1 00:01:34,720 --> 00:01:37,378 Dr.Goldstein, Rover 7 berhasil kembali 2 00:01:37,378 --> 00:01:39,621 ke permukaan, sepertinya untuk bekerja. 3 00:01:39,621 --> 00:01:41,968 Semuanya sudah direkam. 4 00:01:43,763 --> 00:01:46,214 Itu tidak bisa dibiarkan begitu saja. 5 00:02:22,216 --> 00:02:23,562 Kami menemukannya. 6 00:02:44,238 --> 00:02:45,618 Ah, Tuan Peters, 7 00:02:45,618 --> 00:02:47,379 ada seseorang yang menunggu untuk Anda di kantor Anda. 8 00:02:47,379 --> 00:02:48,414 Menungguku? 9 00:02:53,247 --> 00:02:54,558 James Peters? 10 00:02:54,558 --> 00:02:56,215 maaf, apa aku mengenalmu? 11 00:02:56,215 --> 00:02:58,113 Saya Dr.Julia Goldstein. 12 00:02:58,113 --> 00:03:00,115 Saya bekerja untuk Perusahaan Pickman. 13 00:03:03,981 --> 00:03:05,776 Sungguh menginspirasi untuk melihatnya kamu sudah mengikuti 14 00:03:05,776 --> 00:03:07,468 mengikuti jejak ayahmu. 15 00:03:08,296 --> 00:03:09,297 Seorang peneliti. 16 00:03:10,471 --> 00:03:12,127 Pasti ada di dalam darah. 17 00:03:12,127 --> 00:03:13,612 Aku minta maaf, tapi aku minta maaf tidak tertarik 18 00:03:13,612 --> 00:03:16,615 dalam pembicaraan lagi atau ceramah tentang ayahku. 19 00:03:16,615 --> 00:03:18,582 Saya baru saja menulis tentang segala sesuatu yang perlu diketahui, 20 00:03:18,582 --> 00:03:22,172 jadi belilah buku-bukuku, aku yang mengerjakannya penelitiannya sendiri sekarang. 21 00:03:23,277 --> 00:03:24,243 Aku tahu. 22 00:03:24,243 --> 00:03:27,626 Miskatonik program astrobiologi, 23 00:03:27,626 --> 00:03:29,766 sebagian didanai oleh kami. 24 00:03:31,077 --> 00:03:33,528 Dengar, aku tidak tertarik dalam selebaran lainnya 25 00:03:33,528 --> 00:03:35,047 dari Perusahaan Pickman. 26 00:03:41,433 --> 00:03:44,090 Tuan Peters, bagaimana jika aku harus memberitahumu 27 00:03:44,090 --> 00:03:46,472 Pickman itu memilih kandidat 28 00:03:46,472 --> 00:03:48,336 untuk beberapa penelitian baru? 29 00:03:48,336 --> 00:03:49,544 Sebuah ekspedisi. 30 00:03:50,442 --> 00:03:52,961 Orang mungkin mengatakan itu adalah sebuah ahli astrobiologi 31 00:03:52,961 --> 00:03:54,722 mimpi menjadi kenyataan. 32 00:03:54,722 --> 00:03:55,654 Ekspedisi? 33 00:03:57,069 --> 00:03:59,520 Tim kami telah melakukannya penelitian di Antartika 34 00:03:59,520 --> 00:04:03,144 dan lautan Atlantik Selatan selama tujuh tahun terakhir, 35 00:04:03,144 --> 00:04:06,527 sampai beberapa bulan yang lalu kapan kami menemukan sesuatu yang tidak terduga. 36 00:04:13,465 --> 00:04:17,503 Tim kami memetakan parit di Landas benua Antartika, 37 00:04:17,503 --> 00:04:19,850 sebelah barat Punggung Bukit Atlantik Tengah 38 00:04:19,850 --> 00:04:22,715 antara Amerika Selatan dan Antartika. 39 00:04:22,715 --> 00:04:26,547 Kami telah mengumpulkan lebih dari 12.000 data kilometer persegi, 40 00:04:26,547 --> 00:04:29,446 dan kami menemukan yang baru titik terdalam di lautan 41 00:04:29,446 --> 00:04:32,000 dari 37.000 kaki. 42 00:04:32,000 --> 00:04:33,381 Bagaimana mungkin? 43 00:04:33,381 --> 00:04:36,281 Kami tahu itu benua rak itu sangat dalam, 44 00:04:36,281 --> 00:04:39,525 tapi itu adalah sesuatu jika tidak, di dasar laut, 45 00:04:39,525 --> 00:04:43,391 itu, eh, menarik perhatian kita kejutan, bisa kita katakan. 46 00:04:47,015 --> 00:04:49,708 Ini adalah cuplikan dari a kapal selam kendali jarak jauh 47 00:04:49,708 --> 00:04:51,503 kami mengirim ke sana. 48 00:04:51,503 --> 00:04:52,780 Apa itu? 49 00:04:53,712 --> 00:04:54,954 Tampaknya hampir buatan manusia. 50 00:04:56,370 --> 00:04:59,959 Ya, kami punya teori itu itu semacam portal. 51 00:05:00,788 --> 00:05:01,789 Ke mana? 52 00:05:02,928 --> 00:05:05,758 Itu, Tuan Peters, apa itu kita akan mencari tahu. 53 00:05:05,758 --> 00:05:09,003 Pickman menginginkanmu bergabung dengan tim ekspedisi. 54 00:05:12,040 --> 00:05:14,353 Aku punya beberapa orang yang mau ingin kamu bertemu. 55 00:05:18,599 --> 00:05:21,774 Terima kasih semuanya untuk hadir dalam waktu sesingkat itu. 56 00:05:21,774 --> 00:05:24,018 Anda akhirnya akan melakukannya lihat mengapa gangguan ini 57 00:05:24,018 --> 00:05:27,815 untuk kehidupan sibuk Anda adalah jadi sangat sepadan dengan waktu Anda. 58 00:05:27,815 --> 00:05:29,644 Aku akan memperkenalkannya. 59 00:05:29,644 --> 00:05:31,957 Ini Gordon Atkins, 60 00:05:31,957 --> 00:05:34,580 kepala berawak laboratorium kapal selam 61 00:05:34,580 --> 00:05:38,653 di Royal Society London untuk Meningkatkan Pengetahuan Alam. 62 00:05:38,653 --> 00:05:41,035 Eh, dia setuju untuk memimpin ekspedisi kami, 63 00:05:41,035 --> 00:05:44,832 dan sejauh ini merupakan yang terbanyak orang yang memenuhi syarat untuk pekerjaan itu. 64 00:05:44,832 --> 00:05:47,455 Christine Haris, ahli biologi kelautan 65 00:05:47,455 --> 00:05:51,597 dan anggota Eropa Simposium Biologi Kelautan. 66 00:05:51,597 --> 00:05:55,014 James Peters sedang berkembang program penemuan kami 67 00:05:55,014 --> 00:05:58,397 di tempat yang bergengsi Universitas Miskatonik 68 00:05:58,397 --> 00:06:01,055 dan merupakan sesuatu dari sebuah ahli di bidangnya 69 00:06:01,055 --> 00:06:04,576 dari Pickman Corp penelitian awal. 70 00:06:04,576 --> 00:06:09,477 Joseph Meeker adalah keselamatan kita dan petugas komunikasi. 71 00:06:09,477 --> 00:06:13,964 Dan yang terakhir, Hank O'Connell, insinyur utama kami. 72 00:06:13,964 --> 00:06:16,035 Hank, lantai itu milikmu. 73 00:06:18,693 --> 00:06:19,970 Halo semuanya. 74 00:06:19,970 --> 00:06:22,179 Saya sungguh sangat senang untuk bertemu denganmu, akhirnya. 75 00:06:22,179 --> 00:06:24,699 Saya harap Anda akan bertanya-tanya apa itu yang telah saya rekayasa. 76 00:06:24,699 --> 00:06:26,425 Melalui Perusahaan Pickman, 77 00:06:26,425 --> 00:06:30,015 tim saya telah berhasil membangun kapal selam yang menyelam dalam 78 00:06:30,015 --> 00:06:32,051 tidak seperti apa pun yang pernah ada ada sebelumnya. 79 00:06:35,296 --> 00:06:37,402 Ini adalah Penyelenggaraan 3. 80 00:06:38,506 --> 00:06:41,854 250 ton, dibangun dengan busa sintaksis, 81 00:06:41,854 --> 00:06:44,719 mampu bertahan kekuatan tekan yang sangat besar 82 00:06:44,719 --> 00:06:48,274 air seharga 37.000 kaki dan di bawahnya. 83 00:06:48,274 --> 00:06:49,793 Mengesankan, Hank. 84 00:06:49,793 --> 00:06:51,864 Membuatmu bertanya-tanya apa yang terjadi ke Providence 1 dan 2. 85 00:06:51,864 --> 00:06:54,626 Sangat canggih bahwa itu bisa dengan aman 86 00:06:54,626 --> 00:06:56,800 bawa kami ke dalam hal ini pembukaan kuno 87 00:06:56,800 --> 00:06:58,664 di dasar laut bumi hidrosfer. 88 00:07:00,908 --> 00:07:02,875 Maaf, masuk ke pembukaan? 89 00:07:02,875 --> 00:07:04,808 Bukankah kamu bilang kamu mengirim kendaraan yang dioperasikan jarak jauh 90 00:07:04,808 --> 00:07:06,051 di dalamnya tidak pernah keluar? 91 00:07:06,051 --> 00:07:07,501 Oh ya, ada yang punya berhasil kembali. 92 00:07:07,501 --> 00:07:08,502 Beberapa? 93 00:07:08,502 --> 00:07:10,538 Dengar, kami tidak akan berpura-pura 94 00:07:10,538 --> 00:07:12,747 bahwa ini bukan a ekspedisi berisiko. 95 00:07:12,747 --> 00:07:14,508 Kami tidak akan meluncurkan Providence 3 96 00:07:14,508 --> 00:07:18,132 dengan kru di kapal jika kami tidak 100% yakin 97 00:07:18,132 --> 00:07:20,272 teknologi kami aman. 98 00:07:20,272 --> 00:07:21,687 Uji penyelaman telah selesai 99 00:07:21,687 --> 00:07:24,483 dengan hasil yang sangat memuaskan. 100 00:07:24,483 --> 00:07:26,520 Sekarang yang dibutuhkan hanyalah kru. 101 00:07:26,520 --> 00:07:28,694 Apa yang kamu harapkan kita untuk mencari di bawah sana? 102 00:07:28,694 --> 00:07:31,835 Bagaimana jika tidak ada apa-apa selain itu jurang yang hitam pekat dan berair? 103 00:07:31,835 --> 00:07:36,184 Lautan adalah yang terakhir perbatasan besar dunia kita. 104 00:07:45,504 --> 00:07:48,507 Sekarang, saya telah mendedikasikannya seluruh hidupku 105 00:07:48,507 --> 00:07:52,718 untuk mencari yang tidak diketahui dan yang tidak bisa dipahami, 106 00:07:52,718 --> 00:07:56,446 dan gerbang ini mungkin milikku penemuan terbesar. 107 00:07:57,723 --> 00:08:00,933 Hal ini perlu dieksplorasi, Nona Harris. 108 00:08:00,933 --> 00:08:03,349 Jika sesuatu dibangun struktur itu, 109 00:08:04,178 --> 00:08:07,492 bayangkan saja apa yang mungkin terjadi terletak di dalamnya. 110 00:08:07,492 --> 00:08:10,115 Rahasia lautan. 111 00:08:10,978 --> 00:08:12,807 Dan ada yang tersembunyi dunia di bawah kita, 112 00:08:12,807 --> 00:08:16,915 tuan-tuan, nyonya-nyonya, tidak terlihat dengan mata manusia, 113 00:08:16,915 --> 00:08:19,952 karena sampai saat ini kita tidak mampu 114 00:08:19,952 --> 00:08:24,785 untuk menciptakan teknologi tersebut diperlukan untuk membawa kita ke sana. 115 00:08:24,785 --> 00:08:27,719 Misi Anda sebagai kru dari Penyelenggaraan 3 116 00:08:27,719 --> 00:08:31,688 adalah menjadi antarmuka itu antara teknologi kita 117 00:08:31,688 --> 00:08:36,728 dan benua gelap baru itu kami bertujuan untuk menjelajah. 118 00:08:38,453 --> 00:08:41,318 File-file ini berisi data penting yang dikumpulkan sejauh ini, 119 00:08:41,318 --> 00:08:43,044 dan menguraikan ekspedisinya. 120 00:08:44,080 --> 00:08:46,220 Anda harus menyelesaikannya dua bulan pelatihan 121 00:08:46,220 --> 00:08:47,946 sebelum menyelam. 122 00:08:47,946 --> 00:08:50,017 Bacalah dengan cermat. 123 00:08:50,017 --> 00:08:54,469 Anda punya waktu 24 jam untuk memutuskan apakah Anda masuk atau keluar. 124 00:08:59,578 --> 00:09:00,959 Yakobus. 125 00:09:00,959 --> 00:09:03,375 Saya sangat senang Anda datang. 126 00:09:03,375 --> 00:09:06,240 Walt akan sangat bangga melakukannya lihat kami menjelajah 127 00:09:06,240 --> 00:09:07,931 yang tidak diketahui bersama-sama. 128 00:09:07,931 --> 00:09:08,967 Terima kasih, Tuan Pickman. 129 00:09:09,657 --> 00:09:11,141 Banyak hal yang perlu dipikirkan. 130 00:09:11,141 --> 00:09:15,249 Ya, tapi aku tidak mau untuk melakukan perjalanan ini tanpamu, 131 00:09:15,249 --> 00:09:18,217 sepertinya tidak benar, demi Walt. 132 00:09:18,217 --> 00:09:19,425 Aku membutuhkanmu di sana. 133 00:09:26,605 --> 00:09:27,641 Saya sudah menghitung hari-hari 134 00:09:27,641 --> 00:09:29,056 untuk akhirnya bertemu di kru ini. 135 00:09:29,056 --> 00:09:30,229 Kami telah bekerja sangat keras, 136 00:09:30,229 --> 00:09:32,749 mengatasi begitu banyak tantangan untuk mencapai sejauh ini. 137 00:09:32,749 --> 00:09:33,957 Baiklah, siapa yang mau minuman lain? 138 00:09:33,957 --> 00:09:35,407 - Tidak. - Ooh, ya, tolong. 139 00:09:35,407 --> 00:09:36,857 - Ya? Mengerti. - Terima kasih. 140 00:09:40,515 --> 00:09:42,379 Yah, menurutku tidak kita akan makan seperti ini 141 00:09:42,379 --> 00:09:43,588 di dasar lautan, 142 00:09:43,588 --> 00:09:45,866 jadi aku akan menikmatinya selagi aku bisa. 143 00:09:47,039 --> 00:09:48,075 Kalau begitu, kamu siap melakukannya? 144 00:09:48,075 --> 00:09:49,628 Apa, perjalanan itu bagian terdalam 145 00:09:49,628 --> 00:09:51,457 dari planet ini ada yang pernah ke sana? 146 00:09:51,457 --> 00:09:52,527 Bagaimana saya bisa menjauh dari itu? 147 00:09:52,527 --> 00:09:54,046 Aah, ada tidak ada yang bisa mengalahkannya, 148 00:09:54,046 --> 00:09:56,221 berada di luar sana, di laut dalam. 149 00:09:56,221 --> 00:09:59,604 Penelitian langsung, itu apa yang harus kita lakukan sejak lahir, bukan? 150 00:09:59,604 --> 00:10:01,329 Kau tahu, aku hanya, Saya tidak dapat memahaminya 151 00:10:01,329 --> 00:10:04,919 tekanan air di 30.000 kaki atau apa pun. 152 00:10:04,919 --> 00:10:08,026 Berat keseluruhan laut menekanmu. 153 00:10:08,026 --> 00:10:09,268 Jika ada yang tidak beres. 154 00:10:09,268 --> 00:10:11,270 Baiklah, sekarang aku khawatir. 155 00:10:11,270 --> 00:10:13,100 Anda sekarang, Anda menempatkan hidupmu ada di tanganku. 156 00:10:13,100 --> 00:10:14,549 Namun, tangan yang sangat mumpuni. 157 00:10:14,549 --> 00:10:17,863 Oke, ini dia. 158 00:10:17,863 --> 00:10:20,452 - Selamat, tim. - Bersulang. 159 00:10:21,971 --> 00:10:25,112 Sebenarnya kami tidak seperti itu dirancang untuk melakukannya, bukan? 160 00:10:25,112 --> 00:10:28,667 - Kedengarannya berisiko. - Ah, nantikan hal tak terduga... 161 00:10:28,667 --> 00:10:30,565 Aturan pertama yang mendalam eksplorasi laut. 162 00:10:30,565 --> 00:10:32,947 Wow, baiklah, kita semua akan tidur lebih baik malam ini mengetahui hal itu. 163 00:10:32,947 --> 00:10:35,260 Terima kasih, Gordon. 164 00:10:35,260 --> 00:10:36,641 Anda pernah melakukan ini sebelumnya? 165 00:10:36,641 --> 00:10:38,401 Ah, berkali-kali. 166 00:10:39,678 --> 00:10:41,059 Tapi tidak pernah sedalam ini. 167 00:10:41,059 --> 00:10:42,647 Kami akan membuat rekor baru. 168 00:10:42,647 --> 00:10:45,960 Semua yang Anda lakukan adalah lima kali lebih sulit di lautan, oke? 169 00:10:45,960 --> 00:10:47,272 Ingatlah itu. 170 00:10:47,272 --> 00:10:49,688 Tapi kamu tetap pergi bersamaan dengan itu, kalian semua? 171 00:10:49,688 --> 00:10:51,034 Lihat, itu seperti orang tua itu berkata, 172 00:10:51,034 --> 00:10:52,726 “Ini adalah peluangnya seumur hidup." 173 00:10:53,796 --> 00:10:56,384 Baiklah, tim, ke Providence 3. 174 00:10:56,384 --> 00:10:58,559 Kepada Tuhan 3. 175 00:11:01,010 --> 00:11:03,150 Teman-teman, aku butuh yang segar udara, aku akan segera kembali. 176 00:11:03,150 --> 00:11:04,530 Hm, apakah kamu ingin aku melakukannya ambilkan kamu minuman lagi? 177 00:11:04,530 --> 00:11:06,394 Tidak, tidak, aku sudah muak, sungguh. 178 00:11:09,570 --> 00:11:10,709 Maaf. Mantan, permisi. 179 00:11:19,511 --> 00:11:20,961 Hei, kamu baik-baik saja? 180 00:11:22,203 --> 00:11:25,620 Um, bukan begitu membuatmu takut sama sekali? 181 00:11:26,794 --> 00:11:28,209 Um, saya tidak tahu. 182 00:11:30,384 --> 00:11:33,559 Aku punya ini, um, menghormati laut. 183 00:11:33,559 --> 00:11:34,733 Maksudku, ini hidupku, 184 00:11:34,733 --> 00:11:37,667 tapi aku tahu itu bisa berubah padamu dalam sekejap. 185 00:11:40,670 --> 00:11:44,191 Jadi menurut Anda yang lain tahu siapa kamu, Peters? 186 00:11:44,191 --> 00:11:46,503 Atau mereka belum memasukkan dua dan keduanya sudah bersama? 187 00:11:46,503 --> 00:11:47,608 Jadi kamu menyadarinya? 188 00:11:47,608 --> 00:11:48,782 Ya. 189 00:11:48,782 --> 00:11:50,922 Maksudku, jelas aku harus meneliti Pickman 190 00:11:50,922 --> 00:11:53,510 ketika Dr. Goldstein menghubungi kami, kamu tahu? 191 00:11:53,510 --> 00:11:55,996 Lihat apa yang dia sukai. Sejarahnya. 192 00:11:57,169 --> 00:11:59,033 Bagaimana rasanya tumbuh dewasa sekitar sesuatu seperti itu? 193 00:11:59,033 --> 00:12:01,726 Maksudku, ceritanya dan, 194 00:12:01,726 --> 00:12:04,349 dan legenda, dan semua teori. 195 00:12:05,453 --> 00:12:07,179 Aku lebih suka saja dapatkan ayahku kembali. 196 00:12:08,491 --> 00:12:10,182 Maksudmu mereka sebenarnya tidak pernah menemukannya? 197 00:12:10,182 --> 00:12:14,014 Itu bukan sesuatu yang menarik hanya untuk menjual lebih banyak salinan? 198 00:12:14,014 --> 00:12:15,360 Hilang tanpa jejak. 199 00:12:16,775 --> 00:12:17,742 Saya minta maaf. 200 00:12:18,846 --> 00:12:20,779 Hei, tidak apa-apa. 201 00:12:20,779 --> 00:12:22,988 Um, itu sudah lama sekali. 202 00:12:27,475 --> 00:12:29,926 Dengar, Jim, aku tidak pikir mereka akan melakukannya 203 00:12:29,926 --> 00:12:31,756 kirim kami ke sana dan menghabiskan semua uang ini 204 00:12:31,756 --> 00:12:34,482 jika mereka tidak yakin di sana lebih banyak yang bisa kita temukan. 205 00:12:34,482 --> 00:12:36,001 Apa yang menurut Anda ada sesuatu itu 206 00:12:36,001 --> 00:12:37,037 tidak memberitahu kami? 207 00:12:37,520 --> 00:12:38,590 Jika saya melakukan ekspedisi ini, 208 00:12:38,590 --> 00:12:40,592 Saya perlu tahu itu Saya pulang ke rumah. 209 00:12:43,975 --> 00:12:45,390 Ini anakku. 210 00:12:45,390 --> 00:12:47,288 Dia, um, dia berumur tujuh bulan, 211 00:12:47,288 --> 00:12:49,981 dan hanya aku yang dia punya. 212 00:12:49,981 --> 00:12:51,292 Orang tuaku adalah menjaganya. 213 00:12:51,292 --> 00:12:52,811 Dan siapa namanya? 214 00:12:52,811 --> 00:12:53,708 Sam. 215 00:12:54,951 --> 00:12:57,298 Uh, dengar, aku, aku tahu apa pengorbanan besar yang akan aku lakukan. 216 00:12:57,298 --> 00:12:59,231 Maksudku, dengan, dengan pelatihan dan, 217 00:12:59,231 --> 00:13:02,096 dan perjalanannya, dan waktunya menjauh darinya akan membunuhku, 218 00:13:02,096 --> 00:13:05,272 tapi jika semuanya berjalan sesuai rencana, 219 00:13:05,272 --> 00:13:07,619 Aku akan kembali sebelum dia ulang tahun pertama dan... 220 00:13:09,034 --> 00:13:11,519 Mungkin aku bisa hidup dengan itu. 221 00:13:11,519 --> 00:13:14,039 Dan bagaimana jika itu tidak berjalan sesuai rencana? 222 00:13:14,039 --> 00:13:16,283 Sesuatu memberitahuku hal-hal ini jarang terjadi. 223 00:13:38,167 --> 00:13:40,376 - Tuan Pickman. - Terima kasih. 224 00:13:52,250 --> 00:13:53,251 Kalian semua siap di sana, Jim? 225 00:13:53,251 --> 00:13:55,287 Saya tidak bisa mengatakan saya tidur banyak tadi malam. 226 00:13:55,287 --> 00:13:58,083 Lakukan terus menerus semuanya, kamu tahu? 227 00:13:58,083 --> 00:13:59,878 Segala sesuatu yang bisa salah. 228 00:13:59,878 --> 00:14:01,052 Itu normal, Jim. 229 00:14:02,363 --> 00:14:03,951 Anda tahu seharusnya tidak merokok terlalu banyak, Kapten. 230 00:14:03,951 --> 00:14:05,539 Ini meningkatkan kecemasan dan ketegangan. 231 00:14:05,539 --> 00:14:07,023 Aku suka menjadi tegang, sayang. 232 00:14:07,023 --> 00:14:08,956 Itu membuat indra tetap tajam. 233 00:14:08,956 --> 00:14:10,855 Kamu mau cerutu, Jim? - Tidak, tidak, terima kasih. 234 00:14:10,855 --> 00:14:13,374 - Kamu ingin drama? - Ooh, kamu punya beberapa? 235 00:14:15,100 --> 00:14:16,930 Hei, uh, seberapa jauh kita akan melangkah? 236 00:14:18,172 --> 00:14:19,208 Anda akan lihat. 237 00:14:20,140 --> 00:14:22,694 Dia di luar sana menunggu kita. 238 00:15:01,250 --> 00:15:02,492 Pusat Komando, siaga, 239 00:15:02,492 --> 00:15:05,012 kami sedang menunggu kru tiba di Providence 3. 240 00:15:11,329 --> 00:15:12,744 Pagi, Dr. Goldstein. 241 00:15:12,744 --> 00:15:13,952 Berapa lama? 242 00:15:13,952 --> 00:15:16,437 Kami akan meluncurkannya dalam satu jam. 243 00:15:16,437 --> 00:15:17,645 Kondisi cuaca adalah tampak sempurna 244 00:15:17,645 --> 00:15:19,302 selama secangkir jam lagi. 245 00:15:19,302 --> 00:15:20,648 Dimana feed kami? 246 00:15:20,648 --> 00:15:23,444 Kamera belakang P3 satu dan kamera belakang dua, 247 00:15:23,444 --> 00:15:24,652 kami memiliki sinyal yang jelas. 248 00:15:24,652 --> 00:15:26,551 Kamera depan P3 hidup. 249 00:15:26,551 --> 00:15:29,519 Dan kamera penjelajah akan melakukannya diaktifkan saat diluncurkan. 250 00:15:29,519 --> 00:15:30,693 Kami siap menghadapinya. 251 00:15:36,837 --> 00:15:38,114 Kru mendekati P3. 252 00:15:38,114 --> 00:15:41,428 Memulai operasi peluncuran dalam T dikurangi 12 menit. 253 00:15:41,428 --> 00:15:42,498 Siaga untuk masuk. 254 00:16:16,911 --> 00:16:18,913 Selamat datang di Providence. 255 00:16:21,088 --> 00:16:22,365 Oke, tim, ayo, ayo, ayo! 256 00:16:22,365 --> 00:16:24,436 Kita punya waktu 20 jam pendukung kehidupan! 257 00:16:24,436 --> 00:16:26,714 Dibutuhkan satu jam 30 menit untuk sampai ke dasar laut. 258 00:16:26,714 --> 00:16:29,200 Jangan buang-buang oksigen. 259 00:16:29,200 --> 00:16:30,373 Kris. 260 00:17:04,683 --> 00:17:08,273 Aduh, aduh, ini dia bukan simulasi lagi. 261 00:17:24,669 --> 00:17:26,809 Anda siap untuk mengemudikan hal itu, Jimmy? 262 00:17:28,397 --> 00:17:29,915 Saya punya masalah yang mengerikan perasaan yang aku cari 263 00:17:29,915 --> 00:17:31,745 di peti matiku yang sangat mahal. 264 00:17:31,745 --> 00:17:34,437 Apa, pelatihan dua bulan tidak cukup bagimu? 265 00:17:34,437 --> 00:17:37,061 Anda sedang mengumpulkan batu sampel, tidak mendarat di Mars. 266 00:17:40,685 --> 00:17:41,927 Apa bedanya? 267 00:17:41,927 --> 00:17:45,483 Ini adalah Penyelenggaraan 3 untuk kontrol DP. 268 00:17:45,483 --> 00:17:47,174 Bagaimana cara menyalinnya? 269 00:17:47,174 --> 00:17:49,003 Kami menerima Anda keras dan jelas, P3. 270 00:17:49,003 --> 00:17:53,318 Oke, kamu punya yang bagus suara komunikasi di sini. 271 00:17:53,318 --> 00:17:54,802 Apakah itu Anda, Nona Rachel? 272 00:17:54,802 --> 00:17:56,563 Bagaimana keadaannya di luar sana, Gordon? 273 00:18:00,256 --> 00:18:03,742 Dukungan hidup itu bagus, Tingkat O2 bagus. 274 00:18:03,742 --> 00:18:06,124 Oh, kami asyik. 275 00:18:06,124 --> 00:18:07,781 Terlepas dari kenyataan ada 1000 cara yang mengerikan 276 00:18:07,781 --> 00:18:10,715 untuk mati di sini, di dasar laut, 277 00:18:12,337 --> 00:18:14,132 kami merasa cantik hebat tentang hal itu. 278 00:18:18,792 --> 00:18:20,518 Oke, Tuan Pickman? 279 00:18:20,518 --> 00:18:22,623 Lebih dari oke. 280 00:18:24,867 --> 00:18:25,971 Dia luar biasa. 281 00:18:54,207 --> 00:18:55,725 Hatch aman, Kapten. 282 00:18:55,725 --> 00:18:56,830 Oke, Hank. 283 00:18:59,764 --> 00:19:04,803 Maklum, kami sudah siap dan pergi untuk operasi peluncuran. 284 00:19:05,045 --> 00:19:07,392 Tiga menit untuk memulai operasi peluncuran, selesai 285 00:19:07,392 --> 00:19:09,222 Oke, kontrol DP. 286 00:19:10,844 --> 00:19:12,052 Aku akan membuka ventilasinya. 287 00:19:13,122 --> 00:19:15,055 Kami jelas untuk melampiaskannya. 288 00:19:15,055 --> 00:19:16,090 Dibuka sekarang. 289 00:19:49,676 --> 00:19:51,229 Jangan khawatir. 290 00:19:51,229 --> 00:19:53,127 Jika tertekuk, itu semuanya akan meledak 291 00:19:53,127 --> 00:19:54,715 dengan kecepatan hipersonik, 292 00:19:54,715 --> 00:19:57,304 dan kita akan menjadi jeli dalam a hitungan mikro detik. 293 00:19:57,304 --> 00:19:58,340 Apa? 294 00:19:59,099 --> 00:20:01,135 Anda tidak akan punya waktu untuk itu bahkan tahu itu telah terjadi. 295 00:20:28,784 --> 00:20:30,648 Pengarahan keselamatan sebelum menyelam sudah selesai. 296 00:20:30,648 --> 00:20:32,753 Baiklah, P3, ayo lakukan pemeriksaan akhir. 297 00:20:32,753 --> 00:20:34,168 Pemeriksaan terakhir. 298 00:20:34,168 --> 00:20:37,827 Visi pertama, CO2 adalah berjalan pada 0,3%. 299 00:20:37,827 --> 00:20:39,622 Kipas scrubber sedang bekerja. 300 00:20:39,622 --> 00:20:41,037 Pengukur kedalaman berfungsi. 301 00:20:41,037 --> 00:20:42,487 Kompas berfungsi. 302 00:20:42,487 --> 00:20:45,076 Oke, dan saya pikir kita sudah siap. 303 00:20:45,076 --> 00:20:47,492 Kontrol DP, kami jelas untuk diluncurkan. 304 00:20:47,492 --> 00:20:48,631 Setuju. 305 00:20:48,631 --> 00:20:51,116 Semoga berhasil perjalanan ke kedalaman, P3. 306 00:20:51,116 --> 00:20:52,877 Anda memiliki izin untuk menyelam. 307 00:20:53,947 --> 00:20:55,086 Salin itu. 308 00:20:55,086 --> 00:20:56,260 Menuju ke bawah. 309 00:20:59,297 --> 00:21:01,265 Ucapkan selamat tinggal pada dunia permukaan. 310 00:21:10,791 --> 00:21:12,379 Mendekati 20 meter. 311 00:21:12,379 --> 00:21:14,485 Ventilasi aman. 312 00:21:14,485 --> 00:21:15,520 40 Meter. 313 00:21:18,558 --> 00:21:20,076 P3, berapa kecepatanmu? 314 00:21:20,076 --> 00:21:22,389 Kecepatan vertikal, 3,4 knot. 315 00:21:22,389 --> 00:21:24,702 Saya memiliki kendali yang baik. 316 00:21:24,702 --> 00:21:25,806 Salin itu. 317 00:21:25,806 --> 00:21:27,981 Kita sudah kehilangan cahaya. 318 00:21:27,981 --> 00:21:29,500 Mendekati 100 meter. 319 00:21:29,500 --> 00:21:31,467 Oke, tim, kerja bagus. 320 00:21:31,467 --> 00:21:33,020 Tepat di jalurnya. 321 00:21:42,064 --> 00:21:43,652 10.500 meter. 322 00:21:44,549 --> 00:21:46,344 Lima menit sampai kedalaman target. 323 00:21:46,344 --> 00:21:49,520 Dalam 400 meter, kita sudah membuat rekor baru. 324 00:21:54,973 --> 00:21:56,768 Kunci tekanan. 325 00:22:06,295 --> 00:22:09,229 Setelah penjelajah sepenuhnya tenggelam, kami menyegelmu. 326 00:22:09,229 --> 00:22:10,886 lalu kita aktifkan pintu keluarnya. 327 00:22:17,099 --> 00:22:19,446 Lalu, Anda berada di tangan Anda sendiri di luar sana, 328 00:22:19,446 --> 00:22:21,379 siap menjelajahi kedalamannya. 329 00:22:21,379 --> 00:22:23,761 Ingatlah bahwa Anda sedang berlatih. 330 00:22:23,761 --> 00:22:24,796 Sepotong kue. 331 00:22:25,556 --> 00:22:26,971 Gulungan! Jim! 332 00:22:26,971 --> 00:22:29,042 Anda harus datang melihat ini. 333 00:22:35,807 --> 00:22:38,051 - Apa itu? - Nyalakan lampu sorot depan. 334 00:22:39,880 --> 00:22:41,882 Apakah Anda siap untuk melihat ini secara langsung? 335 00:22:41,882 --> 00:22:43,056 Kita sudah sampai? 336 00:22:43,056 --> 00:22:44,644 Koordinat X dikurangi 106, 337 00:22:44,644 --> 00:22:46,956 Koordinat Y dikurangi 79. 338 00:22:46,956 --> 00:22:50,201 Kontrol DP, kita sudah sampai. 339 00:23:04,629 --> 00:23:06,804 Teruslah bicara, P3. 340 00:23:06,804 --> 00:23:10,324 Kami sedang melihat a struktur karbonat yang besar, 341 00:23:10,324 --> 00:23:12,396 gerbang melingkar. 342 00:23:12,396 --> 00:23:13,397 Itu tidak nyata. 343 00:23:13,397 --> 00:23:15,053 Ya, lubang pantat planet bumi, 344 00:23:15,053 --> 00:23:16,434 tepat di tempat yang kuinginkan. 345 00:23:16,434 --> 00:23:19,817 Tidak ada aktivitas vulkanik menyebabkan detail seperti ini. 346 00:23:19,817 --> 00:23:21,094 Batuan ini ditempatkan di sini. 347 00:23:21,094 --> 00:23:23,890 Naik apa? Mereka adalah ukuran rumah. 348 00:23:23,890 --> 00:23:25,512 Yang saya tahu hanyalah ini tempat akan mengajari kita lebih banyak 349 00:23:25,512 --> 00:23:27,134 dari yang pernah kita impikan. 350 00:23:27,134 --> 00:23:30,310 Aku akan memudahkan kita pintu gerbang. 351 00:23:31,311 --> 00:23:34,521 Kecepatannya 2,3 knot. 352 00:23:35,729 --> 00:23:37,628 Lampu sorot menghadap ke depan, 353 00:23:37,628 --> 00:23:42,149 tapi kami baru saja menuju ke dalam kegelapan mutlak. 354 00:23:42,149 --> 00:23:43,668 P3, kamu harus tetap berbicara dengan kami 355 00:23:43,668 --> 00:23:45,083 saat Anda pindah ke gerbang. 356 00:23:45,083 --> 00:23:46,844 Sinyalnya saat ini berjalan 100%. 357 00:23:46,844 --> 00:23:48,501 Semuanya stabil. 358 00:23:48,501 --> 00:23:50,606 Gambar semuanya bagus kamera depan dan belakang. 359 00:23:50,606 --> 00:23:52,539 Kami lantang dan jelas. 360 00:24:25,054 --> 00:24:26,297 Gordon! 361 00:24:26,297 --> 00:24:28,575 - P3? - Semuanya dimatikan! 362 00:24:28,575 --> 00:24:29,576 Apa yang terjadi di bawah sana? 363 00:24:29,576 --> 00:24:30,853 Saya kehilangan pendorong. 364 00:24:30,853 --> 00:24:32,717 Gulungan! - P3, masuk. 365 00:24:32,717 --> 00:24:33,787 Kami kehilangan mereka. 366 00:24:33,787 --> 00:24:35,168 Cobalah untuk mendapatkan sinyal yang lebih baik. 367 00:24:35,168 --> 00:24:37,135 saya sedang mencoba. 368 00:24:42,002 --> 00:24:43,521 Aktifkan daya darurat! 369 00:24:47,939 --> 00:24:50,528 Kontrol DP, apakah kamu sedang membaca? 370 00:24:50,528 --> 00:24:52,392 Masuklah, kontrol DP! 371 00:24:52,392 --> 00:24:54,221 Rachel, bisakah kamu mendengar kami? 372 00:24:54,221 --> 00:24:55,395 DP-- - Kita kehilangan mereka! 373 00:24:55,395 --> 00:24:58,294 Hei, semuanya tenang saja, baiklah? 374 00:24:58,294 --> 00:25:00,814 Gordon, adalah pendorongnya masih tidak berfungsi? 375 00:25:00,814 --> 00:25:01,919 Itu segalanya, Hank. 376 00:25:01,919 --> 00:25:03,610 Semuanya telah ditutup. 377 00:25:03,610 --> 00:25:05,405 Kita masih tenggelam. 378 00:25:05,405 --> 00:25:07,200 Kedalamannya semakin dekat 1100 meter. 379 00:25:07,200 --> 00:25:08,753 Aku menurunkan beban kita, kita tidak bisa hanya duduk di sini. 380 00:25:08,753 --> 00:25:11,135 - Tidak, tidak, berhenti. Berhenti! - Tunggu, Gordon, belum. 381 00:25:11,135 --> 00:25:12,170 Berikan kesempatan. 382 00:25:12,170 --> 00:25:13,447 Ingat di mana kita berada? 383 00:25:13,447 --> 00:25:14,483 Kami berhasil. 384 00:25:15,242 --> 00:25:17,175 - Aku harus menemukan Pickman. - Tunggu. 385 00:25:18,625 --> 00:25:19,626 Ambil ini. 386 00:25:24,493 --> 00:25:26,737 Saya kira kita sendirian di sini kalau begitu. 387 00:25:32,363 --> 00:25:35,608 Astaga, Pickman! 388 00:25:35,608 --> 00:25:37,748 Kami menemukannya. 389 00:25:43,063 --> 00:25:45,376 Baiklah, kita kembali. 390 00:25:47,171 --> 00:25:48,517 P3, apakah kamu menyalinnya? 391 00:25:49,483 --> 00:25:51,278 Masuk P3. 392 00:25:51,278 --> 00:25:52,797 Kontrol DP, kita salin. 393 00:25:52,797 --> 00:25:54,419 Apa yang terjadi di bawah sana? 394 00:25:54,419 --> 00:25:55,455 Sepertinya kita kehilangan tenaga 395 00:25:55,455 --> 00:25:56,594 ketika kami memasuki portal. 396 00:25:56,594 --> 00:25:58,596 Kami pasti tersandung pada sesuatu di sini. 397 00:25:58,596 --> 00:26:00,771 Tiga jam hening di radio, 398 00:26:00,771 --> 00:26:03,497 kamu tidak tahu betapa senangnya Aku ingin mendengar suaramu. 399 00:26:03,497 --> 00:26:06,500 Tiga jam? Apa dia bilang tiga jam? 400 00:26:06,500 --> 00:26:07,743 Silakan ulangi, kontrol DP. 401 00:26:07,743 --> 00:26:09,607 Berapa lama kamu bilang kami kehilangan kontak? 402 00:26:09,607 --> 00:26:11,402 Tiga jam 12 menit 403 00:26:11,402 --> 00:26:13,266 sejak transmisi terakhirmu, hal3. 404 00:26:13,266 --> 00:26:14,405 Itu tidak mungkin. 405 00:26:14,405 --> 00:26:16,994 Hank, periksa dukungan hidup kami. 406 00:26:23,034 --> 00:26:27,004 Bantuan hidup mengalami penurunan kurang lebih tiga jam. 407 00:26:27,004 --> 00:26:29,489 Dia benar. - Maksudnya itu apa? 408 00:26:29,489 --> 00:26:31,456 Kami tidak mendapatkan apa pun di sini, P3. 409 00:26:31,456 --> 00:26:32,457 Ada gangguan pada feed, 410 00:26:32,457 --> 00:26:34,321 banyak gangguan statis. 411 00:26:34,321 --> 00:26:35,288 Astaga. 412 00:26:38,843 --> 00:26:40,534 Jelaskan apa kita sedang melihat. 413 00:26:42,122 --> 00:26:43,296 Eh, oke. 414 00:26:43,296 --> 00:26:45,609 Um, aku harap kamu bisa mendengarku cukup jelas. 415 00:26:45,609 --> 00:26:48,508 Kami, kita melayang di atas 416 00:26:48,508 --> 00:26:51,166 reruntuhan kuno yang sangat besar. 417 00:26:52,063 --> 00:26:54,859 Ada batu yang membusuk struktur sebagai, 418 00:26:54,859 --> 00:26:57,172 sebesar gunung. 419 00:26:58,069 --> 00:26:59,899 Bagaimana mungkin ada pernah hidup di sini? 420 00:26:59,899 --> 00:27:01,797 Sinar matahari bisa saja terjadi tidak pernah mencapai tempat ini. 421 00:27:01,797 --> 00:27:03,834 Itu berarti keseluruhan dasar kehidupan yang baru. 422 00:27:03,834 --> 00:27:06,630 Yang tidak membutuhkan sinar matahari, hanya air. 423 00:27:06,630 --> 00:27:07,803 Dan kegelapan. 424 00:27:07,803 --> 00:27:09,633 Mungkin tidak selalu di bawah air. 425 00:27:10,772 --> 00:27:13,257 Ada sesuatu di dasar laut. 426 00:27:13,257 --> 00:27:15,708 - Apa itu? - Uh, gerakkan kameranya. 427 00:27:15,708 --> 00:27:17,123 Geser, geser ke bawah. 428 00:27:17,123 --> 00:27:19,090 Dapatkan pandangan yang lebih baik tentangnya. 429 00:27:26,719 --> 00:27:28,168 Rachel, apakah kamu melihat ini? 430 00:27:29,480 --> 00:27:31,344 Saya pikir saya mendapatkan sesuatu. 431 00:27:31,344 --> 00:27:32,379 Lihat. 432 00:27:35,417 --> 00:27:36,729 Sial! 433 00:27:36,729 --> 00:27:41,561 Sepertinya itu semacam bentuk kehidupan, bukan? 434 00:27:41,561 --> 00:27:42,596 Salin itu. 435 00:27:42,596 --> 00:27:43,943 Mustahil. 436 00:27:43,943 --> 00:27:45,461 Itu pasti beberapa semacam peninggalan, 437 00:27:45,461 --> 00:27:47,740 terkubur di bawah berabad-abad dari penumpukan sedimen. 438 00:27:49,189 --> 00:27:50,535 Saya ingin mendapatkan lihat lebih dekat itu. 439 00:27:50,535 --> 00:27:52,123 Dimana Tuan Peters? 440 00:27:52,123 --> 00:27:53,159 Dia ada di sini. 441 00:27:55,609 --> 00:27:56,541 Petrus. 442 00:27:56,541 --> 00:27:58,509 James, aku butuh sampel tisu 443 00:27:58,509 --> 00:28:02,513 dari organisme laut dalam itu, apa pun itu, mengerti? 444 00:28:02,513 --> 00:28:03,479 Salin itu. 445 00:28:09,658 --> 00:28:11,384 Inilah imbalannya. 446 00:28:12,350 --> 00:28:15,906 Jawaban untuk kami keajaiban terdalam. 447 00:28:15,906 --> 00:28:19,495 Banyak sekali rahasia yang harus kita ketahui. 448 00:28:19,495 --> 00:28:21,670 Itu tanggung jawabmu, Jim. 449 00:28:54,047 --> 00:28:56,015 Apakah kamu akan baik-baik saja? 450 00:28:56,015 --> 00:28:57,602 Ya. 451 00:29:19,383 --> 00:29:20,902 aku akan baik-baik saja. 452 00:29:21,868 --> 00:29:23,421 Kunci tekanan ulang. 453 00:29:23,421 --> 00:29:24,629 Bersiaplah untuk peluncuran, Jim 454 00:29:49,033 --> 00:29:51,829 Rover siap diluncurkan. 455 00:29:51,829 --> 00:29:54,521 Membuka kunci tekanan pintu luar... 456 00:29:54,521 --> 00:29:55,488 Sekarang. 457 00:30:00,424 --> 00:30:02,184 Peluncuran berhasil. 458 00:30:02,184 --> 00:30:03,220 Kamu baik-baik saja? 459 00:30:04,014 --> 00:30:06,119 Jangan biarkan apa pun terjadi padanya di luar sana. 460 00:30:07,500 --> 00:30:08,881 Jim, apakah kamu menerima? 461 00:30:08,881 --> 00:30:10,710 Bantuan hidup semuanya baik-baik saja. 462 00:30:11,331 --> 00:30:13,333 Ada lebih banyak arus di sini daripada yang kuharapkan, 463 00:30:13,333 --> 00:30:15,439 tapi aku punya kendali yang bagus. 464 00:30:15,439 --> 00:30:18,028 Oke, jatuhkan dia. 465 00:30:18,028 --> 00:30:19,719 Semua lampu menghadap ke bawah. 466 00:30:19,719 --> 00:30:23,033 Peningkatan vertikal kecepatan hingga 1,4 knot. 467 00:30:24,034 --> 00:30:25,207 Kamu baik-baik saja, Jim. 468 00:30:25,207 --> 00:30:26,657 38.000 kaki. 469 00:30:26,657 --> 00:30:30,868 Ya ampun, rasanya cantik kesepian di luar sini saat ini. 470 00:30:30,868 --> 00:30:33,008 Kami di sini bersamamu, Jim. 471 00:30:37,219 --> 00:30:39,739 Teman-teman, apakah kamu melihat ini? 472 00:30:46,366 --> 00:30:48,886 Kami memiliki gambaran yang jelas dari semua kamera rover. 473 00:30:48,886 --> 00:30:50,232 Sekarang dengan lembut. 474 00:30:50,232 --> 00:30:52,027 300 unit dorong ke bawah. 475 00:30:52,027 --> 00:30:55,134 Tenang saja, Jim, kamu tepat di atas hal itu. 476 00:30:55,134 --> 00:30:57,170 Lihatlah makhluk itu. 477 00:31:04,557 --> 00:31:06,939 Gordon, apa ini tadi? 478 00:31:06,939 --> 00:31:09,907 Kanan 20 derajat dan meringankannya. 479 00:31:09,907 --> 00:31:12,703 Apapun ini masalahnya, itu sangat besar. 480 00:31:12,703 --> 00:31:13,807 Dari dekat, bisa saja sudah sama tingginya 481 00:31:13,807 --> 00:31:14,981 sebagai Empire State Building. 482 00:31:14,981 --> 00:31:17,294 Oke, Jim, kamu tidak bisa mampu membuang banyak waktu. 483 00:31:17,294 --> 00:31:19,365 Ambil sampel jaringannya, pergi dari sana. 484 00:31:19,365 --> 00:31:21,332 Setuju. Saya dalam posisi. 485 00:31:21,332 --> 00:31:22,678 Pengukur kedalamannya tidak membaca apa pun, 486 00:31:22,678 --> 00:31:24,059 haruskah kita khawatir? 487 00:31:24,059 --> 00:31:26,993 Kita tidak punya waktu khawatir. Dia baik-baik saja. 488 00:31:29,375 --> 00:31:31,204 Bagus dan mudah. 489 00:31:31,204 --> 00:31:33,931 Ya Tuhan, itu seperti lemak ikan paus. 490 00:31:33,931 --> 00:31:35,760 Sepertinya semacam itu dari cephalopoda. 491 00:31:35,760 --> 00:31:40,627 Gigantisme laut dalam terus berlanjut skala epik. 492 00:31:40,627 --> 00:31:43,423 Saya tidak mengerti caranya itu tidak memburuk. 493 00:31:43,423 --> 00:31:45,943 Mungkin yang dibubarkan kadar oksigen di sini? 494 00:31:45,943 --> 00:31:47,945 Membuat Anda bertanya-tanya bagaimana caranya lama sudah mati. 495 00:31:49,360 --> 00:31:51,328 Teman-teman, lihat kamera belakang, ada sesuatu yang bergerak di luar sana. 496 00:31:51,328 --> 00:31:52,812 - Pindah? - Kamu tidak melihatnya? 497 00:31:52,812 --> 00:31:54,814 Saya hampir selesai sayatan. 498 00:31:54,814 --> 00:31:55,953 Aku tidak bisa melihat apa-apa di sini. 499 00:31:55,953 --> 00:31:57,127 Gordon, aku yang memilih gerakan ke atas. 500 00:31:57,127 --> 00:31:59,750 Tidak mungkin, tidak ada apa-apa mungkin masih hidup di bawah sini. 501 00:31:59,750 --> 00:32:01,338 - Ini membaca bentuk kehidupan. - Ini sedang membaca Jim. 502 00:32:01,338 --> 00:32:02,649 Ini terlalu besar untuk terjadi Jim, ini luar biasa! 503 00:32:02,649 --> 00:32:03,961 Nah, kalau begitu, itu salah baca. 504 00:32:03,961 --> 00:32:05,549 Semuanya bermasalah sejak kami memasuki portal. 505 00:32:05,549 --> 00:32:06,964 - Jim butuh-- - Kami tidak mengatakan apa pun 506 00:32:06,964 --> 00:32:08,552 sampai dia mendapatkan itu sampel, dia hampir sampai. 507 00:32:08,552 --> 00:32:09,760 Dia mungkin dalam bahaya! 508 00:32:09,760 --> 00:32:11,244 Satu menit lagi dan dia sudah mendapat sampelnya! 509 00:32:11,244 --> 00:32:13,384 Dia mungkin tidak punya waktu sebentar! Biarkan aku bicara dengannya! 510 00:32:13,384 --> 00:32:14,627 - Berhenti! - Perusahaan melakukannya 511 00:32:14,627 --> 00:32:16,215 tidak menghabiskan semua uang ini 512 00:32:16,215 --> 00:32:17,526 bagi kita untuk kembali tanpa apa-apa! 513 00:32:17,526 --> 00:32:18,838 Biarkan Jim melakukan pekerjaannya! 514 00:32:20,081 --> 00:32:21,599 Baiklah, teman-teman, Saya mengerti, saya mengerti. 515 00:32:21,599 --> 00:32:22,600 Oke, Jim. 516 00:32:22,600 --> 00:32:23,463 Gordon, tolong ambilkan dia di luar sana. 517 00:32:23,463 --> 00:32:24,844 Apakah sampelnya aman, Jim? 518 00:32:24,844 --> 00:32:26,156 Sedikit lagi. 519 00:32:26,156 --> 00:32:27,398 Sampelnya aman, 520 00:32:27,398 --> 00:32:29,676 tapi aku kehilangan sisi kananku pendorong horisontal. 521 00:32:29,676 --> 00:32:32,541 Teman-teman, aku punya banyak kegagalan di sini. 522 00:32:32,541 --> 00:32:33,577 Ini tidak terlihat bagus. 523 00:32:33,577 --> 00:32:35,993 Jangan panik, Jim. 524 00:32:35,993 --> 00:32:37,408 Jim, tolong tanggapi! 525 00:32:37,408 --> 00:32:39,376 Dia tidak mendengarkan kita. 526 00:32:39,376 --> 00:32:40,618 Sinyal hilang. 527 00:32:40,618 --> 00:32:41,999 Halo? Gordon? 528 00:32:48,419 --> 00:32:50,007 Itu bergerak lagi, apapun itu. 529 00:32:50,007 --> 00:32:52,009 Kita baru saja kalah komunikasi 530 00:32:52,009 --> 00:32:53,459 dengan port [tidak jelas]. 531 00:32:53,459 --> 00:32:57,152 Ada yang kacau radio kami di luar sana. 532 00:33:07,473 --> 00:33:09,095 - Jangan sampai hilang dia! - Apa itu? 533 00:33:09,095 --> 00:33:10,303 saya tidak mendekat. 534 00:33:10,303 --> 00:33:11,408 Kami tidak akan pergi tanpa Jim! 535 00:33:11,408 --> 00:33:12,788 Jatuhkan kami! - Apakah kamu gila? 536 00:33:19,726 --> 00:33:23,661 Ini adalah apa yang kamu inginkan, Pickman, 537 00:33:23,661 --> 00:33:26,354 pertemuan dengan para Dewa? 538 00:33:27,113 --> 00:33:31,186 Bukankah mereka seperti itu tak terukur seingat Anda? 539 00:33:31,186 --> 00:33:34,017 Kontrol DP, izin untuk membatalkan. 540 00:33:34,017 --> 00:33:35,535 Izin ditolak, Atkins. 541 00:33:35,535 --> 00:33:37,917 Ambil penjelajah itu sebelumnya Anda memulai pendakian Anda. 542 00:33:37,917 --> 00:33:40,230 Apakah kamu tidak melihat ini? 543 00:33:40,230 --> 00:33:41,714 Izin untuk membatalkan! 544 00:33:41,714 --> 00:33:43,612 Izin ditolak, Gordon. 545 00:33:43,612 --> 00:33:45,856 Saya tidak akan kehilangan sampel itu. 546 00:33:52,207 --> 00:33:54,244 Hank, isi kunci tekanan, 547 00:33:54,244 --> 00:33:56,453 kami akan membawanya masuk sekarang. 548 00:33:59,042 --> 00:34:01,906 Agak aneh elektromagnetisme di udara. 549 00:34:03,529 --> 00:34:05,565 - Argh! - Gordon, kalahkan kami! 550 00:34:05,565 --> 00:34:06,635 Apa itu? 551 00:34:06,635 --> 00:34:09,086 Sialan, Gordon, jatuhkan kami! 552 00:34:09,086 --> 00:34:10,087 Keluar! 553 00:34:11,330 --> 00:34:12,434 TIDAK! 554 00:34:12,434 --> 00:34:13,504 Aku akan menjatuhkan kita. 555 00:34:13,504 --> 00:34:16,059 Tidak, kita terlalu dekat! 556 00:34:16,059 --> 00:34:16,990 Sial! 557 00:34:24,515 --> 00:34:26,448 Hank, bantu aku! 558 00:34:26,448 --> 00:34:27,656 Christine! 559 00:34:30,590 --> 00:34:31,591 TIDAK! 560 00:34:40,669 --> 00:34:41,670 Christine! 561 00:34:43,948 --> 00:34:45,812 P3, pendorongku sudah kembali. 562 00:34:45,812 --> 00:34:47,711 Pasokan udara Anda adalah tidak terlihat bagus, 563 00:34:47,711 --> 00:34:49,920 sedekat mungkin dengan kami! 564 00:34:49,920 --> 00:34:51,094 Kita harus pindah! 565 00:34:58,756 --> 00:34:59,999 Gordon, aku kembali! 566 00:34:59,999 --> 00:35:01,794 Jim, bersiaplah untuk naik. 567 00:35:01,794 --> 00:35:03,416 Tidak, tidak, berhenti! 568 00:35:04,452 --> 00:35:06,350 Gordon, hentikan! 569 00:35:06,350 --> 00:35:08,697 Jangan buka pintu luar! 570 00:35:10,941 --> 00:35:12,770 Christine! Dia ada di tekanan dok! 571 00:35:12,770 --> 00:35:14,531 - Apa? - Dia di dalam air. 572 00:35:14,531 --> 00:35:15,704 Bukalah pintu bagian dalam, pintu bagian dalam! 573 00:35:15,704 --> 00:35:17,292 Tidak ada waktu! 574 00:35:17,292 --> 00:35:18,707 Anda akan meledakkannya ke laut! 575 00:35:18,707 --> 00:35:22,021 Dia akan mati, Gordon! 576 00:35:22,021 --> 00:35:24,368 Jim, kamu harus bertahan. 577 00:35:26,336 --> 00:35:29,062 Christine ah, aku datang. 578 00:35:31,755 --> 00:35:33,136 Ayo cepat! 579 00:35:50,394 --> 00:35:52,085 TIDAK. Tidak, tidak. 580 00:35:53,225 --> 00:35:54,743 Ayo, bantu aku! 581 00:35:54,743 --> 00:35:56,435 Bantu aku mengeluarkannya! 582 00:35:57,712 --> 00:35:59,231 Gordon, pintunya tidak terbuka. 583 00:36:01,336 --> 00:36:02,889 Gordon, aku di luar. 584 00:36:02,889 --> 00:36:05,582 Jim, bertahanlah di sana, kita punya masalah! 585 00:36:05,582 --> 00:36:07,342 Chris terjebak di dalamnya kunci tekanan! 586 00:36:07,342 --> 00:36:08,412 - Apa? - Kamu harus menunggu 587 00:36:08,412 --> 00:36:09,862 agar kunci tekanan dapat ditutup kembali! 588 00:36:09,862 --> 00:36:11,450 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk! 589 00:36:13,693 --> 00:36:15,488 - Christine! - Hank, cepat, 590 00:36:15,488 --> 00:36:17,421 Tarik dia keluar. - Baiklah. 591 00:36:21,494 --> 00:36:22,771 Apa-apaan ini? 592 00:36:31,608 --> 00:36:33,023 - Itu dia, ambil itu. - Tarik ke atas. 593 00:36:33,023 --> 00:36:35,059 Ayo cepat. Cepat. 594 00:36:43,551 --> 00:36:44,724 Baiklah, Joe, bantu dia. 595 00:36:44,724 --> 00:36:46,209 Bantu dia? Dia sudah mati! 596 00:36:46,209 --> 00:36:48,694 Kami akan melakukan sesuatu, ya petugas keamanan sialan itu! 597 00:36:50,972 --> 00:36:53,146 Gordon, aku akan menutupnya kunci tekanan. 598 00:37:31,702 --> 00:37:34,705 Hank, kita sudah mengambil air! 599 00:37:34,705 --> 00:37:37,190 Bagian depan telah dikompromikan! 600 00:37:37,190 --> 00:37:39,434 Hank, apa yang terjadi? di bawah sana? 601 00:37:39,434 --> 00:37:40,332 Gulungan! 602 00:37:40,332 --> 00:37:42,679 Gordon, menurutku kita kehilangan dia. 603 00:37:42,679 --> 00:37:45,095 Sudahlah, Hank. Periksa kamar tidur. 604 00:37:45,095 --> 00:37:47,684 Saya membaca dengan parah kerusakan di bawah sana. 605 00:37:47,684 --> 00:37:49,168 Seluruh kapal selam ini akan tenggelam 606 00:37:49,168 --> 00:37:51,308 jika saya tidak menurunkan berat badan sekarang! 607 00:37:53,897 --> 00:37:56,348 Jim, aku membukanya pintu luar. 608 00:37:56,348 --> 00:37:58,315 Tunggu sebentar, aku mengerti ke posisinya. 609 00:37:59,661 --> 00:38:00,869 Sial! 610 00:38:00,869 --> 00:38:03,665 Ya Tuhan, Jim, ambillah pantatmu di sini sekarang! 611 00:38:07,013 --> 00:38:08,601 Pickman, bangun! 612 00:38:08,601 --> 00:38:09,982 Keluar dari sini! 613 00:38:19,923 --> 00:38:22,512 10 detik lagi, Gordon. 614 00:38:22,512 --> 00:38:23,409 Buru-buru! 615 00:38:28,103 --> 00:38:31,003 Gordon, seluruh tempat tidur ruangan kebanjiran. 616 00:38:31,003 --> 00:38:32,694 Aku menutup koridor ini. 617 00:38:32,694 --> 00:38:35,973 Jatuhkan beban sekarang atau nanti air akan menyeret kita ke bawah! 618 00:38:35,973 --> 00:38:38,113 Pintu tekanannya adalah masih menutup. 619 00:38:38,113 --> 00:38:39,045 Jim ada di dalam! 620 00:38:39,045 --> 00:38:41,910 Kita tidak punya waktu, Gordon! 621 00:38:41,910 --> 00:38:45,155 Dan kita, kita tidak bisa naik bersama air sebanyak ini di kapal! 622 00:38:45,155 --> 00:38:47,364 Gordon! - Lima detik, Hank! 623 00:38:47,364 --> 00:38:49,435 Kita bisa menunggu lima detik! 624 00:38:52,714 --> 00:38:55,441 Sudah terlambat, Jim, Saya menurunkan beban. 625 00:38:55,441 --> 00:38:56,408 Tunggu! 626 00:39:20,915 --> 00:39:23,193 apakah ada yang menyalin? 627 00:39:23,193 --> 00:39:25,298 Kontrol DB, kami meninggalkan bagian bawah 628 00:39:25,298 --> 00:39:29,233 pada X dikurangi 278, Y dikurangi 78! 629 00:39:29,233 --> 00:39:31,201 Apakah dia mengikutimu, Gordon? 630 00:39:31,201 --> 00:39:33,893 Aku tidak tahu! Periksa radarnya! 631 00:39:35,239 --> 00:39:36,379 TIDAK! 632 00:39:36,379 --> 00:39:37,966 Tidak tidak tidak! 633 00:39:37,966 --> 00:39:40,555 Tidak. 634 00:39:44,904 --> 00:39:47,631 Saya tidak bisa mendapatkan yang kedua pintu untuk ditutup! 635 00:39:47,631 --> 00:39:48,805 Itu macet! 636 00:39:48,805 --> 00:39:51,083 Ugh, aku tidak bisa keluar. 637 00:39:51,911 --> 00:39:53,085 Lihat itu, Hank. 638 00:39:53,085 --> 00:39:56,847 Lihatlah kehancurannya mereka dapat menyebabkannya. 639 00:39:56,847 --> 00:40:00,403 Hanya satu dari mereka melawan kita semua. 640 00:40:00,403 --> 00:40:03,716 - Apa? - Pikiran brilian kami, 641 00:40:03,716 --> 00:40:06,098 sama sekali tidak berdaya melawan mereka. 642 00:40:08,065 --> 00:40:09,308 Apa yang dibicarakan? 643 00:40:09,308 --> 00:40:12,587 Mereka brilian, Hank, brilian. 644 00:40:28,258 --> 00:40:29,224 TIDAK! TIDAK! 645 00:40:32,365 --> 00:40:34,920 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 646 00:40:34,920 --> 00:40:37,232 Mengapa kamu tidak mau membantunya? 647 00:40:37,232 --> 00:40:39,476 Kenapa kamu tidak membantu, sialan? 648 00:40:41,513 --> 00:40:43,825 Ya Tuhan, tidak. 649 00:40:43,825 --> 00:40:44,826 TIDAK! 650 00:40:46,276 --> 00:40:47,622 Ayolah, Kris. 651 00:40:47,622 --> 00:40:50,970 Ayolah, jangan pergi aku di sini tanpamu. 652 00:40:50,970 --> 00:40:52,351 Ayolah. 653 00:40:57,321 --> 00:40:59,151 Ayo, ayo, ayo, ayolah. 654 00:40:59,151 --> 00:41:01,464 Ayo. Persetan. 655 00:41:01,464 --> 00:41:03,742 Tolong, Kris. Silakan. 656 00:41:03,742 --> 00:41:05,571 Ayo. Ayo. 657 00:41:05,571 --> 00:41:06,745 Bernapaslah, sialan. 658 00:41:06,745 --> 00:41:08,298 Bernapas! 659 00:41:08,298 --> 00:41:09,575 Ayolah, Kris. 660 00:41:09,575 --> 00:41:10,507 Ayo. 661 00:41:17,410 --> 00:41:18,791 Persetan. 662 00:41:20,931 --> 00:41:22,139 Ayo. 663 00:41:22,139 --> 00:41:24,210 Ayo, ayo, bernapas saja. 664 00:41:24,210 --> 00:41:25,315 Bernapas saja! 665 00:41:26,523 --> 00:41:27,973 Anda baik-baik saja. Anda baik-baik saja. 666 00:41:27,973 --> 00:41:32,874 Anda baik-baik saja. 667 00:41:32,874 --> 00:41:34,358 Jim! 668 00:41:36,499 --> 00:41:39,778 Anda baik-baik saja. 669 00:41:55,414 --> 00:41:57,554 Hai. Hei, tidak apa-apa. 670 00:41:58,590 --> 00:42:00,557 Tidak apa-apa, kami berhasil. 671 00:42:06,252 --> 00:42:08,013 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 672 00:42:23,028 --> 00:42:24,581 Hai. - Ya, terima kasih. 673 00:42:28,412 --> 00:42:30,242 O'Connell sudah mati. 674 00:42:30,242 --> 00:42:31,588 Lihat sendiri jika Anda mau, 675 00:42:31,588 --> 00:42:33,348 dia melayang masuk di antara pintu. 676 00:42:33,348 --> 00:42:36,386 Seluruh bagian depan kapal selam berada di bawah air. 677 00:42:36,386 --> 00:42:37,352 Apa kamu yakin? 678 00:42:37,352 --> 00:42:38,250 Ya, kecuali dia pergi berenang. 679 00:42:38,250 --> 00:42:38,975 Nah, Anda pikir Kris sudah mati, 680 00:42:38,975 --> 00:42:40,597 lihat bagaimana hasilnya. 681 00:42:40,597 --> 00:42:42,599 Hei, bukan aku yang terjatuh ke dalam kunci tekanan sialan itu. 682 00:42:42,599 --> 00:42:44,636 Dia tidak bernapas, bagaimana aku bisa tahu? 683 00:42:44,636 --> 00:42:46,223 Bahwa kita semua harus melakukannya bersyukur saja 684 00:42:46,223 --> 00:42:47,604 bahwa ada di antara kita yang masih hidup. 685 00:42:47,604 --> 00:42:48,605 Sial! 686 00:42:51,401 --> 00:42:53,265 Berapa lama sampai kita kembali di permukaan, Gordon? 687 00:42:58,201 --> 00:43:01,411 Nah, anak-anak, tidak bisa katakan dengan pasti. 688 00:43:01,411 --> 00:43:03,309 Kami sudah melakukan apa-apa ton air. 689 00:43:03,309 --> 00:43:05,001 Hank bilang jangan lakukan itu merokok di sini. 690 00:43:07,003 --> 00:43:08,280 Apakah kamu mau satu, Jim? 691 00:43:09,868 --> 00:43:11,248 Bantu dirimu sendiri. 692 00:43:11,248 --> 00:43:13,423 Kami akan merokok untuk mengenangnya. 693 00:43:15,701 --> 00:43:17,738 Berapa lama kita bisa bertahan seperti ini di bawah sini? 694 00:43:19,222 --> 00:43:22,535 Kami punya tiga lagi jam bantuan hidup tersisa. 695 00:43:22,535 --> 00:43:24,399 Tidak bisa melihatnya membawa kita lebih dari dua jam 696 00:43:24,399 --> 00:43:26,298 untuk sampai ke permukaan. 697 00:43:26,298 --> 00:43:28,093 Tapi saya tidak yakin. 698 00:43:28,093 --> 00:43:30,543 Semakin lama kita terpuruk di sini, semakin berat beban kita, 699 00:43:30,543 --> 00:43:32,407 semakin lambat kita naik. 700 00:43:32,407 --> 00:43:33,546 Tiga jam terasa ketat. 701 00:43:33,546 --> 00:43:35,065 Ini ketat, 702 00:43:35,065 --> 00:43:37,930 tapi tidak ada apa-apa lebih banyak lagi yang dapat saya lakukan mengenai hal itu. 703 00:43:37,930 --> 00:43:40,208 Semoga saja tidak ada kejutan yang lebih buruk. 704 00:43:47,250 --> 00:43:48,665 Itu sampel jaringannya. 705 00:43:59,572 --> 00:44:01,574 Apakah kamu mendengarnya, Jim? 706 00:44:01,574 --> 00:44:03,956 Memanggil kami... 707 00:44:03,956 --> 00:44:05,924 Tuhan yang dalam... 708 00:44:05,924 --> 00:44:09,341 Melolong untuk dirasakan oleh pikiran manusia. 709 00:44:16,728 --> 00:44:18,695 Spesimen kecil ini, 710 00:44:19,903 --> 00:44:22,354 itu akan berubah semua yang kita tahu. 711 00:44:22,354 --> 00:44:24,908 Segala sesuatu yang pernah kita lakukan pikir kami tahu. 712 00:44:26,392 --> 00:44:27,393 Jangan menyentuhnya. 713 00:44:28,567 --> 00:44:31,121 Kita perlu menurunkannya ke laboratorium dan mengisolasinya. 714 00:44:31,121 --> 00:44:33,952 Cepat sekarang, sebelum itu memburuk. 715 00:44:33,952 --> 00:44:35,678 Mungkin kita harus menyegelnya itu di kunci tekanan. 716 00:44:35,678 --> 00:44:38,611 Tidak, saya ingin ini dipertahankan dengan benar di laboratorium. 717 00:44:38,611 --> 00:44:40,683 Pickman, ini sesuatu itu belum keluar 718 00:44:40,683 --> 00:44:43,064 dari air untuk jutaan tahun, 719 00:44:43,064 --> 00:44:44,963 kami tidak tahu apa kita mengekspos diri kita sendiri 720 00:44:44,963 --> 00:44:46,378 dengan membawa ini ke dalam pesawat. 721 00:44:46,378 --> 00:44:49,105 Nona Harris, ya benar-benar berpikir kamu datang 722 00:44:49,105 --> 00:44:52,695 sepanjang jalan ke sini hanya untuk melihatnya? 723 00:44:52,695 --> 00:44:54,869 Kami tidak tahu bahwa kami memang demikian mengumpulkan jaringan hidup. 724 00:44:54,869 --> 00:44:58,321 Begitu banyak jawaban menunggu kita, Jim. 725 00:44:58,321 --> 00:45:00,599 Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan. 726 00:45:12,784 --> 00:45:14,199 Hati-hati, Yusuf. 727 00:45:25,037 --> 00:45:26,176 Kemana kamu pergi? 728 00:45:26,176 --> 00:45:28,040 Kita tidak bisa menghentikan mereka memeriksa hal itu, 729 00:45:28,040 --> 00:45:29,110 jadi ada yang tahu apa yang mereka lakukan 730 00:45:29,110 --> 00:45:30,111 harus pergi mengawasi, 731 00:45:30,111 --> 00:45:31,734 pastikan mereka menyimpannya itu berisi. 732 00:45:35,807 --> 00:45:37,567 Tiga jam, Jim. 733 00:45:37,567 --> 00:45:38,637 Saya sarankan Anda ikut dengan mereka 734 00:45:38,637 --> 00:45:40,397 dan pastikan mereka melakukannya tidak ada yang bodoh. 735 00:45:41,571 --> 00:45:43,607 Saya belum melihat Pickman seperti ini sejak... 736 00:45:45,264 --> 00:45:46,438 Waktu yang lama. 737 00:45:46,438 --> 00:45:48,129 Dia tidak berpikir jernih. 738 00:45:48,129 --> 00:45:50,166 Saya tidak tahu apakah ada kita lagi. 739 00:45:57,138 --> 00:45:58,622 Kontrol DP, 740 00:45:58,622 --> 00:46:00,141 kita sedikit di bawah tiga jam 741 00:46:00,141 --> 00:46:01,625 dari permukaan. 742 00:46:01,625 --> 00:46:04,249 Sampel jaringannya adalah dengan aman di atas kapal. 743 00:46:04,249 --> 00:46:05,698 Kami punya satu korban. 744 00:46:06,872 --> 00:46:08,840 O'Connell tidak berhasil. 745 00:46:13,672 --> 00:46:18,263 Sepertinya memang begitu sebagian besar jaringan adiposa. 746 00:46:18,263 --> 00:46:19,609 Lemak tubuh. 747 00:46:21,059 --> 00:46:22,370 Ini adalah bagian besar yang Anda ambil. 748 00:46:22,370 --> 00:46:23,440 Ya, tidak mengherankan jika ia mencobanya 749 00:46:23,440 --> 00:46:25,339 untuk menjatuhkan kita di tengah jalan melintasi lautan. 750 00:46:27,410 --> 00:46:29,999 Benar-benar terputus dari tubuh... 751 00:46:31,897 --> 00:46:33,899 Namun masih reaktif. 752 00:46:35,418 --> 00:46:38,283 Saya rasa saya belum pernah melakukannya melihat hal seperti itu. 753 00:46:38,283 --> 00:46:41,389 Bayangkan apa yang bisa kita pelajari dari organisme seperti ini. 754 00:46:41,389 --> 00:46:42,494 Daging yang masih hidup 755 00:46:42,494 --> 00:46:44,634 setelah itu terputus dari tubuh. 756 00:46:44,634 --> 00:46:48,224 Oh, ia masih berpikir demikian bagian dari binatang laut. 757 00:46:49,570 --> 00:46:51,848 Saya pikir itu merasakan kita. 758 00:46:51,848 --> 00:46:53,194 Dan menurutku kita tinggalkan saja sendirian 759 00:46:53,194 --> 00:46:55,818 dan tunggu sampai semuanya aman kembali ke pusat penelitian. 760 00:46:55,818 --> 00:46:59,614 Hank membuat ini jadi kami bisa segera melakukan penelitian. 761 00:46:59,614 --> 00:47:01,340 Ya, hal-hal yang tidak terduga terjadi saat kita mengacau 762 00:47:01,340 --> 00:47:02,755 dengan hal-hal yang tidak kita mengerti. 763 00:47:02,755 --> 00:47:05,931 Dan bagaimana Anda mengetahui hal ini benda itu masih akan bergerak, 764 00:47:05,931 --> 00:47:09,521 aktif, mensekresi lendir seperti itu 765 00:47:09,521 --> 00:47:11,212 setelah kita mendapatkannya kembali ke permukaan? 766 00:47:11,212 --> 00:47:12,351 Teman-teman. 767 00:47:12,351 --> 00:47:14,146 Jika Anda tidak keberatan, Saya akan mengambil risiko. 768 00:47:14,146 --> 00:47:15,147 Jim. 769 00:47:18,668 --> 00:47:19,703 Wah. 770 00:47:31,784 --> 00:47:33,717 Kris, menjauhlah dari itu. 771 00:47:33,717 --> 00:47:35,581 Ia tahu kita di sini. 772 00:47:36,617 --> 00:47:37,860 Tidak bisakah kita membekukannya? 773 00:47:37,860 --> 00:47:39,896 Saya pikir kami kesal sudah cukup. 774 00:47:42,554 --> 00:47:43,831 Pickman, Jim benar. 775 00:47:44,694 --> 00:47:46,869 Kita perlu menjaga hal ini tetap terkendali. Kita harus menutup laboratorium, 776 00:47:46,869 --> 00:47:48,284 kami tidak tahu apa kita sedang berhadapan dengan. 777 00:47:48,284 --> 00:47:50,458 Aku membayarmu untuk menjadi ahli biologi di sini. 778 00:47:50,458 --> 00:47:53,668 Saya tidak mengambil risiko pada seseorang nyawa orang lain untuk ekspedisi ini. 779 00:47:53,668 --> 00:47:55,084 Perjalanan sains telah berakhir. 780 00:47:56,740 --> 00:47:59,882 Jim, bawa dia keluar dari sini dan bantu aku mengunci tempat ini. 781 00:48:03,713 --> 00:48:04,748 Anda mendengarnya. 782 00:49:08,778 --> 00:49:09,986 Dr.Goldstein. 783 00:49:09,986 --> 00:49:12,471 Joseph, beritahu aku spesimen aman. 784 00:49:12,471 --> 00:49:14,370 Itu sudah terkandung di dalamnya laboratorium di kapal, 785 00:49:14,370 --> 00:49:16,441 Tes Pickman sudah berjalan. 786 00:49:16,441 --> 00:49:17,614 Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu sangat puas. 787 00:49:17,614 --> 00:49:19,133 Saya harap begitu. 788 00:49:19,133 --> 00:49:22,205 Jangan meremehkan nilai sampel jaringan itu, 789 00:49:22,205 --> 00:49:24,380 lindungi dengan nyawamu, 790 00:49:24,380 --> 00:49:26,416 karena kalau tidak berhasil itu kembali ke permukaan-- 791 00:49:26,416 --> 00:49:29,074 Nona, jika sampel itu tidak berhasil kembali, aku juga tidak. 792 00:49:29,074 --> 00:49:30,351 Dan percayalah, 793 00:49:30,351 --> 00:49:32,560 potongan tuna itu akan menjadi sedikit pun kekhawatiranku. 794 00:49:32,560 --> 00:49:33,837 Anda tidak perlu khawatir. 795 00:49:33,837 --> 00:49:36,875 Selama spesimen itu dikirimkan kepada saya, 796 00:49:36,875 --> 00:49:39,050 keamanan Anda terjamin. 797 00:49:39,050 --> 00:49:40,154 Dan kesepakatannya adalah sama seperti sebelumnya. 798 00:49:40,154 --> 00:49:41,259 Benar. 799 00:49:41,259 --> 00:49:44,193 Kalau begitu, memang begitu jernih sekali, sayang. 800 00:49:44,193 --> 00:49:46,160 Dan saya sudah mengambilnya tindakan pencegahan yang diperlukan. 801 00:49:48,576 --> 00:49:49,853 Pickman akan marah. 802 00:49:49,853 --> 00:49:52,580 Pickman tidak tertarik pada kekayaan. 803 00:49:52,580 --> 00:49:55,135 Kalau begitu, kekalahannya adalah keuntungan kita. 804 00:49:56,205 --> 00:49:57,585 Jaga aku diperbarui. 805 00:51:33,543 --> 00:51:36,374 Ada yang tidak beres di sini, Kris. 806 00:51:36,374 --> 00:51:38,824 Ada perasaan aneh... 807 00:51:38,824 --> 00:51:39,929 Saya tidak tahu. 808 00:51:39,929 --> 00:51:42,897 Cobalah untuk rileks, ini hampir berakhir. 809 00:51:42,897 --> 00:51:43,967 Kami sudah di sini, Tuhan tahu berapa lama, 810 00:51:43,967 --> 00:51:45,141 dan tidak ada seorang pun yang pernah sudah sedalam ini. 811 00:51:45,141 --> 00:51:46,936 Ya, tapi mungkin memang begitu tidak pernah bermaksud datang ke sini. 812 00:51:46,936 --> 00:51:49,594 Anda tahu, mungkin alam tidak pernah bermaksud agar kami menemukan tempat ini. 813 00:51:49,594 --> 00:51:51,941 Jangan histeris padaku, Jim. 814 00:51:51,941 --> 00:51:53,391 Pernahkah kamu melihat ada sesuatu di bawah sini? 815 00:51:53,391 --> 00:51:54,909 Anda tahu, mendengar sesuatu? 816 00:51:54,909 --> 00:51:56,773 Hal-hal yang tidak seharusnya Anda lihat, hal-hal yang tidak mungkin ada di sini? 817 00:51:56,773 --> 00:51:57,774 Seperti apa? 818 00:51:57,774 --> 00:51:58,913 Semua ini tidak terjadi dimaksudkan untuk berada di sini. 819 00:51:58,913 --> 00:52:00,018 Ya, seperti saat kamu pergi ke dalam air, 820 00:52:00,018 --> 00:52:01,433 kenapa kamu melakukan itu? 821 00:52:01,433 --> 00:52:02,641 Karena kamu melihat sesuatu, kan? 822 00:52:02,641 --> 00:52:03,746 Sesuatu membuatmu melakukannya? 823 00:52:03,746 --> 00:52:04,712 Tidak, aku terjatuh. 824 00:52:04,712 --> 00:52:05,782 Tidak, kamu melihat sesuatu, 825 00:52:05,782 --> 00:52:07,336 kamu, kamu, kamu mengejarnya, 826 00:52:07,336 --> 00:52:09,338 seperti, seperti Sam yang melayang di dalam air. 827 00:52:09,338 --> 00:52:11,788 Tidak. Jim, ada apa salah denganmu? 828 00:52:11,788 --> 00:52:14,032 Lihat, saat aku di luar sana, 829 00:52:14,032 --> 00:52:16,586 Saya pikir saya mendengar saya ayah melalui interkom. 830 00:52:16,586 --> 00:52:18,140 Kasetnya, miliknya, miliknya rekaman lama, 831 00:52:18,140 --> 00:52:19,520 mereka sedang bermain di dasar lautan sialan itu. 832 00:52:19,520 --> 00:52:20,763 Bagaimana mungkin? 833 00:52:20,763 --> 00:52:24,007 Dengarkan aku, kamu tidak melakukannya dengar apa pun, oke? 834 00:52:24,007 --> 00:52:24,939 Anda panik. 835 00:52:24,939 --> 00:52:26,355 Kami semua terkejut. Itu normal. 836 00:52:27,459 --> 00:52:29,358 Saya rasa tidak ada satu pun dari itu ini normal. 837 00:52:30,600 --> 00:52:32,395 Aku hanya tahu aku ingin pulang. 838 00:52:32,395 --> 00:52:35,605 Kami akan melakukannya, tapi aku membutuhkanmu untuk tetap bersama, oke? 839 00:52:38,021 --> 00:52:39,022 aku membutuhkanmu. 840 00:52:40,162 --> 00:52:42,578 Bantu aku tetap waras sampai kita kembali ke permukaan. 841 00:52:43,441 --> 00:52:44,511 Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. 842 00:52:45,650 --> 00:52:47,479 Kami sampai di bawah dari lautan, 843 00:52:48,515 --> 00:52:50,413 tidak ada satu pun dari kita yang pernah ada sepenuhnya waras. 844 00:52:55,246 --> 00:52:57,248 Anda melakukannya dengan baik di luar sana. 845 00:52:57,248 --> 00:52:59,215 Ayahmu tidak akan pernah bisa membawa kembalikan bukti fisik ini 846 00:52:59,215 --> 00:53:01,459 dari hal-hal yang orang-orang tidak percaya ada. 847 00:53:03,115 --> 00:53:05,290 Ini akan mengejutkan dunia, Jim. 848 00:53:05,290 --> 00:53:06,809 Anda sesuai dengan nama Anda. 849 00:53:09,260 --> 00:53:10,261 Ya, baiklah... 850 00:53:11,503 --> 00:53:13,471 Saya khawatir itu mungkin tidak terjadi menjadi hal yang baik. 851 00:53:17,820 --> 00:53:19,511 Kita dua jam dari permukaan. 852 00:53:19,511 --> 00:53:21,099 Apakah Anda menyalin, kontrol DP? 853 00:53:23,481 --> 00:53:25,276 Masuk, kontrol DP. 854 00:53:27,139 --> 00:53:28,658 Sekarang tanggal 25 Oktober, 855 00:53:29,314 --> 00:53:31,799 hari ketiga Ekspedisi Peters-Pickman 856 00:53:31,799 --> 00:53:34,112 ke Semenanjung Antartika. 857 00:53:34,112 --> 00:53:37,149 40 mil ke pegunungan, 858 00:53:37,149 --> 00:53:41,223 kami telah menemukan sesuatu luar biasa. 859 00:53:42,810 --> 00:53:45,054 Tidak bisakah kamu mendengarnya? 860 00:53:45,054 --> 00:53:48,126 Ia berbicara kepada kita... 861 00:53:48,885 --> 00:53:50,059 Berkomunikasi. 862 00:53:53,856 --> 00:53:55,513 Apa yang terjadi di luar sana? 863 00:53:55,513 --> 00:53:57,273 Tunggu, Kris! tunggu! 864 00:53:57,273 --> 00:53:59,137 Ayo! 865 00:54:03,900 --> 00:54:05,833 - Gordon! - Gordon! 866 00:54:11,770 --> 00:54:12,771 Christine! 867 00:54:27,545 --> 00:54:28,580 Astaga. 868 00:55:02,614 --> 00:55:03,512 TIDAK! 869 00:55:07,654 --> 00:55:09,103 Jim, bukalah! 870 00:55:13,004 --> 00:55:14,005 saya tidak bisa. 871 00:55:15,006 --> 00:55:17,698 Keluarkan dia dari sana sekarang! 872 00:55:17,698 --> 00:55:19,355 Tunggu. 873 00:55:26,914 --> 00:55:29,089 Kris, minggir. 874 00:55:38,650 --> 00:55:39,686 Ayo! 875 00:55:40,790 --> 00:55:42,205 Letakkan kapaknya, Jim! 876 00:55:42,205 --> 00:55:43,172 Pickman ada di sana! 877 00:55:43,172 --> 00:55:44,380 Itu masalah Pickman. 878 00:55:44,380 --> 00:55:46,071 Kamu tidak akan benar-benar melakukannya gunakan benda itu, Joe. 879 00:55:46,071 --> 00:55:47,728 Anda membuka tekanan itu pintu, kapal ini terisi 880 00:55:47,728 --> 00:55:49,558 dengan air dengan kecepatan tertentu sangat cepat 881 00:55:49,558 --> 00:55:51,629 cairan itu akan memotongmu tubuh menjadi dua. 882 00:55:51,629 --> 00:55:52,561 Jatuhkan! 883 00:55:54,563 --> 00:55:56,875 Apa, kamu mau saja biarkan Pickman mati di sana? 884 00:55:56,875 --> 00:55:58,567 Pickman kehilangan miliknya pikiran sialan. 885 00:55:58,567 --> 00:55:59,740 Apakah kamu tidak mengerti? 886 00:55:59,740 --> 00:56:02,225 Ini adalah mimpinya lihat makhluk-makhluk itu, 887 00:56:02,225 --> 00:56:03,986 dewa laut kuno itu. 888 00:56:03,986 --> 00:56:05,056 Dan jika itu yang dia inginkan, 889 00:56:05,056 --> 00:56:07,230 Saya tidak perlu pergi turun bersamanya. 890 00:56:07,230 --> 00:56:09,785 Dia bahkan tidak mengetahui hal ini semuanya terjadi di sini. 891 00:56:09,785 --> 00:56:11,062 Pickman tahu. 892 00:56:12,201 --> 00:56:13,444 Dia tahu siapa mereka, 893 00:56:14,237 --> 00:56:16,239 dan dia tahu itu memang benar hanya tidur. 894 00:56:18,414 --> 00:56:19,519 Tepat. 895 00:56:20,830 --> 00:56:23,419 Menurutmu apa yang mereka ditemukan di Antartika? 896 00:56:23,419 --> 00:56:25,076 Menurut Anda apa yang mereka miliki sedang mencari 897 00:56:25,076 --> 00:56:26,422 selama bertahun-tahun ini? 898 00:56:26,422 --> 00:56:28,251 Dan dia membiarkan kita begitu saja bangunkan mereka. 899 00:56:28,251 --> 00:56:30,495 Pickman tidak menghabiskan uang semua uang ini 900 00:56:30,495 --> 00:56:32,980 bagi kalian berdua untuk memilikinya petualangan seumur hidup. 901 00:56:32,980 --> 00:56:35,569 Kami dikirim ke sini dengan a tujuan yang jelas. 902 00:56:35,569 --> 00:56:37,985 Ambil sampel jaringannya dari para goblin air sialan, 903 00:56:37,985 --> 00:56:39,331 membuatnya kembali ke permukaan, 904 00:56:39,331 --> 00:56:41,437 dan menjadi kotor, kaya raya. 905 00:56:41,437 --> 00:56:44,129 Jadi tolong keduanya menjauh 906 00:56:44,129 --> 00:56:46,511 dari pintu bertekanan sialan itu! 907 00:56:46,511 --> 00:56:48,651 Anda pikir spesimen itu akan membuatmu kaya? 908 00:56:48,651 --> 00:56:49,997 Ini akan menjadi lebih sulit daripada yang kamu pikirkan. 909 00:56:49,997 --> 00:56:53,035 Oh, kamu pikir aku takut dari beberapa orang jenius? 910 00:56:53,035 --> 00:56:56,210 Tidak, hal itu sedang berkembang. 911 00:56:56,210 --> 00:56:58,454 Anda bisa pergi dan melihatnya jika kamu tidak percaya padaku. 912 00:56:58,454 --> 00:57:00,594 Dan saya pikir itu memiliki efek psikologis yang aneh 913 00:57:00,594 --> 00:57:01,526 pada kru kami. 914 00:57:01,526 --> 00:57:03,459 Oh, menurutmu sialan. 915 00:57:03,459 --> 00:57:06,117 Itu tidak hanya ada secara fisik, 916 00:57:06,117 --> 00:57:08,706 itu ada dalam pikiran kita, itu ada dalam pikiran kita. 917 00:57:09,741 --> 00:57:12,986 Joe, aku tidak tahu apakah itu kamu tahu ini, 918 00:57:13,849 --> 00:57:16,817 tapi aku punya seorang putra yang menunggu untukku kembali ke rumah. 919 00:57:16,817 --> 00:57:19,406 Dia berumur 10 bulan, dan jika Aku tidak kembali padanya, 920 00:57:20,338 --> 00:57:22,685 jika aku tidak melihatnya lagi, 921 00:57:22,685 --> 00:57:25,067 Aku bersumpah demi Tuhan, 922 00:57:25,067 --> 00:57:26,862 kamu akan mati di sini bersamaku, 923 00:57:26,862 --> 00:57:28,173 dan itu tidak akan cantik. 924 00:57:29,761 --> 00:57:32,039 Saya tidak perlu mendengarkan untuk omong kosong ini. 925 00:57:34,352 --> 00:57:36,285 Tunggu, jangan ganggu dia. 926 00:57:36,285 --> 00:57:37,735 - Jim! - Dia berbahaya, Chris. 927 00:57:37,735 --> 00:57:39,219 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 928 00:58:41,695 --> 00:58:43,007 Gordon? 929 00:58:43,007 --> 00:58:44,733 Itu dari laut, 930 00:58:44,733 --> 00:58:48,150 membeku dalam waktu dan menunggu pencairan. 931 00:58:49,634 --> 00:58:53,638 Jim, anakku, benarkah itu kamu? 932 00:58:53,638 --> 00:58:55,122 Gordon, mungkin kamu harus melakukannya turun ke bawah 933 00:58:55,122 --> 00:58:56,952 dan berbaring sebentar. 934 00:58:56,952 --> 00:58:59,782 Saya selalu tahu Anda akan melakukannya temukan aku suatu hari nanti, Jimmy. 935 00:59:01,232 --> 00:59:03,268 Mereka bilang padaku kamu akan datang, 936 00:59:03,268 --> 00:59:08,411 tapi aku berdoa, aku berdoa bahwa itu tidak benar. 937 00:59:12,139 --> 00:59:14,590 Jangan takut, Jimmy. 938 00:59:14,590 --> 00:59:17,869 Kematian bukanlah akhir. 939 00:59:17,869 --> 00:59:21,493 Ini adalah hal-hal yang saya seharusnya tidak pernah tahu, 940 00:59:21,493 --> 00:59:24,531 hal-hal yang bersifat alami tidak pernah bermaksud untuk kita temukan. 941 00:59:25,601 --> 00:59:28,017 Duduklah, Gordon. 942 00:59:28,017 --> 00:59:29,640 Menurutku bukan itu Gordon lagi. 943 00:59:29,640 --> 00:59:32,677 Tunjukkan pada mereka, Jimmy. Tunjukkan pada mereka jalan pulang, 944 00:59:32,677 --> 00:59:35,818 kembali ke tempat mereka mereka pernah tahu. 945 00:59:41,134 --> 00:59:44,655 Tak satu pun dari ras yang tidak penting ini 946 00:59:44,655 --> 00:59:48,624 akan tahu bagaimana saya mencoba untuk memperingatkan mereka, 947 00:59:48,624 --> 00:59:50,626 bagaimana mereka meninggalkannya, terlambat. 948 00:59:50,626 --> 00:59:53,318 Menjauhlah dariku, Gordon. 949 00:59:53,318 --> 00:59:54,526 Jangan paksa aku menggunakan ini. 950 00:59:54,526 --> 00:59:59,601 Ketika mereka bangun, itu sudah waktunya kita tidur. 951 01:00:24,004 --> 01:00:26,248 Jim! 952 01:00:32,495 --> 01:00:33,496 Gordon! 953 01:00:44,369 --> 01:00:46,302 Itu saja, k- kita sudah kehilangan mereka. 954 01:00:46,302 --> 01:00:48,580 Saya tidak bisa mendapatkan sinyal, tidak ada apa-apa. 955 01:01:01,697 --> 01:01:02,698 Gordon! 956 01:01:13,709 --> 01:01:14,986 Bergerak! 957 01:01:24,409 --> 01:01:25,341 Gordon? 958 01:01:28,551 --> 01:01:29,621 Apa yang telah kamu lakukan? 959 01:01:42,738 --> 01:01:45,776 Joe, berhenti, kamu akan melakukannya meniup jendela! 960 01:01:45,776 --> 01:01:47,087 Joe, apa yang kamu lakukan? 961 01:01:47,087 --> 01:01:49,124 Hal ini terjadi, sayang, 962 01:01:49,124 --> 01:01:50,608 kembali ke bawah dari lautan, 963 01:01:50,608 --> 01:01:52,886 hanya saja aku tidak akan menyerah begitu saja. 964 01:01:52,886 --> 01:01:54,508 Anda tidak bisa pergi begitu saja kita untuk menguji coba hal ini. 965 01:01:54,508 --> 01:01:55,717 Percontohan apa? 966 01:01:55,717 --> 01:01:57,788 Itu besi tua, nona, buka matamu! 967 01:01:57,788 --> 01:01:59,962 Hal ini akan turun! 968 01:02:02,620 --> 01:02:04,035 Aku turut prihatin mengenai anakmu. 969 01:02:23,365 --> 01:02:26,057 Sekarang kamu ingin melawanku sekarang, jalang. 970 01:02:26,057 --> 01:02:27,334 Cobalah. 971 01:02:58,331 --> 01:03:00,643 Anda pikir kami adil akan membiarkanmu keluar 972 01:03:00,643 --> 01:03:01,886 dari sini, jalang? 973 01:03:03,405 --> 01:03:04,820 Tidak, saya tidak melakukannya. 974 01:03:20,456 --> 01:03:21,423 Jim! 975 01:03:24,219 --> 01:03:25,496 Apakah kamu baik-baik saja? 976 01:03:25,496 --> 01:03:26,669 aku akan hidup. 977 01:03:26,669 --> 01:03:28,326 Oke. 978 01:03:29,431 --> 01:03:30,604 Masuk ke dalam penjelajah, kita harus pergi. 979 01:03:30,604 --> 01:03:31,743 Apa? 980 01:03:31,743 --> 01:03:32,917 Masuk ke dalam penjelajah! 981 01:03:32,917 --> 01:03:34,608 - Dimana Joe? - Oh, sialan Joe! 982 01:03:34,608 --> 01:03:36,334 Ayo, kita harus pergi! 983 01:05:18,954 --> 01:05:20,335 Oke, tunggu aku di sini, aku akan menjadi yang kedua. 984 01:05:20,335 --> 01:05:21,750 Apa? Kemana kamu pergi? 985 01:05:21,750 --> 01:05:23,441 Kita tidak bisa mengambil risiko pada seseorang lain menemukannya. 986 01:05:23,441 --> 01:05:25,167 Anda tahu mereka akan datang mencari. 987 01:05:47,569 --> 01:05:49,674 Baiklah, apapun itu kamu memang jahat, 988 01:05:49,674 --> 01:05:51,987 saatnya membuat cumi. 989 01:06:32,890 --> 01:06:34,685 Sebaiknya cepat, Jimmy. 990 01:06:34,685 --> 01:06:38,620 Lima menit sampai ini selesai semuanya tenggelam. [tertawa] 991 01:06:39,483 --> 01:06:44,350 Semua ini akan meledak ketika pintu itu terbuka. [tertawa] 992 01:06:45,075 --> 01:06:47,905 Meledak! [tertawa] 993 01:07:05,543 --> 01:07:08,408 Jim, kita tidak punya pasokan udara yang cukup. 994 01:07:08,408 --> 01:07:10,686 Dan pintu itu sudah terpasang untuk membuka dalam lima menit. 995 01:07:10,686 --> 01:07:12,067 Semua ini akan meledak. 996 01:07:12,067 --> 01:07:13,137 - Apa? - Salah satu dari kita membutuhkannya 997 01:07:13,137 --> 01:07:14,863 untuk tetap di belakang untuk menyegel kunci tekanan. 998 01:07:14,863 --> 01:07:16,209 Lanjutkan tanpa aku. 999 01:07:16,209 --> 01:07:17,348 Tidak, Jim, kami selalu bilang kami-- 1000 01:07:17,348 --> 01:07:18,418 Pergi saja! 1001 01:07:18,418 --> 01:07:20,041 Tidak, Jim! 1002 01:07:22,077 --> 01:07:23,078 TIDAK! 1003 01:07:35,918 --> 01:07:37,472 Anda pergi ke suatu tempat? 1004 01:07:41,062 --> 01:07:42,063 Jim! 1005 01:07:49,760 --> 01:07:50,933 Hai! 1006 01:08:08,123 --> 01:08:10,263 Kamu tidak bisa menghancurkannya, Jimmy. 1007 01:08:10,263 --> 01:08:13,784 Kami membangunkan mereka, dan sekarang semuanya berakhir. 1008 01:10:16,251 --> 01:10:17,287 Jim. 1009 01:10:19,634 --> 01:10:21,463 Ayo temukan aku, Nak. 1010 01:10:54,013 --> 01:10:57,741 Jim, kamu datang untukku. 1011 01:10:59,984 --> 01:11:02,090 Ayo pergi bersama... 1012 01:11:02,090 --> 01:11:07,129 Bersama dengan mereka ke dalam kedalaman terlupakan. 1013 01:11:08,786 --> 01:11:09,787 Ayah? 1014 01:11:36,814 --> 01:11:37,953 Nona Harris? 1015 01:11:39,783 --> 01:11:41,336 Nona Harris, bisakah Anda mendengar saya? 1016 01:11:42,613 --> 01:11:43,787 Tidak apa-apa, kamu aman. 1017 01:11:43,787 --> 01:11:45,375 Kami sedang menjagamu sekarang. 1018 01:11:46,859 --> 01:11:48,170 Jim? 1019 01:11:48,170 --> 01:11:50,587 Takdir! 1020 01:11:50,587 --> 01:11:52,382 Mereka sudah pergi. Nona Harris. 1021 01:11:53,555 --> 01:11:54,832 Setelah komunikasi terputus, 1022 01:11:54,832 --> 01:11:57,145 kami menangkap sinyal penjelajahmu. 1023 01:11:57,145 --> 01:11:58,698 Mereka menemukanmu hanyut. 1024 01:11:58,698 --> 01:12:01,632 Tingkat oksigen Anda adalah sangat rendah. 1025 01:12:01,632 --> 01:12:05,533 Anda tidak sadarkan diri selama beberapa hari. 1026 01:12:05,533 --> 01:12:07,258 Anda membunuh mereka. 1027 01:12:07,258 --> 01:12:08,915 Anda tahu persis apa yang kami akan masuk, 1028 01:12:08,915 --> 01:12:10,848 kamu tahu itu! - Nona Harris, tenanglah! 1029 01:12:10,848 --> 01:12:13,023 Nona Harris, tolong santai! 1030 01:12:13,023 --> 01:12:14,404 Silakan! - Tak satu pun dari kita mendapatkannya 1031 01:12:14,404 --> 01:12:16,371 apa yang kita inginkan, bukan? 1032 01:12:16,371 --> 01:12:18,028 Anda tahu risikonya. 1033 01:12:18,028 --> 01:12:19,926 Tidak ada yang boleh tahu apa yang terjadi. 1034 01:12:19,926 --> 01:12:21,583 Ahh!!! 1035 01:12:21,583 --> 01:12:23,620 - Nona Harris, tenanglah! - Ahh!!! 1036 01:12:23,620 --> 01:12:25,380 Ada apa dengannya? 1037 01:12:40,602 --> 01:12:41,638 Oh tidak. 1038 01:12:41,638 --> 01:12:42,880 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1039 01:12:42,880 --> 01:12:45,089 TIDAK! 1040 01:12:45,089 --> 01:12:47,885 Selamat, jalang, kamu mengerti dengan tepat 1041 01:12:47,885 --> 01:12:49,887 apa yang kamu inginkan! 1042 01:12:53,097 --> 01:12:54,582 TIDAK! TIDAK!