitu tahu.
337
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
Apakah Anda orang yang beriman?
338
00:24:42,022 --> 00:24:45,025
Itu saja.
Aku tidak akan menceritakan semuanya padamu, Kak.
339
00:24:45,692 --> 00:24:47,944
Dan Anda tidak punya teori tentang kasus ini?
340
00:24:47,944 --> 00:24:51,031
Tidak tahu, tidak curiga, tidak ada petunjuk apa pun?
341
00:24:54,826 --> 00:24:56,620
Ini seperti sesuatu yang Anda lihat dalam perang.
342
00:24:56,620 --> 00:25:00,624
Apa yang Anda gambarkan--
itu adalah kekejaman, kejahatan perang.
343
00:25:00,624 --> 00:25:04,377
Sesuatu yang terjadi di tempat dimana
tidak ada lagi harapan dan tidak ada lagi ketertiban.
344
00:25:05,587 --> 00:25:11,259
Ya, mungkin itu berlaku di sini dan saat ini
dan kami.
345
00:25:12,636 --> 00:25:14,721
Aku bertanya padamu sebelumnya
jika kamu seorang wanita yang beriman,
346
00:25:14,721 --> 00:25:16,139
jika kamu percaya kepada Tuhan.
347
00:25:16,139 --> 00:25:17,224
Apakah kamu?
348
00:25:18,308 --> 00:25:20,810
Apakah saya percaya seseorang mati demi dosa-dosa saya?
349
00:25:21,895 --> 00:25:24,147
Apakah saya percaya pada keilahian?
350
00:25:24,940 --> 00:25:27,275
Dalam kuasa penebusan...
351
00:25:28,777 --> 00:25:30,028
dari apa?
352
00:25:33,740 --> 00:25:34,741
Tidak.
353
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
Saya percaya pada doa.
354
00:25:38,245 --> 00:25:39,496
Anda?
355
00:25:40,163 --> 00:25:41,164
Separuh waktu.
356
00:25:42,207 --> 00:25:43,625
Mana yang lebih baik daripada tidak sama sekali.
357
00:26:09,568 --> 00:26:15,073
Waters dari ClearView mengundang Anda
untuk bergabung dalam pelarian besar ke Florida.
358
00:26:16,324 --> 00:26:22,956
Katakan panjang lebar tentang polusi, kejahatan,
meningkatnya inflasi dan musim dingin yang suram.
359
00:26:22,956 --> 00:26:28,086
Bung, ambilkan kami gadis lima dolar
360
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
di sini.
361
00:26:32,591 --> 00:26:38,346
Lakukan sesuatu yang aneh
untuk sedikit perubahan.
362
00:26:39,264 --> 00:26:42,851
Jadi ayo turun. Matahari hangat.
363
00:26:44,394 --> 00:26:46,438
Siapa yang siap untuk Monster Jam?
364
00:26:53,612 --> 00:26:57,282
Kembali, kembali, kembali lagi.
365
00:27:03,955 --> 00:27:04,956
Apa?
366
00:27:14,257 --> 00:27:15,675
Syd, itu kamu?
367
00:27:22,974 --> 00:27:25,226
Kupikir kamu akan menyelam
atau sesuatu.
368
00:27:25,226 --> 00:27:29,230
Siapa yang butuh Galapagos saat Anda mendapatkannya
pembunuhan massal mingguan di sini, di rumah?
369
00:27:29,230 --> 00:27:30,690
Nance membawa anak-anak.
370
00:27:30,690 --> 00:27:33,026
Kami punya kawat di tempat ini
enam bulan yang lalu.
371
00:27:33,026 --> 00:27:34,944
Aku bilang sebaiknya kita bergerak kalau begitu.
372
00:27:34,944 --> 00:27:37,781
Anda tidak menghancurkan orang-orang ini,
mereka akhirnya saling menghancurkan,
373
00:27:37,781 --> 00:27:39,699
dan dengan biaya yang jauh lebih tinggi.
374
00:27:39,699 --> 00:27:41,618
Lois, ini bukan perebutan.
375
00:27:41,618 --> 00:27:44,454
Kata APB bersenjata B dan E.
Dimana semua orang?
376
00:27:44,454 --> 00:27:45,872
Semuanya ada di dalam.
377
00:27:45,872 --> 00:27:47,457
Panggil saja mereka.
378
00:27:48,041 --> 00:27:49,209
FBI?
379
00:27:49,209 --> 00:27:51,378
Anda tidak dibayar cukup
untuk berurusan dengan omong kosong ini.
380
00:27:51,378 --> 00:27:52,796
Anda tidak tahu berapa penghasilan saya.
381
00:27:54,047 --> 00:27:55,048
Itu tidak cukup.
382
00:28:06,810 --> 00:28:07,811
Hati-hati.
383
00:28:08,311 --> 00:28:09,437
Petugas kebersihan mengambil cuti.
384
00:28:15,151 --> 00:28:20,365
Siapa pun yang tidak perlu berada di sini
sekarang, istirahatlah merokok.
385
00:28:20,365 --> 00:28:21,449
Terima kasih.
386
00:28:27,038 --> 00:28:29,040
Ayo pergi, teman-teman. Ayo. Bergegaslah.
387
00:28:33,837 --> 00:28:35,088
Ya Tuhan.
388
00:28:40,343 --> 00:28:41,845
Dimana darahnya, Jack?
389
00:28:42,846 --> 00:28:44,013
Dikuras.
390
00:28:44,013 --> 00:28:45,348
Dikuras dimana?
391
00:28:45,974 --> 00:28:50,979
Aku tidak bisa memberitahumu,
tapi di hadapan siapa pun, apa pun yang mementaskannya.
392
00:28:51,646 --> 00:28:54,315
Kami belum menemukan setetes pun
di mana saja di dalam rumah.
393
00:28:55,150 --> 00:28:58,027
Hanya cairan itu lagi.
394
00:28:59,821 --> 00:29:02,240
Sama seperti Burnside.
395
00:29:02,240 --> 00:29:03,700
Temukan darahnya, Jack.
396
00:29:04,200 --> 00:29:07,954
Maksudku, entah itu dibuang ke suatu tempat
atau disimpan.
397
00:29:07,954 --> 00:29:09,664
Hubungi Holcomb County,
398
00:29:09,664 --> 00:29:12,667
dapatkan tim itu
anjing mayat ke sini untuk mengendusnya.
399
00:29:13,585 --> 00:29:15,086
Roma 6.
400
00:29:15,086 --> 00:29:16,671
Apa kamu?
401
00:29:18,047 --> 00:29:21,301
Saudari, kamu tidak bisa berada di sini.
Keluar. Keluar, keluar, keluar.
402
00:29:21,843 --> 00:29:23,344
Ayo pergi. Keluar sekarang.
403
00:29:27,891 --> 00:29:30,310
Maaf.
Apa yang kamu lakukan?
404
00:29:30,310 --> 00:29:32,771
Ini adalah TKP aktif.
405
00:29:32,771 --> 00:29:34,981
Anda tahu siapa yang datang ke TKP?
406
00:29:34,981 --> 00:29:37,317
Sering kali, itu adalah pelakunya,
dan kamu tidak bisa--
407
00:29:37,317 --> 00:29:39,194
Anda benar. Saya minta maaf. aku pergi.
408
00:29:39,194 --> 00:29:40,278
Tunggu.
409
00:29:42,155 --> 00:29:43,156
Kemarilah.
410
00:29:48,077 --> 00:29:50,413
Masuk ke dalam, buat catatan.
411
00:29:51,164 --> 00:29:54,417
Dan jangan sentuh apa pun.
412
00:29:56,878 --> 00:29:58,880
- Lois, apa yang kamu--
- Melakukan?
413
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
saya taruh
sepasang mata baru tertuju padanya, Jack.
414
00:30:02,884 --> 00:30:04,469
Anda punya masalah dengan itu?
415
00:30:17,732 --> 00:30:20,568
Dr. Mungkin,
Anda memiliki pengunjung di lobi utama.
416
00:30:20,568 --> 00:30:23,530
Dr. Mayhew, pengunjung di lobi utama.
417
00:31:00,233 --> 00:31:02,235
Taquitos, Marsh.
418
00:31:03,403 --> 00:31:04,904
Dua lusin.
419
00:31:04,904 --> 00:31:07,198
Bisakah kamu mempercayainya?
420
00:31:07,198 --> 00:31:10,785
Dan saya mencoba mengatakan,
"Pelan-pelan. Perlambat kalorinya."
421
00:31:10,785 --> 00:31:12,996
Dia memberitahuku, "Pelan-pelan minumnya."
422
00:31:12,996 --> 00:31:16,332
Tapi karena kamu sudah berada di sini,
dia tidak akan berhenti.
423
00:31:16,916 --> 00:31:23,423
Dan sekarang... [terkekeh] ...dia bertekad
untuk berada di reality show gila ini.
424
00:31:23,423 --> 00:31:25,925
Setengah Ton sesuatu.
425
00:31:26,509 --> 00:31:27,385
MM.
426
00:31:29,137 --> 00:31:31,681
Dia membuatku menontonnya. Saya tidak bisa melakukannya.
427
00:31:33,057 --> 00:31:35,393
Mm-mmm. Saya tidak bisa melakukannya.
428
00:31:36,060 --> 00:31:39,898
Dia punya cita-cita
untuk menjadi bintang dalam hal ini, Marsh.
429
00:31:43,610 --> 00:31:44,944
Kenapa dia menginginkan itu?
430
00:32:14,849 --> 00:32:17,852
Saya pergi ke Five Spot Bar yang lama.
431
00:32:18,853 --> 00:32:19,854
Itu tertutup.
432
00:32:21,814 --> 00:32:23,816
Saya kira Anda akan tercatat dalam sejarah
433
00:32:23,816 --> 00:32:29,656
sebagai satu-satunya pria yang pernah ada
melamar seorang wanita dalam penyelaman itu.
434
00:32:31,491 --> 00:32:34,160
Dan pada hari saya lulus
dari Akademi.
435
00:32:34,869 --> 00:32:36,955
Kotoran.
436
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
Aku pura-pura marah padamu.
437
00:32:41,584 --> 00:32:46,130
Tapi lencana baru yang mengilap dan
cincin berlian di sore yang sama?
438
00:32:48,424 --> 00:32:49,926
Saya adalah seorang gadis yang bahagia.
439
00:32:57,350 --> 00:32:59,018
Kembalilah padaku.
440
00:33:02,730 --> 00:33:05,483
Sesuatu sedang terjadi, dan aku...
441
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
dan aku membutuhkanmu.
442
00:33:10,863 --> 00:33:13,866
Aku tidak bisa menjelaskannya dengan jelas.
443
00:33:13,866 --> 00:33:14,951
saya tidak...
444
00:33:16,327 --> 00:33:18,329
Saya tidak tahu bagaimana ini dimulai...
445
00:33:20,748 --> 00:33:25,586
tapi itu seperti lubang terbuka
di dunia ke...
446
00:33:26,629 --> 00:33:28,631
ke pusat ketiadaan.
447
00:33:34,262 --> 00:33:36,264
Anda akan...
448
00:33:37,598 --> 00:33:39,434
Kamu... Kamu akan mengatakan...
449
00:33:41,561 --> 00:33:45,565
"Kejahatan selalu ada
di dunia, sayang."
450
00:33:49,736 --> 00:33:50,987
Anda akan mengutip beberapa...
451
00:33:53,489 --> 00:33:55,491
statistik yang mengatakan ada...
452
00:33:57,910 --> 00:34:02,415
lebih sedikit pembunuhan, lebih banyak kesehatan,
lebih sedikit horor global.
453
00:34:03,916 --> 00:34:07,920
"Tidak pernah ada waktu yang lebih baik
untuk tetap hidup, Sayang."
454
00:34:09,672 --> 00:34:11,174
Itulah yang ingin Anda katakan.
455
00:34:16,637 --> 00:34:17,847
Aku ingin kamu ...
456
00:34:18,473 --> 00:34:22,477
untuk kembali, Marshall,
karena keadaannya tidak membaik.
457
00:34:24,020 --> 00:34:27,023
Saya perlu mendengar jawaban Anda mengenai hal ini.
458
00:34:27,732 --> 00:34:33,154
Sesuatu...
Sesuatu sedang terjadi di sekitar kita.
459
00:34:36,032 --> 00:34:39,035
Tidak ada yang melihat kecuali aku.
460
00:36:26,225 --> 00:36:27,226
Berhenti!
461
00:36:41,324 --> 00:36:42,783
Apa-apaan ini?
462
00:36:42,783 --> 00:36:44,744
Bu, apa yang terjadi?
463
00:36:44,744 --> 00:36:47,413
Kembali ke rumah. Semuanya baik-baik saja.
464
00:36:47,413 --> 00:36:48,915
Semuanya baik-baik saja?
465
00:36:48,915 --> 00:36:51,083
Mengapa kamu menembakkan senjatamu?
466
00:36:51,083 --> 00:36:52,668
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
467
00:36:52,668 --> 00:36:55,004
Faktanya, saya punya.
468
00:36:55,504 --> 00:36:56,505
Masuk ke dalam rumah.
469
00:36:57,757 --> 00:37:00,343
Ayo, Merritt! Masuklah ke dalam rumah!
470
00:37:02,053 --> 00:37:03,304
Ayo.
471
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
Ayo.
472
00:37:17,443 --> 00:37:18,444
Saya menunggu.
473
00:37:25,076 --> 00:37:28,246
"Saat dia dibesarkan
dari kematian oleh kemuliaan Bapa,
474
00:37:28,246 --> 00:37:30,831
kita juga mungkin berjalan dalam kehidupan yang baru."
475
00:37:31,624 --> 00:37:32,959
Ini menarik.
476
00:37:32,959 --> 00:37:35,544
Kristus disalibkan dan berjalan kembali.
477
00:37:35,544 --> 00:37:40,967
Orang berdosa diajak berjalan bersamanya,
namun siapa pun yang melakukan ini telah memotongnya menjadi dua
478
00:37:40,967 --> 00:37:43,594
seolah ingin mengatakan
dia adalah kata terakhir tentang kematian.
479
00:37:44,887 --> 00:37:45,888
Atau dia.
480
00:37:48,391 --> 00:37:50,476
Ini... Kasus ini...
481
00:37:50,476 --> 00:37:51,852
Apa?
482
00:37:51,852 --> 00:37:55,356
Siapa pun yang melakukan pekerjaan iblis di sini adalah...
483
00:37:55,356 --> 00:37:56,774
Bercinta denganmu?
484
00:37:58,985 --> 00:38:01,654
Kakak, bahasa.
485
00:38:03,114 --> 00:38:06,367
Kamu adalah burung kecil yang aneh
untuk seorang biarawati sialan.
486
00:38:06,367 --> 00:38:07,451
Jadi saya sudah diberitahu.
487
00:38:08,411 --> 00:38:10,413
Juga, hanya dua sen saya:
488
00:38:11,289 --> 00:38:13,457
dengan perkembangan dunia--
489
00:38:13,457 --> 00:38:16,210
berita buruk
dan bencana alam di setiap kesempatan--
490
00:38:16,961 --> 00:38:19,463
semuanya sekarang terasa pribadi
kepada semua orang.
491
00:38:21,716 --> 00:38:22,967
Mungkin Anda benar.
492
00:38:25,594 --> 00:38:27,596
Dulu aku merasa sangat tangguh.
493
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
Aku tidak menginginkan kasus ini.
494
00:38:35,313 --> 00:38:38,441
Siapa lagi di departemen Anda
bisakah Anda memberi izin untuk menyelidikinya?
495
00:38:38,441 --> 00:38:42,528
Bukan salah satu dari laki-laki itu
itu berhasil untuk saya, itu sudah pasti.
496
00:38:43,696 --> 00:38:46,407
Maka saya kira Anda terjebak dengan saya.
497
00:38:48,200 --> 00:38:49,452
Biarawati yang bersumpah.
498
00:38:50,453 --> 00:38:51,954
Benar sekali.
499
00:38:58,544 --> 00:39:01,005
Oke, jadi...
500
00:39:02,465 --> 00:39:04,300
kami mendapatkan laporan kimianya kembali
501
00:39:04,300 --> 00:39:07,470
dari TKP pertama
tepat sebelum kamu tiba.
502
00:39:07,470 --> 00:39:09,055
Ini tidak dicatat.
503
00:39:09,555 --> 00:39:13,809
Konsentrasi sulfur dioksida yang besar.
504
00:39:14,810 --> 00:39:16,312
Seseorang sedang mempermainkanmu.
505
00:39:16,979 --> 00:39:19,065
Ayo, Cagney ke Lacey-ku.
506
00:39:19,065 --> 00:39:20,858
- Itu belerang.
- Apa?
507
00:39:20,858 --> 00:39:24,820
Dari Alkitab. Itulah yang terjadi pada hujan asam.
Itu sebuah kutukan, secara alkitabiah.
508
00:39:25,529 --> 00:39:28,949
Itu-Itulah yang ada di balik bau tajam itu
Anda jelaskan sebelumnya.
509
00:39:28,949 --> 00:39:31,786
Um. "Nafas Yahweh,
seperti aliran belerang,
510
00:39:31,786 --> 00:39:32,870
jangan menyalakannya."
511
00:39:32,870 --> 00:39:33,954
Kitab Yesaya.
512
00:39:33,954 --> 00:39:37,875
Atau, “Sepertiga umat manusia terbunuh
oleh tiga tulah ini--
513
00:39:37,875 --> 00:39:39,710
di dekat api, asap,
dan belerang--
514
00:39:39,710 --> 00:39:41,796
yang keluar dari mulut mereka."
515
00:39:42,588 --> 00:39:43,589
Kitab Wahyu.
516
00:39:44,340 --> 00:39:46,592
Selalu menghibur, yang itu.
517
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
Besar.
518
00:39:48,094 --> 00:39:50,179
Seorang psikopat religius.