1 00:00:34,952 --> 00:00:38,287 Nazywam się Max Isaksen. 2 00:00:39,723 --> 00:00:47,163 Dziś jest 10 stycznia 2019 roku. 3 00:00:48,966 --> 00:00:52,268 Kiedy to oglądasz, 4 00:00:52,403 --> 00:00:54,636 Będę martwy. 5 00:01:25,294 --> 00:01:27,463 Maks? Tak. 6 00:01:27,546 --> 00:01:29,757 Nazywam się Karen. 7 00:01:30,674 --> 00:01:32,676 Wejdź. 8 00:01:45,898 --> 00:01:48,901 Oto dokumenty. 9 00:01:58,118 --> 00:02:00,371 W porządku. 10 00:02:10,506 --> 00:02:12,383 Dziękuję. 11 00:02:12,466 --> 00:02:16,512 Będę też potrzebował Twojego telefonu komórkowego. Tak. 12 00:02:22,976 --> 00:02:25,020 A portfel? 13 00:02:29,984 --> 00:02:31,736 Tak. Dobra. 14 00:05:46,764 --> 00:05:49,398 Dzień dobry, Maks i wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 15 00:05:49,533 --> 00:05:52,000 Mam nadzieję, że miałeś optymalny sen. 16 00:05:52,135 --> 00:05:55,237 Proszę o ocenę na skala od 1 do 10. 17 00:05:55,373 --> 00:05:56,638 6. 18 00:05:56,774 --> 00:05:58,874 Proszę oceń swoje dobre samopoczucie fizyczne 19 00:05:59,009 --> 00:06:02,210 w skali od 1 do 10. 20 00:06:02,346 --> 00:06:03,846 5. 21 00:06:05,215 --> 00:06:06,448 Dziękuję, Max. 22 00:06:06,584 --> 00:06:11,487 Masz osobiste przypomnienie, poćwicz rym. 23 00:06:12,041 --> 00:06:15,419 Sprzedaje muszle nad brzegiem morza. Jak małż może wcisnąć się w czystą śmietanę. 24 00:06:15,503 --> 00:06:18,923 Sprzedaje muszle nad brzegiem morza. Jak małż może wcisnąć się w czystą śmietanę. 25 00:06:20,464 --> 00:06:21,730 Dziękuję, Maks. 26 00:06:21,866 --> 00:06:23,665 Miłego dnia. 27 00:07:19,985 --> 00:07:23,196 Muszę usiąść. 28 00:07:39,170 --> 00:07:41,422 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 29 00:07:52,559 --> 00:07:56,354 Byłeś zajęty. Nie, naprawdę nie. 30 00:08:02,027 --> 00:08:04,487 Jesteś słodki. 31 00:08:05,196 --> 00:08:07,032 Pospiesz się. 32 00:08:12,453 --> 00:08:13,789 Proszę bardzo. 33 00:08:16,207 --> 00:08:19,210 Dzięki. W dziwnych zielonych rzeczach. 34 00:08:23,632 --> 00:08:25,300 Och, to obrzydliwe! 35 00:08:31,641 --> 00:08:34,185 Przynajmniej jest zdrowo. 36 00:08:43,235 --> 00:08:46,572 Spotykam się z Erikiem dzisiaj w biurze. 37 00:08:51,703 --> 00:08:55,247 Wracasz do pracy? 38 00:09:15,476 --> 00:09:17,812 Naprawdę miło mi to słyszeć. 39 00:09:22,817 --> 00:09:27,780 Czy wy też tak nie macie... Jest po skanowaniu. Dziś po południu. 40 00:10:04,233 --> 00:10:09,196 Alicja, naprawdę mi przykro. chciałbym było coś, co mogliśmy zrobić. 41 00:10:09,280 --> 00:10:12,491 Ale nie możemy zapłacić wyjść z ubezpieczenia na życie 42 00:10:12,574 --> 00:10:18,706 jeśli nie mamy 100% pewności że twój mąż Arthur nie żyje. 43 00:10:20,750 --> 00:10:22,418 Oczywiście, że nie żyje. 44 00:10:24,586 --> 00:10:27,925 Wczoraj, minęło sześć miesięcy od zniknięcia Arthura. 45 00:10:31,804 --> 00:10:34,932 Jesteś moją firmą ubezpieczeniową. Czy to nie dlatego ci zapłaciłem? 46 00:10:40,771 --> 00:10:43,565 Czy słuchasz? 47 00:11:11,426 --> 00:11:13,678 Tak... 48 00:11:16,639 --> 00:11:18,976 Spójrz na to, Maks. 49 00:11:20,685 --> 00:11:24,231 Twój guz ma znacznie wzrosła. 50 00:11:24,314 --> 00:11:28,777 I nie może to być operacja REMOVED. To po prostu zbyt niebezpieczne. 51 00:11:28,861 --> 00:11:32,072 To niezbyt dobra wiadomość. 52 00:11:32,197 --> 00:11:33,740 To nie jest. 53 00:11:33,824 --> 00:11:39,371 A co ze zmianami w diecie i monitorowanie aplikacji? 54 00:11:39,537 --> 00:11:40,747 Wziąłem wolne. 55 00:11:40,831 --> 00:11:42,875 Wiem, że to dość trudne. 56 00:11:42,958 --> 00:11:45,710 Nie miałeś innego objawy niż zaburzenia mowy? 57 00:11:46,336 --> 00:11:48,213 Nie. 58 00:11:49,297 --> 00:11:56,763 Trzeba się przygotować na ten fakt że guz tej wielkości może Cię zmienić. 59 00:11:56,847 --> 00:12:04,354 Więc Max, jeśli naprawdę o coś ci chodzi muszę to zrobić, teraz jest dobry moment. Dobra? 60 00:12:20,245 --> 00:12:22,747 WSZYSTKO NADAL OK? 61 00:12:34,343 --> 00:12:38,514 WSZYSTKO DOBRE 62 00:13:10,546 --> 00:13:13,007 Przepraszam. Rozmawiałem z moją siostrą. 63 00:13:14,842 --> 00:13:17,678 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Dziękuję. 64 00:13:21,599 --> 00:13:25,019 I gratuluję my. Jedziemy w podróż. 65 00:13:27,063 --> 00:13:29,398 Dzięki. Dzięki. 66 00:13:37,365 --> 00:13:41,035 W pierwszym tygodniu mieszkamy w tym luksusowym domku. 67 00:13:42,036 --> 00:13:48,751 A dzisiaj rozmawiałem z tym rekinem firma zajmująca się nurkowaniem w klatkach, o której wspomniałeś. 68 00:13:48,834 --> 00:13:50,544 I możesz to zrobić. 69 00:13:50,628 --> 00:13:54,215 Jest miejsce tylko dla jednego, więc poświęcę się dla ciebie. 70 00:13:56,175 --> 00:13:58,636 Nie jesteś szczęśliwy. 71 00:13:58,719 --> 00:14:01,931 Tak, jestem bardzo szczęśliwy. 72 00:14:07,603 --> 00:14:09,813 Będę naśladować wszystkich zwierzęta sawanny, 73 00:14:09,897 --> 00:14:12,400 jeśli nie zaczniesz uśmiechać się prawidłowo. 74 00:14:23,036 --> 00:14:24,037 Przepraszam. 75 00:14:24,745 --> 00:14:28,375 To raczej tak. Dzięki. 76 00:14:40,929 --> 00:14:43,057 Co masz? 77 00:14:43,140 --> 00:14:44,808 Nie wiem. A co z tobą? 78 00:14:44,891 --> 00:14:47,561 To samo co ty. 79 00:14:47,644 --> 00:14:50,689 Nie, to twoje urodziny. Ty decydujesz. 80 00:14:50,772 --> 00:14:52,649 Dokładnie. 81 00:14:57,404 --> 00:15:02,993 Myślę, że powinniśmy zjeść przegrzebki, Kompot ze szparagów i mango. 82 00:15:03,577 --> 00:15:06,288 To brzmi smakowicie. 83 00:15:07,247 --> 00:15:08,665 Czy coś jest nie tak? 84 00:15:17,799 --> 00:15:19,926 Lærke, jest coś, co muszę ci powiedzieć. 85 00:15:22,721 --> 00:15:25,224 Ja wiem. 86 00:15:27,934 --> 00:15:32,606 Erik zadzwonił do mnie wcześniej kiedy się nie pojawiłeś. 87 00:15:34,441 --> 00:15:35,942 Tak... 88 00:15:38,695 --> 00:15:40,197 Po prostu nie mogłem tego zrobić. 89 00:15:43,200 --> 00:15:45,869 Rozumiem. 90 00:15:50,957 --> 00:15:52,126 Muszę skorzystać z toalety. 91 00:16:11,004 --> 00:16:13,038 Masz osobiste przypomnienie. 92 00:16:13,173 --> 00:16:15,307 Ćwicz rym. 93 00:16:16,191 --> 00:16:18,985 Jak małża może się wcisnąć... 94 00:16:54,522 --> 00:16:59,777 wiem. On jest wyłączając się. 95 00:17:21,006 --> 00:17:23,134 Próbuję. 96 00:17:28,889 --> 00:17:32,268 Nie wiem jak długo Mogę sobie z tym poradzić. 97 00:17:33,686 --> 00:17:37,648 Tak. Dobra. Porozmawiamy jutro. 98 00:18:41,497 --> 00:18:42,597 Maks? 99 00:18:48,561 --> 00:18:50,795 Dziękuję i dzień dobry. 100 00:20:39,541 --> 00:20:41,334 Proszę bardzo. 101 00:20:48,883 --> 00:20:51,386 Tam jest szafa. 102 00:20:51,469 --> 00:20:55,056 Możesz umieścić swoje stare ubrania w torbie. 103 00:20:55,181 --> 00:20:58,518 Są płaszcze, jeśli chcesz wyjść na zewnątrz. 104 00:20:59,561 --> 00:21:07,068 Widzę, że to Twój start-up spotkanie zaplanowano na jutro na godzinę 13:00. 105 00:21:08,611 --> 00:21:13,616 To da ci czas na dobry sen. 106 00:21:17,286 --> 00:21:19,288 Usiąść. 107 00:21:44,313 --> 00:21:47,942 Przyślę kogoś do wysłania przygotować dla ciebie trochę jedzenia. 108 00:21:49,861 --> 00:21:51,028 Przepraszam. 109 00:21:51,112 --> 00:21:53,448 Nie przepraszaj. 110 00:21:53,531 --> 00:21:57,910 Myślę, że naprawdę sobie radzisz naprawdę dobrze. 111 00:22:06,335 --> 00:22:08,921 Wpadnę sprawdzić na ciebie za minutę. 112 00:22:09,005 --> 00:22:11,132 Dobra? 113 00:24:09,531 --> 00:24:12,899 To normalne, że się czujesz to pierwszego dnia. 114 00:24:13,435 --> 00:24:14,968 Będziesz dobry. 115 00:24:15,304 --> 00:24:16,304 Obiecuję ci. 116 00:24:16,338 --> 00:24:17,537 Wiem to. 117 00:24:17,672 --> 00:24:18,905 To tylko emocje. 118 00:24:19,041 --> 00:24:21,575 To takie przytłaczające. 119 00:24:21,910 --> 00:24:25,945 Czuję się po tym taka niewdzięczna wszystko, co robiłeś. 120 00:24:25,980 --> 00:24:27,247 Nie powinieneś. 121 00:24:30,652 --> 00:24:32,485 Dzień dobry, Maks. 122 00:24:32,621 --> 00:24:33,486 Dzień dobry. 123 00:24:33,622 --> 00:24:37,590 Och, przepraszam, że tak płaczę. 124 00:24:37,725 --> 00:24:39,025 Jesteśmy tacy szczęśliwi. 125 00:24:39,161 --> 00:24:41,493 Powinniśmy się tym cieszyć nie powinniśmy? 126 00:25:24,539 --> 00:25:27,440 Przyjazna twarz. 127 00:25:27,576 --> 00:25:29,108 Jestem Ari. 128 00:25:29,243 --> 00:25:30,376 Jestem Maks. 129 00:25:30,511 --> 00:25:31,310 Maks. 130 00:25:31,446 --> 00:25:32,779 Miło cię poznać, Max. 131 00:25:37,652 --> 00:25:42,206 Więc co mamy robić o czym tu rozmawiać? 132 00:25:43,141 --> 00:25:44,841 Może nie przyszłość. 133 00:25:58,024 --> 00:25:59,124 Głodny? 134 00:25:59,124 --> 00:26:00,789 Tak, umieram z głodu. 135 00:26:00,826 --> 00:26:02,458 Doprowadza mnie do szału, że tu jestem. 136 00:26:05,898 --> 00:26:07,597 Wdech, żeby oddychać. 137 00:26:07,733 --> 00:26:08,999 Wchodzi w ciało. 138 00:26:13,038 --> 00:26:15,604 Gdzie jest najbardziej bezczelnie. 139 00:26:17,409 --> 00:26:23,979 Twój nos, twoja klatka piersiowa, twoje wnętrzności. 140 00:26:27,019 --> 00:26:29,753 Oddychać. 141 00:26:29,888 --> 00:26:32,155 Zwróć uwagę na swój mózg. 142 00:26:34,860 --> 00:26:39,029 w twój umysł. 143 00:26:46,170 --> 00:26:47,736 Oddychać. 144 00:26:50,375 --> 00:26:53,142 Wejście i wyjście. 145 00:26:56,247 --> 00:26:57,346 Oddychać. 146 00:26:59,418 --> 00:27:01,785 Zwróć uwagę na swój mózg. 147 00:27:04,490 --> 00:27:06,457 Oddychać. 148 00:27:07,293 --> 00:27:09,860 Wejście i wyjście. 149 00:27:12,764 --> 00:27:14,363 Oddychać. 150 00:27:16,432 --> 00:27:18,601 Koło? Nie. 151 00:27:21,195 --> 00:27:23,447 Wąż? 152 00:27:28,744 --> 00:27:30,913 Słońce? 153 00:27:31,455 --> 00:27:33,498 Nie. 154 00:27:38,045 --> 00:27:40,923 Pająk? 155 00:27:42,316 --> 00:27:44,676 Tort urodzinowy. 156 00:27:44,676 --> 00:27:48,806 Ten, który zrobiłeś, kiedy skończyłem 40 lat. Jasne. 157 00:27:48,889 --> 00:27:51,725 To by miało to było moje kolejne przypuszczenie. 158 00:27:51,809 --> 00:27:54,394 Dostajesz tylko jeden. 159 00:27:54,478 --> 00:27:56,814 Ja wiem. 160 00:28:52,078 --> 00:28:54,247 Zrobić ci kawę? 161 00:28:54,330 --> 00:28:58,126 Tak, proszę. Dzięki. 162 00:29:04,883 --> 00:29:07,427 Nie zapomnij o kawie. 163 00:29:09,429 --> 00:29:11,306 Dziękuję. 164 00:29:15,685 --> 00:29:16,686 Lærke? 165 00:29:20,023 --> 00:29:21,566 Co? 166 00:30:25,923 --> 00:30:27,674 Przepraszam? 167 00:30:27,758 --> 00:30:30,219 Masz chwilę? 168 00:30:31,678 --> 00:30:33,889 Czy wiesz jak zrobić pętlę? 169 00:30:33,973 --> 00:30:36,100 Tak. Jakiego rodzaju pętla chcesz? 170 00:30:36,850 --> 00:30:40,271 Coś się dzieje żeby się na tym powiesić. 171 00:30:40,396 --> 00:30:41,730 Prawidłowy. 172 00:30:41,813 --> 00:30:46,652 To jest dość standardowe. 173 00:30:48,988 --> 00:30:49,989 Jak tak... 174 00:30:53,075 --> 00:30:55,995 I to jest wystarczająco wytrzymałe? Och, tak. 175 00:30:56,078 --> 00:30:58,956 Ile trzeba nieść? 176 00:30:59,873 --> 00:31:02,876 Około 92 kilogramy. 177 00:31:07,423 --> 00:31:11,385 Cóż, może to z łatwością zrobić, więc... 178 00:31:11,468 --> 00:31:13,429 Dziękuję. 179 00:31:19,893 --> 00:31:21,038 Simba. 180 00:34:32,630 --> 00:34:33,672 Tak? 181 00:34:33,756 --> 00:34:35,799 To Alicja Dinesen. 182 00:34:35,883 --> 00:34:40,679 Przepraszam, że tak się z Tobą kontaktuję, ale to ważne. 183 00:34:41,096 --> 00:34:45,643 Znalazłem dowód że Artur nie żyje. 184 00:34:45,885 --> 00:34:50,681 Więc zastanawiałem się, czy mógłbyś wpaść? 185 00:35:11,452 --> 00:35:16,457 Pijesz mleko czy cukier? Nie, w porządku. Dziękuję. 186 00:35:26,183 --> 00:35:27,851 Artur... 187 00:35:29,019 --> 00:35:32,064 ...często mówił o samobójstwie, ale... 188 00:35:32,648 --> 00:35:37,194 ...zawsze znów znajdował wyjście z sytuacji, więc... 189 00:35:53,650 --> 00:35:57,185 Nazywam się autor Dinesen. 190 00:35:57,321 --> 00:36:02,707 Dziś jest 7 stycznia 2018 roku. 191 00:36:02,842 --> 00:36:07,112 Niniejszym potwierdzam, że ja, posiadać moją własną wolną wolę 192 00:36:07,247 --> 00:36:12,150 i przy pomocy ten hotel i jego personel, 193 00:36:12,286 --> 00:36:16,554 Postanowiłem dzisiaj odebrać sobie życie. 194 00:36:16,689 --> 00:36:19,124 Kiedy to oglądasz, Będę martwy. 195 00:36:25,685 --> 00:36:27,020 Kochanie... 196 00:36:29,105 --> 00:36:32,317 Nie wiem jak doszło do tego. 197 00:36:32,401 --> 00:36:34,611 Ale tak się stało. 198 00:36:35,987 --> 00:36:38,573 Tak będzie najlepiej. 199 00:36:38,657 --> 00:36:40,825 Wiesz, że cię kocham. 200 00:36:41,326 --> 00:36:43,370 Ty też musisz wiedzieć 201 00:36:43,453 --> 00:36:48,583 że nie było nic mogłeś zrobić lub powiedzieć 202 00:36:48,667 --> 00:36:51,670 żeby mi się polepszyło. 203 00:36:52,421 --> 00:36:56,550 Wiem, że będziesz nienawidzić mnie, kiedy to zobaczysz. 204 00:36:56,675 --> 00:36:58,510 Ale to minie. 205 00:36:58,635 --> 00:37:01,930 A wtedy przypomnisz sobie także dobre rzeczy. 206 00:37:17,337 --> 00:37:19,172 Jak zdobyłeś ten film? 207 00:37:19,255 --> 00:37:22,050 Przyszło w tym. 208 00:37:22,827 --> 00:37:26,246 Jest też telefon numer z pocztą głosową. 209 00:37:26,630 --> 00:37:29,841 Zostawiłem wiadomość, ale nie oddzwonili. 210 00:37:30,734 --> 00:37:33,612 Czy wideo nie jest wystarczającym dowodem? 211 00:37:37,991 --> 00:37:40,076 Być może. 212 00:37:41,119 --> 00:37:43,747 Będę musiał się temu przyjrzeć. 213 00:37:43,830 --> 00:37:46,375 Ale to jest naprawdę dobre. 214 00:37:50,837 --> 00:37:52,005 Tak. 215 00:37:52,088 --> 00:37:54,258 Dziękuję. 216 00:37:56,718 --> 00:37:59,429 Możesz pomyśleć, że tu chodzi o pieniądze, ale tak nie jest. 217 00:38:00,096 --> 00:38:03,183 Tu nie chodzi o życie już ubezpieczenie. 218 00:38:03,267 --> 00:38:05,894 Chodzi o to, że chcę zamknięcia. 219 00:38:05,977 --> 00:38:09,439 Potrzebuję kogoś powiedz mi, że to koniec. 220 00:38:30,023 --> 00:38:32,089 To jest hotel Aurora. 221 00:38:32,225 --> 00:38:34,258 Dziękuję, że dostałeś skontaktuj się z nami. 222 00:38:35,400 --> 00:38:37,000 Uważnie przeczytaliśmy Twoje akta 223 00:38:37,030 --> 00:38:40,365 i twoja prośba została teraz został zatwierdzony. 224 00:38:40,500 --> 00:38:41,899 Przedstawiciel z nas napisze SMS-a 225 00:38:42,035 --> 00:38:45,036 w związku z transferem. 226 00:38:45,172 --> 00:38:48,139 Prosimy pamiętać o zabraniu paszportu, dokumentacja medyczna, 227 00:38:48,275 --> 00:38:50,841 i informacje bankowe. 228 00:38:50,977 --> 00:38:52,510 Kiedy już to zrobisz podpisał naszą umowę, 229 00:38:52,646 --> 00:38:57,014 Twoja decyzja może wtedy nie być już odwołane lub przełożone. 230 00:39:01,655 --> 00:39:03,054 A - bezbolesny zastrzyk 231 00:39:03,190 --> 00:39:07,024 na dźwięk piosenki co najlepiej reprezentuje Twoje życie. 232 00:39:09,729 --> 00:39:12,497 Lekko psychodeliczny i relaks 233 00:39:12,632 --> 00:39:15,333 inhalacja z A widok gwiazd. 234 00:39:17,870 --> 00:39:20,505 Stworzymy dokładnie taka sytuacja 235 00:39:20,640 --> 00:39:23,608 lub to standardowe spełnia Twoje pragnienie 236 00:39:23,743 --> 00:39:26,811 na zadowalające pożegnanie. 237 00:39:26,946 --> 00:39:29,780 Aurora, piękne zakończenie. 238 00:39:34,233 --> 00:39:36,527 Co o tym myślisz, Max? 239 00:39:43,200 --> 00:39:45,328 Czy masz coś? to nie boli? 240 00:39:45,411 --> 00:39:49,206 Większość naszych zabiegi są bezbolesne. 241 00:39:52,084 --> 00:39:54,545 Możesz to mieć dokładnie tak jak chcesz. 242 00:39:55,087 --> 00:39:57,465 Nie ma tu żadnych tabu. 243 00:39:59,509 --> 00:40:04,639 Próbowałem z liną, ale nie do końca się to udało. 244 00:40:04,847 --> 00:40:07,517 To nie jest coś polecamy. 245 00:40:08,058 --> 00:40:10,227 Może po prostu pigułka. 246 00:40:10,311 --> 00:40:12,104 Przyzwyczaiłem się do tabletek. 247 00:40:12,563 --> 00:40:14,482 Tak. 248 00:40:14,565 --> 00:40:16,150 Jakieś szczególne otoczenie? 249 00:40:19,445 --> 00:40:21,490 Może w moim pokoju? 250 00:40:21,573 --> 00:40:24,242 W porządku. 251 00:40:27,162 --> 00:40:30,165 Zrobię niezbędne ustalenia. 252 00:40:30,248 --> 00:40:33,919 Wtedy będziemy nagrywać twoje pożegnalne oświadczenie, 253 00:40:34,002 --> 00:40:38,382 i wtedy będziesz gotowy na twoją ostatnią podróż. 254 00:40:40,175 --> 00:40:41,927 Maks... 255 00:40:43,053 --> 00:40:46,181 Zdecydowałeś się to teraz zakończyć. 256 00:40:46,264 --> 00:40:50,185 I to jest twoje prawda. To twoja decyzja. 257 00:40:50,268 --> 00:40:52,479 I jest w porządku. 258 00:40:54,481 --> 00:40:59,528 Wszystko, co musimy teraz zrobić, to dawać ci to szczere i piękne zakończenie. 259 00:41:00,862 --> 00:41:03,490 Czy Pan rozumie? 260 00:41:04,282 --> 00:41:06,117 Tak, myślę, że tak. 261 00:41:06,201 --> 00:41:07,953 Dobry. 262 00:41:19,093 --> 00:41:20,892 Maks, prawda? 263 00:41:21,028 --> 00:41:21,492 Tak. 264 00:41:21,628 --> 00:41:22,460 Jak cudownie. 265 00:41:22,596 --> 00:41:24,830 W takim razie jesteśmy sąsiadami. 266 00:41:24,965 --> 00:41:26,765 Jestem Jenny. 267 00:41:26,900 --> 00:41:28,433 Znowu mam się dobrze. 268 00:41:28,568 --> 00:41:30,268 Czasami, Po prostu jestem trochę nieszczęśliwy 269 00:41:30,403 --> 00:41:34,039 i wtedy Mam wątpliwości. 270 00:41:34,174 --> 00:41:35,607 Powiedz mi, Maks. 271 00:41:35,743 --> 00:41:37,876 Myślisz, że spotykasz tych kochasz po drugiej stronie? 272 00:41:38,511 --> 00:41:41,511 Myślisz, że czekają, jak w filmach? 273 00:41:43,450 --> 00:41:44,850 Jestem trochę zmęczony. 274 00:41:44,985 --> 00:41:45,416 Oh. 275 00:41:45,552 --> 00:41:46,484 Przepraszam. 276 00:41:46,620 --> 00:41:47,619 bełkoczę. 277 00:41:47,755 --> 00:41:49,187 To ja. 278 00:41:49,322 --> 00:41:50,922 Zostawię cię teraz w spokoju. 279 00:42:00,267 --> 00:42:01,032 Przędzarka? 280 00:42:01,168 --> 00:42:02,533 co? 281 00:42:02,669 --> 00:42:07,038 Miło było poznać moją sąsiadkę. 282 00:42:07,374 --> 00:42:09,407 Dziękuję. 283 00:42:26,692 --> 00:42:27,557 Tędy. 284 00:42:55,154 --> 00:42:58,823 Więc z powodu wiecznej zmarzliny, ja nie 285 00:42:58,958 --> 00:43:01,992 polecam pochówek w starym stylu. 286 00:43:02,128 --> 00:43:04,361 Ale mogę polecić liofilizację, zamiast tego. 287 00:43:04,496 --> 00:43:07,531 Jest zrównoważony ekologicznie. 288 00:43:07,666 --> 00:43:11,435 Oczywiście, mamy również nasze bardziej ekskluzywne usługi. 289 00:43:11,570 --> 00:43:14,972 Krąg życia jest nasz najpopularniejszy. 290 00:43:15,107 --> 00:43:17,708 Być może twoje rozstanie doradca ci o tym powiedział? 291 00:43:22,181 --> 00:43:26,717 Mówiąc najprościej, oznacza to, że twoje ziemskie szczątki 292 00:43:26,853 --> 00:43:28,352 nakarm wybraną przez siebie roślinę. 293 00:43:28,487 --> 00:43:33,958 Tylko zwykła kremacja i sposób na spalenie. 294 00:43:34,093 --> 00:43:36,227 Ten biodegradowalny. 295 00:43:36,362 --> 00:43:37,594 Jasne. 296 00:44:27,686 --> 00:44:31,608 WYJDZIESZ 297 00:45:01,714 --> 00:45:05,349 Po prostu chciałem powiedzieć ci, że to 298 00:45:05,485 --> 00:45:07,552 jest dla mnie właściwą decyzją. 299 00:45:07,687 --> 00:45:08,687 To jest... 300 00:45:16,845 --> 00:45:19,313 Przepraszam, stary. 301 00:45:24,186 --> 00:45:26,119 Wow, co? 302 00:45:44,940 --> 00:45:46,440 Czy to Maks? 303 00:45:49,144 --> 00:45:50,911 To moja ostatnia noc. 304 00:45:53,148 --> 00:45:54,615 Czuję, że powinienem bać się. 305 00:45:54,750 --> 00:45:56,250 nie jestem. 306 00:45:57,687 --> 00:45:59,986 Dobry. 307 00:46:00,122 --> 00:46:02,155 Dziwny? 308 00:46:11,767 --> 00:46:14,000 Czy mogę cię o coś zapytać? 309 00:46:14,136 --> 00:46:16,470 Jasne. 310 00:46:16,605 --> 00:46:23,677 Hm, czy lubisz siebie? 311 00:46:23,813 --> 00:46:27,247 jak, Czy potrafisz cieszyć się swoim towarzystwem? 312 00:46:28,517 --> 00:46:33,687 Wiesz, miałem nadzieję, że życie, hm, jest lepiej. 313 00:46:33,823 --> 00:46:36,657 Jest coraz gorzej. 314 00:46:36,792 --> 00:46:42,663 Ale kiedy... wiesz kiedy nie możesz, kurwa, znieść siebie, 315 00:46:42,798 --> 00:46:46,032 wiesz o co chodzi? 316 00:46:46,168 --> 00:46:47,701 Jaki jest poi... 317 00:46:59,448 --> 00:47:01,014 Czy mogę ci zaufać, Max? 318 00:47:03,352 --> 00:47:04,452 Oczywiście. 319 00:47:51,434 --> 00:47:52,434 Hej? 320 00:48:28,804 --> 00:48:30,804 Oh. 321 00:48:30,940 --> 00:48:32,405 Max, to jest herbata makowa. 322 00:48:32,541 --> 00:48:34,875 Lepiej z, hm, cukier i cytryna. 323 00:48:35,010 --> 00:48:36,010 Mak roślina? 324 00:48:36,044 --> 00:48:37,210 Opium. 325 00:48:37,346 --> 00:48:38,346 Masz, napij się cytryny. 326 00:48:40,716 --> 00:48:42,583 Dzięki. 327 00:49:00,402 --> 00:49:02,302 Nic nie czuję. 328 00:49:02,437 --> 00:49:03,737 Mhm. 329 00:49:03,873 --> 00:49:04,404 Będziesz. 330 00:50:00,362 --> 00:50:08,568 Chciałbym się napić, napój, który rozwala mój umysł. 331 00:50:08,703 --> 00:50:10,237 Zrób dwa. 332 00:50:17,512 --> 00:50:20,747 Za dwa dni umrę. 333 00:50:23,085 --> 00:50:25,252 A co z tobą? 334 00:50:25,387 --> 00:50:26,552 zostaję. 335 00:50:26,688 --> 00:50:28,221 Pracuję tutaj. 336 00:50:28,357 --> 00:50:29,722 Stań. 337 00:50:29,858 --> 00:50:31,691 Och. 338 00:50:34,363 --> 00:50:36,229 Za kogo stoisz? 339 00:50:36,365 --> 00:50:37,931 Mama. 340 00:50:38,066 --> 00:50:39,732 Zwykle gram czyjąś mamę. 341 00:50:39,868 --> 00:50:41,534 Ach. 342 00:50:41,669 --> 00:50:45,738 Myślę, że to jest to najpiękniejsza rzecz. 343 00:50:48,911 --> 00:50:57,884 I jestem pewien, że ty są kochającą matką. 344 00:50:58,020 --> 00:51:04,257 Ale myślę, że jesteś zbyt seksowna. 345 00:51:04,393 --> 00:51:09,129 Wiesz, oni ciągle to powtarzają dla mnie, jestem za stary na tę pracę. 346 00:51:09,264 --> 00:51:13,033 To albo dziwka lub Madonnę. 347 00:51:13,168 --> 00:51:16,236 Mężczyźni są tacy prości. 348 00:51:16,371 --> 00:51:19,472 wiesz, Robię nienaganną Marilyn Monroe. 349 00:51:19,607 --> 00:51:21,607 Niektórzy lubią, gdy jest gorąco. 350 00:51:21,743 --> 00:51:23,509 Robią to. 351 00:51:24,446 --> 00:51:26,413 Czy orgazm... 352 00:51:26,548 --> 00:51:27,247 Albo? 353 00:51:27,382 --> 00:51:29,849 Albo w ramionach matki. 354 00:51:29,985 --> 00:51:33,619 To naprawdę niepokojące, jak cała płeć 355 00:51:33,755 --> 00:51:35,588 może być tak bez wyobraźni. 356 00:51:42,464 --> 00:51:44,564 ...Mogłaby podołać tej pracy. 357 00:51:48,437 --> 00:51:49,902 Całkiem nudne. 358 00:52:25,507 --> 00:52:26,740 Maks! 359 00:52:26,875 --> 00:52:27,641 Pospiesz się. 360 00:52:27,776 --> 00:52:29,576 Powinieneś to zobaczyć. 361 00:52:29,712 --> 00:52:31,545 Spójrz na to. 362 00:52:31,680 --> 00:52:34,715 Gdzie byłeś, Maxie? 363 00:52:34,850 --> 00:52:37,317 Człowieku, zrozumiałem to, prawda? 364 00:52:37,453 --> 00:52:38,819 Jest w porządku. 365 00:52:38,954 --> 00:52:41,120 Nic nam nie będzie. 366 00:52:41,256 --> 00:52:43,189 Musimy po prostu oddychać, stary. 367 00:52:43,325 --> 00:52:45,359 Po prostu oddychaj. 368 00:54:04,222 --> 00:54:08,157 Maks, nie wolno ci tu być. 369 00:54:08,293 --> 00:54:09,293 Musisz wyjechać. 370 00:54:13,331 --> 00:54:14,331 chodźmy. 371 00:54:45,063 --> 00:54:48,298 Przyniosłem gorącą herbatę i kanapki i mocny napój 372 00:54:48,433 --> 00:54:50,366 żeby je umyć. 373 00:54:50,501 --> 00:54:52,468 Oh. 374 00:54:54,839 --> 00:54:57,206 Podoba ci się trochę? 375 00:54:57,342 --> 00:54:58,174 OK. 376 00:55:03,815 --> 00:55:05,848 Tutaj jesteś. 377 00:55:09,069 --> 00:55:10,269 Dzięki. 378 00:55:10,638 --> 00:55:11,904 Dzięki. 379 00:55:28,223 --> 00:55:30,223 Nie wiem co o tym sądzić, Maks. 380 00:55:30,358 --> 00:55:32,892 Będąc tutaj. 381 00:55:33,027 --> 00:55:36,428 Nie wiem, czym jestem powinien powiedzieć lub pomyśleć. 382 00:55:36,564 --> 00:55:40,699 Kiedy zaczynam mówić, Zatrzymuję się. 383 00:55:40,835 --> 00:55:44,303 I pytam, czy to naprawdę co chcesz powiedzieć kiedy 384 00:55:44,438 --> 00:55:47,073 zostały Ci tylko 24 godziny? 385 00:55:49,210 --> 00:55:51,778 Och, nie wiem. 386 00:55:51,913 --> 00:55:54,013 Może marnuję cenny czas. 387 00:56:00,488 --> 00:56:08,895 Trudno tego nie robić cały czas myśl. 388 00:56:14,101 --> 00:56:17,704 Co najbardziej czujesz lubisz to teraz robić? 389 00:56:18,539 --> 00:56:19,638 Taniec. 390 00:56:19,773 --> 00:56:20,773 Chcę tańczyć. 391 00:56:27,315 --> 00:56:30,782 Nie tańczę zbyt dobrze. 392 00:57:44,382 --> 00:57:46,259 Cześć. Cześć. 393 00:57:47,334 --> 00:57:50,212 Gotowałem. 394 00:57:54,174 --> 00:57:56,259 Tak, widzę to. 395 00:58:08,313 --> 00:58:09,857 Co to jest? 396 00:58:09,940 --> 00:58:17,749 To przegrzebki, trochę szparagów i mango. 397 00:58:21,369 --> 00:58:26,082 W pewnym sensie zrujnowałem naszą ostatnią kolację, więc chciałem ci to wynagrodzić. 398 00:58:42,599 --> 00:58:45,393 Nie sądzisz, że jesteś zachowujesz się jakoś dziwnie? 399 00:58:46,561 --> 00:58:49,564 Czy wszystko w porządku? Nie. 400 00:58:58,239 --> 00:59:00,784 Muszę ci coś powiedzieć. 401 00:59:06,164 --> 00:59:08,291 Lærke... 402 00:59:19,135 --> 00:59:21,304 Na litość boską. 403 00:59:25,600 --> 00:59:28,269 To moja siostra. I muszę odpowiedzieć. 404 00:59:53,294 --> 00:59:54,921 Dobrze... 405 00:59:55,004 --> 00:59:58,466 Proszę otworzyć oczy i spójrz na mnie. 406 01:00:04,263 --> 01:00:07,726 Myślę, że jesteś w stanie żeby teraz to wszystko rzucić. 407 01:00:11,354 --> 01:00:15,525 Kochasz ją i chcesz ją oszczędzić, 408 01:00:15,609 --> 01:00:19,113 i dlatego teraz przejmujesz kontrolę, prawda? 409 01:00:19,196 --> 01:00:20,489 Tak. 410 01:00:22,407 --> 01:00:25,870 Widzę, że nadal jesteś muszę porozmawiać z prawnikiem. 411 01:00:27,371 --> 01:00:31,291 Poza tym czy jesteś gotowy na jutro? 412 01:00:32,376 --> 01:00:34,253 Tak, cóż... 413 01:00:35,462 --> 01:00:42,427 Właściwie to myślałem... Czy nadal jest Czy mogę wprowadzić pewne zmiany w moim planie? 414 01:00:43,763 --> 01:00:45,806 Oczywiście, że tak. 415 01:00:45,890 --> 01:00:50,519 Po prostu będziemy musieli najpierw porozmawiaj z Frankiem. 416 01:00:58,018 --> 01:01:00,118 Maks! 417 01:01:00,253 --> 01:01:01,753 Zejdź na dół! 418 01:01:16,436 --> 01:01:18,904 Masz, napij się. 419 01:01:36,656 --> 01:01:38,223 To dobrze. 420 01:01:44,664 --> 01:01:51,536 Znasz Maksa, Ja też miałam w domu kogoś wyjątkowego. 421 01:01:51,671 --> 01:01:53,404 I niestety zmarła. 422 01:01:55,342 --> 01:01:57,543 To nie było ładne. 423 01:01:57,678 --> 01:02:00,278 Błagała i błagała aby pozwolono mi stąd wyjść, 424 01:02:00,414 --> 01:02:02,380 ale nikt nie słuchał. 425 01:02:02,516 --> 01:02:05,150 Lekarze nie słuchali. 426 01:02:05,285 --> 01:02:06,885 Nie słuchałem. 427 01:02:10,457 --> 01:02:13,525 Przez większość czasu była w innym świecie. 428 01:02:13,660 --> 01:02:15,860 A więc taka niesamowita kobieta. 429 01:02:15,996 --> 01:02:18,096 I na koniec dnia, nie widziała różnicy 430 01:02:18,232 --> 01:02:20,632 między mną a psem. 431 01:02:20,767 --> 01:02:23,302 Zasłużyła na lepsze zakończenie. 432 01:02:26,173 --> 01:02:27,772 Nie jestem pewien, czy rozumiem... 433 01:02:27,908 --> 01:02:29,240 Dlaczego ci to mówię? 434 01:02:29,376 --> 01:02:31,142 Tak. 435 01:02:31,278 --> 01:02:35,781 Kiedy masz guza, Mogę zrozumieć 436 01:02:35,916 --> 01:02:38,750 dlaczego miałbyś tego chcieć odejdź z odrobiną godności 437 01:02:38,886 --> 01:02:41,252 tak bezboleśnie, jak to możliwe. 438 01:02:44,474 --> 01:02:47,342 Zegar tyka, Max. 439 01:02:47,477 --> 01:02:50,478 Wiem, ale ja... 440 01:02:50,614 --> 01:02:53,215 Naprawdę muszę ponownie zobaczyć Lærke. 441 01:02:57,304 --> 01:03:00,288 Musi być jakiś sposób. 442 01:03:00,424 --> 01:03:02,090 To nie wchodzi w grę, Max. 443 01:03:05,079 --> 01:03:06,445 Znasz zasady. 444 01:03:10,917 --> 01:03:12,750 Spotkajmy się ponownie wkrótce. 445 01:03:12,886 --> 01:03:15,470 Jestem pewien, że możemy coś wymyślić. 446 01:03:15,606 --> 01:03:19,207 I jestem pewien, że możemy to osiągnąć to pożegnanie, którego potrzebujesz. 447 01:04:15,583 --> 01:04:16,348 Jutro będę gotowy. 448 01:04:16,483 --> 01:04:17,616 Obiecuję, że będę krył. 449 01:04:17,751 --> 01:04:18,517 Będę dobry. 450 01:04:18,652 --> 01:04:19,984 Mogę to zrobić jutro. 451 01:04:20,120 --> 01:04:21,152 Cii, ciii, ciii, ciii. 452 01:04:21,288 --> 01:04:22,387 Maks. 453 01:04:22,523 --> 01:04:23,589 Ratunku! 454 01:04:23,724 --> 01:04:24,756 nie chcę! 455 01:04:24,891 --> 01:04:25,891 Pospiesz się. Pospiesz się. 456 01:04:25,926 --> 01:04:27,959 Przenosić! 457 01:05:30,891 --> 01:05:34,426 Nazywam się Max Isaksen. 458 01:05:35,896 --> 01:05:42,233 Dziś jest 10 stycznia 2019 roku. 459 01:05:42,369 --> 01:05:47,806 Niniejszym potwierdzam, że ja, z własnej woli 460 01:05:47,941 --> 01:05:52,811 i przy pomocy tego hotelu i personelu, 461 01:05:52,946 --> 01:05:57,349 zdecydowałem się wziąć moje własne życie dzisiaj. 462 01:05:59,386 --> 01:06:05,089 Kiedy to oglądasz, Będę martwy. 463 01:06:12,209 --> 01:06:13,877 Lærke... 464 01:06:16,131 --> 01:06:19,967 Chciałbym, żebyśmy zawsze mogli po prostu bądźcie ty i ja. 465 01:06:26,558 --> 01:06:30,437 Jedyne, co mogę ci dać 466 01:06:30,562 --> 01:06:33,315 jest dla mnie zniknięciem póki jeszcze jestem sobą. 467 01:06:37,026 --> 01:06:41,448 Mam nadzieję i wierzę że zrozumiesz. 468 01:06:55,253 --> 01:06:56,921 Dobra. 469 01:07:09,289 --> 01:07:10,988 Hej, Maks. 470 01:07:13,293 --> 01:07:16,728 Chciałem życzyć dobrej podróży. 471 01:07:16,863 --> 01:07:22,867 Wszystko jest gotowe i ty to zrobisz zdobądź to tak, jak chcesz. 472 01:07:23,002 --> 01:07:24,935 OK? 473 01:07:41,332 --> 01:07:43,000 Co tu się dzieje? 474 01:07:44,177 --> 01:07:46,804 Pozwól mi wziąć twoją kurtkę. 475 01:07:46,888 --> 01:07:48,765 Dziękuję. 476 01:07:50,433 --> 01:07:52,769 Zrobiłem obiad. 477 01:07:55,813 --> 01:07:58,149 Co to jest? 478 01:08:00,911 --> 01:08:08,911 Przegrzebki, trochę szparagów, i trochę mango. 479 01:08:34,721 --> 01:08:39,058 Lærke, jest coś, co muszę ci powiedzieć. 480 01:08:41,886 --> 01:08:46,307 Skan wykazał, że... 481 01:08:46,891 --> 01:08:51,437 ...guz urósł. Będzie nadal rosnąć. 482 01:08:52,480 --> 01:08:54,899 Od teraz będzie... 483 01:08:56,484 --> 01:08:59,278 ...bardzo, bardzo źle. 484 01:09:01,239 --> 01:09:04,075 Nie mogę tego zrobić. 485 01:09:11,607 --> 01:09:13,067 Więc teraz... 486 01:09:15,069 --> 01:09:17,821 Teraz to się kończy. 487 01:10:42,199 --> 01:10:44,826 Odwracać się. 488 01:11:13,272 --> 01:11:15,565 Lærke? 489 01:11:22,447 --> 01:11:25,325 O co chodzi, Maks? 490 01:11:25,409 --> 01:11:27,035 Hej. 491 01:11:29,704 --> 01:11:31,915 Wyjechać. Wyjechać. 492 01:11:33,667 --> 01:11:35,126 Kontynuować. 493 01:11:46,565 --> 01:11:48,732 Czy on to wziął? 494 01:11:48,867 --> 01:11:49,867 Dobry. 495 01:11:49,868 --> 01:11:51,501 Dziękuję. 496 01:12:30,449 --> 01:12:34,036 WYJDZIESZ 497 01:15:06,815 --> 01:15:08,415 To Artur. 498 01:15:10,552 --> 01:15:13,152 To nie ma sensu, rozumiesz? 499 01:15:13,288 --> 01:15:14,855 Możesz iść, wiesz? 500 01:15:14,990 --> 01:15:16,656 Nie możesz uciec. 501 01:15:21,963 --> 01:15:23,563 Maks! 502 01:15:25,734 --> 01:15:27,401 Maks! 503 01:15:27,536 --> 01:15:29,068 Maks, wróć! 504 01:16:51,386 --> 01:16:52,686 Idź w drugą stronę! 505 01:20:01,336 --> 01:20:04,214 Czy mogę go przytulić? 506 01:20:04,297 --> 01:20:07,800 Tak, poradzi sobie z małym uściskiem. 507 01:20:33,953 --> 01:20:36,789 Auć. 508 01:20:56,350 --> 01:21:00,063 Nieważne gdzie pójdziesz, Pójdę z tobą. 509 01:21:02,106 --> 01:21:03,524 Obietnica? 510 01:21:03,607 --> 01:21:05,818 Nigdzie się nie wybieram. 511 01:21:23,961 --> 01:21:27,340 Nie, nie wyślemy pocztówki kotowi. 512 01:21:27,423 --> 01:21:29,842 Dziękuję. 513 01:21:53,991 --> 01:21:56,702 Czy masz ochotę na deser? 514 01:21:59,663 --> 01:22:01,290 Co to jest? 515 01:22:01,415 --> 01:22:03,667 Nie jest Ci zimno w stopy? 516 01:22:05,253 --> 01:22:07,130 Nie. 517 01:22:20,102 --> 01:22:21,978 Maks, co jest? 518 01:22:25,440 --> 01:22:27,651 Co tu robisz? 519 01:22:30,195 --> 01:22:32,030 Maks? 520 01:22:35,992 --> 01:22:38,787 Maks, spójrz na mnie. 521 01:22:38,870 --> 01:22:40,164 Hej. 522 01:22:42,666 --> 01:22:44,293 Maks. 523 01:22:48,320 --> 01:22:49,820 Hej. 524 01:23:01,643 --> 01:23:04,854 Myślę, że musimy idź do szpitala. 525 01:23:07,774 --> 01:23:10,194 Muszę tylko wrócić do domu. 526 01:23:12,362 --> 01:23:14,948 Muszę tylko wrócić do domu. 527 01:23:18,785 --> 01:23:20,662 Dobra.