1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
[Cerita ini murni fiktif.]
2
00:00:19,000 --> 00:00:52,000
Terjemahan dan Pengeditan
⫷ Mohammad Javed ⫸
3
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
[bank]
4
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
Saatnya berangkat kerja.
5
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
saya dari sini
Detektif, Bowen.
6
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
Apa yang kamu lakukan di sini?
7
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
halo tuan
8
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
Kami adalah pedagang YouTube,
9
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
Saya melakukan beberapa bisnis di sini.
10
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
Apakah ada orang lain di dalam mobil?
11
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
Ya, ada.
12
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Suruh mereka turun.
13
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
Bukankah kalian semua menginginkan itu?
Berasal dari?
14
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
Datang untuk bekerja dalam bisnis?
15
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
Saat ini Kota Harman
Namun situasinya tidak baik.
16
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Apa itu yang ada di bagasi mobil?
17
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
Beberapa pakaian, petugas.
18
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
tidak ada yang istimewa
19
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
Buka deknya, aku akan lihat.
20
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
membukanya
21
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
[ditutup]
22
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Berita apa, bos!
23
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
Hei, Petugas Kumar!
24
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
Hari ini adalah rumah Petugas Bowen
Itu terjadi sebelumnya?
25
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
Apakah dia belum datang?
26
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
Tidak, saya tidak melihatnya!
27
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
Mie biangbiang itu memberi?
28
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
Ya, berikan seperti biasa.
29
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
Jangan bergerak sama sekali!
30
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
Semuanya duduk!
31
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
buka kuncinya
32
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
tenang
33
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Jangan takut.
34
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
beritahu aku dengan cepat
35
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Kuncinya...
36
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
Kuncinya ada di laci.
37
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
Apakah kamu sedang mempermainkanku?
38
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
Ayo cepat!
39
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Buka kuncinya!
40
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
Uang di tas dengan cepat!
41
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
Ayo cepat!
42
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
Halo?
43
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
Berbicara dari kantor polisi Harman.
44
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
Hobi sang pahlawan adalah bangun tidur ya?
45
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
Halo?
46
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
Bicaralah sekarang!
47
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
Halo?
48
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
Berbicara dari kantor polisi Harman.
49
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
Beri tahu aku cara membantu
Bisakah saya?
50
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Katakan padanya!
51
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Harman...
52
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Bank...
53
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Di sini...
54
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
sebuah...
55
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Perampokan itu...
56
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Letakkan senjatanya!
57
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
Saudara Lee, cepat masuk ke mobil!
58
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Diskon mobil!
59
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
Cepat, masuk ke mobil semuanya!
60
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
Shala merobek mande minggu
Hubungi aku!
61
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Hei, polisi datang!
62
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
Berbalik dengan cepat!
63
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
kamu!
64
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
Cepat pergi!
65
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
Profesor!
66
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
Putar, cepat putar!
67
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Cepat!
68
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
profesor,
69
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
Sekarang dahi kita
Dibuka!
70
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
Panggil ambulans dengan cepat!
71
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
Panggil ambulans dengan cepat!
72
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
Sol, ikuti mereka!
73
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
oke
74
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
Merah penuh
Saya menjadi Shahjalal!
75
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Chen!
76
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Chen!
77
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
Saya pergi ke putki mereka
aku akan membunuh!
78
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Saudara Lee
79
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Saudara Lee
80
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
aku tidak bisa lagi…
81
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
aku bersamamu
Saya tidak bisa pergi.
82
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
tinggalkan aku di sini
giliranmu
83
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Keluar dari sini!
84
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Kembali!
85
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
apa yang terjadi
86
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
Apa yang terjadi di sini?
87
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Apa yang telah terjadi?
88
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
Hentikan bus nomor 12 secepatnya!
89
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Ya, saya mengerti, Pak.
90
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
maaf
91
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
maaf
92
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Apakah ukurannya besar atau tidak?
93
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
tidak buruk
94
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Bukan berarti buruk?
95
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
Ini dia! Dia menggangguku!
96
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
Dimana orang biadabnya!
97
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
Yang penuh nafsu!
98
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
Tanpa karakter!
99
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
Di mana binatang itu, tersembunyi!
100
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
Melecehkan saya!
Tangan di tubuh lagi!
101
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
Kental dimana!
102
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Hentikan chilachili.
103
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
Di mana orang-orang yang tersembunyi!
104
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
Saya menangkapnya.
105
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Diam!
106
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
Apa yang kamu lihat?
107
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
apa yang kamu lihat
108
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
Berhenti mencari!
109
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
kamu…
110
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
Apa aku membicarakanmu?
Mengatakan atau tidak?
111
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Maksudku, kamu...
112
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
kamu masih...
113
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
Masih mencari?
114
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
Memandangku seperti itu
Kenapa kamu di sana?
115
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
Apakah kamu tidak mengenal saya?
Saya raja mengemudi Harman.
116
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
mendengarkan,
117
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
Jangan membuat masalah yang tidak perlu.
118
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Apakah kamu mengerti?
119
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
Ini saudara supirnya!
120
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
Hentikan mobilnya!
121
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
Saya harus pergi ke kamar mandi.
122
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
saya akan turun
123
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Saya punya sangat...
124
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Hentikan mobilnya.
125
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
tidak bisa
Ini bukan penghentian.
126
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
Bukankah aku sudah bilang berhenti?
Tidak bisa berbicara ke telinga?
127
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
Menyimpan! Menyimpan!
128
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
Apakah ada orang di sini?
129
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
Menyimpan!
130
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
Selamatkan aku!
131
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Menyimpan!
132
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Petugas polisi, selamatkan!
133
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
Menyimpan!
134
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
Ini akan segera meledak.
135
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
saya tidak melakukan apa pun
136
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
Itu menurutku.
137
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
Itu bukan salahku.
138
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
Situasi ini membunuhku.
139
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
Bawa dia ke kantor polisi.
Untuk diinterogasi.
140
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
Itu sah
Tidak peduli!
141
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
Mereka semua adalah sekelompok pembunuh!
142
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Shaoting,
143
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
Beritahu polisi lalu lintas
untuk memblokir seluruh kota,
144
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
Terutama Jalan Raya Barat Laut,
145
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
Sehingga mereka entah bagaimana
tidak bisa melarikan diri
146
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Baiklah, Pak.
147
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
sol.
148
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
dengan saya
Pergi ke stasiun Harman.
149
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
oke
150
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
Ini tiketmu.
151
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
Memberikan tiga tiket ke Wujiang.
152
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
Ambil itu.
153
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
terima kasih
154
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
Saudara Lee
155
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
Bus terdekat,
156
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
Akan berangkat setelah 20 menit.
157
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
Penumpang yang terhormat,
158
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
Untuk alasan tertentu,
159
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
Semua bus beroperasi sore ini,
160
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
Perintah selanjutnya
akan tetap ditutup sampai diberikan.
161
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
Ini majalahmu,
162
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
atas ketidaknyamanan ini
Kami dengan tulus meminta maaf.
163
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
Li saudara, apa yang harus dilakukan sekarang?
164
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Ciuman dahi.
165
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Tampaknya hal di atas juga demikian
166
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
Anda tidak ingin kami pergi sekarang.
167
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
Permisi.
168
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
Kapan terminal bus tutup?
sudah selesai?
169
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Sepuluh menit yang lalu.
170
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
terima kasih
171
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
halo
172
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
Tuan,
173
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
Di gang dekat lokasi kejadian,
174
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
Badan Petugas Bowen
Ditemukan.
175
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
tuan,
176
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
Oleh Petugas Bowen
Itu ditemukan.
177
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
Koran ini di tanganku,
178
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
Tanggal 28 Februari 2001
Berita Malam YouTube.
179
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Majalah yang sama persis,
180
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Bowen juga punya.
181
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
Dari Polisi Yutuo,
182
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Kami menemukan itu
183
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
27 Februari lalu,
184
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
Ada juga satu di kota Yutu
Terjadi perampokan bank.
185
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
Cara mereka bekerja,
186
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
Ini sepenuhnya milik kita
Seperti yang terjadi.
187
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
Itu berarti dua perampokan ini,
188
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
Pekerjaan geng yang sama.
189
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
Setelah merampok Kota Yutuo,
190
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
mereka milik kita
Harman melarikan diri ke kota,
191
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
Untuk melakukan hal yang sama lagi.
192
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
28 Februari
Sekitar jam 7 pagi,
193
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
mereka merampok
194
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
Bank Pembangunan Harman.
195
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
Lalu yang paling dekat dengan kita
Tim-tim yang dulu
196
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
Mereka berada di timur laut,
197
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
Dan itu datang dari tenggara.
198
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
dalam perjalanan,
199
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
Kami tidak ragu
Saya tidak melihat mobilnya.
200
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
Setelah perampokan
Jika perampok ingin melarikan diri,
201
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
Tapi kepergian mereka
Satu-satunya cara adalah…
202
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
Utara dan Barat kota
Melalui pos pemeriksaan.
203
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
Tapi kami
204
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
Ini adalah dua pos pemeriksaan
Segera disegel.
205
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
Artinya, saya yakin,
206
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
bahwa para perampok ini,
207
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
Itu masih di dalam kota.
208
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
Sekarang kami punya pekerjaan
untuk melakukan
209
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
Anda juga seorang city car
dengan informasi,
210
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
Terminal Bus Harman,
211
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
Informasi tiket penumpang
Harus cocok.
212
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
Nama atau informasi yang,
213
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
Itu akan cocok, mereka adalah perampok.
214
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Shao Ting.
215
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
bagaimanapun juga,
216
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
Salah satu perampok
Aturlah untuk menggambar sketsa.
217
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
ya tuan
218
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
sol,
219
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
Tiang yang kami tangkap,
220
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
Apakah dia mengakui sesuatu?
221
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
Ya, dia mengatakan yang sebenarnya.
222
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
Dia bersama para perampok itu
Tidak ada kontak...
223
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
kalahkan yang sebaliknya,
Dia sendiri adalah korban.
224
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Lalu tinggalkan dia sendiri.
225
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
oke
226
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
ayo pergi
227
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
Karena Anda berada di Kota Harman
dijatuhkan dengan berjalan kaki
228
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
Sekarang permainannya
Itu akan bersamamu.
229
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Liang.
230
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
ambil uang ini
231
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
keluarga Chen
Kompensasi harus dibayar.
232
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
Jika itu tidak berhasil,
233
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
Saya akan membuat pengaturan lain.
234
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
saudara laki-laki
235
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
menurutku
236
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
Karena dahi adalah milik kita
terjebak di sini,
237
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
Langkah lain yang kita miliki
harus diberikan
238
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
Kami sudah menjadi polisi
Mendapat perhatian.
239
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Sekarang untuk merampok lagi,
240
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
Ini tidak akan semudah itu.
241
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
Dari kota, menurutku
Sepanjang jalan keluar,
242
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
Polisi sudah memblokirnya.
243
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
Ayo cari Ian dulu.
244
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
Temui dia dan katakan padanya bahwa kita dilindungi
Untuk menemukan tempat memberi.
245
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Ian keluar dari penjara
Kapan itu?
246
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
Dia sudah lama dibebaskan.
247
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
terdengar
248
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Dia membuka klub malam.
249
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
Tapi Lee bersaudara, dengan siapa,
250
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
Apa saja selama lima-enam tahun
Tidak ada komunikasi, apakah benar mempercayainya?
251
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
Huang Su naik ke panggung!
252
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
Semuanya bersukacita!
253
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
Mari kita mulai.
254
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
Nikmati semuanya bersama-sama!
255
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
kawan,
256
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
Dia adalah istrimu.
257
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
Bisakah kita memanggilnya?
258
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
Nona Huang.
259
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
Bos kami, Tuan Karm,
260
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
kamu bersamanya
Diundang untuk minum.
261
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
Beritahu Tuan Karm,
262
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
Hari ini tubuhku baik-baik saja
saya tidak merasa
263
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
Saya akan duduk bersamanya suatu hari nanti.
264
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
Kemana kamu pergi?
265
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
Bos kami berkata,
266
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
untukmu malam ini
Harus minum bersamanya.
267
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Saya berbicara tentang pendapatan.
268
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
bos karma
269
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
Ini dia, untuk Anda.
270
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
Hari ini tubuhnya sudah utuh
merasa tidak enak
271
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
Bersamamu suatu hari nanti
Saya akan ngobrol dengan Anda.
272
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
Nona Huang.
273
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
menepati janjiku
274
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
Jangan duduk di sebelahku.
275
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Huang Su.
276
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Hari ini adalah masalahmu
Apa yang kamu katakan?
277
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Lepaskan aku!
278
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Huang Su.
279
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
Anda adalah penyanyi bayaran kecil.
280
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
Jangan terlalu banyak berpikir.
281
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
Jangan melebih-lebihkan.
282
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Gadis itu berpenampilan bagus!
283
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
disukai
284
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Bosnya ada di sini!
285
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
bos karma
286
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
aku minum bersamamu
bisa melakukan
287
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
Tapi diriku sendiri
tidak bisa menjual
288
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
Jadi apa yang kamu jual?
289
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
Itu semua hanya permainan uang, bukan?
290
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
Akankah itu?
291
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
Atau tidak?
292
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
Mar shalar!
293
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
Berhenti!
294
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
Inilah masalahnya
Siapa yang berani mendengarkan?
295
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
Bos Karm, hai kamu!
296
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
Mereka datang dari jauh
Tamuku, temanku.
297
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
Kita semua tahu semua orang.
298
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
Kamu hanya bersama Sue
Ingin minum segelas, kan?
299
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
suatu hari nanti...
300
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
Saya akan mengadakan pesta.
301
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
Saya saudara laki-laki Lee dan Su,
Saya akan mengundang keduanya.
302
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
Lalu semuanya bersama-sama
Bisa duduk.
303
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
seperti hari ini,
304
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
saya sedikit
305
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Izinkan saya meminta maaf kepada Anda.
306
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
Maaf kunci?
307
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
Andai saja aku bisa meminta maaf,
308
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
Lalu senjataku ini
Apa yang dibutuhkan?
309
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
Ian, apakah kamu memihaknya?
310
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
Jika demikian,
311
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
Tapi menjalankan klub ini
kamu lupa
312
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
bos karma
313
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
untuk mengoreksi saya,
314
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Berikan kesempatan.
315
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
aku menarik satu,
316
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Menyelesaikan seluruh botol ini.
317
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
Menurutmu apa kamu bodoh?
318
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
Minuman yang satu itu sudah habis
selesai?
319
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
Hei, itu palsu!
320
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
Hanya korek api.
321
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
Apakah kamu takut?
322
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
Yang satu lebih ringan.
323
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Saya sangat menikmatinya.
324
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
Banyak hal telah terjadi.
325
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
kepada saya
Ada senjata sungguhan.
326
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Maukah kamu memeriksanya?
327
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Senjata aslinya?
328
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Lalu lari.
329
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
tembak aku
330
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Tembak!
331
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
Bunuh aku!
332
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Saudara Lee!
333
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
beri aku sepatah kata pun
334
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Lihatlah wajahku...
335
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
tolong sekali
336
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
Jangan membesar-besarkan masalah ini.
337
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
Oke?
338
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
Ambil, tangkap.
339
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Ya, itu terjadi.
340
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ian.
341
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
melihat wajahmu
Saya membiarkannya seperti ini.
342
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
Tapi cobalah
343
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Standar tempatnya kecil
untuk memegang
344
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
Kepada manusia kecil atau hantu mana pun,
345
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
Jangan biarkan aku masuk.
346
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
Huang Su.
347
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
berdiri untukku
348
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Hari ini atau besok, kamulah yang melakukannya
saya akan menjadi
349
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
Aku tidak akan meninggalkanmu.
350
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Ayo, ayo pergi.
351
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Tan Lee.
352
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
Ian sangat menderita
Tempat ini sedang berjalan.
353
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
Tidak ada masalah baginya
jangan membuat
354
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
angin timur
355
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
Saya menang!
356
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
Anda menang lagi!
357
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
Ini uangmu.
358
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Nona Huang.
359
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Emas?
360
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
emas
361
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
Jika Anda kembali sepagi ini hari ini?
362
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
Apakah bayinya tertidur?
363
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
ya
364
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Tidur sedikit lebih awal.
365
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Dia kembali.
366
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
kamu selama beberapa hari
Pergi ke luar.
367
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Begitu
368
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
Ini juga rumahku.
369
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
bukankah begitu
370
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Sedikit melebih-lebihkan?
371
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
pergi dari sini
372
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
oke
373
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
pergi
374
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
Saudara Lee,
Semua pintu keluar diblokir.
375
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
Tapi satu di pinggir jalan raya
Ada jalan gang kecil.
376
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
Saya bisa mencobanya.
377
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
Kapten.
378
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
Berdasarkan keterangan para saksi,
379
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
Sketsa ini dibuat.
380
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Kirim ke mana-mana.
381
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
Peringatkan semua tim...
382
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
Seluruh Kota Harman
Jalankan pencarian sisir.
383
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Ya, tuan.
384
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
Mari kita lihat berapa lama Anda bertahan
Anda bisa melarikan diri.
385
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
saudara laki-laki
386
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
Saya telah bertanya tentang dia.
387
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
Namanya Karma.
388
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
Dealer real estat besar.
389
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
Sebelum berangkat dari sini,
390
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
Akankah saya menutup babnya?
391
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Halo?
392
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
Apakah ada orang di dalam?
393
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Saya Ann Buen.
394
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
Ian mengirimku.
395
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
Dia mengatakan milikmu atau tidak
Diperlukan pengemudi utama.
396
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Vylog.
397
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
di jalan yang salah
Tampaknya akan datang.
398
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
Maka kamulah orangnya
"Pengemudi legendaris Harman"?
399
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
Oh tidak, sedikit lagi
ujar Arky.
400
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
Simpan uang ini.
401
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Lupakan masa lalu.
402
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Lupakan yang lama.
403
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
Wow
404
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
Lalu kami kehilangan akun kami.
405
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
Kita setara sekarang.
406
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
Jahuri tahu Jahur, harus menerima.
407
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
Saya mengatakan yang sebenarnya.
408
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
Anda benar sekali
Dia memilih pria itu.
409
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
Seperti melanggar hukum,
410
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
Apakah Anda punya hati?
411
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
Hei, itu sebabnya aku menjadi master!
412
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
Sejak kecil,
413
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
Saya telah melakukan ini.
414
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
pencurian kecil-kecilan,
415
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
Mengejar wanita...
416
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
Aku tidak ada apa-apanya
Saya tidak bisa mengatasinya.
417
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
saudara laki-laki
418
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
saudara laki-laki
419
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
Siapa yang Anda perhatikan?
420
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Sebut saja namanya.
421
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
Saya mengurus sisanya.
422
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
Saya berjanji, kesempatan pertama
Saya akan memberikannya kepada Anda.
423
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
Apa yang kamu katakan?
424
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
saudara laki-laki
425
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
Atau... kamu duluan
mulai?
426
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Kamu pergi dulu.
427
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
Saudara Lee
428
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
orang ini
429
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Tidak bisa mempercayainya.
430
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
[kamar mandi]
431
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
saudaraku
432
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
Dari karya ini,
433
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
Berapa banyak uang yang bisa kita untung?
434
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
Banyak sekali uang yang…
435
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
Bahkan jika Anda duduk dan bermain sepanjang hidup Anda
tidak bisa menyelesaikannya
436
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Begitu banyak uang?
437
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Kalau begitu aku akan mencuri uangnya!
438
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
Lebih banyak lagi bersamamu
Seharusnya berjabat tangan.
439
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
Mengapa kami datang ke sini?
440
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
untuk membunuh
441
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
saudaraku
442
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
Hah...
443
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Maukah kamu membunuh?
444
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
Saya sedang melakukan ini
tidak pernah melakukannya
445
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
Selain itu,
446
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
tempat ini
447
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
Sama sekali tidak tepat untuk membunuh.
448
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
ayo dulu
449
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
mencari tempat yang tenang
450
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
Lalu apa yang harus dilakukan.
451
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
kamu bilang tidak
Bisakah saya melakukan pekerjaan apa pun?
452
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
Anda tahu siapa kami.
453
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
Jika Anda ingin mendapatkan uang,
454
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
Tapi pertama-tama, iman kita
untuk dicapai.
455
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Apakah kamu mengerti?
456
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
saudaraku
457
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
Anda berasal dari hari ini
ayahku
458
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
Mungkin pengalaman membunuh
saya tidak punya
459
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
Tapi wajahku sepenuhnya
akan ditutup.
460
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
461
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
ayah
462
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
ayahku
463
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
Jika Anda ingin membunuh
tidak ada hati,
464
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
Tapi aku di sini untukmu
saya akan menyelesaikannya
465
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
Hei!
466
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
Jangan lakukan itu.
467
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
ayah
468
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
Bahkan harimau pun memiliki anak
jangan membunuh
469
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
saya akan pergi
470
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
Aku akan pergi bersamamu, oke?
471
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
Panggil lagi dengan nama itu.
472
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
ayah
473
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Ini anak Lakshmi.
474
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
Siapa disana?
475
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
siapa kamu
476
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
Secara tidak sengaja di tempat lain
saya datang
477
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
Ini pembunuhan!
478
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
Panggil ambulans dengan cepat!
479
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Ambulans Dr...
480
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
bunuh dia
481
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
Saudaraku, aku...
482
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
Aku tidak bilang, bunuh dia!
483
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
Tidak, tolong jangan!
484
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Saudara Lee
485
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Mu.
486
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
Mengapa kamu memukulinya seperti ini?
487
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
sekolah ini
488
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
Benar-benar pengecut.
489
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
Hingga pembunuhan
tidak bisa
490
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
Meski begitu, itu milik kita
tidak ada gunanya
491
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Saya benar-benar akan membunuhnya.
492
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
Maukah kamu membunuh?
493
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
Ingin menambah masalah?
494
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Pasang perban pada lukanya.
495
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
saudara laki-laki
496
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
Dia adalah satu-satunya bagi kita
Hanya sebuah beban.
497
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
Lebih baik habisi dia.
498
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Mu.
499
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
Semua tangan kita,
500
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
berlumuran darah
501
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
Milik kita juga setiap saat
Seseorang mungkin mati.
502
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
karena kamu bersamaku
memutuskan untuk datang
503
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
Itu sebabnya kamu milikku
Anda harus mendengarkan.
504
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
Hanya dengan begitu aku akan menyelamatkanmu
saya bisa menyimpannya
505
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
kamu tanpa izinku
dari An Bu'n,
506
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
Mengapa kamu mengangkat tanganmu?
507
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
saudara laki-laki
508
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
Saya membuat kesalahan.
509
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
Kapten Ma.
510
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
apa yang terjadi
511
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
Di perut korban,
512
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
ditusuk,
513
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
Pendarahan berlebihan
Meninggal karena
514
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
gadis pijat dua,
515
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
Itu sudah ada di sini sejak awal.
516
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
Menurut mereka,
517
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
Pembunuhnya adalah dua pria.
518
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
Yang satu berambut pendek
berwarna emas,
519
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
Ada luka di bagian wajah.
520
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
Dan yang lain melihat,
521
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
berwajah datar seperti monyet,
522
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Matanya adalah tipe pencuri.
523
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
halo
524
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
Orang ini atau tidak?
525
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Ya, ini dia!
526
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
Saudara Lee memberikannya padamu.
527
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
Tetap di sini dan tubuhnya
menyembuhkan
528
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
Terima kasih, saudara Han.
529
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
Dari mana asal para pengecut itu?
530
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Tetap diam di sini.
531
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
Berasal dari sumber
Berdasarkan datanya,
532
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
Kami berada dalam kasus pembunuhan Karma,
533
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
dari tersangka kedua
Membuat profil.
534
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
Investigasi kami mengungkapkan hal itu
535
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
Namanya An Bu'en.
536
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
Dia berasal dari Kota Herman,
537
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
Dan sekarang satu
Mengemudi taksi tanpa izin.
538
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
secara kebetulan,
539
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
Pada pagi hari tanggal 30,
540
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
Tepat hari itu di Harman Bank
dirampok
541
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
Dia ada di dalam bus itu.
542
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
yang disandera oleh para perampok,
543
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
Dan kepada siapa merokok
Bom itu ditanam.
544
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
orang ini
545
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
Seorang penjudi yang lengkap.
546
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
Dia miliknya untuk membayar hutangnya
Mobil itu digadaikan.
547
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
Dan itulah hari itu
diatasi
548
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
Namun dalam beberapa hari terakhir,
549
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
Dia hilang lagi.
550
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
Kami adalah kenalannya
menghubungi,
551
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
Tapi tidak ada satupun miliknya
Tidak dapat mencari.
552
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Lebih menariknya lagi,
553
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
Sebelum kematian Karma,
554
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
Dia juga pergi ke klub malam Ian.
555
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
Ini cukup menarik.
556
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
Salah satunya adalah An Bu'n,
Sopir taksi ilegal yang dipukuli.
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
Dan Karma lainnya,
Pengusaha real estate itu…
558
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
Siapa yang ditikam sampai mati.
559
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
Bersama kedua pria ini,
560
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
Salah satu klub malam yang menarik
Ada hubungannya.
561
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya
562
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
Jauh di belakang tempat ini
Ada sesuatu yang tersembunyi.
563
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Shao Ting.
564
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
Di An Bu'n,
565
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
Terus pantau.
566
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
Temukan dia sesegera mungkin
mencari tahu
567
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
Namun setelah mengetahuinya,
568
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
Terburu-buru untuk menangkap
jangan
569
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Ya, tuan.
570
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
Saudaraku, duduklah di sini.
571
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
Ayo saudara, duduk di sini.
572
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
saudara laki-laki
573
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
tunggu sebentar
574
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
Aku akan membawakan minumannya sekarang.
575
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
sebelum kamu
tidak pernah terlihat
576
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Apakah Anda datang ke sini untuk pertama kalinya hari ini?
577
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
Kami bersama Boss Karm dulu
Saya dulu sering datang ke sini.
578
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
Apakah dia sekarang?
Jangan datang ke sini?
579
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
Anda belum mendengarnya?
580
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
Yang besar bersamanya
Kecelakaan telah terjadi.
581
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Apa yang terjadi padanya?
582
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
nikmatilah
583
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
Pria itu punya uang.
584
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
Tapi gadis-gadis menyukai kita
Selalu terlihat pendek.
585
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
Ini terjadi beberapa hari yang lalu
Huang Su sangat menyebalkan.
586
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
Untungnya itu adalah temannya
ada di sana
587
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
kalau tidak, apa yang akan terjadi,
Siapa tahu!
588
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Jadi atau tidak?
589
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
Apakah dia Nona Huang Su?
590
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
Gadis berambut merah itu.
591
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
petugas
592
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
Anda tentang karma
Ingin tahu, ya?
593
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
Kemudian bekerja secara langsung
Langsung saja ke intinya.
594
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
Saat kamu bersama karma
sedang mengalami kesulitan
595
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
Lalu seseorang datang di tengah
menyelamatkanmu
596
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
kata Tuan Yan
Dia adalah kerabatmu.
597
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
Kami sebenarnya
598
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
Lebih lanjut tentang kerabat itu
Saya ingin tahu sesuatu.
599
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
Kami tidak seperti itu
bukan saudara
600
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
Milik kita untuk waktu yang lama
Tidak ada pertemuan.
601
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
Tiba-tiba hari itu...
602
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
Setelah bertemu di klub,
603
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
Aku memberikan satu atau dua gelas di mulutku, ini.
604
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
Tapi sejauh yang saya dengar,
605
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
Dia tidak ada di sini lagi.
606
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
Saya pikir kota itu
telah pergi
607
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
Sejak itu kita punya
Tidak ada komunikasi.
608
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
Ambil itu.
609
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Lihatlah lebih dekat.
610
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
Apakah orang-orang ini?
611
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
tidak
612
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
Apakah kamu yakin?
613
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Ya, cukup yakin.
614
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
petugas,
615
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
Jika tidak ada hal lain yang perlu diketahui,
616
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
Jadi aku datang sekarang?
617
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
Anak saya sendirian di rumah
sedang menunggu
618
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
untuk bekerja sama dengan kami
terima kasih untuk
619
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Itu saja untuk hari ini.
620
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
Gadis Huang Su ini...
621
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
Dia menyangkal hal itu
mereka adalah teman
622
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
Dia mengatakan bahkan bukan seorang kerabat.
623
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
Jadi siapa orang itu?
624
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
Dia terus bersikeras
Pria yang meninggalkan kota.
625
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
Dal mein kuch kaala hai.
626
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Gadis itu berbohong.
627
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
saya mengerti
628
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
Terakhir, polisi
629
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
Ian mendapat petunjuk tentang pembunuhan Karm
telah mencapai
630
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
Aku ingin tanganku gatal lagi.
631
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Apakah Anda sakit kepala?
632
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
Situasi sekitar sekarang
Ini sudah terlalu panas.
633
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
Polisikan seluruh area
mengelilingi
634
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
Saat ini jika kita
tidak bergerak,
635
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
Tapi hanya nyawa mereka sendiri
Saya akan mengambil risiko.
636
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
profesor
637
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
Anda juga butuh uang.
638
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
Chen juga memiliki kehidupan baru
Butuh uang untuk memulai.
639
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
Huang Su mempunyai seorang anak.
640
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
Itu darahku.
641
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
Anda melihat pekerjaan selesai
Ahli membaca, ya?
642
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
mendengarkan
643
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
Kamu tidak pernah menjadi milikku
tidak akan maju
644
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
atau,
645
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
Terlepas dari kesembronoan ini,
646
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
Perbarui dengan saya
Bangun sebuah keluarga.
647
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
Saya menceraikannya
Saya setuju
648
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
Kita bisa bersama.
649
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Simpan kata-kata itu!
650
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
Sekarang kamu sangat baik
Ya, bukan?
651
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Bal baik-baik saja!
652
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
Semua yang saya lakukan adalah untuk anak ini
Melihat wajahnya.
653
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
ibu
654
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
aku akan tidur denganmu
655
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
Lakshmi sayangku,
lanjutkan
656
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
Pergi ke kamarmu dan tidur.
657
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
Saya akan segera kembali
untukmu
658
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
oke
659
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Jadi mari kita lakukan satu hal?
660
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Sebelum berangkat dari sini,
661
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
Panggil anak itu milik Anda sendiri
akui saja
662
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Berapa umurnya sekarang?
663
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
lima tahun
664
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
Bersenang-senang!
665
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
Wajahnya bersamaku
Tidak cocok sama sekali.
666
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
seluruh hidupku
667
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
sebenarnya untukmu
hancur
668
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
Jika ini berhasil sekali
bisa jatuh
669
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Tapi sisa hidup kita
Jangan melihat ke belakang.
670
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
kawan,
671
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
kamu menyelamatkan hidupku
672
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
mulai sekarang kamu
673
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.
674
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
profesor
675
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
Jika kita melakukan ini
ingin lakukan
676
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
Tapi kami punya beberapa senjata
Harus dikumpulkan.
677
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
Tapi uang untuk membeli senjata
Dimana kita mendapatkannya?
678
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
Suddhi Behazar Mandali.
679
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
Hari ini di Phoenix Jewellers,
680
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
Raksasa pada kesempatan grand opening
Penawaran berjalan.
681
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
Perhiasan Phoenix,
682
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
Tepat di Jalan Taikang
Terletak di persimpangan,
683
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
Seluruhnya indah
Sistem komunikasi.
684
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
Sebagian besar pembeli di sini
Penuh sesak,
685
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
Baru sekitar jam 12 siang.
686
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
Pusat perbelanjaan pada waktu itu
Tugas penjaga keamanan diubah.
687
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
Dan berganti tugas setiap saat
Mereka tidak tinggal di sana selama sekitar sepuluh menit.
688
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Dan ini sepuluh menit,
689
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
Untuk pekerjaan kita
Cukup.
690
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
Semua tangan ke bawah
Berbaring!
691
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
tidak ada yang akan bergerak
Maka tidak ada yang akan dirugikan.
692
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
mengangkat telepon
693
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
Segera lapor ke polisi.
694
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Anda yang terakhir
Ayo!
695
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
para perampok,
696
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
Apa itu mengerikan!
697
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
Jarah semua emas di toko
dibawa pergi!
698
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
Berapa banyak yang datang?
699
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
dua orang
700
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
Jam berapa tepatnya mereka datang?
701
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
Sekitar jam 1 siang.
702
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Kapten Kumar.
703
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
Mereka pasti berada di tengah keramaian
Misha lari.
704
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
Tapi jatuhkan senjatanya di sini
Mengapa kamu pergi?
705
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
Mereka bertekad untuk mengambil senjata ini
akan datang lagi
706
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
Jadi menurut saya,
707
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
Besok adalah pusat perbelanjaan
Tetap buka.
708
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
Kami diam-diam menjebak semuanya
terus mendapatkan
709
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
Dan mereka akan datang untuk mengambil senjatanya
saya akan menunggu.
710
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
Mereka menginginkan senjata itu bersama mereka
bisa mengambil
711
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
Tapi itu
tertinggal di sini
712
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
Bahkan menyebut diri mereka sendiri
Juga memberi tahu polisi.
713
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
Jika Anda salah satunya
menjadi perampok,
714
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
Tapi apakah Anda pernah melakukan itu?
715
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
Saudara Lee,
716
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
Barangnya sudah datang.
717
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
Transaksi jam 4 sore malam ini
Waktunya sudah ditentukan.
718
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Saudara Lee
719
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
saya,
720
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
An Bun.
721
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
Buka pintunya.
722
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Saudara Lee
723
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Saudara Lee
724
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
saya datang
725
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
Kakak Lee...
726
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
saudaraku
727
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
Bagaimana kamu keluar?
728
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
Aku tidak memberitahumu berapa jumlahnya
Hari untuk bersantai dengan tenang?
729
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
Mengapa kamu berjalan-jalan di luar?
730
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
Hei kawan, di dalam rumah
Saya kehabisan napas.
731
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
Apa kulit punggungmu?
Gatal lagi?
732
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
saudaraku,
733
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
Saya sebenarnya milik Lee Bhai
Saya datang untuk berbicara dengan Anda.
734
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
Saudara Lee
735
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
Saya melihat di berita
736
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
Di Phoenix Jewellers,
737
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
perampokan terjadi
738
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
Dia sangat marah,
739
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
Tapi aku sedikit
Tidak dibagikan?
740
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
banyak,
741
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
Meraih emas,
benar?
742
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
Saudara Lee
743
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
saya lagi
Jangan salah paham.
744
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
saya takut
Entah di belakangmu tinggalkan aku sendiri.
745
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Tanganku sudah siap
berlumuran darah
746
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
Kamu kecuali aku
Harus mengikuti.
747
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
malam ini,
748
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
Satu lagi hal besar untuk Anda
Ada kesepakatannya, kan?
749
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
Saudara Lee! Saudara Lee!
750
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
Hari ini bersama teman-temanku
Ada permainan kartu.
751
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
Jika saya tidak pergi ke sana,
752
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
Tapi mereka mencariku
Itu akan datang ke sini.
753
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
Saudara Lee!
754
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
Anda memiliki begitu banyak keberanian!
Ancam kami!
755
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
Saudara Lee! Menyimpan! Saudara Lee!
756
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
kamu!
757
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
Saudara Lee! Selamatkan aku!
758
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Saudara Lee!
759
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
Aku tidak pernah seperti itu lagi
tidak akan berhasil
760
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
saya tahu
761
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
Lee saudara tidak pernah aku
Jangan kecewa.
762
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
aku milikmu
aku di belakang
763
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
Mari kita menjadi besar bersama-sama,
Blog itu milikku.
764
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
Saudara Lee
765
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
Sesuatu untuk diberitahukan kepadamu
Jika tidak,
766
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
Kalau begitu aku pergi sekarang.
767
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Saudara Han
768
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
saudaraku
769
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
saudara laki-laki
770
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
Saya pergi ke Shalar sekarang
Aku akan menyingkirkannya!
771
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Biarkan saja.
772
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
Baru dan apa saja
Jangan repot-repot.
773
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
Setelah menyelesaikan pekerjaan kemarin,
774
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
Kami akan segera meninggalkan kota ini.
775
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Kapten.
776
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
Berita dari An Bu'n
ditemukan
777
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
kami baik-baik saja
778
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
Sesi perjudian
menangkap dari
779
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
Semua uang perjudiannya.
780
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
Apakah kamu menonton ini?
781
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
Apa ini?
782
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
emas murni
783
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
Saya tidak punya uang tunai.
784
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
Jadi saya bermain dengan taruhan emas.
785
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
Hal ini telah dikonfirmasi.
786
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
Perampok dari Phoenix Jewellers,
787
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
Para pembuat perhiasan yang sedang menjarah,
Itu adalah bagian dari dirinya.
788
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
Acara perjudian?
789
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
Artinya,
790
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
Dengan ini,
791
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
Kematian bandit itu,
792
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
Ada semacam hubungan.
793
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Ian.
794
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Huang Su.
795
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
karma
796
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
An Bun.
797
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
Dan bandit.
798
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
Sebenarnya semuanya sama
tukang perahu
799
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
Mari kita asumsikan satu hal.
800
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
Hari Karm dan Huang Su
Terjadilah pertengkaran hebat di antara keduanya
801
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
Teman-teman Huang Su hari itu...
802
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
Maksudku gerombolan perampok itu,
803
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
Atas nama Huang Su,
804
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Membunuh Karma.
805
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
Jika demikian,
806
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
Tapi dengan perampok
Huang Su punya alasan yang sangat mendalam.
807
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
Yang saya pahami dari reaksi Ian adalah,
808
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
Dia juga sepertinya punya hubungan keluarga dengan mereka
Dia mengetahuinya dengan baik.
809
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
Mari kita asumsikan,
Ada cerita lain di balik layar.
810
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
Perampokan terjadi sekitar pukul setengah satu.
811
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Ada perampok
Sopirnya meninggal.
812
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
Yan-yi masih baru bagi mereka
Menambahkan driver.
813
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
Dan pengemudi itu
tidak ada orang lain
814
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
Ini An Bu'n.
815
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
sol.
816
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
kirim beberapa orang,
siapa 24 jam,
817
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
Yan, Huang Su R
Akan terus mengawasi An Bu'n.
818
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
khususnya
Di An Bu'n.
819
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
salah satu dari dia
820
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
Jika gerakan tersebut tampak mencurigakan,
821
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
Segera mengangkatnya
membawa
822
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Ya, tuan.
823
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
Shao Ting.
824
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
An Bu'n beberapa hari terakhir
Beri saya daftar lengkap kemana perginya.
825
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
Pak, selama dua hari terakhir, An Bu'n
kemanapun dia pergi,
826
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
Detail lengkapnya ada di sini.
827
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
Tumitnya adalah
828
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
Persimpangan kaki dan tungkai.
829
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
Anda terlihat sangat cerdas!
830
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Apa arti kata ini?
831
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
Kebetulan.
(berarti kebetulan atau penghindaran)
832
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
Misalnya,
833
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
"Kebetulan" artinya...
834
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
Hari ini kamu bersembunyi
sudah makan
835
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
Tapi saya tidak melihatnya.
836
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
Itulah sebutannya
Bertahan atau diatasi.
837
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
Oh baiklah
838
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
Apakah kamu mengerti sekarang?
839
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[Orang-orangku melihat polisi
sekarang mengincar An Bu'n]
840
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[Ada rencana yang lebih besar? hati-hati
Potong tanpa kerumitan. berhenti bekerja]
841
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
Mu.
842
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
Setelah beberapa saat Anda dan profesor bersama-sama,
843
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
Saya akan pergi dan membawa barangnya.
844
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
An Bu'n sekarang menjadi polisi
Memperhatikan.
845
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
Bijih dan bersama kami
tidak bisa menyimpan
846
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[alarm]
847
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
Apakah hanya itu yang kamu punya?
848
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
saudara laki-laki
849
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
Bagaimana Anda melihat situasinya?
850
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
Polisi di mana-mana
Ada begitu banyak yang bisa didapat.
851
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
apapun yang kamu inginkan
852
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
Kumpulkan sekarang
Tidak mudah sama sekali.
853
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Saudara Lee
854
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
Saudara Lee!
855
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
Kapten, ini tempatnya.
856
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
Tepat di depan sana.
857
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
Aku menjadi merah!
858
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
Nasib dibuka dalam satu malam!
859
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
Apakah ada orang?
860
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Siapa... siapa sih?
861
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
orang yang melakukan sensus,
Saya datang untuk memasukkan nama.
862
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
datang
863
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
Bahkan di malam hari, kamulah namanya
Membuat entri?
864
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
tuan
865
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
Apakah kamu di sini?
866
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
apakah kamu tinggal di sini atau tidak
867
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
aku dan teman-temanku
868
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
Kita semua adalah pengemudi.
869
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
Rumah ini semuanya bersama-sama
Saya telah mengambil uang sewa.
870
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
Teman-teman?
871
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Dimana sisanya?
872
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
sisanya,
873
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
Semua sedang bertugas.
874
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
Kapan mereka akan kembali?
875
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
kapan itu akan kembali
876
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
Saya juga tidak tahu itu.
877
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Lalu lakukan satu hal,
878
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
Nomor telepon mereka
berikan padaku
879
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
Saya sendiri bersama mereka
berbicara
880
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
Apakah kamu tinggal di rumah ini?
881
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
membawa
882
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
Ada apa, beritahu aku?
883
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
Ketika petugas polisi datang,
884
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
Hubungi mereka sebentar lagi
Mengapa kamu tidak meminta teh?
885
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
satu menit
886
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
Pernahkah kita melakukannya sebelumnya?
Pernahkah kamu bertemu?
887
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Jangan bergerak sama sekali!
888
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
Berdiri!
889
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Jangan bergerak sama sekali!
890
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
tuan
891
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
Saya tidak melakukan apa pun.
892
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
Aku hanya tidak punya izin
Saya biasa mengendarai mobil.
893
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
Pasang borgolnya!
894
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
tuan
895
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
Percayalah, Pak.
896
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
Aku... aku nyata
Saya tidak melakukannya, Pak.
897
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
Kapten Kumar!
898
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
Kapten Kumar, buka matamu!
899
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Kumar!
900
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
Kumar!
901
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Ku...
902
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
Bagaimana perasaanmu sekarang?
903
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
mengatakan sesuatu
904
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Buka mulutmu!
905
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
Shala no 1 barang keras,
Binatang tulang yang keras!
906
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
Cepat, An Bu'n-K
menginterogasi
907
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
oke tuan
908
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
Aku benar-benar milikmu
saya sedang berbicara.
909
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
Saya bukan salah satu dari tim mereka!
910
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Dengan terbunuhnya Karma,
911
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
Saya tidak punya hubungan.
912
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
Pembunuhan itu dilakukan oleh Mu-i itu.
913
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
Baiklah, dengarkan.
914
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
sejauh yang saya tahu
Malam ini atau mereka,
915
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
Ada kesepakatan untuk membeli senjata.
916
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
Dan kesepakatan yang dibuat,
917
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
Dia adalah Ian.
918
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
Ian.
919
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
Akhirnya kembali ke jalan yang benar.
920
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
Apa yang baik untuk dirimu sendiri,
Pikirkan tentang hal ini.
921
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
Beri aku sebatang rokok.
922
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
terus berkata
923
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
Saya pernah bekerja dengannya sebelumnya
Saya benar-benar melakukannya
924
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
Tapi lama di antara kita
Tidak ada komunikasi.
925
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
Kali ini langsung kembali ke kota
datang kepadaku
926
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
Saya hanya seorang pengemudi yang baik-baik saja
saya menemukan
927
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
Jadi inilah mereka
Apa keuntungan membeli senjata?
928
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
Saya pernah
929
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
Dengan dunia yang jahat ini
Saya terlibat.
930
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Jadi garis itu,
931
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
Memiliki dua teman yang buruk
Jadi bukan hal yang aneh.
932
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
Aku hanya sedikit untuknya
saya bertanya.
933
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
Ini Huang Su R,
934
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
Apa hubungan antara Tan Li?
935
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
Huang Su adalah kekasihnya.
936
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
Tapi Huang Su,
937
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
Tidak pernah satupun dari Tan Lee,
938
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
Dengan pekerjaan yang buruk
tidak terlibat.
939
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
Selama beberapa tahun terakhir
Di mana Tan Lee berada, aku tidak tahu.
940
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
Dia adalah Huang Su dan bayinya
Dia lari.
941
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
untuk bertahan hidup,
942
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
Di depan Huang Su
tidak mungkin
943
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
Jadi dia terpaksa menjadi milikku
Datanglah ke klub malam dan bekerja.
944
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
Apa yang akan dilakukan Tan Lee sekarang?
945
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Saya tidak tahu itu.
946
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
Yang saya tahu adalah,
947
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
Itu satu lagi besok
Akan melakukan perampokan besar.
948
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
Apakah kamu ingat gadis itu lagi?
949
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
Pekerjaan selesai satu kali
jika kamu bisa
950
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
Langsung pulang ke rumah
Aku bisa bertemu gadis itu.
951
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
Apakah kita benar-benar
Bisakah kamu kembali?
952
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
jangan khawatir
953
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Saya percaya, Saudara Li…
954
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
Kami aman
akan mengambil kembali
955
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
su,
956
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
Saya berangkat besok.
957
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
Jadi terakhir kali untukmu
Saya datang untuk melihat sedikit.
958
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
Saya telah memberikan perceraian.
959
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
[surat cerai]
960
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
Semua permata itu milikmu
tetap dekat
961
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
Tanda tangan di sini.
962
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
Aku dan bayinya
Bawalah bersamamu.
963
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
Besok siang...
964
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
Saya di Dermaga Kota Selatan
aku akan menunggumu
965
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
saudara laki-laki
966
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
Kelahiran dan kematian adalah soal takdir.
967
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
Dan uang,
Menjadi kaya adalah dambaan para superior.
968
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
besok,
969
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
Kecuali kita mati
Tidak ada lagi kecepatan.
970
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
Sekarang buatlah keputusanmu sendiri.
971
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[Uang operasi gadis itu terkumpul?
Jika besok uangnya tidak dibayarkan, pihak rumah sakit akan melepaskan donor ginjalnya.]
972
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
Jika Tan Lee dan timnya
dirampok lagi,
973
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
Tapi mereka milik lima bank ini
Pilih salah satu.
974
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
Banyak sekali yang berturut-turut akhir-akhir ini
Setelah melakukan,
975
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
Mereka adalah kesempurnaan baru
untuk merencanakan,
976
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
Tidak cukup waktu sama sekali.
977
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
jika saya
Saya sendiri adalah Tan Lee.
978
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
Tapi aku adalah tempat seperti itu
Saya biasa memulai dengan apa yang saya ketahui.
979
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
Jadi menurutku,
980
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
Mereka untuk perampokan lagi.
981
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
Pembangunan Harman
Akan memilih bank.
982
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
Target sebenarnya mereka adalah,
983
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
Sebagian besar Kota Herman
bank besar,
984
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
D dua bank.
985
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
Peta ini bagus
Hal ini dapat dilihat bahwa
986
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
Setelah bel alarm pencuri berbunyi,
987
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
Polisi kami
jalan untuk mencapainya,
988
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
Itu adalah Perhiasan Phoenix,
989
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
RD Du Bank,
990
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
Sama untuk kedua tempat.
991
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
Artinya,
992
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
Perampokan di toko perhiasan
telah selesai
993
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
Itu semacam itu
Ada gladi bersihnya, supaya mereka paham caranya,
994
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
D datang ke dua bank
Operasi harus dilakukan.
995
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
Kota Harman tidak terlalu besar.
996
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
Ini adalah lima bank besar
Tidak terlalu jauh satu sama lain.
997
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
Kita adalah keseluruhan kita
kepada kepolisian,
998
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
D akan berkumpul di depan dua bank,
999
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
Tim kecil lainnya
Sebagai cadangan,
1000
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
Akan ditempatkan di Jalan Linbang.
1001
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
dengan demikian,
1002
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
Jika ada bank yang diserang,
1003
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
Satuan terdekat,
1004
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
Bisa segera sampai di sana.
1005
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
Kapten Kumar.
1006
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
apakah kamu benar-benar
Tampaknya begitu
1007
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
D akan merampok kedua bank?
1008
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
[D Du Bank]
1009
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
Mengapa semuanya kertas putih?
1010
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Saudara Lee,
1011
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
Itu jebakan! Berbelok!
1012
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Kembali!
1013
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
Sol, kamu menangani aspek ini.
1014
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
oke tuan
1015
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
Kapten!
1016
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
Shao Ting.
1017
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
Shao Ting, buka matamu. Tuan Muda Ting!
1018
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
Shao Ting memakan pelurunya.
1019
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
Panggil ambulans dengan cepat!
1020
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
Pasar mentah Herman City.
Ayo cepat!
1021
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
Liang!
1022
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
Jika Anda mendapat kesempatan, pergilah!
1023
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
Aku menahan mereka!
1024
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
Ke mana lagi saya bisa pergi?
1025
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
Aku melakukan ini pada saudara Lee
Saya menolak melakukannya.
1026
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
Apa yang akan terjadi pada putriku sekarang?
1027
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
1028
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
Kita sendirian
saya memilih
1029
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
Telur Vitu!
1030
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
Bagaimana dengan kaus kakimu hari ini?
Saya akan berhubungan seks!
1031
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
Ayo!
1032
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
mengelilingimu
Selesai!
1033
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
Letakkan tanganmu dan menyerah!
1034
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
ayolah
1035
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
kenapa kamu begitu keras kepala
1036
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
Di belakang kita seperti ini
Mengapa kamu terjebak?
1037
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
Katakan padaku apa arti penderitaan ini?
1038
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
saya...
1039
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
satu,
1040
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
polisi
1041
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
Saya seorang polisi.
1042
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[Atas tuduhan perampokan dan pembunuhan berencana
Tan Lee dijatuhi hukuman mati.]
[Untuk menyembunyikan penjahat
Huang Su dijatuhi hukuman dua tahun penjara.]
1043
01:22:50,000 --> 01:23:10,000
✨💛 Terima kasih 💛✨
📺 untuk menikmati film dengan subtitle Bengali 🎬
💭 Jika Anda menyukai subtitlenya, silakan tinggalkan umpan balik! 💭