1 00:00:17,000 --> 00:00:21,045 ♫ Сега имаше едно време Те пееха vo-dee-o-doe 2 00:00:21,255 --> 00:00:24,209 ♫ Но това беше отдавна 3 00:00:24,425 --> 00:00:27,924 ♫ След това всички започнаха To boop-boop-a-doop 4 00:00:28,137 --> 00:00:31,257 ♫ Умориха се от това, нали знаеш 5 00:00:31,474 --> 00:00:35,638 ♫ Но мелодията за теб и мен... 6 00:00:41,360 --> 00:00:43,399 Много ненужно. 7 00:00:43,612 --> 00:00:45,771 ♫ това е люлеещата се симфония 8 00:00:45,990 --> 00:00:51,329 ♫ Нарекоха го inka dinka dee A dinka doo a dinka dee 9 00:00:51,579 --> 00:00:56,040 ♫ О, каква мелодия за пеене 10 00:00:56,877 --> 00:01:01,586 ♫ lnka dinka dee a dinka doo a dinka dee 11 00:01:01,799 --> 00:01:06,212 ♫ Целият свят припада 12 00:01:06,429 --> 00:01:09,346 ♫ Ескимоски красавици в... 13 00:01:09,849 --> 00:01:13,099 Нека чуя тези тръби. 14 00:01:13,311 --> 00:01:16,597 Това не е тромпет. 15 00:01:16,815 --> 00:01:19,650 Това не е тромпет. 16 00:01:21,654 --> 00:01:23,231 Това е тромпет. 17 00:01:24,407 --> 00:01:28,903 ♫ lnka dinka dee a dinka doo a dinka dee 18 00:01:29,120 --> 00:01:32,205 ♫ Просто означава a dinka dee a dinka doo 19 00:01:34,292 --> 00:01:37,163 ♫ lnka dinka a dee a dinka doo 20 00:01:37,379 --> 00:01:39,835 Нека чуя моята симфония! 21 00:01:42,176 --> 00:01:43,587 Каква банда! 22 00:01:43,803 --> 00:01:48,631 ♫ lnka dinka dinks Динка динка динка 23 00:01:48,850 --> 00:01:52,978 ♫ Целият свят припада... 24 00:01:53,688 --> 00:01:56,974 Вървя си по улицата... 25 00:01:57,192 --> 00:01:59,434 Вървя си по улицата... 26 00:02:09,038 --> 00:02:12,787 Кажете ми, г-н Джеймс, сега, какво постигнахте? 27 00:02:14,294 --> 00:02:19,918 ♫ lnka dinka dee a dinka doo a dinka dee... 28 00:02:20,134 --> 00:02:23,468 ♫ Еее... 29 00:02:23,679 --> 00:02:28,674 Тази бележка ми беше дадена от Bing Кросби. И радваше ли се да се отърве от него! 30 00:02:30,019 --> 00:02:33,186 ♫ lnka Dinka Dee a Dinka Doo ♫ 31 00:03:05,892 --> 00:03:10,056 Момчета. Време е за ставане. хайде 32 00:03:11,523 --> 00:03:13,979 Събота е. Трябва да тръгваме. 33 00:03:14,192 --> 00:03:17,644 - Къде отиваме? - Ще отидем при чичо ми Джо. 34 00:03:17,863 --> 00:03:20,319 какво? Не искам да ходя при чичо Джо! 35 00:03:20,533 --> 00:03:23,534 - Ела тук! - Не искам да си ходя! 36 00:03:23,744 --> 00:03:26,864 Не, искам да си гледам карикатурите! Събота е! 37 00:03:27,081 --> 00:03:29,407 Не можете да ни накарате! Не искаме да тръгваме! 38 00:03:29,626 --> 00:03:32,746 - Престани! - Не, не искаме да тръгваме! 39 00:03:32,963 --> 00:03:38,836 Ще бъдем добри! Ще ядем всичко. Ще почистим стаята си. Но не чичо Джо. 40 00:03:39,053 --> 00:03:40,927 Хайде, нямаме време за това. 41 00:03:41,138 --> 00:03:44,093 - Остави ни на мира! - Не би наранил татко. 42 00:03:48,396 --> 00:03:51,101 - Все още е доста рано, Карл. - Искам първо да стигна до там. 43 00:03:51,316 --> 00:03:54,569 Ако ние не стигнем първи, който стигне, ще стигне там първо се говори за вас, преди да стигнете до там докато няма смисъл дори да си там. 44 00:03:54,593 --> 00:03:56,593 45 00:03:56,947 --> 00:03:59,319 Което ми напомня. Опитайте се да възпитате братовчедка ми Тина пие. 46 00:03:59,533 --> 00:04:02,203 - Тя ти е братовчедка. - Ти си по-добър в това, по-фин. 47 00:04:13,048 --> 00:04:15,337 Карл и Нора Мактийг. 48 00:04:21,432 --> 00:04:23,555 Добре дошли в ада. 49 00:04:50,839 --> 00:04:52,915 - Първи ли сме, Дъглас? - Наистина, сър. 50 00:04:53,133 --> 00:04:56,965 Никой друг нямаше присъствие на духа да подрани три часа. 51 00:04:58,639 --> 00:05:03,136 - Мога ли да взема вашата птица, мадам? - Не, благодаря Дъглас, ние сами ще му го дадем. 52 00:05:03,353 --> 00:05:05,678 - Бихте ли искали да изчакате в гостната? - Благодаря ти. 53 00:05:05,897 --> 00:05:10,606 - Отпред имаше друга кола. СЗО...? - Д-р Хамил е при чичо ти. 54 00:05:10,819 --> 00:05:12,278 О, нещо не е наред? 55 00:05:12,487 --> 00:05:16,532 Чичо ти има някакво задръстване и той кашляше през по-голямата част от нощта, сър. 56 00:05:16,742 --> 00:05:19,613 Каква кашлица? Беше ли сухо или течно? имам предвид... 57 00:05:19,829 --> 00:05:24,290 Беше просто кашлица, сър. Следващият път ще ви запазя мостра. 58 00:05:35,429 --> 00:05:37,338 Мисля, че той наистина ще хареса птицата. 59 00:05:37,556 --> 00:05:42,100 - Струва ни $400, Карл. - Трябва да харчите пари, за да правите пари. 60 00:05:42,312 --> 00:05:45,763 - О, небесата ми! - Йоланда, какво има? 61 00:05:45,982 --> 00:05:47,358 Той е мъртъв! 62 00:05:49,027 --> 00:05:54,105 Една минута лекарят го преглеждаше и той каза, че е добре, и тогава... 63 00:05:55,618 --> 00:05:57,409 - Той е мъртъв. - Ела бързо! 64 00:05:57,620 --> 00:05:59,244 да 65 00:05:59,455 --> 00:06:01,662 - Богати ли сме? - Може би. 66 00:06:08,465 --> 00:06:10,707 Боже мой 67 00:06:13,804 --> 00:06:16,378 Йоланда, почисти нещо. 68 00:06:21,104 --> 00:06:22,978 Спрете това! 69 00:06:29,321 --> 00:06:31,029 Iانه Dr هاميل! 70 00:06:31,240 --> 00:06:33,695 Разбира се, това е д-р Хамил. 71 00:06:33,909 --> 00:06:38,868 Той се хвалеше как става в 5 сутринта да играе ракетбол на 71 години. 72 00:06:39,081 --> 00:06:41,454 Сега не го чуваш да се хвали. 73 00:06:43,795 --> 00:06:46,369 Честно казано, ние сме толкова облекчени. 74 00:06:46,590 --> 00:06:49,342 Когато Йоланда влезе с писъци, мислехме... 75 00:06:49,551 --> 00:06:54,130 Е, всичко, което мога да кажа е, че се радваме все още си с нас, чичо Джо. 76 00:06:54,348 --> 00:06:59,390 - Изглеждаш въодушевен. - Ние сме. Особено момчетата. Джо и Джо. 77 00:06:59,604 --> 00:07:04,231 Вижте, още един малък Джо във фурната. Ето лекарска бележка, за да го докаже. 78 00:07:04,442 --> 00:07:07,693 - Изглеждаш добре, Нора. - Благодаря, чичо Джо. И вие също. 79 00:07:07,904 --> 00:07:11,570 - Защо просто не прережем кабела? - Твърде дебело е. хайде 80 00:07:11,784 --> 00:07:14,489 чухте ли това Той каза, че изглеждаш добре. 81 00:07:14,703 --> 00:07:18,654 - Мисля, че това е добър знак. не ти ли е - Не знам какво да мисля. 82 00:07:18,875 --> 00:07:21,580 Карл, искам момиче, скъпа. 83 00:07:21,795 --> 00:07:26,124 Добре. Кълна се, след като умре ще имаме момиче, обещавам. добре? 84 00:07:34,225 --> 00:07:37,974 Чичо Джо? Исках да ти кажа нещо. 85 00:07:38,187 --> 00:07:40,761 Трябва да видите как Big Joe...нашият Big Joe, 86 00:07:40,982 --> 00:07:44,019 каква глава за бизнес има той на девет години. 87 00:07:44,236 --> 00:07:47,403 Той организира фирма за косене на трева с четвъртокласници. 88 00:07:47,614 --> 00:07:52,158 Подготвя се в случай, че се наложи поемете голям бизнес някой ден. 89 00:07:52,369 --> 00:07:54,409 Значи се интересуваш от пари, а? 90 00:07:54,622 --> 00:07:57,195 ъъъъ Спечели десет долара, просто като дойде тук. 91 00:07:58,668 --> 00:08:00,957 Получавам още 20, ако те целуна. 92 00:08:02,339 --> 00:08:04,877 мисля за това 93 00:08:08,595 --> 00:08:10,635 Добре. 94 00:08:12,516 --> 00:08:13,892 Това е. 95 00:08:24,696 --> 00:08:28,196 - Какво стана? Той ли...? - Коронарна. Той умря мигновено. 96 00:08:28,409 --> 00:08:32,193 - Наистина ли? Искаш да кажеш просто...? - И той остави всичко на теб, сестро. 97 00:08:32,413 --> 00:08:35,118 - Наистина ли? - Не беше той. Беше д-р Хамил. 98 00:08:35,333 --> 00:08:36,744 Кучи сине. 99 00:08:36,959 --> 00:08:41,586 - Иска ти се да е старецът, нали? - Направих. Сега ми се иска да си ти. 100 00:08:41,798 --> 00:08:46,128 - Как са твоите момичета, Ед? - Да, имаме момичета. знаеш ли защо 101 00:08:46,345 --> 00:08:52,549 Не бихме поставили спермата на Ед в центрофуга за да разделим X от Y! 102 00:08:52,768 --> 00:08:55,805 Извинявай братко, колкото и да е Чичо Джо си струва, 103 00:08:56,022 --> 00:08:59,308 има линия, под която няма да отидем. 104 00:08:59,526 --> 00:09:02,610 Джолийн, а? Хайде да влизаме, момичета. 105 00:09:06,658 --> 00:09:09,280 - Видяхме линейка! - Д-р Хамил почина. 106 00:09:09,495 --> 00:09:11,618 ах 107 00:09:30,184 --> 00:09:33,849 Денис, защо не отидеш и не седнеш на детската маса? 108 00:09:34,063 --> 00:09:35,605 Накарай ме. 109 00:09:44,950 --> 00:09:48,818 - Ти изостанал ли си? - Според тестовете не. 110 00:09:49,038 --> 00:09:51,327 Просто седиш тук и мълчиш. 111 00:09:54,919 --> 00:09:57,126 - Йоланда! - Навсякъде е! 112 00:09:57,338 --> 00:10:01,004 Той има настинка, чичо Джо. Той не искаше да се разболееш. 113 00:10:01,218 --> 00:10:03,543 Ед, твоите момичета прехвърлиха малко мляко. 114 00:10:03,762 --> 00:10:07,594 Е, чичо Джо, предполагам ще трябва да си намериш нов лекар. 115 00:10:07,808 --> 00:10:12,554 за какво? Лекари, медицина. Кой има нужда от тях, чичо Джо! 116 00:10:12,772 --> 00:10:16,141 Знаете с кого трябва да говорите за това? Глен. 117 00:10:16,359 --> 00:10:19,029 Този човек се поддържа във форма. Това е дисциплина. 118 00:10:19,237 --> 00:10:22,938 Спортувам няколко седмици, това е. Не мога да се придържам към него, възхищавам ти се, Глен. 119 00:10:26,912 --> 00:10:28,323 Е, нали знаеш... 120 00:10:28,539 --> 00:10:31,209 Ще можете ли да поберете цялото си оборудване за упражнения в новия си апартамент? 121 00:10:31,417 --> 00:10:33,576 Франк! 122 00:10:35,588 --> 00:10:39,421 - Какъв нов апартамент? - Глен и Мюриъл са разделени... 123 00:10:39,634 --> 00:10:41,876 Пазиш това в тайна. Чувствам се ужасно. 124 00:10:42,095 --> 00:10:45,595 - Мога да си отрежа езика. - Ето един нож. 125 00:10:45,808 --> 00:10:49,259 - Не, наистина, аз съм... - Разделихте ли се? 126 00:10:49,478 --> 00:10:51,518 не 127 00:10:51,731 --> 00:10:54,056 - Не! - Не! 128 00:10:54,275 --> 00:10:57,442 - Тогава защо...? - Това е... 129 00:11:02,159 --> 00:11:08,032 Знаеш ли, че започвам този нов бизнес? Е, отнема много време и енергия, 130 00:11:08,249 --> 00:11:13,077 и когато съм с J... Muriel, аз просто... 131 00:11:13,296 --> 00:11:18,291 Толкова съм луд по нея че всичко, за което мога да мисля е... 132 00:11:22,014 --> 00:11:25,347 - Вие знаете. - да 133 00:11:25,559 --> 00:11:31,432 Затова реших да се изнеса за известно време и щях да мога да свърша малко работа. 134 00:11:34,986 --> 00:11:40,028 Както и да е, Глен, не е работа на никого какво правите двамата. Искам да кажа, че нямате деца. И двамата сте безплодни. 135 00:11:40,242 --> 00:11:45,782 Франк, почти забравих да те попитам. Как върви случаят с бягството на Тина? 136 00:11:47,083 --> 00:11:49,159 - Случай с удар и бягство? - да 137 00:11:49,377 --> 00:11:52,912 Помниш ли, когато Тина се напи и се блъснал в онзи училищен автобус? 138 00:11:53,131 --> 00:11:56,085 Разорано? Тя просто изстърга боя от него. 139 00:11:56,301 --> 00:11:59,587 Спирачките отказаха. Всички бяха добре. Децата, монахините. 140 00:11:59,805 --> 00:12:05,179 Просто благодаря на Бог, че не беше в един от онези малки спортни коли като тази на приятелката ти. 141 00:12:05,394 --> 00:12:07,932 - Те са смъртоносни капани. - Какво? 142 00:12:08,147 --> 00:12:10,982 Приятелката му кара Крайслер. Голямо синьо. 143 00:12:11,192 --> 00:12:14,063 Тя не ми е гадже! 144 00:12:16,781 --> 00:12:19,403 Тя е инструктор във фитнеса. срещнах... 145 00:12:19,618 --> 00:12:24,245 Оставих чантата си за фитнес във фитнеса и тя ми го връщаше. 146 00:12:27,043 --> 00:12:31,919 Предполагам, че имате време да забележите тези неща, Ед, сега, когато не работиш. 147 00:12:32,131 --> 00:12:35,086 какво стана 148 00:12:35,302 --> 00:12:37,045 - Нищо. - Нищо. 149 00:12:37,262 --> 00:12:40,097 Имаше малко съкращения в дома на Ед. 150 00:12:40,307 --> 00:12:43,225 Освободиха част от служителите това бяха... 151 00:12:43,435 --> 00:12:46,852 Продаване на фирмени тайни и продажбата им на конкуренти. Подай маслото, моля. 152 00:12:47,064 --> 00:12:50,101 Това е лъжа и ще го докажа в съда! 153 00:12:50,318 --> 00:12:53,236 - Този петък, нали? - Имаме продължение. 154 00:12:53,446 --> 00:12:56,816 Съдебните дела бяха твърде пълни със случаи на шофиране в нетрезво състояние. 155 00:12:57,033 --> 00:12:59,110 Подхлъзнах се на мокро място! 156 00:12:59,328 --> 00:13:02,495 - Някой да й донесе питие. - Едно питие? Някой да й донесе варел. 157 00:13:02,706 --> 00:13:05,992 Моля всички. Защо трябва да се случи това всеки път когато се събираме? 158 00:13:06,210 --> 00:13:09,295 Този човек не може ли да има мир? Не го ли е заслужил? 159 00:13:09,505 --> 00:13:13,800 Разнасяше вестници, когато беше на четири години, малките му пръсти измръзнаха, защото нямаше обувки. 160 00:13:14,010 --> 00:13:18,055 - Всичко е наред. - Не, не е наред. Сякаш сме загубили чувството си за ценности. 161 00:13:18,265 --> 00:13:22,726 Може би не е мое да го казвам, но Нора и аз... Ела горе, скъпа... 162 00:13:22,937 --> 00:13:27,314 и Йосиф, Йонас и малкия Йосия по пътя...водим прост живот. 163 00:13:27,525 --> 00:13:30,526 имаме един друг, и те питам какво по дяволите има още? 164 00:13:30,737 --> 00:13:33,109 Джо-Джо, тъкмо отивам на пазар. 165 00:13:33,323 --> 00:13:34,354 о! 166 00:13:34,574 --> 00:13:37,244 Моли! ела тук 167 00:13:39,621 --> 00:13:44,450 Това са моите племенници и племенници. Всички, това е Моли. 168 00:13:44,669 --> 00:13:47,207 - Здравей! - здравей 169 00:13:48,506 --> 00:13:52,041 - Дъглас каза, че искаш да ме видиш? - Ако отивате на пазар, ние сме свършили Oreos? 170 00:13:52,260 --> 00:13:56,305 Нямаше да сме извън Oreos ако някой не беше изял вътрешностите 171 00:13:56,515 --> 00:13:59,551 и изхвърли останалото, ти непослушно момче. 172 00:13:59,768 --> 00:14:02,723 Аз съм стар и богат. Ще ям каквито части искам. 173 00:14:02,938 --> 00:14:07,102 - Ако искам да изям проклетата кутия, ще изям проклетата кутия. - Кой те рани днес? 174 00:14:07,318 --> 00:14:10,522 - Тогава по-добре ми дай малко пари. - Тук. 175 00:14:12,407 --> 00:14:16,191 Вземете допълнителни сто. Може да видите нещо, което искате. 176 00:14:16,411 --> 00:14:19,615 Ти си толкова скъпа. 177 00:14:19,832 --> 00:14:21,706 - Ще се видим по-късно. - чао 178 00:14:21,917 --> 00:14:23,957 Toodles! 179 00:14:40,271 --> 00:14:43,225 Това са добри пъпеши. да 180 00:14:45,735 --> 00:14:47,526 Сладко, сочно. 181 00:14:47,737 --> 00:14:49,148 - Чичо Джо? - Мм? 182 00:14:49,364 --> 00:14:51,107 - СЗО...? - Мм? 183 00:14:52,200 --> 00:14:56,946 - СЗО...? - О, това е Моли. Тя живее тук. 184 00:14:57,164 --> 00:15:00,580 Икономка? секретар? 185 00:15:00,793 --> 00:15:04,708 Е, не точно. Тя е нещо като моята медицинска сестра. 186 00:15:04,922 --> 00:15:09,585 - Медицинска сестра? - да Реших, че искам медицинска сестра. 187 00:15:12,806 --> 00:15:16,009 Някой, който да облекчи страданието ми. 188 00:15:16,226 --> 00:15:17,970 Агенция я изпрати? 189 00:15:18,187 --> 00:15:21,473 Не, тя достави пица една вечер и трябва да говорим. 190 00:15:21,691 --> 00:15:27,729 Оказа се, че тя би искала да бъде медицинска сестра, така че... Да, тя помага по различни начини. 191 00:15:31,201 --> 00:15:34,036 Тя стана много специална за мен. 192 00:15:56,645 --> 00:15:59,101 да! 193 00:16:17,539 --> 00:16:18,691 добре... 194 00:16:21,444 --> 00:16:22,280 Ще се видим по-късно. 195 00:16:22,807 --> 00:16:26,426 Благодаря ти, Фред. Здравейте всички Аз съм Крис Шенкел. 196 00:16:28,471 --> 00:16:31,223 благодаря много ви благодаря 197 00:16:31,433 --> 00:16:33,473 От името на Pro Bowlers Tour, 198 00:16:33,685 --> 00:16:37,268 бихме искали да благодарим на всички добри хора от Милуоки за тяхната подкрепа. 199 00:16:37,481 --> 00:16:41,265 Първите пет квалификации утре ще започне в 2.30 ч. 200 00:16:41,486 --> 00:16:43,028 мамка му 201 00:16:44,113 --> 00:16:47,732 Вие правите това всеки път! Съсипваш всяка ваканция, на която сме били. 202 00:16:47,951 --> 00:16:51,735 - Млъкни! - Винаги е едно и също „Хайде да караме още малко.“ 203 00:16:51,955 --> 00:16:55,704 Тогава няма къде да останеш и ще се озовем в лайна дупка като тази! 204 00:16:55,918 --> 00:16:58,836 Това е...това е невероятно. 205 00:16:59,046 --> 00:17:01,086 Където и да остана, аз съм до тази двойка. 206 00:17:02,925 --> 00:17:05,595 Не буквално тях, но хората просто ги харесват. 207 00:17:05,804 --> 00:17:08,840 - Това е като франчайз. - Ти направи живота ми истински ад! 208 00:17:09,057 --> 00:17:12,224 - Целуни задника ми! - Това ще отнеме цяла нощ! 209 00:17:16,398 --> 00:17:18,522 о боже 210 00:17:20,444 --> 00:17:22,484 Знаеш ли, това е наистина глупаво. 211 00:17:22,697 --> 00:17:26,565 ABC ми дава апартамент в Marriott и сме в мотел Бейтс. 212 00:17:26,785 --> 00:17:28,113 Да се ​​махаме оттук. 213 00:17:28,328 --> 00:17:31,828 Скъпа, нали знаеш Срамувам се в хотела ви. 214 00:17:32,040 --> 00:17:36,750 Всеки винаги казва: „Как е шлеп като Мактийг си позволи стая в Marriott?“ 215 00:17:36,962 --> 00:17:40,296 „О, не знаеш ли, че той спи с Робин Хънтър, продуцент на телевизионното предаване.“ 216 00:17:40,508 --> 00:17:44,553 ''Наистина ли? Трябва да се прецака по-добре отколкото той прави купа.“ 217 00:17:44,763 --> 00:17:47,135 Аз го правя, нали? 218 00:17:48,266 --> 00:17:51,967 Не мога да го понеса, Робин. Не мога повече. 219 00:17:52,187 --> 00:17:54,346 какво? 220 00:17:55,566 --> 00:17:58,484 - Отказвам се от боулинга. - Защо? 221 00:17:58,694 --> 00:18:04,282 Китката ми. Това е предартритно състояние и няма да стане по-добре. 222 00:18:04,492 --> 00:18:08,656 - Ходихте ли на лекар? - Не, портиерът Ал на боулинга го прегледа. 223 00:18:08,872 --> 00:18:11,873 Изглеждаше, че знае какво говори и ме взе веднага. 224 00:18:12,084 --> 00:18:14,705 Разбира се, че ходих на лекар! 225 00:18:14,962 --> 00:18:19,007 аз не знам Синсинати последния турнир за сезона. 226 00:18:19,217 --> 00:18:22,550 Просто ще играя боулинг там и... това е. 227 00:18:24,806 --> 00:18:26,882 Сладурче. 228 00:18:33,649 --> 00:18:35,476 съжалявам 229 00:18:35,693 --> 00:18:40,402 Искам само веднъж Можех да завърша в челната петица, 230 00:18:41,491 --> 00:18:45,571 попаднал в националната телевизия само веднъж. 231 00:18:45,787 --> 00:18:47,827 Това щеше да е хубаво. 232 00:18:50,584 --> 00:18:53,870 - Какво ще правиш? - Ами... 233 00:18:54,088 --> 00:18:58,584 някои момчета предложиха да ме направят партньор в този нов боулинг център. 234 00:18:58,801 --> 00:19:03,049 Предложиха ми 25% лихва за 10% инвестиция, защото бих го пуснал. 235 00:19:03,264 --> 00:19:04,723 Това е добра сделка. 236 00:19:04,933 --> 00:19:08,302 - Страхотно е. - Само че нямам пари в брой. 237 00:19:08,520 --> 00:19:11,058 - Искат 300 000. - Фу! 238 00:19:11,273 --> 00:19:14,939 Тогава си помислих може би ще се радвам да преподавам. 239 00:19:15,152 --> 00:19:16,481 да 240 00:19:16,696 --> 00:19:23,066 Само че тогава винаги ще прави повече пари от мен. 241 00:19:23,286 --> 00:19:26,287 На кого му пука за такива глупости? Ако си щастлив да си учител, 242 00:19:26,498 --> 00:19:30,995 тогава това ме прави щастлив. Това е. Това е всичко. 243 00:19:34,298 --> 00:19:39,423 Тя се казва Моли Ричардсън. Тя е на 24 години. Тя е англичанка. 244 00:19:39,637 --> 00:19:43,587 Тя дойде тук преди две години като бавачка на двойка на име Холкомб. 245 00:19:43,808 --> 00:19:48,803 Когато г-жа Холкъм в крайна сметка я уволни, Г-н Холкомб се опита да се самоубие. 246 00:19:49,022 --> 00:19:50,351 о боже 247 00:19:50,566 --> 00:19:54,516 Тя подскачаше от работа на работа: бикини модел, физиотерапевт... 248 00:19:54,737 --> 00:19:57,857 - Ние сме мъртви. - ..докато не започна да разнася пици. 249 00:19:58,074 --> 00:19:59,402 Струва си да имате умения. 250 00:19:59,617 --> 00:20:04,778 Тя се премести при Джо около три седмици преди и тя е там оттогава. 251 00:20:04,998 --> 00:20:06,457 Като медицинска сестра? 252 00:20:06,667 --> 00:20:09,870 Изглежда, че харчи през повечето време плува. 253 00:20:10,963 --> 00:20:14,415 - На голо. Ето малко снимки. - Какво? 254 00:20:15,635 --> 00:20:18,387 - Уау. - О, Боже мой. 255 00:20:18,596 --> 00:20:22,179 - Правят ли секс? - Порасни. какво мислиш 256 00:20:22,392 --> 00:20:24,634 Тя ще получи всичко. 257 00:20:27,147 --> 00:20:31,097 Такива са тези стари хора. Корав като нокът, най-големият кучи син в света: 258 00:20:31,318 --> 00:20:35,186 тя докосва спаружената му стара юфка и мозъкът му се превръща в замразено кисело мляко. 259 00:20:35,406 --> 00:20:36,735 Вие ще знаете. 260 00:20:36,949 --> 00:20:40,200 Тя ще се омъжи за него, ще го чука шест фута в земята и вземете всичко. 261 00:20:40,412 --> 00:20:44,492 Това са нашите пари, по дяволите, и никакви английски кучки ще ни измъкне от него. 262 00:20:44,708 --> 00:20:47,413 Заедно ли спят? Има ли доказателство? 263 00:20:47,628 --> 00:20:51,957 - Имам нужда от повече време. - Прекалено бързат, за да направят снимки? 264 00:20:52,174 --> 00:20:55,508 - Да вземем по-добър детектив. - Как да знаем, че си добър? 265 00:20:55,720 --> 00:20:58,970 Тя беше достатъчно добра, за да разбере, че си уволнен и че Глен е напуснал Мюриел. 266 00:20:59,182 --> 00:21:03,014 слушай Моят човек знаеше за инцидента с Тина докато колата все още се въртеше. 267 00:21:03,228 --> 00:21:08,104 да Вижте тези снимки, които тя направи на Глен и онзи инструктор по фитнес. 268 00:21:08,317 --> 00:21:10,855 да 269 00:21:12,905 --> 00:21:13,937 това не съм аз 270 00:21:14,157 --> 00:21:17,277 Прилича на теб и това е всичко, което има значение. 271 00:21:17,493 --> 00:21:21,990 - Използвай пистолета си! - Глен, престани! ела тук Спрете го. 272 00:21:22,207 --> 00:21:25,872 Престани! Не виждаш ли какво става тук? 273 00:21:26,086 --> 00:21:28,043 Да, скочът ви свърши. 274 00:21:28,255 --> 00:21:31,007 О, Тина, отивай да си легнеш. 275 00:21:31,217 --> 00:21:35,926 Ние причинихме това. Всички злословия и алчността и детективите. 276 00:21:36,139 --> 00:21:40,468 Накарахме се един друг да изглежда мръсен. Сега се е прибрал да си легне. 277 00:21:40,685 --> 00:21:43,307 Никой от нас няма доверието 278 00:21:43,522 --> 00:21:47,021 за да убеди чичо Джо, че това момиче преследва парите си. 279 00:21:47,234 --> 00:21:51,446 Ние не сме виновни! Това е негово. Милият стар чичо Джо. 280 00:21:51,656 --> 00:21:55,072 Всички бяхме свестни хора докато не ни закачи. 281 00:21:55,285 --> 00:21:58,618 С изключение на Франк. Франк винаги е бил кучи син. 282 00:21:58,830 --> 00:22:03,623 вярно е Чичо Джо ни прави това. Той ни дърпа конците и ни кара да танцуваме. 283 00:22:03,835 --> 00:22:05,294 Той е дяволът. 284 00:22:05,504 --> 00:22:09,288 Всеки път, когато тегли линия в мръсотията и кажете "Не по-нататък," 285 00:22:09,508 --> 00:22:12,878 той рисува един инч по-далеч и вие казвате, "Защо не?" 286 00:22:13,096 --> 00:22:15,135 „Вече стигнах дотук.“ 287 00:22:15,348 --> 00:22:18,598 След това поглеждате назад и дори не вижда откъде си започнал. 288 00:22:18,810 --> 00:22:22,594 Защо не спрем всички тук? Нека този бимбо си вземе парите. 289 00:22:22,814 --> 00:22:25,388 Не е ли нашето самоуважение струва повече от всяко наследство? 290 00:22:26,652 --> 00:22:27,648 не 291 00:22:27,862 --> 00:22:32,857 Ед, ние сме просто хора. Никой не можеше далеч от толкова много пари. 292 00:22:33,076 --> 00:22:34,784 Даниел го направи. 293 00:22:36,955 --> 00:22:38,283 Кой е Даниел? 294 00:22:38,498 --> 00:22:40,657 - Братовчед ни. - Какво стана с него? 295 00:22:40,876 --> 00:22:46,167 Той нарече чичо Джо подъл, алчен, жесток, хващащ, зъл, манипулативен старец. 296 00:22:46,382 --> 00:22:49,965 - Всички го направихме. - Но Даниел му го каза в очите. 297 00:22:51,137 --> 00:22:52,512 грозде. 298 00:22:52,722 --> 00:22:54,549 - Какво? - Имаха грозде. 299 00:22:54,766 --> 00:22:58,431 Даниел започна да крещи за потиснатите работници мигранти. 300 00:22:58,645 --> 00:23:02,477 Джо каза, че работниците могат отиват да се прецакат в прозореца на Мейси 301 00:23:02,691 --> 00:23:04,980 и Даниел му го позволи. 302 00:23:05,194 --> 00:23:08,777 Никога няма да го забравя. Запомнете погледа на лицето на стареца? 303 00:23:08,990 --> 00:23:11,232 Тази нощ той умря малко. 304 00:23:11,451 --> 00:23:17,786 Даниел си отиде. Той просто си отиде. Взе жена си и сина си и... 305 00:23:17,999 --> 00:23:20,372 Човече, мразехме сина му. 306 00:23:20,585 --> 00:23:24,453 - Как така? - Беше толкова сладък, знаеш ли? 307 00:23:24,673 --> 00:23:27,343 Искаше да разбиеш малкото му лице. 308 00:23:27,551 --> 00:23:30,256 - Къде е той сега? - В Бразилия или някъде, 309 00:23:30,471 --> 00:23:32,797 спасяване на тропическите гори или подобни неща. 310 00:23:33,016 --> 00:23:37,559 Жена му почина преди няколко години, а младият Даниел е някакъв спортист. 311 00:23:37,771 --> 00:23:41,983 - Боулинг, мисля. - Можем ли да го намерим? 312 00:23:49,075 --> 00:23:50,617 извинете ме 313 00:23:59,753 --> 00:24:02,458 Уейн, ела тук. какво се случва 314 00:24:02,673 --> 00:24:05,508 Никога не съм го виждал такъв. Той е в зоната. 315 00:24:05,718 --> 00:24:08,802 - Къде стои той? Какво е...? - Точно сега, пети. 316 00:24:09,013 --> 00:24:12,928 - Искаш да кажеш, че може да бъде по телевизията утре? - Така изглежда. 317 00:24:24,363 --> 00:24:27,530 - да - Горя! 318 00:24:27,742 --> 00:24:29,284 - Ти си пети. - Знам! 319 00:24:29,494 --> 00:24:31,949 Ако ти кажа нещо, ще бъдеш ли нервен 320 00:24:32,163 --> 00:24:33,907 - Няма начин. Аз съм в зоната. - Добре. 321 00:24:34,124 --> 00:24:37,742 Мога да обърна телевизионното предаване в огромна почивка за вас. 322 00:24:37,961 --> 00:24:41,710 Мога да създам цяло шоу около теб. ''Мъжът Пепеляшка''. 323 00:24:41,924 --> 00:24:44,047 Дори и да загубиш първия мач. 324 00:24:44,260 --> 00:24:48,092 Крис ще те интервюира, ще бъдеш забавна, чаровна... 325 00:24:48,306 --> 00:24:51,592 Следващата година може да носите сако ABC. 326 00:24:51,810 --> 00:24:53,434 Ох, имам пълничка. 327 00:24:53,645 --> 00:24:56,729 Трябва да завършиш не по-зле от пети. 328 00:24:56,940 --> 00:24:59,692 Аз съм в зоната. ставам. 329 00:25:00,944 --> 00:25:03,151 Хайде, Дани! 330 00:25:04,532 --> 00:25:06,359 ха! 331 00:25:30,560 --> 00:25:32,600 да 332 00:25:54,127 --> 00:25:56,001 о! 333 00:25:56,213 --> 00:25:59,131 - Хайде де! - Какво прави? 334 00:25:59,341 --> 00:26:02,960 - Дани. - Не е нищо. Просто малко загубих линията си. 335 00:26:03,179 --> 00:26:08,386 - Петралия току-що завърши с 289. - Какво? така че 336 00:26:08,601 --> 00:26:12,350 Значи все още си добре. Все още си пети, но е близо. 337 00:26:16,235 --> 00:26:19,236 - Добре. И така, какво ми трябва? - Добре, последен кадър. 338 00:26:19,446 --> 00:26:22,732 - Имате нужда от оценка и тройка. - Удар или резервен? 339 00:26:22,950 --> 00:26:27,244 - И брои три. - Добре, разбрах. разбрах го Всичко е наред. 340 00:26:28,164 --> 00:26:30,204 Вземи ги, Дани. 341 00:26:32,961 --> 00:26:35,879 Изглежда ли ви нервен? 342 00:26:36,089 --> 00:26:39,838 Не можеш да извадиш карфица от задника му с трактор. 343 00:26:47,852 --> 00:26:50,308 о! 344 00:26:52,315 --> 00:26:56,230 Когато загубят толкова дълго, те не знаят как да спечелят. 345 00:26:57,196 --> 00:26:59,521 Хайде, Дани! 346 00:27:29,189 --> 00:27:31,146 да! 347 00:27:35,070 --> 00:27:40,112 По дяволите, бебе! Ето за това говоря! Добре. 348 00:27:44,872 --> 00:27:47,790 Добре. Само още три игли. 349 00:27:48,001 --> 00:27:49,543 - да аз ще бъда... - Дани. 350 00:27:49,753 --> 00:27:52,588 веднага се връщам Тогава ще празнуваме. 351 00:27:57,511 --> 00:27:58,590 Уф! 352 00:28:01,807 --> 00:28:03,551 Боже мой! 353 00:28:08,523 --> 00:28:10,563 Ау! 354 00:28:23,373 --> 00:28:25,661 Чувствате ли се по-добре? 355 00:28:28,712 --> 00:28:33,339 - Излизам да взема още малко алкохол. - Не мисля, че това е добра идея. 356 00:28:33,550 --> 00:28:36,220 наистина ли Мисля, че е страхотна идея. 357 00:28:36,428 --> 00:28:41,506 - Ти си по бельо! - Значи сега не мога да изляза по бельо? 358 00:28:41,726 --> 00:28:43,517 - Дани... - Какво? 359 00:28:43,728 --> 00:28:49,185 Просто защото ти си много успешен и аз съм жалък провал, мислиш ли, че можеш да ми кажеш какво да правя? 360 00:28:49,401 --> 00:28:52,687 Нека ти кажа, Miss High-Powered Network Big Shot 361 00:28:52,905 --> 00:28:56,737 Не изглеждам ли готина в моя ABC сако, Все още съм мъж! 362 00:28:56,951 --> 00:29:01,743 И ако искам да изляза по бельо, Излизам по бельо! 363 00:29:01,956 --> 00:29:06,665 Ако искам да изляза без бельо, Излизам без бельо. 364 00:29:06,878 --> 00:29:08,835 - Разбра ли? - Давай напред. 365 00:29:17,473 --> 00:29:20,427 Добре, предполагам, че знаем кой е шефът, а? 366 00:29:20,643 --> 00:29:23,680 - Скъпа, мисля, че имаш нужда от лекар. - Защо просто не го кажеш? 367 00:29:23,897 --> 00:29:27,480 - Какво да кажеш? - Вие знаете. ''Дани, ти го пропука.'' 368 00:29:27,692 --> 00:29:33,648 ''Ти се задави и ти се запуши Имаше го и го загуби! Не беше твоята китка Дани. Просто никога не си имал смелостта да спечелиш!“ 369 00:29:33,866 --> 00:29:36,072 - Какво гадно нещо да кажеш! - Не съм го казал. 370 00:29:36,285 --> 00:29:39,452 - Мислиш си го. - Ами да, мисля го! 371 00:29:50,259 --> 00:29:55,217 Ударил си кола. Можеше да убиеш някого. 372 00:29:55,431 --> 00:29:57,589 Начинът, по който играя купа? 373 00:30:00,520 --> 00:30:02,892 ти знаеш, 374 00:30:03,106 --> 00:30:06,440 Не съжалявах нито за миг до тази вечер. 375 00:30:08,904 --> 00:30:15,406 Всички тези години на загуба...това беше за първи път се почувствах като губещ. 376 00:30:17,705 --> 00:30:20,113 ела тук 377 00:30:20,333 --> 00:30:21,911 хайде 378 00:30:23,420 --> 00:30:25,128 добре 379 00:30:35,141 --> 00:30:38,724 страхотно Сега съм импотентен. 380 00:30:38,936 --> 00:30:43,065 - Просто се целунахме за две секунди. - Обикновено вече се къпем. 381 00:30:45,068 --> 00:30:47,108 Това вероятно е мениджърът. 382 00:30:51,325 --> 00:30:53,152 кой си ти 383 00:30:53,369 --> 00:30:57,367 - Даниел Мактийг? - Не мамка му. Това е и моето име. 384 00:30:57,582 --> 00:31:00,785 Не, аз съм Лора Динсмор. Аз съм частен детектив. 385 00:31:01,002 --> 00:31:05,082 Вие сте детектив? страхотно Помогнете ми да си намеря панталоните. 386 00:31:13,098 --> 00:31:15,850 - Г-н Мактийг. - Само минутка. 387 00:31:16,060 --> 00:31:20,272 Имате ли снимки къде тя се е надвесила над седло и изглежда свенлива? 388 00:31:21,608 --> 00:31:24,277 Баща ви още ли е в Бразилия? 389 00:31:25,362 --> 00:31:27,651 - Татко? - да 390 00:31:28,740 --> 00:31:31,066 Не, това беше преди години. 391 00:31:31,285 --> 00:31:37,454 Бил е в Етиопия, Чили, Уругвай. Известно време беше при кюрдите. 392 00:31:37,667 --> 00:31:41,118 Където има несправедливост, можеш да намериш баща ми. 393 00:31:41,337 --> 00:31:47,590 Виждате ли, вие двамата никога не сте го срещали. Той е страхотен човек, но... 394 00:31:49,096 --> 00:31:53,224 Когато бях дете, той раздаваше моите играчки за по-бедните деца. 395 00:31:53,434 --> 00:31:56,720 Не само счупените играчки, Имам предвид добрите играчки. 396 00:31:56,938 --> 00:31:59,809 Тогава той би искал да съм щастлив от това. 397 00:32:04,780 --> 00:32:09,241 Семейството си мислеше дали баща ти ще се върна и ще се опитам да се помиря с Джо... 398 00:32:09,451 --> 00:32:12,785 Вижте, баща ми мразеше тези хора. 399 00:32:12,997 --> 00:32:17,209 Той каза, че боготворят парите преди всичко, особено чичо Джо. 400 00:32:17,418 --> 00:32:19,874 - Те просто... - Защо не се върнеш? 401 00:32:20,088 --> 00:32:24,797 Ако можете да помогнете в ситуацията и бихте споделили наследството, с кой роднина го получи. 402 00:32:25,010 --> 00:32:28,960 О, моля те. Какво, и аз ще стана като тях? 403 00:32:29,181 --> 00:32:31,719 Да се ​​целуна с чичо ми и да го чакам да умре? 404 00:32:31,934 --> 00:32:36,146 Не, предпочитам да се сблъскам гол с мацка Лайми че взе парите. съжалявам 405 00:32:36,356 --> 00:32:40,104 Не. Хубаво е да срещнеш честен мъж. 406 00:32:40,318 --> 00:32:42,560 Особено във вашето семейство. 407 00:32:47,951 --> 00:32:50,656 о Съжалявам за колата ти. 408 00:32:50,871 --> 00:32:55,913 Всичко е наред, това е под наем. Ако промените решението си, обадете ми се. 409 00:32:57,212 --> 00:32:59,454 - Нощ. - лека нощ 410 00:33:05,095 --> 00:33:08,547 - Влизаш ли вътре? - Той ме научи да играя боулинг. 411 00:33:08,766 --> 00:33:10,805 Кой направи? 412 00:33:11,018 --> 00:33:13,344 - Чичо Джо. - Наистина ли? 413 00:33:16,399 --> 00:33:20,183 Какво мислиш, скъпа? Трябва ли да се върна там? 414 00:33:20,403 --> 00:33:25,113 - Ами, искам да кажа, ако все пак го мразиш... - Не, не го мразя. 415 00:33:25,325 --> 00:33:30,320 Не, баща ми го мразеше. Бях просто дете. Беше наистина мил с мен. 416 00:33:31,791 --> 00:33:33,914 добре... 417 00:33:36,296 --> 00:33:39,001 кого шегувам 418 00:33:39,215 --> 00:33:43,463 Мислех да се върна да видя чичо си, защото аз... 419 00:33:43,679 --> 00:33:47,297 Мислех, че може да ми заеме пари за тази зала за боулинг. 420 00:33:47,516 --> 00:33:50,221 Хората заемат пари от роднини през цялото време. 421 00:33:50,436 --> 00:33:53,473 - Но семейството ми... - Знаеш, че си достоен човек. 422 00:33:53,689 --> 00:33:58,352 Просто решете какво искате да правите и не се тормозете за това. добре? 423 00:33:58,570 --> 00:34:03,647 Може би роднините ми са се променили. Може би вече не са толкова смешни. 424 00:34:03,867 --> 00:34:07,533 ♫ Честит рожден ден на теб 425 00:34:07,746 --> 00:34:11,531 ♫ Честит рожден ден на теб 426 00:34:12,001 --> 00:34:16,960 ♫ Честит рожден ден, чичо Джо 427 00:34:17,173 --> 00:34:22,215 ♫ Честит рожден ден на теб ♫ 428 00:34:25,808 --> 00:34:28,050 - Честит рожден ден, сър. - Издухай ги... 429 00:34:28,269 --> 00:34:31,852 Къде са ми подаръците! харесвам подаръци, особено от хора, които ме обичат. 430 00:34:32,064 --> 00:34:33,974 И кой би бил той? 431 00:34:34,192 --> 00:34:37,312 Имаме нещо много специално за вас. 432 00:34:37,779 --> 00:34:40,353 - Казах да спреш с глупостите! - Хайде де. 433 00:34:40,574 --> 00:34:44,654 - Виждам ти гащичките! - Престани. точно сега хайде 434 00:34:44,870 --> 00:34:46,827 - Махай се! - Охладете го! 435 00:34:47,039 --> 00:34:52,116 - Защо не ме изслушаш? скапаняк. - Престани. И двамата. 436 00:34:52,336 --> 00:34:55,540 филм? Не съм си харесал филм след смъртта на Де Мил. 437 00:34:55,757 --> 00:34:58,758 - Този ще ти хареса. - Да? 438 00:34:58,969 --> 00:35:04,390 - Трябва ли децата да напуснат стаята? - Не, не. Ще донеса светлините. 439 00:35:04,600 --> 00:35:07,352 - Остави го! - Бихте ли го спрели? 440 00:35:07,561 --> 00:35:09,638 Хайде, момчета, седнете. 441 00:35:09,856 --> 00:35:13,806 - Виж, казах ти. - Млъкни! 442 00:35:26,165 --> 00:35:29,665 кажи ми повече кажи ми за случващото се в Азия. 443 00:35:29,877 --> 00:35:34,919 Помните ли това парти? Вие наехте тези хора да влязат и да го снимат? 444 00:35:37,511 --> 00:35:41,972 Не трябва да имаме съветници там. Ще влезем в пълна азиатска сухопътна война. 445 00:35:42,182 --> 00:35:47,888 Ти си такъв битник, Даниел. Сандали и бели чорапи, това сте вие. 446 00:35:48,105 --> 00:35:50,394 Французите знаеха кога да излязат. 447 00:35:50,608 --> 00:35:53,858 Хитлер им размени бутилка вино за страната си. 448 00:35:54,070 --> 00:35:57,605 Те го взеха. те... Защо снимаш това? 449 00:35:57,824 --> 00:36:00,398 Не ти плащам, за да снимаш това. ти... 450 00:36:00,619 --> 00:36:03,027 Къде е моето специално момче? 451 00:36:03,247 --> 00:36:06,581 - Къде е специалното момче на чичо Джо? - Ето ме, чичо Джо. 452 00:36:06,792 --> 00:36:10,921 Карл, докосни се до реалността. Къде е Малкият Дани? 453 00:36:12,423 --> 00:36:14,463 Къде е моето специално малко момче? 454 00:36:14,676 --> 00:36:16,087 тук съм 455 00:36:16,303 --> 00:36:18,177 Ето ви. 456 00:36:18,388 --> 00:36:22,801 Ето, заснемете това. Ето защо те наех. Ще правиш ли Дюранте? 457 00:36:23,018 --> 00:36:26,103 - да - Добро момче. хайде 458 00:36:30,276 --> 00:36:35,698 ♫ lnka dinka doo A dinka dee a dinka doo 459 00:36:35,907 --> 00:36:40,700 ♫ О, каква мелодия за пеене 460 00:36:41,705 --> 00:36:47,162 ♫ lnka dinka doo a dinka dee a dinka doo 461 00:36:47,378 --> 00:36:51,957 ♫ Целият свят е припаднал 462 00:36:53,051 --> 00:36:55,969 ♫ Ескимоски красавици в... 463 00:36:56,179 --> 00:36:59,180 Спрете музиката Спрете музиката. 464 00:36:59,391 --> 00:37:04,682 Хора, искам да ви поздравя с добре дошли на партито за 50-тия рожден ден на моя прачичо Джо. 465 00:37:04,897 --> 00:37:07,186 Ха-ча-ча-ча-ча 466 00:37:07,400 --> 00:37:09,523 Запомни, чичо Джо... 467 00:37:09,736 --> 00:37:12,690 ♫ Започнете всеки ден с песен 468 00:37:12,947 --> 00:37:16,151 ♫ Дори когато нещата се объркат 469 00:37:16,368 --> 00:37:19,986 ♫ Ще се почувствате по-добре, дори ще изглеждате по-добре 470 00:37:20,205 --> 00:37:23,123 ♫ Тук съм, за да ти кажа, че трябва да си бърз 471 00:37:23,334 --> 00:37:26,039 ♫ Защото знаеш, че не можеш да сбъркаш 472 00:37:26,254 --> 00:37:30,168 ♫ Когато започвате всеки ден с песен ♫ 473 00:37:31,217 --> 00:37:32,712 - да - Да 474 00:37:38,225 --> 00:37:40,134 добро момче 475 00:37:42,229 --> 00:37:43,807 чичо Джо, 476 00:37:44,023 --> 00:37:46,146 ето го нашият подарък. 477 00:37:52,032 --> 00:37:54,949 - Кой, по дяволите, е това? - Дани е. 478 00:37:55,160 --> 00:37:58,576 Дани младши. Намерихме го за вас за твоя рожден ден. 479 00:38:00,416 --> 00:38:05,755 - Дани? - Чичо Джо. честит рожден ден 480 00:38:06,672 --> 00:38:08,381 Малкия Дани! 481 00:38:09,801 --> 00:38:12,007 Прегърнете го. Отиди да го прегърнеш. 482 00:38:12,804 --> 00:38:14,797 Спрете музиката, а? 483 00:38:15,974 --> 00:38:19,094 - Хей! - Ей 484 00:38:20,271 --> 00:38:22,726 Какъв подарък! 485 00:38:24,275 --> 00:38:27,193 - Вашият...? - Какво? 486 00:38:27,403 --> 00:38:30,737 - Сам ли си? - О, да. 487 00:38:31,658 --> 00:38:33,947 да 488 00:38:34,161 --> 00:38:37,696 Е, хайде да счупим пинятата. 489 00:38:38,582 --> 00:38:42,450 Можете да го направите! Хайде, хвани го! Удари прасето! 490 00:38:43,629 --> 00:38:46,334 Дъглас изглежда по същия начин преди 25 години. 491 00:38:46,549 --> 00:38:48,293 Това е неговият син. 492 00:38:48,510 --> 00:38:51,961 - Хайде, Дъглас! Можете да го направите! - Продължавай. 493 00:38:56,643 --> 00:38:59,099 Значи братовчедите ви са ви намерили и са ви довели тук, а? 494 00:38:59,313 --> 00:39:01,602 Да, това беше тяхна идея. 495 00:39:01,816 --> 00:39:06,063 Чудя се какво ги е накарало изведнъж реши да направи това. 496 00:39:09,115 --> 00:39:11,155 Не знам, а? 497 00:39:11,368 --> 00:39:14,452 - Не можех... - Казват ли ти за Моли? 498 00:39:15,789 --> 00:39:17,948 да 499 00:39:18,167 --> 00:39:22,876 - Да, направиха го. - Хайде, можеш и по-добре от това. 500 00:39:26,009 --> 00:39:28,630 Тя е новата ти медицинска сестра, нали? 501 00:39:28,845 --> 00:39:33,638 Тя е повече от медицинска сестра. Тя е...придружител. 502 00:39:33,850 --> 00:39:38,892 - Какво мислиш за това? - Ей Работихте много. Имате право. 503 00:39:39,106 --> 00:39:41,977 Какво всъщност мислиш? 504 00:39:43,486 --> 00:39:49,359 Мисля, че е нелепо. Искам да кажа, гледам ти, едва можеш да носиш шапката си. 505 00:39:50,452 --> 00:39:54,035 Дъглас, спри да си играеш и ми донеси бира. 506 00:39:54,248 --> 00:39:56,406 За мен е удоволствие, сър. 507 00:39:57,501 --> 00:39:59,743 Какво си говорите двамата? 508 00:39:59,962 --> 00:40:05,301 Разказвах на Дани за Моли. Колко важна стана тя за мен. 509 00:40:06,302 --> 00:40:11,344 Мислех си, че тя е човекът в света, който стана най-близо до мен. 510 00:40:11,558 --> 00:40:17,395 Човекът, когото най-много бих искал да видя малко щастие, малко късмет. 511 00:40:20,109 --> 00:40:25,733 Но виждайки Малкия Даниел отново ме накара да се замисля за...семейството. 512 00:40:25,949 --> 00:40:31,323 След всичко казано и направено, може би семейството е на първо място, мм? 513 00:40:31,538 --> 00:40:36,035 Моли! какво мислиш Семейството е на първо място? 514 00:40:36,252 --> 00:40:39,003 Предполагам, че зависи от семейството, наистина. 515 00:40:39,213 --> 00:40:40,542 Колко мъдро. 516 00:40:40,756 --> 00:40:43,295 Колко дълбоко, колко съдържателно. 517 00:40:45,637 --> 00:40:49,682 Семейство, приятели...кой може да избере? 518 00:40:52,102 --> 00:40:54,309 - Знаеш ли какво бих искал? - Какво? 519 00:40:54,521 --> 00:40:57,191 Бих искал Дани да направи Джими Дюранте за мен. 520 00:40:57,399 --> 00:41:00,317 - Да! - Да, хайде! 521 00:41:00,528 --> 00:41:03,814 - Това би било толкова щастливо. - да 522 00:41:04,032 --> 00:41:06,653 не 523 00:41:06,868 --> 00:41:09,869 Исусе! Това е жалко. 524 00:41:10,080 --> 00:41:14,576 - Млъкни и направи Дуранте. - Ти правиш Дуранте! Това е лудост. 525 00:41:14,793 --> 00:41:20,832 В крайна сметка това не беше толкова добър подарък. Моли, скъпа. Да влезем вътре. 526 00:41:21,050 --> 00:41:24,170 Семейството ти е тук. Всички искат да са с теб. 527 00:41:24,387 --> 00:41:27,092 Но предпочитам просто да бъда с теб. 528 00:41:28,475 --> 00:41:31,761 Добре тогава. Първо да си взема сладкиши. 529 00:41:33,105 --> 00:41:35,596 - Дани, женен ли си? - не 530 00:41:35,816 --> 00:41:39,232 - Приятелка? - Да, имам си приятелка. 531 00:41:39,445 --> 00:41:43,360 Доведете я утре. Два часа. Ще отидем да плуваме. 532 00:41:43,575 --> 00:41:45,817 Плуване. страхотно 533 00:42:02,387 --> 00:42:04,925 Чувствам се като проклета торбичка чай. 534 00:42:08,560 --> 00:42:10,683 Съжалявам, сър. 535 00:42:16,485 --> 00:42:19,273 - Нека те попитам, Робин. - Да, сър. 536 00:42:19,489 --> 00:42:23,487 - Продуцирате ли някога баскетболни игри? - Ще го направя следващия сезон. 537 00:42:23,702 --> 00:42:25,529 Знаеш ли какво мразя? 538 00:42:25,745 --> 00:42:28,616 Когато камерата е на трибуните на някакъв идиот 539 00:42:28,832 --> 00:42:32,533 и лицето му е боядисано в синьо и бяло, и ми липсва кошница. 540 00:42:32,753 --> 00:42:34,662 - И аз също. - Дани. а ти 541 00:42:34,880 --> 00:42:38,499 Ще играеш ли боулинг до края на живота си? Да отидете на обиколките за възрастни? 542 00:42:38,718 --> 00:42:42,763 Всъщност се отказах от боулинга. Имам тази травма. 543 00:42:42,972 --> 00:42:45,760 О, да, това е груб спорт. 544 00:42:50,230 --> 00:42:55,272 Щях да се върна в колежа. Знаете ли, вземете преподавателска степен. 545 00:42:55,486 --> 00:42:58,986 Никога няма да успееш същите пари като Робин. 546 00:43:01,451 --> 00:43:06,113 Решихме, че това не е важно. 547 00:43:06,331 --> 00:43:07,790 вярно 548 00:43:09,626 --> 00:43:11,666 - Дъглас! - Да, сър? 549 00:43:15,633 --> 00:43:18,255 Много съм задължен, сър. Мога ли да отида да се преоблека сега, сър? 550 00:43:18,469 --> 00:43:22,218 - Можеш да отидеш да танцуваш hully-gully, каквото ме интересува. - Благодаря ви, сър. 551 00:43:22,432 --> 00:43:27,427 Да, знам, преподаване чудно нещо. Много благородно. 552 00:43:27,646 --> 00:43:30,600 Вие играете боулинг десет години, това не води до нищо? 553 00:43:30,816 --> 00:43:34,268 - Просто захвърляте тези десет години? - Ами аз... 554 00:43:41,327 --> 00:43:43,154 какво? 555 00:43:43,371 --> 00:43:49,078 Имам тази възможност да инвестирам в боулинг център. Това е отлична сделка. 556 00:43:49,294 --> 00:43:53,624 - Но аз съм... - Липсват пари. 557 00:43:53,841 --> 00:43:54,956 да 558 00:43:55,176 --> 00:43:57,881 - Колко? - Това са 300 000 долара. 559 00:44:06,813 --> 00:44:09,352 Дани, ела в басейна. 560 00:44:12,153 --> 00:44:13,980 А... Просто... 561 00:44:22,831 --> 00:44:24,871 Ph! Пъх! 562 00:44:26,084 --> 00:44:28,955 - Това солена вода ли е? - да Помага ми да плавам. 563 00:44:30,130 --> 00:44:34,627 Този колан не е достатъчен. Не мога да използвам краката си. 564 00:44:34,844 --> 00:44:37,845 да ти кажа, Ще се бия с теб за парите. 565 00:44:38,056 --> 00:44:40,428 - Какво? - Ще те бия. 566 00:44:40,642 --> 00:44:44,936 Ако спечелиш, ще ти дам 300 000 долара. Ако спечеля, не ми дължиш нищо. 567 00:44:48,484 --> 00:44:52,268 Покажи тази твоя приятелка от какво си направен. 568 00:44:52,488 --> 00:44:55,904 Да определено. Ще набия възрастен сакат мъж 569 00:44:56,117 --> 00:44:58,573 и тя ще каже: „Каква уловка!“ 570 00:45:00,121 --> 00:45:02,410 - Краката ви могат ли да се докосват? - не 571 00:45:02,624 --> 00:45:04,451 добре 572 00:45:08,589 --> 00:45:11,958 - Дани? - Хайде, боулинг! 573 00:45:13,177 --> 00:45:17,590 - Помогнете ми! О, човече! - Джо-Джо, стига толкова. Пуснете го. 574 00:45:25,899 --> 00:45:27,275 помощ! 575 00:45:37,328 --> 00:45:40,662 - Печеля първия кръг. Две от три. - Не! 576 00:45:40,874 --> 00:45:42,914 Ти го чу. Той се отказа. 577 00:45:48,424 --> 00:45:49,704 къде е той 578 00:45:49,925 --> 00:45:52,713 - Добре ли си? - Измъкни ме, скъпа. 579 00:45:53,930 --> 00:45:56,765 Исусе! Хванахте хватката на мечка! 580 00:45:56,975 --> 00:45:59,644 40 години вдигане на скрап. 581 00:45:59,853 --> 00:46:02,889 И обичам да печеля. 582 00:46:03,106 --> 00:46:05,395 да добре 583 00:46:07,069 --> 00:46:09,560 Ще ти дам парите. 584 00:46:11,324 --> 00:46:13,400 300 000. Твое е. 585 00:46:16,454 --> 00:46:20,618 - Искаш да кажеш като заем? - Не, не, не. Твое е. Подарък. 586 00:46:21,835 --> 00:46:24,920 Ти си различен от другите. ти си по-добре. 587 00:46:25,130 --> 00:46:28,547 И за всичките пъти, в които ме разсмяхте. 588 00:46:28,759 --> 00:46:31,547 ♫ lnka dinka dinka dinka dink ♫ 589 00:46:31,763 --> 00:46:34,336 Чичо Джо, това е... Аз не... 590 00:46:34,557 --> 00:46:38,389 - Още ли виждаш баща си? - Какво? О, да, разбира се. 591 00:46:38,603 --> 00:46:42,138 Аз го измъкнах от затвора, прекарахме ден от това. 592 00:46:42,357 --> 00:46:45,193 - Странен човек. - Ами да, странно, разбира се. 593 00:46:45,402 --> 00:46:48,154 Но с принципи, в които вярва. 594 00:46:48,364 --> 00:46:51,151 Искам да му се обадиш от тук. 595 00:46:51,367 --> 00:46:52,945 - Наистина ли? - да 596 00:46:53,161 --> 00:46:58,119 Това наистина е страхотно. Защото е било твърде много години и е глупаво... 597 00:46:58,333 --> 00:47:02,201 Кажете му, че сте дошли при мен за пари и ти го давам. 598 00:47:02,421 --> 00:47:05,173 Разбираш, че той греши, а аз бях прав. 599 00:47:05,382 --> 00:47:08,384 И ти се нуждаеш от това, което имам повече от това, което има. 600 00:47:08,594 --> 00:47:10,836 Кажи му и ще ти дам парите. 601 00:47:19,940 --> 00:47:22,265 Робин, тръгваме си. 602 00:47:30,993 --> 00:47:34,908 Знаеш, че има нещо по-болен за теб от краката ти? 603 00:47:43,882 --> 00:47:44,884 А ти, Моли? 604 00:47:45,405 --> 00:47:47,049 Искаш ли да се борим? 605 00:47:56,641 --> 00:47:57,970 Дъглас! 606 00:48:20,917 --> 00:48:24,203 - Притеснихте ни. - За какво? 607 00:48:24,421 --> 00:48:28,882 Е, сложихме чичо Джо да си легне и разбрахме колко е късно, 608 00:48:29,093 --> 00:48:32,178 и ние се тревожим за теб. 609 00:48:32,388 --> 00:48:36,849 Понеделник вечер отивам в този будка за вестници за да получите новия телевизионен справочник за Джо. 610 00:48:39,271 --> 00:48:43,648 Той обича да го получава рано, за да може кръгче всичко, което иска да гледа. 611 00:48:43,859 --> 00:48:46,101 Обикаля ли задника ти? 612 00:48:47,196 --> 00:48:51,609 Наистина си глупава копаня, нали? отивам да си лягам 613 00:48:53,203 --> 00:48:58,031 Чичо Джо се беше проснал там горе. Може да искате да го бутнете на една страна. 614 00:49:01,670 --> 00:49:04,837 - Мислиш, че шикам стария господин. - Да, ние го правим. 615 00:49:08,344 --> 00:49:10,253 Нека ти кажа нещо, красавецо. 616 00:49:10,471 --> 00:49:14,766 Ако правех секс с чичо ти Джо, той щеше да е мъртъв досега. 617 00:49:14,976 --> 00:49:17,894 да, така е. Ти си само неговата медицинска сестра. хаха! 618 00:49:18,105 --> 00:49:21,225 Да, вярвам в това. Извинете ме за секунда. ха-ха-ха! 619 00:49:21,442 --> 00:49:24,359 Вече не съм медицинска сестра отколкото си човешко същество. 620 00:49:24,570 --> 00:49:27,737 Тук съм, защото ми е забавно. И ми е забавно да ме гледаш. 621 00:49:27,949 --> 00:49:30,701 Нямам нищо против, защото ми харесва тук. 622 00:49:30,910 --> 00:49:36,035 Харесвам колата, харесвам къщата, харесвам комфорта. Животът ми не винаги е бил много комфортен. 623 00:49:36,249 --> 00:49:41,492 Освен това харесвам чичо ти Джо. Той е твърд, забавен е и е мил с мен. 624 00:49:41,714 --> 00:49:43,837 Но аз не съм курва. 625 00:49:44,049 --> 00:49:48,676 И ако ме помоли да спя с него, Бих си тръгнал. лека нощ 626 00:49:50,765 --> 00:49:55,724 Отне ти един ден да се отървеш от Дани. един ден, това е доста впечатляващо, но това не е последният ни ход! 627 00:49:55,937 --> 00:49:57,729 Преместване? 628 00:49:57,939 --> 00:50:00,513 Искаш да кажеш, че Дани е част от теб? 629 00:50:00,734 --> 00:50:04,234 - До сега бяхме добри. - Но това са финалите, скъпа. 630 00:50:04,447 --> 00:50:06,689 - Гмуркаме се за всяка топка. - Какво? 631 00:50:06,908 --> 00:50:10,028 Не харесвах Бийтълс и не харесвам теб. 632 00:50:10,245 --> 00:50:14,325 - Знаеш ли, ти си луд. - Слушай! Хората катастрофират. 633 00:50:18,003 --> 00:50:21,538 - Какво? - Франк, какво казваш? 634 00:50:21,757 --> 00:50:25,043 Казвам, че хората имат инциденти, това е всичко 635 00:51:16,900 --> 00:51:19,522 - Разбрах, шефе. - Добре. 636 00:51:23,574 --> 00:51:25,401 тук 637 00:51:29,038 --> 00:51:30,746 - Поеми. - Да, сър. 638 00:51:30,957 --> 00:51:35,169 - Все още работиш тук. - Обичам това място. 639 00:51:36,922 --> 00:51:39,045 Кой не би? 640 00:51:40,175 --> 00:51:42,417 Ами аз съм тук. За какво искаш да ме видиш? 641 00:51:42,636 --> 00:51:47,133 Добре кратко и сладко. Реших, че си се върнал смучене за пари, 642 00:51:47,350 --> 00:51:52,226 че си като другите. Може би не си. 643 00:51:52,439 --> 00:51:55,606 Така че се извинявам. добре? 644 00:51:55,817 --> 00:51:57,561 Сега се прибирай. 645 00:51:57,778 --> 00:52:01,230 Господи, това беше прекрасно. Малко ми се плаче. 646 00:52:03,326 --> 00:52:08,368 Все още си смешно дете. Но не толкова сладък, колкото беше преди. 647 00:52:08,581 --> 00:52:11,785 Да, добре, ти самият не си Моне. 648 00:52:12,002 --> 00:52:17,838 Е, живях на улицата до 20-годишна възраст. Какво да правя очакваш ли? Бях бездомен преди да стане популярно. 649 00:52:19,134 --> 00:52:23,085 Може ли да влезем вътре за секунда? 650 00:52:23,306 --> 00:52:27,304 Съжалявам за това след всички тези години Дори повдигнах темата за парите. 651 00:52:27,519 --> 00:52:29,761 Не исках. 652 00:52:31,147 --> 00:52:33,817 Може би го направих. Но както и да е, съжалявам, че го направих. 653 00:52:34,026 --> 00:52:36,232 Все още искаш парите? 654 00:52:36,445 --> 00:52:39,066 Исусе, ти не се отказваш. 655 00:52:39,281 --> 00:52:43,611 Виж, парите са пари, нали? Имам нужда от него, както всички останали. 656 00:52:43,828 --> 00:52:49,534 Но парите няма да ме превърнат в подлизурски луд, лижещ задника. 657 00:52:49,751 --> 00:52:53,251 Имам работа за вършене. Благодаря, че дойде. 658 00:52:55,007 --> 00:52:58,542 преди да тръгнеш, можеш ли да ми донесеш чаша вода? 659 00:53:00,221 --> 00:53:02,095 Тук е горещо. 660 00:53:02,306 --> 00:53:04,679 Да, добре. 661 00:53:13,110 --> 00:53:18,021 здравей Дълъг остров? Имам товар да седя тук цяла седмица. 662 00:53:18,240 --> 00:53:20,482 Fieldstone 855... 663 00:53:22,328 --> 00:53:24,368 какво? 664 00:53:24,580 --> 00:53:30,335 Какво искаш да кажеш, те са извън бизнеса 25 години? Обаждам им се всеки ден. 665 00:53:38,679 --> 00:53:40,506 Джо? 666 00:53:45,728 --> 00:53:48,895 - Джо? - 25 години. 667 00:53:51,693 --> 00:53:54,564 Да отида ли да взема някого? Вие ли...? 668 00:53:56,490 --> 00:53:59,444 - Отивам да взема някого. - Дани! 669 00:54:02,705 --> 00:54:06,324 - Остани тук. - Добре ли си? 670 00:54:08,378 --> 00:54:11,498 Имам пропуски. Пропуски. аз... 671 00:54:11,715 --> 00:54:16,212 - Колко често? - Напоследък повече. Наранявам бизнеса. 672 00:54:16,428 --> 00:54:19,002 какво? Не, искам да кажа, сигурен съм... 673 00:54:19,223 --> 00:54:23,055 Ако братовчедите ти разберат, ще ме дадат на съд. 674 00:54:23,269 --> 00:54:27,184 Ще ме обявят за некомпетентен. Ще ме изберат чист като мишелов. 675 00:54:29,025 --> 00:54:31,647 Ще ме приберат. 676 00:54:32,738 --> 00:54:35,490 имам идея Заключете вратата. 677 00:54:35,699 --> 00:54:37,028 бързо! 678 00:54:40,705 --> 00:54:43,576 Вземете стол. хайде 679 00:54:45,210 --> 00:54:48,544 - Наистина е идея на моя адвокат. - Добре. 680 00:54:48,755 --> 00:54:54,759 Той казва, че мога да обърна всичките си дела, дайте всичко на един човек сега, 681 00:54:54,970 --> 00:54:58,505 преди това да се влоши, което ще стане. 682 00:54:59,976 --> 00:55:04,722 Някой, на когото вярвам, който ще се погрижи за мен, който ще се грижи за бизнеса. 683 00:55:05,857 --> 00:55:07,766 разбираш ли 684 00:55:07,984 --> 00:55:08,980 да 685 00:55:12,990 --> 00:55:15,446 Не искам да влизам в дом. 686 00:55:16,744 --> 00:55:19,200 Не бих позволил това да се случи. 687 00:55:22,208 --> 00:55:24,166 - Ти не би ли? - не 688 00:55:24,377 --> 00:55:28,458 разбираш ли Този човек получава контрол над парите ми сега. 689 00:55:28,674 --> 00:55:32,339 Не и когато съм мъртъв. Сега. Всичко това. 690 00:55:35,765 --> 00:55:37,342 да 691 00:55:38,601 --> 00:55:44,225 аз ще го направя Ще се обадя на адвокатите си, организира среща за следващата седмица. 692 00:55:45,567 --> 00:55:48,983 Ще ги подпиша и предай всичко на Моли. 693 00:55:49,196 --> 00:55:51,402 вярно защото аз... 694 00:55:52,700 --> 00:55:54,609 - На Моли? - да 695 00:55:54,827 --> 00:55:59,703 Тя беше толкова мила с мен. Никой никога не е бил толкова мил. 696 00:55:59,916 --> 00:56:04,578 - Даваш всичко на Моли? - да Кого си помисли, че имам предвид? 697 00:56:07,174 --> 00:56:09,001 Мислеше, че имам предвид теб. 698 00:56:11,470 --> 00:56:13,842 не! не 699 00:56:15,182 --> 00:56:18,634 - Но Моли? - Мислиш, че е грешка. 700 00:56:18,853 --> 00:56:20,395 не знам, аз... 701 00:56:20,605 --> 00:56:23,725 Искам да правя любов с нея. 702 00:56:24,818 --> 00:56:27,854 - Джо. - Ако направих това, тя... 703 00:56:28,071 --> 00:56:30,563 щеше да прави любов с мен. не мислиш ли 704 00:56:32,076 --> 00:56:33,867 Джо, виж. 705 00:56:34,078 --> 00:56:37,779 Много жени ще правят любов с теб за много по-малко пари. 706 00:56:37,999 --> 00:56:40,407 Не, искам я. 707 00:56:40,627 --> 00:56:43,082 Това не ми звучи толкова добре. 708 00:56:43,296 --> 00:56:46,500 Просто не мисля, че си... 709 00:56:46,717 --> 00:56:51,593 Просто не мисля, че си имал време да обмисля това. 710 00:56:51,805 --> 00:56:57,512 Толкова съм уморен да си мисля, „Кой трябва вярвам ли? Кой не преследва парите ми?“ 711 00:56:57,729 --> 00:57:02,142 Дани, помогни ми. изтощен съм. аз... 712 00:57:04,069 --> 00:57:06,940 Може би трябва да оставя всички пари на теб. 713 00:57:11,076 --> 00:57:13,781 Е, защо не...? 714 00:57:13,996 --> 00:57:17,448 Защо не поговорим за това по-късно? добре? 715 00:57:17,667 --> 00:57:19,042 Добре. 716 00:57:19,252 --> 00:57:23,713 Междувременно мисля, че би било най-добре ако просто не правиш нищо. 717 00:57:23,924 --> 00:57:25,501 Добре. 718 00:57:25,717 --> 00:57:29,550 Толкова съм уморен. Накарай Дъглас да ме закара у дома. 719 00:57:29,763 --> 00:57:32,089 Ще се върна веднага. 720 00:57:46,907 --> 00:57:50,074 Хвърля и стреля...и отбелязва! 721 00:57:50,703 --> 00:57:54,368 Дайте ми човека от трибуните със синьо-бялото лице. 722 00:57:54,582 --> 00:57:56,990 Това е добре дръж го Вземете го. 723 00:57:57,210 --> 00:58:02,335 Това беше най-тъжното нещо, което някога сте виждали. Този як старец просто се сбръчка. 724 00:58:02,549 --> 00:58:06,132 Дик, пригответе се за реклама. Скъпа, концентрирам се. 725 00:58:06,345 --> 00:58:08,717 - Коу бележи! - Пропусна кошницата! 726 00:58:08,931 --> 00:58:11,932 Дик, отпиши се и отиде на рекламата. 727 00:58:12,143 --> 00:58:13,970 - Музика! - Минута по-малко сме. 728 00:58:14,187 --> 00:58:18,054 Пропуснахте кошницата за човека с нарисуваното лице. 729 00:58:18,274 --> 00:58:23,566 Чакай малко. Кой режисира това, ти или аз? Нека проверя. 730 00:58:23,780 --> 00:58:27,280 Това е моят задник! Това е задника ми в директорския стол! 731 00:58:27,493 --> 00:58:29,651 мамка му! Аз трябва да съм директор! 732 00:58:30,955 --> 00:58:35,332 - Стан, връщаме се след 20. - Не, всичко е наред. Този човек ще го направи. Ето го. 733 00:58:35,543 --> 00:58:37,785 Плъзни се точно тук, забивач. 734 00:58:38,004 --> 00:58:40,246 Направете ми широк кадър, след което увеличете. 735 00:58:40,465 --> 00:58:42,173 махай се оттук! 736 00:58:42,384 --> 00:58:44,709 Тъкмо схващам нещата. 737 00:58:44,928 --> 00:58:48,761 - Беше ми приятно да се запознаем с теб и задника ти! - Това е хубаво. 738 00:58:48,974 --> 00:58:51,762 Дай ми още една снимка на нарисуваното лице. 739 00:58:52,645 --> 00:58:54,519 Каква глава на карфица. 740 00:58:54,731 --> 00:58:58,349 Трябва да работя с тази глава на карфица, така че ще се срещнем в... 741 00:58:58,568 --> 00:59:03,065 Просто исках да ти кажа това Ще се преместя при чичо Джо за известно време. 742 00:59:03,282 --> 00:59:04,313 наистина ли 743 00:59:04,533 --> 00:59:08,994 Скъпи, трябва да го наглеждам. Той не е целият там. 744 00:59:09,205 --> 00:59:12,574 Мисли да дава това голо пица момиче $20 милиона. 745 00:59:12,792 --> 00:59:14,915 Да, това изглежда грешно. 746 00:59:15,128 --> 00:59:18,960 Но кой трябва да го получи? Вашите братовчеди? Господи, какъв екип. Клингони. 747 00:59:19,174 --> 00:59:22,258 Е, той някак спомена, че може да... 748 00:59:22,469 --> 00:59:26,966 - Какво? - Че може да ми го даде. 749 00:59:28,642 --> 00:59:32,771 Не го приемам толкова сериозно. Не затова отивам там. 750 00:59:32,980 --> 00:59:35,519 Просто... безпокоя се за него. 751 00:59:38,653 --> 00:59:43,066 Все пак това е смешна идея, нали? 752 00:59:44,410 --> 00:59:47,945 Ти, аз. женен. 753 00:59:49,040 --> 00:59:51,613 Да живееш в тази голяма къща. 754 00:59:51,834 --> 00:59:53,957 Да, смешно е. 755 01:00:02,805 --> 01:00:05,759 Не забравяй, че ми дължиш един долар за обувките. 756 01:00:08,310 --> 01:00:12,143 Както и да е, както казах, 757 01:00:12,357 --> 01:00:16,189 моят адвокат казва, че мога да се обърна всичките ми пари, всичко, 758 01:00:16,403 --> 01:00:19,570 на един човек. Сега. 759 01:00:19,781 --> 01:00:22,652 - Разбираш ли? - да 760 01:00:22,868 --> 01:00:26,284 - Не искам да свърша в дом. - Няма да го направиш. 761 01:00:28,624 --> 01:00:32,124 Ще се обадя на адвоката си и Ще насроча среща за следващата седмица 762 01:00:32,337 --> 01:00:36,204 и ще се обърна всичко на Дани. 763 01:00:40,637 --> 01:00:42,345 Дани? 764 01:00:42,556 --> 01:00:45,308 Беше негова идея. Кой си мислеше, че...? 765 01:00:47,895 --> 01:00:50,849 Мислеше, че имам предвид теб. 766 01:00:51,065 --> 01:00:55,562 - Не, не, аз просто... - Моли, какво ще кажат хората? 767 01:00:55,779 --> 01:00:57,937 Как би изглеждало? 768 01:00:58,156 --> 01:01:02,783 Какво наистина знаеш за този тип? Не сте го виждали от 25 години. 769 01:01:02,995 --> 01:01:06,411 Той се появява тук искат пари за боулинг зала. 770 01:01:06,624 --> 01:01:09,958 аз не знам Не знам на кого да вярвам. 771 01:01:11,087 --> 01:01:14,337 Може би трябва да оставя всичките си пари на теб. 772 01:01:23,726 --> 01:01:25,054 Джо-Джо. 773 01:01:28,231 --> 01:01:29,855 да 774 01:01:30,066 --> 01:01:34,016 - Видяхте ли това? - да 775 01:01:36,281 --> 01:01:39,781 извинете ме Имате обаждане от Вашингтон, сър. 776 01:01:39,993 --> 01:01:42,864 Ще го занеса горе. 777 01:01:43,956 --> 01:01:47,906 Остани тук с Дани. Говорете. Забавлявайте се. 778 01:01:48,628 --> 01:01:50,751 Да тръгваме, Дъглас. 779 01:01:54,509 --> 01:01:57,427 работиш за братовчедите си, ти не си ли 780 01:02:00,099 --> 01:02:01,925 Чакай малко. как? СЗО? 781 01:02:02,142 --> 01:02:06,805 Оставиха го да се изплъзне онази вечер преди да ме заплашат с убийство. 782 01:02:07,023 --> 01:02:09,312 Те направиха какво? 783 01:02:11,569 --> 01:02:14,570 Кажете на братовчедите си, че не ме е страх от тях. 784 01:02:15,991 --> 01:02:18,316 И остави Джо на мира. 785 01:02:19,411 --> 01:02:22,780 Държиш гърдите си далеч от веждите му. 786 01:02:25,918 --> 01:02:28,207 - Хей, ти малка... - Махай се! 787 01:02:28,421 --> 01:02:31,256 - Хайде де! - Мамо! 788 01:02:35,929 --> 01:02:37,637 добре е 789 01:02:37,848 --> 01:02:42,890 Какво се случва, момче чудо? Искам да кажа, вижте това. 790 01:02:45,314 --> 01:02:48,434 Езикът й на практика е в портфейла му. 791 01:02:50,278 --> 01:02:52,318 какво пиеш 792 01:02:52,530 --> 01:02:56,742 Това е 7-Up. Не съм много пияч. 793 01:02:56,952 --> 01:02:58,577 Вие ще бъдете. 794 01:02:59,413 --> 01:03:02,533 Исках да те попитам нещо. 795 01:03:03,876 --> 01:03:06,546 - Ходихте ли да видите Моли и...? - не 796 01:03:06,754 --> 01:03:09,708 Нека свърша. добре ли 797 01:03:09,924 --> 01:03:14,883 Отидохте ли да видите Моли и заплашваш да я убиеш? 798 01:03:16,557 --> 01:03:21,552 какво? Виждате ли колко е зла? Виждате ли с какво си имаме работа? 799 01:03:21,771 --> 01:03:27,975 Защо, ние... Отидохме при нея да я питаме ако Джо приема лекарствата си. 800 01:03:28,194 --> 01:03:30,602 Знаеш ли, за неговия... тираж. 801 01:03:30,822 --> 01:03:35,615 Тя каза: „Това трябва да знам и за което да се тревожите.“ 802 01:03:35,827 --> 01:03:37,073 Тя каза това? 803 01:03:37,287 --> 01:03:42,413 Тогава казах, "Мога да те убия за това." Добре, сега знаете истината. 804 01:03:42,626 --> 01:03:47,372 Бог. Първите няколко дни бях тук, тя изглеждаше толкова мила. 805 01:03:47,590 --> 01:03:50,164 Това е преди тя да те види като заплаха. 806 01:03:50,385 --> 01:03:54,003 Трябва да го обявим за некомпетентен. Хвърлете го в дом. 807 01:03:54,222 --> 01:03:58,351 - Дом? - Знаеш ли, за собствената му защита. 808 01:03:58,560 --> 01:04:03,306 Чувам неща в депата за скрап. Има нещо нередно с него. 809 01:04:03,524 --> 01:04:08,068 Той прецаква нещата, прави луди сделки. Той забравя сделките, които е сключил. 810 01:04:08,279 --> 01:04:14,484 Дани забелязал ли си нещо, нещо можем да използваме, за да приберем стареца? 811 01:04:16,330 --> 01:04:18,287 не 812 01:04:18,499 --> 01:04:24,787 Дръжте очите си отворени. И за бога направи нещо! За това си тук. 813 01:04:26,549 --> 01:04:29,005 Джо? Джо! 814 01:04:29,219 --> 01:04:31,010 Джо. 815 01:04:31,221 --> 01:04:33,629 Ето, пий малко вода. 816 01:04:35,517 --> 01:04:38,055 Изкашляйте го. 817 01:04:38,270 --> 01:04:41,188 Джо, пий малко вода! 818 01:04:42,859 --> 01:04:44,234 Джо. 819 01:04:48,948 --> 01:04:50,988 Това е. 820 01:04:54,288 --> 01:04:56,280 Парче плод. 821 01:04:56,498 --> 01:05:01,327 Тя се опита да го убие. Тя знае, че има тесен хранопровод. Всичко, което McTeague правят! 822 01:05:01,546 --> 01:05:04,333 Затвори си устата. Тя е единствената, която ми помогна. 823 01:05:04,549 --> 01:05:08,132 Опитах се да ти помогна, чичо Джо, но Карл ме спря! 824 01:05:08,345 --> 01:05:11,465 - Лъжец! - Честит рожден ден, чичо Джо! 825 01:05:14,184 --> 01:05:16,307 Това беше миналата седмица. 826 01:05:17,438 --> 01:05:19,680 Вие хора сте... 827 01:05:21,192 --> 01:05:24,442 Хайде, Моли. Загубих апетита си. 828 01:05:30,160 --> 01:05:33,161 Взех решение. 829 01:05:42,632 --> 01:05:45,123 Ето ме, чичо Джо. 830 01:05:48,388 --> 01:05:52,801 Здравейте хора. Това е Джими Дуранте. 831 01:05:53,018 --> 01:05:54,892 Ха-ча-ча-ча-ча! 832 01:05:55,104 --> 01:06:00,609 ♫ Inka dinka doo a dinka dee a dinka doo 833 01:06:00,818 --> 01:06:04,022 ♫ О, каква мелодия за пеене... 834 01:06:04,239 --> 01:06:05,519 - Дани. - Не, скъпа. 835 01:06:05,740 --> 01:06:10,449 ♫ Inka dinka doo a dinka dee a dinka doo 836 01:06:10,662 --> 01:06:13,866 ♫ Целият свят припада 837 01:06:14,291 --> 01:06:17,957 - Дани. - Спрете музиката! Спрете музиката. 838 01:06:18,170 --> 01:06:21,955 Всеки иска да влезе в действие! 839 01:06:22,175 --> 01:06:24,049 Запомни, чичо Джо... 840 01:06:24,260 --> 01:06:27,843 ♫ Трябва да започвате всеки ден с песен 841 01:06:28,056 --> 01:06:30,974 ♫ Дори когато нещата се объркат 842 01:06:31,184 --> 01:06:33,972 ♫ Ще се почувствате по-добре, дори ще изглеждате по-добре 843 01:06:34,188 --> 01:06:36,809 ♫ Тук съм, за да ви кажа, че ще бъдете добър играч 844 01:06:37,024 --> 01:06:39,064 ♫ Защото знаеш Че нещата не могат да се объркат 845 01:06:39,277 --> 01:06:42,361 ♫ Когато започвате всеки ден с песен... 846 01:06:42,739 --> 01:06:45,230 Само тези в инвалидни колички! 847 01:06:45,450 --> 01:06:48,285 ♫ Защото знаете Че нещата не могат да се объркат 848 01:06:48,495 --> 01:06:50,535 ♫ Когато започвате всеки ден с песен 849 01:06:50,747 --> 01:06:52,123 Голям финал! 850 01:06:52,332 --> 01:06:58,870 ♫ Когато започваш всеки ден с песен... ♫ 851 01:06:59,382 --> 01:07:01,458 Ха-ча-ча-ча! 852 01:07:05,472 --> 01:07:07,928 Ти си нещо. 853 01:07:09,935 --> 01:07:14,265 Робин. хей къде отиваш 854 01:07:14,482 --> 01:07:17,233 Просто съм малко "lnka-dinka-do'd" навън. 855 01:07:19,112 --> 01:07:21,685 Какво, мислиш ли, че ми хареса? 856 01:07:21,906 --> 01:07:24,860 Преди седмица казахте, че е жалко. 857 01:07:25,076 --> 01:07:28,611 Сега пееш, танцуваш и плъзгане надолу по перила? 858 01:07:28,830 --> 01:07:32,781 Скъпа, тя е лисица. Тя не му дава лекарството, 859 01:07:33,002 --> 01:07:37,166 тя ще му вземе парите и го зарежете в дом. Знам това. 860 01:07:37,381 --> 01:07:39,670 Значи не са парите, а чичо ти. 861 01:07:39,884 --> 01:07:44,511 точно така Той отвори сърцето си за мен, ти знаеш. 862 01:07:44,723 --> 01:07:49,266 Възродихме нещо които не сме имали откакто бях дете. 863 01:07:49,478 --> 01:07:53,227 Имам предвид, че връзката ни расте тук. 864 01:07:53,440 --> 01:07:57,024 Дани, обичам те и вярвам в теб. 865 01:07:58,696 --> 01:08:03,193 Но не е всичко, което ми казваш голяма купа бълбукащи лайна? 866 01:08:03,410 --> 01:08:05,948 - не - Това са само парите. 867 01:08:06,163 --> 01:08:09,947 - Не е. - Г-н Даниел. 868 01:08:10,167 --> 01:08:13,501 Чичо ви е поискал друг припев. 869 01:08:13,712 --> 01:08:17,711 - Ела с мен. Просто си тръгни. - Всичките ми неща са тук. 870 01:08:17,925 --> 01:08:21,259 - Всичките ми дрехи. - Виждал съм дрехите ти. Просто си тръгни. 871 01:08:21,471 --> 01:08:24,389 Да му кажа ли, че идвате, сър? 872 01:08:27,519 --> 01:08:29,726 Не са парите. 873 01:08:40,575 --> 01:08:44,110 Той се върна! Ха-ча-ча-ча-ча! 874 01:08:55,049 --> 01:08:59,343 - Още вино, сър? - Не, благодаря ти, Дъглас. 875 01:08:59,554 --> 01:09:03,219 - Пилето по киевски задоволително ли е? - Отлично е. 876 01:09:03,433 --> 01:09:07,930 Можете ли да кажете това на готвача утре Бих искал отново да имам печена сьомга? 877 01:09:08,147 --> 01:09:12,726 - Много добре, сър. - Чичо ми ще плува ли днес? 878 01:09:12,943 --> 01:09:16,443 Той не е вкъщи, сър. Той взе совалката до Вашингтон. 879 01:09:16,656 --> 01:09:20,524 - Командировка. - Да и не, сър. 880 01:09:20,744 --> 01:09:24,029 - Какво означава това? - Той взе мис Моли със себе си. 881 01:09:25,832 --> 01:09:27,161 Той го направи? 882 01:09:27,376 --> 01:09:30,994 да Той ми даде книга апартамента за меден месец в хотел Coolidge. 883 01:09:31,756 --> 01:09:33,795 меден месец? 884 01:09:35,384 --> 01:09:37,424 Още вино, сър? 885 01:09:45,020 --> 01:09:49,813 Това е въпрос на живот или смърт. Това са хапчетата на г-н Мактийг. 886 01:09:50,025 --> 01:09:55,981 Трябва да му ги занеса след две минути и 45 секунди. Нуждая се от номера на стаята! 887 01:09:56,199 --> 01:09:59,116 Съжалявам, сър. Г-н Мактийг беше много конкретен. 888 01:09:59,327 --> 01:10:02,531 Никой не трябва да има номера на стаята му. 889 01:10:02,748 --> 01:10:05,998 - Ще се погрижа той да получи хапчетата и... - Не! 890 01:10:07,544 --> 01:10:10,878 не! Не, не разбираш. 891 01:10:11,090 --> 01:10:17,343 Тези хапчета действат само ако му ги дам себе си. Това е много рядко състояние. 892 01:10:17,555 --> 01:10:22,016 Извинете, сър. Това казва ли "идиот"? 893 01:10:24,897 --> 01:10:28,811 Ще му оставя вашето съобщение. Искате ли стая? 894 01:10:29,026 --> 01:10:30,770 Аз съм му племенник. 895 01:10:30,987 --> 01:10:34,735 - О, неговият племенник. - да 896 01:10:34,949 --> 01:10:41,237 Защото той даде конкретни указания да не дава номера на стаята си на близки. 897 01:10:44,001 --> 01:10:49,043 какво ти става Вие ли не ви е грижа за репутацията на този хотел? 898 01:10:49,256 --> 01:10:53,041 Тук има един старец с много младо момиче. 899 01:10:53,261 --> 01:10:58,635 Сър, повечето от тези стаи имат старци с млади момичета. Това е Вашингтон. 900 01:11:00,143 --> 01:11:04,188 Добре, слушай, приятел. Просто ми дай... 901 01:11:07,192 --> 01:11:10,147 ..стая. Един евтин. 902 01:11:10,363 --> 01:11:12,402 разбира се 903 01:11:24,169 --> 01:11:26,791 Хайде, Моли. Изпийте. 904 01:11:42,606 --> 01:11:45,062 Да, влезте. Отворено е. 905 01:11:46,944 --> 01:11:48,771 Точно там. 906 01:11:49,864 --> 01:11:52,485 - Напускане? - да 907 01:11:57,372 --> 01:12:00,457 - Къде е Моли? - Тя се разхожда. 908 01:12:02,002 --> 01:12:04,374 Скарахме се. 909 01:12:06,006 --> 01:12:08,628 Нищо сериозно, надявам се. 910 01:12:08,843 --> 01:12:12,675 Бъдете честни. Мислиш ли, че Моли дори би ме харесал, ако не бях богат? 911 01:12:12,889 --> 01:12:16,507 Виж, не искам да казвам нещо срещу нея. 912 01:12:17,811 --> 01:12:19,969 Но както казахте, нека бъдем честни. 913 01:12:20,439 --> 01:12:23,642 Колко момичета харесват това са с бедни стари момчета? 914 01:12:23,859 --> 01:12:26,813 - Вземете няколко кърпи. - Какво? 915 01:12:27,029 --> 01:12:30,315 Вземете няколко кърпи за парите те таксуват тук, трябва да вземете всичко. 916 01:12:30,533 --> 01:12:34,827 Опитвам се да намеря начин да изнеса леглото от тук. 917 01:12:35,038 --> 01:12:38,454 Ти си някаква работа, знаеш ли това 918 01:12:40,294 --> 01:12:42,832 Тя е добро дете. 919 01:12:44,465 --> 01:12:47,632 Ето защо тя не може... 920 01:12:47,843 --> 01:12:51,888 Тя не може... не може просто да се накара... Знаеш ли. 921 01:12:53,933 --> 01:12:58,014 Искаш да кажеш, че вие ​​двамата не сте...? 922 01:12:59,398 --> 01:13:01,687 не 923 01:13:01,900 --> 01:13:07,820 Знаеш ли, никога не съм вярвал че всеки може да ме обича заради мен. 924 01:13:09,784 --> 01:13:13,533 как бих могъл, когато собствената ми майка не го направи? 925 01:13:15,248 --> 01:13:16,992 Тя не? 926 01:13:17,209 --> 01:13:20,163 Тя остави мен и брат ми на... 927 01:13:23,716 --> 01:13:27,167 ..в дом в Олбъни, когато бях на три. 928 01:13:27,386 --> 01:13:31,301 Без бележка, без нищо. Никога не питаше за нас. 929 01:13:31,516 --> 01:13:33,972 Никога не съм казвал „съжалявам“. 930 01:13:39,066 --> 01:13:41,391 Майка ти трябва да те обича. 931 01:13:42,486 --> 01:13:43,684 Нали Дани? 932 01:13:43,904 --> 01:13:49,195 Така че дори и никой друг да не го прави, тя трябва, нали? 933 01:13:51,955 --> 01:13:55,406 Е, ако собствената ми майка не можех да ме обичам, аз... 934 01:14:03,342 --> 01:14:05,216 аз... 935 01:14:08,431 --> 01:14:11,053 Обичам те, чичо Джо. 936 01:14:14,437 --> 01:14:16,264 Вие правите? 937 01:14:17,691 --> 01:14:19,933 Да, разбирам. 938 01:14:23,656 --> 01:14:25,814 Заведи ме у дома, Дани. 939 01:14:29,829 --> 01:14:32,700 Дани какво имаш предвид той я изхвърля от къщата? 940 01:14:32,916 --> 01:14:35,952 Скъпа, изчакай малко, става ли? 941 01:14:39,339 --> 01:14:42,923 - Дани! - Скъпи, нямах избор. 942 01:14:43,135 --> 01:14:47,133 Беше спешен случай, тя нямаше да го върне обратно докато получи това, което искаше. 943 01:14:47,348 --> 01:14:49,886 Искаш да кажеш, докато не получи това, което искаш. 944 01:14:50,101 --> 01:14:52,390 Скъпи, не е така. 945 01:14:53,480 --> 01:14:58,189 Виж, чичо Джо и аз говорихме. Искам да кажа, ние наистина говорихме. 946 01:14:58,402 --> 01:15:01,901 Той е бил във Вашингтон. Някакъв военен договор. 947 01:15:02,114 --> 01:15:07,536 - О, да? - Днес го върнах и ще отидем да се видим с адвокатите му. 948 01:15:07,745 --> 01:15:11,197 Отсега нататък, скъпа, Аз ще нося отговорност за него. 949 01:15:11,416 --> 01:15:15,710 Ще бъда тук с него, и...знаеш ли. 950 01:15:18,882 --> 01:15:20,922 Богат. 951 01:15:22,428 --> 01:15:26,212 - Ами братовчедите ти, сключихте ли сделка? - Моите братовчеди са животни! 952 01:15:26,432 --> 01:15:29,350 Щяха да го настанят в дом ако можеха. 953 01:15:29,561 --> 01:15:31,803 Ще се грижа за децата им, 954 01:15:32,022 --> 01:15:35,473 нали знаете, дайте на всяко дете като стипендия или нещо подобно, 955 01:15:35,692 --> 01:15:38,148 но братовчедите ми го забравят, не заслужават нищо. 956 01:15:38,362 --> 01:15:41,529 - Копеле! - Франк какво правиш? - Франк, не! 957 01:15:41,741 --> 01:15:45,026 - Какво стана с "Здравей"? - Чухме всяка дума. 958 01:15:45,244 --> 01:15:47,700 - Какво направи? Да слушаш пред вратата ми? - Винаги. 959 01:15:47,914 --> 01:15:52,161 - Нямах представа колко сте болни. - Елате да прекарате един ден с нас. 960 01:15:52,377 --> 01:15:55,295 - Предпочитам да си набутам това в задника. - Ще го направя. 961 01:15:55,506 --> 01:16:01,794 - Играеш самотна ръка, а? Залъгваш ли ни? - Първо, никога не съм се съгласявал на нищо с теб. 962 01:16:02,722 --> 01:16:05,889 Казах само, че ще посетя чичо си, вижте как бяха нещата и нека ти кажа нещо. 963 01:16:06,100 --> 01:16:08,722 Видях и ми стана лошо. 964 01:16:08,937 --> 01:16:14,607 - Копеле. - Харесва ми повече, когато тя каза това. Мисля, че е от акцента или нещо такова. 965 01:16:14,818 --> 01:16:18,104 - Мислех, че ще ви намеря тук заедно. - Не сме всички заедно. 966 01:16:18,322 --> 01:16:20,362 вярно 967 01:16:21,951 --> 01:16:25,451 Знаеш ли, помислих си ти беше различен от другите. 968 01:16:25,663 --> 01:16:27,989 Но ти не си по-различен, ти си абсолютно същият. 969 01:16:28,208 --> 01:16:32,040 Аз се грижа за чичо си, става ли? Грижа се за неговото благополучие. 970 01:16:32,254 --> 01:16:35,338 Глупости. Имаха желание да чака докато умре. 971 01:16:35,549 --> 01:16:37,708 Но не ти, ти ще го ядеш суров. 972 01:16:37,927 --> 01:16:41,925 - Чакай малко. Дани не е такъв. - Опитай се да си спомниш нещо, става ли? 973 01:16:42,139 --> 01:16:44,595 В дългосрочен план никой не обича закачки. 974 01:16:44,809 --> 01:16:49,021 ти си евтин, длето, долнопробен измамник. 975 01:16:49,230 --> 01:16:52,766 - Ти го каза! - Е, човек трябва да го забележи. 976 01:16:58,657 --> 01:17:00,484 - Престани! - Страхотно! 977 01:17:00,701 --> 01:17:04,782 Сега спри, след като тя влезе в кадър. 978 01:17:05,957 --> 01:17:11,165 Ще ти дам половин милион долара, за да си тръгнеш. Парични средства. Веднага щом получа парите. 979 01:17:11,380 --> 01:17:14,297 По-добре от доставка на пица, дори и в добра година. 980 01:17:14,508 --> 01:17:19,633 Тя получава половин милион долара, а ние получаваме няколко на скапаните стипендии? Това не е честно! 981 01:17:19,847 --> 01:17:23,797 Не, ще ти дам половин милион долара и си тръгваш. 982 01:17:24,018 --> 01:17:27,185 Ще ми дадеш ли половин милион? Получавам всичко! 983 01:17:27,397 --> 01:17:31,181 Той вижда точно през теб. Ти си ходещ аквариум, скъпа. 984 01:17:31,401 --> 01:17:35,269 - Вие и вашият тен туши можете... - Ще спя с него. 985 01:17:36,615 --> 01:17:38,904 какво? 986 01:17:39,118 --> 01:17:44,243 - Какво, ти... ти ще...? - Веднага щом се върне от работа. 987 01:17:44,457 --> 01:17:47,127 Ще му дам добър. 988 01:17:48,336 --> 01:17:50,578 Ти... Вижте, няма да... 989 01:17:50,797 --> 01:17:54,665 Той нямаше да се интересува от това. Дори няма да има значение. 990 01:17:54,885 --> 01:17:58,669 Ще има значение. Ще го направя важно. 991 01:18:07,274 --> 01:18:09,147 ♫ Inka dinka doo ♫ 992 01:18:11,570 --> 01:18:13,563 Моли. 993 01:18:13,781 --> 01:18:17,482 Знаете ли, че и двете ми дъщери се казват Моли? 994 01:18:17,702 --> 01:18:19,908 о боже 995 01:18:20,121 --> 01:18:22,161 о боже 996 01:18:26,336 --> 01:18:30,085 о боже Мислиш ли, че ще го направи? 997 01:18:31,341 --> 01:18:32,586 Да, разбирам. 998 01:18:32,801 --> 01:18:36,716 Не си й дал избор. Тя ще го направи само за да те победи. 999 01:18:36,931 --> 01:18:40,881 О, Исусе. Мислиш ли, че ще проработи? 1000 01:18:42,520 --> 01:18:44,976 Младо момиче с такова тяло? 1001 01:18:45,190 --> 01:18:49,567 Нищо няма да остане от него но усмивка и стара шапка. 1002 01:19:03,334 --> 01:19:05,908 Добре дошъл у дома, Джо. 1003 01:19:10,634 --> 01:19:12,674 Здравей, Моли. 1004 01:19:19,686 --> 01:19:22,473 аз съм уморен Отивам горе. 1005 01:19:24,399 --> 01:19:25,395 Чичо Джо! 1006 01:19:30,697 --> 01:19:31,693 чакай! 1007 01:19:31,907 --> 01:19:34,612 Сър, ще имате ли нужда от помощта ми? 1008 01:19:34,827 --> 01:19:38,196 Не, Моли ще ми помогне. 1009 01:19:39,457 --> 01:19:42,079 О, разбирам. Много добре, сър. 1010 01:19:43,294 --> 01:19:45,583 да вървим 1011 01:19:50,177 --> 01:19:54,305 сър? Мога ли да помоля за справка преди да се качите горе? 1012 01:19:54,515 --> 01:19:56,591 Не сега, Дъглас. 1013 01:20:00,688 --> 01:20:03,476 Довиждане, сър. 1014 01:20:03,692 --> 01:20:06,646 Чичо Джо, почакай! моля изчакайте 1015 01:20:06,862 --> 01:20:11,239 - Имам изненада за теб. - Дани, недей. 1016 01:20:14,078 --> 01:20:15,157 Качваме се. 1017 01:20:18,583 --> 01:20:21,252 Неговото лице! видяхте ли го 1018 01:20:21,461 --> 01:20:24,332 Никога преди не съм бил в такъв. 1019 01:20:25,340 --> 01:20:26,882 дръж се! 1020 01:20:33,849 --> 01:20:36,091 Моли, нека кажа нещо. 1021 01:20:36,310 --> 01:20:40,095 Не, не казвай нищо. 1022 01:20:41,691 --> 01:20:45,855 - Малко млада за теб, нали, Джо? - Кой е там? 1023 01:20:50,159 --> 01:20:52,317 Здравей, Джо. Мина много време. 1024 01:20:53,329 --> 01:20:57,457 - Даниел е. - Даниел? 1025 01:21:01,379 --> 01:21:07,500 - Какво си...? Толкова си остарял. - Ти самият не си Моне. 1026 01:21:10,264 --> 01:21:13,680 Моли, това е братовчед ми Даниел. Бащата на Дани. 1027 01:21:15,311 --> 01:21:18,846 Дани ме покани да дойда. Той наистина те уважава. 1028 01:21:19,065 --> 01:21:24,487 Той ме накара да мисля, че може би неща са различни от начина, по който ги помня. 1029 01:21:24,696 --> 01:21:28,279 Но не са, нали? Все е същото. 1030 01:21:28,492 --> 01:21:32,989 Господи, това място все още смърди на алчност. 1031 01:21:33,205 --> 01:21:35,578 Тези, които го имат... 1032 01:21:36,751 --> 01:21:38,958 и тези, които го искат. 1033 01:21:46,428 --> 01:21:47,922 татко! 1034 01:21:49,223 --> 01:21:54,300 - Здравей, Даниел. - Ти дойде! Това беше чудесно от ваша страна. 1035 01:21:55,313 --> 01:21:57,638 - аз тръгвам. - Какво? 1036 01:21:57,857 --> 01:22:00,858 Бог. Всички са още тук. 1037 01:22:01,069 --> 01:22:05,945 Първо вашите родители, сега вие. Той ще надживее децата си и не им оставяйте нищо. 1038 01:22:06,158 --> 01:22:07,736 Искаш ли да се разведриш? 1039 01:22:07,952 --> 01:22:12,281 Знаете ли кой съсипва този свят? Алчните. Това е. 1040 01:22:13,666 --> 01:22:17,332 Те го имат. аз го искам аз го имам. Искам повече. 1041 01:22:17,545 --> 01:22:20,879 Това е истинското замърсяване. Алчността. 1042 01:22:23,427 --> 01:22:25,834 Знаеш ли кой според мен съсипва света? 1043 01:22:26,055 --> 01:22:31,511 Помпозен, самодоволен, по-свят от теб фанатици на средна възраст с конски опашки 1044 01:22:31,727 --> 01:22:34,645 които раздават играчките на децата си! 1045 01:22:37,025 --> 01:22:40,643 - Той също те хвана, а? - Не, той ме няма. 1046 01:22:40,862 --> 01:22:44,196 - Не може ли истината да е по средата? - Не! 1047 01:22:44,408 --> 01:22:47,195 Единият начин е наред, един начин е грешен. 1048 01:22:47,411 --> 01:22:49,783 По неговия или по моя начин. Изберете. 1049 01:22:49,997 --> 01:22:51,373 - татко - Изберете! 1050 01:22:56,629 --> 01:22:58,955 - Ти си просто толкова... - Изберете! 1051 01:23:02,427 --> 01:23:05,215 Добре, тогава избирам него. 1052 01:23:07,766 --> 01:23:11,717 Поне себе си не взема толкова сериозно. 1053 01:23:42,763 --> 01:23:44,720 тръгвам си 1054 01:23:46,600 --> 01:23:48,593 защо 1055 01:23:49,729 --> 01:23:54,972 Не мога да повярвам, че почти бях ще прецакаш старото момче за пари. 1056 01:23:56,194 --> 01:23:59,777 Предполагам, че може би винаги съм го правил беше тук за парите. 1057 01:23:59,990 --> 01:24:02,861 Господи, разболявам се. 1058 01:24:03,077 --> 01:24:05,402 Трябва да се махна от тук. 1059 01:24:06,622 --> 01:24:08,200 разбирам 1060 01:24:09,876 --> 01:24:12,996 Ти ще се погрижиш за него, нали? 1061 01:24:13,755 --> 01:24:15,498 разбира се 1062 01:24:15,715 --> 01:24:19,583 Няма ли да го настаниш в дом? 1063 01:24:19,803 --> 01:24:20,882 Никога. 1064 01:24:24,516 --> 01:24:26,426 чао 1065 01:24:39,866 --> 01:24:42,405 хей добре ли си 1066 01:24:44,038 --> 01:24:45,200 да 1067 01:24:46,415 --> 01:24:51,042 Господи, това беше някаква сцена с баща си. аз просто... 1068 01:24:53,882 --> 01:24:55,293 какво? 1069 01:24:57,302 --> 01:24:59,046 Това не беше баща ми. 1070 01:25:01,306 --> 01:25:03,845 какво? 1071 01:25:04,059 --> 01:25:08,638 Това беше актьор. Баща ми не би дошъл тук на облог. 1072 01:25:11,276 --> 01:25:14,230 - Значи просто...? - Това беше единственият ми шанс, скъпа. 1073 01:25:14,446 --> 01:25:18,064 Искаше да го избера пред баща си. 1074 01:25:18,283 --> 01:25:20,953 Да, и ти каза, че никога няма да го направиш. 1075 01:25:21,161 --> 01:25:24,994 аз не го направих Избрах него пред един актьор. 1076 01:25:27,335 --> 01:25:29,742 - Не ме докосвай. - Какво? 1077 01:25:29,963 --> 01:25:33,047 - Ей хайде какво става - Дани. 1078 01:25:33,258 --> 01:25:36,425 Изпуснал си компаса в гората и си изгубен. 1079 01:25:36,636 --> 01:25:38,261 Не съм се изгубила. 1080 01:25:38,472 --> 01:25:42,849 - Не виждаш колко е болно това? - Не! 1081 01:25:43,060 --> 01:25:48,137 - Кой пострада? - Истината пострада. добре? 1082 01:25:48,357 --> 01:25:52,356 Почтеност, самоуважение, достойното човешко поведение пострада. 1083 01:25:52,570 --> 01:25:56,699 Ще бъда добър с него. Кажете ми кой друг ще бъде толкова добър. 1084 01:25:56,908 --> 01:26:00,444 - Не е това въпросът. - Не, това е смисълът. 1085 01:26:01,664 --> 01:26:06,160 Преживели сме много неща заедно и мисля, че бях доста лоялен. 1086 01:26:06,377 --> 01:26:08,868 Скъпа, беше страхотна. 1087 01:26:09,088 --> 01:26:14,083 Но ако докоснете един цент от парите на чичо ти, приключихме. 1088 01:26:15,679 --> 01:26:18,051 - Ти какво си, луд? - Имам предвид. 1089 01:26:18,265 --> 01:26:22,927 Ако вземеш част от тези пари, Няма да изпитвам уважение към теб. 1090 01:26:23,145 --> 01:26:26,728 Исусе! Звучиш като баща ми. 1091 01:26:26,941 --> 01:26:31,650 Не, звуча като актьора който изигра баща ти. Насладете се на парите си. 1092 01:26:38,287 --> 01:26:40,612 - Даниел Мактийг Джуниър. - Тук. 1093 01:26:45,044 --> 01:26:48,912 Вашият прачичо е избрал, поради причини, които предполагам, че той е обяснил, 1094 01:26:49,132 --> 01:26:51,290 да ви прехвърли всичките си активи, 1095 01:26:51,509 --> 01:26:56,753 включително пълен контрол върху неговата реклама, лични и финансови дела. 1096 01:26:56,974 --> 01:26:59,844 Моето момче. Моето добро момче. 1097 01:27:00,978 --> 01:27:06,103 Бих искал да ви дам пълна картина от притежанията на вашия прачичо. 1098 01:27:06,317 --> 01:27:10,647 Компанията за скрап метал McTeague, включващ складове за скрап, превоз на камиони... 1099 01:27:10,864 --> 01:27:12,488 извинете ме 1100 01:27:14,493 --> 01:27:18,787 Чичо Джо, има нещо Бих искал да ти обясня. 1101 01:27:20,749 --> 01:27:24,748 Първо, когато дойдох на рождения ти ден онзи път, 1102 01:27:24,962 --> 01:27:30,301 Нямах представа, че това ще се случи. Не преследвах вашите пари. 1103 01:27:30,510 --> 01:27:34,460 това го знам. Ето защо те обичам. 1104 01:27:40,062 --> 01:27:42,933 Джо. Трябва да ти кажа нещо. 1105 01:27:43,149 --> 01:27:44,524 какво? 1106 01:27:46,444 --> 01:27:47,986 аз съм... 1107 01:27:49,531 --> 01:27:52,485 ще се грижи толкова добре за теб. 1108 01:27:54,578 --> 01:27:56,867 Ти си добро момче. 1109 01:27:58,123 --> 01:28:00,282 това ли е 1110 01:28:01,210 --> 01:28:03,748 - да - Е, това беше прекрасно. 1111 01:28:04,464 --> 01:28:08,793 Както казах, Мактийг Дружество за скрап метали, включващо... 1112 01:28:09,010 --> 01:28:13,756 - Спри! Нищо не подписвайте! - Какво по дяволите е това? 1113 01:28:13,974 --> 01:28:17,011 О, боже, боже, боже. 1114 01:28:17,227 --> 01:28:19,683 Ако измамата има име, то е неговото име! 1115 01:28:25,528 --> 01:28:31,069 Даниел, вярно ли е? е всичко тези джербили ми казват истина? 1116 01:28:35,122 --> 01:28:37,162 татко 1117 01:28:37,374 --> 01:28:38,370 татко? 1118 01:28:38,584 --> 01:28:42,167 Да, татко. Даниел Мактийг старши, негов баща. 1119 01:28:42,380 --> 01:28:47,375 Истинският му баща, а не актьорът, когото е наел да дойда в къщата ти снощи. 1120 01:28:48,470 --> 01:28:50,297 Дани. 1121 01:28:53,267 --> 01:28:55,840 Казаха ми това, Даниел. 1122 01:28:58,606 --> 01:29:00,563 вярно ли е 1123 01:29:02,360 --> 01:29:04,816 да вярно е 1124 01:29:07,115 --> 01:29:13,652 Ти нае актьор да се преструва, че съм аз, и след това се престори, че се бие с него? 1125 01:29:13,872 --> 01:29:17,621 И му каза предпочете чичо Джо пред мен? 1126 01:29:17,835 --> 01:29:21,619 Е, когато го поставиш така, звучи някак лошо. 1127 01:29:21,839 --> 01:29:26,667 Знам, че сме имали различия. И знам, че ме мислиш за странен. 1128 01:29:26,886 --> 01:29:28,844 Не, не, татко. 1129 01:29:29,055 --> 01:29:32,888 аз съм. Но винаги съм те уважавал, Даниел. Винаги. 1130 01:29:33,101 --> 01:29:36,019 Винаги съм чувствал, че имаш истински характер. 1131 01:29:36,230 --> 01:29:37,475 ха-ха! 1132 01:29:40,401 --> 01:29:43,106 - Парите толкова ли значат за вас? - не 1133 01:29:43,321 --> 01:29:46,406 Не отидох да видя чичо Джо за парите. 1134 01:29:46,616 --> 01:29:52,157 Сключихме сделка. Ако задържи парите в семейството, той ще получи съкращения. нали 1135 01:29:52,372 --> 01:29:54,911 - Да, но... - Тогава той ни измами. 1136 01:29:55,125 --> 01:29:58,210 Защото са измет! Те са алчни! 1137 01:29:58,421 --> 01:30:01,920 Алчни ли сме? Бяхме готови да споделим. 1138 01:30:03,092 --> 01:30:04,670 татко 1139 01:30:05,762 --> 01:30:11,183 Не знам какво стана. Току-що бях...всмукан. 1140 01:30:11,393 --> 01:30:15,605 Първото нещо не изглеждаше грешно, след това още един, докато... 1141 01:30:15,815 --> 01:30:18,222 Нищо не изглеждаше нередно. 1142 01:30:18,442 --> 01:30:21,360 аз знам Затова си тръгнах. 1143 01:30:35,586 --> 01:30:39,631 - Как си, Джо? - Все още ям грозде. 1144 01:31:03,158 --> 01:31:06,242 - Чичо Джо. - Спестете го. 1145 01:31:07,704 --> 01:31:13,079 Добре, Джо. Голи кокалчета, пръсти до пети. Прекарахме 20 години да ядем вашите глупости 1146 01:31:13,294 --> 01:31:17,374 и казвайки: ''Мм! Вкусно.. какъв готвач.“ Не повече. Наели сме адвокати. 1147 01:31:17,590 --> 01:31:21,255 Ако не получим нашия дял, ще те обявим за некомпетентен. 1148 01:31:21,469 --> 01:31:24,091 И ние ще победим, защото открихме неща. 1149 01:31:24,306 --> 01:31:27,390 Имате играчки на тавана. Счупени играчки. 1150 01:31:28,101 --> 01:31:32,265 И ще те ударим с чук докато не се поддадеш. Разбираш ли? 1151 01:31:32,481 --> 01:31:35,731 - Или акълът вече ти е отишъл? - Добре! 1152 01:31:38,988 --> 01:31:41,658 седнете Всички вие. 1153 01:31:42,784 --> 01:31:44,611 - Чичо Джо... - Тихо. 1154 01:31:55,381 --> 01:31:57,374 давай напред 1155 01:31:57,592 --> 01:32:00,759 Както щях да кажа преди циркът да дойде в града, 1156 01:32:00,970 --> 01:32:03,129 притежанията на чичо ви са на върха си 1157 01:32:03,348 --> 01:32:08,639 държеше мрежа - мрежа, имайте предвид - финансова стойност от малко под 25 милиона долара. 1158 01:32:12,566 --> 01:32:16,516 В момента обаче той има дълг от $95 000. 1159 01:32:25,914 --> 01:32:30,493 - Чакай малко. Той е...? - Дълг над стойността на активите му. 1160 01:32:35,550 --> 01:32:38,420 Стаята, прави ли това? 1161 01:32:40,388 --> 01:32:43,639 Страхувам се, че това е шок за вас. 1162 01:32:43,850 --> 01:32:49,189 Не. Да се ​​изгавраш с платноходка, това е шок. Това е шибана катастрофа! 1163 01:32:50,107 --> 01:32:53,607 Пътуването до Вашингтон не беше за военен договор. 1164 01:32:53,819 --> 01:32:58,648 Трябваше да се договорим с IRS, за да предпазим Джо от затвора. 1165 01:32:58,867 --> 01:33:03,161 Това е постигнато, но всичко е загубено. 1166 01:33:03,371 --> 01:33:07,535 Плюс малко подреждане трябва да се направи за 95 000. 1167 01:33:11,881 --> 01:33:15,332 Как, по дяволите, губите 25 милиона долара? 1168 01:33:16,427 --> 01:33:18,052 По-лесно е, отколкото си мислите. 1169 01:33:18,263 --> 01:33:22,972 Разширявах, давах заеми, някои твърдения, които правителството не би позволило. 1170 01:33:23,185 --> 01:33:26,850 - Дузпите бяха... - Дръж го. Не вярвам в това. 1171 01:33:27,064 --> 01:33:29,899 Това е още един от неговите трикове. Малък тест! 1172 01:33:30,109 --> 01:33:32,730 Ще те свържа с IRS. 1173 01:33:32,945 --> 01:33:37,442 Те ще ви дадат пълна отчетност както и прекрасната брошура за търга. 1174 01:33:37,659 --> 01:33:41,871 - Търг? - Вземат ми дома. 1175 01:33:42,080 --> 01:33:45,034 По дяволите! Глупав, глупав! 1176 01:33:45,250 --> 01:33:49,498 Играхме заедно! Трябваше да се намесим преди пет години! 1177 01:33:49,713 --> 01:33:51,790 Две щяха да са достатъчни. 1178 01:33:52,008 --> 01:33:54,843 Ти, глупав, жалък старец. 1179 01:33:55,053 --> 01:33:57,674 По дяволите Франк! Още една дума от теб, 1180 01:33:57,889 --> 01:34:02,219 Ще ти сритам задника толкова високо ще си свалиш ризата да се осраш! 1181 01:34:02,436 --> 01:34:04,345 хайде 1182 01:34:04,563 --> 01:34:06,935 Хайде, боулинг момче! 1183 01:34:10,277 --> 01:34:12,484 Престани! 1184 01:34:12,697 --> 01:34:14,736 Франк, престани! 1185 01:34:20,372 --> 01:34:24,701 - Спри! Имам метална плоча в главата си. - Нали? 1186 01:34:24,918 --> 01:34:26,710 не! 1187 01:34:28,339 --> 01:34:32,337 - Стига толкова. - Осигурете охрана на конферентната зала. 1188 01:34:32,552 --> 01:34:35,553 това е достатъчно. Ела тук. 1189 01:34:36,723 --> 01:34:38,632 Месоглав! 1190 01:34:38,850 --> 01:34:41,388 Ти си луд, знаеш ли? 1191 01:34:41,603 --> 01:34:45,601 аз? Пет години те умолявах, да го настаним в дом! 1192 01:34:45,816 --> 01:34:51,059 Не, не искаше. Вие не сте имали топките! Никой от вас няма топки! 1193 01:34:52,573 --> 01:34:53,854 Франк? 1194 01:34:54,075 --> 01:34:56,827 Чаках да направя това дълго време. 1195 01:35:03,836 --> 01:35:05,246 Спрете го. 1196 01:35:05,462 --> 01:35:07,122 хайде 1197 01:35:07,339 --> 01:35:10,625 - Искам да се махнат от тук! - Всичко е наред! 1198 01:35:15,765 --> 01:35:17,758 ние бяхме... 1199 01:35:17,976 --> 01:35:20,598 Така или иначе тъкмо си тръгвахме. 1200 01:35:21,480 --> 01:35:24,101 - Какво ще правим сега? - Нищо! 1201 01:35:24,316 --> 01:35:27,685 Чакаме и танцуваме на погребението му. 1202 01:35:51,304 --> 01:35:53,427 Все още си тук. 1203 01:35:55,392 --> 01:35:59,224 От колко време знаеш, че си разорен? 1204 01:35:59,438 --> 01:36:01,976 Около година. 1205 01:36:02,191 --> 01:36:03,815 Една година. 1206 01:36:04,026 --> 01:36:10,563 Така че през цялото време ти беше...какво? Да се ​​заяждаш с мен? Всяка секунда. 1207 01:36:10,783 --> 01:36:13,950 Дани, моля те, трябваше да разбера, 1208 01:36:14,162 --> 01:36:17,863 Трябваше да знам кой ще се грижи за мен когато разбраха, че нямам нищо. 1209 01:36:18,083 --> 01:36:23,244 И ще се изискват грижи. Състоянието на чичо ви е дегенеративно, 1210 01:36:23,464 --> 01:36:27,462 и който поеме контрола над финансите му 1211 01:36:27,677 --> 01:36:30,132 трябва да наблюдава ликвидацията на неговите активи, 1212 01:36:30,346 --> 01:36:33,051 бъди отговорен за неизплатеното салдо, 1213 01:36:33,266 --> 01:36:35,722 и, разбира се, има и нашата сметка. 1214 01:36:35,936 --> 01:36:38,723 Ще трябва да подпишете тези документи. 1215 01:36:38,939 --> 01:36:41,347 Само ако ми беше казал истината. 1216 01:36:43,903 --> 01:36:47,817 Искам да кажа, не казвам Аз съм перфектен човек или нещо такова, 1217 01:36:48,032 --> 01:36:53,656 но тогава може би можех да почувствам малко състрадание, малко отговорност. 1218 01:36:53,872 --> 01:36:56,114 Само истината! 1219 01:36:57,793 --> 01:37:02,004 Истината е, че съм стар човек. Разорен съм. Имам нужда от помощ. 1220 01:37:02,214 --> 01:37:04,966 Не сега! Тогава. 1221 01:37:06,052 --> 01:37:08,294 Сега не е добре. 1222 01:37:08,513 --> 01:37:11,265 Сега е твърде късно. 1223 01:37:11,474 --> 01:37:14,678 пълзях. аз помолих. 1224 01:37:16,646 --> 01:37:19,220 Загубих приятелката си. 1225 01:37:20,776 --> 01:37:23,232 Мразя, че направи това. 1226 01:37:24,655 --> 01:37:28,523 Дани, трябваше. Трябваше да разбера кой ме обича. 1227 01:37:28,743 --> 01:37:32,693 - Кой... - Никой. Никой не те е обичал. 1228 01:37:34,583 --> 01:37:35,911 Защо трябва? 1229 01:37:38,378 --> 01:37:44,251 Какво има да обичаш? Какво ще кажеш за теб, има ли да обичаш? 1230 01:38:04,031 --> 01:38:08,907 Искам камера на бащата на детето когато детето стреля наказателните удари. 1231 01:38:09,120 --> 01:38:13,248 Ако пропусне, изражението на лицето на бащата е друга Еми. 1232 01:38:13,458 --> 01:38:15,498 Намерете бащата. 1233 01:38:18,338 --> 01:38:21,423 - Майк, върни се. - Хей! 1234 01:38:23,010 --> 01:38:25,548 - Спри! - Момиче, ако не седнеш... 1235 01:38:25,763 --> 01:38:28,337 Ще млъкнеш ли за секунда? 1236 01:38:32,520 --> 01:38:34,644 Ще се срещнем там. 1237 01:38:47,036 --> 01:38:49,574 какво стана 1238 01:38:49,789 --> 01:38:52,078 Чичо Джо беше разорен. 1239 01:38:52,292 --> 01:38:54,866 - Хайде де. - Счупен. 1240 01:38:55,087 --> 01:38:59,464 Не, не просто се счупи. В дълг. 1241 01:38:59,675 --> 01:39:04,551 Всички блъскат и блъскат, и през цялото време коритото беше празно. 1242 01:39:08,852 --> 01:39:12,387 Кога бях толкова обсебен от парите? 1243 01:39:12,606 --> 01:39:14,931 Кога стана това? 1244 01:39:16,026 --> 01:39:19,561 Искам да кажа, че ме познаваш от години. Никога не съм бил такъв. 1245 01:39:19,780 --> 01:39:21,607 Бях ли? 1246 01:39:21,824 --> 01:39:23,698 не 1247 01:39:27,956 --> 01:39:32,120 - Какво ще стане с него? - Чичо Джо? 1248 01:39:32,335 --> 01:39:35,420 Предполагам, че братовчедите ми ще го обесят. 1249 01:39:35,631 --> 01:39:37,505 Не, наистина. 1250 01:39:39,218 --> 01:39:41,175 Наистина. 1251 01:39:42,430 --> 01:39:45,680 аз не знам не ми пука 1252 01:39:46,893 --> 01:39:48,173 Вие не? 1253 01:39:48,394 --> 01:39:51,846 Позволи ми да се изправя пред него. Не бях там за него. 1254 01:39:52,065 --> 01:39:54,438 Бях там заради парите, бум. 1255 01:39:55,861 --> 01:40:00,570 Онзи път, когато ми каза за пункта за скрап, той ти каза колко го е страх да влезе в дом? 1256 01:40:00,783 --> 01:40:03,986 Ти ми каза, че го съжаляваш. 1257 01:40:04,203 --> 01:40:06,161 аз го направих. 1258 01:40:06,831 --> 01:40:10,876 Но не виждате ли? Беше акт. Той се представяше. 1259 01:40:11,086 --> 01:40:14,751 - Всеки би го съжалил. - Дори братовчедите ви? 1260 01:40:21,097 --> 01:40:24,098 Уверете се, че получавате много подплата там! 1261 01:40:25,476 --> 01:40:27,635 Поставете го последно. 1262 01:40:32,067 --> 01:40:34,309 Дъглас. Дъглас. 1263 01:40:35,195 --> 01:40:36,690 Къде е чичо Джо? 1264 01:40:36,905 --> 01:40:41,901 Не можех да кажа, сър. Вече не съм на работа на чичо ти. 1265 01:40:42,119 --> 01:40:45,156 - Какво говориш? - Той вече не може да ми плаща заплатите. 1266 01:40:46,374 --> 01:40:49,411 заплати? Не те ли интересува какво ще стане с него? 1267 01:40:50,587 --> 01:40:53,956 Много смешно, сър. Много забавно, сър. 1268 01:40:54,216 --> 01:40:58,546 - Пази си гърба. Минавам. - Къде е, в старчески дом? 1269 01:40:58,763 --> 01:41:01,301 Извън въпроса. Той не може да си го позволи. 1270 01:41:01,516 --> 01:41:05,810 хей Какво...? Какво ще прави? 1271 01:41:06,020 --> 01:41:10,979 Той може да отиде да танцува hully-gully за всичко, което ми пука. Добър ден, сър. 1272 01:41:48,024 --> 01:41:50,148 Къде ти е шапката? 1273 01:41:51,612 --> 01:41:54,696 Отидох на търга. Доларът си е долар. 1274 01:41:54,907 --> 01:42:00,364 Вашият адвокат ми каза, че сте тук. Какво правиш в болницата? 1275 01:42:00,580 --> 01:42:02,987 Не се чувствах добре, глупако. Защо иначе отиваш в болница. 1276 01:42:03,208 --> 01:42:06,873 - Но окръжно отделение? - Това е всичко, което мога да си позволя. 1277 01:42:07,963 --> 01:42:13,468 иронично, а? Върнах се там, където майка ми ме остави. 1278 01:42:13,677 --> 01:42:18,589 Наричаш ме глупав. Проправете си път нагоре от нищото, от улицата, 1279 01:42:19,100 --> 01:42:21,769 изпикваш всичко. 1280 01:42:21,978 --> 01:42:23,971 Само да ме развеселиш ли дойде, или какво? 1281 01:42:25,899 --> 01:42:29,564 - Хайде де. Къде са всичките ти глупости? - А? 1282 01:42:29,778 --> 01:42:33,397 Вашите глупости. Вашите неща.. Вашите дрехи. Не те доведоха гол, нали? 1283 01:42:33,616 --> 01:42:37,032 - В чантата ми. - Добре, хайде да тръгваме. 1284 01:42:39,455 --> 01:42:42,659 - Къде? - Какво, изведнъж си особен? 1285 01:42:43,752 --> 01:42:45,994 Идваш с мен. 1286 01:42:52,344 --> 01:42:57,552 Робин и аз ще се женим. Решихме да те осиновим. 1287 01:42:58,976 --> 01:43:03,853 - Ти и Робин...? - Все пак искахме да създадем семейство. 1288 01:43:04,065 --> 01:43:07,102 Поне по този начин знаем какво получаваме. 1289 01:43:10,739 --> 01:43:15,236 Записах те за Малката лига. Не ме засрамвай. 1290 01:43:23,795 --> 01:43:25,704 Моят син. 1291 01:43:53,744 --> 01:43:57,078 Окей-доке. Гледайте пръстите си. 1292 01:43:57,290 --> 01:44:00,457 Здравей, скъпа, прибрах се! Вижте какво ни донесе щъркелът. 1293 01:44:00,668 --> 01:44:03,207 - Здравей, чичо Джо. - Здравей, Робин. 1294 01:44:04,881 --> 01:44:07,752 Дани ми купи шапка. 1295 01:44:07,968 --> 01:44:10,008 Интелигентен избор. 1296 01:44:11,096 --> 01:44:16,055 Е, това е моето място, и мисля, че всички ще се чувстваме много удобно тук. 1297 01:44:17,729 --> 01:44:20,267 - Искате ли да видите стаята си? - Разбира се. 1298 01:44:20,482 --> 01:44:23,269 - Страхотно. - Започваме. 1299 01:44:29,992 --> 01:44:35,616 Идва легло и мебели. Можем да притиснем тези неща в нашата стая. 1300 01:44:35,832 --> 01:44:40,328 - Какво мислиш? - Не ми харесва. 1301 01:44:40,545 --> 01:44:45,088 - Робин имаше много проблеми тук. - Съжалявам. не ми харесва 1302 01:44:47,219 --> 01:44:51,762 Е...бихме могли да сменим стаи. 1303 01:44:51,974 --> 01:44:54,097 ела тук 1304 01:45:03,528 --> 01:45:08,487 Дани и аз ще останем там и можете да имате тази стая. Какво ще кажете за това? 1305 01:45:11,954 --> 01:45:14,789 не ми харесва 1306 01:45:14,999 --> 01:45:19,163 Вероятно е временно. След около година Дани и аз ще си купим къща. 1307 01:45:19,379 --> 01:45:20,873 няма да ми хареса. 1308 01:45:22,716 --> 01:45:25,254 Той е страхотен, нали? 1309 01:45:25,469 --> 01:45:28,221 Той е като царевица който се забива в зъбите ви. 1310 01:45:28,430 --> 01:45:31,800 Продължаваш да го смучеш, за да го извадиш но не можеш! 1311 01:45:36,022 --> 01:45:39,640 Бих искал да се върна в имението си. Обичам имението си. 1312 01:45:42,195 --> 01:45:44,069 о боже 1313 01:45:46,909 --> 01:45:49,447 Опитай се да разбереш, става ли? 1314 01:45:51,998 --> 01:45:52,993 Няма го. 1315 01:45:55,668 --> 01:45:58,159 Всичко е изчезнало. 1316 01:45:58,380 --> 01:46:02,958 Вие нямате своя къща. Нямате парите си. 1317 01:46:03,176 --> 01:46:07,922 Нямате депа за скрап. Дори нямаш шапка. 1318 01:46:20,862 --> 01:46:23,436 Погледни през прозореца. 1319 01:46:23,657 --> 01:46:25,697 давай напред 1320 01:46:51,062 --> 01:46:55,475 - Не си разорен, нали, чичо Джо? - Аз съм по-богат от лайна. 1321 01:46:58,570 --> 01:47:04,739 Вашите адвокати, те теглят мебелите ви от къщата ви...седите ли в това отделение? 1322 01:47:04,952 --> 01:47:10,113 Ти направи шоу за мен. Адвокатите и аз направихме шоу за вас. 1323 01:47:10,333 --> 01:47:13,618 Знаех, че този човек не е баща ти. Мислиш ли, че съм идиот? 1324 01:47:13,836 --> 01:47:17,537 И мислиш ли, че съм достатъчно глупава да загубя парите си? 1325 01:47:17,757 --> 01:47:21,506 Но защо? Искам да кажа, защо би измисли нещо подобно? 1326 01:47:21,720 --> 01:47:26,429 Трябваше да знам кой наистина ме обича, а? 1327 01:47:29,020 --> 01:47:32,270 Намерих Моли. Харесвам я, тя е хубаво дете. 1328 01:47:33,316 --> 01:47:35,641 Е, ще тръгваме ли? 1329 01:47:37,237 --> 01:47:39,443 Искам двамата да живеете с мен. 1330 01:47:39,656 --> 01:47:43,654 Не просто живей с мен. Каквото аз притежавам, ти притежаваш. 1331 01:47:43,869 --> 01:47:46,989 Това, което е мое, е и твое. готова 1332 01:47:48,582 --> 01:47:52,331 - Не знам какво да кажа. това е... - Не. Не, чакай, не! 1333 01:47:52,545 --> 01:47:55,582 Не можете да причинявате това на хората. 1334 01:47:55,799 --> 01:48:00,757 Не можете да лъжете, фалшифицирате и манипулирате. Няма да приема това. 1335 01:48:00,971 --> 01:48:05,183 - Значи не искаш да живееш с мен? - Не ме остави да довърша. 1336 01:48:06,852 --> 01:48:11,764 Само този път, Ще те пусна с предупреждение. 1337 01:48:13,610 --> 01:48:15,270 благодаря 1338 01:48:15,487 --> 01:48:20,529 Но трябва да ни обещаеш, няма повече измама. 1339 01:48:20,742 --> 01:48:24,076 Без повече игри. Край на лъжите. 1340 01:48:25,164 --> 01:48:27,536 Обещаваш ли? 1341 01:48:27,750 --> 01:48:31,499 обещавам А сега, хайде да вървим. 1342 01:48:45,728 --> 01:48:48,978 ♫ Най-добрите неща в живота са безплатни 1343 01:48:49,190 --> 01:48:52,191 ♫ Но можете да ги задържите За птиците и пчелите 1344 01:48:52,402 --> 01:48:55,652 ♫ Сега ми дай пари Това е, което искам 1345 01:48:55,864 --> 01:48:59,565 ♫ Това е, което искам Това е, което искам 1346 01:48:59,785 --> 01:49:03,913 ♫ Това е, което искам, да 1347 01:49:04,123 --> 01:49:06,744 ♫ Това е, което искам 1348 01:49:08,169 --> 01:49:11,372 ♫ Любовта ти ме вълнува 1349 01:49:11,589 --> 01:49:14,507 ♫ Но твоята любов не ми плаща сметките 1350 01:49:14,718 --> 01:49:18,004 ♫ Сега ми дай пари Това е, което искам 1351 01:49:18,221 --> 01:49:21,840 ♫ Това е, което искам Това е, което искам 1352 01:49:22,059 --> 01:49:26,139 ♫ Това е, което искам, да 1353 01:49:26,355 --> 01:49:29,143 ♫ Това е, което искам 1354 01:49:30,485 --> 01:49:33,819 ♫ Парите не получават всичко, това е истина 1355 01:49:34,030 --> 01:49:36,866 ♫ Това, което не получава, не мога да използвам 1356 01:49:37,075 --> 01:49:40,409 ♫ Сега ми дай пари Това е, което искам 1357 01:49:40,621 --> 01:49:44,156 ♫ Това е, което искам Това е, което искам 1358 01:49:44,375 --> 01:49:48,455 ♫ Това е, което искам, да 1359 01:49:48,671 --> 01:49:50,997 ♫ Това е, което искам 1360 01:49:51,216 --> 01:49:53,422 ♫ Ааа, сега ми дай пари 1361 01:50:07,608 --> 01:50:10,942 ♫ Парите не получават всичко, това е истина 1362 01:50:11,154 --> 01:50:14,404 ♫ Това, което не получава, не мога да използвам 1363 01:50:14,616 --> 01:50:17,617 ♫ О, искам пари Това е, което искам 1364 01:50:17,828 --> 01:50:21,529 ♫ Това е, което искам, това е, което искам Това е, което искам 1365 01:50:21,749 --> 01:50:25,663 ♫ Това е, което искам, да 1366 01:50:25,878 --> 01:50:28,286 ♫ Това е, което искам 1367 01:50:28,506 --> 01:50:32,551 ♫ Да, дай ми пари Това е, което искам 1368 01:50:32,761 --> 01:50:36,379 ♫ Много пари Това е, което искам 1369 01:50:36,598 --> 01:50:39,968 ♫ Искам да бъда свободен Това е, което искам 1370 01:50:40,185 --> 01:50:43,851 ♫ Много пари Това е, което искам 1371 01:50:44,065 --> 01:50:48,063 ♫ Това е, което искам, да 1372 01:50:48,278 --> 01:50:52,525 ♫ Това е, което искам Това е, това е, което искам сега 1373 01:50:53,658 --> 01:50:56,232 ♫ Това, което искам О, пари 1374 01:50:56,453 --> 01:51:01,661 ♫ Това е, което искам О, дай ми малко от тези пари 1375 01:51:01,876 --> 01:51:05,921 ♫ Това е, което искам Това е, което искам 1376 01:51:06,130 --> 01:51:10,294 ♫ Това е, което искам, да 1377 01:51:10,510 --> 01:51:13,511 ♫ Това е, което искам 1378 01:51:14,598 --> 01:51:17,848 ♫ Парите не получават всичко, това е истина 1379 01:51:18,060 --> 01:51:21,595 ♫ О, това е, което искам 1380 01:51:21,814 --> 01:51:25,064 ♫ Парите не получават всичко, това е истина 1381 01:51:25,276 --> 01:51:28,480 ♫ О, какво искам 1382 01:51:28,696 --> 01:51:32,695 ♫ Това е, което искам, да 1383 01:51:32,909 --> 01:51:35,483 ♫ Това е, което искам 1384 01:51:35,954 --> 01:51:39,489 ♫ Дай ми пари Това е, което искам 1385 01:51:39,708 --> 01:51:43,208 ♫ Много пари Това е, което искам 1386 01:51:43,421 --> 01:51:46,755 ♫ Дай ми пари Това е, което искам 1387 01:51:46,966 --> 01:51:50,585 ♫ Много пари Това е, което искам 1388 01:51:50,804 --> 01:51:54,754 ♫ Това е, което искам, да 1389 01:51:54,975 --> 01:51:58,344 ♫ Това е, което искам ♫