1 00:01:20,278 --> 00:01:23,747 Μπορούμε να το κάνουμε εδώ 2 00:01:23,782 --> 00:01:25,773 Έλα, ας αρχίσουμε να σκάβουμε 3 00:02:05,824 --> 00:02:09,817 Έτσι, θα υπάρχει μόνο ένα ρολόι έμεινε στο χωριό 4 00:02:14,833 --> 00:02:18,826 Και θα είσαι ο μόνος τύπος που έχει ρολόι 5 00:02:27,200 --> 00:02:30,940 ΑΝΤΙΟ ΣΤΗΝ ΚΙΒΩΤΟ 6 00:02:32,472 --> 00:02:36,541 μετά από Εκατό Χρόνια Μοναξιάς του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες 7 00:02:39,858 --> 00:02:41,849 Daisaku TOKITO 8 00:02:43,862 --> 00:02:47,855 Πρωταγωνιστούν: Mayumi OGAWA 9 00:02:49,868 --> 00:02:53,861 Yoshio HARADA 10 00:02:55,874 --> 00:02:59,867 Κέικο ΝΙΤΑΚΑ 11 00:03:01,371 --> 00:03:05,495 Γιόκο ΤΑΚΑΧΑΣΙ 12 00:03:08,850 --> 00:03:13,395 Ρέντζι ΙΣΙΜΠΑΣΙ Hitomi TAKAHASHI 13 00:03:14,790 --> 00:03:19,368 Takeshi WAKAMATSU Γιόκο ΡΑΝ 14 00:03:21,576 --> 00:03:25,573 Tsutomu YAMAZAKI 15 00:03:35,984 --> 00:03:40,077 Φωτογραφία από Tatsuo SUZUKI 16 00:03:59,494 --> 00:04:05,098 Σκηνοθεσία από Shuji TERAYAMA 17 00:04:47,986 --> 00:04:51,979 Και τι θα έλεγες αν γεννηθούν σκυλοκέφαλα; 18 00:04:52,991 --> 00:04:56,984 -Τι εννοείς; - Πλάκα κάνει... 19 00:04:57,112 --> 00:05:01,985 - Καθόλου... - Ναι, είναι επικίνδυνο για τα ξαδέρφια 20 00:05:03,001 --> 00:05:06,004 Τότε, τι γίνεται με τον Su-e και τον Sutekichi; 21 00:05:06,039 --> 00:05:08,006 Είναι μια παλιά ιστορία 22 00:05:08,041 --> 00:05:09,997 Ναι, σωστά 23 00:05:11,009 --> 00:05:14,012 Αν έρθουν σε επαφή, αντιμετωπίζουν μεγάλο πρόβλημα 24 00:05:14,047 --> 00:05:17,981 Όταν αναπαράγονται στενοί συγγενείς 25 00:05:18,016 --> 00:05:20,984 τα παιδιά τους θα είναι σαν τα σκυλιά 26 00:05:21,019 --> 00:05:25,012 Σώμα καλυμμένο με τρίχες σκύλου, και ένα ανθρώπινο κεφάλι πάνω από αυτό. 27 00:05:27,025 --> 00:05:31,018 Όλα τα παιδιά τους θα μοιάζουν με σκυλιά 28 00:05:34,032 --> 00:05:38,025 Και θα κινηθούν έτσι 29 00:05:41,039 --> 00:05:45,043 Ο Daisaku μας τα ξέρει πολύ καλά 30 00:05:45,078 --> 00:05:49,047 Νομίζω ότι μπορεί να ενδιαφέρεται για τον Su-e 31 00:05:49,082 --> 00:05:52,015 Λες... Πατέρας... 32 00:05:52,050 --> 00:05:55,548 θα τους άφηνε να συνεχίσουν τι επιδιώκουν; 33 00:05:55,583 --> 00:05:59,046 Ηλίθιος! Ο τρόπος που ζουν ο ένας με τον άλλον... 34 00:06:00,058 --> 00:06:04,051 είναι κάτι που δεν θα έπρεπε συνέβη εξ αρχής 35 00:06:37,095 --> 00:06:39,086 Τι είναι αυτό; 36 00:06:40,098 --> 00:06:42,089 λυπάμαι 37 00:06:54,112 --> 00:06:56,114 Ποιος το έκανε; 38 00:06:56,149 --> 00:06:58,105 Ο μπαμπάς μου 39 00:06:59,117 --> 00:07:02,085 Μπορείς να το βγάλεις; 40 00:07:02,120 --> 00:07:04,111 Όχι, αφήνει μόνο αρκετό χώρο για να ανακουφιστώ 41 00:07:07,125 --> 00:07:11,129 Sutekichi, σταμάτα. Δεν θέλω να κάνω μωρό 42 00:07:11,164 --> 00:07:13,120 Μην ανησυχείτε για αυτό 43 00:07:17,135 --> 00:07:21,104 Δεν θέλω μωρό 44 00:07:21,139 --> 00:07:25,132 Παρακαλώ συγχωρέστε με. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με 45 00:07:36,154 --> 00:07:38,121 Δεν είναι χρήσιμος 46 00:07:38,156 --> 00:07:40,123 Εννοείς Sutekichi; 47 00:07:40,158 --> 00:07:42,160 Ήδη 35 και ακόμα δεν ξέρω τι γεύση έχει μια γυναίκα 48 00:07:42,195 --> 00:07:46,129 Σωστά. Έχει κάποιο πρόβλημα 49 00:07:46,164 --> 00:07:48,166 - Ανικανότητα... - Ανικανότητα... 50 00:07:48,201 --> 00:07:52,159 Πρέπει να είναι 51 00:08:20,198 --> 00:08:24,191 Περίμενε. Περίμενε με 52 00:08:26,204 --> 00:08:30,208 Αδιάντροπη γυναίκα... Καμία ντροπή... 53 00:08:30,243 --> 00:08:32,199 Αδιάντροπος 54 00:08:36,214 --> 00:08:40,207 Τι κάνεις; 55 00:08:54,232 --> 00:08:56,234 Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα 56 00:08:56,269 --> 00:08:58,201 Τι ώρα είναι; 57 00:08:58,236 --> 00:09:00,203 Τι ώρα είναι, ξέρεις; 58 00:09:00,238 --> 00:09:03,241 Θέλεις να πάω να ρίξω μια ματιά; 59 00:09:03,276 --> 00:09:06,244 Όχι, δεν έχει τόση σημασία 60 00:09:06,279 --> 00:09:08,235 Είναι πραγματικά άβολο! 61 00:09:12,250 --> 00:09:14,826 Ο τύπος που έκλεψε όλα τα ρολόγια στο χωριό 62 00:09:15,253 --> 00:09:17,402 Εξαιτίας του δεν το κάνουμε να ξέρεις τι ώρα είναι 63 00:09:39,277 --> 00:09:41,268 Μπορώ να σε βοηθήσω; 64 00:09:44,282 --> 00:09:47,285 Δεν είναι κάτι σημαντικό 65 00:09:47,320 --> 00:09:49,252 Αλήθεια; 66 00:09:49,287 --> 00:09:53,280 ήρθα... 67 00:09:55,093 --> 00:09:59,086 Μπορείς να ανοίξεις κάτι; 68 00:10:19,117 --> 00:10:22,120 Αυτό είναι για σένα 69 00:10:22,155 --> 00:10:24,111 Ευχαριστώ 70 00:10:25,123 --> 00:10:27,114 Πάρτε το 71 00:10:39,137 --> 00:10:41,128 Είναι πολύ δύσκολο 72 00:10:43,141 --> 00:10:45,137 Πώς είναι; 73 00:10:45,143 --> 00:10:47,134 Όχι ακόμα 74 00:11:02,728 --> 00:11:03,728 Αγαπητέ! 75 00:12:02,220 --> 00:12:06,213 στο διάολο! 76 00:12:09,227 --> 00:12:13,220 Μπορείς να μου το ανοίξεις; 77 00:12:35,253 --> 00:12:39,246 Δεν είμαι ανίκανος 78 00:12:49,267 --> 00:12:51,258 Μπαμπά! 79 00:12:53,271 --> 00:12:55,262 Σε μισώ! 80 00:13:31,309 --> 00:13:33,300 Συλλογή σκραπ 81 00:13:35,313 --> 00:13:39,306 Έχετε σιδερένια πράγματα; 82 00:13:42,320 --> 00:13:44,311 Συλλογή σκραπ 83 00:13:46,324 --> 00:13:50,317 Έχετε σιδερένια πράγματα; 84 00:14:07,345 --> 00:14:09,336 Καλημέρα 85 00:14:11,349 --> 00:14:15,342 Είναι αυτή η γυναίκα; 86 00:14:16,354 --> 00:14:20,347 Ναι, αυτή είναι. Αυτή που μένει με τον ξάδερφό της 87 00:14:40,378 --> 00:14:42,880 Όλη η βρωμιά πρέπει να βγει από μέσα της 88 00:14:42,915 --> 00:14:45,348 Μπορεί να νιώθει πολύ δύσκολο για εκείνη τώρα 89 00:14:45,383 --> 00:14:49,387 - Είναι πραγματικά τόσο τρομερό; - Φυσικά και είναι 90 00:14:57,395 --> 00:14:59,397 Όλη η βρωμιά φεύγει γρήγορα 91 00:14:59,432 --> 00:15:01,399 Δεν πρέπει να ενοχλείτε τους άλλους πια 92 00:15:01,434 --> 00:15:05,392 Όλη η βρωμιά πρέπει να φύγει 93 00:15:10,408 --> 00:15:14,401 Φύγε από αυτό το σώμα 94 00:15:37,435 --> 00:15:39,426 Πού πήγε; 95 00:15:48,446 --> 00:15:50,437 Γιαγιά 96 00:15:54,452 --> 00:15:56,419 Είμαι εγώ, Σου-ε 97 00:15:56,454 --> 00:15:58,445 Έχουμε σχεδόν τελειώσει! 98 00:16:13,471 --> 00:16:15,462 Σου-ε... 99 00:16:16,474 --> 00:16:20,478 Ξέρω πολύ καλά γιατί ήρθες εδώ 100 00:16:20,513 --> 00:16:21,444 Γιαγιά 101 00:16:21,479 --> 00:16:24,482 Δεν θα έκανα καμία βλακεία 102 00:16:24,517 --> 00:16:27,002 Μπορείτε να το αφαιρέσετε αυτό για μένα; 103 00:16:27,037 --> 00:16:29,452 Ήταν ο μπαμπάς σου που σε έκλεισε 104 00:16:29,487 --> 00:16:31,489 Με αυτό, δεν μπορώ να έρθω κοντά με παιδιά 105 00:16:31,524 --> 00:16:34,465 Θα πρέπει να εξασκηθείτε στην αποχή 106 00:16:39,497 --> 00:16:43,490 Έλα, ήρθε η ώρα να καθαρίσεις 107 00:17:03,521 --> 00:17:07,514 Πες μου, σε παρακαλώ, μπορείτε να με βοηθήσετε να το ανοίξω; 108 00:17:22,540 --> 00:17:24,892 Ενάγω! 109 00:17:24,927 --> 00:17:27,245 Ενάγω; 110 00:17:27,545 --> 00:17:29,536 Τι; 111 00:17:31,549 --> 00:17:35,542 Πάρτε το μαζί σας 112 00:17:37,555 --> 00:17:41,548 Υπάρχει αρκετό φαγητό για δύο άτομα 113 00:17:51,569 --> 00:17:53,560 Εντάξει, έλα εδώ 114 00:18:26,604 --> 00:18:28,571 Εντάξει 115 00:18:28,606 --> 00:18:32,599 Έλα, φάε αυτό 116 00:18:34,612 --> 00:18:36,608 Φάτε περισσότερο 117 00:18:36,614 --> 00:18:38,605 Αγαπητέ 118 00:18:56,634 --> 00:18:58,625 Ω, έλα! 119 00:20:02,700 --> 00:20:06,693 Είναι τόσο αργά 120 00:20:10,708 --> 00:20:14,701 Πού πήγε; 121 00:21:22,780 --> 00:21:24,771 Ενάγω; 122 00:21:42,800 --> 00:21:44,791 Σου-ε... 123 00:21:46,804 --> 00:21:48,795 Σου-ε... 124 00:22:03,821 --> 00:22:07,790 Είσαι τόσο τσούλα! 125 00:22:07,825 --> 00:22:11,818 Μπορείς να μου σβήσεις την πείνα; 126 00:22:13,831 --> 00:22:15,822 Το θέλεις! 127 00:22:17,835 --> 00:22:19,826 Κάντε το όμορφα 128 00:22:28,846 --> 00:22:30,837 Βάλε όλη σου την ψυχή σε αυτό 129 00:22:32,850 --> 00:22:34,841 Ανοίξτε εδώ 130 00:22:35,853 --> 00:22:39,846 Επίσης σου αρέσει να το κάνεις, δεν εχεις; 131 00:23:03,881 --> 00:23:07,874 Αν γίνεις απελπισμένος για αυτή η ζώνη αγνότητας, 132 00:23:08,886 --> 00:23:12,890 θα πρέπει να σκορπίσετε κίτρινα πέταλα δίπλα στο μαξιλάρι σου 133 00:23:12,925 --> 00:23:16,894 Στη συνέχεια, μπορείτε να δείτε γυμνό Chigusa στο όνειρό σου 134 00:23:16,929 --> 00:23:20,898 Αυτό το κοριτσάκι έχει ευλογηθεί από τους θεούς 135 00:23:20,933 --> 00:23:22,865 και έχει θεϊκές δυνάμεις 136 00:23:22,900 --> 00:23:26,893 Αν τη δεις γυμνή στο όνειρό σου, η τύχη σου θα αλλάξει 137 00:24:10,948 --> 00:24:12,939 Τι είναι αυτό; 138 00:24:14,952 --> 00:24:17,955 Φτιάχνω ρεύμα 139 00:24:17,990 --> 00:24:20,923 Κοίτα... Κοίτα εδώ 140 00:24:20,958 --> 00:24:22,925 Α, μοιάζει πραγματικά σε διασκεδάζει 141 00:24:22,960 --> 00:24:25,963 Είναι πολύ βολικό. Γι' αυτό είναι φτιαγμένο 142 00:24:25,998 --> 00:24:28,951 Είναι τόσο βολικό; 143 00:24:40,978 --> 00:24:42,980 Αλλά... πότε θα το κάνεις να το καταλάβω; 144 00:24:43,015 --> 00:24:46,973 Η Su-e πάει καλά; 145 00:24:47,985 --> 00:24:51,978 Ακόμα δεν τα κατάφερες; 146 00:24:58,595 --> 00:24:59,997 Δεύτερος γύρος 147 00:25:00,397 --> 00:25:01,988 Ελάτε 148 00:25:33,030 --> 00:25:37,023 Κι εσύ 149 00:25:52,049 --> 00:25:54,051 Ε, εσύ εκεί, τραγουδάς κι εσύ! 150 00:25:54,086 --> 00:25:56,018 Τι υπάρχει; 151 00:25:56,053 --> 00:26:00,022 Είναι ένα τραγούδι, ένα γρήγορο τραγούδι 152 00:26:00,057 --> 00:26:02,059 Είναι; Μου βγάζει τα νεύρα 153 00:26:02,094 --> 00:26:06,028 Είναι μια ξεχωριστή εκδήλωση σήμερα 154 00:26:06,063 --> 00:26:10,067 Έλα εδώ, αυτοί οι άνθρωποι είναι αγαπητοί μου καλεσμένοι 155 00:26:10,102 --> 00:26:12,034 Ελάτε εδώ και διασκεδάστε μαζί μας 156 00:26:12,069 --> 00:26:14,805 Δεν είναι τίποτα, μην το παίρνετε στα σοβαρά 157 00:26:18,075 --> 00:26:22,068 Αυτή είναι λοιπόν η φιλοξενία σας! 158 00:26:23,080 --> 00:26:26,048 Έτσι σέβεσαι τους ανθρώπους! 159 00:26:26,083 --> 00:26:29,581 Μην ασχολείσαι, δροσιστείτε λίγο 160 00:26:29,616 --> 00:26:33,079 Αυτός ο τύπος δεν ενδιαφέρεται στα κορίτσια 161 00:26:34,091 --> 00:26:37,088 Δεν τον χρησιμεύει καθόλου 162 00:26:38,095 --> 00:26:40,086 Θέλετε να τσακωθούμε; 163 00:26:41,098 --> 00:26:45,102 Γεια σου γαμημένο, δεν έχεις μπάλες; 164 00:26:45,137 --> 00:26:47,104 Τι ντροπή για αυτό το χωριό! 165 00:26:47,139 --> 00:26:49,071 Σώπα 166 00:26:49,106 --> 00:26:53,099 Σταμάτα... Σταμάτα 167 00:27:15,132 --> 00:27:17,123 Συμμορία ηλιθίων 168 00:27:26,143 --> 00:27:28,110 Είναι όλα καλά τώρα; 169 00:27:28,145 --> 00:27:31,148 Λέγεται ότι, αν δεις αυτό το κορίτσι γυμνό, 170 00:27:31,183 --> 00:27:34,151 σίγουρα θα πεθάνεις ένας κακός θάνατος 171 00:27:34,186 --> 00:27:38,144 Θέλεις να πεθάνεις; 172 00:27:48,165 --> 00:27:50,161 Δεν θέλουμε να μας δει 173 00:27:50,167 --> 00:27:52,158 Πρέπει να πλησιάσουμε ήσυχα 174 00:28:59,236 --> 00:29:01,227 Είναι γιορτή; 175 00:29:31,268 --> 00:29:33,259 Χμ... τσούλα! 176 00:30:04,301 --> 00:30:06,292 Αγαπητέ 177 00:30:13,310 --> 00:30:15,301 Είναι κλεμμένο 178 00:30:18,315 --> 00:30:20,282 Αγαπητέ... 179 00:30:20,317 --> 00:30:24,321 Ο Γιονέταρο έχει κλέψει τα χρήματα και τρέξε μακριά 180 00:30:24,356 --> 00:30:26,312 Αγαπητέ 181 00:30:27,324 --> 00:30:29,326 Τόσος καταραμένος θόρυβος! 182 00:30:29,361 --> 00:30:31,317 Φύγε από τη μέση! 183 00:31:03,360 --> 00:31:05,351 Κέρδισε 184 00:31:06,363 --> 00:31:09,366 Κέρδισε επτά φορές. Επτά φορές! 185 00:31:09,401 --> 00:31:10,885 Ένας πραγματικός πολεμιστής! 186 00:31:10,920 --> 00:31:12,334 Κέρδισε ξανά! 187 00:31:12,369 --> 00:31:16,373 Όποιος άλλος είναι έτοιμος να πολεμήσουμε τον υπέροχο νικητή μας; 188 00:31:16,408 --> 00:31:18,887 Κανένας; 189 00:31:18,922 --> 00:31:21,367 θα 190 00:31:39,396 --> 00:31:41,898 Έλα, βάλε στοιχήματα. Σε ποιον ποντάρετε; 191 00:31:41,933 --> 00:31:44,401 Ποιος πιστεύεις ότι είναι ο μεγαλύτερος; Ματιά! 192 00:31:44,436 --> 00:31:48,394 Κοίτα τώρα. Ποιο; 193 00:31:52,409 --> 00:31:54,411 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 194 00:31:54,446 --> 00:31:56,402 Έναρξη 195 00:32:12,429 --> 00:32:16,422 Έλα!.. Έλα εκεί!.. 196 00:32:19,436 --> 00:32:23,405 Πιο δυνατό!.. Σαν αυτό!.. 197 00:32:23,440 --> 00:32:27,433 Σωστά, πολύ καλό, πολύ καλό... 198 00:32:34,451 --> 00:32:36,442 Κέρδισε 199 00:32:37,454 --> 00:32:40,457 Πραγματικά καλή κοκορομαχία 200 00:32:41,458 --> 00:32:44,455 Κοίτα! Το δικό μου είναι τόσο κουρασμένο! 201 00:32:44,490 --> 00:32:47,453 Δεν είναι κακό, Sutekichi! 202 00:32:48,465 --> 00:32:52,434 Εξαιρετικές ικανότητες μάχης 203 00:32:52,469 --> 00:32:56,462 Αλλά μοιάζει με τη γυναίκα σου πήγε κάπου αλλού... 204 00:32:59,476 --> 00:33:01,478 Δεν είναι εντάξει να το κάνεις, μόνο μερικές φορές; 205 00:33:01,513 --> 00:33:03,497 Κανένα ενδιαφέρον για τις γυναίκες; 206 00:33:03,532 --> 00:33:05,447 Δεν μπορείτε να το αντέξετε; 207 00:33:05,482 --> 00:33:09,475 Γιατί στο διάολο φοράει αυτό το άχρηστο πράγμα; 208 00:33:10,487 --> 00:33:14,480 Αν είναι εντάξει, μπορώ να έρθω να σε βοηθήσω... 209 00:33:15,492 --> 00:33:17,459 Αν είναι εντάξει από εσάς... 210 00:33:17,494 --> 00:33:21,498 μπορείς να το κάνεις μαζί μου. Κανένα πρόβλημα με αυτό 211 00:33:21,533 --> 00:33:25,019 Α, πραγματικά επιμένεις... 212 00:33:25,054 --> 00:33:28,505 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είναι ανίκανος 213 00:33:28,540 --> 00:33:30,496 Δεν μπορεί να το κάνει 214 00:34:17,554 --> 00:34:21,547 Σου-ε! 215 00:34:26,662 --> 00:34:28,653 Τι συνέβη; 216 00:34:28,265 --> 00:34:32,269 Πρέπει να φύγουμε από αυτό το χωριό αμέσως 217 00:34:32,304 --> 00:34:34,260 Τι; 218 00:34:35,272 --> 00:34:38,240 Σκότωσα τον Daisaku 219 00:34:38,275 --> 00:34:42,268 Απλώς δεν άντεξα πώς με γελούσαν 220 00:34:55,292 --> 00:34:57,283 Βιαστείτε 221 00:35:00,297 --> 00:35:04,290 Μην αφήνετε τίποτα σημαντικό εδώ 222 00:35:08,505 --> 00:35:10,496 Βιαστείτε 223 00:35:15,512 --> 00:35:19,505 Μην ξεχάσετε να πάρετε οτιδήποτε μπορεί να χρειαστούμε 224 00:35:22,519 --> 00:35:24,515 Με άκουσες; 225 00:35:24,521 --> 00:35:26,512 Πες κάτι! 226 00:35:54,551 --> 00:35:57,548 Αυτό το φόρεμα είναι λίγο βρώμικο 227 00:35:58,555 --> 00:36:00,546 Είναι ακόμα εντάξει να φορεθεί 228 00:36:10,567 --> 00:36:14,065 Δεν έχει νόημα να το αφήσω εδώ 229 00:36:15,000 --> 00:36:18,463 Πρέπει να σβήσουμε τη φωτιά 230 00:36:22,079 --> 00:36:24,081 Θέλεις να το σβήσεις; 231 00:36:24,116 --> 00:36:28,074 Χρησιμοποιήστε νερό! 232 00:36:43,199 --> 00:36:45,190 Αφήστε το ήσυχο 233 00:36:45,902 --> 00:36:49,895 Πρέπει να φύγουμε το συντομότερο δυνατό. 234 00:36:50,107 --> 00:36:52,098 Πού θα πηγαίναμε; 235 00:36:55,912 --> 00:36:57,903 Ωραιότατος; 236 00:37:01,918 --> 00:37:03,909 Πάμε 237 00:38:38,014 --> 00:38:39,981 Ένα χωριό; 238 00:38:40,016 --> 00:38:42,007 Φαίνεται ότι είναι χωριό 239 00:38:45,021 --> 00:38:49,025 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Μόνο δάσος 240 00:38:49,060 --> 00:38:51,016 Πάμε πιο γρήγορα 241 00:39:33,069 --> 00:39:36,037 Είμαστε ήδη πολύ μακριά; 242 00:39:36,072 --> 00:39:40,065 Περπατούσαμε για τρεις μέρες 243 00:39:42,078 --> 00:39:44,069 Έχουμε; 244 00:39:48,084 --> 00:39:52,088 Ας ξεκουραστούμε λίγο στο χωριό 245 00:39:52,123 --> 00:39:55,056 Αν είμαστε σε άλλο χωριό, 246 00:39:55,091 --> 00:39:57,058 ο κόσμος δεν θα ξέρει είμαστε παντρεμένοι συγγενείς 247 00:39:57,093 --> 00:40:01,086 Τότε δεν θα χρειαστεί να είμαστε ντρέπομαι για αυτό, αγάπη μου 248 00:40:43,139 --> 00:40:45,130 Μπορεί να είναι επικίνδυνο 249 00:40:51,948 --> 00:40:53,915 Υπάρχει ακόμα κάποια φωτιά στο τζάκι 250 00:40:54,050 --> 00:40:58,043 Εδώ νιώθω κάποιον κίνδυνο. Δεν ξέρω τι θα γίνει 251 00:41:00,156 --> 00:41:02,123 Θα κοιτάξω γύρω μου 252 00:41:02,158 --> 00:41:06,151 Θέλουμε να ξεκουραστούμε εδώ σήμερα; 253 00:41:07,163 --> 00:41:10,131 Περπατούσαμε για τόσο καιρό πάντως 254 00:41:10,166 --> 00:41:14,159 Δεν κάνει διαφορά που ξεκουραζόμαστε 255 00:41:25,181 --> 00:41:27,172 Σε κούρασε... 256 00:41:31,588 --> 00:41:35,581 Τουλάχιστον φύγαμε από αυτό το χωριό 257 00:41:38,595 --> 00:41:40,597 Η γιαγιά έλεγε έτσι: 258 00:41:40,632 --> 00:41:42,564 Όταν παντρεύονται στενοί συγγενείς, 259 00:41:42,599 --> 00:41:46,592 τα μωρά τους θα είναι πάντα μοιάζουν με φρικιά 260 00:41:49,606 --> 00:41:51,597 Ίσως 261 00:41:56,613 --> 00:41:58,604 Στην πραγματικότητα... 262 00:43:00,677 --> 00:43:03,669 Σου-ε! Ενάγω! 263 00:43:04,681 --> 00:43:06,672 Ξυπνώ! 264 00:43:07,684 --> 00:43:09,675 Ενάγω! 265 00:43:10,687 --> 00:43:12,678 Σήκω, σε παρακαλώ 266 00:43:15,692 --> 00:43:19,685 Επιστρέψαμε! 267 00:43:34,711 --> 00:43:38,704 Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε αργότερα πώς έγινε 268 00:43:39,716 --> 00:43:41,718 Νομίζω ότι ξέρω αρκετά για κάτι τέτοιο 269 00:43:41,753 --> 00:43:45,711 Αλήθεια; 270 00:44:24,761 --> 00:44:26,752 Daisaku; 271 00:44:27,764 --> 00:44:29,731 Ενάγω! 272 00:44:29,766 --> 00:44:33,269 Ενάγω! Ενάγω! 273 00:44:33,304 --> 00:44:36,034 του Daisaku... 274 00:44:36,069 --> 00:44:38,764 Τι συμβαίνει; 275 00:44:39,776 --> 00:44:43,769 Αλλά είναι πραγματικά Daisaku 276 00:45:11,808 --> 00:45:13,804 λυπάμαι 277 00:45:13,810 --> 00:45:15,801 Δεν πειράζει 278 00:45:35,832 --> 00:45:39,825 Αδύνατον 279 00:45:44,841 --> 00:45:48,834 Δεν μπορείς να σταματήσεις την αιμορραγία, Νταϊσάκου; 280 00:45:51,848 --> 00:45:55,852 Αν μπορώ να βγω έξω το βράδυ, 281 00:45:55,887 --> 00:45:59,856 είναι αρκετό για να με διασκεδάζει 282 00:45:59,891 --> 00:46:01,823 Αγαπητέ; 283 00:46:01,858 --> 00:46:03,860 Γιατί μιλάς στον εαυτό σου; 284 00:46:03,895 --> 00:46:05,851 Υπάρχει ο Daisaku εκεί 285 00:46:06,863 --> 00:46:10,856 Ακόμα δεν μπορείς να τον δεις; 286 00:46:30,887 --> 00:46:32,878 Μη με πειράζεις 287 00:46:44,901 --> 00:46:48,905 Όλη του η ζωή είναι σαν μια ευτυχισμένη μέρα 288 00:46:48,940 --> 00:46:50,872 Ποιος το έγραψε; 289 00:46:50,907 --> 00:46:52,874 Καλεσμένος των Tokito 290 00:46:52,909 --> 00:46:55,411 Αλήθεια ήρθε από τόσο μακριά; 291 00:46:55,446 --> 00:46:57,914 Αυτά είναι γράμματα από τον κόσμο 292 00:46:57,949 --> 00:46:59,881 - Από τον κόσμο; - Ναι 293 00:46:59,916 --> 00:47:02,919 Να δώσω στους νεκρούς που τους αρέσουν τα γράμματα 294 00:47:02,954 --> 00:47:06,434 Αν ο τύπος που παραδίδει αλληλογραφία 295 00:47:06,469 --> 00:47:09,915 αφαιρεί αυτά τα γράμματα τώρα 296 00:47:13,930 --> 00:47:16,933 Πόσο καιρό θα πάρει για να τα παραδώσει; 297 00:47:16,968 --> 00:47:18,952 Στον κόσμο... 298 00:47:18,987 --> 00:47:20,902 Τι... τι; 299 00:47:20,937 --> 00:47:23,940 Αν υπάρχει μέρα χωρίς βροχή σε αυτόν τον κόσμο 300 00:47:23,975 --> 00:47:27,933 θα με κάνει να πεθάνω 301 00:47:28,075 --> 00:47:31,873 POST NETHERWORLD 302 00:47:38,955 --> 00:47:40,946 Με συγχωρείτε 303 00:47:41,958 --> 00:47:44,961 Μπορείτε να επιστρέψετε αυτό το παντελόνι στο Daisaku; 304 00:47:44,996 --> 00:47:46,928 Παρακαλώ 305 00:47:46,963 --> 00:47:48,930 Αυτά τα παντελόνια 306 00:47:48,965 --> 00:47:50,967 Όχι, είναι αδύνατο. Επιτρέπεται μόνο η αποστολή επιστολών 307 00:47:51,002 --> 00:47:53,935 Τότε μόνο αυτό, είναι εντάξει; 308 00:47:53,970 --> 00:47:56,973 Παρακαλώ δώστε τα πίσω στον Daisaku 309 00:47:57,008 --> 00:47:58,940 Είναι το παντελόνι του 310 00:47:58,975 --> 00:48:00,977 ...καλυμμένο με αίμα. Τι πρέπει να κάνω; 311 00:48:01,012 --> 00:48:02,991 σε παρακαλώ 312 00:48:03,026 --> 00:48:04,970 Περιμένετε, παρακαλώ 313 00:48:28,004 --> 00:48:29,971 Αλήθεια; 314 00:48:30,006 --> 00:48:34,010 Πραγματικά. Λέγεται ότι είναι πολύ όμορφη 315 00:48:34,045 --> 00:48:36,978 Είναι εντάξει να έρθεις εδώ; 316 00:48:37,013 --> 00:48:40,982 Κανείς δεν ξέρει. Νομίζω ότι είναι εδώ 317 00:48:41,017 --> 00:48:44,020 Πρέπει να είναι πραγματικά λάθος ερχόμαστε έτσι 318 00:48:44,055 --> 00:48:46,011 Τι λες; 319 00:49:02,399 --> 00:49:03,752 Τι είναι αυτό; 320 00:49:12,048 --> 00:49:16,041 Αυτή τη φορά θα την αρπάξουμε σίγουρα 321 00:49:34,070 --> 00:49:36,072 Τόσο όμορφα! 322 00:49:36,107 --> 00:49:38,039 Είναι εδώ! 323 00:49:38,074 --> 00:49:42,067 Έλα, συνέχισε να παίζεις! Είναι ήδη εδώ. Ερχομαι! 324 00:50:13,109 --> 00:50:16,112 Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι... 325 00:50:16,147 --> 00:50:19,080 Εσύ χαριτωμένο κοριτσάκι 326 00:50:19,115 --> 00:50:23,108 Πρέπει να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε χθες 327 00:50:24,120 --> 00:50:26,122 Χαριτωμένο κοριτσάκι 328 00:50:26,157 --> 00:50:28,642 Μη φοβάσαι 329 00:50:28,677 --> 00:50:31,092 Χαριτωμένο κοριτσάκι 330 00:50:31,127 --> 00:50:35,120 Δεν λειτούργησε χθες... 331 00:50:58,154 --> 00:51:00,145 Τόσο χαριτωμένο! 332 00:51:01,157 --> 00:51:03,124 Κοιμήσου... κοιμήσου... 333 00:51:03,159 --> 00:51:05,155 Τώρα πρέπει να κοιμηθείς... 334 00:51:05,190 --> 00:51:07,152 Χαλαρώστε όλο σας το σώμα 335 00:51:09,165 --> 00:51:13,169 Κοιμήσου έτσι... 336 00:51:13,204 --> 00:51:15,160 Κοιμήσου... 337 00:51:18,174 --> 00:51:22,167 Πω πω, κοιμάται! 338 00:51:23,179 --> 00:51:25,181 Απίστευτος! 339 00:51:25,216 --> 00:51:27,172 Κουρασμένος; 340 00:51:30,186 --> 00:51:34,179 Ένα πραγματικά χαριτωμένο κοριτσάκι! 341 00:51:38,194 --> 00:51:42,187 Τι; Άσε με ήσυχο... 342 00:51:55,211 --> 00:51:59,204 Θα είναι πραγματικά άβολο αν την χτυπήσεις 343 00:52:02,218 --> 00:52:06,211 Μου αρέσει πολύ η Su-e 344 00:52:14,230 --> 00:52:18,223 - Να τι λέγεται - Τι; 345 00:52:20,236 --> 00:52:23,233 Αν δείτε αυτό το κορίτσι γυμνό 346 00:52:23,268 --> 00:52:26,231 θα πεθάνεις με πονηρό θάνατο 347 00:52:45,261 --> 00:52:47,228 Su-e 348 00:52:47,263 --> 00:52:49,265 Τι είναι αυτό; 349 00:52:50,159 --> 00:52:51,259 Τι εννοείς; 350 00:52:52,268 --> 00:52:54,235 Περίμενε, θα σε πλύνω 351 00:52:54,270 --> 00:52:58,263 Έλα εδώ, έλα εδώ, Θα σε πλύνω 352 00:53:00,276 --> 00:53:04,280 Εδώ, έλα 353 00:53:04,315 --> 00:53:06,271 Μια κατσαρόλα 354 00:53:09,285 --> 00:53:11,276 Ένας τοίχος 355 00:53:19,295 --> 00:53:21,286 Μια κατσαρόλα 356 00:53:29,305 --> 00:53:31,272 Τι είναι αυτό; 357 00:53:31,307 --> 00:53:35,300 Δεν είναι μόνο ξυλάκια; 358 00:53:41,317 --> 00:53:43,308 Chopsticks 359 00:53:48,324 --> 00:53:50,315 Chopsticks 360 00:54:19,191 --> 00:54:20,401 ΣΟΜΠΑ 361 00:54:22,153 --> 00:54:23,404 ΠΥΛΟΣ 362 00:54:24,405 --> 00:54:25,406 ΝΕΤ 363 00:54:26,657 --> 00:54:29,202 ΕΓΩ 364 00:54:57,393 --> 00:54:59,384 Σηκωθείτε! Ξυπνώ! 365 00:55:04,400 --> 00:55:06,391 Ώρα να ξεκινήσετε τη δουλειά 366 00:55:33,429 --> 00:55:35,396 Τι ώρα είναι; 367 00:55:35,431 --> 00:55:39,424 Όταν κάθομαι εδώ Μπορώ να δω το ρολόι 368 00:55:49,445 --> 00:55:51,447 - Είναι 2; - Τι είπες; 369 00:55:51,482 --> 00:55:53,414 είναι 2 370 00:55:53,449 --> 00:55:55,451 Είναι το ίδιο με χθες 371 00:55:55,486 --> 00:55:59,420 Τίποτα δεν άλλαξε 372 00:55:59,455 --> 00:56:01,046 Δεν ανησυχείς άλλο; 373 00:56:01,802 --> 00:56:05,429 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ 374 00:56:08,000 --> 00:56:09,994 ΠΥΛΟΣ 375 00:56:10,094 --> 00:56:11,222 ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΝΕΡΟΥ 376 00:56:11,522 --> 00:56:13,758 ΕΓΩ 377 00:56:32,488 --> 00:56:34,490 Τι δουλειά έχεις εδώ; 378 00:56:34,525 --> 00:56:36,481 Επιχείρηση; 379 00:56:37,493 --> 00:56:39,460 Γεια σου, Σουτέκιτσι 380 00:56:39,495 --> 00:56:42,498 Ξέρετε τι είναι αυτό; 381 00:56:42,533 --> 00:56:46,019 Ένα παπούτσι. Δώσε μου. 382 00:56:46,054 --> 00:56:49,470 Είναι ένα παπούτσι. Σίγουρα 383 00:56:49,505 --> 00:56:51,507 Έχεις γράψει μια ετικέτα για τα παπούτσια, 384 00:56:51,542 --> 00:56:55,500 αλλά ξέχασες σε τι χρησιμεύουν 385 00:56:56,512 --> 00:57:00,010 Θα πρέπει να φοράτε παπούτσια στα πόδια σας 386 00:57:00,045 --> 00:57:03,508 Μην τα χρησιμοποιείτε για μαγείρεμα, ξέρετε 387 00:57:04,520 --> 00:57:08,513 Σωστά, πρέπει να γράψω πώς να τα χρησιμοποιήσετε 388 00:57:18,534 --> 00:57:21,031 Αυτά τα παπούτσια είναι... 389 00:57:21,537 --> 00:57:23,528 Αυτά τα παπούτσια... 390 00:57:25,541 --> 00:57:29,534 Χρησιμοποιούνται για... 391 00:57:32,548 --> 00:57:36,541 φορώντας τα στα πόδια... 392 00:57:40,556 --> 00:57:42,523 Σωστά 393 00:57:42,558 --> 00:57:45,526 Όχι για μαγείρεμα φαγητού 394 00:57:45,561 --> 00:57:49,554 Δεν χρησιμοποιείται... για το μαγείρεμα φαγητού 395 00:57:53,569 --> 00:57:55,536 Αυτό είναι παπούτσια 396 00:57:55,571 --> 00:57:57,573 Αυτό φοράς στα πόδια σου 397 00:57:57,608 --> 00:58:01,566 Δεν είναι για μαγείρεμα 398 00:58:03,579 --> 00:58:05,570 Ναι, έτσι είναι 399 00:58:12,588 --> 00:58:14,555 Σωστά, Daisaku 400 00:58:14,590 --> 00:58:18,559 Έχω ξεχάσει ακόμη και πώς να χρησιμοποιήσω παπούτσια 401 00:58:18,594 --> 00:58:21,597 Δεν πρέπει να ξεχνάς ότι έχεις ήδη πεθάνει 402 00:58:21,632 --> 00:58:23,588 Τι θα έλεγες σε αυτό; 403 00:58:48,624 --> 00:58:50,591 Ωραιότατος; 404 00:58:50,626 --> 00:58:54,619 Ξέχασες ποιος είμαι; 405 00:59:01,637 --> 00:59:05,641 Μην λες βλακείες. Φυσικά, δεν ξέχασα 406 00:59:05,676 --> 00:59:08,644 Λοιπόν, γιατί τα ξεχνάς όλα... 407 00:59:08,679 --> 00:59:10,635 Τι θα έλεγες να το γράψεις; 408 00:59:34,670 --> 00:59:37,673 SU-E, 30 ΕΤΩΝ 409 00:59:37,708 --> 00:59:41,642 Είναι όλο αυτό; 410 00:59:41,677 --> 00:59:45,670 Μόνο αυτό είμαι; 411 01:00:03,217 --> 01:00:05,629 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ 412 01:00:23,719 --> 01:00:25,710 Έχει μεγαλώσει τόσο πολύ 413 01:00:50,746 --> 01:00:54,739 Γεια σου, Σουτέκιτσι 414 01:00:56,752 --> 01:01:02,720 Αργά ή γρήγορα, θα το ξεχάσετε πώς να διαβάζω και να γράφω 415 01:01:04,760 --> 01:01:06,751 Ξεχάστε πώς να διαβάζετε και να γράφετε; 416 01:01:21,777 --> 01:01:24,780 - Σου-ε; - Σώπα! 417 01:01:25,781 --> 01:01:27,748 Η Σου-ε είναι η γυναίκα μου! 418 01:01:27,783 --> 01:01:30,751 Πήγαινε στο Temari, αν θέλεις 419 01:01:30,786 --> 01:01:34,779 Ω, έλα, ηρέμησε. Δεν θα σου την έκλεβα 420 01:01:36,792 --> 01:01:39,795 Δεν υπάρχει κανένας εδώ 421 01:01:39,830 --> 01:01:42,763 Από τότε που πέθανες, 422 01:01:42,798 --> 01:01:46,791 Το Temari σε θρήνησε 423 01:02:17,833 --> 01:02:19,824 Daisaku; 424 01:02:20,836 --> 01:02:24,829 Ποιο όνομα θα διαλέγατε για το μωρό; 425 01:02:34,850 --> 01:02:36,841 Εντάξει 426 01:02:47,863 --> 01:02:51,856 Ένα... δύο... 427 01:02:54,870 --> 01:02:58,863 τρία... τέσσερα... 428 01:03:08,884 --> 01:03:10,875 πέντε... 429 01:03:11,887 --> 01:03:15,880 έξι... επτά... 430 01:03:16,892 --> 01:03:18,859 οκτώ... 431 01:03:18,894 --> 01:03:22,887 Εννιά... δέκα... 432 01:03:25,901 --> 01:03:29,905 έντεκα... δώδεκα... 433 01:03:29,940 --> 01:03:31,896 δεκατρείς... 434 01:03:45,921 --> 01:03:54,277 Σαράντα ένα... σαράντα δύο... σαράντα τρία... 435 01:04:02,938 --> 01:04:04,929 σαράντα τέσσερα... 436 01:04:06,942 --> 01:04:10,935 Αν προσθέσουμε ένα ακόμη σήμερα, θα είναι 45, Daisaku 437 01:04:15,951 --> 01:04:19,944 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ 438 01:04:20,280 --> 01:04:23,975 ...SU-E, ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. SU-E, ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. SU-E, ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ. SU-E, ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ... 439 01:04:41,977 --> 01:04:44,945 Απίστευτο 440 01:04:44,980 --> 01:04:48,973 Ακόμα κι αν τα ξεχάσεις όλα αυτά, είναι απλά πάρα πολύ 441 01:05:03,999 --> 01:05:06,967 Θέλετε να είμαι μαζί σας; 442 01:05:07,002 --> 01:05:10,995 Όχι. Όλοι όσοι με πλησιάζουν πεθαίνουν 443 01:05:16,011 --> 01:05:19,008 Γιατί γελάς; 444 01:05:19,014 --> 01:05:22,006 Είμαι ήδη νεκρός 445 01:06:22,077 --> 01:06:24,068 Πέθανε ήδη 446 01:06:35,090 --> 01:06:37,081 Έχεις κρυφτεί! 447 01:06:38,069 --> 01:06:39,530 ΚΡΕΑΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ 448 01:07:37,075 --> 01:07:39,066 Αγαπητέ; 449 01:07:39,479 --> 01:07:41,470 Αγαπητέ 450 01:07:42,482 --> 01:07:44,449 Αγαπητέ; 451 01:07:44,484 --> 01:07:46,475 Τους άφησα να τρέξουν ξανά 452 01:07:47,487 --> 01:07:50,455 Αυτό δεν θα κάνει 453 01:07:50,490 --> 01:07:54,483 Δεν είναι κρέας κοτόπουλου 454 01:08:04,504 --> 01:08:06,506 Είσαι τρελός! 455 01:08:06,541 --> 01:08:08,497 Τρελός! 456 01:08:12,512 --> 01:08:14,503 Daisaku; 457 01:08:22,522 --> 01:08:24,524 Που είσαι; 458 01:08:24,559 --> 01:08:26,515 Daisaku; 459 01:09:30,590 --> 01:09:32,581 Κανείς σπίτι; 460 01:09:38,598 --> 01:09:40,589 Τι είναι αυτό; 461 01:09:45,605 --> 01:09:49,103 Από πού κατάγεσαι; 462 01:09:49,138 --> 01:09:52,601 Ας χαιρετήσουμε αυτόν τον κύριο 463 01:09:55,615 --> 01:09:57,617 Λέει ότι ήρθε να θάψει τις στάχτες του πατέρα της 464 01:09:57,652 --> 01:10:00,585 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τέτοιο άτομο 465 01:10:00,620 --> 01:10:04,613 Πώς μπορεί να ταφεί στην οικογένειά μας προγονικός τάφος; 466 01:10:06,626 --> 01:10:08,628 Αυτό τους είπα και εγώ 467 01:10:08,663 --> 01:10:10,630 Δείτε όμως αυτό... 468 01:10:10,665 --> 01:10:12,597 Τι είναι αυτό; 469 01:10:12,632 --> 01:10:14,634 Είναι η τελευταία του θέληση 470 01:10:14,669 --> 01:10:15,600 Τελευταία θέληση; 471 01:10:15,635 --> 01:10:19,628 Ναι, το κρατάς. Και εδώ είναι οι στάχτες του 472 01:10:20,640 --> 01:10:22,642 Στάχτη ή όχι, Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτόν 473 01:10:22,677 --> 01:10:25,645 Πώς μπορεί να ταφεί στο σπίτι μας; 474 01:10:25,680 --> 01:10:28,613 Πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι ως προς αυτό 475 01:10:28,648 --> 01:10:32,641 Ποιος θα μας έλεγε τι πρέπει να κάνουμε; 476 01:10:33,653 --> 01:10:37,646 Είναι μια δύσκολη κατάσταση, δεν μπορούμε απλά να το επιτρέψουμε 477 01:10:38,658 --> 01:10:41,661 Τέλος πάντων, μπορείτε να μείνετε εδώ προς το παρόν 478 01:10:41,696 --> 01:10:44,664 Ξεχάστε τις στάχτες για μια στιγμή 479 01:10:44,699 --> 01:10:48,657 Πρώτα πρέπει να φας κάτι 480 01:11:02,682 --> 01:11:05,184 Εκείνη τη μέρα, αμέσως μετά τα μεσάνυχτα, 481 01:11:05,219 --> 01:11:07,687 ο ιδιοκτήτης έδωσε την άδεια 482 01:11:07,722 --> 01:11:11,680 να ψάλλει μερικές ευλογίες 483 01:11:18,698 --> 01:11:22,691 Μετά από αυτό το ρολόι του Tokitos φαινόταν να χτυπάει 4 484 01:11:34,714 --> 01:11:38,683 Ακόμα θέλεις να πας κοίτα αυτή την τρύπα; 485 01:11:38,718 --> 01:11:41,721 Λέγεται ότι το βράδυ, μπορεί να ανέβει 486 01:11:41,756 --> 01:11:43,712 Ανέβα; 487 01:12:03,743 --> 01:12:06,746 Έχω ξεχάσει κάτι Δώσε μου 488 01:12:06,781 --> 01:12:08,737 Σίγουρα 489 01:12:09,749 --> 01:12:11,716 Βιαστείτε 490 01:12:11,751 --> 01:12:13,718 Τι θέλεις; 491 01:12:13,753 --> 01:12:17,757 Γρήγορα, κάτω από το ψάθινο χαλάκι 492 01:12:17,792 --> 01:12:19,748 Τα ψάθινα παπούτσια μου! 493 01:12:20,760 --> 01:12:22,727 Κάνε γρήγορα! 494 01:12:22,762 --> 01:12:25,765 Αυτά που φοράω συχνά 495 01:12:25,800 --> 01:12:27,756 Ψάθινα παπούτσια 496 01:12:28,768 --> 01:12:30,759 Εδώ... εδώ... 497 01:12:34,774 --> 01:12:36,741 Ψάθινα παπούτσια... 498 01:12:36,776 --> 01:12:40,769 Σουτέκιτσι... Σουτέκιτσι... 499 01:12:41,781 --> 01:12:44,283 Κοίτα εδώ... Κοίτα! 500 01:12:44,784 --> 01:12:46,751 Όχι έτσι! 501 01:12:46,786 --> 01:12:50,784 Είναι εδώ... εδώ... 502 01:12:50,819 --> 01:12:54,783 Sutekichi, μην το κάνεις αυτό! 503 01:12:56,796 --> 01:12:59,293 Όχι... εδώ 504 01:12:59,799 --> 01:13:01,790 Τι συμβαίνει; 505 01:13:03,803 --> 01:13:07,796 Σου-ε, τι συμβαίνει; 506 01:13:10,810 --> 01:13:12,801 Μην κλαις! 507 01:13:28,828 --> 01:13:32,797 Τι είναι αυτό; 508 01:13:32,832 --> 01:13:34,799 Ήρθα να πουλήσω ένα ρολόι 509 01:13:34,834 --> 01:13:38,803 Ένα ρολόι; Είχαμε ένα στο σπίτι, πριν από πολύ καιρό 510 01:13:38,838 --> 01:13:41,841 Είναι πραγματικά άβολο να το έχεις μόνο ένα ρολόι για όλο το χωριό 511 01:13:41,876 --> 01:13:43,808 Αν υπάρχει ρολόι, 512 01:13:43,843 --> 01:13:47,836 όλοι μπορούν να κάνουν τον ήλιο ανέβα κάτω 513 01:13:51,851 --> 01:13:53,842 Κοίτα! 514 01:14:03,863 --> 01:14:05,854 Ο ήλιος δύει πίσω από τα βουνά 515 01:14:21,881 --> 01:14:23,872 Πραγματικά κατεβαίνει! 516 01:16:30,009 --> 01:16:32,000 Τι κάνεις, Τσουμπάνα; 517 01:16:36,015 --> 01:16:38,006 Είναι τόσο αργά! 518 01:16:39,018 --> 01:16:43,011 Θάβω τις στάχτες του πατέρα μου 519 01:16:44,023 --> 01:16:46,025 Κάνω όπως μου ζήτησε 520 01:16:46,060 --> 01:16:47,992 «Βγάλε τις στάχτες μου… 521 01:16:48,027 --> 01:16:51,525 «και ανακατέψτε τα με το έδαφος. 522 01:16:51,560 --> 01:16:55,023 «Μπορεί να υπάρχει κήπος εκεί». 523 01:16:57,036 --> 01:16:59,038 Αυτός είναι ο οικογενειακός τάφος του Tokitos 524 01:16:59,073 --> 01:17:02,053 Εκτός από τις στάχτες του Daisaku 525 01:17:02,088 --> 01:17:05,033 τίποτα άλλο δεν πρέπει να μπει εκεί 526 01:17:06,045 --> 01:17:10,038 Πατέρα, θα σε θάψω εδώ 527 01:17:11,050 --> 01:17:15,043 Μπορείτε να αναπαυθείτε εν ειρήνη 528 01:17:41,080 --> 01:17:45,084 Ντάι... Ντάι... 529 01:17:45,119 --> 01:17:47,051 Ντάι... 530 01:17:47,086 --> 01:17:48,988 Είσαι καλά; 531 01:17:49,088 --> 01:17:51,079 Είσαι καλά; 532 01:17:52,091 --> 01:17:54,082 Δεν πειράζει 533 01:18:07,106 --> 01:18:09,097 Απίστευτο! 534 01:18:11,110 --> 01:18:15,103 Το αγοράκι μεγάλωσε, μαμά! 535 01:19:31,190 --> 01:19:33,181 Όχι, όχι έτσι 536 01:19:35,194 --> 01:19:37,161 λυπάμαι 537 01:19:37,196 --> 01:19:40,199 - Έχει πολύ ζέστη - Τίποτα το ιδιαίτερο 538 01:19:40,234 --> 01:19:43,219 Μπορεί να ζεστάνει ολόκληρο το σώμα σας 539 01:19:43,254 --> 01:19:46,205 Όπως η αίσθηση της ανατολής 540 01:19:46,240 --> 01:19:48,196 Πες μου 541 01:19:51,210 --> 01:19:53,201 Σαν ανατολή; 542 01:19:54,213 --> 01:19:57,711 Εντάξει, μπορώ να σας δείξω τι σημαίνει ζεστό 543 01:19:57,746 --> 01:20:01,209 Απόψε, άνοιξε την πόρτα και πήγαινε για ύπνο 544 01:20:08,227 --> 01:20:10,194 μπαμπά 545 01:20:10,229 --> 01:20:14,222 Ο γιος μου έχει κάνει κάτι εξαιρετικό! 546 01:20:43,262 --> 01:20:47,255 Είσαι εδώ! 547 01:20:48,267 --> 01:20:50,234 Πόσο άθλιο! 548 01:20:50,269 --> 01:20:54,273 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να ζεις χωρίς την αντρική τρυφερότητα; 549 01:20:54,308 --> 01:20:58,266 Λοιπόν, θα κάνω κάτι για να σε ευχαριστήσει 550 01:21:06,285 --> 01:21:08,252 Τι είναι αυτό; 551 01:21:08,287 --> 01:21:12,280 Όταν τελειώσουμε, Μπορώ να σου το ξαναβάλω 552 01:21:15,294 --> 01:21:19,287 Τόσος κόπος με αυτό 553 01:21:20,299 --> 01:21:22,290 Είναι από το Daisaku 554 01:21:25,304 --> 01:21:27,295 Μην το κάνεις! 555 01:21:37,316 --> 01:21:41,309 Δεν έχει νόημα η αντίσταση 556 01:21:50,329 --> 01:21:52,331 Η αγάπη μου είναι του Daisaku! 557 01:21:52,366 --> 01:21:54,322 Το σώμα μου είναι του Daisaku! 558 01:22:16,355 --> 01:22:18,322 Είναι ένα ρολόι εκεί! 559 01:22:18,357 --> 01:22:22,350 Αδύνατος! Πώς θα μπορούσε να είναι; 560 01:22:24,363 --> 01:22:26,330 Αν είναι πραγματικά ένα ρολόι, 561 01:22:26,365 --> 01:22:28,367 μπορεί να είναι ένα από αυτά που εξαφανίστηκε νωρίτερα 562 01:22:28,402 --> 01:22:32,360 Αν είναι, πρέπει να το πούμε όλοι αυτή τη στιγμή 563 01:22:42,381 --> 01:22:44,383 Μπορεί πραγματικά να είναι ρολόι; 564 01:22:44,418 --> 01:22:46,350 Είναι πραγματικά 565 01:22:46,385 --> 01:22:48,352 Κανένα λάθος σε αυτό 566 01:22:48,387 --> 01:22:52,380 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πει το χρόνο 567 01:22:53,392 --> 01:22:55,394 Ω... Σεβασμιώτατε 568 01:22:55,429 --> 01:22:57,361 Να σε ρωτήσω; 569 01:22:57,396 --> 01:23:00,399 Πόσα ρολόγια νομίζεις πρέπει να υπάρχει σε ένα χωριό; 570 01:23:00,434 --> 01:23:02,390 Δεν είμαι σίγουρος 571 01:23:03,402 --> 01:23:05,369 Δεν είμαι αστρονόμος, ξέρεις 572 01:23:05,404 --> 01:23:07,406 Αν όμως είναι δύο βράδια σε μια μέρα, 573 01:23:07,441 --> 01:23:10,927 μπορεί να γίνει πολύ ενοχλητικό 574 01:23:10,962 --> 01:23:14,378 Δεν είναι απαραίτητα κακό 575 01:23:14,413 --> 01:23:18,382 Για μένα... για μένα, είναι πολύ ενοχλητικό 576 01:23:18,417 --> 01:23:22,421 Πάμε όλοι στο μέρος που είδες το ρολόι 577 01:23:22,456 --> 01:23:26,414 - Ελάτε όλοι μαζί μου - Θα πάω κι εγώ 578 01:23:28,427 --> 01:23:30,418 Περίμενε 579 01:23:32,431 --> 01:23:36,424 Σεβασμιώτατε, δεν τελείωσα το κούρεμα σου ακόμα 580 01:23:40,439 --> 01:23:42,430 Γρήγορα, Sutekichi! 581 01:23:43,442 --> 01:23:45,433 Σουτέκιτσι! 582 01:23:47,446 --> 01:23:49,437 Είναι δύσκολο να κάνεις μια κίνηση 583 01:23:51,450 --> 01:23:54,418 Ακόμα κι αν είναι νεκρό, Θα έχω ακόμα τα υπόλοιπα 584 01:23:54,453 --> 01:23:58,446 Αν είναι να εξαφανιστεί, Δεν θα μπορέσω να το βοηθήσω 585 01:24:04,463 --> 01:24:08,456 Σαν αυτό; Εδώ ακριβώς; 586 01:24:31,490 --> 01:24:33,457 Γεια σου! 587 01:24:33,492 --> 01:24:37,485 Ήρθαμε για το ρολόι σας; 588 01:24:38,497 --> 01:24:40,464 Γιατί; 589 01:24:40,499 --> 01:24:44,503 Είναι πραγματικά μπερδεμένο να έχει δύο ρολόγια στο χωριό 590 01:24:44,538 --> 01:24:46,470 Έτσι ακριβώς είναι 591 01:24:46,505 --> 01:24:49,473 Αυτό το ρολόι παραβιάζει τους κανόνες 592 01:24:49,508 --> 01:24:52,511 Δεν μπορούμε να πούμε τον πραγματικό χρόνο εξαιτίας του 593 01:24:52,546 --> 01:24:54,478 - Άσε... Άσε... - Όχι! 594 01:24:54,513 --> 01:24:57,516 Χρειαζόμαστε αυτό το ρολόι για τον νοικοκυριό μας 595 01:24:57,551 --> 01:25:01,509 - Άσε - Μη με αρπάξεις 596 01:25:03,522 --> 01:25:05,513 Έλα εδώ 597 01:25:08,527 --> 01:25:12,520 Αφήστε να πάει 598 01:25:51,570 --> 01:25:53,561 Τρέξε τώρα 599 01:25:56,575 --> 01:25:58,566 Βιαστείτε 600 01:26:07,586 --> 01:26:09,577 Ω Θεέ μου 601 01:26:17,596 --> 01:26:19,592 Su-e 602 01:26:19,598 --> 01:26:21,589 Daisaku 603 01:26:22,601 --> 01:26:24,592 Daisaku 604 01:27:23,495 --> 01:27:26,127 ΣΥΖΥΓΟΣ 605 01:27:44,683 --> 01:27:46,674 Αγαπητέ; 606 01:27:48,687 --> 01:27:52,656 Με άκουσες αγάπη μου; 607 01:27:52,691 --> 01:27:56,684 Με άκουσες, Νταϊσάκου; 608 01:27:57,696 --> 01:27:59,687 Τι γίνεται με το παιδί; 609 01:28:00,699 --> 01:28:02,690 Τι γίνεται με τον γάμο; 610 01:28:31,730 --> 01:28:35,723 Α, υπάρχει και αυτό... 611 01:28:36,735 --> 01:28:38,726 Πάρτε το 612 01:29:29,788 --> 01:29:31,790 Πες το... η τελευταία σου θέληση 613 01:29:31,825 --> 01:29:33,781 Τελευταία θέληση 614 01:29:40,799 --> 01:29:42,801 Όταν πεθαίνεις, γράψε τι έχεις στο μυαλό σου 615 01:29:42,836 --> 01:29:44,768 Αφού πεθάνεις, 616 01:29:44,803 --> 01:29:46,770 γεννιούνται νέα μέλη της οικογένειας 617 01:29:46,805 --> 01:29:49,808 η ζωή πάντα θα ανθίζει στο χωριό 618 01:29:49,843 --> 01:29:51,822 Πες το! 619 01:29:51,857 --> 01:29:53,801 Τελευταία θέληση 620 01:29:54,813 --> 01:29:56,804 Πες την τελευταία σου θέληση 621 01:32:51,990 --> 01:32:53,981 Δεν υπάρχει τρόπος 622 01:33:05,003 --> 01:33:06,994 Είναι... 623 01:33:13,011 --> 01:33:15,002 Είναι... 624 01:33:25,023 --> 01:33:27,014 Αγαπητέ 625 01:33:31,029 --> 01:33:33,020 Το έχω βγάλει 626 01:33:45,043 --> 01:33:47,010 Είναι εντάξει; 627 01:33:47,045 --> 01:33:51,038 Έχεις φέρει τόσα ρολόγια; 628 01:33:54,052 --> 01:33:58,045 Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό; 629 01:34:04,062 --> 01:34:08,055 Ναι, βάλτε αυτό εδώ στον τοίχο 630 01:34:12,070 --> 01:34:14,061 Σωστά 631 01:34:15,073 --> 01:34:20,534 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να ξέρω την ώρα όλη την ημέρα 632 01:34:31,089 --> 01:34:33,080 Ευχαριστώ, Θεοί! 633 01:34:46,104 --> 01:34:50,097 Πρέπει να ήταν θέλημα θεών 634 01:34:51,109 --> 01:34:54,106 Αφού τα έχεις περάσει όλα αυτά, 635 01:34:54,141 --> 01:34:57,104 οι θεοί πρέπει να σε φροντίζουν 636 01:34:59,117 --> 01:35:01,108 Γιαγιά 637 01:35:04,122 --> 01:35:08,115 Πρέπει να μακιγιάζω όμορφα τα μαλλιά μου 638 01:35:10,128 --> 01:35:14,132 Για να μπορώ να είμαι με τον Sutekichi 639 01:35:14,167 --> 01:35:17,147 Κάντε έναν ωραίο κόμπο 640 01:35:17,182 --> 01:35:20,127 Τι κάνεις; 641 01:35:24,142 --> 01:35:28,146 Μάζεψα τα μαλλιά που κόπηκε 642 01:35:28,181 --> 01:35:32,139 Όλα έχουν γίνει τώρα 643 01:36:19,197 --> 01:36:21,188 Τι πρέπει να κάνω; 644 01:37:04,242 --> 01:37:06,233 Α; Daisaku; 645 01:37:24,262 --> 01:37:28,255 Τι κάνεις εδώ στη μέση της νύχτας; 646 01:37:30,268 --> 01:37:32,235 Μην το κάνεις αυτό 647 01:37:32,270 --> 01:37:34,272 Είμαι η γυναίκα του Sutekichi 648 01:37:34,307 --> 01:37:36,274 Είναι ήδη νεκρός 649 01:37:36,309 --> 01:37:38,241 Όχι 650 01:37:38,276 --> 01:37:40,267 Δεν μπορείς να το κάνεις 651 01:37:41,279 --> 01:37:43,270 δεν θελω... 652 01:38:12,310 --> 01:38:14,301 Μην το κάνετε! 653 01:38:15,313 --> 01:38:17,304 Τόσο θορυβώδες! 654 01:38:23,321 --> 01:38:27,314 Πρέπει να πεινάς για έναν άντρα 655 01:38:47,345 --> 01:38:49,336 Όχι! 656 01:39:15,373 --> 01:39:17,364 Τι είναι αυτό; 657 01:39:18,376 --> 01:39:20,367 Δείτε το 658 01:39:29,387 --> 01:39:33,380 Φαίνεται ότι υπάρχει μια φωνή 659 01:39:37,395 --> 01:39:40,363 Ουάου, πόσο περίεργο 660 01:39:40,398 --> 01:39:44,391 Μπορούμε να πούμε στους άλλους 661 01:39:45,403 --> 01:39:47,399 Είναι ένα τηλέφωνο 662 01:39:47,405 --> 01:39:49,396 Ένα τηλέφωνο; 663 01:39:58,416 --> 01:40:01,419 Από πού το πήρες; 664 01:40:01,454 --> 01:40:04,434 Από την πόλη 665 01:40:04,469 --> 01:40:07,414 Από την πόλη; 666 01:40:21,439 --> 01:40:23,406 Δεν έρχεται κανείς καθόλου; 667 01:40:23,441 --> 01:40:26,944 Φαίνεται ότι όλοι κρύβονται 668 01:40:26,979 --> 01:40:30,200 Μια φωτογραφία είναι τραβηγμένη, μια ψυχή χάνεται 669 01:40:30,235 --> 01:40:33,422 Λοιπόν, σε παρακαλώ μην κουνηθείς σε εκείνη την καρέκλα 670 01:40:33,622 --> 01:40:35,418 Έχουμε σχεδόν τελειώσει 671 01:40:35,453 --> 01:40:37,444 Παρακαλώ σταθείτε καλά για μια στιγμή 672 01:40:38,456 --> 01:40:42,449 Θα το δούμε αργότερα 673 01:40:43,461 --> 01:40:46,464 Μην λυγίζετε έτσι 674 01:40:46,499 --> 01:40:48,455 Ετοιμαστείτε 675 01:40:50,468 --> 01:40:52,459 1... 2... 3 676 01:40:56,474 --> 01:40:58,441 Στο χωριό μας 677 01:40:58,476 --> 01:41:02,445 μόνο μία φωτογραφία έχει τραβηχτεί 678 01:41:02,480 --> 01:41:06,484 Ο καιρός πέρασε. Τώρα υπάρχουν φορητές κάμερες 679 01:41:06,519 --> 01:41:10,488 αυτά με αυτόματα ρολά 680 01:41:10,523 --> 01:41:12,490 Δεν σου λέω ψέματα! 681 01:41:12,525 --> 01:41:15,010 Γεια, άκου 682 01:41:15,045 --> 01:41:17,460 Στην πόλη 683 01:41:17,495 --> 01:41:20,463 Πάμε μαζί να δούμε 684 01:41:20,498 --> 01:41:24,502 Λέγεται ότι έχουν απλά τα πάντα... 685 01:41:24,537 --> 01:41:26,493 Ποιος σου το είπε αυτό; 686 01:41:27,505 --> 01:41:30,473 Αν φύγουμε από αυτό το σπίτι 687 01:41:30,508 --> 01:41:33,511 το παιδί μέσα μου θα σε αγαπήσει πραγματικά 688 01:41:33,546 --> 01:41:37,504 Πρέπει να είναι έξυπνο παιδί! 689 01:41:39,517 --> 01:41:42,520 Τι ντροπή. Μιλώντας έτσι... 690 01:41:42,555 --> 01:41:45,488 Είναι απλώς ένα ψέμα 691 01:41:45,523 --> 01:41:49,516 Τι υπάρχει για να δείτε στην πόλη;! 692 01:41:52,530 --> 01:41:56,523 Τι όμορφη μουσική! 693 01:42:01,539 --> 01:42:03,530 Ποιος είναι εκεί; 694 01:42:04,542 --> 01:42:08,511 Θέλεις πραγματικά να φύγεις; 695 01:42:08,546 --> 01:42:11,543 Όλοι έχουν μπει σε μπελάδες για τόσο καιρό 696 01:42:11,578 --> 01:42:14,541 Ήρθε η ώρα να αλλάξεις τον τρόπο ζωής μας 697 01:42:18,556 --> 01:42:20,547 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία και ευχαριστώ 698 01:42:27,565 --> 01:42:29,532 Αγαπητέ; 699 01:42:29,567 --> 01:42:33,560 Ξέχασες τι ήταν μεταξύ μας; 700 01:42:35,573 --> 01:42:37,575 Τελειώσατε; 701 01:42:37,610 --> 01:42:39,542 Ναι, είναι έτοιμο 702 01:42:39,577 --> 01:42:41,579 Ζώνη 1 ομιλία. Ζώνη 1 ομιλία 703 01:42:41,614 --> 01:42:45,572 Είμαστε έτοιμοι, ξεκινήστε 704 01:43:16,614 --> 01:43:19,617 Κάτι δεν πάει καλά. Το ρολόι σταμάτησε 705 01:43:19,652 --> 01:43:21,584 Ποιο; 706 01:43:21,619 --> 01:43:25,588 Όλοι τους σταμάτησαν 707 01:43:25,623 --> 01:43:28,125 Μην κάνετε τόση φασαρία για αυτό 708 01:43:28,160 --> 01:43:30,628 Εάν κινείται, μπορεί επίσης να σταματήσει 709 01:43:35,633 --> 01:43:38,636 Πραγματικά; Κυρία Τσουμπάνα! 710 01:43:38,671 --> 01:43:40,627 Κυρία Τσουμπάνα! 711 01:43:42,640 --> 01:43:44,631 Ε; 712 01:43:45,643 --> 01:43:49,141 Εδώ έχουν επίσης όλα τα... 713 01:43:49,176 --> 01:43:52,639 Ω, σταμάτησε... σταμάτησε... 714 01:43:53,651 --> 01:43:57,644 σταμάτησαν... όλα σταμάτησαν. 715 01:44:05,663 --> 01:44:08,666 - Είμαι τόσο χαρούμενος! - Τι; 716 01:44:08,701 --> 01:44:10,633 Επιστρέψτε γρήγορα 717 01:44:10,668 --> 01:44:14,672 Ήθελες απλώς να ρίξεις μια ματιά στην πόλη 718 01:44:14,707 --> 01:44:18,187 - Γιατί; - Γιατί να γυρίσω πίσω; 719 01:44:18,222 --> 01:44:21,668 Δεν είμαστε σύζυγοι; 720 01:44:39,697 --> 01:44:41,688 Είναι όλα τόσο περίεργα 721 01:44:50,708 --> 01:44:52,699 Αγαπητέ; 722 01:44:54,712 --> 01:44:56,703 Αυτό το πράγμα... 723 01:44:57,715 --> 01:45:01,708 Θέλεις να το ξαναβάλω; 724 01:45:20,738 --> 01:45:22,705 Σταματήστε το αυτοκίνητο 725 01:45:22,740 --> 01:45:26,733 Αυτό τρέχει πολύ γρήγορα 726 01:45:27,745 --> 01:45:29,747 Ο Γιονέταρο επέστρεψε 727 01:45:29,782 --> 01:45:31,714 Αδύνατον 728 01:45:31,749 --> 01:45:35,742 Yonetaro της φυλής Tokito πέθανε πριν από δύο χρόνια 729 01:45:39,757 --> 01:45:41,724 Καλημερα σε ολους 730 01:45:41,759 --> 01:45:45,752 Έφυγε η οικογένεια Tokito από αυτό το χωριό; 731 01:45:47,765 --> 01:45:49,732 τι λες; 732 01:45:49,767 --> 01:45:53,760 Έφυγε η οικογένεια Tokito από αυτό το χωριό; 733 01:45:54,772 --> 01:45:56,768 Ναι, μάλλον 734 01:45:56,774 --> 01:45:58,765 Χμ, ευχαριστώ 735 01:46:04,782 --> 01:46:06,749 Υπάρχει ακόμα αρκετός χρόνος 736 01:46:06,784 --> 01:46:10,777 Μπορεί να πει την ώρα από αυτό το μικρό πράγμα 737 01:46:10,812 --> 01:46:12,949 Τώρα ο χρόνος μας θα αρχίσει να τρέχει ξανά 738 01:46:29,807 --> 01:46:31,798 Ακούστε την κόρνα 739 01:46:47,825 --> 01:46:51,829 Ποιος στο καλό είναι αυτός, Δεν μπορώ να δω 740 01:46:51,864 --> 01:46:54,849 Είναι ο Τσουμπάνα 741 01:46:54,884 --> 01:46:57,861 Είναι νέα εδώ; 742 01:46:57,896 --> 01:47:01,369 Ίσως είναι νεκρή 743 01:47:01,404 --> 01:47:04,624 Ο χρόνος δεν κυλάει εδώ 744 01:47:04,659 --> 01:47:07,810 Αλήθεια; Είναι αλήθεια; 745 01:47:07,845 --> 01:47:11,838 Σταμάτησε στα μισά του δρόμου; 746 01:47:13,851 --> 01:47:15,842 Θέλετε πραγματικά να το βγάλετε; 747 01:47:19,857 --> 01:47:22,825 Οι συνθήκες είναι ευνοϊκές 748 01:47:22,860 --> 01:47:26,864 Αυτές τις μέρες, είναι όλο και λιγότεροι άνθρωποι στο χωριό 749 01:47:26,899 --> 01:47:30,857 Όλοι έχουν μετακομίσει στην πόλη 750 01:48:55,953 --> 01:48:57,944 Ποιος είναι; 751 01:48:59,957 --> 01:49:03,961 λυπάμαι πολύ να διαταράξει τον ύπνο σας 752 01:49:03,996 --> 01:49:07,965 Γιατί στο καλό είσαι εδώ ξαφνικά 753 01:49:08,000 --> 01:49:09,956 Τι; 754 01:49:11,969 --> 01:49:14,466 Είσαι άντρας ή φάντασμα; 755 01:49:14,972 --> 01:49:16,963 Αν είσαι άντρας, μίλα! 756 01:49:20,978 --> 01:49:24,971 Υπάρχει ρολόι εδώ; 757 01:49:25,983 --> 01:49:29,976 Λέγεται ότι όλα τα ρολόγια που είχε θαφτεί... 758 01:49:31,989 --> 01:49:34,992 έχουν πλέον ανασκαφεί πάλι από τον λαό 759 01:49:35,027 --> 01:49:36,983 Θέλετε να τα θάψετε; 760 01:49:45,002 --> 01:49:48,995 Γιατί έπρεπε να ξεθάψουν; 761 01:49:52,009 --> 01:49:54,000 Θέλετε να μάθετε; 762 01:49:55,012 --> 01:49:59,005 Χμ... το ξέρεις; 763 01:50:08,025 --> 01:50:10,016 θέλω να ξέρω 764 01:50:14,031 --> 01:50:18,024 Θέλω να τα μάθω όλα 765 01:50:27,044 --> 01:50:29,035 Μη με απωθήσεις 766 01:50:31,048 --> 01:50:33,050 Ω, είσαι ο Tokito; 767 01:50:33,085 --> 01:50:35,041 Τοκίτο; 768 01:50:51,068 --> 01:50:54,071 Πραγματικά δεν έχω διάθεση 769 01:50:54,106 --> 01:50:56,038 Δεν έχει σημασία 770 01:50:56,073 --> 01:51:00,066 - Δεν έχει διάθεση - Δεν πειράζει 771 01:51:18,095 --> 01:51:22,099 Το ρολόι, το ρολόι κινείται 772 01:51:22,134 --> 01:51:24,066 Πρέπει να πάω να κάνω δουλειά 773 01:51:24,101 --> 01:51:28,094 Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται 774 01:52:09,146 --> 01:52:11,137 Είναι εκεί! 775 01:52:21,158 --> 01:52:25,151 Φεύγει... βγαίνοντας... 776 01:52:33,170 --> 01:52:37,163 Κάτι έγινε... Συνέβη κάτι απίστευτο... 777 01:53:03,200 --> 01:53:07,193 Είναι τα κόκαλα του πατέρα μου, τα κόκαλά μου 778 01:53:14,583 --> 01:53:17,203 Κάτι έγινε... Κάτι έγινε... 779 01:53:18,165 --> 01:53:22,005 Ο Γιονέταρο το βρήκε! 780 01:53:23,220 --> 01:53:25,187 Κάτι έγινε... 781 01:53:25,222 --> 01:53:29,215 Εντελώς... εντελώς απίστευτο 782 01:53:32,229 --> 01:53:34,220 Εντελώς... 783 01:53:45,242 --> 01:53:49,235 Έφυγαν όλοι για την πόλη; 784 01:53:51,248 --> 01:53:53,250 εγω... Θέλω να πάω κι εγώ... 785 01:53:53,285 --> 01:53:55,241 Θα πάω και εγώ 786 01:54:47,304 --> 01:54:49,271 Αγαπητέ 787 01:54:49,306 --> 01:54:51,297 Είμαι όμορφη; 788 01:55:01,318 --> 01:55:05,311 Νομίζω αυτό το φόρεμα είναι πραγματικά όμορφο 789 01:55:08,325 --> 01:55:10,292 Αγαπητέ 790 01:55:10,327 --> 01:55:14,320 Δεν με βλέπεις; 791 01:55:52,369 --> 01:55:56,362 Όλοι θέλουν να φύγουν 792 01:56:00,377 --> 01:56:04,370 Είναι πραγματικά άθλιο να μείνεις εδώ 793 01:56:06,383 --> 01:56:10,376 Πες μου πώς να κάνω το καλύτερο 794 01:56:15,673 --> 01:56:20,386 Οι άνθρωποι γεννιούνται μισοπεθαμένοι 795 01:56:20,421 --> 01:56:25,400 Τους παίρνει μια ολόκληρη ζωή να πεθάνει τελείως 796 01:56:27,404 --> 01:56:29,395 Σωστά; 797 01:56:36,413 --> 01:56:40,417 Αχ, κίτρινα πέταλα... Αγαπητέ! 798 01:56:40,452 --> 01:56:42,384 Με ακούς; 799 01:56:42,419 --> 01:56:46,412 Από πού προέρχονται; 800 01:56:48,425 --> 01:56:52,429 Μπορείτε να γράψετε κάθε όνομα για άλλη μια φορά; 801 01:56:52,464 --> 01:56:54,420 Μπορείτε; 802 01:57:00,437 --> 01:57:04,406 Οι δείκτες του ρολογιού συνέχισε να γυρίζεις 803 01:57:04,441 --> 01:57:10,436 Αυτές τις μέρες, είναι πραγματικά διαφορετικά από το πώς ήταν παλιά 804 01:57:15,452 --> 01:57:19,445 Φαίνεται ότι θα πάω να είμαι ξανά μαζί σου 805 01:57:21,458 --> 01:57:25,451 Έλα να με αγκαλιάσεις 806 01:57:35,472 --> 01:57:39,465 Ηλίθιοι! Φεύγοντας για την πόλη..! 807 01:57:40,477 --> 01:57:42,444 Δεν υπάρχει, αυτή η πόλη! 808 01:57:42,479 --> 01:57:46,483 Είναι όλα ψέματα! Κλείνεις τα μάτια σου και δεν βλεπεις τιποτα! 809 01:57:46,518 --> 01:57:50,452 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί! 810 01:57:50,487 --> 01:57:53,490 Μόνο θα το καταλάβεις σε εκατό χρόνια 811 01:57:53,525 --> 01:57:55,492 Γύρνα πίσω σε εκατό χρόνια 812 01:57:55,527 --> 01:57:57,494 Σε εκατό χρόνια 813 01:58:35,532 --> 01:58:39,525 Αυτή είναι λοιπόν η μόνη φωτογραφία αυτό βγήκε καλά... 814 01:58:41,538 --> 01:58:45,542 Έχετε δει αυτό το είδος των φωτογραφιών πριν; 815 01:58:45,577 --> 01:58:49,546 Ναι... δύο άτομα φωτογραφήθηκαν μαζί 816 01:58:49,581 --> 01:58:52,549 Αυτό το άτομο δεν είναι ο μπαμπάς μου, έτσι δεν είναι; 817 01:58:52,584 --> 01:58:54,516 Όχι, δεν μπορεί να είναι 818 01:58:54,551 --> 01:58:58,544 Το μέρος όπου τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία δεν υπάρχει πια 819 01:59:01,558 --> 01:59:04,526 Αλλά πώς μπορεί να είναι; 820 01:59:04,561 --> 01:59:08,554 Στάλθηκαν ταχυδρομικά πριν από πολύ καιρό, αλλά οι απαντήσεις δεν έφτασαν εδώ μέχρι τώρα 821 01:59:10,567 --> 01:59:14,560 Επίσης, όλα δεμένα σε ένα πακέτο 822 01:59:15,572 --> 01:59:19,565 Γράφτηκε από ένα άτομο που ονομάζεται... 823 01:59:24,581 --> 01:59:26,572 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά! 824 01:59:27,584 --> 01:59:31,577 Ουάου, τρομερό χειρόγραφο 825 01:59:32,589 --> 01:59:34,591 Τι είναι αυτό; 826 01:59:44,601 --> 01:59:46,592 Το έγραψα; 827 01:59:49,606 --> 01:59:53,599 Αγαπητέ Temari, πώς περάσατε; 828 01:59:54,611 --> 01:59:58,604 Τα πήγα υπέροχα μετά τον θάνατό μου. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 829 01:59:59,616 --> 02:00:01,583 Υπάρχουν πολλές σπουδαίες γυναίκες εδώ 830 02:00:01,618 --> 02:00:04,621 Δεν υπάρχει τίποτα αυτό θα με ενοχλούσε 831 02:00:04,656 --> 02:00:06,623 Πόσο βαρετό! 832 02:00:08,625 --> 02:00:10,592 Ξέχασες το Daisaku Tokito; 833 02:00:10,627 --> 02:00:14,620 Φοράω ακόμα το παντελόνι έχεις ρίξει κάτω για μένα 834 02:00:15,632 --> 02:00:19,601 Στην Τσουμπάνα από τον αποθανόντα πατέρα της: 835 02:00:19,636 --> 02:00:25,607 Τα οικογενειακά αρχεία είναι πολύ μικρή χρήση εδώ 836 02:00:25,642 --> 02:00:29,635 Οπότε τα πράγματα ήταν πολύ εύκολα για μένα αφού πέθανα 837 02:00:31,648 --> 02:00:35,641 Δεν πρέπει να ανησυχείς ούτε για τον θάνατο 838 02:00:39,656 --> 02:00:42,659 Boyservant Ada στη νεράιδα του δάσους Chigusa: 839 02:00:43,659 --> 02:00:51,657 Αφού ήρθα εδώ, ήμουν συχνά παίζοντας τη μελωδία που σας αρέσει 840 02:00:52,669 --> 02:00:58,664 Ελπίζω να το ακούσεις και θα το ακούσεις αρκετά ευγενικό να πεθάνει λίγο νωρίτερα 841 02:01:00,677 --> 02:01:02,668 Υπάρχει και αυτό... 842 02:01:06,683 --> 02:01:09,651 Προς Su-e από Sutekichi: 843 02:01:09,686 --> 02:01:13,679 Δεν είπα αντίο. λυπάμαι. 844 02:01:15,692 --> 02:01:19,690 Έψαχνα τον πατέρα σου από τότε που ήρθα εδώ 845 02:01:19,696 --> 02:01:23,689 Ήθελα να τον ρωτήσω πώς να ανοίξετε τη ζώνη αγνότητας σας 846 02:01:24,701 --> 02:01:26,668 Αλλά δεν τον έχω βρει ακόμα 847 02:01:26,703 --> 02:01:30,696 Χθες σφυροκοπήσαμε πολύ ρύζι 848 02:01:32,709 --> 02:01:35,677 Οπότε είμαι λίγο κουρασμένος 849 02:01:35,712 --> 02:01:39,705 Θα σου ξαναγράψω αργότερα 850 02:01:40,717 --> 02:01:42,684 Ελάτε να βγάλουμε μια φωτογραφία 851 02:01:42,719 --> 02:01:44,686 Ελάτε όλοι μαζί, ας βγάλουμε μια φωτογραφία 852 02:01:44,721 --> 02:01:48,690 Γεια, μοιάζει βγάζουν φωτογραφίες 853 02:01:48,725 --> 02:01:52,718 Πηγαίνετε όλοι σας παρακαλώ στον πίσω λόφο για να τραβήξετε φωτογραφίες 854 02:01:54,731 --> 02:01:58,234 Ο φωτογράφος είναι εκεί 855 02:01:58,735 --> 02:02:01,738 Μπορεί να μείνει ως ανάμνηση 856 02:02:01,773 --> 02:02:05,642 Ελάτε να κάνουμε φωτογραφίες 857 02:02:05,742 --> 02:02:07,644 Ελάτε να κάνουμε φωτογραφίες 858 02:02:07,744 --> 02:02:11,648 Ελάτε να κάνουμε φωτογραφίες 859 02:02:11,748 --> 02:02:13,639 Ελάτε να κάνουμε φωτογραφίες 860 02:02:15,752 --> 02:02:17,754 Μην τρέχεις, μην τον αφήσεις να τρέξει! 861 02:02:17,789 --> 02:02:19,773 Που πάτε; 862 02:02:19,808 --> 02:02:22,779 Πού πήγαν; 863 02:02:22,814 --> 02:02:25,751 Αυτός ο κλέφτης έφυγε τρέχοντας! 864 02:02:29,766 --> 02:02:31,733 Τόσο παλιά! 865 02:02:31,768 --> 02:02:35,761 Μπορεί να κάνει φωτογραφίες; 866 02:02:38,775 --> 02:02:42,768 Η εικόνα είναι ανάποδη 867 02:02:46,783 --> 02:02:49,751 Ήρθαν όλοι ακόμα; 868 02:02:49,786 --> 02:02:52,789 Τι θα σας δείξουμε... 869 02:02:52,824 --> 02:02:56,758 Ελάτε να κάνουμε φωτογραφίες 870 02:02:56,793 --> 02:03:00,791 Πηγαίνετε στον πίσω λόφο για να φτιάξετε φωτογραφίες 871 02:03:00,826 --> 02:03:04,790 Ελάτε όλοι μαζί για να φτιάξετε φωτογραφίες 872 02:03:06,803 --> 02:03:08,794 Ο φωτογράφος είναι εδώ 873 02:03:09,806 --> 02:03:11,797 Φωτογράφος; 874 02:03:12,809 --> 02:03:15,812 Ελάτε εδώ, γυρίστε, μετακινηθείτε... 875 02:03:15,847 --> 02:03:19,805 Ελάτε να βγάλουμε φωτογραφίες... 876 02:03:22,819 --> 02:03:26,812 Ο φωτογράφος είναι στον πίσω λόφο 877 02:03:34,831 --> 02:03:36,822 Καλά που ήρθες! 878 02:03:40,837 --> 02:03:42,828 Πολύ καιρό δεν βλέπω 879 02:03:44,841 --> 02:03:46,832 Τι χαριτωμένο! 880 02:03:52,849 --> 02:03:56,842 Ω, τι χαριτωμένο! 881 02:03:59,856 --> 02:04:03,849 Έλα... έλα εδώ 882 02:04:16,873 --> 02:04:20,866 Προσοχή σε όλους 883 02:04:21,878 --> 02:04:24,468 Μαμά, έλα εδώ 884 02:04:27,884 --> 02:04:30,077 Παρακαλώ ελάτε μπροστά 885 02:04:37,561 --> 02:04:40,534 Ετοιμαστείτε όλοι! 886 02:07:14,234 --> 02:07:17,140 ΤΟ ΤΕΛΟΣ