1
00:00:42,138 --> 00:00:46,548
Me voici. Voici moi
2
00:00:49,808 --> 00:00:50,808
Par moi-même.
3
00:00:54,438 --> 00:00:58,258
Voici ma main, voici mon visage,
4
00:00:59,928 --> 00:01:03,678
mes cheveux, mon cœur.
5
00:01:04,428 --> 00:01:07,038
Voici mon cœur. Quelque part là-bas.
6
00:01:08,828 --> 00:01:12,798
Me voici. Moi, moi.
7
00:01:16,088 --> 00:01:19,438
Où suis-je ? Qu'est-ce que je suis ?
8
00:01:22,708 --> 00:01:25,598
De quoi s’agissait ma vie ?
9
00:01:30,058 --> 00:01:31,158
Est-ce que j'ai encore le temps
10
00:01:33,338 --> 00:01:36,118
faire quelque chose pour ma vie ?
11
00:01:39,198 --> 00:01:40,318
Je ne sais vraiment pas.
12
00:01:46,468 --> 00:01:49,598
Certains l'appelaient le parrain
du cinéma underground...
13
00:01:49,728 --> 00:01:51,364
Le cinéaste Jonas Mekas. C'est Jonas Mekas.
14
00:01:51,388 --> 00:01:53,478
Mon invité ce soir est Jonas Mekas,
15
00:01:53,698 --> 00:01:56,878
qui était avant tout un poète
avant d'être cinéaste. Euh,
16
00:01:57,318 --> 00:02:00,078
J'étais agriculteur
avant d'être cinéaste.
17
00:02:00,458 --> 00:02:04,758
Son nom est Jonas Mekas, un homme qui, je pense
plus que presque n'importe qui dans le monde,
18
00:02:05,408 --> 00:02:09,598
incarne le sens et
l'importance du cinéma indépendant.
19
00:02:09,778 --> 00:02:10,598
Je suis ravi de vous avoir ici.
20
00:02:10,599 --> 00:02:13,558
Je suis heureux d'être ici en ce jour d'automne.
21
00:02:14,328 --> 00:02:18,957
Jonas Mekas est resté aux avant-postes
du cinéma indépendant américain pour
22
00:02:18,958 --> 00:02:19,958
plus d'un demi-siècle.
23
00:02:20,138 --> 00:02:22,238
Auteur, critique, distributeur de films,
24
00:02:22,538 --> 00:02:26,958
et un cinéaste dont l'influence
s'étend bien au-delà de sa terre d'adoption.
25
00:02:27,208 --> 00:02:29,517
Jonas Mekas était le
personne la plus excitante. Je veux dire,
26
00:02:29,518 --> 00:02:30,998
il était juste excité par n'importe quoi.
27
00:02:32,148 --> 00:02:33,658
Jonas est devenu un centre social
28
00:02:34,258 --> 00:02:36,978
ainsi que de réaliser ses propres films et
écrire sa propre poésie.
29
00:02:37,638 --> 00:02:42,238
J'ai immédiatement commencé à tenir un journal de cinéma
après mon arrivée dans ce pays.
30
00:02:42,338 --> 00:02:46,078
La forme dominante de
ma vie est devenue un journal.
31
00:02:46,898 --> 00:02:51,678
Alors je filme juste des moments de vie.
32
00:02:53,438 --> 00:02:57,038
Je ne sais pas ce qui me pousse à le faire,
33
00:02:57,898 --> 00:03:02,551
mais je dois le faire.
Je dois juste le faire.
34
00:03:21,678 --> 00:03:25,638
Je n'arrive pas à dormir. Je n'arrive pas à dormir.
35
00:03:26,778 --> 00:03:31,718
Oh mon garçon. je ne sais pas
ce que je vais faire ce soir.
36
00:03:34,698 --> 00:03:35,698
La boîte est..
37
00:03:36,658 --> 00:03:40,158
La boîte est... pourquoi toute ma vie est en boîte ?
38
00:03:41,178 --> 00:03:44,318
Je me suis enfermé, je ne sais pas où je suis.
39
00:03:45,148 --> 00:03:48,918
C'est le bordel. C'est le bordel. Euh,
40
00:03:50,258 --> 00:03:55,901
Alors que je bouge lentement
dans ma salle de montage,
41
00:04:00,828 --> 00:04:05,798
de vieilles images, des images qui s'effacent, qui s'effacent,
42
00:04:10,218 --> 00:04:12,718
Mes amis, me voici
43
00:04:14,258 --> 00:04:19,038
j'essaie de me souvenir de tout cela.
Images que j'ai prises avec mon premier
44
00:04:19,368 --> 00:04:24,358
Bolex, mais la poussière de
le temps tombe sur tout cela.
45
00:04:25,058 --> 00:04:26,438
Mon frère Adolfas
46
00:04:27,108 --> 00:04:31,678
Certains détails sont
déjà profondément sous le
47
00:04:32,308 --> 00:04:33,308
poussière du temps.
48
00:04:38,758 --> 00:04:42,958
Adolfas et moi sommes venus ici de l'Europe d'après-guerre
49
00:04:43,708 --> 00:04:47,078
Plein de doutes sur la civilisation.
50
00:04:48,458 --> 00:04:52,358
Toutes les affaires de ce monde.
51
00:04:55,978 --> 00:04:59,438
Nous vous aimions, monde.
52
00:05:01,018 --> 00:05:04,958
Mais tu nous as fait de mauvaises choses.
53
00:05:08,138 --> 00:05:11,598
Nous sommes des personnes déplacées
54
00:05:13,858 --> 00:05:16,078
et le monde est plein de nous.
55
00:05:21,388 --> 00:05:26,038
Cela a été enregistré par quelqu’un en exil.
56
00:05:32,828 --> 00:05:35,908
J'étais si seul quand je suis arrivé
57
00:05:37,458 --> 00:05:39,348
que... cette ville
58
00:05:42,158 --> 00:05:44,188
j'ai sauvé ma santé mentale.
59
00:05:46,458 --> 00:05:47,638
Les premières années ici,
60
00:05:48,818 --> 00:05:51,878
nous avons embrassé New York
61
00:05:52,102 --> 00:05:54,102
et la ville nous a embrassés
62
00:05:55,418 --> 00:05:59,638
Nous n'en avons pas manqué un seul
représentation théâtrale,
63
00:05:59,918 --> 00:06:04,838
un seul film qui s'est ouvert,
une seule représentation de ballet,
64
00:06:05,288 --> 00:06:06,288
musique...
65
00:06:06,978 --> 00:06:09,678
Nous avions faim, soif...
66
00:06:12,218 --> 00:06:13,218
Art.
67
00:06:30,418 --> 00:06:35,238
Il pleut à New York
en ce jour de novembre.
68
00:06:37,098 --> 00:06:39,638
Mon appareil photo est mouillé,
69
00:06:41,818 --> 00:06:46,738
mais cela n'a pas d'importance.
Rue du Verger.
70
00:06:48,018 --> 00:06:50,498
J'ai vécu ici. J'ai vécu ici pendant deux ans.
71
00:06:54,788 --> 00:06:57,578
Marcher, toujours marcher.
72
00:07:00,088 --> 00:07:04,248
C'est la vie d'une personne déplacée.
73
00:07:05,788 --> 00:07:08,888
Un DP dans un endroit étrange,
74
00:07:18,168 --> 00:07:24,838
L'herbe accrochée au bloc de ciment,
essayer de vivre
75
00:07:26,418 --> 00:07:31,968
Dans un endroit où la vie semble être totalement
impossible.
76
00:07:36,698 --> 00:07:41,198
Et là, derrière ce pont,
c'est Williamsburg, Brooklyn.
77
00:07:42,438 --> 00:07:45,638
J'ai passé deux ans de ma vie. Ouais, deux,
78
00:07:47,548 --> 00:07:51,338
Il y a un point quelque part
où tu ne sais plus
79
00:07:52,588 --> 00:07:56,638
où se trouve réellement votre maison.
80
00:07:58,638 --> 00:07:59,958
J'en suis encore à ce point.
81
00:08:03,118 --> 00:08:06,358
Je pense que ma vraie maison est le cinéma.
82
00:08:15,608 --> 00:08:19,118
Jonas et Adolfas Mecca, nés en Lituanie,
83
00:08:19,788 --> 00:08:24,598
est venu aux États-Unis et le premier
ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont acheté
84
00:08:24,838 --> 00:08:26,878
une caméra Bolex de 16 millimètres.
85
00:08:28,388 --> 00:08:31,118
Ni moi ni mon
frère parlait anglais.
86
00:08:31,978 --> 00:08:36,918
Nous avons pensé que nous pourrions peut-être le faire
l'appareil photo et parler avec des images.
87
00:08:38,288 --> 00:08:40,278
Jonas emportait son appareil photo partout.
88
00:08:41,718 --> 00:08:45,838
Je ne pense pas avoir jamais vu
Jonas sans caméra.
89
00:08:46,738 --> 00:08:51,238
Nous pensions que nous allions entrer dans
Hollywood et y faire de grands films,
90
00:08:51,338 --> 00:08:52,171
mais en attendant,
91
00:08:52,218 --> 00:08:56,518
nous devons pratiquer et maîtriser
ce que la caméra peut faire, toutes les astuces.
92
00:09:04,108 --> 00:09:08,278
Très vite, ce fut le cinéma qui fut notre vie,
93
00:09:08,778 --> 00:09:11,558
nos esprits, nos cœurs.
94
00:09:13,298 --> 00:09:17,798
Et nous aurions aimé le faire
avoir une sorte de plateforme
95
00:09:18,458 --> 00:09:22,678
pour échanger des idées. France
avait les Cahiers du Cinéma
96
00:09:24,708 --> 00:09:29,318
L'Angleterre avait la vue et l'ouïe.
Aux Etats-Unis, rien.
97
00:09:31,138 --> 00:09:32,998
Alors nous avons dit, dit, faisons-le.
98
00:09:34,978 --> 00:09:37,158
Le 54 décembre
99
00:09:37,858 --> 00:09:40,278
nous avons sorti le premier numéro
100
00:09:47,098 --> 00:09:50,958
Pour le magazine Culture cinématographique. j'ai écrit un morceau
à propos de L'homme qui tua Liberty Valance
101
00:09:52,468 --> 00:09:56,038
Le film de John Ford. Je pense que j'ai gagné 25 dollars,
102
00:09:56,968 --> 00:09:58,758
ce qui m'a permis de passer quelques rendez-vous.
103
00:10:02,138 --> 00:10:04,278
La première pièce que j'ai mise en scène à Broadway.
104
00:10:05,288 --> 00:10:09,198
Jonas est venu le voir avec son frère
Adolfas, et c'est là que nous nous sommes rencontrés.
105
00:10:10,098 --> 00:10:14,838
Et il était très gentil et très
m'encourageant, m'encourageant à faire des films,
106
00:10:15,448 --> 00:10:16,638
ce que j'ai fini par faire
107
00:10:19,258 --> 00:10:23,438
Mais pour la culture cinématographique, oui. j'ai écrit
pour eux quelques... quelques fois
108
00:10:25,448 --> 00:10:27,118
Après avoir commencé Film Culture,
109
00:10:27,698 --> 00:10:32,637
tu es devenu le premier critique de cinéma
pour le Village Voice écrivant sur
110
00:10:32,638 --> 00:10:35,318
cinéma commercial. Mais vous écrivez maintenant.
111
00:10:35,898 --> 00:10:39,238
C'est avant tout une critique
de l'avant-garde.
112
00:10:40,178 --> 00:10:44,918
C'est arrivé donc pas par toi
je sais, notre choix, mais je vois bien,
113
00:10:45,018 --> 00:10:48,317
tu sais, la beauté, l'excitation là-bas
et personne n'écrit à leur sujet.
114
00:10:48,318 --> 00:10:52,438
Personne n'apporte ces films au,
vous savez, l'attention du lecteur, du spectateur.
115
00:10:52,778 --> 00:10:54,198
Et cela je considère que c'est un cri.
116
00:10:54,898 --> 00:10:58,758
C'est donc mon devoir de les amener
films à l'attention du peuple.
117
00:11:06,488 --> 00:11:10,198
Jonas Mekas était mon sauveur. D'une manière ou d'une autre.
118
00:11:10,318 --> 00:11:12,558
Je connaissais le
Village Voice et moi l'avons eu.
119
00:11:12,818 --> 00:11:15,598
Et je lisais celui de Jonas
chronique, Movie Journal,
120
00:11:15,818 --> 00:11:18,478
et il m'a dit quoi
les films underground l’étaient.
121
00:11:19,418 --> 00:11:23,317
Et c'est comme ça que j'ai découvert Warhol
et Kenneth Anger et les frères Kuchar
122
00:11:23,318 --> 00:11:27,838
et tout ce genre de films.
Alors je suis devenu un peu obsédé par eux.
123
00:11:27,898 --> 00:11:30,158
Et je m'enfuirais
dans le bus Greyhound pour
124
00:11:30,178 --> 00:11:33,318
New York et voir le métro
les films sur lesquels Jonas a écrit.
125
00:11:34,818 --> 00:11:36,678
C'est comme ça que j'ai fait mes études cinématographiques.
126
00:11:38,458 --> 00:11:39,838
Avant d'être étudiant en cinéma
127
00:11:39,918 --> 00:11:44,317
Je vis juste chaque semaine pour lire celui de Jonas
colonne dans le Village Voice parce qu'il
128
00:11:44,318 --> 00:11:46,838
a ouvert un tout nouveau monde
de ce que pourrait être le cinéma.
129
00:11:48,218 --> 00:11:51,798
Le mot film ne signifiait pas seulement un
chose plus. À la jeune génération,
130
00:11:52,178 --> 00:11:56,278
vous avez un équipement plus léger, donc vous
pouvez réellement commencer à faire vos propres films.
131
00:11:57,388 --> 00:12:00,238
Des films underground, nous sommes
en le faisant d'une manière complètement différente.
132
00:12:00,508 --> 00:12:04,918
Tourner le nez sur Hollywood.
La technique, un milliard de dollars
133
00:12:05,068 --> 00:12:06,068
les budgets et tout,
134
00:12:06,778 --> 00:12:09,198
Vous pouvez sortir dans le
rue avec vos personnages.
135
00:12:09,898 --> 00:12:13,758
Si toutes vos dépenses
étaient la foire du métro et le cinéma,
136
00:12:13,978 --> 00:12:17,318
vous pourriez d'une manière ou d'une autre travailler. Toi
je n'ai pas très bien mangé, mais tu pourrais travailler.
137
00:12:18,138 --> 00:12:21,638
Et le fait que Jonas apprécie le travail était incroyable.
138
00:12:22,818 --> 00:12:24,478
Il n'aurait pas pu être plus généreux
139
00:12:39,728 --> 00:12:44,268
Pour la première fois depuis 10 ans,
140
00:12:45,428 --> 00:12:49,748
Je ne me sentais pas seul en Amérique.
141
00:12:50,978 --> 00:12:57,988
Comme si j'étais lentement
en devenir une partie.
142
00:12:59,858 --> 00:13:02,768
Il y a eu un moment où j'ai oublié
143
00:13:04,468 --> 00:13:06,008
Ma maison.
144
00:13:10,308 --> 00:13:14,488
On a écrit, on a beaucoup écrit
145
00:13:16,318 --> 00:13:21,008
avec le café qui nous mange l'estomac.
146
00:13:25,108 --> 00:13:29,088
Nous avons commencé le tournage de notre premier film.
147
00:13:31,708 --> 00:13:38,128
C'était excitant. Tout était nouveau.
148
00:13:49,088 --> 00:13:54,008
J'étais un adolescent en train de lire
Le journal cinématographique de Jonas dans Village Voice
149
00:13:54,138 --> 00:13:57,928
Et je suis allé au Cinéma 16.
150
00:13:58,298 --> 00:14:02,728
où, mêlé à des films narratifs et
151
00:14:02,958 --> 00:14:07,888
films scientifiques et pornographie
étaient ces autres films.
152
00:14:08,508 --> 00:14:11,248
Et c'est à ce moment-là que j'ai vu Maya Deren pour la première fois
153
00:14:16,748 --> 00:14:17,748
et Stan Brakhage.
154
00:14:24,668 --> 00:14:27,408
Et j'ai pensé, c'est le plus
des trucs ridicules que j'ai jamais vus.
155
00:14:28,988 --> 00:14:31,648
Et puis j'ai vu Guns of the Trees de Jonas,
156
00:14:40,268 --> 00:14:45,207
et je n'ai jamais voulu y retourner
au cinéma 16 après ça parce que
157
00:14:45,208 --> 00:14:47,368
était le plus déprimant
chose que j'avais jamais vue.
158
00:14:47,748 --> 00:14:52,328
Tout le monde n'aime pas les films underground,
mais ceux qui le font peuvent les creuser ici.
159
00:14:52,918 --> 00:14:54,328
C'est The Bridge à New York,
160
00:14:54,428 --> 00:14:58,487
l'un des nombreux petits théâtres des environs
le pays où se trouvent les films underground
161
00:14:58,488 --> 00:15:01,008
montré. Mais qu’est-ce qu’un film underground ?
162
00:15:01,298 --> 00:15:03,558
Le sujet défie presque toute description
163
00:15:04,328 --> 00:15:08,538
Comme tout cinéma d'art a le
l'aspect narratif et l'aspect poétique
164
00:15:09,318 --> 00:15:14,537
et soi-disant souterrain
les cinéastes explorent la poésie
165
00:15:14,538 --> 00:15:15,538
aspect du cinéma.
166
00:15:17,948 --> 00:15:22,578
Jonas s'intéressait à
liberté d'expression avec un
167
00:15:22,778 --> 00:15:27,138
l'accent sur l'individualité, le
personnel, parfois très privé,
168
00:15:27,798 --> 00:15:29,418
qu'Hollywood ne fera jamais.
169
00:15:30,478 --> 00:15:33,458
Et il vit que ces
les films ne pouvaient pas être distribués.
170
00:15:34,078 --> 00:15:38,018
Alors, qu'a fait Jonas ? Il
a lancé la Filmmakers Co-op,
171
00:15:38,438 --> 00:15:41,577
La Coopérative des Cinéastes
distribué Mondo Trasho.
172
00:15:41,578 --> 00:15:44,018
C'était le premier vrai
distributeur que j'ai jamais eu.
173
00:15:47,038 --> 00:15:50,857
C'était dans le catalogue. Et ils le feraient
payez un dollar la minute, pendant 90 minutes.
174
00:15:50,858 --> 00:15:53,298
Donc, je recevais 90 $ à chaque fois que quelqu'un le louait.
175
00:15:54,078 --> 00:15:58,977
N'importe qui pouvait déposer un film à
la Coopérative des Cinéastes et elle
176
00:15:58,978 --> 00:16:02,258
serait distribué
si les gens le demandaient.
177
00:16:03,038 --> 00:16:06,258
Et comment les gens
tu sais le demander ? Bien,
178
00:16:06,468 --> 00:16:08,338
Jonas les a encadrés dans Village Voice.
179
00:16:08,958 --> 00:16:11,898
Personne n'aurait jamais entendu
de ces films, sinon pour Jonas.
180
00:16:12,438 --> 00:16:16,218
Il a essentiellement écrit sur
des films que ses amis faisaient.
181
00:16:17,158 --> 00:16:21,537
Et la raison pour laquelle Village Voice considérait
il ne s'agit pas d'un conflit d'intérêts pour
182
00:16:21,538 --> 00:16:24,778
de nombreuses années, c'est que personne n'a gagné d'argent.
183
00:16:27,048 --> 00:16:28,978
Quand j'ai commencé à travailler à la Co-Op,
184
00:16:29,158 --> 00:16:32,218
c'était au 414 Park Avenue Sud,
185
00:16:32,838 --> 00:16:35,138
et Jonas vivait à l'arrière.
186
00:16:36,628 --> 00:16:41,098
Coopérative des cinéastes
c'était une période d'environ quatre ans.
187
00:16:41,338 --> 00:16:45,058
Je ne sais pas comment j'ai dormi parce que
il y avait toujours du monde à cet endroit.
188
00:16:47,048 --> 00:16:51,898
La plupart du temps, je dormais et puis
ma Moviola, il n'y avait pas d'autre pièce.
189
00:16:52,988 --> 00:16:56,618
Chaque soir, nous avions des projections,
des cinéastes apportant leurs images,
190
00:16:57,798 --> 00:17:00,018
les gens se rassemblent et montrent leur travail.
191
00:17:01,838 --> 00:17:05,978
Vous pourriez y rencontrer tout le monde
de Robert Frank, Allen Ginsburg,
192
00:17:06,458 --> 00:17:09,498
Salvador Dali, ils sont tous venus
aux projections.
193
00:17:10,798 --> 00:17:15,298
C'était lors de ces projections
que j'ai rencontré Barbara Rubin,
194
00:17:15,548 --> 00:17:20,098
Harry Smith, Jack Smith et Warhol.
195
00:17:23,158 --> 00:17:27,938
Andy était là dans mon loft, assis sur
Je suis déjà par terre en train de regarder des films,
196
00:17:28,168 --> 00:17:31,338
plusieurs mois, mais je
Je ne savais pas que c'était Andy.
197
00:17:32,368 --> 00:17:34,458
C'était l'école de cinéma d'Andy.
198
00:17:36,748 --> 00:17:41,657
Jonas a certainement donné à Andy l'idée de
199
00:17:41,658 --> 00:17:44,458
faire des films. Et pendant un certain temps,
200
00:17:45,198 --> 00:17:48,938
Warhol a pratiquement mis de côté la peinture
201
00:17:50,158 --> 00:17:51,898
en faveur de la réalisation de films.
202
00:17:53,448 --> 00:17:56,498
Ils étaient les plus importants
chose que faisait Warhol.
203
00:18:14,538 --> 00:18:18,078
Mais ce soir, comme j'étais, euh,
204
00:18:18,618 --> 00:18:21,598
en mangeant mon dîner, il m'est venu à l'esprit que,
205
00:18:21,658 --> 00:18:26,078
L'enregistrement audio constant d'Andy.
206
00:18:26,778 --> 00:18:27,898
Constant dans les dernières années.
207
00:18:28,008 --> 00:18:31,998
L'enregistrement vidéo, c'est venu par timidité.
208
00:18:35,418 --> 00:18:40,318
Une personne timide n'est pas capable de
connexion à cent pour cent
209
00:18:40,628 --> 00:18:45,518
avec les gens et reste toujours un peu
210
00:18:45,538 --> 00:18:50,278
un peu sur le côté. Un
observateur. Un spectateur. Un spectateur.
211
00:18:51,448 --> 00:18:55,558
Parce que c'est comme notre seule protection.
212
00:18:56,258 --> 00:19:00,318
C'est la chaîne qui te retient
213
00:19:00,758 --> 00:19:03,998
attaché aux gens qui vous entourent.
214
00:19:08,068 --> 00:19:10,478
C'est ce que j'ai pensé
215
00:19:15,338 --> 00:19:16,478
Quand je pense à Andy
216
00:19:20,778 --> 00:19:21,778
À vous.
217
00:19:29,768 --> 00:19:31,598
Il y en avait deux sortes
des travailleurs du fond.
218
00:19:31,808 --> 00:19:35,558
Il y avait du vrai genre arty comme
Stan Brakhage et Ed Emshwiller
219
00:19:35,918 --> 00:19:39,997
Je ne les aimais pas tellement à l'époque, j'aime
maintenant et j'ai réalisé que Jonas était
220
00:19:39,998 --> 00:19:43,917
tout à fait raison à propos de cette école
aussi. Mais il y a eu le Warhol,
221
00:19:43,918 --> 00:19:46,478
Kenneth Colère, Kuchar,
ceux que j'aimais vraiment,
222
00:19:46,828 --> 00:19:49,998
qui avait toujours de la nudité,
et les homosexuels et la drogue.
223
00:19:51,538 --> 00:19:54,518
Vous savez, quand les gens pensent aux années 60,
224
00:19:55,588 --> 00:19:59,798
ils pensent juste à ça
contre-culture. Tout est permis,
225
00:20:00,418 --> 00:20:02,278
Nudité, sexe.
226
00:20:03,418 --> 00:20:07,278
Mais en réalité le
la censure était alors terrible.
227
00:20:08,108 --> 00:20:10,438
Je n'oublierai jamais, j'y suis allé
au dépistage interdit,
228
00:20:10,818 --> 00:20:14,158
Un dépistage illégal d'un
film interdit au Loft in the Village.
229
00:20:15,298 --> 00:20:19,278
Et Mekas l'a présenté. C'était
Kenneth Anger, Scorpio Rising.
230
00:20:19,978 --> 00:20:21,718
Cela a certainement changé ma vie.
231
00:20:30,858 --> 00:20:35,078
Si vous regardez l'histoire du cinéma queer
232
00:20:35,698 --> 00:20:38,598
et tu regardes le
histoire du cinéma d'avant-garde,
233
00:20:39,548 --> 00:20:42,438
Ils sont enlacés les uns autour des autres.
234
00:20:44,098 --> 00:20:46,758
Et c'était un gros problème pour Jonas,
235
00:20:47,098 --> 00:20:51,318
qui a commencé à écrire au Village
Exprimez des morceaux très homophobes.
236
00:20:52,618 --> 00:20:54,238
Et puis à un moment donné,
237
00:20:54,698 --> 00:20:59,598
il a regardé le travail de Jack Smith et
il réalisa que Jack faisait
238
00:20:59,628 --> 00:21:00,918
grand film et grand art,
239
00:21:01,338 --> 00:21:05,598
Et quelque chose a profondément changé chez Jonas.
240
00:21:07,778 --> 00:21:09,878
Durant l'été 64,
241
00:21:10,698 --> 00:21:14,918
la série d'arrestations
se déroulaient sous le
242
00:21:15,228 --> 00:21:17,278
prétexte d'obscénité.
243
00:21:18,618 --> 00:21:23,517
Nous avons décidé qu'ils n'avaient pas le droit de
dis-nous comment faire nos films
244
00:21:23,518 --> 00:21:26,678
ou quoi montrer. Nous sommes allés de l'avant
et nous avons tout montré.
245
00:21:26,868 --> 00:21:29,158
Sans se soumettre aux sénateurs,
246
00:21:31,928 --> 00:21:34,438
Jonas a réservé la projection
de créatures enflammées.
247
00:21:34,998 --> 00:21:38,798
J'étais le directeur du
au théâtre et Flo prend les billets.
248
00:21:40,148 --> 00:21:45,038
Les flics sont sortis de nulle part. Je
a été arrêté. Flo a été arrêtée.
249
00:21:45,768 --> 00:21:50,558
Jonas a été arrêté et a été
parler incroyablement courageux
250
00:21:50,658 --> 00:21:53,478
aux flics, en leur disant
à quel point ils étaient stupides.
251
00:21:54,758 --> 00:21:56,117
Je pensais qu'il allait nous faire tuer.
252
00:21:56,118 --> 00:21:59,598
ou au moins nous allions partir
là sans dents. J'ai été impressionné.
253
00:22:02,318 --> 00:22:06,358
Je pense que personne ne l'était
prêt à voir les flics arriver.
254
00:22:07,888 --> 00:22:11,118
Après cette arrestation, quand
tout le monde a dit que j'avais des ennuis,
255
00:22:11,998 --> 00:22:14,438
Je pensais que c'était bien. Ensuite, je ferai empirer les choses.
256
00:22:16,758 --> 00:22:21,598
Une semaine après Flaming Creatures,
Jonas a arrangé
257
00:22:21,648 --> 00:22:23,048
la projection de 'Un chant d'amour'
258
00:22:23,158 --> 00:22:25,378
Qu'il soit de contrebande, le Genet,
259
00:22:25,528 --> 00:22:29,978
semi-pornographique ou en fait
film pornographique dans le pays,
260
00:22:31,048 --> 00:22:33,498
Je cherche des ennuis avec la police.
261
00:22:34,868 --> 00:22:38,698
Jonas a dit, ce n'est pas du porno.
Le porno est aux yeux du spectateur.
262
00:22:40,248 --> 00:22:41,248
C'est de la poésie.
263
00:22:43,758 --> 00:22:46,578
La police a été menacée par
des films underground pour une raison quelconque,
264
00:22:46,768 --> 00:22:49,938
ils croient vraiment qu'ils
j'allais, je ne sais pas,
265
00:22:49,958 --> 00:22:53,097
faire quoi, faire en sorte que tout le monde
devenir fou et devenir gay ou quoi ?
266
00:22:53,098 --> 00:22:56,898
Je ne sais pas ce qu'ils pensaient.
Pour Jonas, cela a fait de lui un héros,
267
00:22:57,558 --> 00:22:58,558
le révolutionnaire.
268
00:22:59,358 --> 00:23:04,058
Il a introduit un nouveau genre de
rébellion dans un film qui n'a jamais fini.
269
00:23:05,549 --> 00:23:09,138
Jonas voulait s'effondrer
les barrières, prenez la Bastille.
270
00:23:09,318 --> 00:23:12,458
Il parlait comme ça aussi. Nous avons
pour le démonter et le décomposer.
271
00:23:13,398 --> 00:23:16,537
Et c'était très encourageant à ce moment-là
temps, pour nous tous, les jeunes qui étions
272
00:23:16,538 --> 00:23:17,538
je viens juste de commencer.
273
00:23:17,748 --> 00:23:21,298
Il y avait tellement de dévouement
et la solidarité de toute la communauté.
274
00:23:22,358 --> 00:23:26,018
Et au milieu il y avait
Jonas Mékas. Il était le prophète,
275
00:23:27,018 --> 00:23:29,098
un esprit visionnaire qui nous guide.
276
00:23:29,478 --> 00:23:33,938
Il nous a montré le chemin et a fait
nous comprenons qu'il n'y a pas de limites
277
00:23:34,758 --> 00:23:35,758
à l'art du cinéma.
278
00:24:02,818 --> 00:24:06,957
Nous sommes tous venus ici pour dire
le public que, euh, nous sommes maintenant, euh,
279
00:24:06,958 --> 00:24:08,478
s'emparer de l'univers entier.
280
00:24:09,978 --> 00:24:13,838
Ce qui est important dans le métro
le cinéma, c'est que ce n'est pas important du tout.
281
00:24:14,458 --> 00:24:15,557
Les cinéastes underground
282
00:24:15,558 --> 00:24:19,438
ne se prennent pas au sérieux.
Ils jouent juste, passent un bon moment.
283
00:24:24,288 --> 00:24:28,597
Jonas Mekas, l'imprésario.
Jonas est le chef du
284
00:24:28,598 --> 00:24:32,757
Coopérative de cinéastes.
Il monte des films et les envoie
285
00:24:32,758 --> 00:24:34,878
vers, euh, l'Europe et l'Amérique. Mm-hmm.
286
00:24:35,498 --> 00:24:38,798
Des films comme Flaming Creatures et The Brig.
287
00:24:53,138 --> 00:24:56,678
Maintenant, ce sera un autre jour glorieux.
288
00:25:01,298 --> 00:25:03,757
Le fait est que The Brig est un film
d'une performance réelle
289
00:25:03,858 --> 00:25:05,238
du théâtre vivant.
290
00:25:05,539 --> 00:25:07,718
Oui. Il a été tourné sur scène.
291
00:25:08,638 --> 00:25:13,358
Je suis entré au milieu du
jouer, avec la caméra, avec le son
292
00:25:19,988 --> 00:25:22,438
A perturbé toute la situation alors que
un nouvel élément.
293
00:25:23,018 --> 00:25:25,438
Il ne s'agissait pas d'une adaptation filmée d'une pièce de théâtre,
294
00:25:25,818 --> 00:25:30,718
mais ma réaction instantanée
à une production en 10 minutes longues
295
00:25:30,968 --> 00:25:35,958
prend. Avec le mouvement de
la caméra, sa brutalité, euh,
296
00:25:36,018 --> 00:25:37,238
euh, c'était un peu fou.
297
00:25:42,258 --> 00:25:44,438
Le brick a montré à
la Mostra de Venise.
298
00:25:45,268 --> 00:25:50,078
Ils pensaient que c'était un vrai brick
contrairement au documentaire
299
00:25:50,178 --> 00:25:53,318
d'une production théâtrale.
Mais il a remporté un prix.
300
00:25:53,538 --> 00:25:56,798
Et ça a mis Jonas sur la carte,
301
00:25:57,778 --> 00:26:00,158
mais toujours en tant que sorte de conservateur.
302
00:26:01,418 --> 00:26:05,718
Les gens ne considéraient pas Jonas comme un
cinéaste à part entière jusqu'à
303
00:26:06,228 --> 00:26:08,238
Journaux, notes et croquis, Walden.
304
00:26:10,478 --> 00:26:18,478
Je savais. C'est pourquoi je
je fais des films, je fais des films,
305
00:26:23,588 --> 00:26:27,588
Je fais donc des films amateurs,
306
00:26:28,228 --> 00:26:29,228
Je vis.
307
00:26:35,528 --> 00:26:39,428
Walden fut le premier Jonas
film qui m'a vraiment ému,
308
00:26:41,288 --> 00:26:44,708
c'était comme, wow, c'est comme
complètement sa propre forme.
309
00:26:49,238 --> 00:26:52,998
Jonas a pu utiliser le
forme de cinéma en quelque sorte.
310
00:26:53,328 --> 00:26:56,798
Les poètes n'obéissent pas aux lois des pros.
311
00:26:56,828 --> 00:26:59,358
Ils n'obéissent pas aux lois ou aux règles.
312
00:26:59,988 --> 00:27:01,998
Ils sont là pour les abstraire.
313
00:27:05,228 --> 00:27:09,198
Le cinéma personnel de Jonas
représentait tout un
314
00:27:09,728 --> 00:27:14,118
vocabulaire des symboles et des signifiants,
315
00:27:15,418 --> 00:27:17,518
et il n'y avait pas de but.
316
00:27:19,548 --> 00:27:23,518
Diariste et documentariste mémoriste
317
00:27:25,348 --> 00:27:26,798
À travers les yeux d'un poète
318
00:27:32,578 --> 00:27:35,478
Vers 1961. Avec le recul,
319
00:27:36,078 --> 00:27:40,078
J'ai réalisé que les images que j'ai
tourné avec mes deux premiers Bolex
320
00:27:40,948 --> 00:27:45,598
c'était comme un journal documentant
certains aspects de ma vie.
321
00:27:49,978 --> 00:27:52,198
Donc journaux, notes et croquis.
322
00:27:52,468 --> 00:27:56,358
Ces images de 1964 à 1968.
323
00:27:58,808 --> 00:28:03,268
Je ne documente pas la réalité.
Cela ne m'intéresse pas,
324
00:28:03,288 --> 00:28:05,868
mais je célèbre la réalité.
325
00:28:07,168 --> 00:28:12,068
je choisis certains
des morceaux et je les filme en quelque sorte
326
00:28:12,298 --> 00:28:16,028
qu'ils sont comme des célébrations de la vie.
327
00:28:18,978 --> 00:28:23,187
Tempérament, attitude, état d'esprit
être. Cette sensation, comme dans l'air.
328
00:28:23,188 --> 00:28:26,108
Rythme, rythme, mouvement, vie, exposition
329
00:28:26,318 --> 00:28:30,988
-- me concentrer intensément sur ce que je ressens
pendant que je regarde ce détail
330
00:28:32,168 --> 00:28:35,548
pour saisir la réalité telle qu'elle se produit actuellement.
331
00:28:38,258 --> 00:28:40,548
C'est ainsi que mon journal a commencé.
332
00:28:52,078 --> 00:28:56,708
Jonas était un expert en tournage
ses journaux et journaux intimes dans son art
333
00:28:58,448 --> 00:29:02,708
Walden et Perdu, perdu, perdu
sont deux de mes films préférés,
334
00:29:02,928 --> 00:29:05,988
pas seulement de Jonas, mais
deux de mes films préférés de tous les temps.
335
00:29:06,538 --> 00:29:09,707
Perdu, Perdu, Perdu coincé
avec moi beaucoup,
336
00:29:09,708 --> 00:29:14,348
surtout quand il était
filmer l'herbe. Tu sais,
337
00:29:15,298 --> 00:29:19,948
Comme s'il dansait
avec son appareil photo, avec fluidité dans l'espace.
338
00:29:20,408 --> 00:29:22,348
Tellement heureux.
339
00:29:26,118 --> 00:29:30,948
Jonas et les images de Jonas
avec un appareil photo Bolex
340
00:29:30,968 --> 00:29:34,068
ça m'a rappelé la guitare de Woody Guthrie
qu'il avait.
341
00:29:34,738 --> 00:29:36,748
Cette machine tue les fascistes.
342
00:29:37,258 --> 00:29:40,468
Cette guitare était la sienne
façon de livrer les choses.
343
00:29:40,688 --> 00:29:45,268
Et le Bolex de Jonas était tout aussi emblématique pour moi.
344
00:29:45,938 --> 00:29:50,668
Cette machine détruit
idées préconçues sur ce qu’est le cinéma.
345
00:29:53,178 --> 00:29:54,598
La caméra a pris Jonas,
346
00:29:55,148 --> 00:29:59,677
C'est comme le basket pour Michael Jordan
ou Jimi Hendrix jouant de la guitare
347
00:29:59,678 --> 00:30:00,718
pour l'amour du Christ, vous savez.
348
00:30:01,908 --> 00:30:06,078
C'est juste une partie de son corps,
coordonné si naturellement,
349
00:30:06,378 --> 00:30:10,558
si fluide. Il était dans son élément.
350
00:30:11,818 --> 00:30:14,878
Et c'est très important
chose à reconnaître. Dieu, tu sais
351
00:30:14,888 --> 00:30:19,678
Jonas en tant que personne est super
timide, parfois douloureusement,
352
00:30:20,088 --> 00:30:23,438
surtout quand il a été
pris dans une sorte de foule.
353
00:30:26,048 --> 00:30:30,757
Jonas était la personne la plus artistique présente au
354
00:30:30,758 --> 00:30:37,098
centre de tant de strates différentes
de la société.
355
00:30:38,058 --> 00:30:42,078
Il était très apprécié dans
Les salons de Park Avenue
356
00:30:42,178 --> 00:30:46,518
Dans les maisons
de grands collectionneurs d'art.
357
00:30:48,458 --> 00:30:53,237
Il était omniprésent sur les lieux
et il a toujours détourné les distinctions de
358
00:30:53,238 --> 00:30:56,398
lui-même pour aimer : "Eh bien, mais est-ce que tu
tu vois ça ? Avez-vous entendu parler de cela ? »
359
00:30:58,378 --> 00:31:03,318
Il avait beaucoup accès aux gens parce que
ils ont reconnu l'intégrité de Jonas, la pureté
360
00:31:07,018 --> 00:31:10,517
Il racontait ses propres histoires
la vie et les gens qu'il a rencontrés.
361
00:31:10,518 --> 00:31:12,998
Et il en a quelques-uns
il se trouve que les gens sont, vous savez,
362
00:31:13,008 --> 00:31:17,438
Miles Davis, ou John et Yoko ou tout
ces différentes sommités de l'époque.
363
00:31:21,439 --> 00:31:24,158
Jonas n'a pas la même ambition.
364
00:31:25,978 --> 00:31:29,278
Il ne veut pas vraiment être ça
célèbre quand on y pense.
365
00:31:30,548 --> 00:31:33,918
Qu'il traîne avec
John Lennon et Yoko Ono,
366
00:31:34,778 --> 00:31:39,358
ou suivre le cafard,
j'essaie juste de traverser la rue.
367
00:31:39,948 --> 00:31:41,398
Il aurait le même
368
00:31:43,138 --> 00:31:46,558
la joie et l'attention étant
payé à ces moments.
369
00:31:47,188 --> 00:31:52,158
Il n'y a pas de hiérarchie entre
Yoko Ono, John Lennon,
370
00:31:52,308 --> 00:31:56,678
cafard. Il parle toujours de
cet aperçu de la beauté au paradis.
371
00:31:57,188 --> 00:32:01,518
C'était tout. Être pris dans l'instant.
372
00:32:04,028 --> 00:32:06,638
Philosophie de vie très importante.
373
00:32:15,348 --> 00:32:18,678
C'est dans ma nature maintenant d'enregistrer,
374
00:32:19,738 --> 00:32:23,398
pour essayer de garder tout ce que je suis
de passage.
375
00:32:25,478 --> 00:32:27,678
J'ai trop perdu.
376
00:32:40,388 --> 00:32:42,511
Il pleut d'une manière ou d'une autre
377
00:32:44,968 --> 00:32:49,518
Et j'ai beaucoup de temps. je ne suis pas
vraiment pressé
378
00:32:53,398 --> 00:32:54,678
Cela ne me dérange pas du tout.
379
00:32:58,888 --> 00:33:03,418
Pour que cette pluie se précipite vers le
rues de New York
380
00:33:05,618 --> 00:33:11,078
Après avoir parcouru 7000 milles
de chez moi, de Lituanie.
381
00:33:13,778 --> 00:33:18,718
Cela n'a pas d'importance. 100
blocs, dans un sens ou dans l’autre.
382
00:33:21,178 --> 00:33:23,598
Je suis à Broadway et il pleut
383
00:33:24,008 --> 00:33:26,998
À 7 000 milles.
384
00:34:34,438 --> 00:34:38,818
Le rédacteur en chef de la Pravda, propagande
journal de Russie.
385
00:34:39,568 --> 00:34:40,568
Il avait vu Le Brick.
386
00:34:41,388 --> 00:34:44,728
Et elle pensait que c'était
un grand film anti-américain
387
00:34:47,468 --> 00:34:51,928
et qu'il devrait être montré dans
Festival du film de Moscou. Et j'ai dit,
388
00:34:52,048 --> 00:34:55,648
Je viendrai, mais en même temps,
389
00:34:55,848 --> 00:34:58,687
J'aimerais que ça disparaisse...
Si je suis à Moscou,
390
00:34:58,688 --> 00:35:02,848
Peut-être que je pourrais aller aussi à
Lituanie et rendre visite à ma mère.
391
00:35:04,148 --> 00:35:06,128
Alors cela m'a amené chez ma mère.
392
00:35:24,168 --> 00:35:28,928
Et alors que nous approchions,
de plus en plus près
393
00:35:30,148 --> 00:35:31,608
vers les endroits que nous connaissions si bien,
394
00:35:33,798 --> 00:35:37,448
Retracer des bribes du passé.
395
00:35:39,408 --> 00:35:44,248
Je n'ai pas reconnu le
endroits, il n’y avait pas d’arbres.
396
00:35:44,358 --> 00:35:45,358
Quand nous sommes partis,
397
00:35:46,428 --> 00:35:50,398
Nous avons planté des petits
des semis tout autour, oui
398
00:35:51,258 --> 00:35:55,678
Et maintenant le petit plant avait grandi
399
00:35:56,418 --> 00:36:00,838
jusqu'aux grands, grands arbres.
400
00:36:11,058 --> 00:36:12,638
Et il y avait maman.
401
00:36:14,258 --> 00:36:16,958
Et elle attendait.
402
00:36:18,978 --> 00:36:23,838
Elle attendait depuis 25 ans.
403
00:37:11,618 --> 00:37:14,318
Notre maison, notre maison était toujours là.
404
00:37:15,978 --> 00:37:18,598
Et le chat nous a rencontré.
405
00:38:53,498 --> 00:38:57,358
Notre mère raconte
les terribles années d'après-guerre
406
00:38:58,878 --> 00:39:02,038
Et comment chaque nuit, pendant un an, le
la police attendait
407
00:39:02,362 --> 00:39:05,984
derrière une maison dans les buissons,
pour que je rentre à la maison
408
00:39:06,408 --> 00:39:09,258
Ils pensaient que j'avais rejoint les partisans
409
00:39:09,633 --> 00:39:12,133
Depuis plus d'un an, derrière le
bains publics.
410
00:39:12,571 --> 00:39:15,071
Les chiens aboyaient tous les soirs,
elle a dit
411
00:40:06,138 --> 00:40:07,798
Ma décision est de partir.
412
00:40:09,578 --> 00:40:13,278
Si vous voulez me reprocher mon manque de
413
00:40:14,128 --> 00:40:16,158
patriotisme ou courage,
414
00:40:17,458 --> 00:40:19,718
Tu peux aller en enfer.
415
00:40:21,118 --> 00:40:24,478
Je ne veux pas participer à cette guerre.
416
00:40:25,628 --> 00:40:28,238
Cette guerre n'est pas la mienne.
417
00:40:30,038 --> 00:40:31,038
Je suis poète.
418
00:40:36,338 --> 00:40:41,237
Des faux papiers ont été faits pour nous
aller à l'Université de Vienne
419
00:40:41,238 --> 00:40:44,078
et étudier là-bas, et nous y sommes allés.
420
00:40:46,058 --> 00:40:48,678
Le seul problème, c'est que nous n'y sommes jamais arrivés.
421
00:40:50,508 --> 00:40:55,398
Les Allemands dirigeaient notre train
vers Hambourg et nous
422
00:40:55,418 --> 00:41:01,238
fini dans les camps d'esclaves
de l'Allemagne nazie.
423
00:41:57,738 --> 00:42:02,558
Une chose que les gens oublient toujours
à propos de Jonas, c'est qu'il est un survivant de
424
00:42:02,698 --> 00:42:06,318
une des pires messes
massacres dans l’histoire de l’humanité.
425
00:42:07,338 --> 00:42:08,478
Et même après la guerre,
426
00:42:08,888 --> 00:42:13,397
Jonas et Adolfas étaient perdus là-dedans
un mélange de gens qui essayaient de comprendre
427
00:42:13,398 --> 00:42:17,758
comment rentrer à la maison. Ils n'étaient pas
bienvenue dans la Lituanie occupée par les Soviétiques.
428
00:42:18,308 --> 00:42:21,878
Ils ont dû rester dans un camp de déplacés
camp de personne pendant quatre ans.
429
00:42:22,338 --> 00:42:26,958
Et donc à ce stade, il
commence vraiment à se développer à mesure que
430
00:42:27,238 --> 00:42:31,598
un poète, c'est à ce moment-là
il écrit ses Idylles de Semeniškia
431
00:43:24,918 --> 00:43:28,748
Au moment où j'ai fini
dans le quatrième camp de travail,
432
00:43:29,428 --> 00:43:34,268
Je voulais seulement écrire. Et mon
le premier livre de poésie a été publié en
433
00:43:34,348 --> 00:43:38,028
un moyen très bon marché dans les camps de personnes déplacées.
434
00:43:54,348 --> 00:43:58,668
J'ai fait sa connaissance grâce à
le livre intitulé Poésie de Jonas Mekas,
435
00:43:59,118 --> 00:44:04,248
qui a été publié en 1971
parce qu'avant en Lituanie,
436
00:44:04,249 --> 00:44:10,458
sa poésie n'était pas disponible. Je
j'ai trouvé un livre dans la bibliothèque de mes parents.
437
00:44:13,488 --> 00:44:18,028
Cela sonnait différemment du lituanien
poésie que je connaissais.
438
00:44:20,688 --> 00:44:23,628
Le pays a vraiment une histoire difficile,
439
00:44:24,078 --> 00:44:28,588
ce qui a été un traumatisme vivant pour
la génération de Jonas Mekas.
440
00:44:31,828 --> 00:44:36,708
Jonas a consolidé cette histoire
expérience du pays
441
00:44:36,928 --> 00:44:41,718
et ses habitants et
l'a exprimé de cette manière
442
00:44:42,278 --> 00:44:46,078
manière personnelle. Maintenant que je parle,
443
00:44:46,158 --> 00:44:50,158
J'ai soudain réalisé que j'étais probablement
seulement quelques années de moins que Jonas
444
00:44:50,348 --> 00:44:54,358
lui-même, lorsqu'il a commencé son
voyage loin de la Lituanie.
445
00:44:57,898 --> 00:45:00,558
L'obscurité tombe, derrière les fenêtres.
446
00:45:05,218 --> 00:45:08,558
Tout le passé s’effondre.
447
00:45:12,348 --> 00:45:14,958
Juste deux lignes de Jonas Poetry.
448
00:45:18,348 --> 00:45:19,998
Que veux-tu de plus de moi ?
449
00:45:23,838 --> 00:45:26,398
Je suis musicien. Je suis devenu politicien,
450
00:45:27,948 --> 00:45:33,281
participant de mon
l'auto-libération de la nation
451
00:45:34,988 --> 00:45:37,638
du joug soviétique de longue date.
452
00:45:40,418 --> 00:45:44,798
Jonas était très douloureux
453
00:45:46,938 --> 00:45:48,478
et plein de miracles.
454
00:45:51,258 --> 00:45:52,638
Cela semble paradoxal.
455
00:45:54,308 --> 00:45:57,798
Jonas parle des choses les plus simples
456
00:46:00,098 --> 00:46:03,238
et puis tu comprends que
ce sont les plus importants.
457
00:46:06,658 --> 00:46:08,438
L'élément du passé
458
00:46:10,498 --> 00:46:14,438
était particulièrement important pour Jonas,
459
00:46:15,728 --> 00:46:20,878
Peut-être en tant que représentant
de nation captive,
460
00:46:21,768 --> 00:46:25,038
qui a été caché de la réalité,
461
00:46:26,418 --> 00:46:28,518
mis dans une cage de captivité.
462
00:46:33,738 --> 00:46:36,878
Qui ne peut pas le comprendre ?
463
00:46:38,968 --> 00:46:46,558
Peut-être que ceux qui n'ont pas été captifs,
asservi,
464
00:46:48,898 --> 00:46:51,918
Mais ceux qui n'ont pas de telles expériences.
465
00:46:53,288 --> 00:46:56,318
Peut-être qu'ils perdent quelque chose.
466
00:46:58,988 --> 00:47:05,278
Cette terrible chance d'avoir
une expérience si douloureuse.
467
00:47:13,728 --> 00:47:16,798
Aujourd'hui, je partais. Il pleuvait.
468
00:47:18,418 --> 00:47:22,998
L'aéroport était mouillé, c'était triste.
469
00:47:25,268 --> 00:47:26,608
Ô Mère,
470
00:47:28,368 --> 00:47:33,048
J'espère que la longue route grise le fera
471
00:47:33,158 --> 00:47:36,248
ramène-moi bientôt à la maison.
472
00:47:59,628 --> 00:48:02,188
Kreutzer Sonate, c'est ce dont j'ai besoin.
473
00:48:12,758 --> 00:48:15,778
Alors que je suis assis ici dans ma salle de montage,
474
00:48:18,068 --> 00:48:22,418
épisser des morceaux de mon propre passé,
475
00:48:23,608 --> 00:48:27,098
rassembler toutes ces pièces.
476
00:48:31,198 --> 00:48:35,938
Je regarde des fragments du mien et
477
00:48:36,258 --> 00:48:39,158
ta vie.
478
00:48:40,308 --> 00:48:43,378
Ce sont mes souvenirs.
479
00:48:44,118 --> 00:48:48,818
La façon dont je l'ai vu lorsque je le filmais.
480
00:48:51,758 --> 00:48:54,931
Je te parle, Alice.
481
00:49:08,648 --> 00:49:10,258
Quand j'ai rencontré Jonas,
482
00:49:11,278 --> 00:49:14,898
ce n'était pas comme les étincelles et
tout ça parce que ce n'est pas comme ça
483
00:49:16,238 --> 00:49:18,778
il l'était. Il n'était pas quelqu'un de brillant.
484
00:49:19,478 --> 00:49:21,298
Il était comme lent et
485
00:49:24,038 --> 00:49:26,258
vraiment charismatique et puissant.
486
00:49:29,878 --> 00:49:35,658
Il avait 22 ans de plus que moi et
il était aussi Jonas Mekas, tu sais,
487
00:49:36,918 --> 00:49:40,018
Et j'étais juste une personne
qui aimait le cinéma d'avant-garde,
488
00:49:42,518 --> 00:49:45,298
Mais il m'a vraiment fait sentir
calme et il m'a vraiment fait sentir,
489
00:49:47,928 --> 00:49:51,298
euh, heureux.
490
00:49:54,498 --> 00:49:58,218
J'avais vu Walden et Reminisces
491
00:49:59,518 --> 00:50:01,218
Et j'ai lu les chroniques de Jonas.
492
00:50:05,488 --> 00:50:06,978
C'est comme si je l'avais toujours connu
493
00:50:14,598 --> 00:50:17,858
Et il est venu vivre avec moi,
assez rapide.
494
00:50:20,638 --> 00:50:22,058
Il a apporté sa table de montage.
495
00:50:32,278 --> 00:50:36,058
Hollis et moi, le
protagoniste de ce film.
496
00:50:37,138 --> 00:50:41,838
Nous avons décidé d'essayer d'être comme tous
497
00:50:42,338 --> 00:50:45,198
des gens sérieux et normaux.
498
00:50:46,018 --> 00:50:48,678
Nous avons décidé de nous marier.
499
00:50:50,258 --> 00:50:53,398
Et il y a l'homme du moment,
500
00:50:55,018 --> 00:50:56,998
et le père de Hollis.
501
00:51:01,038 --> 00:51:05,398
Je peux encore ressentir le bonheur de ça
502
00:51:05,818 --> 00:51:10,038
l'été étant amoureux. S'il y a de la beauté,
503
00:51:10,908 --> 00:51:13,758
c'était la beauté, mon ami.
504
00:51:24,098 --> 00:51:27,318
C'était magique et amusant.
505
00:51:29,698 --> 00:51:31,598
C'était un esprit très libre.
506
00:51:33,228 --> 00:51:36,398
Comme Jonas est l'un des
les gens les plus drôles que j'ai jamais rencontrés.
507
00:51:44,738 --> 00:51:47,238
Et oui, il a toujours
avait son appareil photo avec lui.
508
00:51:48,719 --> 00:51:51,738
C'était comme son acolyte
509
00:51:51,962 --> 00:51:54,662
Et ça fait ce déclic.
J'adore ce clic.
510
00:52:27,058 --> 00:52:33,157
Peter, debout maintenant à sa fenêtre avec
les feux d'artifice qui éclatent tout autour de lui sont
511
00:52:33,158 --> 00:52:34,918
la petite silhouette de la maison
512
00:52:35,338 --> 00:52:37,638
Quoi, que t'est-il arrivé ?
513
00:52:38,438 --> 00:52:42,598
Je voulais assombrir mes cheveux et
ça l'a assombri un peu trop.
514
00:52:43,508 --> 00:52:48,438
Ouais. Brun foncé, mais fini
en étant petite...
515
00:52:48,838 --> 00:52:49,838
Je dois réparer ça.
516
00:52:51,469 --> 00:52:55,398
Développement. Une économie libérale,
marché libre. Mettez les droits de l'homme..
517
00:52:55,428 --> 00:52:58,198
518
00:52:58,578 --> 00:53:02,678
Le temps est maintenant touché,
selon Einstein.
519
00:53:03,888 --> 00:53:07,397
Saisir les problèmes et les
opportunités de ceci
520
00:53:07,698 --> 00:53:10,718
toujours petite planète que nous appelons tous notre chez-soi.
Bref,
521
00:53:12,458 --> 00:53:16,798
Si nous voulons l'histoire du 21
siècle pour être le triomphe de la paix
522
00:53:17,258 --> 00:53:20,758
et l'harmonie, nous devons
embrasser notre humanité commune.
523
00:53:24,378 --> 00:53:30,798
Il reste environ 17 minutes avant la fin
millénaire.
524
00:53:31,738 --> 00:53:36,318
Nouvel An 1999
525
00:53:39,698 --> 00:53:41,918
Alors que le monde célèbre la nouvelle année
526
00:53:43,658 --> 00:53:48,398
je fête
527
00:53:50,018 --> 00:53:54,958
le dernier quart du 20e siècle.
528
00:53:58,098 --> 00:54:02,918
Il semble que je filmais le mien
529
00:54:03,188 --> 00:54:07,838
enfance alors que je filmais votre enfance.
530
00:54:08,568 --> 00:54:12,638
Oona et Sébastien.
531
00:54:27,748 --> 00:54:31,158
Années formatrices à être devant
d'un appareil photo est devenu naturel.
532
00:54:32,718 --> 00:54:37,318
Je ne l'ai ni aimé ni détesté,
c'était tout à fait normal
533
00:54:39,058 --> 00:54:40,058
jusqu'à un certain âge.
534
00:54:40,198 --> 00:54:44,558
Je pense que j'avais environ 13 ans quand je viens
a commencé à faire ça et à s'éloigner. Euh,
535
00:54:44,658 --> 00:54:48,918
Parce que tu sais, 13 ans de puberté et tout
ça, tu changes et tu es juste comme,
536
00:54:49,268 --> 00:54:53,238
"Arrête de me filmer. Genre, arrête".
Heureusement, j'avais
537
00:54:53,438 --> 00:54:57,638
un jeune frère et puis il a fini
dans tous les films parce qu'il était plus petit
538
00:54:57,698 --> 00:54:58,698
et je m'en fichais.
539
00:54:59,098 --> 00:55:02,238
Si tu as seulement grandi avec un appareil photo,
540
00:55:04,178 --> 00:55:06,277
si tu as grandi
toute l'enfance avec ça,
541
00:55:06,278 --> 00:55:09,278
tu ne penses à rien
drôle ou étrange.
542
00:55:10,778 --> 00:55:15,478
J'avais donc conscience que ma naissance était filmée.
Je ne me sentais pas dégueulasse ou bizarre à ce sujet.
543
00:55:16,018 --> 00:55:19,038
C'était juste quelque chose
cela faisait partie de la vie.
544
00:55:23,138 --> 00:55:27,558
Alors que je te regardais à ce moment-là,
545
00:55:29,158 --> 00:55:30,158
Je pensais,
546
00:55:31,488 --> 00:55:35,798
Il ne peut rien y avoir de plus beau
547
00:55:36,858 --> 00:55:42,968
ou plus important sur cette Terre.
548
00:55:47,238 --> 00:55:48,238
1974
549
00:55:49,679 --> 00:55:53,718
Année vraiment monumentale.
En 74, nous nous sommes mariés.
550
00:55:55,298 --> 00:55:58,598
Nous avions Oona, et nous
a emménagé dans The Loft à SoHo.
551
00:55:59,838 --> 00:56:04,278
J'ai encore des rêves
cet endroit. Le Grenier.
552
00:56:04,558 --> 00:56:08,318
Je veux dire, c'est ce que tout le monde
l'a appelé. C'était ce grand espace de réunion.
553
00:56:10,338 --> 00:56:14,038
La longue table en bois que nous avions
dans la maison il y avait un espace très occupé.
554
00:56:14,728 --> 00:56:18,358
Chaque semaine environ, nous avions
des rassemblements, juste quelques amis,
555
00:56:18,888 --> 00:56:21,598
Cinéastes, peintres, poètes.
556
00:56:22,218 --> 00:56:25,518
Au coucher du soleil sur l’allée de Manhattan.
557
00:56:26,298 --> 00:56:30,478
Newark était mon endroit lumineux,
sous l'aile pendant un moment.
558
00:56:31,048 --> 00:56:35,958
Réservoirs de gaz vert de Kearney,
le smog est brun à l'ouest.
559
00:56:36,498 --> 00:56:40,918
Dans le Lower East Side,
Je vais me reposer.
560
00:56:41,618 --> 00:56:45,958
Je suis seul dans le ciel où
il n'y a rien à perdre.
561
00:56:46,738 --> 00:56:50,718
Le soleil n'est pas éternel,
c'est pour ça qu'il y a le blues.
562
00:56:51,378 --> 00:56:56,198
Prison majestueuse, nos joies en cage.
563
00:56:57,178 --> 00:57:02,118
Des cœurs pleins de haine
survivra à ma vieillesse.
564
00:57:08,968 --> 00:57:10,918
Il y avait toujours de la musique dans la maison.
565
00:57:12,578 --> 00:57:14,358
Il avait ce groupe d'amis lituaniens,
566
00:57:14,698 --> 00:57:18,358
les gens avec qui il est arrivé,
et ils joueraient à ça
567
00:57:19,168 --> 00:57:23,838
des chansons incroyablement tristes. Tout
Les chansons folkloriques lituaniennes sont tristes.
568
00:57:24,288 --> 00:57:25,318
Chacun d'entre eux.
569
00:58:57,028 --> 00:59:01,648
Il semble que ce soit, je veux dire, c'était un
belle vie si ce n'était pas une vie idyllique,
570
00:59:01,868 --> 00:59:05,367
mais c'était une belle vie. Je veux dire,
571
00:59:05,368 --> 00:59:08,368
les luttes étaient vraiment réelles. Comme l'argent.
572
00:59:10,548 --> 00:59:13,608
Une archive cinématographique d'anthologie.
Ce fut une lutte énorme.
573
00:59:15,238 --> 00:59:22,498
Les archives cinématographiques d'anthologie. C'est
où je m'assois et travaille
574
00:59:27,718 --> 00:59:32,237
sur cette petite table fragile indiquant le
575
00:59:32,238 --> 00:59:35,638
fragilité de notre existence
576
00:59:35,788 --> 00:59:38,888
et fragilité du film
577
00:59:39,188 --> 00:59:43,478
Cela tombe en poussière. Chaque
minute pendant que nous parlons,
578
00:59:44,328 --> 00:59:47,078
Les films tombent en poussière.
579
00:59:52,458 --> 00:59:55,918
L'idée des Archives de films d'anthologie était
580
00:59:57,228 --> 01:00:00,418
qu'il établira un répertoire de
avant-gardiste, indépendant
581
01:00:00,738 --> 01:00:03,038
et le cinéma classique.
582
01:00:03,258 --> 01:00:08,197
Nous avons environ 6 000 titres
Pour que ceux qui veulent en savoir plus ou
583
01:00:08,198 --> 01:00:11,758
moins ce qui a été
réalisé dans le cinéma en tant qu'art
584
01:00:13,008 --> 01:00:17,638
je pourrais avoir une idée en voyant
ce qu'on appelait le cinéma essentiel
585
01:00:17,728 --> 01:00:21,078
collecte. Le film qui
nous montrons assez souvent ici..
586
01:00:21,098 --> 01:00:26,078
Vers 1970, cinq d'entre nous discutaient
587
01:00:26,378 --> 01:00:30,278
et argumenté et préparé
une liste de cinéma incontournable.
588
01:00:31,418 --> 01:00:35,958
Et nous avons commencé à les filtrer sur
une base de répertoire encore et encore.
589
01:00:36,578 --> 01:00:38,878
Et nous avons pensé que ce serait notre fonction.
590
01:00:39,658 --> 01:00:44,518
Mais cette fonction a vite changé
parce que nous avons découvert si nous dépistons,
591
01:00:44,698 --> 01:00:49,238
nous devons obtenir les meilleures impressions possibles.
On a découvert que le cinéaste était décédé.
592
01:00:49,298 --> 01:00:53,838
Personne ne sait où sont les originaux
ou les originaux s'estompent ou rétrécissent
593
01:00:53,978 --> 01:00:57,878
ou tombent en morceaux. Alors nous
créé le département de préservation
594
01:01:00,578 --> 01:01:04,878
Et nous l'avons fait par nécessité,
pas parce que nous voulions...
595
01:01:04,888 --> 01:01:07,038
Il y avait ce besoin, il fallait le faire.
596
01:01:10,378 --> 01:01:15,237
J'adorerais venir ici et voir si je pouvais
attrape-le et descends et parle
597
01:01:15,238 --> 01:01:17,518
avec lui au sujet des nouveautés dans les archives.
598
01:01:18,058 --> 01:01:20,158
Et je me souviens de choses
il me disait, oh,
599
01:01:20,738 --> 01:01:25,518
Nous avons trouvé ces Russes
films industriels à la benne
600
01:01:26,108 --> 01:01:30,918
que je souhaite maintenant cataloguer. Comme ça
excitation du genre, qu'est-ce que c'est ?
601
01:01:30,988 --> 01:01:35,757
Oh, ce sont des images étranges
machines et usines dans le
602
01:01:35,758 --> 01:01:39,997
Union soviétique. Tu sais, ce genre
des choses. Et nous venons de les trouver.
603
01:01:39,998 --> 01:01:44,638
Ils ont été jetés. Nous voyons donc
devrions-nous les inclure dans les archives.
604
01:01:47,588 --> 01:01:51,678
Le film est fragile et, et si
vous ne le conservez pas, il est parti.
605
01:01:52,908 --> 01:01:53,908
C'est de l'histoire.
606
01:01:54,608 --> 01:01:58,598
Chaque film est une sorte d'histoire
document de ce particulier
607
01:01:59,528 --> 01:02:01,238
histoire, à ce moment-là.
608
01:02:03,078 --> 01:02:06,238
Eiseinstein, russe, américain,
609
01:02:07,178 --> 01:02:09,878
et les Français et les Allemands.
610
01:02:09,948 --> 01:02:12,918
Certains de ces films
sont d'une beauté extatique.
611
01:02:13,288 --> 01:02:18,237
Ce sont des fragments de paradis et
ils doivent tout faire pour voir qu'ils
612
01:02:18,238 --> 01:02:19,238
ne disparais pas.
613
01:02:21,068 --> 01:02:24,238
Ce genre d'obsession ou de folie
614
01:02:25,248 --> 01:02:26,248
me maintient en vie.
615
01:02:31,058 --> 01:02:35,958
Il avait une vision si pure de
film d'avant-garde, anthologie, cinéma,
616
01:02:39,778 --> 01:02:44,438
Mais quand il a acheté le palais de justice
en 79, c'était un très grand pas en avant
617
01:02:46,218 --> 01:02:48,358
Pour les archives cinématographiques d'anthologie.
618
01:02:48,538 --> 01:02:52,718
Vous êtes aux prises avec un problème financier
campagne pour aménager un magnifique bâtiment
619
01:02:52,948 --> 01:02:53,781
dans un...
620
01:02:53,938 --> 01:02:57,718
Une construction de maison, euh, qui a été
fermé depuis 10 ans que nous,
621
01:02:58,218 --> 01:02:59,638
nous avons acquis de la ville.
622
01:02:59,658 --> 01:03:03,278
Et nous allons nous transformer
transformé en musée du cinéma et de la vidéo.
623
01:03:04,138 --> 01:03:07,478
Nous sommes désormais dans la salle de 72 places.
624
01:03:07,828 --> 01:03:12,798
Ils étaient en train de refaire tout l'intérieur.
Quand Saturday Night Live m'a demandé,
625
01:03:13,728 --> 01:03:15,998
Feriez-vous un film de cinq minutes ?
626
01:03:16,918 --> 01:03:21,418
J'ai demandé à Jonas si je pouvais tourner ici.
Il a dit, ouais, "Tu peux tirer ici"
627
01:03:22,719 --> 01:03:26,557
J'espère que ce n'est pas perturbant qu'ils le fassent
travailler autour de vous.
628
01:03:26,558 --> 01:03:29,598
Ravi de vous rencontrer. Bon
Pour vous rencontrer aussi. Partir.
629
01:03:40,918 --> 01:03:44,728
Il leur a fallu 10 ans pour obtenir The Courthouse
à l'endroit où nous pourrions l'ouvrir.
630
01:03:45,788 --> 01:03:46,928
Cela a demandé beaucoup de travail.
631
01:03:47,718 --> 01:03:50,488
Bonjour. Bonjour,
Jonas. Comment vas-tu ce matin ?
632
01:03:50,668 --> 01:03:54,488
Allons-nous faire le
compte à rebours? 12 jours avant l'ouverture.
633
01:03:55,558 --> 01:04:00,248
Cinq jours avant l'ouverture.
Quatre jours avant l'ouverture.
634
01:04:01,398 --> 01:04:04,128
Nous allons bientôt ouvrir. je n'ai pas le
date exacte.
635
01:04:04,308 --> 01:04:06,368
Tu devras voir l'homme qui est
en charge de cela.
636
01:04:06,948 --> 01:04:10,688
Deux jours avant l'ouverture,
deux heures avant le spectacle,
637
01:04:10,938 --> 01:04:14,088
40 minutes avant l'ouverture.
638
01:04:23,598 --> 01:04:27,608
Exécuter Anthology a toujours été un défi.
639
01:04:28,828 --> 01:04:30,808
Le principal casse-tête ? La collecte de fonds.
640
01:04:32,338 --> 01:04:34,768
Jonas en savait beaucoup
les gens du monde du cinéma,
641
01:04:34,868 --> 01:04:38,048
dans le monde de l'art qu'il pourrait appeler
pour obtenir de l'aide quand c'était vraiment nécessaire,
642
01:04:38,548 --> 01:04:43,008
mais ce n'était toujours pas facile. Jonas
on l'appelait autrefois une cathédrale du cinéma.
643
01:04:43,708 --> 01:04:45,648
Il disait que ce sont des anges.
644
01:04:46,228 --> 01:04:50,368
L'anthologie a un ange gardien.
J’ai parfois trouvé que c’était vrai.
645
01:04:50,888 --> 01:04:55,647
J'ai aussi parfois constaté que
être une réponse très peu pratique à la
646
01:04:55,648 --> 01:04:56,648
problèmes auxquels nous sommes confrontés.
647
01:04:57,798 --> 01:05:02,448
Anthologie a été réalisée par
des anges et des miracles,
648
01:05:03,518 --> 01:05:06,328
chance et travail acharné.
649
01:05:07,788 --> 01:05:11,408
Il travaillait la journée à
Anthologie. Il travaillait tout le temps.
650
01:05:13,058 --> 01:05:16,528
Jonas a travaillé plus de
toute personne que j'ai connue.
651
01:05:17,068 --> 01:05:18,408
Il a décrit sa journée.
652
01:05:18,888 --> 01:05:23,527
Je vais à l'Anthologie le matin,
et puis je rentre chez moi et je m'occupe du
653
01:05:23,528 --> 01:05:27,598
Correspondant international.
J'ai du temps avec ma famille
654
01:05:29,818 --> 01:05:34,037
Et puis je vais dans la salle de montage
après minuit, et je reste là-dedans aussi longtemps
655
01:05:34,038 --> 01:05:36,158
comme je peux rester éveillé. Généralement quatre heures.
656
01:05:39,248 --> 01:05:44,268
Il est deux heures moins cinq du matin.
657
01:05:45,208 --> 01:05:47,748
La maison dort.
658
01:05:51,258 --> 01:05:54,188
Ouais, quand tout le monde
il se coucherait, il le ferait,
659
01:05:54,328 --> 01:05:56,068
il irait dans cette salle de montage.
660
01:05:57,968 --> 01:06:01,188
Il a toujours été vraiment
productif. Mais je veux dire,
661
01:06:01,268 --> 01:06:03,228
J’étais définitivement en retrait du travail.
662
01:06:09,848 --> 01:06:12,708
Je ne suis pas sûr d'enregistrer en ce moment.
663
01:06:20,718 --> 01:06:23,788
Bonjour. C'est une, c'est une rose.
664
01:06:25,528 --> 01:06:26,528
Est-ce vraiment le cas ?
665
01:06:28,368 --> 01:06:33,228
Remarquez quand j'avais environ neuf ans,
qu'il a eu sa première vidéo Sony
666
01:06:33,248 --> 01:06:36,468
caméra. Il était très excité
par les possibilités de la vidéo.
667
01:06:38,148 --> 01:06:39,148
Les longues prises
668
01:06:40,648 --> 01:06:43,308
Et tir synchronisé
sonner pour la première fois.
669
01:06:44,828 --> 01:06:49,748
Je veux entendre ici, n'est-ce pas
pressant ? Oui. Et c'est écrit R-E-C ?
670
01:06:50,288 --> 01:06:54,668
Oui. Bien. Cela signifie que c'est un enregistrement.
Je peux voir qu'ils avaient, euh, un léger bruit.
671
01:06:54,728 --> 01:06:59,668
Donc c'est un enregistrement. Alors j'attends
à ton, euh, nouveau livre de poèmes,
672
01:06:59,918 --> 01:07:04,108
qui est juste ici.
673
01:07:04,288 --> 01:07:05,468
Je me suis trompé.
674
01:07:05,818 --> 01:07:07,028
Est-ce qu'il enregistre ce son ?
675
01:07:07,448 --> 01:07:10,908
Bien sûr. Euh, je vais lire un poème.
676
01:07:12,498 --> 01:07:14,708
Cet arbre a dit :
677
01:07:15,148 --> 01:07:19,268
Je n'aime pas cette voiture blanche sous moi
678
01:07:19,688 --> 01:07:23,268
Ça sent l'essence. Vous êtes névrosé
679
01:07:23,568 --> 01:07:25,988
Vous pouvez voir en passant
680
01:07:28,008 --> 01:07:32,188
Vous êtes penché. Vous pouvez voir
au fait..
681
01:07:32,568 --> 01:07:35,128
"Tu es névrosé, tu vois
au fait, tu es penché"
682
01:07:35,878 --> 01:07:38,858
Vous pouvez voir ici
683
01:07:40,838 --> 01:07:44,458
Tu peux voir en passant, tu es plié
terminé. Non, je vais vous le lire. Tu m'emmènes.
684
01:07:44,568 --> 01:07:46,358
Ouais. C'est une meilleure idée.
685
01:07:48,208 --> 01:07:52,178
Cet arbre a dit : "Je n'aime pas ça
voiture blanche sous moi. Ça sent l'essence."
686
01:07:53,168 --> 01:07:57,137
L'autre arbre à côté disait : "Ah, tu es
toujours à me plaindre. Tu es un névrosé"
687
01:07:57,138 --> 01:08:00,898
Au fait, tu peux voir
tu es penché. L'obtenir?
688
01:08:01,568 --> 01:08:05,371
- Celui-ci...
- Tu n'écoutes même pas !
689
01:08:05,578 --> 01:08:08,337
Sebastian, tu ne me donnais pas
aucune attention du tout.
690
01:08:08,638 --> 01:08:11,998
Je suis un invité ici. Je mérite l'attention.
691
01:08:12,698 --> 01:08:15,418
Il me semble que je fais un
état des lieux de votre appartement.
692
01:08:19,058 --> 01:08:20,898
Je ne pense pas que tu aies
tu l'as déjà fait, n'est-ce pas ?
693
01:08:21,798 --> 01:08:22,798
Non.
694
01:08:23,048 --> 01:08:24,338
Eh bien, cela pourrait être intéressant.
695
01:08:30,378 --> 01:08:31,838
Alors nous sommes entrés dans la pièce secrète
696
01:08:36,978 --> 01:08:37,978
A ma mère..
697
01:08:38,948 --> 01:08:43,078
Tenir mon père et ma mère
quand ils viennent de se marier.
698
01:08:44,898 --> 01:08:45,898
Mm-hmm.
699
01:08:46,928 --> 01:08:51,757
Il fut un moment où
les cinéastes n'étaient vraiment pas intéressés par
700
01:08:51,758 --> 01:08:54,238
travailler en vidéo. Il a
un ensemble différent de qualités.
701
01:08:54,258 --> 01:08:58,438
Il n'a pas cette beauté de
celluloïd. Jonas l'a accepté.
702
01:08:59,178 --> 01:09:03,757
Il s'agissait moins de savoir si c'était un film
par rapport à la vidéo, qu'essayiez-vous de faire
703
01:09:03,758 --> 01:09:04,758
avec le médium ?
704
01:09:05,328 --> 01:09:09,638
Même si je ne trouverai peut-être pas
les esthétiquement agréables,
705
01:09:11,348 --> 01:09:14,798
Ils sont tellement brillants
en termes de portrait
706
01:09:17,058 --> 01:09:20,398
Non, je suis confronté à un véritable désastre, il est parti.
707
01:09:20,778 --> 01:09:25,438
Pourquoi? Pourquoi? Alors que s'est-il passé ? Euh, le premier,
708
01:09:25,508 --> 01:09:26,998
C'est la première nuit de..
709
01:09:27,378 --> 01:09:31,998
Il m'a quitté. Il n'est plus amoureux.
Il veut être indépendant.
710
01:09:33,218 --> 01:09:38,198
Euh, je suis tout en train d'observer. j'ai
trop d'énergie. Je suis juste trop.
711
01:09:38,338 --> 01:09:39,878
Pas seulement pour lui, pour tout le monde.
712
01:09:39,908 --> 01:09:43,438
En général, je suis trop et
Je ne sais pas comment être moins.
713
01:09:46,098 --> 01:09:47,098
Ou peut-être...
714
01:09:48,418 --> 01:09:50,578
Je suis toujours profondément émotionnellement
touché par ses films.
715
01:09:52,378 --> 01:09:53,878
Et j'y découvre toujours de la beauté.
716
01:09:54,098 --> 01:09:58,918
Et on ne sait vraiment jamais où ça mène
à la seconde suivante, parce que c'est toujours,
717
01:09:59,568 --> 01:10:02,157
Chaque fois que tu regardes le film,
tu découvres quelque chose de nouveau,
718
01:10:02,158 --> 01:10:04,518
quelque chose de surprenant et de vrai.
719
01:10:35,608 --> 01:10:39,198
Ces années dans les années 80,
années 90, il faisait tellement de choses,
720
01:10:39,388 --> 01:10:42,997
équilibrer tant de rôles, porter plusieurs chapeaux,
721
01:10:42,998 --> 01:10:44,958
monter des chevaux différents, comme il le dit.
722
01:10:45,498 --> 01:10:48,958
Et il a parfois eu du mal
trouver du temps pour son propre travail.
723
01:10:49,328 --> 01:10:52,598
Jerry, peut-être le seul
l'impression est en fait à la coopérative.
724
01:10:52,938 --> 01:10:55,398
Il doit donc emprunter
de la Coopérative des cinéastes.
725
01:10:56,618 --> 01:10:58,318
Il a tout enduré. Je veux dire,
726
01:10:58,378 --> 01:11:03,238
il aurait pu dire
le chaos tourne autour de lui
727
01:11:04,298 --> 01:11:05,318
et il y survivrait,
728
01:11:07,208 --> 01:11:10,078
ce qui était difficile pour les gens autour de lui.
729
01:11:11,338 --> 01:11:15,638
Parce que le chaos est vraiment difficile à gérer.
Je veux dire, surtout quand c'est constant
730
01:11:18,788 --> 01:11:23,438
Alors comme juste le film, l'Anthologie
731
01:11:24,828 --> 01:11:27,478
Quand tu es marié à
quelqu'un qui est un peu célèbre,
732
01:11:29,428 --> 01:11:30,838
c'est comme si tu étais un appendice.
733
01:11:33,038 --> 01:11:35,518
J'ai décidé après 30 ans de ça
734
01:11:39,598 --> 01:11:43,398
J'avais besoin, j'avais juste besoin d'être moi, d'être libre.
735
01:11:57,788 --> 01:12:01,718
Quelque part à cette époque sans
736
01:12:02,628 --> 01:12:06,958
protagonistes, la vie s’est effondrée.
737
01:12:10,158 --> 01:12:16,158
Soudain, sa vie s'est effondrée.
738
01:12:21,668 --> 01:12:24,567
Mes parents étaient
séparés à la fin des années 90,
739
01:12:24,568 --> 01:12:28,688
mais ils vivaient toujours au même endroit,
je vivais juste de part et d'autre de la,
740
01:12:28,948 --> 01:12:29,948
du Loft.
741
01:12:36,268 --> 01:12:38,408
Nous avons divorcé en 2001.
742
01:12:39,468 --> 01:12:43,448
Ce n'est qu'en 2004 que nous nous sommes séparés
743
01:12:44,278 --> 01:12:48,288
parce qu'aucun de nous n'avait assez d'argent
se retirer et obtenir leur propre place.
744
01:12:51,788 --> 01:12:53,488
Nous étions comme des colocataires distants.
745
01:12:56,768 --> 01:12:58,048
Je veux dire, nous l'étions, nous étions polis.
746
01:13:00,708 --> 01:13:04,488
C'était décevant et triste,
747
01:13:04,588 --> 01:13:09,288
mais en même temps je savais
qu'ils seraient tous les deux plus heureux
748
01:13:09,468 --> 01:13:10,468
ne pas vivre ensemble.
749
01:13:13,748 --> 01:13:16,248
La plus grande dévastation
se débarrassait du Loft.
750
01:13:18,198 --> 01:13:19,768
Cela fait beaucoup de choses à déplacer.
751
01:13:20,328 --> 01:13:24,328
Je dirais que c'était le plus bas
point de notre relation.
752
01:13:25,108 --> 01:13:29,528
Déménager, emballer tous nos
des trucs et déménager. C'était dur.
753
01:13:53,278 --> 01:13:55,008
Cela a l'air intéressant.
754
01:13:55,628 --> 01:13:58,568
La force secrète de la dépression.
755
01:13:59,968 --> 01:14:00,968
Je vais peut-être lire celui-là
756
01:14:30,238 --> 01:14:33,198
Je dois admettre que je me sens...
757
01:14:35,268 --> 01:14:39,598
Perdu. Encore perdu.
758
01:14:41,758 --> 01:14:46,598
J'ai perdu le sens de ma présence ici.
759
01:14:48,978 --> 01:14:49,978
Je suis perdu.
760
01:14:53,898 --> 01:14:55,638
J'essaie de me trouver ici
761
01:14:58,058 --> 01:14:59,058
C'est foutu..
762
01:15:02,578 --> 01:15:04,898
Je me remets en question tout le temps.
763
01:15:19,448 --> 01:15:23,018
Me voici! Dans cet espace vide
764
01:15:25,608 --> 01:15:29,778
Imprégné de 30 ans de vie.
765
01:15:30,028 --> 01:15:35,398
Chaque mur, sol, plafond, espace lui-même
766
01:15:37,958 --> 01:15:40,298
Il doit y avoir...
767
01:15:40,638 --> 01:15:44,138
Beaucoup de petits atomes de..
768
01:15:45,678 --> 01:15:47,658
Moi-même, Hollis, Sebastian,
769
01:15:49,578 --> 01:15:53,858
Oona, qui y est attachée.
Quelque part flottant dans les airs.
770
01:15:55,758 --> 01:15:57,248
Totalement invisible.
771
01:16:10,088 --> 01:16:14,558
Un aperçu de ma nouvelle maison.
772
01:16:18,768 --> 01:16:23,287
je passerais beaucoup de temps avec
Jonas, parfois trois soirs par semaine.
773
01:16:23,288 --> 01:16:25,848
Déçu, Richard. Humanité.
774
01:16:26,108 --> 01:16:27,108
Il avait besoin d'un ami.
775
01:16:27,628 --> 01:16:32,488
Et je pense qu'il m'a vu comme il
lui-même quand il avait mon âge.
776
01:16:32,628 --> 01:16:35,688
Vous savez, quand vous êtes immigrant,
777
01:16:36,198 --> 01:16:39,528
Pour toujours pris dans cet espace intermédiaire,
778
01:16:40,878 --> 01:16:45,568
C'est intense parce que tu
je n'ai essentiellement pas de maison.
779
01:16:47,118 --> 01:16:48,198
Vous ne vous sentez jamais à l'aise.
780
01:16:51,798 --> 01:16:56,698
Quiconque l'a connu devrait
j'ai su à quelle profondeur
781
01:16:56,768 --> 01:17:00,618
les traumatismes de sa jeunesse étaient en lui,
782
01:17:02,438 --> 01:17:08,658
et la mesure dans laquelle il a refusé de
cédez-y.
783
01:17:09,918 --> 01:17:14,258
Et le degré auquel
il a gardé ça invisible
784
01:17:15,038 --> 01:17:18,258
et lui a permis de sortir dans les films.
785
01:17:18,748 --> 01:17:21,038
Seulement sous forme de mélancolie,
786
01:17:22,618 --> 01:17:28,878
pas sous la forme de l'extrémité
de perte et de colère
787
01:17:30,588 --> 01:17:35,438
que je viens de voir dans chaque geste et dans chaque
788
01:17:36,138 --> 01:17:39,438
mouvement du visage. Tu sais, je veux dire,
789
01:17:39,938 --> 01:17:44,878
Tu sais à quel point les clowns sont les plus
personnages tragiques
790
01:17:49,368 --> 01:17:51,758
Jonas a travaillé très dur pour être un clown
791
01:17:53,858 --> 01:17:54,858
pour d'autres personnes.
792
01:18:04,298 --> 01:18:08,468
Me voici le 6 février,
793
01:18:09,778 --> 01:18:13,908
voici ma chambre, ma
table, mon verre de vin.
794
01:18:15,408 --> 01:18:16,548
Et voici moi,
795
01:18:19,768 --> 01:18:20,768
Par moi-même.
796
01:18:24,498 --> 01:18:28,308
Voici ma main, voici mon visage,
797
01:18:30,048 --> 01:18:33,708
mes cheveux, mon cœur.
798
01:18:34,458 --> 01:18:39,428
Voici mon cœur.
Quelque part là-bas. Me voici.
799
01:18:40,968 --> 01:18:42,708
Moi, moi.
800
01:18:46,038 --> 01:18:50,348
Où suis-je ? Qu'est-ce que je suis ?
801
01:18:53,578 --> 01:18:56,508
De quoi s’agissait ma vie ?
802
01:19:07,288 --> 01:19:08,388
Est-ce que j'ai encore le temps
803
01:19:10,648 --> 01:19:13,468
faire quelque chose pour ma vie ?
804
01:19:16,508 --> 01:19:17,508
je ne sais vraiment pas
805
01:19:22,288 --> 01:19:26,588
Dieu, anges, aidez-moi.
806
01:19:35,388 --> 01:19:40,268
Je n'ai personne d'autre que cet appareil photo,
807
01:19:42,458 --> 01:19:43,458
Cette caméra..
808
01:19:47,658 --> 01:19:48,658
Cette caméra..
809
01:19:53,348 --> 01:19:54,588
Je l'ai jeté par terre.
810
01:19:55,868 --> 01:19:59,228
Je l'ai récupéré et il fonctionne toujours.
811
01:20:01,938 --> 01:20:06,388
Ce morceau de métal ici
devant moi se trouve mon seul ami.
812
01:20:08,048 --> 01:20:12,348
Me voici donc. je ne le suis pas,
813
01:20:12,648 --> 01:20:14,828
Je ne sais pas quoi faire..
814
01:20:16,758 --> 01:20:17,798
Je ne sais pas quoi faire..
815
01:20:27,838 --> 01:20:30,518
Je ne sais pas pourquoi j'enregistre ça.
816
01:20:33,098 --> 01:20:34,098
Mais je l'enregistre.
817
01:20:40,178 --> 01:20:41,178
C'est mon..
818
01:21:15,378 --> 01:21:16,438
Minuit.
819
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
Je ne peux pas dormir.
820
01:21:53,518 --> 01:21:54,518
Je ne peux pas dormir.
821
01:22:08,658 --> 01:22:13,517
L'une des façons dont mon père s'occupait
avec la fin de cette partie de sa vie
822
01:22:13,518 --> 01:22:17,318
je devais faire, Pendant que je bougeais
Devant moi, j'ai vu de brefs aperçus de beauté
823
01:22:23,788 --> 01:22:28,438
Quand j'ai commencé maintenant à tout mettre
824
01:22:29,328 --> 01:22:33,918
ces rouleaux de film ensemble
825
01:22:34,978 --> 01:22:38,678
et je les mets ensemble par hasard,
826
01:22:39,338 --> 01:22:41,838
la façon dont je les ai trouvés sur l'étagère,
827
01:22:43,948 --> 01:22:48,798
parce que je ne sais vraiment pas
où n'importe quel morceau de
828
01:22:48,858 --> 01:22:52,078
ma vie appartient vraiment.
829
01:22:57,268 --> 01:23:00,678
Ouais, c'est un de mes
films préférés à regarder.
830
01:23:02,068 --> 01:23:06,638
Cela revient à ce qu'il faisait
en 16 mm. Walden, ses journaux,
831
01:23:06,648 --> 01:23:10,478
Notes et croquis. Et
ils sont tous en quelque sorte cousus ensemble.
832
01:23:46,768 --> 01:23:51,108
Mon cinéma me sauve. Cela me sauve,
833
01:23:52,868 --> 01:23:54,028
Je ne sais pas ce que je ferais.
834
01:23:57,648 --> 01:24:02,098
Du soleil, du soleil dans ma vie.
835
01:24:09,468 --> 01:24:14,467
Il y a des moments
dans lequel je tombe. Ces genres
836
01:24:14,468 --> 01:24:18,548
d'humeurs, de moments
ça ne dure pas très longtemps.
837
01:24:19,448 --> 01:24:23,228
Mais je suis très malheureux
quand ces moments arrivent.
838
01:24:28,718 --> 01:24:31,658
Mais je suis hors de ça, hors de là.
839
01:24:35,318 --> 01:24:36,698
Hé, qu'est-ce que tu fais là ?
840
01:24:53,698 --> 01:24:58,578
Ça va toujours quelque part...
841
01:25:01,168 --> 01:25:06,097
Cela symbolise le nôtre
l'esprit humain quand nous pensons que nous
842
01:25:06,098 --> 01:25:10,018
vont quelque part. Mais nous sommes
ne va nulle part.
843
01:25:19,598 --> 01:25:23,778
Il était très triste de se séparer
éloignez-vous, vous savez, Hollis.
844
01:25:24,478 --> 01:25:27,098
Mais le résultat est un projet de 365 jours,
845
01:25:27,108 --> 01:25:30,058
qui parle de célébration
de la vie pendant cette année
846
01:25:33,858 --> 01:25:35,978
Projet de 365 jours.
847
01:25:37,008 --> 01:25:40,858
C'était l'un des
le plus difficile. Je veux dire,
848
01:25:41,098 --> 01:25:45,858
Je faisais un film chaque jour, un film
entre cinq et dix minutes,
849
01:25:46,248 --> 01:25:50,778
Arrivé à 38 heures de
film terminé, ce qui n'est pas une blague.
850
01:25:54,688 --> 01:25:57,778
C'est l'un de ses plus grands
création des dernières années.
851
01:25:58,278 --> 01:26:00,818
Je ne vais pas faire la vaisselle demain.
852
01:26:09,878 --> 01:26:12,378
Dois-je laisser cela comme une journée vide ?
853
01:26:13,928 --> 01:26:16,078
Sous lequel Sainte Marie est apparue
854
01:26:20,678 --> 01:26:22,278
23 décembre 2007.
855
01:26:22,748 --> 01:26:26,478
C'est une soirée très spéciale parce que c'est
un alignement de planètes. Neuf, je crois.
856
01:26:27,098 --> 01:26:31,077
Et le solstice d'hiver que nous sommes
je viens juste de sortir de...
857
01:26:31,078 --> 01:26:34,238
Et la pleine lune. Et euh, et ton anniversaire.
858
01:26:43,778 --> 01:26:48,308
C'était aussi l'époque où mon père commençait
être très intéressé et très occupé
859
01:26:48,338 --> 01:26:51,828
avec des expositions et
montrant son travail de manière nouvelle,
860
01:26:54,968 --> 01:26:56,108
Tout cela était très excitant.
861
01:27:01,318 --> 01:27:05,188
Jonas s'épanouit. Il était
célébré partout dans le monde.
862
01:27:07,868 --> 01:27:10,748
Je ne sais pas si cela aurait
arrivé si nous étions restés ensemble.
863
01:27:12,568 --> 01:27:15,068
J'écris un livre sur toi, mon doctorat.
864
01:27:16,818 --> 01:27:18,828
Tout est question de vie
œuvre de Jonas Mekas.
865
01:27:19,438 --> 01:27:21,888
Désolé, vous avez dû faire tellement de travail.
866
01:27:24,208 --> 01:27:25,628
Il a recréé un nouveau Jonas.
867
01:27:26,278 --> 01:27:30,468
Jamais avant tu n'as
j'ai rencontré un artiste avec ça
868
01:27:30,798 --> 01:27:33,868
incroyable nouvelle énergie découverte.
869
01:27:37,288 --> 01:27:40,988
La douleur a créé cette énergie titanesque.
870
01:27:42,508 --> 01:27:45,428
Tragédie profonde dans la vie. L'énergie aussi.
871
01:27:46,368 --> 01:27:49,748
Cela dépend de la manière dont vous transformez cela en énergie.
872
01:27:50,658 --> 01:27:54,588
C'est comme un nouveau premier ministre de
Jonas Mekas en tant que personnalité.
873
01:27:55,718 --> 01:28:00,688
De plus en plus de Jonas
les films sont entrés dans la galerie et
874
01:28:00,758 --> 01:28:05,647
les musées et le format
de les présenter dans le
875
01:28:05,648 --> 01:28:10,528
galerie, il a fallu l'inventer parce que
certains de ces films sont très longs,
876
01:28:11,158 --> 01:28:12,528
certains d'entre eux sont assez courts.
877
01:28:13,428 --> 01:28:18,328
Il était lui-même conservateur
qui a su construire
878
01:28:18,488 --> 01:28:22,128
un récit non seulement dans un
un morceau de poésie ou un film,
879
01:28:22,708 --> 01:28:26,768
mais aussi dans un programme de cinéma,
vous savez, dans un festival.
880
01:28:27,449 --> 01:28:29,497
Je ne sais pas si nous aurions
cinéma indépendant
881
01:28:29,521 --> 01:28:31,969
S'il n'y avait pas Jonas Mekas.
882
01:28:40,278 --> 01:28:44,848
Quand on pense à l'artiste dans
dernières années, parle de l'incroyable dernière
883
01:28:44,868 --> 01:28:46,768
souffle de mortalité.
884
01:28:47,828 --> 01:28:50,648
Et je pense que Jonas
Je savais que c'était éphémère.
885
01:28:57,538 --> 01:29:02,467
Je l'ai décrit comme étant un
sorte d'équivalent poétique d'un kung-fu
886
01:29:02,468 --> 01:29:07,388
maître. Et je veux
parles-en avec Jonas,
887
01:29:07,458 --> 01:29:12,077
c'est peut-être le secret
de l'univers c'est ne pars pas
888
01:29:12,078 --> 01:29:13,238
à contre-courant.
889
01:29:14,048 --> 01:29:18,398
Apprenez comment les choses se déroulent et vous
vous n'avez pas besoin de les frapper.
890
01:29:18,978 --> 01:29:23,878
Le flux d'énergie et de vie
et d'expression, les idées sont quelque chose
891
01:29:23,988 --> 01:29:25,598
très mystérieux et magique.
892
01:29:28,188 --> 01:29:31,718
Il a créé une sorte d'art nouveau,
893
01:29:32,488 --> 01:29:34,158
qui est plus qu'un film,
894
01:29:36,258 --> 01:29:39,158
L'art d'être dans une joie créatrice.
895
01:29:55,278 --> 01:29:58,598
Sebastian, j'ai vécu avec lui la dernière fois.
896
01:30:00,438 --> 01:30:01,438
Je ne sais pas, huit ans.
897
01:30:05,458 --> 01:30:08,478
Lui, il a travaillé avec
lui, il a voyagé avec lui.
898
01:30:09,338 --> 01:30:13,118
Il a pris soin de lui quand il
était malade. C'était tellement beau.
899
01:30:23,858 --> 01:30:27,678
Mon père vieillissait
et c'était aussi sympa. Je veux dire,
900
01:30:27,798 --> 01:30:30,278
J'ai trouvé une sorte de nouveau
relation avec mon père,
901
01:30:31,388 --> 01:30:33,068
très différent de quand j'étais adolescent.
902
01:30:33,338 --> 01:30:37,158
Nous sommes donc certainement devenus égaux
plus proches et plus comme des amis.
903
01:30:37,618 --> 01:30:39,838
Nous voyageions ensemble et allions danser.
904
01:30:43,298 --> 01:30:48,118
Mon père, je lui ai dit que je
était enceinte et il n'aimait pas vraiment,
905
01:30:48,218 --> 01:30:51,878
il n'était pas bruyant
ça, mais il était très heureux
906
01:30:53,978 --> 01:30:55,718
et je suis juste content qu'il ait pu la rencontrer.
907
01:30:57,098 --> 01:31:01,358
Oh, oh regarde, elle sait jouer !
908
01:31:10,108 --> 01:31:11,718
Très bien. Plus, plus, plus.
909
01:31:19,458 --> 01:31:20,738
Elle ne veut plus le faire.
910
01:31:21,798 --> 01:31:23,358
Alors je ne vais pas filmer.
911
01:31:24,988 --> 01:31:25,988
D'accord.
912
01:31:29,978 --> 01:31:34,518
Il était particulièrement apte à
attraper les gens dans leurs moments.
913
01:31:51,348 --> 01:31:55,958
Ce ne sont que de petites scènes quotidiennes,
914
01:31:58,078 --> 01:32:02,478
petites célébrations personnelles, choix
915
01:32:04,258 --> 01:32:05,518
et des miracles.
916
01:32:07,098 --> 01:32:11,638
Les petits moments de
le paradis qui est ici
917
01:32:12,098 --> 01:32:14,678
maintenant, l'instant prochain,
918
01:32:15,008 --> 01:32:17,438
Peut-être qu'ils sont partis.
919
01:32:18,758 --> 01:32:20,478
Je n'ai pas pu y aller
à travers tout cela encore.
920
01:32:23,478 --> 01:32:24,478
Je pense qu'il y en a un..
921
01:32:24,858 --> 01:32:26,766
J'ai presque fini,
922
01:32:26,790 --> 01:32:29,358
Il me manque une boîte de Noël
décorations que je peux voir.
923
01:32:29,538 --> 01:32:31,078
Oh, je, je sais où ils sont.
924
01:32:31,978 --> 01:32:33,718
Permettez-moi d'étiqueter très rapidement.
925
01:32:34,538 --> 01:32:36,038
Et mettez-le là.
926
01:32:38,678 --> 01:32:39,878
Tout ce que vous voulez prendre.
927
01:32:46,698 --> 01:32:51,718
Oh, mes bandes dessinées.
Vous avez trouvé mes BD !
928
01:32:53,548 --> 01:32:55,958
Je les cherchais
depuis que tu as quitté The Loft.
929
01:33:01,228 --> 01:33:04,918
C'est une belle chose d'être
capable de voir votre vie de famille
930
01:33:05,908 --> 01:33:08,878
à travers les yeux de quelqu'un d'autre.
Et tout le monde ne comprend pas cela.
931
01:33:09,818 --> 01:33:10,878
Je suis donc super reconnaissant.
932
01:33:14,218 --> 01:33:18,278
Oh, Oona. Laissez couler les images.
933
01:33:19,498 --> 01:33:20,838
Laissez couler les images.
934
01:33:23,388 --> 01:33:26,198
Très peu de ce que vous voyez,
935
01:33:28,218 --> 01:33:29,218
tu te souviens
936
01:33:34,818 --> 01:33:38,478
Il parle de ceux
fragments de paradis et
937
01:33:39,628 --> 01:33:43,918
c'est comme ça que je vis ma vie. Comme
peu importe à quel point les choses sont mauvaises,
938
01:33:44,658 --> 01:33:48,798
tu peux toujours te battre
juste un petit fragment.
939
01:33:51,258 --> 01:33:52,998
Et c'est ça le film journal,
940
01:33:53,098 --> 01:33:56,598
C'est comme partager ces moments intimes
941
01:33:59,378 --> 01:34:03,838
Les choses de son cœur,
et son âme et la poésie.
942
01:34:06,318 --> 01:34:07,938
C'est ça la poésie au cinéma.
943
01:34:28,248 --> 01:34:29,248
Je l'ai fait.
944
01:34:30,608 --> 01:34:34,608
J'ai réussi à capturer une partie de la beauté,
945
01:34:35,438 --> 01:34:37,688
une partie du bonheur.
946
01:34:43,148 --> 01:34:46,528
C'est tout ce qui m'importe... Pour attraper
947
01:34:48,598 --> 01:34:50,248
une partie de la beauté
948
01:34:54,068 --> 01:34:55,068
autour.
949
01:34:58,508 --> 01:35:02,528
Et c'est là. C'est là.
950
01:35:04,608 --> 01:35:05,608
Je l'ai fait.