1
00:01:35,900 --> 00:01:40,720
[Fated Hearts]

2
00:01:41,530 --> 00:01:44,020
[Episode 28]

3
00:02:32,560 --> 00:02:33,840
Yao, do it.

4
00:02:33,930 --> 00:02:34,720
Kill him.

5
00:02:38,840 --> 00:02:39,560
Do it!

6
00:02:40,240 --> 00:02:41,079
Kill him!

7
00:03:43,800 --> 00:03:44,860
-Wake up.
-Wake up.

8
00:03:47,710 --> 00:03:48,280
Gu Yu.

9
00:03:48,870 --> 00:03:50,070
Where is your prince?

10
00:03:51,240 --> 00:03:52,560
His Majesty has suffered a relapse,

11
00:03:52,560 --> 00:03:54,240
so His Highness has gone to the palace.

12
00:03:54,240 --> 00:03:55,440
He went to the palace?

13
00:04:16,600 --> 00:04:17,800
Dead?

14
00:04:21,430 --> 00:04:22,390
Suige is dead?

15
00:04:29,120 --> 00:04:30,160
Suige is dead...

16
00:04:31,120 --> 00:04:32,150
Suige is dead.

17
00:04:32,240 --> 00:04:32,870
Yao.

18
00:04:33,430 --> 00:04:34,290
Come on, get up.

19
00:04:34,360 --> 00:04:34,890
Suige...

20
00:04:34,920 --> 00:04:35,430
Yao.

21
00:04:36,480 --> 00:04:37,630
Suige is dead.

22
00:04:37,650 --> 00:04:38,790
Look at me!

23
00:04:39,870 --> 00:04:40,480
Look at me.

24
00:04:43,710 --> 00:04:44,510
Father.

25
00:04:45,840 --> 00:04:47,270
I've failed you.

26
00:04:48,270 --> 00:04:49,390
It's my fault.

27
00:04:50,159 --> 00:04:51,820
You shouldn't have helped me.

28
00:04:53,560 --> 00:04:54,159
In this world,

29
00:04:54,159 --> 00:04:55,950
I can turn my back on everything—

30
00:04:55,950 --> 00:04:57,720
everything except you.

31
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
I'm not a good son.

32
00:05:02,070 --> 00:05:03,870
I'm the one who dragged you down.

33
00:05:04,070 --> 00:05:05,680
You've been a loyal subject
your entire life,

34
00:05:05,680 --> 00:05:06,630
yet because of me,

35
00:05:06,630 --> 00:05:08,030
you've become a traitor.

36
00:05:08,830 --> 00:05:11,680
It's me. I've pushed you into
this desperate situation.

37
00:05:11,680 --> 00:05:13,800
I've ruined everything for you,

38
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
Father!

39
00:05:17,430 --> 00:05:18,510
For you,

40
00:05:19,240 --> 00:05:20,720
I can give up everything.

41
00:05:21,870 --> 00:05:22,560
Traitor

42
00:05:22,920 --> 00:05:23,600
or

43
00:05:24,040 --> 00:05:24,750
rebel—

44
00:05:25,800 --> 00:05:27,720
let them call me whatever they will.

45
00:05:27,720 --> 00:05:29,380
As long as I can save your life,

46
00:05:29,920 --> 00:05:31,520
I'll accept whatever comes,

47
00:05:32,430 --> 00:05:33,490
no matter the cost!

48
00:05:34,480 --> 00:05:35,880
Pull yourself together!

49
00:05:36,000 --> 00:05:38,530
I'll pin the crimes
of patricide and regicide

50
00:05:38,720 --> 00:05:40,310
on Feng Suige,

51
00:05:41,310 --> 00:05:42,270
and you'll be

52
00:05:42,830 --> 00:05:45,360
the hero who killed him.

53
00:05:45,720 --> 00:05:46,780
Do you understand?

54
00:05:48,360 --> 00:05:48,950
Stand up.

55
00:05:49,870 --> 00:05:50,800
Stand up!

56
00:05:50,950 --> 00:05:51,950
Pull yourself together!

57
00:05:51,950 --> 00:05:52,560
Stand up!

58
00:05:53,040 --> 00:05:53,750
Stand up!

59
00:05:54,950 --> 00:05:55,970
Do you know that

60
00:05:56,070 --> 00:05:56,950
right now, if anyone suspects

61
00:05:56,950 --> 00:05:59,070
the true cause of Feng Suige's death,

62
00:05:59,310 --> 00:06:00,360
it will very likely

63
00:06:00,360 --> 00:06:01,950
trigger a mutiny in the Feng Battalion?

64
00:06:01,950 --> 00:06:02,510
So,

65
00:06:03,040 --> 00:06:04,630
you must stay clear-headed.

66
00:06:04,630 --> 00:06:05,360
We must properly

67
00:06:05,360 --> 00:06:07,020
dispose of Feng Suige's body.

68
00:06:07,160 --> 00:06:07,960
Do you hear me?

69
00:06:12,680 --> 00:06:13,270
Alright.

70
00:06:13,870 --> 00:06:15,070
Father, don't worry.

71
00:06:16,560 --> 00:06:18,360
The route out of the palace
has been arranged.

72
00:06:18,360 --> 00:06:19,560
The Imperial Guards on duty along the way

73
00:06:19,560 --> 00:06:20,430
are all my men.

74
00:06:20,870 --> 00:06:22,270
I'll find a secluded spot

75
00:06:23,040 --> 00:06:24,240
and bury Suige there.

76
00:06:25,920 --> 00:06:27,310
Good, good boy.

77
00:06:41,200 --> 00:06:42,730
I have prepared a carriage.

78
00:06:42,830 --> 00:06:43,920
Take Feng Suige's body

79
00:06:43,920 --> 00:06:44,920
out of the palace.

80
00:06:45,159 --> 00:06:45,950
My token will

81
00:06:46,159 --> 00:06:49,420
allow you to pass through every gate
without obstruction.

82
00:07:04,120 --> 00:07:06,360
Marquis Murong, is it done?

83
00:07:07,120 --> 00:07:09,120
Please rest assured, Your Majesty.

84
00:07:09,390 --> 00:07:10,680
I've instructed Yao.

85
00:07:12,240 --> 00:07:13,440
He'll change clothes

86
00:07:13,510 --> 00:07:15,240
as soon as he leaves the palace.

87
00:07:15,680 --> 00:07:17,740
Your Majesty will not be implicated.

88
00:07:20,000 --> 00:07:20,660
Now that...

89
00:07:21,830 --> 00:07:23,720
both father and son are dead,

90
00:07:25,390 --> 00:07:26,790
has Your Majesty decided

91
00:07:27,360 --> 00:07:29,390
how to announce this to the world?

92
00:07:32,110 --> 00:07:34,600
Feng Suige attempted to usurp the throne,

93
00:07:35,430 --> 00:07:37,159
committed regicide, and fled.

94
00:07:37,430 --> 00:07:38,190
And Yao

95
00:07:38,510 --> 00:07:40,370
executed the traitor Feng Suige,

96
00:07:40,430 --> 00:07:41,870
avenging His Majesty.

97
00:07:45,310 --> 00:07:46,690
Years ago, I

98
00:07:47,120 --> 00:07:49,580
helped Feng Pingcheng
ascend to the throne.

99
00:07:50,750 --> 00:07:53,120
I was a founding subject of the dynasty.

100
00:07:54,920 --> 00:07:55,680
Now...

101
00:07:57,800 --> 00:07:59,860
I've cleared the way for Your Majesty

102
00:07:59,920 --> 00:08:02,070
and supported the Second Prince's
ascension to the throne.

103
00:08:02,070 --> 00:08:03,070
This credit

104
00:08:03,720 --> 00:08:05,480
should go to Yao.

105
00:08:06,160 --> 00:08:07,890
Rest assured, Marquis Murong.

106
00:08:08,310 --> 00:08:09,640
When Chengyang ascends the throne,

107
00:08:09,640 --> 00:08:11,370
Yao will be a founding subject.

108
00:08:11,720 --> 00:08:14,600
He will surely rise to
the highest position in the court.

109
00:08:14,600 --> 00:08:15,480
From now on,

110
00:08:16,030 --> 00:08:18,070
our Zhuang family and your Murong family

111
00:08:18,070 --> 00:08:19,400
will be bound together,

112
00:08:19,670 --> 00:08:21,170
sharing weal and woe.

113
00:08:29,680 --> 00:08:31,080
My deepest gratitude...

114
00:08:33,390 --> 00:08:35,320
Your Majesty the Empress Dowager.

115
00:08:44,360 --> 00:08:45,790
Marquis Murong, I'll never forget

116
00:08:45,790 --> 00:08:47,120
your great kindness.

117
00:08:49,360 --> 00:08:50,840
My father's spirit

118
00:08:52,240 --> 00:08:53,700
can finally rest in peace.

119
00:09:22,150 --> 00:09:24,750
Feng Pingcheng's illness
has flared up again?

120
00:09:25,840 --> 00:09:27,240
News came from the palace,

121
00:09:27,240 --> 00:09:29,440
and Feng Suige went to the palace
early this morning.

122
00:09:29,440 --> 00:09:30,870
I don't know what's wrong,

123
00:09:30,870 --> 00:09:31,440
but I can't shake

124
00:09:31,440 --> 00:09:32,790
this uneasy feeling.

125
00:09:33,360 --> 00:09:35,090
You're just worrying too much.

126
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
What could possibly happen?

127
00:09:37,720 --> 00:09:38,840
But Feng Pingcheng's health

128
00:09:38,840 --> 00:09:40,240
has been failing for a long time.

129
00:09:40,240 --> 00:09:41,840
It's likely he won't make it.

130
00:09:42,080 --> 00:09:43,200
If Feng Pingcheng

131
00:09:43,200 --> 00:09:44,790
truly doesn't make it this time,

132
00:09:44,790 --> 00:09:46,150
then Suige is just accompanying his father

133
00:09:46,150 --> 00:09:47,350
on his final journey.

134
00:09:48,030 --> 00:09:49,320
But you've come at the right time.

135
00:09:49,320 --> 00:09:50,480
These patients need attention—

136
00:09:50,480 --> 00:09:51,910
some need their bandages changed,

137
00:09:51,910 --> 00:09:53,320
and others need their medicine prepared.

138
00:09:53,320 --> 00:09:54,200
I'm short-handed here,

139
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
so stay and help.

140
00:09:57,360 --> 00:09:57,960
All right.

141
00:10:32,000 --> 00:10:32,670
My Lord.

142
00:11:12,600 --> 00:11:13,670
It's Feng Suige.

143
00:11:28,750 --> 00:11:29,670
You always said

144
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
a man's duty was to serve his country

145
00:11:32,000 --> 00:11:33,130
on the battlefield.

146
00:11:34,510 --> 00:11:36,600
Even if one day we fall in battle,

147
00:11:37,790 --> 00:11:39,050
we'll have no regrets.

148
00:11:41,670 --> 00:11:42,790
I used to scold you

149
00:11:44,120 --> 00:11:45,720
for speaking of ill omens.

150
00:11:48,070 --> 00:11:49,020
I never thought

151
00:11:50,270 --> 00:11:51,910
I'd be the one burying you.

152
00:12:16,700 --> 00:12:18,070
[Zhengnian Hall]

153
00:12:23,400 --> 00:12:24,290
Miss Yixiao!

154
00:12:24,310 --> 00:12:25,050
Miss Yixiao!

155
00:12:25,630 --> 00:12:26,200
Ruyan?

156
00:12:26,790 --> 00:12:27,550
Why are you here?

157
00:12:27,550 --> 00:12:29,150
S-Something bad has happened.

158
00:12:29,150 --> 00:12:29,960
What happened?

159
00:12:29,960 --> 00:12:31,080
It's Feng Suige.

160
00:12:38,420 --> 00:12:40,440
[Zhengnian Hall]

161
00:12:45,570 --> 00:12:47,020
[Zhengnian Hall]

162
00:12:52,130 --> 00:12:53,360
About five li southeast of here,

163
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
there's a forest.

164
00:12:54,390 --> 00:12:55,330
About 100 paces into the woods,

165
00:12:55,330 --> 00:12:57,190
I left a pearl hairpin.

166
00:12:57,270 --> 00:12:59,470
Feng Suige should be somewhere nearby.

167
00:14:54,150 --> 00:14:55,120
That's impossible.

168
00:14:55,120 --> 00:14:55,950
It can't be.

169
00:14:56,870 --> 00:14:57,730
No, it can't be.

170
00:15:01,180 --> 00:15:03,380
♪ The rain drifts endlessly ♪

171
00:15:01,830 --> 00:15:03,110
He'll be fine!

172
00:15:04,200 --> 00:15:07,060
♪ The old dream burns the heart ♪

173
00:15:07,570 --> 00:15:09,610
♪ Dreams sink into ruin ♪

174
00:15:08,320 --> 00:15:09,630
He'll be fine.

175
00:15:10,340 --> 00:15:13,590
♪ Missing the warmth of your palm ♪

176
00:15:11,510 --> 00:15:12,620
He must be fine.

177
00:15:14,100 --> 00:15:16,340
♪ Awaiting dusk ♪

178
00:15:16,920 --> 00:15:20,030
♪ Shadows take root in the mountain pass ♪

179
00:15:20,520 --> 00:15:26,350
♪ In just a moment, tears stained ♪

180
00:15:26,790 --> 00:15:28,780
♪ Amid the bustling sound
of wind and rain ♪

181
00:15:29,400 --> 00:15:32,930
♪ Who laughs at me,
heart cold as the desert? ♪

182
00:15:33,330 --> 00:15:35,210
♪ Dreams turn through a lifetime ♪

183
00:15:35,610 --> 00:15:39,380
♪ Who sighs for me,
enduring separations? ♪

184
00:15:39,880 --> 00:15:41,810
♪ Love is a trial, harsh and cold ♪

185
00:15:41,480 --> 00:15:42,390
Feng Suige.

186
00:15:42,380 --> 00:15:45,230
♪ Who crushes the lingering pain for me? ♪

187
00:15:45,970 --> 00:15:50,830
♪ Clouds vanish, rain ceases, seek me ♪

188
00:15:54,240 --> 00:15:55,520
Feng Suige!

189
00:15:54,930 --> 00:15:58,240
♪ The world is vast and far ♪

190
00:16:01,780 --> 00:16:04,080
♪ Time is unbearable to endure ♪

191
00:16:04,930 --> 00:16:07,750
♪ Lost in the wilderness ♪

192
00:16:08,460 --> 00:16:10,730
♪ I've been looking for you ♪

193
00:16:11,490 --> 00:16:13,920
♪ Even if devastation fills my eyes ♪

194
00:16:14,650 --> 00:16:17,060
♪ The shadows continue to sway ♪

195
00:16:16,320 --> 00:16:17,180
I'm here.

196
00:16:17,360 --> 00:16:18,490
I'm here to save you.

197
00:16:17,790 --> 00:16:20,270
♪ The phoenix going against light ♪

198
00:16:19,120 --> 00:16:20,250
I'm here to save you!

199
00:16:21,190 --> 00:16:23,750
♪ Has been looking for a thousand miles ♪

200
00:16:24,440 --> 00:16:27,270
♪ As years pass, dust stirs,
stirring deep longing ♪

201
00:16:27,960 --> 00:16:32,860
♪ All I ask is to be together forever ♪

202
00:16:51,700 --> 00:16:53,640
[Closed]

203
00:16:56,050 --> 00:16:57,620
[Zhengnian Hall]

204
00:16:59,770 --> 00:17:01,360
His external wound isn't fatal.

205
00:17:01,360 --> 00:17:03,250
His pupils are dilated,
and his pulse is weak.

206
00:17:03,250 --> 00:17:05,440
He's unconscious
because his airway is obstructed.

207
00:17:05,440 --> 00:17:06,400
Fortunately, his strong willpower

208
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
and survival instinct

209
00:17:07,400 --> 00:17:08,920
have kept him barely alive.

210
00:17:08,920 --> 00:17:10,030
And you found him just in time

211
00:17:10,030 --> 00:17:10,829
and saved him,

212
00:17:11,000 --> 00:17:11,750
helping him

213
00:17:11,750 --> 00:17:13,270
cling to life.

214
00:17:13,750 --> 00:17:15,480
However, his heart is failing.

215
00:17:15,510 --> 00:17:17,310
I can't guarantee I can save him.

216
00:17:48,270 --> 00:17:49,640
I've already sent Jie

217
00:17:49,640 --> 00:17:51,040
with the Imperial Guards

218
00:17:51,750 --> 00:17:53,760
to surround Feng Suige's residence

219
00:17:53,880 --> 00:17:55,510
and wipe out his men.

220
00:17:56,240 --> 00:17:57,230
Once

221
00:17:57,510 --> 00:17:58,830
we eliminate all of

222
00:17:58,830 --> 00:18:00,690
Feng Suige's trusted followers,

223
00:18:00,720 --> 00:18:02,850
his Feng Battalion will be leaderless

224
00:18:03,830 --> 00:18:04,550
and won't be able to cause

225
00:18:04,550 --> 00:18:05,750
any trouble anymore.

226
00:18:21,960 --> 00:18:22,680
Yao.

227
00:18:24,400 --> 00:18:26,130
Since things have come to this,

228
00:18:27,160 --> 00:18:28,820
don't dwell on it.

229
00:18:29,000 --> 00:18:29,550
Father,

230
00:18:30,720 --> 00:18:31,550
you must be

231
00:18:31,550 --> 00:18:32,810
very disappointed

232
00:18:33,270 --> 00:18:34,800
to have such a worthless son

233
00:18:34,920 --> 00:18:36,850
who has ruined everything for you.

234
00:18:38,270 --> 00:18:38,960
Yao,

235
00:18:39,550 --> 00:18:40,790
stand up right now.

236
00:18:47,880 --> 00:18:48,550
Yao.

237
00:18:51,790 --> 00:18:52,830
Remember this:

238
00:18:53,160 --> 00:18:54,920
from now on, our Murong family

239
00:18:55,720 --> 00:18:57,680
depends on you.

240
00:18:58,750 --> 00:19:00,680
You must not lose your spirit.

241
00:19:06,440 --> 00:19:07,000
Alright,

242
00:19:07,270 --> 00:19:07,750
Father.

243
00:19:26,640 --> 00:19:27,110
Uncle.

244
00:19:28,350 --> 00:19:30,250
Feng Suige's residence is empty.

245
00:19:30,350 --> 00:19:32,240
His trusted followers are
nowhere to be found.

246
00:19:32,240 --> 00:19:33,240
Our scouts report

247
00:19:33,510 --> 00:19:35,200
that they went to Zhengnian Hall.

248
00:19:35,200 --> 00:19:36,130
Zhengnian Hall?

249
00:19:37,240 --> 00:19:38,920
That's a place for healing the sick.

250
00:19:38,920 --> 00:19:39,550
As far as I know,

251
00:19:39,550 --> 00:19:40,960
Fu Yixiao often goes there.

252
00:19:40,960 --> 00:19:41,440
Yes.

253
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Zhengnian Hall is

254
00:19:42,920 --> 00:19:44,580
located in a busy market area.

255
00:19:44,590 --> 00:19:46,920
I dare not lead troops there recklessly,

256
00:19:47,310 --> 00:19:49,270
fearing the palace coup might be exposed

257
00:19:49,270 --> 00:19:50,500
and ruin your plans.

258
00:19:50,830 --> 00:19:52,690
Please make the decision, Uncle.

259
00:19:54,070 --> 00:19:55,920
The news of Feng Suige's death

260
00:19:56,480 --> 00:19:58,050
hasn't spread yet.

261
00:19:58,590 --> 00:19:59,990
They shouldn't be aware.

262
00:20:02,070 --> 00:20:02,790
Yao,

263
00:20:03,350 --> 00:20:05,600
when you buried his body,

264
00:20:05,750 --> 00:20:08,000
you weren't discovered by anyone,
were you?

265
00:20:08,000 --> 00:20:10,200
I personally led the people to bury him.

266
00:20:10,350 --> 00:20:12,610
There's no way the news could've leaked.

267
00:20:13,880 --> 00:20:15,070
Looks like now...

268
00:20:17,070 --> 00:20:18,930
we can't worry about too much now.

269
00:20:19,070 --> 00:20:19,750
Jie,

270
00:20:20,590 --> 00:20:22,230
take the Imperial Guards

271
00:20:22,270 --> 00:20:23,510
and surround Zhengnian Hall.

272
00:20:23,510 --> 00:20:24,750
No one associated with Feng Suige

273
00:20:24,750 --> 00:20:25,680
shall be spared!

274
00:20:25,680 --> 00:20:26,550
Kill them all!

275
00:20:27,070 --> 00:20:28,070
Yes, Uncle.

276
00:20:44,680 --> 00:20:45,660
How is he?

277
00:20:51,480 --> 00:20:52,800
Please say something.

278
00:20:53,000 --> 00:20:54,330
How is he doing exactly?

279
00:20:55,240 --> 00:20:56,000
Not well.

280
00:20:56,680 --> 00:20:57,830
I've restored his pulse,

281
00:20:57,830 --> 00:20:58,940
so he's still alive.

282
00:20:58,940 --> 00:21:00,420
But I can't say

283
00:21:00,880 --> 00:21:02,210
whether he'll survive.

284
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
What should we do?

285
00:21:12,590 --> 00:21:14,270
His yin and yang energies are in chaos,
and his qi and blood flow is blocked—

286
00:21:14,270 --> 00:21:15,730
his life hangs by a thread.

287
00:21:18,000 --> 00:21:18,920
At this point,

288
00:21:19,550 --> 00:21:21,200
I can only take a risky approach:

289
00:21:21,200 --> 00:21:22,880
use potent medicine to stimulate his heart

290
00:21:22,880 --> 00:21:24,110
and buy him a few more days.

291
00:21:24,110 --> 00:21:24,830
But to truly save him,

292
00:21:24,830 --> 00:21:26,890
we must get him to the Storm Alliance!

293
00:21:27,240 --> 00:21:28,170
Storm Alliance?

294
00:21:28,830 --> 00:21:30,270
The place where Ning Fei was saved?

295
00:21:30,270 --> 00:21:31,070
That's right.

296
00:21:31,720 --> 00:21:33,240
There's no time to waste.
Let's depart immediately.

297
00:21:33,240 --> 00:21:34,400
Once we start, there's no turning back.

298
00:21:34,400 --> 00:21:36,260
I'll go prepare the medicine now.

299
00:21:38,720 --> 00:21:40,510
My medicine can only
sustain him for five days.

300
00:21:40,510 --> 00:21:41,160
If we can't get him

301
00:21:41,160 --> 00:21:42,270
to the Storm Alliance within five days

302
00:21:42,270 --> 00:21:43,670
to receive treatment...

303
00:21:45,270 --> 00:21:46,670
it will truly be too late.

304
00:21:47,160 --> 00:21:48,730
Even if it costs me my life,

305
00:21:49,350 --> 00:21:50,680
I'll keep him alive.

306
00:21:53,030 --> 00:21:53,590
Alright.

307
00:22:13,480 --> 00:22:14,510
How is His Highness?

308
00:22:14,510 --> 00:22:15,440
Quick, go prepare a carriage.

309
00:22:15,440 --> 00:22:17,350
I'll explain everything on the way.

310
00:22:17,350 --> 00:22:18,030
Okay.

311
00:22:19,440 --> 00:22:20,000
Let's go.

312
00:22:22,590 --> 00:22:23,200
Thank you.

313
00:22:23,880 --> 00:22:24,740
I'll never forget

314
00:22:24,740 --> 00:22:25,700
this favor.

315
00:22:26,270 --> 00:22:27,200
You're welcome.

316
00:22:27,350 --> 00:22:28,800
You saved my life.

317
00:22:29,000 --> 00:22:30,920
I'm really glad I could help.

318
00:22:32,400 --> 00:22:33,220
From now on,

319
00:22:33,310 --> 00:22:34,720
I'll stay in Yujing City

320
00:22:34,790 --> 00:22:36,590
and find an opportunity
to deal with Murong Yao.

321
00:22:36,590 --> 00:22:37,750
If you need anything,

322
00:22:37,750 --> 00:22:38,680
call on me anytime.

323
00:22:38,680 --> 00:22:39,270
Okay.

324
00:22:39,830 --> 00:22:40,880
Take care of yourself

325
00:22:40,880 --> 00:22:41,740
and be careful.

326
00:22:47,000 --> 00:22:47,640
Mother...

327
00:22:49,400 --> 00:22:51,000
Are you saying my brother...

328
00:22:52,270 --> 00:22:54,070
my brother killed Grandfather,

329
00:22:55,110 --> 00:22:57,280
and he also killed Father?

330
00:22:57,440 --> 00:22:58,030
Yes.

331
00:22:59,160 --> 00:23:00,790
Why would he do that?

332
00:23:01,880 --> 00:23:02,590
Chengyang,

333
00:23:03,310 --> 00:23:04,000
some things

334
00:23:04,000 --> 00:23:06,200
you will understand naturally in time.

335
00:23:08,110 --> 00:23:09,770
After your grandfather died,

336
00:23:10,270 --> 00:23:11,590
your father intended to pass

337
00:23:11,590 --> 00:23:12,590
the throne to you.

338
00:23:14,240 --> 00:23:16,240
But your brother wouldn't allow it.

339
00:23:16,720 --> 00:23:18,180
All because of the throne?

340
00:23:19,880 --> 00:23:21,110
I never even thought

341
00:23:21,110 --> 00:23:23,040
about fighting him for the throne.

342
00:23:23,440 --> 00:23:25,610
Why didn't he just ask me?

343
00:23:25,720 --> 00:23:26,480
Why?

344
00:23:27,070 --> 00:23:28,590
Why would I fight him for it?

345
00:23:28,590 --> 00:23:30,400
I wouldn't fight him for anything!

346
00:23:30,400 --> 00:23:31,640
Because he never truly saw you

347
00:23:31,640 --> 00:23:32,750
as his brother.

348
00:23:33,110 --> 00:23:34,310
You are half-brothers.

349
00:23:34,310 --> 00:23:35,200
In his heart,

350
00:23:35,510 --> 00:23:36,840
his only flesh and blood

351
00:23:37,510 --> 00:23:38,590
was Feng Xiyang.

352
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Naturally, he'd see you as a threat.

353
00:23:41,240 --> 00:23:42,940
I just never expected

354
00:23:43,510 --> 00:23:44,720
he'd be so ruthless

355
00:23:44,720 --> 00:23:45,750
as to kill your father

356
00:23:45,750 --> 00:23:47,440
and usurp the throne.

357
00:23:48,110 --> 00:23:48,770
Chengyang,

358
00:23:49,030 --> 00:23:51,000
you were your father's favorite son

359
00:23:51,000 --> 00:23:52,110
and also the one

360
00:23:52,110 --> 00:23:54,110
your grandfather cared about most.

361
00:23:54,240 --> 00:23:55,920
You must remember their teachings

362
00:23:55,920 --> 00:23:57,270
and become a wise ruler.

363
00:23:59,440 --> 00:24:00,100
Chengyang,

364
00:24:00,590 --> 00:24:02,000
no matter who else falls now,

365
00:24:02,000 --> 00:24:02,930
you cannot fall.

366
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
Now it falls to you

367
00:24:05,310 --> 00:24:06,640
to hold Susha together.

368
00:24:20,570 --> 00:24:24,540
[Zhengnian Hall]

369
00:24:35,240 --> 00:24:35,770
General.

370
00:24:35,920 --> 00:24:36,410
Speak.

371
00:24:36,790 --> 00:24:37,960
No one from the Feng household is inside.

372
00:24:37,730 --> 00:24:40,290
[Murong Jie, General of the Jinwu Guard]

373
00:24:38,110 --> 00:24:39,680
We just caught some patients.

374
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
They said a group of people

375
00:24:40,680 --> 00:24:42,140
escorted a carriage away.

376
00:24:42,350 --> 00:24:43,420
That must be them.

377
00:24:43,510 --> 00:24:44,640
When did they leave?

378
00:24:44,720 --> 00:24:45,490
Not long ago.

379
00:24:46,510 --> 00:24:47,070
After them!

380
00:24:47,070 --> 00:24:47,590
Yes!

381
00:25:27,640 --> 00:25:28,380
Report!

382
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
There are Imperial Guards behind us!

383
00:25:30,320 --> 00:25:32,180
Looks like they're coming for us!

384
00:25:33,070 --> 00:25:34,130
Qiongqi Unit,

385
00:25:34,270 --> 00:25:35,440
follow me back!

386
00:25:35,460 --> 00:25:36,250
I'll help!

387
00:25:36,400 --> 00:25:37,600
-Yes, sir!
-Yes, sir!

388
00:25:40,070 --> 00:25:40,640
Lu Ke!

389
00:25:40,690 --> 00:25:41,420
Hurry!

390
00:25:51,680 --> 00:25:52,680
Stop them!

391
00:26:06,880 --> 00:26:08,010
There are pursuers!

392
00:26:11,200 --> 00:26:11,860
This is bad.

393
00:26:12,110 --> 00:26:13,000
There are too many pursuers.

394
00:26:13,000 --> 00:26:13,920
Gu Yu and Hound

395
00:26:13,920 --> 00:26:15,380
can't hold them off at all!

396
00:26:15,510 --> 00:26:16,310
Guys,

397
00:26:16,400 --> 00:26:17,350
follow me back to cover the retreat!

398
00:26:17,350 --> 00:26:18,350
-Yes, sir!
-Lu Ke!

399
00:26:18,640 --> 00:26:20,240
Protect His Highness and go!

400
00:26:21,590 --> 00:26:22,160
Let's go!

401
00:27:02,270 --> 00:27:03,120
Move aside!

402
00:27:06,400 --> 00:27:07,240
Hound!

403
00:27:25,680 --> 00:27:26,660
Don't waste time on them!

404
00:27:26,660 --> 00:27:27,860
Follow me in pursuit!

405
00:27:30,510 --> 00:27:32,510
Murong Jie!

406
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
Honor heaven above,

407
00:28:57,200 --> 00:28:58,750
respect the earth below!

408
00:28:59,000 --> 00:29:00,750
Be loyal to the ruler and the kingdom,

409
00:29:00,750 --> 00:29:02,210
and never fail the people!

410
00:29:12,480 --> 00:29:13,200
Stop...

411
00:29:15,160 --> 00:29:15,960
Stop...

412
00:29:26,070 --> 00:29:28,880
Your Highness...

413
00:29:41,720 --> 00:29:42,640
Hound!

414
00:29:44,000 --> 00:29:45,510
Gu Yu!

415
00:29:54,920 --> 00:29:55,350
Brother!

416
00:29:55,350 --> 00:29:56,720
Kill them all!

417
00:29:56,790 --> 00:29:58,720
-Kill them!
-Kill them!

418
00:29:59,200 --> 00:29:59,750
Brother!

419
00:30:00,440 --> 00:30:01,240
Leave me be.

420
00:30:05,880 --> 00:30:06,480
Brother.

421
00:30:19,200 --> 00:30:19,800
General,

422
00:30:20,070 --> 00:30:21,440
we couldn't catch up to that carriage.

423
00:30:21,440 --> 00:30:22,270
We lost them.

424
00:31:27,720 --> 00:31:28,530
I know you're worried

425
00:31:28,530 --> 00:31:30,330
about your father's condition.

426
00:31:30,590 --> 00:31:32,650
If you really want to return to Susha,

427
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
I can help you.

428
00:31:34,830 --> 00:31:36,270
When I was taken away

429
00:31:36,270 --> 00:31:36,790
like a criminal,

430
00:31:36,790 --> 00:31:37,830
you did nothing.

431
00:31:38,920 --> 00:31:41,050
Now you come saying you want to help me?

432
00:31:42,000 --> 00:31:43,400
I'll find a way to make Xia Jingyan

433
00:31:43,400 --> 00:31:44,290
let you go back.

434
00:31:45,400 --> 00:31:46,000
Even if...

435
00:31:47,310 --> 00:31:49,040
I have to bow my head and beg him.

436
00:31:50,350 --> 00:31:51,880
For my sake, you're willing

437
00:31:52,070 --> 00:31:53,640
to put aside your pride

438
00:31:53,680 --> 00:31:55,280
and beg your greatest enemy.

439
00:31:55,720 --> 00:31:56,480
Should I be

440
00:31:56,480 --> 00:31:58,140
eternally grateful for that?

441
00:31:59,110 --> 00:32:00,350
I know you resent me,

442
00:32:00,960 --> 00:32:02,030
but we both know

443
00:32:02,750 --> 00:32:03,680
that on your own,

444
00:32:03,750 --> 00:32:05,150
you cannot leave Jinxiu.

445
00:32:07,790 --> 00:32:08,270
No.

446
00:32:09,790 --> 00:32:10,850
I don't resent you.

447
00:32:11,440 --> 00:32:13,590
You can only resent someone
you care about.

448
00:32:13,590 --> 00:32:14,350
I no longer feel

449
00:32:14,350 --> 00:32:15,350
anything for you.

450
00:32:15,440 --> 00:32:16,840
So how could I resent you?

451
00:32:18,160 --> 00:32:19,360
If that's the case...

452
00:32:21,550 --> 00:32:23,280
then I'll return your freedom.

453
00:32:29,470 --> 00:32:31,410
[Letter of Divorce]

454
00:32:36,440 --> 00:32:37,750
All this talk about letting me go

455
00:32:37,750 --> 00:32:39,150
or returning my freedom—

456
00:32:39,680 --> 00:32:41,340
you think I don't understand?

457
00:32:41,440 --> 00:32:42,160
You're just trying

458
00:32:42,160 --> 00:32:43,110
to use this chance

459
00:32:43,110 --> 00:32:43,680
to pay me back

460
00:32:43,680 --> 00:32:45,110
for helping you escape Susha.

461
00:32:45,110 --> 00:32:46,720
So you can feel better about yourself,

462
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
thinking you owe me nothing.

463
00:32:49,030 --> 00:32:50,200
How can there be a person as hypocritical

464
00:32:50,200 --> 00:32:51,480
and heartless as you?

465
00:32:54,000 --> 00:32:54,880
Now that things have come to this,

466
00:32:54,880 --> 00:32:56,880
what's the point of saying all this?

467
00:32:57,550 --> 00:32:58,240
You and I

468
00:32:59,590 --> 00:33:00,920
were never meant to be.

469
00:33:02,550 --> 00:33:03,680
"Never meant to be"?

470
00:33:04,200 --> 00:33:05,400
When you were trapped in Susha,

471
00:33:05,400 --> 00:33:06,730
why didn't you say that?

472
00:33:07,110 --> 00:33:08,240
When you had nowhere to turn,

473
00:33:08,240 --> 00:33:09,570
why didn't you say that?

474
00:33:10,000 --> 00:33:11,270
Now that I'm no longer useful to you,

475
00:33:11,270 --> 00:33:13,070
you say we were never meant to be?

476
00:33:14,640 --> 00:33:15,480
Xia Jingshi,

477
00:33:16,110 --> 00:33:17,550
you disgust me.

478
00:33:21,110 --> 00:33:22,370
I don't need your help.

479
00:33:24,110 --> 00:33:25,960
Stop this pretense.

480
00:33:27,350 --> 00:33:28,830
Xia Jingshi, hear this:

481
00:33:29,590 --> 00:33:31,880
you're merely
a useless prince consort of Susha.

482
00:33:31,880 --> 00:33:32,590
What right do you have

483
00:33:32,590 --> 00:33:34,480
to cast me aside with a letter of divorce?

484
00:33:34,480 --> 00:33:36,940
It is I, Feng Xiyang,
who will cast you aside!

485
00:33:37,110 --> 00:33:38,070
From today on,

486
00:33:38,750 --> 00:33:40,810
we have nothing to do with each other.

487
00:33:41,000 --> 00:33:42,530
Our bond as husband and wife

488
00:33:43,590 --> 00:33:45,120
is severed once and for all!

489
00:33:55,110 --> 00:33:56,710
Then, Princess, as you wish.

490
00:33:57,790 --> 00:34:00,240
From this moment on,
we have no connection whatsoever.

491
00:34:00,240 --> 00:34:01,640
From now on, whatever I do

492
00:34:01,920 --> 00:34:03,250
is none of your concern.

493
00:34:05,200 --> 00:34:06,200
Princess Xiyang,

494
00:34:06,590 --> 00:34:07,310
farewell.

495
00:34:12,440 --> 00:34:13,110
Stop.

496
00:34:15,510 --> 00:34:16,710
I know you hold a grudge

497
00:34:16,710 --> 00:34:17,840
against my brother.

498
00:34:19,070 --> 00:34:20,670
I don't care what else you do.

499
00:34:22,150 --> 00:34:23,210
But remember this:

500
00:34:23,590 --> 00:34:25,250
if you dare to harm my brother,

501
00:34:25,960 --> 00:34:27,690
I'll kill you with my own hands.

502
00:34:43,760 --> 00:34:44,690
What did you say?

503
00:34:45,280 --> 00:34:46,440
The body's gone?

504
00:34:47,000 --> 00:34:47,480
Yes.

505
00:34:47,800 --> 00:34:49,230
I was worried, so I went to check myself.

506
00:34:49,230 --> 00:34:50,830
The body has been taken away.

507
00:34:51,880 --> 00:34:52,530
Father,

508
00:34:52,800 --> 00:34:53,730
could Feng Suige

509
00:34:53,800 --> 00:34:54,670
still be alive?

510
00:34:58,960 --> 00:34:59,480
Jie,

511
00:35:00,150 --> 00:35:00,880
how did it go?

512
00:35:01,590 --> 00:35:02,230
Jie...

513
00:35:04,320 --> 00:35:04,910
Uncle,

514
00:35:05,670 --> 00:35:07,440
please forgive my incompetence.

515
00:35:07,440 --> 00:35:08,610
I failed to kill all of Feng Suige's

516
00:35:08,610 --> 00:35:09,500
subordinates.

517
00:35:10,030 --> 00:35:11,280
They fought desperately

518
00:35:11,280 --> 00:35:12,940
and escorted a carriage away.

519
00:35:13,510 --> 00:35:14,350
A carriage?

520
00:35:15,840 --> 00:35:17,100
Where did they flee to?

521
00:35:17,590 --> 00:35:18,720
To the Susha border.

522
00:35:19,070 --> 00:35:20,400
However, there are
many intersections there.

523
00:35:20,400 --> 00:35:21,440
Based on the wheel tracks alone,

524
00:35:21,440 --> 00:35:22,000
we can't tell

525
00:35:22,000 --> 00:35:23,130
which way they fled.

526
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
However, I've already

527
00:35:24,440 --> 00:35:26,360
sent men to pursue them
along different routes.

528
00:35:26,360 --> 00:35:27,070
Well done.

529
00:35:27,920 --> 00:35:28,690
Jie,

530
00:35:29,280 --> 00:35:30,280
you should go back

531
00:35:30,320 --> 00:35:31,110
and rest now.

532
00:35:41,030 --> 00:35:41,920
Feng Suige

533
00:35:42,480 --> 00:35:44,440
has to be in that carriage.

534
00:35:45,800 --> 00:35:46,670
But if

535
00:35:46,670 --> 00:35:48,110
it were just his corpse,

536
00:35:48,880 --> 00:35:49,800
there'd be no need for them

537
00:35:49,800 --> 00:35:51,930
to fight so desperately to protect it.

538
00:35:52,550 --> 00:35:53,380
Could...

539
00:35:54,800 --> 00:35:56,600
Feng Suige truly still be alive?

540
00:35:57,510 --> 00:35:59,400
Whether he lives or dies,

541
00:36:00,190 --> 00:36:01,710
his defeat is sealed.

542
00:36:01,800 --> 00:36:03,230
Even if he still draws breath,

543
00:36:03,230 --> 00:36:05,110
he must be severely injured.

544
00:36:06,190 --> 00:36:07,280
Before long,

545
00:36:07,710 --> 00:36:09,510
Feng Chengyang will ascend the throne.

546
00:36:09,510 --> 00:36:10,360
By then,

547
00:36:10,510 --> 00:36:11,710
it will be a done deal.

548
00:36:12,510 --> 00:36:13,280
In this game,

549
00:36:14,280 --> 00:36:16,280
Feng Suige has already lost.

550
00:36:16,590 --> 00:36:17,110
Father,

551
00:36:17,960 --> 00:36:19,030
I was incompetent.

552
00:36:19,360 --> 00:36:21,290
If Feng Suige truly is still alive,

553
00:36:22,110 --> 00:36:23,880
I'll kill him with my own hands!

554
00:36:25,150 --> 00:36:25,880
Yao.

555
00:36:26,880 --> 00:36:27,850
No matter what,

556
00:36:27,960 --> 00:36:29,290
you must remember this:

557
00:36:29,320 --> 00:36:30,700
publicly, we must claim

558
00:36:31,070 --> 00:36:32,960
that Feng Suige is dead

559
00:36:32,980 --> 00:36:33,670
and that you

560
00:36:33,670 --> 00:36:35,360
personally executed him.

561
00:36:35,400 --> 00:36:36,070
This way,

562
00:36:36,110 --> 00:36:37,960
when Feng Chengyang ascends the throne,

563
00:36:37,960 --> 00:36:40,020
you'll receive the greatest credit.

564
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
By then,

565
00:36:41,920 --> 00:36:43,320
once we control the situation,

566
00:36:43,320 --> 00:36:45,490
even if there are unexpected changes,

567
00:36:46,030 --> 00:36:47,830
they won't be cause for concern.

568
00:36:47,880 --> 00:36:49,140
I understand, Father.

569
00:36:49,550 --> 00:36:50,230
Alright.

570
00:36:51,590 --> 00:36:53,520
You should go back and rest as well.

571
00:37:00,070 --> 00:37:01,230
Let me think about

572
00:37:01,880 --> 00:37:03,810
how to inform the Empress Dowager.

573
00:37:16,550 --> 00:37:17,350
Your Majesty,

574
00:37:17,670 --> 00:37:19,030
over the past few days,
the Prince of Zhennan

575
00:37:19,030 --> 00:37:20,360
has either remained in Rongyang Palace

576
00:37:20,360 --> 00:37:21,550
or wandered around the grounds.

577
00:37:21,550 --> 00:37:22,590
He hasn't done anything suspicious.

578
00:37:22,590 --> 00:37:23,510
Over these past few days, I

579
00:37:23,510 --> 00:37:25,510
deliberately removed the guards
from Rongyang Palace,

580
00:37:25,510 --> 00:37:27,400
hoping he would reveal
his true intentions.

581
00:37:27,400 --> 00:37:29,030
But he's made no move at all.

582
00:37:30,510 --> 00:37:31,840
Why do you think that is?

583
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
This servant is too foolish

584
00:37:34,360 --> 00:37:35,560
to fathom the reason.

585
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Tell me...

586
00:37:39,480 --> 00:37:40,600
could Xia Jingshi

587
00:37:40,630 --> 00:37:41,710
have planted moles

588
00:37:41,710 --> 00:37:43,150
around me?

589
00:37:48,550 --> 00:37:49,350
Your Majesty,

590
00:37:49,510 --> 00:37:50,710
shall I investigate?

591
00:37:57,510 --> 00:37:58,630
Everyone around me

592
00:37:58,630 --> 00:38:00,230
has been thoroughly vetted.

593
00:38:00,630 --> 00:38:01,630
Xia Jingshi's reach

594
00:38:01,630 --> 00:38:02,890
can't extend that far.

595
00:38:03,710 --> 00:38:04,870
Is it possible

596
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
that Xia Jingshi has guessed

597
00:38:05,960 --> 00:38:07,150
Your Majesty's intentions?

598
00:38:07,150 --> 00:38:08,150
That is possible.

599
00:38:08,840 --> 00:38:10,070
But what if he has?

600
00:38:10,760 --> 00:38:12,420
I'll kill him sooner or later.

601
00:38:15,510 --> 00:38:16,230
Your Majesty,

602
00:38:16,230 --> 00:38:17,560
urgent news from Susha!

603
00:38:27,880 --> 00:38:30,410
Susha's Prime Minister Zhuang Shen
has died.

604
00:38:30,590 --> 00:38:32,550
The First Prince Feng Suige...

605
00:38:34,360 --> 00:38:36,620
committed regicide to usurp the throne?

606
00:38:37,000 --> 00:38:38,330
Feng Pingcheng is dead.

607
00:38:39,190 --> 00:38:40,590
Feng Suige was executed?

608
00:38:44,400 --> 00:38:45,200
Your Majesty.

609
00:38:45,590 --> 00:38:46,510
It's destiny.

610
00:38:48,590 --> 00:38:50,260
I truly am blessed by heaven.

611
00:38:56,360 --> 00:38:57,000
I was just thinking about

612
00:38:57,000 --> 00:38:58,660
how to eliminate Xia Jingshi.

613
00:39:00,000 --> 00:39:02,330
And heaven has given me this opportunity.

614
00:39:09,440 --> 00:39:11,360
The Empress Dowager has arrived!

615
00:39:14,710 --> 00:39:15,710
All of you, leave.

616
00:39:19,670 --> 00:39:20,380
Mother.

617
00:39:20,720 --> 00:39:21,920
Mother, you've heard, haven't you?

618
00:39:21,920 --> 00:39:23,590
Feng Pingcheng and Feng Suige
are both dead.

619
00:39:23,590 --> 00:39:25,050
What a pleasant surprise!

620
00:39:25,230 --> 00:39:26,420
The one who will
succeed to the throne in Susha

621
00:39:26,420 --> 00:39:28,920
can only be the Second Prince,
Feng Chengyang.

622
00:39:28,920 --> 00:39:30,760
A young ruler will bring
uncertainty to the nation.

623
00:39:30,760 --> 00:39:32,710
Prime Minister Zhuang is also dead.

624
00:39:32,710 --> 00:39:34,880
Susha's court will surely be in chaos.

625
00:39:35,760 --> 00:39:36,820
In that case,

626
00:39:36,920 --> 00:39:39,110
Susha will be too preoccupied
with its own affairs.

627
00:39:39,110 --> 00:39:40,630
Perhaps for the next 10 or even 20 years,

628
00:39:40,630 --> 00:39:41,190
they won't dare

629
00:39:41,190 --> 00:39:42,760
wage war against our Jinxiu again.

630
00:39:42,760 --> 00:39:43,620
Right, Mother?

631
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
What are you trying to say?

632
00:39:45,320 --> 00:39:45,880
Then...

633
00:39:46,840 --> 00:39:47,900
Then does that mean

634
00:39:47,960 --> 00:39:48,480
we no longer need to

635
00:39:48,480 --> 00:39:49,230
keep Xia Jingshi alive?

636
00:39:49,230 --> 00:39:50,110
I'm warning you,

637
00:39:50,110 --> 00:39:51,150
don't act rashly.

638
00:39:52,510 --> 00:39:53,550
Why?

639
00:39:54,190 --> 00:39:55,280
You said it yourself!

640
00:39:55,280 --> 00:39:56,000
You said we needed to spare his life

641
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
to make use of him!

642
00:39:57,030 --> 00:39:58,190
He's of no use now,

643
00:39:58,230 --> 00:39:59,490
so why can't I kill him?

644
00:39:59,510 --> 00:40:00,670
Why can't I kill him?

645
00:40:00,840 --> 00:40:02,360
Whether Xia Jingshi has value

646
00:40:02,360 --> 00:40:03,590
is not determined by Susha.

647
00:40:03,590 --> 00:40:04,840
It's determined by you!

648
00:40:04,840 --> 00:40:06,300
As the ruler of a nation,

649
00:40:06,590 --> 00:40:08,070
how can you be so foolish?

650
00:40:10,030 --> 00:40:10,800
In the end,

651
00:40:12,110 --> 00:40:13,840
you just can't bear to kill him.

652
00:40:14,190 --> 00:40:15,670
Don't treat court politics

653
00:40:15,670 --> 00:40:16,630
as child's play!

654
00:40:17,110 --> 00:40:18,570
Xia Jingshi's value isn't

655
00:40:18,590 --> 00:40:20,440
just in helping us against Susha.

656
00:40:20,440 --> 00:40:21,670
The Zhennan Army under his command

657
00:40:21,670 --> 00:40:23,110
is his greatest value!

658
00:40:24,320 --> 00:40:25,470
Without my order,

659
00:40:25,550 --> 00:40:26,880
do not move against him.

660
00:40:27,000 --> 00:40:28,060
Do you understand?

661
00:40:32,960 --> 00:40:36,300
[Edict of Condemnation]

662
00:40:36,030 --> 00:40:37,480
The criminal Feng Suige

663
00:40:37,880 --> 00:40:39,070
committed patricide and regicide.

664
00:40:39,070 --> 00:40:40,230
Such heinous crimes against all order

665
00:40:40,230 --> 00:40:41,840
are condemned by both gods and men!

666
00:40:41,840 --> 00:40:43,250
Now, struck by heaven's wrath,

667
00:40:43,250 --> 00:40:44,450
he has been executed,

668
00:40:44,590 --> 00:40:46,440
his body left to rot in the wilderness!

669
00:40:46,440 --> 00:40:47,470
By imperial decree:

670
00:40:47,470 --> 00:40:48,800
strip him of all titles,

671
00:40:49,280 --> 00:40:52,940
and remove his name from
the imperial family records as a traitor!

672
00:40:53,070 --> 00:40:55,690
All his family assets
shall be confiscated.

673
00:40:55,810 --> 00:40:58,480
His household servants shall be exiled
for military service,

674
00:40:58,480 --> 00:41:00,010
with no pardon for 30 years!

675
00:41:07,990 --> 00:41:08,930
Lord Ling,

676
00:41:09,230 --> 00:41:11,190
where on earth are you taking us?

677
00:41:11,320 --> 00:41:11,960
We've been walking for ages

678
00:41:11,960 --> 00:41:12,920
and haven't seen a soul.

679
00:41:12,920 --> 00:41:13,440
Can the Storm Alliance

680
00:41:13,440 --> 00:41:15,070
really be in these mountains?

681
00:41:15,070 --> 00:41:16,480
Carry him properly
and stop talking nonsense.

682
00:41:16,480 --> 00:41:17,920
Remember, once we enter the alliance,

683
00:41:17,920 --> 00:41:18,960
don't mention the Feng family—

684
00:41:18,960 --> 00:41:20,320
especially not the First Prince!

685
00:41:20,320 --> 00:41:21,030
Why?

686
00:41:21,800 --> 00:41:22,400
Lord Ling,

687
00:41:22,710 --> 00:41:24,070
what exactly is the Storm Alliance?

688
00:41:24,070 --> 00:41:25,730
What kind of people are there?

689
00:41:25,880 --> 00:41:26,440
They're all

690
00:41:26,440 --> 00:41:28,240
refugees and wounded soldiers.

691
00:41:28,280 --> 00:41:29,110
Speaking of which—

692
00:41:29,110 --> 00:41:30,130
before we enter the alliance,

693
00:41:30,130 --> 00:41:31,480
let me give you a warning.

694
00:41:31,480 --> 00:41:33,550
The alliance recognizes
no national boundaries.

695
00:41:33,550 --> 00:41:35,440
It has only four branches: Fishing,
Woodcutting, Farming, and Studying.

696
00:41:35,440 --> 00:41:36,900
Each branch has an elder.

697
00:41:36,960 --> 00:41:37,760
Any matter

698
00:41:38,360 --> 00:41:39,190
is decided

699
00:41:39,190 --> 00:41:40,400
by discussion among the four elders.

700
00:41:40,400 --> 00:41:42,020
So watch what you say,

701
00:41:42,110 --> 00:41:43,550
or they might decide to get rid of us.

702
00:41:43,550 --> 00:41:44,390
Y-Y-You're

703
00:41:44,590 --> 00:41:45,920
making it sound so creepy.

704
00:41:45,920 --> 00:41:46,800
Why does this alliance

705
00:41:46,800 --> 00:41:48,480
make me so uneasy?

706
00:41:48,550 --> 00:41:49,840
-Can we really go there?
-Let me tell you something

707
00:41:49,840 --> 00:41:51,100
even more unsettling.

708
00:41:51,230 --> 00:41:52,960
If you can't remember
what I just told you,

709
00:41:52,960 --> 00:41:54,110
the person you're carrying

710
00:41:54,110 --> 00:41:55,230
may die at any moment.

711
00:41:55,230 --> 00:41:55,710
Go!

712
00:41:56,150 --> 00:41:56,800
I'll remember that!


