1 00:01:20,665 --> 00:01:21,666 Öh... 2 00:01:36,180 --> 00:01:37,848 Minun täytyy saada tämä kaikki loppuun... 3 00:01:39,850 --> 00:01:42,520 Kannattaa mennä steamiin pöytäliinat tälle illalle. 4 00:01:42,603 --> 00:01:44,803 Aion maalata sen päälle vesitahrat katossa. 5 00:01:53,781 --> 00:01:56,075 Häh? Voi. 6 00:01:59,662 --> 00:02:01,022 Esimerkiksi tänä iltapäivänä? 7 00:02:01,080 --> 00:02:02,266 - Viisi minuuttia. - Mitä? 8 00:02:07,378 --> 00:02:09,088 Mitä maalia käytit? 9 00:02:50,254 --> 00:02:51,255 Onko ilo täällä? 10 00:02:51,339 --> 00:02:53,090 Mene kattamaan pöytä. Hänen täytyy olla nälkäinen. 11 00:02:56,218 --> 00:02:57,938 Puhutaanko myöhemmin? 12 00:03:25,748 --> 00:03:27,333 Hei... hei. 13 00:03:28,667 --> 00:03:31,128 Kiitos, että teet tämän. 14 00:03:31,212 --> 00:03:33,339 Näytät todella kauniilta juuri nyt. 15 00:03:33,422 --> 00:03:38,094 Ai, pidätkö tästä - tästä kuumasta mormonien ilmeestä? 16 00:03:38,177 --> 00:03:40,805 Kerron nyt vain siltä varalta, että äitini sanoo jotain tyhmää, 17 00:03:40,888 --> 00:03:44,392 kuin olisit lihava tai mitä tahansa. 18 00:03:44,475 --> 00:03:47,155 Luulin, että sanoit, kun hän sanoo Sellainen paska, se tarkoittaa, että hän välittää. 19 00:03:48,938 --> 00:03:51,399 - Hei, Evelyn. Rouva Wang! - Hei äiti. 20 00:03:51,482 --> 00:03:55,152 Teen ruokaa vain kolmelle hengelle. Nyt täytyy laittaa ruokaa lisää. 21 00:03:59,198 --> 00:04:01,075 Se on ilo. Hän toi Beckyn. 22 00:04:10,042 --> 00:04:12,378 - Hei. - Hei kulta! 23 00:04:12,461 --> 00:04:14,547 Hei, herra Wang! 24 00:04:14,630 --> 00:04:17,341 Hei, Becky. Kiitos kun tulit. 25 00:04:17,425 --> 00:04:19,760 Soita minulle waymond. Tässä, istu. 26 00:04:19,844 --> 00:04:22,513 Tiedätkö, hänen ei tarvitse jäädä tänne. 27 00:04:22,596 --> 00:04:23,806 Kuka "hän" on? 28 00:04:23,889 --> 00:04:25,349 - Becky. - Becky on "hän". 29 00:04:25,433 --> 00:04:28,644 Tiedät minut. Sekoitan aina "hän", "hän". 30 00:04:28,727 --> 00:04:31,439 Kiinassa vain yksi sana, ta, niin helppoa. 31 00:04:31,522 --> 00:04:34,692 Ja se, miten te kaksi olette pukeutunut, olen varma En ole ainoa, joka kutsuu häntä "häneksi". 32 00:04:34,775 --> 00:04:36,819 Tarkoitan häntä "hänen". Oho! 33 00:04:36,902 --> 00:04:40,197 Joka tapauksessa englannin kieleni on kunnossa. Ja meillä on Google. 34 00:04:40,281 --> 00:04:41,883 Joten sinun ei tarvitse tulla ja olla kääntäjä. 35 00:04:41,907 --> 00:04:43,677 Pysy täällä... 36 00:04:43,701 --> 00:04:46,495 - Ja hän voi mennä. - Katsos, minusta se on todella outoa, okei? 37 00:04:46,579 --> 00:04:47,705 Mutta Becky haluaa auttaa. 38 00:04:47,788 --> 00:04:49,540 Oisko, Becky? 39 00:04:49,623 --> 00:04:52,418 Opin aina jotain, kun vietän aikaa vanhusten kanssa. 40 00:04:52,501 --> 00:04:54,336 Vanhat ihmiset ovat erittäin viisaita. 41 00:04:54,420 --> 00:04:55,880 Hmm. Ei hätää. 42 00:04:55,963 --> 00:04:58,215 Otamme gonggongin mukaan kokoukseen. 43 00:04:58,299 --> 00:05:01,594 Sinä ja Becky voi jäädä tänne ja sisustaa. Hmm? 44 00:05:04,680 --> 00:05:06,408 Missä hän on? Milloin voin tavata hänet? 45 00:05:06,432 --> 00:05:07,432 Ahm. 46 00:05:10,186 --> 00:05:12,188 Asiakkaat. Syö nopeasti. 47 00:05:18,694 --> 00:05:19,778 - Huomenta. - Mitä? 48 00:05:19,862 --> 00:05:21,155 Äiti, odota vain. 49 00:05:21,238 --> 00:05:22,656 Odota? Odota? Tänään ei ole aikaa odottaa. 50 00:05:22,740 --> 00:05:24,074 Ole hyvä vain... 51 00:05:24,158 --> 00:05:27,620 Iloa, milloin tahansa, Pyydän sinua tulemaan syömään, 52 00:05:27,703 --> 00:05:29,830 tai soita minulle tai jotain, mutta tänään erittäin kiireinen. 53 00:05:29,914 --> 00:05:32,666 - Huomenta, tällaista se on aina... - Väärä valkoinen maali. 54 00:05:32,750 --> 00:05:34,627 Tiedän, ettet ole aina pidin Beckystä, okei? 55 00:05:34,710 --> 00:05:36,545 - Mutta... - Pidän Beckystä. Hän on erittäin mukava. 56 00:05:37,546 --> 00:05:38,923 Olet erittäin onnekas... 57 00:05:44,887 --> 00:05:46,167 Hän on puoliksi meksikolainen. 58 00:05:48,390 --> 00:05:49,390 Oho! 59 00:05:52,061 --> 00:05:54,980 Ei kenkiä pesukoneessa. Rikki, maksat. 60 00:05:56,398 --> 00:06:00,110 Mutta gong gong, hänen sydämensä ei kestä sitä, varsinkin näin pitkän lennon jälkeen. 61 00:06:00,194 --> 00:06:02,339 Haluat hänen tulevan aina Kiinasta kuolla näin? 62 00:06:02,363 --> 00:06:03,364 Hän ei kuole. 63 00:06:03,447 --> 00:06:04,716 En minä niin sanonut kun sanoin haluavani kokata... 64 00:06:04,740 --> 00:06:06,825 Oho. 65 00:06:06,909 --> 00:06:09,137 - Kuinka voin auttaa sinua? - Odota, en kuule sinua. Odota. 66 00:06:09,161 --> 00:06:10,722 - Okei. - Kuinka voin auttaa sinua? 67 00:06:10,746 --> 00:06:11,973 Joo, olen täällä hakemassa paitoja. 68 00:06:11,997 --> 00:06:13,600 - Soitin kolme kertaa. - Okei, anna lippusi. 69 00:06:13,624 --> 00:06:14,726 - Mm-hmm, joo. - Löydän sinulle. 70 00:06:14,750 --> 00:06:16,144 - Ei, minulla on lippu. - kulta... 71 00:06:16,168 --> 00:06:18,379 Hän pyytää sitä koska niin se toimii. 72 00:06:18,462 --> 00:06:20,923 He eivät lue ajatuksia. 73 00:06:21,006 --> 00:06:22,886 - Älä vittuile kanssani. - Katkaise sitten puhelu. Kiitos. 74 00:06:23,926 --> 00:06:27,263 Olemme olleet yhdessä kolme vuotta. Älä luuletko, että gong gong haluaisi tietää? 75 00:06:27,346 --> 00:06:28,722 Anna hänen nauttia juhlastaan ​​tänä iltana. 76 00:06:29,807 --> 00:06:32,661 Luuletko, että Becky selviää juhlista esittelemättä itseään hänelle? 77 00:06:32,685 --> 00:06:34,603 - Evelyn! - Oletko tavannut Beckyn? 78 00:06:34,687 --> 00:06:36,527 Arvaa kenen 20 dollaria söi taas koneella? 79 00:06:38,983 --> 00:06:42,361 - Waymond! Asiakkaat tarvitsevat sinua. - Selvä, tulossa. 80 00:06:42,444 --> 00:06:45,990 Evelyn, vaimollani oli tapana käyttää täsmälleen sama hajuvesi, 81 00:06:46,073 --> 00:06:47,157 jumala rauha hänen sielunsa. 82 00:06:47,241 --> 00:06:48,867 Oletko tulossa juhliin tänä iltana? 83 00:06:48,951 --> 00:06:50,578 Joo, sain lippuni täältä. 84 00:06:54,790 --> 00:06:57,918 Anteeksi. Se oli liian täynnä täällä, joten muutin hieman yläkertaan. 85 00:06:58,002 --> 00:06:59,522 Mielestäni vaatteet ovat siellä onnellisempia. 86 00:07:06,719 --> 00:07:08,345 Näetkö? He ovat onnellisempia täällä. 87 00:07:14,768 --> 00:07:17,008 Ei enää Google-silmiä! 88 00:07:17,062 --> 00:07:18,873 Äiti, voimmeko olla kiltti puhua Beckystä? 89 00:07:20,190 --> 00:07:22,377 En vieläkään tiedä mitä hänen aivonsa ajattelevat. 90 00:07:22,401 --> 00:07:24,069 Voiko Becky tulla tänä iltana vai ei? 91 00:07:24,153 --> 00:07:25,589 - Lopeta aiheen vaihtaminen. - En ole. 92 00:07:25,613 --> 00:07:29,366 Tiedätkö, se on kuin meidän tilintarkastajamme. Hän on kauhea ihminen. 93 00:07:29,450 --> 00:07:31,660 Hän jatkaa kohdistamista kiinalaiset yhteisössä. 94 00:07:34,204 --> 00:07:37,374 Tiedätkö, kaksi vuotta kokouksia, hän asettaa panttioikeuden pesulaamme, 95 00:07:37,458 --> 00:07:40,753 ja tiedätkö mitä isäsi tekee? Hän tuo hänelle keksejä. 96 00:07:44,423 --> 00:07:47,092 Joka päivä taistelen, taistelen. Taistelen meidän kaikkien puolesta. 97 00:07:48,552 --> 00:07:50,471 Jokainen päivä on taistelu täällä. 98 00:07:52,806 --> 00:07:56,185 Isäsi, hän ei välitä siitä, miten asiat ovat... 99 00:07:59,104 --> 00:08:01,815 Yritän helpottaa elämäämme ja yksinkertaisempaa. 100 00:08:12,409 --> 00:08:13,720 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle aikaisemmin. 101 00:08:13,744 --> 00:08:15,305 Se on todella vaikuttavaa. 102 00:08:15,329 --> 00:08:18,707 Evelyn, sinun täytyy nähdä Rick tanssi. Katso, hän tietää kaikki liikkeet. 103 00:08:21,293 --> 00:08:22,729 Voin tappaa itseni. 104 00:08:22,753 --> 00:08:24,397 Tiesitkö Rickin on yhteisöteatterissa? 105 00:08:24,421 --> 00:08:26,423 Hän haluaa näyttelijäksi, aivan kuten teit. 106 00:08:30,844 --> 00:08:33,263 J" ... Laita vain kätesi j" 107 00:08:33,347 --> 00:08:35,307 j" kädessäni j" 108 00:08:36,600 --> 00:08:40,604 J" ja me 7! Pyöritä läpi ikuisuuden j" 109 00:08:40,688 --> 00:08:42,147 J" ja pois lähdemme j" 110 00:08:42,231 --> 00:08:44,817 j" elämä voi olla niin herkullista j" 111 00:08:44,900 --> 00:08:46,068 j" herkullista j" 112 00:08:51,657 --> 00:08:53,325 Rakastan tätä! 113 00:08:54,576 --> 00:08:55,744 Rick, olet niin mahtava. 114 00:08:57,705 --> 00:09:01,250 En vain tiedä kuinka olla vittumainen selkeämpi. On kuin hän voisi valita. 115 00:09:01,333 --> 00:09:02,811 Joko tulet bileisiin kanssani, 116 00:09:02,835 --> 00:09:06,171 ja gong gong häpeää ikuisesti kunnes hän unohtaa kaiken, ja sitten hän kuolee. 117 00:09:06,255 --> 00:09:08,966 Tai et tule kanssani, ja sitten hän silti kuolee. Mitä? 118 00:09:09,049 --> 00:09:10,529 [Ilo henkäisee! 119 00:09:11,468 --> 00:09:14,054 - Mitä sinä tarkoitat? - Se oli vitsi. 120 00:09:14,138 --> 00:09:17,141 Se ei ole kovin hauska vitsi, kulta. 121 00:09:17,224 --> 00:09:18,642 -Hei kaverit... - Tämä on vain 10 dollaria. 122 00:09:18,726 --> 00:09:20,328 Luulin teidän olevan erittäin hyvä matematiikassa. 123 00:09:20,352 --> 00:09:21,992 - Ensi kerralla annan sinulle kiinnostusta. - Evelyn! 124 00:09:22,020 --> 00:09:23,164 - Huomenta! Äiti! - Tarvitset sitä. 125 00:09:23,188 --> 00:09:24,541 - Huomenta! Äiti! – Näyttelijät ovat erittäin köyhiä. 126 00:09:24,565 --> 00:09:25,565 Mitä? 127 00:09:34,116 --> 00:09:35,951 Waymond! Waymond! 128 00:09:42,207 --> 00:09:45,043 Voi! 129 00:09:50,299 --> 00:09:52,926 Öh... 130 00:10:03,562 --> 00:10:05,898 Vittu, miten sen sanot? Öh... 131 00:10:07,816 --> 00:10:10,819 Öh... 132 00:10:12,070 --> 00:10:13,238 Äiti... 133 00:10:14,948 --> 00:10:17,028 Tiedätkö mitä itse asiassa? En itse asiassa tee sitä. 134 00:10:18,577 --> 00:10:20,913 Ja se on kuin, tässä vaiheessa en... 135 00:10:25,125 --> 00:10:29,004 Oli mukava tavata. 136 00:10:29,087 --> 00:10:32,424 Hei. Anna meille viisi tähteä, kiitos. 137 00:10:32,508 --> 00:10:33,610 - Myös... - Voi luoja, hän on... 138 00:10:33,634 --> 00:10:36,094 Tänään on kiinalaisen uudenvuoden juhlat. 139 00:10:36,178 --> 00:10:37,930 Avoin kaikille asiakkaille yhteisössä. 140 00:10:38,013 --> 00:10:38,847 Kiitos. 141 00:10:38,931 --> 00:10:40,571 - Tule nauttimaan... - Tämä on hyvä. 142 00:10:40,641 --> 00:10:43,185 - Hyvä ruoka ja mukava musiikki, okei? - Okei. Kunnossa. 143 00:10:43,268 --> 00:10:46,148 - Saan sinulle kutsun, hetki... kiitos... - Kuuletko tämän juuri nyt? 144 00:10:46,230 --> 00:10:49,066 Joy, odota! Ole hyvä. Minulla on sinulle sanottavaa. 145 00:10:50,067 --> 00:10:51,067 Mitä? 146 00:11:01,745 --> 00:11:03,580 Pitää yrittää syödä terveellisemmin. 147 00:11:05,165 --> 00:11:06,583 Lihoat. 148 00:11:56,633 --> 00:11:57,634 Evelyn... 149 00:12:00,470 --> 00:12:01,638 Evelyn... 150 00:12:26,413 --> 00:12:28,733 Mene, mene, mene, mene! Kunnossa. 151 00:13:11,833 --> 00:13:16,088 Jos! Pitää miettiä yhtä Mitä muuta tänään, pääni räjähtää. 152 00:13:29,309 --> 00:13:31,103 Saatat olla vakavassa vaarassa. 153 00:13:31,186 --> 00:13:33,563 Ei ole aikaa selittää. Pidä tämä. 154 00:13:36,274 --> 00:13:37,609 Miksi teet tämän? 155 00:13:37,693 --> 00:13:38,860 Kiinnitä huomiota. 156 00:13:38,944 --> 00:13:40,779 Kun lähdemme tästä hissistä, 157 00:13:40,862 --> 00:13:43,007 voit joko kääntyä vasemmalle kohti sovitun tarkastusaikasi, 158 00:13:43,031 --> 00:13:45,867 tai voit kääntyä oikealle, ja mene talonmiehen kaappiin. 159 00:13:47,953 --> 00:13:50,372 - Miksi menisin siivoojaan... - Ei nyt. 160 00:13:54,084 --> 00:13:56,128 Miksi lataat kaikki nämä sovellukset puhelimessani? 161 00:13:58,964 --> 00:14:01,364 Hengitä sisään. Tunnet pientä painetta päässäsi. 162 00:15:02,402 --> 00:15:04,154 Hei vauva ilo! 163 00:15:04,237 --> 00:15:06,090 Tule takaisin tänne. 164 00:15:06,114 --> 00:15:07,365 Ole hiljaa! 165 00:15:07,449 --> 00:15:09,159 Älä puhu äidillesi näin. 166 00:15:09,242 --> 00:15:11,536 Puhun hänen kanssaan miten haluan! 167 00:15:21,254 --> 00:15:24,007 Hetki, jolloin olet paikalla kokouksessasi, 168 00:15:24,091 --> 00:15:25,509 seuraa näitä ohjeita. 169 00:15:25,592 --> 00:15:27,969 Mutta muista, kukaan ei voi tietää. 170 00:15:28,053 --> 00:15:30,764 Älä edes puhu minulle tästä koska en muista. 171 00:15:30,847 --> 00:15:32,641 - Mutta minä-- - shh. 172 00:15:35,560 --> 00:15:37,270 Henkinen skannaus valmis. 173 00:15:45,821 --> 00:15:46,988 Puhu pian. 174 00:16:14,057 --> 00:16:15,225 Hei. 175 00:16:19,229 --> 00:16:20,897 Rouva Wang. 176 00:16:22,232 --> 00:16:23,692 Rouva Wang. 177 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 Rouva Wang, oletko kanssamme? 178 00:16:30,615 --> 00:16:31,741 Tietenkin. Olen täällä. 179 00:16:31,825 --> 00:16:34,703 - Ajattele vain. - Okei. No... 180 00:16:34,786 --> 00:16:36,288 Toivoin vain... 181 00:16:37,372 --> 00:16:38,915 Että voisit selittää tämän. 182 00:16:44,546 --> 00:16:48,425 Tämä on kuitti. Minun kuittini. 183 00:16:53,221 --> 00:16:54,472 minä... katso... 184 00:16:54,556 --> 00:16:57,809 Toivoin vain, että voisit valaista minua 185 00:16:57,893 --> 00:17:00,770 miten, pesulan omistajana... 186 00:17:00,854 --> 00:17:04,900 Karaokekone voisi olla sellainen yrityskustannus? 187 00:17:04,983 --> 00:17:06,526 Olen laulaja. 188 00:17:09,029 --> 00:17:10,739 - Tietenkin olet. - Se on totta. 189 00:17:10,822 --> 00:17:12,073 Hänellä on kaunis ääni. 190 00:17:13,200 --> 00:17:15,202 Evelyn, laula hänelle laulu. 191 00:17:15,285 --> 00:17:17,037 - Shh! - Ei, ei, ole kiltti. 192 00:17:17,120 --> 00:17:18,496 Se ei ole tarpeen. 193 00:17:18,580 --> 00:17:24,669 Mutta tarvitsen erillisen aikataulun c jokaiselle näistä yrityksistä, 194 00:17:24,753 --> 00:17:27,756 koska perustuu mitä yrität vähentää, 195 00:17:27,839 --> 00:17:30,842 olet myös kirjailija ja kokki. 196 00:17:30,926 --> 00:17:32,719 Viime kerralla kerroit minulle, että... 197 00:17:32,802 --> 00:17:35,013 Ole hyvä. 198 00:17:35,096 --> 00:17:36,181 Opettaja, 199 00:17:36,264 --> 00:17:39,601 ja lauluvalmentaja 200 00:17:39,684 --> 00:17:42,103 ja watsu-teknikko. 201 00:17:42,187 --> 00:17:45,232 Anteeksi, mitä... mikä on watsu? 202 00:17:46,274 --> 00:17:48,443 Se on vesihieronta. 203 00:17:49,778 --> 00:17:51,863 Mikä on vesihieronta? 204 00:17:51,947 --> 00:17:54,491 Kuten selkäkipuihin. Menet vesihierontaan. 205 00:18:52,048 --> 00:18:53,091 Mitä tapahtuu? 206 00:18:53,174 --> 00:18:56,469 Ihan kuin puhuisin ex-mieheni kanssa. 207 00:18:56,553 --> 00:18:59,556 Kuten sanoin sinulle aiemmin, sinun tuleminen... 208 00:18:59,639 --> 00:19:00,700 Sinä sekaisit pääni kanssa. 209 00:19:00,724 --> 00:19:01,641 - Shh! - Mitä kuuluu... 210 00:19:01,725 --> 00:19:03,685 - Älä pelleile minua. - Sinun täytyy rentouttaa kehoasi. 211 00:19:03,768 --> 00:19:06,688 - Älä... - Rauhoitu, kiitos. 212 00:19:06,771 --> 00:19:08,440 Rauhoittua. 213 00:19:08,523 --> 00:19:12,444 Rentouta kehosi toisessa universumissa. Ole hyvä. 214 00:19:12,527 --> 00:19:13,587 Nämä vähennykset toimipaikassasi. 215 00:19:13,611 --> 00:19:16,072 Siirry automaattiohjaukseen. 216 00:19:16,156 --> 00:19:18,196 Et voi sitten vähentää sitä jos se on pois päältä... 217 00:19:19,034 --> 00:19:21,119 Hyvä. Hyvä. 218 00:19:21,202 --> 00:19:23,538 He eivät tunne sinua ja minua ovat vielä tässä universumissa, 219 00:19:23,621 --> 00:19:25,457 joten toivottavasti saan hetki aikaa selittää. 220 00:19:25,540 --> 00:19:28,335 En ole miehesi. Ei ainakaan tuntemasi. 221 00:19:28,418 --> 00:19:31,296 Olen toinen versio hänestä toiselta elämänpolulta, toiselta maailmankaikkeudelta. 222 00:19:31,379 --> 00:19:34,007 Olen täällä, koska tarvitsemme apuasi. 223 00:19:35,258 --> 00:19:37,719 Erittäin kiireinen tänään. Ei ole aikaa auttaa sinua. 224 00:19:37,802 --> 00:19:39,137 Shh 225 00:19:39,220 --> 00:19:41,473 Siinä on suuri paha joka on juurtunut maailmaani 226 00:19:41,556 --> 00:19:44,476 ja on alkanut levittää kaaosta läpi monien jakeiden. 227 00:19:44,559 --> 00:19:46,436 Olen etsinyt sitä vuosia 228 00:19:46,519 --> 00:19:49,773 jotka voisivat verrata tähän mahtavaan paha vielä suuremman hyvän kanssa, 229 00:19:49,856 --> 00:19:51,608 ja palauttaa tasapainon. 230 00:19:51,691 --> 00:19:53,818 Kaikki ne etsinnän vuodet ovat tuoneet minut tänne, 231 00:19:53,902 --> 00:19:55,653 - tähän universumiin. - Rouva Wang... 232 00:19:55,737 --> 00:19:56,881 - Sinulle. - Hei... 233 00:19:56,905 --> 00:19:58,531 Tiedän, että se on paljon ottaa heti mukaan. 234 00:19:58,615 --> 00:19:59,824 - Se on tehtävä. - Rouva Wang. 235 00:19:59,908 --> 00:20:01,159 Hei? 236 00:20:02,619 --> 00:20:05,080 Katso, olen varma sinulla on paljon mielessäsi, 237 00:20:05,163 --> 00:20:08,958 mutta en voi kuvitella mitään tärkeämpää 238 00:20:09,042 --> 00:20:14,339 kuin se keskustelu, jota nyt käymme verovelvollisuudestasi. 239 00:20:14,422 --> 00:20:18,093 Täytyykö minun muistuttaa, että on olemassa jo panttioikeus omaisuuteen? 240 00:20:18,176 --> 00:20:20,053 Takaisinotto sujuu hyvin oikeutemme puitteissa. 241 00:20:20,136 --> 00:20:22,764 Tiedän. kiinnitän huomiota. 242 00:20:27,977 --> 00:20:29,270 Näetkö nämä? 243 00:20:31,898 --> 00:20:35,777 Et saa yhtäkään näistä ellet ole nähnyt paljon paskaa. 244 00:20:35,860 --> 00:20:37,320 Anteeksi ranskani. 245 00:20:38,488 --> 00:20:39,906 Nyt voit, heh, 246 00:20:39,989 --> 00:20:42,742 nähdä vain kasa tylsiä lomakkeita ja numerot, 247 00:20:42,826 --> 00:20:44,828 mutta minä näen tarinan. 248 00:20:46,329 --> 00:20:49,457 Ei mitään muuta kuin kuittipino, 249 00:20:49,541 --> 00:20:52,877 Pystyn jäljittämään ylä- ja alamäkiä teidän höysteistänne. 250 00:20:54,546 --> 00:20:56,339 Ja se ei näytä hyvältä. 251 00:20:57,841 --> 00:21:01,261 Se ei näytä hyvältä. 252 00:21:02,595 --> 00:21:04,514 - Mutta... - Öh... 253 00:21:04,597 --> 00:21:08,601 Anteeksi, vaimoni hämmentää hänen harrastuksensa yrityksille. 254 00:21:08,685 --> 00:21:10,103 Rehellinen virhe. 255 00:21:11,396 --> 00:21:13,314 Voi... okei. 256 00:21:14,315 --> 00:21:16,401 No, näiden kaikkien kanssa... 257 00:21:18,820 --> 00:21:20,113 "Rehellisiä virheitä" 258 00:21:20,196 --> 00:21:23,324 Tarkoitan, vaikka emme veloita sinua petoksella, 259 00:21:23,408 --> 00:21:27,996 meidän on varmasti määrättävä sinulle sakkoja törkeän huolimattomuuden vuoksi. 260 00:21:28,997 --> 00:21:32,792 Yrität aina hämmentää meitä näillä suurilla sanoilla. 261 00:21:33,918 --> 00:21:37,755 Luulin sinun tuovan tyttäresi 262 00:21:37,839 --> 00:21:40,508 auttaa sinua kääntämään. 263 00:21:40,592 --> 00:21:43,178 - Aion tuoda minun... - Hei! 264 00:21:43,261 --> 00:21:45,901 - Anteeksi, hän oli tulossa. - Evelyn! 265 00:21:45,972 --> 00:21:47,158 Evelyn! Kiinnitätkö huomiota? 266 00:21:47,182 --> 00:21:48,492 - Ai, todella? - En voi puhua nyt. 267 00:21:48,516 --> 00:21:50,077 Onko hän liian kiireinen auttaakseen vanhempiaan? Näen mitä hän... 268 00:21:50,101 --> 00:21:51,936 Paitsi jos voit auttaa minua veroissani. 269 00:21:52,020 --> 00:21:53,956 Mitä ovat "karkeat kaulakorut"? 270 00:21:53,980 --> 00:21:56,107 Tiedän, että sinulla on paljon asioita mielessäsi, 271 00:21:56,191 --> 00:21:57,859 mutta millään ei voisi olla sen suurempaa merkitystä 272 00:21:57,942 --> 00:21:59,944 kuin tämä keskustelu meillä on juuri nyt 273 00:22:00,028 --> 00:22:03,573 jokaisen maailman kohtalosta äärettömästä multiversumistamme. 274 00:22:03,656 --> 00:22:05,658 Missä on kunnioitus vanhuksia kohtaan? 275 00:22:08,369 --> 00:22:11,414 Rakas Evelyn, minä tunnen sinut. 276 00:22:11,498 --> 00:22:13,666 Jokaisen hetken myötä, 277 00:22:13,750 --> 00:22:17,462 pelkäät, että menetit mahdollisuutesi tehdä elämästäsi jotain. 278 00:22:17,545 --> 00:22:21,090 Olen täällä kertomassa sinulle jokaisesta hylkäämisestä, 279 00:22:21,174 --> 00:22:24,385 jokainen pettymys on johtanut sinut tänne, 280 00:22:24,469 --> 00:22:26,971 tähän hetkeen. 281 00:22:27,055 --> 00:22:29,390 Älä anna minkään häiritä sinua siitä. 282 00:22:36,940 --> 00:22:38,566 Onko tämä mielestäsi hauskaa? 283 00:22:42,320 --> 00:22:44,656 Mitä se tulee olemaan? 284 00:22:50,578 --> 00:22:51,680 Aikamme täällä on ohi. 285 00:22:51,704 --> 00:22:53,665 - He tappavat meidät. - Mitä? 286 00:22:53,748 --> 00:22:57,043 Luuletko, että voit antaa meille enemmän aikaa jotta voimme tehdä tämän kaiken uudelleen? 287 00:22:57,126 --> 00:22:59,170 Älä huoli, tämä on vain poltinuniversumi 288 00:22:59,254 --> 00:23:01,256 käytämme viestintään. 289 00:23:01,339 --> 00:23:03,883 Tiedät milloin on aika taistella. 290 00:23:03,967 --> 00:23:06,386 Haluatko tehdä uudelleen... Aiotko lähettää uudelleen? 291 00:23:06,469 --> 00:23:08,137 Otan pian yhteyttä. 292 00:23:08,221 --> 00:23:11,224 Luulen, että toinen mieheni on pilaa auditoinnin. 293 00:23:11,307 --> 00:23:13,685 Ehkä voisimme katsoa kaikki kuitit uudelleen ja... 294 00:23:15,186 --> 00:23:16,312 Evelyn. 295 00:23:16,396 --> 00:23:18,064 Älä luota keneenkään. 296 00:23:30,285 --> 00:23:32,412 Voi ei, ei. Ei, ei, ei. Ei! 297 00:23:40,003 --> 00:23:41,443 Voi rakas herra. 298 00:23:43,756 --> 00:23:46,301 Kunnossa. Kaikki kunnossa. 299 00:23:47,677 --> 00:23:49,345 Luulen, että olen unohtanut jotain kotiin. 300 00:23:49,429 --> 00:23:51,431 Öh... istu alas. 301 00:23:57,478 --> 00:23:59,314 Luulen, että tulen katumaan tätä. 302 00:24:10,742 --> 00:24:11,868 Voit mennä. 303 00:24:14,495 --> 00:24:15,496 Mitä? 304 00:24:18,875 --> 00:24:21,711 Sinä... Sinulla on... 305 00:24:21,794 --> 00:24:25,798 Sinulla on aikaa, kunnes lähden toimistosta tänä iltana tuomaan kaiken sisään. 306 00:24:25,882 --> 00:24:27,300 illalla kuusi. 307 00:24:28,718 --> 00:24:29,886 Viimeinen mahdollisuus. 308 00:24:29,969 --> 00:24:32,096 - Voi, huomenna on parempi. - Kiitos. Kiitos. 309 00:24:32,180 --> 00:24:33,389 Kiitos. klo 18.00. 310 00:24:33,473 --> 00:24:34,533 - Kiitos paljon. - Kuusi iltapäivällä 311 00:24:34,557 --> 00:24:35,808 Kiitos keksistä. 312 00:24:37,185 --> 00:24:38,645 Ne näyttävät herkullisilta. 313 00:24:42,815 --> 00:24:44,817 - Viimeinen mahdollisuus. - Mukavaa päivää. 314 00:24:46,027 --> 00:24:47,945 Viimeinen mahdollisuus. 315 00:25:02,877 --> 00:25:04,295 Voi ei. 316 00:25:05,338 --> 00:25:06,839 Evelyn! Evelyn! 317 00:25:16,974 --> 00:25:18,726 Tiedätkö siis tästä? 318 00:25:26,067 --> 00:25:29,320 Se olit sinä. Kuin olit hississä. 319 00:25:32,907 --> 00:25:34,307 Olin hississä. 320 00:25:34,367 --> 00:25:35,535 Tule takaisin ensi viikolla. 321 00:25:47,839 --> 00:25:49,639 En ole valmis taistelemaan. 322 00:25:51,426 --> 00:25:53,386 En ole valmis taistelemaan. 323 00:25:53,469 --> 00:25:54,804 Ehkä meillä ei ole vaihtoehtoja. 324 00:25:54,887 --> 00:25:55,972 Mitä? 325 00:26:13,865 --> 00:26:16,200 Vaihda kengät... mitä! 326 00:26:16,284 --> 00:26:18,244 Voi! Om 327 00:26:18,327 --> 00:26:19,620 Soita joku turvallisuus! 328 00:26:19,704 --> 00:26:21,247 Mitä sinä teet? 329 00:26:21,330 --> 00:26:22,749 Käskit minun tehdä sen! 330 00:26:24,041 --> 00:26:27,587 Sanoit, että tiedän, kun sen aika on taistelemaan! Hän oli tulossa perässämme. 331 00:26:29,756 --> 00:26:32,925 Sinulla ei ole aavistustakaan, neiti. Voi! 332 00:26:33,009 --> 00:26:36,179 IRS-agentin pahoinpitely. 333 00:26:36,262 --> 00:26:39,474 Sinulla ei ole aavistustakaan! 334 00:26:44,645 --> 00:26:47,523 "avioliiton purkaminen"? 335 00:26:49,025 --> 00:26:50,665 Kyllä, olen kymmenennessä kerroksessa. 336 00:26:54,030 --> 00:26:55,490 Ei, se ei ollut... 337 00:27:04,707 --> 00:27:06,667 Veljesi eroaa, 338 00:27:06,751 --> 00:27:09,337 onko avioero mielestäsi nyt ok? 339 00:27:09,420 --> 00:27:11,088 Minusta se ei ole okei! 340 00:27:13,674 --> 00:27:15,510 Teimme pyhän lupauksen. 341 00:27:21,766 --> 00:27:23,935 Kerroin sinulle pysyä matalalla ja poissa näkyvistä. 342 00:27:25,520 --> 00:27:28,189 Ai, oletko nyt täällä? 343 00:27:29,440 --> 00:27:31,192 Lakkaa hämmentämästä minua, tulemista ja menemistä. 344 00:27:31,275 --> 00:27:33,295 - Lopeta. Lopeta. Lopeta... - Rentoudu. Saan sinut pois tästä. 345 00:27:33,319 --> 00:27:35,571 Älä tule tänne. 346 00:27:35,655 --> 00:27:38,574 Okei, ihmiset. Kaikki pysyy rauhallisena. 347 00:27:38,658 --> 00:27:39,992 Voi kiitos... luojan kiitos. 348 00:27:40,076 --> 00:27:42,703 Se on tuossa. Kiinalainen nainen! 349 00:27:42,787 --> 00:27:45,206 - Ei! Kaikki on hänen syytään! - Siellä hän hyökkäsi minua vastaan. 350 00:27:45,289 --> 00:27:48,101 Okei, tarvitsen teidät kaksi päästäksesi maahan kädet pään takana. 351 00:27:48,125 --> 00:27:49,585 Okei, okei, okei. 352 00:27:57,218 --> 00:27:58,886 Sir, noudata. 353 00:28:21,784 --> 00:28:24,036 Okei, mitä ikinä ajatteletkaan tekemisestä, älä tee sitä. 354 00:28:36,591 --> 00:28:37,884 Sir... 355 00:28:58,571 --> 00:28:59,655 Ei hätää. 356 00:29:01,198 --> 00:29:03,326 Okei, sir. Se riittää. 357 00:29:42,281 --> 00:29:43,532 pyhä paska. 358 00:30:30,037 --> 00:30:31,122 Hei. 359 00:30:41,924 --> 00:30:43,676 Voi ei, Craig! Vittu. 360 00:30:52,935 --> 00:30:53,935 Argh! 361 00:31:06,657 --> 00:31:07,825 Jaloissasi! 362 00:31:07,908 --> 00:31:10,453 Kuka... mitä tapahtuu? 363 00:31:12,830 --> 00:31:14,558 En ole tiemies joka haluaa erota sinusta. 364 00:31:14,582 --> 00:31:16,059 Minä olen tie, joka pelastaa henkesi. 365 00:31:16,083 --> 00:31:19,003 Nyt voit joko tulla kanssani ja asua äärimmäiseen potentiaaliisi asti, 366 00:31:19,086 --> 00:31:20,731 tai makaa täällä ja eläkää seurausten kanssa. 367 00:31:20,755 --> 00:31:22,048 Haluan makaa täällä. 368 00:31:24,258 --> 00:31:26,927 Hei, hei, hei, ei, ei! Laita minut alas! Ei, ei! 369 00:31:39,732 --> 00:31:46,530 4 655. thetaverssin kansalaiset, 370 00:31:46,614 --> 00:31:48,783 olet saamassa armon 371 00:31:48,866 --> 00:31:52,578 suvereenin johtajamme läsnäolon kautta, 372 00:31:52,661 --> 00:31:54,163 jobu tupaki. 373 00:31:56,749 --> 00:31:59,418 Vakuutan teille nyt yhdestä asiasta. 374 00:31:59,502 --> 00:32:01,504 Aivan kuten muutkin kurjasta elämästäsi, 375 00:32:01,587 --> 00:32:06,300 tämä ei ole sen kummempaa kuin tilastollinen väistämättömyys. 376 00:32:09,762 --> 00:32:11,388 Ankka. 377 00:32:11,472 --> 00:32:12,598 Ankka. 378 00:32:14,350 --> 00:32:15,351 Ankka... 379 00:32:15,434 --> 00:32:19,939 Jobu tupaki on nähnyt kaiken ja tietää kaiken. 380 00:32:20,022 --> 00:32:22,942 Hän tietää, mikä saa sinut ihastumaan. 381 00:32:23,025 --> 00:32:27,029 Miten haurailla oksilla itsetuntosi lepää. 382 00:32:28,697 --> 00:32:29,949 - Tämä. - [Gaspsi 383 00:32:42,628 --> 00:32:43,628 Odota. 384 00:32:43,671 --> 00:32:46,090 Älä kuole vielä, okei, kaveri? 385 00:32:47,341 --> 00:32:50,636 Oho. 386 00:33:01,647 --> 00:33:03,149 Se ei ole hän. 387 00:33:03,232 --> 00:33:06,211 Poliisi etsii kaikkia tietoja. Tämä on kehittyvä tarina. 388 00:33:06,235 --> 00:33:07,879 - Mitä me tiedämme... - He saattavat olla lähellä. 389 00:33:07,903 --> 00:33:10,114 Meillä on vahvistamattomia kuvia epäillyistä. 390 00:33:11,282 --> 00:33:13,868 Tuntematon mies lähti raivoissaan aluetoimistossa 391 00:33:13,951 --> 00:33:16,620 sisäiselle tulopalvelulle simi laaksossa tänä aamuna. 392 00:33:16,704 --> 00:33:18,223 Poliisi ei tiedota asiasta... 393 00:33:18,247 --> 00:33:20,559 - Ovatko siellä vanhempasi? – Tämä on kehittyvä tarina. 394 00:33:20,583 --> 00:33:22,394 - Mutta meillä on vahvistamattomia... - Oletko kunnossa? 395 00:33:22,418 --> 00:33:23,458 Valokuvia epäillyistä. 396 00:33:23,502 --> 00:33:24,962 - Jos tunnistat heidät... - Hei! 397 00:33:25,045 --> 00:33:26,046 Oletko kunnossa? 398 00:33:26,130 --> 00:33:28,215 Auta tunnistamaan ne. 399 00:33:32,469 --> 00:33:33,762 Jos tunnistat nämä kaksi, 400 00:33:33,846 --> 00:33:36,015 poliisi hakee apua tunnistaa hyökkääjät. 401 00:33:44,815 --> 00:33:46,358 Mieheni ei tapa edes hämähäkkiä. 402 00:33:46,442 --> 00:33:48,444 Miten voit olla sama henkilö? 403 00:33:48,527 --> 00:33:50,446 Sinä aliarvioit miten pienimmät päätökset 404 00:33:50,529 --> 00:33:53,073 voi yhdistellä merkittäväksi eroja eliniän aikana. 405 00:33:53,157 --> 00:33:56,952 Jokainen pieni päätös luo uuden haarautuva universumi, toinen... 406 00:33:57,036 --> 00:33:58,621 Etkö ollut ennen kiinnittänyt huomiota? 407 00:33:58,704 --> 00:34:00,873 Tietenkin. Olet vain huono selittämään... 408 00:34:00,956 --> 00:34:02,166 Shh! 409 00:34:06,670 --> 00:34:08,005 Älä työnnä minua. 410 00:34:09,840 --> 00:34:12,301 Voi luoja! Meidän on palattava. 411 00:34:12,384 --> 00:34:13,510 Unohdimme isäni! 412 00:34:13,594 --> 00:34:16,180 Älä huoli, me tarkkailemme häntä. Hän on turvassa. 413 00:34:16,263 --> 00:34:17,574 - En tiedä, oletko varma? - Kyllä. 414 00:34:17,598 --> 00:34:19,934 Siellä on reitti. 415 00:34:20,017 --> 00:34:21,644 Hei, katso, tule! 416 00:34:21,727 --> 00:34:23,938 Katso, tämä on sinun universumisi, 417 00:34:24,021 --> 00:34:26,982 yksi kupla kelluu olemassaolon kosmisessa vaahdossa. 418 00:34:27,066 --> 00:34:29,777 Jokainen ympäröivä kupla on pieniä vaihteluita. 419 00:34:29,860 --> 00:34:32,154 Mutta mitä kauempana saat universumistasi, 420 00:34:32,238 --> 00:34:34,823 mitä suurempia eroja. Tästä olen kotoisin... 421 00:34:35,908 --> 00:34:37,076 Alfaverse. 422 00:34:38,118 --> 00:34:40,663 Ensimmäinen luotu universumi yhteyttä muihin. 423 00:34:40,746 --> 00:34:42,915 Voit kutsua minua Alpha waymondiksi. 424 00:34:46,418 --> 00:34:50,714 Tässä maailmassa olit loistava nainen. 425 00:34:50,798 --> 00:34:53,842 Etsiessäsi todistaaksesi olemassaolon muista universumeista, 426 00:34:53,926 --> 00:34:57,012 löysit tavan yhdistääksesi tietoisuutesi väliaikaisesti 427 00:34:57,096 --> 00:34:58,764 toiseen versioon itsestäsi, 428 00:34:58,847 --> 00:35:03,185 päästä käsiksi kaikkiin heidän muistoihinsa, taitojaan, jopa tunteitaan. 429 00:35:03,269 --> 00:35:07,398 - Kuten... sinä Fanny-pakkauksen kanssa? - Aivan. 430 00:35:07,481 --> 00:35:10,776 - Sitä kutsutaan säkeistöksi. - "Jaehyppy". 431 00:35:10,859 --> 00:35:13,404 Tarvitsen sinun oppivan miten se tehdään juuri nyt. 432 00:35:13,487 --> 00:35:14,780 Juuri nyt? 433 00:35:15,948 --> 00:35:18,325 Se voi olla ainoa mahdollisuutemme pääsemään täältä hengissä. 434 00:35:29,545 --> 00:35:31,046 Kaksi vartijaa tulossa tänne. 435 00:35:31,130 --> 00:35:33,132 Yritä sulautua signaaliini. 436 00:35:34,842 --> 00:35:38,595 Mikset saa Evelyniäsi tekemään tätä? 437 00:35:38,679 --> 00:35:40,639 Minun Evelyn on kuollut. 438 00:35:40,723 --> 00:35:42,266 Mennä! Voi luoja! 439 00:35:42,349 --> 00:35:43,410 Voi luoja, mitä tapahtuu? 440 00:35:43,434 --> 00:35:45,060 Auta meitä! Auta meitä! 441 00:35:54,486 --> 00:35:56,071 Kuinka minä kuolin? 442 00:35:56,155 --> 00:35:59,158 Olen nähnyt sinun kuolevan tuhannella tavalla tuhannessa maailmassa. 443 00:36:00,659 --> 00:36:03,454 Joka tapauksessa sinut murhattiin. 444 00:36:03,537 --> 00:36:06,332 Mitä? Miksi kukaan haluaisi tappaa minut? 445 00:36:06,415 --> 00:36:08,709 Hän on kaikkinainen olento käsittämättömällä voimalla. 446 00:36:08,792 --> 00:36:12,171 Puhtaan kaaoksen agentti, ilman todellisia motiiveja tai haluja. 447 00:36:13,297 --> 00:36:15,924 - Jobu tupaki. - Keksit vain ääniä. 448 00:36:16,008 --> 00:36:17,368 Shh! 449 00:36:20,512 --> 00:36:22,056 Tarvitsemme toisen uloskäynnin. 450 00:36:24,141 --> 00:36:27,186 Joten anna hänen tuhota muut kuplat. Sanoit, että niitä on niin paljon. 451 00:36:27,269 --> 00:36:30,939 Ehkä ei haittaa, jos menetämme osan, mutta jätä minut pois siitä. 452 00:36:33,359 --> 00:36:35,652 Se ei ole niin yksinkertaista. 453 00:36:38,864 --> 00:36:40,407 Hän on rakentanut jotain. 454 00:36:41,533 --> 00:36:44,286 Luulimme sen olevan jonkinlainen musta aukko, 455 00:36:44,370 --> 00:36:48,165 mutta se näyttää kuluttavan enemmän kuin vain valoa ja ainetta. 456 00:36:48,248 --> 00:36:50,250 Emme tiedä tarkalleen, mikä se on. 457 00:36:50,334 --> 00:36:52,461 Emme tiedä, mitä varten se on. 458 00:36:52,544 --> 00:36:54,963 Mutta me kaikki voimme... tuntea sen. 459 00:36:56,382 --> 00:36:58,634 Sinäkin olet tuntenut sen, eikö niin? 460 00:36:58,717 --> 00:37:00,427 Jotain on poissa. 461 00:37:00,511 --> 00:37:03,639 Vaatteesi eivät koskaan käytä samoin seuraavana päivänä. 462 00:37:03,722 --> 00:37:05,849 Hiuksesi eivät koskaan petä aivan samalla tavalla. 463 00:37:06,850 --> 00:37:09,061 Jopa kahvisi maistuu... 464 00:37:09,144 --> 00:37:10,270 Väärin. 465 00:37:11,939 --> 00:37:14,733 Instituutiomme murenevat, 466 00:37:14,817 --> 00:37:17,653 kukaan ei luota enää lähimmäiseensä, 467 00:37:17,736 --> 00:37:19,631 ja pysyt hereillä yöt ihmettelee itsekseen... 468 00:37:19,655 --> 00:37:21,573 Kuinka voimme palata? 469 00:37:24,368 --> 00:37:27,413 Tämä on alfaverssin tehtävä... 470 00:37:27,496 --> 00:37:29,790 Viemään meidät takaisin miten sen kuuluu olla. 471 00:37:30,791 --> 00:37:32,709 Mutta se alkaa sen löytämisestä 472 00:37:32,793 --> 00:37:36,004 joka jaksaa vastustaa työtä kaaoksen perverssi verho. 473 00:37:37,297 --> 00:37:39,842 Ja luuletko sen olevan minä? 474 00:37:39,925 --> 00:37:43,095 Miksi muuten vaarantaisimme kaiken saada sinut pois täältä? 475 00:37:52,813 --> 00:37:55,441 Oi, siinä olet. 476 00:37:55,524 --> 00:37:58,068 Oi, neiti Deirdre! 477 00:37:58,152 --> 00:38:00,237 Anteeksi, että löin sinua, mutta... 478 00:38:01,363 --> 00:38:04,616 Katsos, luulen vihdoin ymmärtäväni miksi... 479 00:38:07,327 --> 00:38:08,620 Mitä hän tekee? 480 00:38:08,704 --> 00:38:10,205 'Jaehyppy. Juokse! 481 00:38:19,965 --> 00:38:20,966 - Tule. - Voi! 482 00:38:22,259 --> 00:38:24,344 Mennä! Mennä! Mennä! 483 00:38:24,428 --> 00:38:26,180 Voi luoja. 484 00:38:28,348 --> 00:38:29,975 Hän hyppäsi jonnekin. Raaka voima. 485 00:38:30,058 --> 00:38:31,185 Sumopaini? 486 00:38:31,268 --> 00:38:32,644 - Kehonrakentaja? - Ei väliä. 487 00:38:32,728 --> 00:38:34,188 Keskustele jonkun ketterän kanssa. 488 00:38:34,271 --> 00:38:36,857 Meidän kehälläsi on breikitanssija, miimi. 489 00:38:36,940 --> 00:38:38,358 - Voimistelija. - Anna minulle voimistelija! Mennä! 490 00:38:38,442 --> 00:38:39,693 Reitin laskeminen. 491 00:38:42,613 --> 00:38:45,653 Okei, paperileikkauksia. Niitä neljä, yksi jokaisen sormen välissä. 492 00:38:49,411 --> 00:38:52,915 Paperin leikkaukset tapahtuvat vain, kun eivät yritä. Se on mahdotonta. 493 00:38:52,998 --> 00:38:54,500 Todennäköisyys, yksi kahdeksasta tuhannesta. 494 00:38:54,583 --> 00:38:57,044 Se on vahvin hyppyalustamme. 495 00:38:59,046 --> 00:39:01,089 - Mitä sinä teet? - Tule. 496 00:39:08,138 --> 00:39:09,139 Siinä mennään, yksi. 497 00:39:11,433 --> 00:39:13,185 - Niitä on kaksi. - Oho. 498 00:39:16,271 --> 00:39:18,023 Kolme. Kunnossa. Tule, tule, tule. 499 00:39:18,106 --> 00:39:19,274 Pysy kanssani. 500 00:39:20,859 --> 00:39:21,859 Tule. 501 00:39:31,286 --> 00:39:32,606 Neljä! Siinä se on. Tule, hyppää. 502 00:39:42,589 --> 00:39:44,466 Onko se ammattimainen paini? 503 00:39:45,467 --> 00:39:46,677 Hän on menossa takaiskulle! 504 00:40:17,207 --> 00:40:18,434 - Hänen täytyy juosta. - Ei. 505 00:40:18,458 --> 00:40:20,544 Hän osaa hypätä. Jossain, jossa hän voi taistella. 506 00:40:20,627 --> 00:40:23,297 Hän ei ole valmis. Sellainen hyppy paistaisi useimmat ihmiset. 507 00:40:25,215 --> 00:40:26,675 Hän ei ole suurin osa ihmisistä. 508 00:40:30,387 --> 00:40:31,972 Vittu miten heikko kroppa. 509 00:40:41,648 --> 00:40:42,649 Hei? 510 00:40:42,733 --> 00:40:45,027 Evelyn! Kuuletko minua? 511 00:40:45,110 --> 00:40:46,546 Sinun täytyy hypätä jakeesta. 512 00:40:46,570 --> 00:40:47,904 'Jaehyppy? 513 00:41:00,208 --> 00:41:03,253 Keskity universumiin jossa opiskelet kamppailulajeja. 514 00:41:11,219 --> 00:41:14,348 Okei, lukitun sisään. 515 00:41:14,431 --> 00:41:18,060 Laskelmat suoritettu. "Tunnusta rakkautesi." 516 00:41:19,227 --> 00:41:21,456 Saat tunnustaa rakkautesi Deirdrelle. 517 00:41:21,480 --> 00:41:24,316 - Ei mitenkään. - Se on hyppyalustasi. 518 00:41:24,399 --> 00:41:26,485 Se on kuin söisi happipuikkoa tai vaihtaa kenkiä. 519 00:41:26,568 --> 00:41:30,697 Kehitimme algoritmin, joka laskee mikä on tilastollisesti epätodennäköistä toimintaa 520 00:41:30,781 --> 00:41:33,617 sijoittaa sinut universumiin paikallisen klusterin reunalla, 521 00:41:33,700 --> 00:41:36,703 joka sitten laukaisee sinut haluttuun universumiin. 522 00:41:38,121 --> 00:41:39,706 Siinä ei ole mitään järkeä! 523 00:41:39,790 --> 00:41:41,416 Täsmälleen. 524 00:41:41,500 --> 00:41:43,543 Mitä vähemmän järkeä siinä on, sen parempi. 525 00:41:43,627 --> 00:41:46,963 Stokastisen polun algoritmi ruokkii satunnaisia toimia. 526 00:41:47,047 --> 00:41:49,216 Kerro hänelle, että rakastat häntä. Ja tarkoita sitä! 527 00:41:49,299 --> 00:41:51,551 Onko muita hyppytyynyjä? 528 00:41:53,011 --> 00:41:56,306 Seuraavaksi parhaat polut ovat murtumia omaan käteen tai ota päiväunet. 529 00:41:56,390 --> 00:41:58,058 Et ole uninen, ethän? 530 00:42:02,187 --> 00:42:03,814 rakastan sinua. 531 00:42:03,897 --> 00:42:05,857 Hyppyalustan vika. 532 00:42:05,941 --> 00:42:07,192 Evelyn, odota! Ei! 533 00:42:16,284 --> 00:42:18,262 Hän on mukana paikallinen divergenttiuniversumi. 534 00:42:18,286 --> 00:42:19,286 Ei, ei, ei. 535 00:42:20,247 --> 00:42:21,607 Hän on mennyt kotiin... 536 00:42:22,749 --> 00:42:24,459 Verojen maksaminen loppuun. 537 00:42:28,255 --> 00:42:29,423 Ah! 538 00:42:46,773 --> 00:42:48,734 Tässä ei ole mitään järkeä. 539 00:42:48,817 --> 00:42:50,360 Mieti sitä. 540 00:42:53,280 --> 00:42:56,241 Sinut vedetään aina pois. 541 00:43:03,331 --> 00:43:06,001 Waymond! Waymond! 542 00:43:09,463 --> 00:43:10,922 Olen pahoillani, Evelyn. 543 00:43:11,006 --> 00:43:12,507 - Häh? - Minun täytyy mennä. 544 00:43:12,591 --> 00:43:13,967 Mitä? 545 00:43:14,050 --> 00:43:16,052 Minun täytyy löytää oikea Evelyn. 546 00:43:16,136 --> 00:43:17,387 Ja tämä... 547 00:43:18,513 --> 00:43:19,681 Se ei ole se. 548 00:43:19,765 --> 00:43:21,975 Ei! Ei. Odota, anna minun yrittää uudelleen! 549 00:43:24,436 --> 00:43:25,687 Alfa waymond. 550 00:43:25,771 --> 00:43:27,564 Evelyn? 551 00:43:33,904 --> 00:43:35,548 Ah! Mitä kädelleni on tapahtunut? 552 00:43:41,036 --> 00:43:43,038 Mene, mene, mene, mene! 553 00:43:45,791 --> 00:43:47,042 Evelyn, kasvosi. 554 00:43:47,125 --> 00:43:50,629 Jätit minut juuri. Jätit minut juuri. 555 00:44:33,505 --> 00:44:34,881 Waymond... 556 00:44:36,424 --> 00:44:38,385 Neiti Deirdre? 557 00:44:38,468 --> 00:44:40,262 - Rakastan sinua! - Mitä? 558 00:44:41,930 --> 00:44:43,348 rakastan sinua! 559 00:44:48,478 --> 00:44:49,563 rakastan sinua! 560 00:45:05,662 --> 00:45:08,123 rakastan sinua! 561 00:45:38,028 --> 00:45:39,028 Evelyn! 562 00:46:05,263 --> 00:46:06,348 Leikkaa, leikkaa, leikkaa, leikkaa. 563 00:46:13,813 --> 00:46:16,293 Oi, olen niin iloinen saadessani olla täällä tänään. 564 00:46:16,775 --> 00:46:18,276 - Evelyn! - Evelyn! 565 00:46:18,360 --> 00:46:19,444 Evelyn! 566 00:47:16,167 --> 00:47:18,378 Miksi... miten? 567 00:47:30,473 --> 00:47:31,850 Se oli kaunista. 568 00:47:44,612 --> 00:47:45,655 Waymond. 569 00:47:47,282 --> 00:47:48,783 Meidän on parasta jatkaa liikkumista. 570 00:47:48,867 --> 00:47:51,286 Nyt olet ehdottomasti sai työn huomion. Tule. 571 00:48:03,465 --> 00:48:05,175 Pysy rauhallisena. 572 00:48:05,258 --> 00:48:07,969 Aivosi ovat alla uskomattoman paljon stressiä. 573 00:48:08,053 --> 00:48:10,430 Ei, anna minun lopettaa puhumassa mieheni kanssa. 574 00:48:10,513 --> 00:48:13,141 Hänen täytyy tietää kuinka hyvä elämäni olisi voinut olla. 575 00:48:14,768 --> 00:48:17,854 - Evelyn... Evelyn! - Evelyn! 576 00:48:22,108 --> 00:48:23,276 Oletko kanssani? 577 00:48:24,444 --> 00:48:26,237 Luulin olevani irti. 578 00:48:26,321 --> 00:48:27,822 Miksi olin vielä siellä? 579 00:48:27,906 --> 00:48:30,825 Mielesi on kuin saviruukku pitämällä vettä. 580 00:48:30,909 --> 00:48:33,495 Jokainen hyppy avaa uuden halkeaman aiheuttaa asioiden vuotamisen läpi. 581 00:48:33,578 --> 00:48:36,414 Harjoittelulla oppii tiivistämään nämä halkeamat uudelleen. 582 00:48:38,666 --> 00:48:40,418 Syödä. Tarvitset energiaa. 583 00:48:43,213 --> 00:48:44,339 Tuorejuusto. 584 00:48:48,635 --> 00:48:51,429 Minun universumissani, karja tapettiin. 585 00:48:51,513 --> 00:48:54,182 Yksi niistä monista asioista, jotka olemme menettäneet sodassamme työtä vastaan... 586 00:48:57,519 --> 00:48:59,020 Voi luoja. 587 00:48:59,104 --> 00:49:01,231 Mitä jos... 588 00:49:01,314 --> 00:49:02,941 Entä jos haluan palata? 589 00:49:04,150 --> 00:49:06,611 Mitä jos haluan palata toiseen universumiin? 590 00:49:06,694 --> 00:49:09,114 Sulje se! Sulje se, kuuletko minua?! 591 00:49:09,197 --> 00:49:11,241 - Tule takaisin! - Okei! Kunnossa! Kunnossa! 592 00:49:11,324 --> 00:49:13,326 Olen palannut! 593 00:49:15,078 --> 00:49:18,581 Kuuntele, käytät vain muita maailmoja erikoistaitojen hankkimiseen. 594 00:49:18,665 --> 00:49:19,916 Ymmärrätkö? 595 00:49:19,999 --> 00:49:23,753 Jos lankeat heidän kiusauksiinsa, herätät ristiriitaa. Kaaos. 596 00:49:23,837 --> 00:49:26,297 Saviruukkusi voi särkyä, ja voisit kuolla, 597 00:49:26,381 --> 00:49:28,341 tai paljon pahempaa. 598 00:49:29,509 --> 00:49:31,219 Mikä voi olla pahempaa kuin kuolema? 599 00:49:32,220 --> 00:49:34,764 Meidän pitäisi jatkaa liikkumista kunnes vahvistukset tulevat. 600 00:49:34,848 --> 00:49:36,641 Ei, ei, ei. 601 00:49:36,724 --> 00:49:40,937 Tarpeeksi saviruukuistasi, tuorejuusto, ei lehmiä. 602 00:49:41,020 --> 00:49:43,439 Selitä minulle nyt kaikki. 603 00:49:48,528 --> 00:49:49,612 Olet oikeassa. 604 00:49:51,447 --> 00:49:52,949 Alfaversiossa, 605 00:49:53,032 --> 00:49:56,286 aloimme kouluttaa monia nuoret mielet 'jakeen hyppäämään. 606 00:49:56,369 --> 00:49:59,581 Mutta oli yksi, joka oli kaukana ja ennen kaikkea lahjakkaimmat... 607 00:49:59,664 --> 00:50:01,666 Meidän pieni tutkijamme. 608 00:50:01,749 --> 00:50:03,793 Näit hänen potentiaalinsa, 609 00:50:03,877 --> 00:50:06,921 joten työnsit hänet hänen rajansa yli. 610 00:50:08,089 --> 00:50:10,592 Varoitus: Epävakaa. 611 00:50:11,759 --> 00:50:14,137 Vaikka ylikuormitettu mieli yleensä kuolee, 612 00:50:14,220 --> 00:50:16,931 sen sijaan hänen mielensä murtui. 613 00:50:17,015 --> 00:50:19,392 Varoitus: Epävakaa. 614 00:50:19,475 --> 00:50:21,115 Mielen särkyvä. 615 00:50:24,480 --> 00:50:28,109 Nyt hänen mielensä kokee jokaisen maailman, 616 00:50:28,193 --> 00:50:29,569 jokainen mahdollisuus 617 00:50:29,652 --> 00:50:31,654 täsmälleen samaan aikaan, 618 00:50:31,738 --> 00:50:34,908 hallitsee ääretöntä tietoa ja multiversen voima. 619 00:50:36,117 --> 00:50:37,410 Nyt hän on nähnyt liikaa. 620 00:50:37,493 --> 00:50:40,622 Menetti moraalitajun, mitään uskoa objektiiviseen totuuteen. 621 00:50:41,623 --> 00:50:43,958 Mitä hän haluaa? 622 00:50:44,042 --> 00:50:47,253 Kukaan ei tiedä. Kaikki mitä tiedämme... 623 00:50:47,337 --> 00:50:49,756 Etsiikö hän sinua. 624 00:50:54,344 --> 00:50:57,847 Hei, sanoit, että olin väärässä. 625 00:50:57,931 --> 00:51:01,809 Mitä teit siellä, se muutti mieleni. 626 00:51:01,893 --> 00:51:03,937 Olit uskomaton. 627 00:51:39,931 --> 00:51:41,099 Waymond. 628 00:52:05,832 --> 00:52:08,126 Tietenkin. 629 00:52:25,560 --> 00:52:27,246 Evelyn! Tule takaisin! 630 00:52:27,270 --> 00:52:29,105 Evelyn! Hyppää toiseen taisteluuniversumiin! 631 00:52:29,188 --> 00:52:30,249 - Häh? - Yritä pissata itseäsi! 632 00:52:30,273 --> 00:52:31,983 - Pissa?! - Se on aina hyvä hyppyalusta. 633 00:52:35,320 --> 00:52:37,864 Tule, herää! Herää! 634 00:52:37,947 --> 00:52:39,407 Mitä teit minulle? 635 00:52:39,490 --> 00:52:42,177 - Nidoitko jotain otsaani? - Ei! En tehnyt mitään. 636 00:52:42,201 --> 00:52:44,162 - Teit sen itse. - Liikkuminen hississä. 637 00:52:44,245 --> 00:52:46,140 - Soititko varmuuskopioon? - En tehnyt sitä itselleni! 638 00:52:46,164 --> 00:52:47,844 - Soitatko? - Siinä on verta! 639 00:52:47,874 --> 00:52:51,669 Olemme pidättäneet hyökkääjät. Varmuuskopiota ei pyydetty. 640 00:52:51,753 --> 00:52:53,233 Te hukkaatte matkanne. Kopioida? 641 00:52:55,340 --> 00:52:57,842 Voi ei! Hän löysi meidät. 642 00:52:58,885 --> 00:53:00,470 Sanoin, kopioitko sinä? 643 00:53:04,515 --> 00:53:05,683 Tyhjennä ne. 644 00:53:31,084 --> 00:53:32,960 Miksi näytät niin tyhmältä? 645 00:53:33,044 --> 00:53:34,045 rouva... 646 00:53:35,588 --> 00:53:38,716 Sinä ja siasi ette voi olla täällä. 647 00:53:45,681 --> 00:53:48,893 Johtuuko siitä, etten voi olla täällä, 648 00:53:52,021 --> 00:53:55,149 - vai että en saa olla täällä? - Hei! 649 00:53:56,484 --> 00:53:58,694 Okei... 650 00:53:58,778 --> 00:54:01,239 - Kädet, joissa näen ne. - Katso, minä voin... 651 00:54:01,322 --> 00:54:02,740 Ole fyysisesti täällä. 652 00:54:04,367 --> 00:54:08,621 Mutta mitä tarkoitit sanoa et anna minun olla täällä. 653 00:54:11,082 --> 00:54:12,834 Kädet selän takana, tule. 654 00:54:15,545 --> 00:54:17,898 olet saa minut kävelemään läpi? 655 00:54:18,881 --> 00:54:20,800 Joo, söpö. En myöskään voi antaa sinun tehdä sitä. 656 00:54:20,883 --> 00:54:23,344 Joo, taas "ei voi" kanssa! 657 00:54:25,471 --> 00:54:28,683 Katso, en usko, että ymmärrät sen sanan merkitys. 658 00:54:40,278 --> 00:54:41,779 Katso, voin kävellä läpisi. 659 00:54:41,863 --> 00:54:43,215 - Upseeri alas. - Ei, ei! Älä ammu. 660 00:54:43,239 --> 00:54:44,508 - Kädet päässäsi. - Älä ammu! 661 00:54:44,532 --> 00:54:45,616 näin? 662 00:55:05,344 --> 00:55:06,345 Waymond. Herää! 663 00:55:06,429 --> 00:55:07,430 - Herää! - Isä! 664 00:55:10,016 --> 00:55:11,267 Voi ei! 665 00:55:16,731 --> 00:55:18,274 Voi vittu. 666 00:55:22,695 --> 00:55:25,823 - Ei! - Voi ei! 667 00:55:25,907 --> 00:55:28,659 Älä huoli, Evelyn... 668 00:55:28,743 --> 00:55:31,954 Se on... mm... 669 00:55:32,038 --> 00:55:33,331 Luomu. 670 00:55:48,429 --> 00:55:50,056 Voi luoja. 671 00:56:00,066 --> 00:56:02,276 Olet juju toobootie. 672 00:56:05,404 --> 00:56:07,365 "Suuri paha" waymond puhui 673 00:56:07,448 --> 00:56:10,243 on... ilossani? 674 00:56:15,039 --> 00:56:16,207 Älä osallistu. 675 00:56:16,290 --> 00:56:17,917 Häntä ei voi perustella. 676 00:56:28,219 --> 00:56:29,470 Se olet sinä. 677 00:56:29,554 --> 00:56:33,683 Sinä olet syy tyttäreni ei soita enää. 678 00:56:33,766 --> 00:56:37,311 Miksi hän lopetti yliopiston, ja ottaa tatuointeja. 679 00:56:41,732 --> 00:56:44,193 Siksi hän luulee olevansa homo. 680 00:56:45,194 --> 00:56:47,947 Ah! Olen niin pahoillani. 681 00:56:49,657 --> 00:56:52,952 Olet edelleen kiinni tosiasiassa että pidän tytöistä tässä maailmassa? 682 00:56:55,246 --> 00:56:57,081 Universumi... 683 00:56:59,875 --> 00:57:02,128 On niin paljon suurempi kuin ymmärrät. 684 00:57:03,129 --> 00:57:06,632 Häh? 685 00:57:06,716 --> 00:57:07,967 Kunnossa! 686 00:57:08,050 --> 00:57:09,927 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 687 00:57:10,011 --> 00:57:11,095 Stop! 688 00:57:15,308 --> 00:57:17,643 - [Gaspsi - älä pakota minua tappelemaan sinua vastaan. 689 00:57:17,727 --> 00:57:19,520 Olen todella hyvä. 690 00:57:19,604 --> 00:57:21,564 En usko sinua. 691 00:57:21,647 --> 00:57:22,647 Kunnossa. 692 00:57:36,454 --> 00:57:37,663 Mukava. 693 00:57:37,747 --> 00:57:39,248 Pissit itseäsi. 694 00:57:41,709 --> 00:57:43,252 Ei, Evelyn, et ole lukittu! 695 00:57:54,847 --> 00:57:56,247 Missä hän hyppäsi? 696 00:57:57,183 --> 00:57:58,351 Hän on poissa kartalta. 697 00:58:02,229 --> 00:58:05,107 - J" räpyttele käsiäsi... j" - Minä" käteni... j" 698 00:58:05,191 --> 00:58:07,401 Hän näyttää olevan universumissa 699 00:58:07,485 --> 00:58:11,656 missä kaikilla on hot dogeja sormien sijaan. 700 00:58:11,739 --> 00:58:15,743 Tarkoitan, sillä ei vain ole väliä kuinka monta kun näen sen, olen niin liikuttunut. 701 00:58:18,871 --> 00:58:19,747 Lopeta! 702 00:58:19,830 --> 00:58:23,459 Evoluutiohaara anatomiassa ihmisrodusta? 703 00:58:36,764 --> 00:58:39,392 Sellainen hyppy olisi paistanut useimmat ihmiset. 704 00:58:39,475 --> 00:58:43,229 Kuten sanoin, hän ei ole suurin osa ihmisistä. 705 00:58:43,312 --> 00:58:45,356 Älä... miksi kohtelet minua näin? 706 00:58:45,439 --> 00:58:46,982 Hetkinen, olet niin lämmin, 707 00:58:47,066 --> 00:58:49,402 sitten hetki, olet kylmä ja kauhea. 708 00:58:53,322 --> 00:58:55,783 - Tämä on hullua! - Alat saada sen. 709 00:58:57,326 --> 00:58:58,828 Minne menet? 710 00:59:06,460 --> 00:59:07,294 Oho! 711 00:59:07,378 --> 00:59:09,258 Tiedätkö, kaikista evelynistä joita olen nähnyt... 712 00:59:10,965 --> 00:59:13,384 Olet ehdottomasti yksi mielenkiintoisimmista. 713 00:59:14,552 --> 00:59:17,930 Mitä haluat minusta? 714 00:59:24,520 --> 00:59:25,521 Tässä. 715 00:59:31,569 --> 00:59:33,654 Anna minun auttaa sinua avaamaan mielesi, vai mitä? 716 00:59:43,581 --> 00:59:45,666 Avata. 717 00:59:47,501 --> 00:59:49,003 Ei hätää. 718 00:59:52,047 --> 00:59:53,132 Ei hätää. 719 00:59:54,592 --> 00:59:55,593 Kurkistaa. 720 01:00:11,317 --> 01:00:13,402 Voi vittu. 721 01:00:13,486 --> 01:00:15,196 Mikä se on? 722 01:00:15,279 --> 01:00:16,822 Minä kyllästyin eräänä päivänä, 723 01:00:17,823 --> 01:00:20,034 ja laitoin kaiken bagelin päälle. 724 01:00:23,078 --> 01:00:24,580 Kaikki. 725 01:00:24,663 --> 01:00:28,709 Kaikki toiveeni ja unelmani, vanhat raporttikorttini, 726 01:00:28,793 --> 01:00:30,127 kaikki koirarodut, 727 01:00:30,211 --> 01:00:32,838 jokainen viimeinen henkilökohtainen mainos Craigslistissa. 728 01:00:34,632 --> 01:00:35,633 Seesami. 729 01:00:35,716 --> 01:00:37,218 Unikonsiemen. 730 01:00:38,427 --> 01:00:39,428 Suolaa. 731 01:00:41,263 --> 01:00:43,140 Ja se romahti itsestään. 732 01:00:45,267 --> 01:00:47,561 Koska näet, kun todella laittaa kaiken 733 01:00:47,645 --> 01:00:49,271 bagelin päällä, 734 01:00:50,439 --> 01:00:51,816 siitä tulee tämä. 735 01:00:51,899 --> 01:00:53,567 Tule. Juokse, Evelyn. 736 01:00:54,568 --> 01:00:56,070 Totuus. 737 01:00:57,571 --> 01:01:00,658 Mikä on totuus? 738 01:01:02,618 --> 01:01:04,036 Ei mitään 739 01:01:05,788 --> 01:01:07,206 asioita. 740 01:01:09,667 --> 01:01:12,002 Ei, iloa. 741 01:01:12,086 --> 01:01:14,088 Et usko sitä. 742 01:01:15,381 --> 01:01:17,383 Tuntuu mukavalta, eikö? 743 01:01:19,385 --> 01:01:22,304 Jos millään ei ole väliä, 744 01:01:22,388 --> 01:01:24,390 sitten kaikki tuntemasi kipu ja syyllisyys 745 01:01:24,473 --> 01:01:26,684 ettet tee elämästäsi mitään... 746 01:01:28,853 --> 01:01:30,104 Se menee pois. 747 01:01:35,109 --> 01:01:36,402 J" imei j" 748 01:01:38,320 --> 01:01:40,531 rmmr 749 01:01:43,993 --> 01:01:45,828 j" bagel j" 750 01:01:48,539 --> 01:01:50,249 Ei! 751 01:02:00,676 --> 01:02:01,510 Ai niin? 752 01:02:01,594 --> 01:02:03,429 En ole isäsi. 753 01:02:03,512 --> 01:02:05,639 Ei ainakaan tuntemasi. 754 01:02:05,723 --> 01:02:07,683 Olen Alpha gong gong. 755 01:02:07,766 --> 01:02:09,643 Et sinäkään. 756 01:02:12,563 --> 01:02:14,690 Sir, mitä sinä teet täällä? 757 01:02:14,773 --> 01:02:17,109 Meidän täytyy mennä. Seuraa vain minua. 758 01:02:33,125 --> 01:02:34,477 Sir, minulla on tämä hallinnassa. 759 01:02:34,501 --> 01:02:37,046 Taas et tahallasi tottele minua, 760 01:02:37,129 --> 01:02:40,716 ja aiheuttaa toisen mielen vaarantua. 761 01:02:43,928 --> 01:02:48,057 Ja nyt tiedät mitä meidän pitää tehdä. 762 01:02:48,140 --> 01:02:50,517 Ei. Ole hyvä. 763 01:02:50,601 --> 01:02:52,353 Hän on erilainen kuin mikään, mitä olemme nähneet. 764 01:02:52,436 --> 01:02:55,064 Hän voisi vihdoin lopettaa jobu tupakin. 765 01:02:55,147 --> 01:02:58,067 Tarkoitat hirviötä se on tyttäreni sisällä? 766 01:02:58,150 --> 01:03:00,361 No miksi et kertonut minulle siitä aiemmin? 767 01:03:00,444 --> 01:03:03,030 Mitä te muut olette Alfa-ihmisiä ei kerro minulle? 768 01:03:03,113 --> 01:03:05,199 Näitkö hänen tanssivan tuon miehen kuoliaaksi? 769 01:03:05,282 --> 01:03:09,536 En voi mitenkään olla Evelyn etsit. 770 01:03:09,620 --> 01:03:11,997 Ei, näen sen niin selvästi. 771 01:03:15,125 --> 01:03:17,628 En ole hyvä missään. 772 01:03:17,711 --> 01:03:19,588 Täsmälleen. 773 01:03:19,672 --> 01:03:21,924 Olen nähnyt tuhansia evelynejä, 774 01:03:22,007 --> 01:03:24,551 mutta ei koskaan Evelyn kuin sinä. 775 01:03:24,635 --> 01:03:27,429 Sinulla on niin monia tavoitteita et koskaan lopettanut, 776 01:03:27,513 --> 01:03:30,015 unelmia, joita et ole koskaan noudattanut. 777 01:03:30,099 --> 01:03:32,434 Elät pahimmillasi. 778 01:03:34,728 --> 01:03:37,773 En voi olla pahin. Entä hot dog? 779 01:03:37,856 --> 01:03:40,192 Ei. Etkö näe? 780 01:03:40,275 --> 01:03:41,485 Jokainen epäonnistuminen täällä 781 01:03:41,568 --> 01:03:44,989 haarautui menestykseksi toiselle Evelynille toisessa elämässä. 782 01:03:45,072 --> 01:03:50,077 Useimmilla ihmisillä on vain muutama merkittävä vaihtoehtoisia elämänpolkuja niin lähellä heitä. 783 01:03:51,078 --> 01:03:52,830 Mutta sinä täällä, 784 01:03:52,913 --> 01:03:56,041 sinä pystyt mihin tahansa 785 01:03:56,125 --> 01:03:58,544 koska olet niin huono kaikessa. 786 01:04:03,632 --> 01:04:04,758 Mitä hyötyä kaikesta siitä voimasta on 787 01:04:04,842 --> 01:04:09,138 kun hänen mielensä on jo periksi siihen kaaokseen, vai mitä? 788 01:04:09,221 --> 01:04:12,016 Hei? 789 01:04:12,099 --> 01:04:13,600 Hei? Äiti, isä? Mitä tapahtuu? 790 01:04:13,684 --> 01:04:16,311 Ei. Älä vastaa. 791 01:04:16,395 --> 01:04:18,772 Se on yksi hänen temppuistaan. 792 01:04:18,856 --> 01:04:21,734 Sir, lukemamme osoittavat se ei ole jobu tupaki. 793 01:04:22,943 --> 01:04:25,183 Mutta jos hän ei ole täällä... 794 01:04:28,032 --> 01:04:29,033 Voi vittu! 795 01:04:32,369 --> 01:04:35,706 Älä osallistu! Juokse! Juokse! 796 01:04:35,789 --> 01:04:38,459 Katso nämä kaksi täältä kun käsittelen töitä... 797 01:04:38,542 --> 01:04:41,795 En riskeeraa turvallisuutta alfaversumia varten. 798 01:04:46,467 --> 01:04:48,469 Vie meidät mahdollisimman kauas ilosta kuin voit. 799 01:04:48,552 --> 01:04:49,928 - Miksi? - Tulen takaisin. Lupaan. 800 01:04:50,012 --> 01:04:51,332 Ei, ei, ei, odota. Mikset... 801 01:04:52,264 --> 01:04:53,304 Häh? 802 01:04:53,348 --> 01:04:55,059 - Hei? - Iloa? 803 01:04:55,142 --> 01:04:56,494 - Ei, ei... se ei ole... - Ilo on täällä. 804 01:04:56,518 --> 01:04:57,746 - Ei, ei, se ei ole iloa. - Hei? 805 01:04:57,770 --> 01:05:01,273 - Iloa? Joy, olen tulossa. - Päästä minut sisään. 806 01:05:01,356 --> 01:05:04,109 Okei, ole kärsivällinen. Tämä on raskasta. 807 01:05:05,861 --> 01:05:08,197 - Joy, miksi olet täällä? - Minulla ei ole aavistustakaan! 808 01:05:08,280 --> 01:05:10,616 - Hei, lempeä kieli! - Mitä on tekeillä? 809 01:05:10,699 --> 01:05:13,160 Olen varma, että siellä on erittäin hyvä selitys tälle kaikelle... 810 01:05:15,454 --> 01:05:16,765 Mitä vittua, äiti? 811 01:05:17,915 --> 01:05:19,625 Mitä vittua sinä teet? 812 01:05:28,759 --> 01:05:30,153 Mutta hän on liian voimakas. 813 01:05:31,845 --> 01:05:34,165 Onko meillä kaikilla aivohalvaus? 814 01:05:43,816 --> 01:05:45,176 Olette kuin nuket. 815 01:05:45,234 --> 01:05:46,401 Tiedätkö? Nuket? 816 01:05:46,485 --> 01:05:49,446 Voit tehdä asioita, joita et tavallisesti voi tehdä. 817 01:05:49,530 --> 01:05:51,073 Se on kuin se elokuva. 818 01:05:51,156 --> 01:05:53,450 Sinä-sinä... tuo elokuva... 819 01:05:53,534 --> 01:05:54,844 Okei, mistä sinä puhut? 820 01:05:54,868 --> 01:05:56,537 - Elokuva? - Pesukarhu! 821 01:05:56,620 --> 01:05:57,663 - Mitä? - Häh? 822 01:05:57,746 --> 01:05:59,832 pesukarhu. Tiedätkö, se, jossa on kokki... 823 01:05:59,915 --> 01:06:02,543 Ja hän tekee huonoa ruokaa. Ptoey. 824 01:06:02,626 --> 01:06:04,753 Ja sitten tämä pesukarhu istuu hänen päänsä päällä, 825 01:06:04,837 --> 01:06:08,799 Oho, hallitse häntä, ja sitten hän tekee hyvää ruokaa! 826 01:06:08,882 --> 01:06:10,926 Tarkoitatko ratatouillea? 827 01:06:11,009 --> 01:06:12,511 Ratatouille! Pidän siitä elokuvasta. 828 01:06:12,594 --> 01:06:14,805 Ei, ei, ei, ei, ei. pesukarhu! 829 01:06:14,888 --> 01:06:15,973 Pesukarhun kanssa. 830 01:06:16,056 --> 01:06:17,683 - Okei... - Pesukarhu? 831 01:06:17,766 --> 01:06:19,518 Lakatkaa kaikki tekemästä ääniä. 832 01:06:19,601 --> 01:06:22,646 Joten siellä on pesukarhuilo, ja siellä on pesukarhu minä? 833 01:06:22,729 --> 01:06:24,374 Ja he hallitsevat meitä? 834 01:06:24,398 --> 01:06:26,233 Kyllä, muista universumeista. 835 01:06:28,110 --> 01:06:30,237 - Voi. Kunnossa. - Se on erittäin hauskaa, Evelyn. 836 01:06:30,320 --> 01:06:34,199 Okei, kuulostaa vähän naurettavaa, mutta se on totta. 837 01:06:34,283 --> 01:06:36,427 Vannon jumalalle, sinä... olet macho-mies. 838 01:06:36,451 --> 01:06:37,971 - Pidän siitä! - Ai niin. 839 01:06:40,998 --> 01:06:42,767 Hei kulta, älä huoli, isä saa sinut pois tästä. 840 01:06:42,791 --> 01:06:44,042 - Okei. - Ai niin. 841 01:06:44,126 --> 01:06:47,796 Nopeasti, kun hän on hajamielinen. 842 01:06:47,880 --> 01:06:50,340 - Ei. - Se on vain protokolla. 843 01:06:50,424 --> 01:06:53,260 Se antaa hänelle yhden universumin vähemmän. 844 01:06:53,343 --> 01:06:54,696 Jumala... 845 01:06:54,720 --> 01:06:56,430 - Voitko... - Se on Becky. 846 01:06:56,513 --> 01:06:58,098 Hei, Becky. Odota. 847 01:06:58,182 --> 01:07:00,142 Kuinka aiot voittaa hänet jokaisessa universumissa 848 01:07:00,225 --> 01:07:01,768 jos et voi edes tappaa häntä yhdessä? 849 01:07:01,852 --> 01:07:05,189 - Hei kulta. - Hän on tyttärentytärsi. 850 01:07:06,190 --> 01:07:08,859 - Minulla on golfasu päällä. - Miltä minusta tuntuu? 851 01:07:10,027 --> 01:07:13,947 Mutta tämä on välttämätön uhraus voittamaan sodan. 852 01:07:14,031 --> 01:07:16,491 - Selvä, mennään. - Voit yrittää käyttää sitä. 853 01:07:20,704 --> 01:07:22,372 Sinun täytyy tehdä se. 854 01:07:25,626 --> 01:07:27,544 Luojan kiitos. olen pahoillani, Minun pitäisi vain mennä. 855 01:07:27,628 --> 01:07:29,546 - Kiva, että puhuin sinulle. - Mene. 856 01:07:29,630 --> 01:07:31,715 Kyllä, äitini teippasi minut tuoliin, 857 01:07:31,798 --> 01:07:34,301 pesukarhujen takia. 858 01:07:34,384 --> 01:07:36,112 - Okei, ole kärsivällinen. - Kyllä, se on pitkä tarina. 859 01:07:36,136 --> 01:07:37,888 - Isä yrittää... - Siitä on päivä. 860 01:07:37,971 --> 01:07:41,141 No, jossain vaiheessa Tulin saliin... 861 01:07:45,687 --> 01:07:46,730 Äiti? 862 01:07:58,116 --> 01:07:59,117 Mitä sinä olet... 863 01:08:02,037 --> 01:08:03,497 Mitä sinä teet? 864 01:08:07,542 --> 01:08:09,127 Hei! Melkein sain sen. 865 01:08:09,211 --> 01:08:10,712 Voi, tule! 866 01:08:10,796 --> 01:08:12,065 Olet jo hänen loitsunsa alla. 867 01:08:12,089 --> 01:08:14,424 pyhä paska! Helvetti, hänellä on ase! 868 01:08:14,508 --> 01:08:16,986 Kaikki, pysykää rauhallisena! Minusta on perhekeskustelun aika! 869 01:08:17,010 --> 01:08:19,513 Ei hätää. Ei hätää, ei hätää. 870 01:08:22,975 --> 01:08:24,559 En anna sinun tappaa häntä. 871 01:08:25,852 --> 01:08:28,855 Etkö näe mitä tapahtuu mieleesi? 872 01:08:30,065 --> 01:08:31,942 Minun universumissani, 873 01:08:32,025 --> 01:08:36,113 työnsit omaa tytärtäsi liian kovaa ennen kuin mursit hänet. 874 01:08:36,196 --> 01:08:38,782 Sinä... 875 01:08:38,865 --> 01:08:42,077 Loit jobu tupakin. 876 01:08:42,160 --> 01:08:43,721 Milloin hän sai niin hyvä englanti? 877 01:08:45,122 --> 01:08:46,999 Nyt minun täytyy pysäyttää sinut. 878 01:08:47,082 --> 01:08:49,126 Otennise, se on vain ajan kysymys 879 01:08:49,209 --> 01:08:53,213 ennen kuin sinusta tulee hänen kaltaisensa. 880 01:08:56,842 --> 01:08:58,218 Kuten 881 01:08:58,302 --> 01:08:59,469 hänen... 882 01:09:06,560 --> 01:09:09,021 Mitä vittua sinä teet? 883 01:09:09,104 --> 01:09:11,690 Evelyn, en usko nyt on hyvä aika tanssia! 884 01:09:15,068 --> 01:09:16,486 Baba, 885 01:09:16,570 --> 01:09:18,155 Tiedän, että et ole samaa mieltä kanssani, 886 01:09:18,238 --> 01:09:19,906 mutta tämä on jotain, mitä minun on tehtävä. 887 01:09:19,990 --> 01:09:21,533 - Mitä... - Se kuulostaa oudolta. 888 01:09:21,616 --> 01:09:23,410 Ei, ei, ei... 889 01:09:23,493 --> 01:09:24,613 Okei. 890 01:09:24,661 --> 01:09:26,538 Odota! Et tiedä minne hyppäät. 891 01:09:29,791 --> 01:09:31,168 Tarpeeksi! 892 01:09:32,669 --> 01:09:34,379 Varoitus. Epävakaa. 893 01:09:45,724 --> 01:09:46,767 Ole hyvä. 894 01:09:46,850 --> 01:09:50,562 En voi menettää toista rakastettu pimeyteen. 895 01:09:50,645 --> 01:09:54,191 Älä huoli, et tee. 896 01:10:07,496 --> 01:10:09,164 hei, 897 01:10:09,247 --> 01:10:10,957 siivoa siellä, jooko? 898 01:10:14,836 --> 01:10:16,380 Missä hän hyppäsi? 899 01:10:16,463 --> 01:10:17,464 Anteeksi, ah ba. 900 01:10:20,509 --> 01:10:21,510 Vau! 901 01:10:21,593 --> 01:10:22,820 Okei, tule, tule! 902 01:10:22,844 --> 01:10:24,781 - Tule, sinne päin! - Voi luoja. 903 01:10:24,805 --> 01:10:26,845 - Voi luoja! - Tule, tule! 904 01:10:28,975 --> 01:10:30,769 Varoitus, mieltä särkevä. 905 01:10:30,852 --> 01:10:34,314 Lähetä jokainen jumpperi vastineen kanssa alueella. 906 01:10:34,398 --> 01:10:36,650 Nyt! 907 01:10:37,651 --> 01:10:40,612 Vielä kerran, alfaversumi löytää itsensä 908 01:10:40,695 --> 01:10:44,783 viimeisenä puolustuslinjana täyttä kaaosta vastaan. 909 01:10:44,866 --> 01:10:49,037 Ole rohkea. Tämä Evelyn on yhtä itsepäinen kuin muutkin. 910 01:10:49,121 --> 01:10:51,289 Hän ei ole antanut meille vaihtoehtoa. 911 01:10:51,373 --> 01:10:55,502 Meidän täytyy tappaa hänet ennen kuin hänestä tulee toinen jobu tupaki. 912 01:10:57,587 --> 01:10:59,714 - Iloa. - Mitä? 913 01:10:59,798 --> 01:11:01,341 Ilo ".Joy". 914 01:11:02,884 --> 01:11:07,139 Tiedän, että sinulla on näitä tunteita. 915 01:11:07,222 --> 01:11:10,392 Tunteet, jotka tekevät sinut niin surulliseksi. 916 01:11:11,435 --> 01:11:15,480 Se saa sinut vain... Haluaa vain luovuttaa. 917 01:11:17,399 --> 01:11:18,859 Se ei ole sinun vikasi. 918 01:11:19,860 --> 01:11:21,361 Ei sinun vikasi. 919 01:11:22,362 --> 01:11:23,864 Tiedän. 920 01:11:25,365 --> 01:11:27,617 Se on... se on hän. 921 01:11:27,701 --> 01:11:30,287 Juju Chewbacca. 922 01:11:32,372 --> 01:11:36,042 Hänellä on sielusi 923 01:11:36,126 --> 01:11:37,586 hänen kämmenessään. 924 01:11:37,669 --> 01:11:38,920 Mitä sinä puhut? 925 01:11:39,004 --> 01:11:43,008 Ainoa tapa, jolla voin voittaa hänet pelastamaan sinut... 926 01:11:44,259 --> 01:11:46,386 On tulla hänen kaltaiseksi. 927 01:11:50,849 --> 01:11:54,311 Evelyn, tyttäresi ei pelastu. 928 01:11:54,394 --> 01:11:56,229 Ja pian sinäkin tulet olemaan. 929 01:12:00,734 --> 01:12:02,569 Aikasi on lopussa. 930 01:12:02,652 --> 01:12:04,654 Etsi hyppyalustasi. 931 01:12:06,281 --> 01:12:11,495 J" ave Maria j" 932 01:12:14,039 --> 01:12:16,541 Minä" olen Maria... j" 933 01:12:25,300 --> 01:12:26,968 Huomenta. 934 01:12:27,052 --> 01:12:29,412 luulen työnnät asioita liian pitkälle. 935 01:12:31,640 --> 01:12:33,099 Tai ei tarpeeksi kaukana. 936 01:12:34,684 --> 01:12:36,561 Voi luoja. Voi luoja. 937 01:12:39,814 --> 01:12:40,899 Evelyn... 938 01:12:40,982 --> 01:12:42,859 Ew. Voi luoja. 939 01:12:45,904 --> 01:12:47,739 Oho. Mitä sinä teet? 940 01:13:50,635 --> 01:13:51,720 Huomenta! 941 01:15:10,715 --> 01:15:12,092 Pyhä... 942 01:15:12,175 --> 01:15:13,426 Paska. 943 01:15:13,510 --> 01:15:15,136 Onko hän kuollut? 944 01:15:17,889 --> 01:15:19,516 Näetkö? Ei kuollut. Mennä! 945 01:15:19,599 --> 01:15:21,799 - Se ei todellakaan ole... - Kiirehdi, kiitos. Mene nopeasti! 946 01:15:22,727 --> 01:15:24,854 Tule, kaverit. 947 01:15:27,065 --> 01:15:28,400 Isä, mene! 948 01:15:30,610 --> 01:15:31,653 [Koira Yelpsi 949 01:15:34,364 --> 01:15:36,074 Voi luoja. 950 01:15:40,537 --> 01:15:44,082 Haluaako vauva lähteä kävelylle? 951 01:15:57,971 --> 01:15:59,222 Voi Johnny! 952 01:15:59,305 --> 01:16:00,390 Voi! 953 01:16:03,017 --> 01:16:04,185 Appelsiinilimsa? 954 01:16:04,269 --> 01:16:05,979 - Häh? - Mitä hän tekee? 955 01:16:06,062 --> 01:16:07,748 Luulen että milloin hän tekee jotain outoa, 956 01:16:07,772 --> 01:16:09,566 se auttaa häntä taistelemaan. Se antaa hänelle voimaa. 957 01:16:12,610 --> 01:16:13,653 Anteeksi, kulta. 958 01:16:21,119 --> 01:16:23,759 - Pyydä häneltä toinen. - Joo. Melko epäpätevä. 959 01:16:31,212 --> 01:16:32,881 Ei! Johnny! 960 01:16:40,764 --> 01:16:42,307 Sinä... 961 01:16:42,390 --> 01:16:43,475 Narttu. 962 01:16:47,437 --> 01:16:48,438 Mennä! 963 01:16:49,814 --> 01:16:51,941 Häh? 964 01:16:52,025 --> 01:16:53,485 Voi. 965 01:16:54,486 --> 01:16:55,320 Evelyn... 966 01:16:55,403 --> 01:16:57,989 Jos et nouse, annan joitakin työvuorojasi Tšadiin. 967 01:17:00,492 --> 01:17:02,660 Joo! 968 01:17:02,744 --> 01:17:04,037 Voi hyvä. 969 01:17:05,038 --> 01:17:06,456 Sain kuvan. 970 01:17:33,274 --> 01:17:34,275 - Voi! 971 01:18:04,973 --> 01:18:06,534 - Lopeta... - Häh? Mitä tapahtui? 972 01:18:06,558 --> 01:18:08,285 - Lopeta! - Luulen, että he menettivät... 973 01:18:08,309 --> 01:18:09,602 - Lopeta! - Voimia? 974 01:18:10,979 --> 01:18:14,607 Sir, minä tarvitsen toinen hyppytyyny. 975 01:18:14,691 --> 01:18:16,371 Tietoa vastaanotettu. Yli. 976 01:18:23,533 --> 01:18:25,261 Luulen, että hänen täytyy tehdä jotain outoa taas. 977 01:18:25,285 --> 01:18:26,452 Mitä hän tekee? 978 01:18:37,797 --> 01:18:39,358 Voi luoja. Hän yrittää pistämään sen perseeseensä. 979 01:18:39,382 --> 01:18:42,802 Ei! 980 01:18:42,886 --> 01:18:43,928 - Ei, ei, ei. - Ah... ei. 981 01:18:46,472 --> 01:18:49,309 - Evelyn, hyppää Jackit! - Se ei ole ollenkaan outoa. 982 01:18:49,392 --> 01:18:52,812 - Öm... lyö häntä! - Ei, ei, ei. 983 01:18:52,896 --> 01:18:54,606 Äiti, puhalla vain hänen nenään! 984 01:18:54,689 --> 01:18:55,982 Mitä? 985 01:18:56,065 --> 01:18:59,319 Se saa hänet tahattomasti huutaa ja pitää outoja ääniä. 986 01:18:59,402 --> 01:19:01,696 Luota häneen, Evelyn. Se on todella outoa. 987 01:19:54,499 --> 01:19:56,167 Vau, äiti on todella hyvä. 988 01:19:59,837 --> 01:20:01,130 Anteeksi. 989 01:20:56,519 --> 01:20:58,229 Henkisen kyvyn saavuttaminen. 990 01:21:00,314 --> 01:21:01,566 Henkisen kyvyn saavuttaminen. 991 01:21:03,901 --> 01:21:04,901 pyhä paska! 992 01:21:06,237 --> 01:21:09,240 - Voi... - Olen pahoillani, Evelyn. 993 01:21:09,323 --> 01:21:11,409 - Mielensärkyä. - Kuolemme yhdessä. 994 01:21:31,054 --> 01:21:32,072 Pinkki... 995 01:21:35,808 --> 01:21:37,888 - Hanki hänet. - Näe hänet... 996 01:22:13,304 --> 01:22:14,472 Evelyn. 997 01:22:14,555 --> 01:22:16,182 Evelyn. Evelyn! 998 01:22:16,265 --> 01:22:17,409 Vau, vau! 999 01:22:21,938 --> 01:22:24,315 Ei tarvitse selittää. 1000 01:22:26,442 --> 01:22:28,945 Olen seurannut sinua. 1001 01:22:29,028 --> 01:22:30,404 Olet palannut. 1002 01:22:31,864 --> 01:22:33,574 Näitkö kuinka hyvä olen? 1003 01:22:34,867 --> 01:22:36,494 Minä teen sen, 1004 01:22:36,577 --> 01:22:39,831 Aion voittaa sen jobu tupakin. 1005 01:22:39,914 --> 01:22:40,957 Hei... 1006 01:22:41,040 --> 01:22:42,542 Sait hänen nimensä oikein. 1007 01:22:44,544 --> 01:22:48,840 Evelyn, mitä sinä teet on hullu. Holtiton. 1008 01:22:49,841 --> 01:22:52,385 Tyhmä suunnitelmasi jotenkin pelasta tyttäresi 1009 01:22:52,468 --> 01:22:55,638 on onnistunut suuttumaan kaikki multiversessa. 1010 01:22:57,723 --> 01:22:59,225 Mutta se voi vain toimia. 1011 01:23:03,146 --> 01:23:04,480 Mitä? 1012 01:23:17,994 --> 01:23:19,745 Toivon vain, että voisin olla siellä 1013 01:23:19,829 --> 01:23:21,080 nähdä, että saat tämän valmiiksi. 1014 01:23:21,164 --> 01:23:22,804 Mitä tarkoitat, etkö näe minun lopettavan? 1015 01:23:22,832 --> 01:23:25,168 Olen kiitollinen... 1016 01:23:25,251 --> 01:23:29,630 Tämä tilaisuus oli meille kyllin hyvä nämä viimeiset hetket yhdessä. 1017 01:23:45,980 --> 01:23:47,064 Alpha waymond? 1018 01:23:48,065 --> 01:23:49,817 Alpha waymond? 1019 01:23:50,818 --> 01:23:52,153 Mitä tapahtui? 1020 01:23:52,236 --> 01:23:54,197 Olinko taas pesukarhu waymond? 1021 01:23:57,825 --> 01:24:00,328 Raccoon waymond on kuollut. 1022 01:24:03,122 --> 01:24:04,802 Onko se pesukarhu iloa? 1023 01:24:05,750 --> 01:24:06,792 Saanko sen? 1024 01:24:09,629 --> 01:24:11,839 Voin pysäyttää sinut, työ... 1025 01:24:11,923 --> 01:24:14,842 Nyt kun saavutan täyden potentiaalini. 1026 01:24:14,926 --> 01:24:17,261 Voi, et vieläkään näe mitä tapahtuu. 1027 01:24:17,345 --> 01:24:22,808 Ei, näen selvästi. Selvemmin kuin koskaan ennen. 1028 01:24:38,407 --> 01:24:40,409 Voi luoja... Evelyn. 1029 01:24:41,953 --> 01:24:43,037 Voi luoja. 1030 01:24:45,248 --> 01:24:46,749 Helvetti. 1031 01:24:46,832 --> 01:24:47,976 Niin lähellä. 1032 01:24:48,000 --> 01:24:49,126 Evelyn. 1033 01:24:49,210 --> 01:24:51,087 Evelyn... 1034 01:24:51,170 --> 01:24:53,506 Ole hyvä ja auta häntä. 1035 01:24:53,589 --> 01:24:55,716 Nähdään taas pian. 1036 01:24:57,176 --> 01:24:59,595 J"jossain tuolla minä" 1037 01:25:01,138 --> 01:25:03,808 j" kaikessa siinä melussa j" 1038 01:25:03,891 --> 01:25:05,977 älä lähde! Auta häntä, ole kiltti. 1039 01:25:06,060 --> 01:25:07,770 Auttaa! Auttaa! 1040 01:25:42,638 --> 01:25:44,682 Missä hän on? 1041 01:25:44,765 --> 01:25:45,808 Missä tyttäremme on? 1042 01:25:49,562 --> 01:25:50,563 Tytär? 1043 01:26:04,035 --> 01:26:06,203 J" olemme perhe j" 1044 01:26:06,287 --> 01:26:09,332 - J" kulinaarisesti j" - Minä" kulinaarisesti j" 1045 01:26:09,415 --> 01:26:11,751 I" nyt laitamme ruokaa j" 1046 01:26:13,919 --> 01:26:16,088 - Voi supiko. - Minä" kun kukaan ei katso j" 1047 01:26:16,172 --> 01:26:18,549 - En tiedä mitä tekisin ilman sinua. - Pesukarhu? 1048 01:26:18,632 --> 01:26:21,028 - J" olemme perhe j" - Kyllä, meillä on hyvä joukkue. 1049 01:26:21,052 --> 01:26:22,261 J" kulinaarisesti minä" 1050 01:26:24,180 --> 01:26:26,390 - Voi ei! - Ah! 1051 01:26:26,474 --> 01:26:29,185 - Sinä... et voi kertoa kenellekään! - Hän on nähnyt liikaa. 1052 01:26:29,268 --> 01:26:30,936 Tiedät mitä se tarkoittaa. 1053 01:26:31,020 --> 01:26:33,564 - Hanki hänet! Hanki hänet! - Ei! Ei, minä pyydän sinua. Ei! 1054 01:26:33,647 --> 01:26:34,708 Hanki hänet! Hanki hänet! 1055 01:26:34,732 --> 01:26:35,834 - Ei, en tee. Ei. Ei. - Ei. Ole hyvä. 1056 01:26:35,858 --> 01:26:37,026 - Hanki hänet! - Mene vain! Mene vain! 1057 01:26:45,201 --> 01:26:48,371 - Mitä haluat? - Haluan sinut. 1058 01:26:48,454 --> 01:26:49,789 Ei! 1059 01:26:50,915 --> 01:26:52,666 Lopeta se. 1060 01:26:55,419 --> 01:26:57,338 - Voi! - Pysy takana. 1061 01:26:57,421 --> 01:27:00,549 - Tämä on väärin! - Mitä? Se ei ole väärin. 1062 01:27:16,565 --> 01:27:18,275 Heippa... Olen myöhässä. 1063 01:27:22,571 --> 01:27:26,242 Voin ajatella mitä tahansa hölynpölyä haluan ja jossain... 1064 01:27:44,343 --> 01:27:46,095 tein sen. 1065 01:27:46,178 --> 01:27:47,388 Häh? 1066 01:27:54,103 --> 01:27:57,106 Älä unohda näitä evästeitä. Ms Deirdre todella pitää siitä. 1067 01:28:28,429 --> 01:28:29,805 Tule. 1068 01:28:36,979 --> 01:28:38,397 Hei, rouva Wang. 1069 01:28:39,607 --> 01:28:41,400 Hei äiti. Eli tästä aamusta... 1070 01:28:41,484 --> 01:28:42,860 - Riittää temppujasi. - Mitä? 1071 01:28:42,943 --> 01:28:44,045 - Tiedän, että olet siellä. - Oho. 1072 01:28:44,069 --> 01:28:45,630 - Pois tyttärestäni. - Okei. 1073 01:28:45,654 --> 01:28:47,031 Äiti, oletko jo humalassa? 1074 01:28:51,577 --> 01:28:54,622 - Hei, Becky? - Mm-hmm? 1075 01:28:54,705 --> 01:28:57,249 Voitko mennä auttamaan isääni juhlissa? 1076 01:28:59,251 --> 01:29:00,961 Nyt? 1077 01:29:01,045 --> 01:29:02,755 - Joo. - Mene, Becky. 1078 01:29:02,838 --> 01:29:05,049 Mennä. Mennä. 1079 01:29:07,301 --> 01:29:08,761 Kiitos kulta. 1080 01:29:12,932 --> 01:29:14,600 Näet kaiken, eikö niin? 1081 01:29:19,980 --> 01:29:22,483 Voit nähdä 1082 01:29:22,566 --> 01:29:24,235 miten kaikki 1083 01:29:25,694 --> 01:29:28,697 on vain satunnainen uudelleenjärjestely hiukkasista, 1084 01:29:28,781 --> 01:29:31,784 värähtelevässä superpositiossa. 1085 01:29:38,040 --> 01:29:40,125 Minulla ei ole aavistustakaan, mistä puhut. 1086 01:29:40,209 --> 01:29:42,086 Mutta voin tehdä tämän. 1087 01:29:44,338 --> 01:29:45,339 Häh? 1088 01:29:45,422 --> 01:29:46,757 Mutta näet... 1089 01:29:46,840 --> 01:29:50,636 Miten kaikkea me teemme... 1090 01:29:50,719 --> 01:29:51,719 Häh? 1091 01:29:53,597 --> 01:29:58,102 Huuhtoutuu pois meressä kaikista muista mahdollisuuksista. 1092 01:30:02,398 --> 01:30:03,691 Olet kaikkialla. 1093 01:30:06,318 --> 01:30:07,403 Olet kuin minä. 1094 01:30:08,404 --> 01:30:09,989 Se on oikein. 1095 01:30:10,072 --> 01:30:11,740 Minä olen se, jota etsit. 1096 01:30:12,950 --> 01:30:14,868 Minä olen se, joka voittaa sinut. 1097 01:30:14,952 --> 01:30:16,328 Kunnossa. 1098 01:30:19,081 --> 01:30:20,165 Lyö minua. 1099 01:30:22,543 --> 01:30:23,711 Lyö naamaani. 1100 01:30:32,636 --> 01:30:34,263 Voi... 1101 01:30:34,346 --> 01:30:36,348 Voi! Voi! Voi! 1102 01:30:36,432 --> 01:30:38,267 - Voi lopeta. - Vau. 1103 01:30:41,937 --> 01:30:43,647 Hei, isä. 1104 01:30:45,482 --> 01:30:48,235 Me vain harjoittelemme karaoke tälle illalle. 1105 01:30:52,740 --> 01:30:54,241 Minä hoidan sen. 1106 01:30:54,325 --> 01:30:56,201 - Hän huolehtii siitä, isä. - Mene. 1107 01:30:56,285 --> 01:30:57,387 - Kulta, oletko kunnossa? - Ei hätää. 1108 01:30:57,411 --> 01:30:59,663 - Mene. - Joo, putosin juuri sohvalle. 1109 01:30:59,747 --> 01:31:01,999 - Mene! - Okei. 1110 01:31:05,169 --> 01:31:07,296 - Voi. Voi... - Hän on niin suloinen. 1111 01:31:10,382 --> 01:31:11,967 - Okei... - Hei. 1112 01:31:12,051 --> 01:31:13,302 Hei, kaveri? 1113 01:31:13,385 --> 01:31:16,305 Jos et halua taistella minua vastaan, Sitten... 1114 01:31:17,598 --> 01:31:19,058 - Miksi? - Miksi mitä? 1115 01:31:19,141 --> 01:31:20,893 Mitä varten tämä kaikki on? 1116 01:31:23,187 --> 01:31:24,730 Miksi etsin sinua? 1117 01:31:33,155 --> 01:31:36,575 Istu alas, ota välipala, viihdy, vai mitä? 1118 01:31:36,659 --> 01:31:38,494 - Hei, oletko kunnossa? - Okei. 1119 01:31:40,746 --> 01:31:42,081 Mm. 1120 01:31:42,164 --> 01:31:43,444 Voimme nopeuttaa tätä. 1121 01:31:44,375 --> 01:31:46,919 Istu halkeamaan. 1122 01:31:47,002 --> 01:31:50,339 Istu sohvan halkeamaan, okei? Ole mukava. 1123 01:32:01,934 --> 01:32:04,728 Tässä mennään. "Bagel..." 1124 01:32:04,812 --> 01:32:06,355 Vain... ei. 1125 01:32:07,356 --> 01:32:09,483 Ole kiltti, en välitä bagelista. 1126 01:32:09,566 --> 01:32:12,903 En välitä alfaversusta. Välitän vain ilostani. 1127 01:32:12,986 --> 01:32:15,823 Anna minulle tyttäreni takaisin ja jätän sinut rauhaan ikuisesti. 1128 01:32:15,906 --> 01:32:18,200 Anteeksi, ei voi tehdä. 1129 01:32:18,283 --> 01:32:19,618 Miksi ei? 1130 01:32:19,702 --> 01:32:22,204 Olen tyttäresi. Tyttäresi olen minä. 1131 01:32:22,287 --> 01:32:27,126 Jokainen ilon versio on jobu tupaki. 1132 01:32:27,209 --> 01:32:29,628 - Et voi erottaa meitä. - Ei. 1133 01:32:30,629 --> 01:32:33,966 Olen tuntenut kaiken tyttäresi on tuntenut. 1134 01:32:38,178 --> 01:32:41,348 Ja tiedän sen ilon... 1135 01:32:43,142 --> 01:32:45,602 Ja se tuska, että saan olla äitini. 1136 01:32:47,980 --> 01:32:50,274 Tiedä sitten, että tekisin... 1137 01:32:50,357 --> 01:32:52,735 Tee vain hänelle oikein. 1138 01:32:53,819 --> 01:32:55,696 Sinulle. 1139 01:32:55,779 --> 01:32:59,908 "Oikea" on keksitty pieni laatikko pelkääviltä ihmisiltä. 1140 01:32:59,992 --> 01:33:03,245 Ja tiedän miltä se tuntuu jäädä loukkuun tuon laatikon sisään. 1141 01:33:06,582 --> 01:33:08,417 Äiti... 1142 01:33:08,500 --> 01:33:11,462 Ei, se ei ole niin. Se on gong gong. 1143 01:33:11,545 --> 01:33:12,880 Hän on eri sukupolvi. 1144 01:33:12,963 --> 01:33:15,215 Sinun ei tarvitse piiloutua enää hänen takanaan. 1145 01:33:15,299 --> 01:33:17,134 Sinun pitäisi tuntea olosi helpottuneeksi. 1146 01:33:17,217 --> 01:33:21,013 Bageli näyttää sinulle asioiden todellinen luonne. 1147 01:33:21,096 --> 01:33:24,141 Pääset vapaaksi siitä laatikosta. Aivan kuten minä. 1148 01:33:24,224 --> 01:33:26,226 Ei, ei, en ole kuten sinä. 1149 01:33:26,310 --> 01:33:29,438 Olet nuori ja mielesi muuttuu aina. 1150 01:33:29,521 --> 01:33:33,650 - Tiedän edelleen kuka olen. - Et tiedä mitä olet tehnyt. 1151 01:33:34,651 --> 01:33:36,487 Olet jumissa näin ikuisesti. 1152 01:33:38,447 --> 01:33:41,241 Ei. Palaan ilollani, 1153 01:33:41,325 --> 01:33:44,536 perheelleni, elämääni. 1154 01:33:44,620 --> 01:33:45,996 Onnellinen elämä. 1155 01:33:46,079 --> 01:33:47,790 Kunnossa. 1156 01:33:49,958 --> 01:33:51,043 Onnea siihen. 1157 01:34:04,973 --> 01:34:06,451 Kiitos paljon kun tulit. 1158 01:34:11,563 --> 01:34:13,565 Kiitos. Kiitos isällesi. 1159 01:34:27,371 --> 01:34:28,789 Koko tämän ajan, 1160 01:34:30,958 --> 01:34:33,961 En etsinyt sinua jotta voisin tappaa sinut. 1161 01:34:36,922 --> 01:34:40,592 Etsin vain jotakuta kuka näkisi mitä minä näen. 1162 01:34:43,262 --> 01:34:45,889 Tunne mitä tunnen. 1163 01:35:08,787 --> 01:35:10,706 Ja se joku... 1164 01:35:15,419 --> 01:35:16,670 Oletko sinä. 1165 01:35:18,547 --> 01:35:20,507 Evelyn! 1166 01:35:20,591 --> 01:35:23,010 - Olet elossa! -Mahdotonta. 1167 01:35:27,472 --> 01:35:30,642 - Hei? - Rouva Wang, missä olet? 1168 01:35:30,726 --> 01:35:34,187 Tarkoitan, ettei edes näy tapaamistasi varten. 1169 01:35:34,271 --> 01:35:36,815 - Ole hiljaa. - Mitä sinä juuri sanoit? 1170 01:35:36,899 --> 01:35:40,319 Sanoin, että ole hiljaa. Sinulla ei ole väliä. 1171 01:35:40,402 --> 01:35:42,154 Mitä tahansa tein, olen pahoillani. 1172 01:35:42,237 --> 01:35:43,530 Millään ei ole väliä. 1173 01:35:43,614 --> 01:35:45,324 Rouva Wang! 1174 01:35:45,407 --> 01:35:48,535 Tulet olemaan vakavissa ongelmissa. 1175 01:35:48,619 --> 01:35:50,078 Ymmärrätkö? 1176 01:35:50,162 --> 01:35:52,956 Jotta et kunnioittaisi... 1177 01:36:19,024 --> 01:36:22,235 Hyvää uutta vuotta. 1178 01:36:22,319 --> 01:36:24,404 Toinen vuosi, hmm? 1179 01:36:24,488 --> 01:36:27,866 Teeskentelemme tietävämme mitä teemme, mutta todella 1180 01:36:27,950 --> 01:36:31,578 kiertelemme vain ympyrää. 1181 01:36:31,662 --> 01:36:34,206 Pyykinpesu ja verot, 1182 01:36:34,289 --> 01:36:35,958 ja pesula ja verot. 1183 01:36:44,299 --> 01:36:45,777 - Ei enää juoksemista. - Anteeksi, 1184 01:36:45,801 --> 01:36:49,346 missä ovat omistajat? Voi. Siinä olet. 1185 01:36:49,429 --> 01:36:50,889 herra ja rouva Wang... 1186 01:36:52,099 --> 01:36:53,809 Et ole jättänyt minulle vaihtoehtoa 1187 01:36:53,892 --> 01:36:58,689 vaan antaa luvan takavarikointiin henkilökohtaisesta ja yrityksesi omaisuudesta. 1188 01:36:58,772 --> 01:37:00,399 - Sinun on poistuttava... - Odota, Evelyn. 1189 01:37:07,739 --> 01:37:09,658 Se on vain niin hyvää, tiedäthän... 1190 01:37:09,741 --> 01:37:11,552 Mitä sinä teet? Ei! Ei! 1191 01:37:11,576 --> 01:37:13,846 Jumalani, Chad, Sanoin, että häneen ei voi luottaa. 1192 01:37:13,870 --> 01:37:16,123 Evelyn, ole kiltti. Rauhoittua. 1193 01:37:17,249 --> 01:37:19,418 48 tunnin sisällä tai... 1194 01:37:27,509 --> 01:37:29,052 Kaikki... 1195 01:37:39,813 --> 01:37:41,398 Mitä sinä teet? 1196 01:37:47,863 --> 01:37:49,823 Ei mene hetkeäkään 1197 01:37:49,906 --> 01:37:53,744 ilman kaikkia muita universumia huutaa huomiotasi. 1198 01:37:56,663 --> 01:37:57,914 Ei koskaan täysin siellä. 1199 01:37:59,041 --> 01:38:01,293 Vain eliniän... 1200 01:38:01,376 --> 01:38:03,837 - Ei, ei! - Murtuneita hetkiä... 1201 01:38:03,920 --> 01:38:05,714 pesukarhu! 1202 01:38:05,797 --> 01:38:08,592 Ristiriitoja ja hämmennystä. 1203 01:38:08,675 --> 01:38:10,761 - Pois minusta! - Chad, älä unohda minua. 1204 01:38:10,844 --> 01:38:12,345 Tässä ovat paperit. 1205 01:38:13,513 --> 01:38:16,308 - Voi! Voi upseeri. - Pysy takanani. 1206 01:38:23,857 --> 01:38:28,612 Vain muutamalla ajanhetkellä jossa millään oikeasti on mitään järkeä. 1207 01:38:31,198 --> 01:38:34,618 Olen aina vihannut tätä paikkaa. 1208 01:38:42,417 --> 01:38:44,044 - Pesukarhu! - Tšad! 1209 01:38:46,755 --> 01:38:48,757 Pois minusta. Pois! 1210 01:39:01,353 --> 01:39:03,522 Evelyn, miksi? 1211 01:42:11,543 --> 01:42:14,254 Tiedätkö miksi Olenko itse rakentanut bagelin? 1212 01:42:15,463 --> 01:42:18,466 Ei ollut tarkoitus tuhota kaikkea. 1213 01:42:19,467 --> 01:42:21,970 Se oli tuhota itseni. 1214 01:42:23,221 --> 01:42:26,933 Halusin nähdä, menenkö sisään, voisinko vihdoin paeta? 1215 01:42:29,227 --> 01:42:31,229 Eli oikeasti kuolla. 1216 01:42:34,107 --> 01:42:36,151 Ainakin näin... 1217 01:42:37,319 --> 01:42:38,987 Minun ei tarvitse tehdä sitä yksin. 1218 01:42:45,243 --> 01:42:46,828 Numerosi olivat... 1219 01:42:46,911 --> 01:42:48,705 Tämä ei kuulu liigaani... 1220 01:42:48,788 --> 01:42:51,291 Tuomari Brenner allekirjoitti... 1221 01:42:55,628 --> 01:42:58,048 Anteeksi. Anteeksi, herra Wang. 1222 01:42:58,131 --> 01:43:00,091 Jokainen tuntemani ihminen käy läpi vaikeita aikoja. 1223 01:43:00,175 --> 01:43:02,093 On vaikeaa aikaa... 1224 01:43:02,177 --> 01:43:03,261 Evelyn. 1225 01:43:06,348 --> 01:43:07,766 Tule takaisin. 1226 01:43:09,934 --> 01:43:12,645 Suhde, En pyydä todisteita... 1227 01:43:12,729 --> 01:43:15,273 Tyhmä mieheni. 1228 01:43:15,357 --> 01:43:18,151 Luultavasti pahentaa asioita. 1229 01:43:18,234 --> 01:43:20,695 Ohita se. 1230 01:43:25,158 --> 01:43:27,202 Okei, voit päästää hänet menemään. 1231 01:43:28,787 --> 01:43:31,831 Sinä, anna hänen mennä. Ei hätää. 1232 01:43:34,959 --> 01:43:36,211 Kiitos. 1233 01:43:52,143 --> 01:43:55,021 Miten? Se on mahdotonta. 1234 01:43:55,105 --> 01:43:59,109 Se on vain tilastollinen väistämättömyys. Ei se mitään erikoista. 1235 01:44:08,118 --> 01:44:12,163 en tiedä, Puhuin juuri hänelle. 1236 01:44:52,662 --> 01:44:54,038 Ole hyvä! 1237 01:44:58,168 --> 01:44:59,711 Ole hyvä! 1238 01:44:59,794 --> 01:45:02,630 Voimmeko... voimmeko vain lopettaa tappelun? 1239 01:45:16,769 --> 01:45:21,232 Tiedän, että te kaikki taistelette koska olet peloissasi ja hämmentynyt. 1240 01:45:23,860 --> 01:45:26,279 Minäkin olen hämmentynyt. 1241 01:45:29,491 --> 01:45:32,243 koko päivän, 1242 01:45:32,327 --> 01:45:34,913 En tiedä mitä ihmettä on meneillään. 1243 01:45:35,914 --> 01:45:39,459 Mutta jotenkin, 1244 01:45:39,542 --> 01:45:42,378 tämä tuntuu olevan minun syytäni. 1245 01:45:58,478 --> 01:46:00,021 En tiedä. 1246 01:46:02,190 --> 01:46:04,734 Ainoa asia, jonka tiedän 1247 01:46:04,817 --> 01:46:07,237 että meidän täytyy olla ystävällisiä. 1248 01:46:12,784 --> 01:46:14,410 Ole hyvä. 1249 01:46:14,494 --> 01:46:16,788 Ole kiltti, 1250 01:46:16,871 --> 01:46:20,875 varsinkin kun emme tiedä mitä tapahtuu. 1251 01:46:39,185 --> 01:46:40,603 Hei, Evelyn! 1252 01:46:42,230 --> 01:46:43,856 Bagel 1253 01:46:46,526 --> 01:46:49,112 Evelyn... 1254 01:46:51,197 --> 01:46:54,325 Voit silti kääntyä ja välttää kaikkea tätä. 1255 01:46:54,409 --> 01:46:55,410 Ole hyvä... 1256 01:46:55,493 --> 01:46:57,787 Ole kiltti. 1257 01:47:00,790 --> 01:47:03,585 On liian myöhäistä, waymond. 1258 01:47:06,129 --> 01:47:08,131 Älä sano niin. 1259 01:47:27,942 --> 01:47:29,861 Näitkö sen? 1260 01:47:33,698 --> 01:47:35,408 - Tarkista tämä... - Löytyi. 1261 01:47:35,491 --> 01:47:37,827 Mikä biisi tämä on? 1262 01:47:40,538 --> 01:47:43,041 Kiitos. Kiitos kun tulit. 1263 01:47:44,375 --> 01:47:45,793 Se on erittäin hauskaa. 1264 01:47:46,794 --> 01:47:48,674 - Niin, siinäkö se? - Joo! 1265 01:48:47,939 --> 01:48:49,607 Olen pahoillani. 1266 01:49:20,430 --> 01:49:22,473 Voi! 1267 01:49:24,100 --> 01:49:25,893 Niin söpö. 1268 01:49:28,062 --> 01:49:30,022 Tule, Evelyn. 1269 01:49:30,106 --> 01:49:31,733 Tule. 1270 01:49:37,238 --> 01:49:39,240 ymmärrän sen. 1271 01:49:42,160 --> 01:49:44,162 Hyvä fiilis. 1272 01:49:45,621 --> 01:49:47,039 Heräsit toiveesi. 1273 01:49:48,458 --> 01:49:50,460 Joten, olen täällä säästääkseni sinulle aikaa. 1274 01:49:53,421 --> 01:49:55,047 Lopulta 1275 01:49:58,342 --> 01:50:00,970 että kaikki vain katoaa. 1276 01:50:02,221 --> 01:50:03,306 Tule. 1277 01:50:34,837 --> 01:50:37,673 En välitä, jos tulet kanssani. 1278 01:50:37,757 --> 01:50:39,592 Nauti elämästäsi. 1279 01:50:59,153 --> 01:51:01,280 Evelyn! Evelyn, ole kiltti. 1280 01:51:01,364 --> 01:51:02,907 Ei enempää. 1281 01:51:05,117 --> 01:51:07,119 En halua satuttaa sinua. 1282 01:51:13,918 --> 01:51:15,336 Joy, tule takaisin kanssani. 1283 01:51:15,419 --> 01:51:17,380 Joyljoy! 1284 01:51:28,933 --> 01:51:31,894 Mitä typerä mieheni sanoi sinulle? 1285 01:51:33,354 --> 01:51:35,940 Hän kertoi minulle tilanteestasi. 1286 01:51:37,441 --> 01:51:40,528 Muistan kun mieheni toimitti minulle paperit. 1287 01:51:40,611 --> 01:51:44,866 Ajoin hänen kia fortellaan naapurin keittiön kautta. 1288 01:51:46,158 --> 01:51:48,077 Mutta tiedätkö mitä sanon? 1289 01:51:48,160 --> 01:51:52,039 "Se on kylmää, rakastettavaa narttua kuten me 1290 01:51:53,457 --> 01:51:55,877 saada maailma pyörimään." 1291 01:52:03,885 --> 01:52:05,970 Älä lopeta pelaamista. 1292 01:52:06,053 --> 01:52:08,055 Pelaa jotain minulle. 1293 01:52:24,071 --> 01:52:25,781 Se ei ole totta. 1294 01:52:28,743 --> 01:52:31,579 - Et ole rakastettava. - Et ole rakastettava! 1295 01:52:31,662 --> 01:52:33,706 Mitä sinä puhut? 1296 01:52:33,789 --> 01:52:35,917 Aina on jotain mitä rakastaa. 1297 01:52:37,084 --> 01:52:39,921 Jopa tyhmässä, typerässä universumissa... 1298 01:52:40,004 --> 01:52:43,382 Missä meillä on hot dogit sormille, 1299 01:52:43,466 --> 01:52:46,052 pärjäisimme hyvin jaloillamme! 1300 01:53:08,658 --> 01:53:10,868 - Näetkö sen? - Okei. 1301 01:53:10,952 --> 01:53:13,371 En tunne mitään! 1302 01:53:14,455 --> 01:53:17,124 minusta tuntuu... 1303 01:53:17,208 --> 01:53:18,876 minusta tuntuu... 1304 01:53:31,263 --> 01:53:33,391 Älä anna hänen lopettaa työtään... 1305 01:53:33,474 --> 01:53:34,809 Avaa tuli! 1306 01:54:29,697 --> 01:54:30,823 Niin tyhmää. 1307 01:54:48,466 --> 01:54:50,009 Evelyn... 1308 01:54:51,010 --> 01:54:52,094 Mitä sinä teet? 1309 01:54:53,095 --> 01:54:55,806 Opin taistelemaan kuten sinä. 1310 01:55:37,973 --> 01:55:38,974 Tiedätkö, Evelyn, 1311 01:55:39,058 --> 01:55:41,602 vaimoni käytti täsmälleen sama hajuvesi, 1312 01:55:41,685 --> 01:55:43,521 jumala rauha hänen sielunsa. 1313 01:55:49,110 --> 01:55:50,587 Nämä ovat suoria viitteitä 1314 01:55:50,611 --> 01:55:52,780 että siinä on jokin häiriö hermojärjestelmästä. 1315 01:55:54,198 --> 01:55:55,550 Pienellä avustuksella 1316 01:55:55,574 --> 01:55:57,993 voisimme nähdä asioita ovat mukavia ja suoria. 1317 01:56:01,914 --> 01:56:05,114 Saatat tuntea olosi hieman kipeäksi, mutta kaikki näyttää aika hyvältä. 1318 01:56:05,167 --> 01:56:06,167 Kiitos. 1319 01:56:11,841 --> 01:56:13,384 Siivoa siellä, jooko? 1320 01:57:25,873 --> 01:57:28,000 Veit minulta kaiken. 1321 01:57:28,083 --> 01:57:29,501 Olen pahoillani. 1322 01:57:31,003 --> 01:57:33,380 Raccaccoonie opetti minulle niin paljon. 1323 01:57:33,464 --> 01:57:38,052 En... En tehnyt osaa edes keittää kananmunaa. 1324 01:57:38,135 --> 01:57:41,764 Ja hän opetti minua kuinka pyörittää sitä lastalla. 1325 01:57:43,849 --> 01:57:45,559 Olen hyödytön yksin. 1326 01:57:47,102 --> 01:57:49,521 Olemme kaikki hyödyttömiä yksin. 1327 01:57:49,605 --> 01:57:52,024 On hyvä, että et ole yksin. 1328 01:57:55,778 --> 01:57:57,696 Mennään pelastamaan typerä pesukarhusi. 1329 01:58:00,199 --> 01:58:01,617 Me lähdemme. 1330 01:58:52,042 --> 01:58:53,882 Poistu tieltä. 1331 01:59:09,977 --> 01:59:11,228 Waymond! 1332 01:59:23,115 --> 01:59:24,408 Näetkö? 1333 01:59:24,491 --> 01:59:27,661 Se on vain ajan kysymys ennen kuin kaikki tasapainottuu itsestään. 1334 01:59:27,745 --> 01:59:30,748 - Tule, tule, tule! - En voi. Olen pahoillani, pesukarhu! 1335 01:59:30,831 --> 01:59:32,291 Olen pahoillani. 1336 01:59:36,545 --> 01:59:38,964 Evelyn, anna hänen mennä. 1337 02:00:21,799 --> 02:00:24,468 Mutta hän osoittautui olla itsepäinen, 1338 02:00:24,551 --> 02:00:25,886 päämäärätön, 1339 02:00:27,763 --> 02:00:29,181 aivan kuten hänen äitinsä. 1340 02:00:30,766 --> 02:00:32,726 Mutta nyt näen. 1341 02:00:32,810 --> 02:00:34,812 Ei haittaa, että hän on sekaisin. 1342 02:00:37,022 --> 02:00:39,400 Koska aivan kuten minä... 1343 02:02:28,425 --> 02:02:30,427 No, ehkä sinä voitat tässä universumissa, 1344 02:02:30,511 --> 02:02:32,721 mutta toisella kerralla... 1345 02:02:36,558 --> 02:02:38,977 Voitin sinut! 1346 02:02:41,480 --> 02:02:43,023 Tai sidotaan! 1347 02:02:47,986 --> 02:02:51,782 Tai me vain... hengailemme. 1348 02:02:51,865 --> 02:02:53,742 Okei, ilo, kuuntele... 1349 02:02:55,452 --> 02:02:58,455 Koska se kaikki on vain turhaa, pyörivä ämpäri paskaa. 1350 02:03:02,042 --> 02:03:05,462 Se bagel on siellä vihdoinkin löydä rauha, Evelyn. 1351 02:03:08,966 --> 02:03:11,969 Älä kutsu minua Evelyniksi! 1352 02:03:27,818 --> 02:03:28,818 Sinun... 1353 02:03:30,279 --> 02:03:31,488 Äiti! 1354 02:03:41,915 --> 02:03:43,584 Ai niin? 1355 02:03:49,381 --> 02:03:50,382 Vakavasti? 1356 02:03:51,383 --> 02:03:53,427 Voitko vain... 1357 02:03:54,553 --> 02:03:56,722 Pysähdy! 1358 02:03:59,016 --> 02:04:00,392 Äiti... 1359 02:04:00,475 --> 02:04:02,686 Vain... lopeta. 1360 02:04:03,854 --> 02:04:06,273 Hyvä sinulle. Selvittelet paskaasi. 1361 02:04:08,025 --> 02:04:11,778 Ja se on hienoa. Olen todella, todella onnellinen puolestasi. 1362 02:04:13,572 --> 02:04:14,740 Mutta minä olen... 1363 02:04:16,658 --> 02:04:18,160 Olen väsynyt. 1364 02:04:20,829 --> 02:04:22,122 En halua satuttaa enää, 1365 02:04:22,205 --> 02:04:24,541 ja jostain syystä kun olen kanssasi, se vain... 1366 02:04:27,127 --> 02:04:29,129 Se vain sattuu meitä molempia. 1367 02:04:33,133 --> 02:04:35,761 Joten mennään vain eri tavoin, okei? 1368 02:04:38,013 --> 02:04:40,223 Anna minun mennä. 1369 02:04:52,778 --> 02:04:54,196 Kunnossa. 1370 02:05:29,731 --> 02:05:30,899 Odota. 1371 02:05:38,407 --> 02:05:39,908 Lihoat. 1372 02:05:39,991 --> 02:05:42,744 Etkä koskaan soita minulle, vaikka meillä on perhesuunnitelma. 1373 02:05:42,828 --> 02:05:44,287 - Mitä? - Ja se on ilmainen. 1374 02:05:44,371 --> 02:05:46,707 Sinä vain käyt kun tarvitset jotain. 1375 02:05:46,790 --> 02:05:50,961 Sinulla on tatuointi, enkä välitä jos sen oletetaan edustavan perhettämme. 1376 02:05:51,044 --> 02:05:53,004 Tiedät, että vihaan tatuointeja. 1377 02:05:53,088 --> 02:05:55,966 Ja kaikista paikoista, joissa voisin olla, 1378 02:05:56,049 --> 02:05:58,260 miksi haluaisin olla täällä kanssasi? 1379 02:05:58,343 --> 02:06:00,512 Kyllä, olet oikeassa. 1380 02:06:00,595 --> 02:06:02,264 Siinä ei ole järkeä. 1381 02:06:02,347 --> 02:06:04,766 Evelyn. 1382 02:06:04,850 --> 02:06:06,143 Anna hänen lopettaa. 1383 02:06:08,979 --> 02:06:10,397 Ehkä se on niin kuin sanoit. 1384 02:06:11,648 --> 02:06:14,109 Ehkä siellä on jotain, 1385 02:06:14,192 --> 02:06:17,529 jokin uusi löytö, joka saa meidät tuntemaan 1386 02:06:17,612 --> 02:06:20,323 kuin vielä pienempiä paskanpaloja. 1387 02:06:21,825 --> 02:06:24,703 Jotain, joka selittää miksi 1388 02:06:24,786 --> 02:06:28,957 menit silti etsimään minua kaiken tämän melun läpi. 1389 02:06:31,752 --> 02:06:33,336 Ja miksi, 1390 02:06:33,420 --> 02:06:35,338 ihan sama mitä... 1391 02:06:35,422 --> 02:06:37,883 Haluan silti olla täällä kanssasi. 1392 02:06:39,885 --> 02:06:41,720 tulen aina, 1393 02:06:43,430 --> 02:06:44,598 aina... 1394 02:06:45,807 --> 02:06:48,477 Haluatko olla täällä kanssasi. 1395 02:06:51,021 --> 02:06:52,773 Mitä? 1396 02:06:55,984 --> 02:06:58,653 Olet vain menossa jättää huomioimatta kaikki muu? 1397 02:07:00,113 --> 02:07:02,741 Voit olla mikä tahansa, missä tahansa. 1398 02:07:07,245 --> 02:07:09,456 Miksi ei mennä jossain missä sinun... 1399 02:07:13,126 --> 02:07:15,128 Missä tyttäresi on muutakin kuin... 1400 02:07:17,297 --> 02:07:18,590 Tämä? 1401 02:07:20,634 --> 02:07:22,844 Tässä kaikki mitä saamme 1402 02:07:22,928 --> 02:07:26,139 ovat muutamia ajanhiukkasia 1403 02:07:26,223 --> 02:07:29,434 missä oikeastaan mitään näistä onko mitään järkeä. 1404 02:07:35,565 --> 02:07:37,192 Sitten arvostan 1405 02:07:38,193 --> 02:07:40,487 nämä muutamat ajanhiukkaset. 1406 02:07:48,203 --> 02:07:50,497 Painat nappia. 1407 02:07:50,580 --> 02:07:52,541 siellä. No niin. 1408 02:07:52,624 --> 02:07:54,251 Tuntuu kuin olisin 14. 1409 02:07:57,337 --> 02:07:59,548 Olet hullu nainen. 1410 02:07:59,631 --> 02:08:02,092 Tarvitsee yhden tietää. 1411 02:08:02,175 --> 02:08:04,386 Olen pahoillani, pesukarhu. olen pahoillani... 1412 02:08:05,637 --> 02:08:07,639 - Mitä sinä teet? - Tartu hiuksiini. 1413 02:08:21,862 --> 02:08:23,462 Mitä hän sanoi? 1414 02:08:51,474 --> 02:08:54,519 J" olemme perhe I" 1415 02:09:36,645 --> 02:09:38,355 Tämä on niin hankalaa. 1416 02:09:41,149 --> 02:09:42,817 Tämä on hankalaa, eikö? 1417 02:09:47,364 --> 02:09:49,783 Haluatko silti järjestää juhlasi? 1418 02:09:50,992 --> 02:09:53,411 Voimme tehdä mitä haluamme. 1419 02:09:57,874 --> 02:09:59,376 Millään ei ole väliä. 1420 02:10:12,931 --> 02:10:15,350 Okei, olemme nyt varmasti myöhässä, kaverit. 1421 02:10:18,228 --> 02:10:19,604 Pitääkö nämä kaikki tuoda? 1422 02:10:19,688 --> 02:10:20,814 Mm-hmm. 1423 02:10:20,897 --> 02:10:22,774 Sen pitää myös mennä pussiin. 1424 02:10:24,192 --> 02:10:25,819 Verot on paskaa. 1425 02:10:34,995 --> 02:10:36,621 Kiitos kyydistä, Becky. 1426 02:10:37,956 --> 02:10:41,001 - Hei, se on hyvä. - Mm-hmm. Sait tämän, okei? 1427 02:10:41,084 --> 02:10:42,669 - Soitan sinulle sen jälkeen... - Becky. 1428 02:10:42,752 --> 02:10:44,170 Sinun täytyy kasvattaa hiuksiasi. 1429 02:10:49,384 --> 02:10:50,719 Vau... 1430 02:10:53,179 --> 02:10:55,181 Soitan sinulle myöhemmin. 1431 02:10:55,265 --> 02:10:56,516 Kiire, kiire. 1432 02:11:01,396 --> 02:11:02,856 Minun täytyy pissata. Odota. 1433 02:11:02,939 --> 02:11:04,482 Kunnossa. Kiire. 1434 02:11:41,144 --> 02:11:43,563 Kunnossa. Kyllä. 1435 02:11:43,646 --> 02:11:46,483 Olen iloinen voidessani sanoa, että ajattelen 1436 02:11:46,566 --> 02:11:50,528 asiat ovat paremmin. Tämä on... Tämä on parannus. 1437 02:11:50,612 --> 02:11:54,157 Ja olen iloinen, että kuuntelit, mutta meillä on ongelma, 1438 02:11:54,240 --> 02:11:56,701 koska kuuntelit, mutta et kuunnellut. 1439 02:11:56,785 --> 02:11:58,369 Ja se liittyy aikatauluun c. 1440 02:11:58,453 --> 02:11:59,454 Näet, teit... 1441 02:12:12,050 --> 02:12:14,094 Evelyn! Kuulitko minut? 1442 02:12:14,177 --> 02:12:16,805 Anteeksi, mitä sanoit?