1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.LT 3 00:00:25,484 --> 00:00:27,193 Saan tayo dapat pumunta? 4 00:00:27,194 --> 00:00:30,113 Hindi kita marinig. ano sabi mo 5 00:00:30,114 --> 00:00:31,906 Well, saan tayo pupunta? 6 00:00:31,907 --> 00:00:38,329 Ang Hawaii ang malinaw na pagpipilian. 7 00:00:38,330 --> 00:00:40,749 Isipin mo na lang. Itigil mo na yan. 8 00:00:40,750 --> 00:00:43,918 Tumigil ka at makinig sa akin, please? 9 00:00:43,919 --> 00:00:46,671 May dahilan ang mga tao nagpapagaling sa dalampasigan. 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,048 Magrereklamo ka buhangin na nakukuha kung saan-saan. 11 00:00:49,049 --> 00:00:50,258 magiging masaya ako. 12 00:00:50,259 --> 00:00:53,053 Mmm. Well, iyon ang pinakamahalaga. 13 00:00:59,185 --> 00:01:00,936 Bilisan mo, lolo! 14 00:01:01,520 --> 00:01:05,482 Ang Rockies ay maaliwalas. Hindi naman mapait ang lamig doon. Ito ay mainit-init. 15 00:01:05,483 --> 00:01:07,776 Ang lamig lang, Joan. 16 00:01:07,777 --> 00:01:09,904 Ito ang uri ng lugar maaari kang gumastos magpakailanman. 17 00:01:10,571 --> 00:01:13,198 84 degrees sa Naples ngayon. 18 00:01:13,199 --> 00:01:14,325 Italy? 19 00:01:15,117 --> 00:01:18,036 - Florida. - Hindi kami mga taga-Florida, Larry. 20 00:01:18,037 --> 00:01:20,330 Oh, Diyos. Joan, mukhang snobby. 21 00:01:20,331 --> 00:01:22,499 Hindi kami mga taga-Florida. 22 00:01:22,500 --> 00:01:25,084 alam mo, kamukha mo si Karen. 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,962 Kaibigan ko si Karen, at hindi siya magaling. 24 00:01:27,963 --> 00:01:31,884 Well, hindi natin kailangang gumawa ng mga tao sa mga santo ju-dahil namamatay sila. 25 00:01:32,760 --> 00:01:34,011 Hesus, Larry. 26 00:01:34,720 --> 00:01:37,305 Tingnan mo, mayroon itong mga bundok at yelo at niyebe. 27 00:01:37,306 --> 00:01:40,809 Napakaraming bagay na dapat mong ireklamo. Magugustuhan mo ito. 28 00:01:40,810 --> 00:01:44,395 Hindi ako mahilig magreklamo. Hindi iyon isang bagay na gusto ng mga tao. 29 00:01:44,396 --> 00:01:46,898 Ayokong lumaban. Ito ay isang malaking araw. 30 00:01:46,899 --> 00:01:49,985 Alam mo, namamatay ang mga tao sa mga bagay na ito? Nakita ko ito sa Internet. 31 00:01:50,778 --> 00:01:52,737 Isa itong gender reveal party. 32 00:01:52,738 --> 00:01:55,323 Ibig kong sabihin, inaalis ko ang sorpresa ... 33 00:01:55,324 --> 00:01:58,409 - Pwede bang hayaan na lang natin silang magkagulo? - ...ngunit hindi ito karapat-dapat sa party. 34 00:01:58,410 --> 00:02:02,622 Alam mo, isa sa mga dakilang kagalakan ng aking buhay ay nagpapahintulot para sa mga sorpresa. 35 00:02:02,623 --> 00:02:05,542 - Ikaw ba… Naaalala mo ba… - Ang lahat ay dapat na isang partido ngayon. 36 00:02:05,543 --> 00:02:08,044 …kapag nakumbinsi ka na magiging babae si Zach? 37 00:02:08,045 --> 00:02:10,421 - Ang lahat ay dapat na isang kaganapan. - Ayaw mo lang ng mga party. 38 00:02:10,422 --> 00:02:12,215 Hindi. Hindi, ayaw mo lang magsaya. 39 00:02:12,216 --> 00:02:15,718 - Ang mga bata ay may mga graduation sa preschool ngayon. - Masaya ka lang kapag miserable ka. 40 00:02:15,719 --> 00:02:17,720 Lima ka na. Wala kang alam. 41 00:02:17,721 --> 00:02:21,432 - Tingnan mo, ako... Pwede bang mag-enjoy na lang tayo? Okay? - Ngunit, alam mo, mayroon kang malaking party. 42 00:02:21,433 --> 00:02:23,643 - Malaking party. - Larry! 43 00:02:23,644 --> 00:02:25,479 Pwede bang mag-enjoy na lang tayo, okay? 44 00:02:26,146 --> 00:02:28,147 Asshole! 45 00:02:28,148 --> 00:02:31,235 Nag-eenjoy ako. Nag-eenjoy ako. Nag-eenjoy ako. 46 00:02:31,986 --> 00:02:35,030 Joan. 47 00:02:36,240 --> 00:02:38,284 - Kailangan nating sabihin sa kanila. - Alam ko. 48 00:02:38,868 --> 00:02:40,160 Bigyan mo lang ako ngayon. 49 00:02:52,715 --> 00:02:54,340 Sam, maaari mo bang kunin ang mga lobo? 50 00:02:54,341 --> 00:02:55,800 Oo, narinig kita. Kinukuha ko ang mga lobo. 51 00:02:55,801 --> 00:02:57,552 - Bumalik na kami. - Hey, Larry. Kamusta na? 52 00:02:57,553 --> 00:03:00,889 - Hi. You look lovely. - Bumalik na kami. Ah, ang traffic, unbel... 53 00:03:00,890 --> 00:03:03,057 - Oh, hi. Kamusta ka, sinta? - Oh. Salamat, Nanay. 54 00:03:03,058 --> 00:03:04,642 - Hoy. Hey. - Lola! Lola! 55 00:03:04,643 --> 00:03:07,270 Magandang makita ka, aking mga mahal. 56 00:03:07,271 --> 00:03:08,980 Kumain tayo ng cake? 57 00:03:08,981 --> 00:03:12,233 - Sam, ang mga lobo. - Nasa kamay ko ang mga lobo! 58 00:03:14,361 --> 00:03:15,987 Salamat para sa pagsang-ayon na mag-host, Pop-pop. 59 00:03:15,988 --> 00:03:17,947 - Ito ay magiging isang batang lalaki. - Paano mo nalaman iyon? 60 00:03:17,948 --> 00:03:21,659 Dahil ito ay napakababa. Isang batang lalaki. 61 00:03:21,660 --> 00:03:24,245 Kaya, pagdating sa 65 taon ng kasal. Anumang mga tip? 62 00:03:24,246 --> 00:03:26,581 Nabasag mo ang isa sa mga lobo na iyon at hindi mo malalaman! 63 00:03:27,833 --> 00:03:29,792 Oh! Ay, Nana, 64 00:03:29,793 --> 00:03:32,420 nakita namin ang isang bungkos ng iyong mga lumang larawan sa basement. 65 00:03:32,421 --> 00:03:33,589 Salamat, sweetie. 66 00:03:34,256 --> 00:03:35,340 sino kaya yun 67 00:03:35,341 --> 00:03:36,799 Ang pop-pop ay nasa hukbo? 68 00:03:36,800 --> 00:03:40,887 Hindi, sweetie. Kay Nana iyon hangal na kaakit-akit unang asawa. 69 00:03:40,888 --> 00:03:43,097 Si Hesukristo, siya ay isang makulit na tao. 70 00:03:43,098 --> 00:03:44,682 Bakit mo siya iiwan para sa Pop-pop? 71 00:03:44,683 --> 00:03:46,434 Hindi, sweetie. 72 00:03:46,435 --> 00:03:49,605 Si Luke ay isang sundalo at, um, namatay siya sa digmaan. 73 00:03:50,189 --> 00:03:52,566 Lar, ang swerte mo talaga, kaibigan ko. 74 00:03:53,192 --> 00:03:55,902 I bet sana naging mabuting ama siya. 75 00:03:55,903 --> 00:03:58,529 Hindi ganyan ang biology. 76 00:03:58,530 --> 00:04:00,990 Lar? 77 00:04:00,991 --> 00:04:02,742 Hay, nakakatawa siya. 78 00:04:02,743 --> 00:04:03,826 Manahimik ka, Zach. 79 00:04:03,827 --> 00:04:05,328 - Larry, okay ka lang? - Tatay? 80 00:04:05,329 --> 00:04:07,205 - Tatay? - Larry! Larry! 81 00:04:08,582 --> 00:04:09,583 Larry! 82 00:04:30,479 --> 00:04:32,106 Hulaan mo hindi mo ito inaasahan? 83 00:04:32,940 --> 00:04:35,608 Anong kalokohan ang nangyayari? Nasaan si Joan? 84 00:04:35,609 --> 00:04:38,403 Mga binibini at ginoo, nakarating na kami sa junction. 85 00:04:38,404 --> 00:04:40,238 Mangyaring bumaba ng tren 86 00:04:40,239 --> 00:04:42,074 kung saan ang iyong kawalang-hanggan ay nasa unahan. 87 00:04:42,992 --> 00:04:44,742 Wala akong matandaan na bumili ako ng tiket sa tren. 88 00:04:46,787 --> 00:04:49,289 Well, I guess hindi naging maayos ang operasyon. 89 00:05:13,897 --> 00:05:18,318 Ingatan mo ang iyong hakbang. Ang disorientasyon ay normal. 90 00:05:22,364 --> 00:05:26,784 Ang mga bagong patay mula sa North America, pagdating sa Junction 301. 91 00:05:26,785 --> 00:05:28,327 Ano ang nangyayari? 92 00:05:28,328 --> 00:05:32,290 Hey. Lahat ng saya ng Middle Ages na walang ketong. Halika na. 93 00:05:32,291 --> 00:05:34,834 Uy, gusto mong mag-party? Salu-salo buong gabi, salu-salo sa lahat ng oras. 94 00:05:34,835 --> 00:05:36,711 Hoy, pally. Buti na lang nakita kita. Dapat bago ka. 95 00:05:36,712 --> 00:05:37,962 - Nasaan ako? - Jessica? 96 00:05:37,963 --> 00:05:39,589 Hindi pa siya nakaka-contact. 97 00:05:39,590 --> 00:05:40,673 Jessica? 98 00:05:40,674 --> 00:05:42,884 - A-Ano ito? - Malapit sa iyo ang iyong AC. 99 00:05:42,885 --> 00:05:44,927 - Maligayang pagdating, Sandro. Sumunod ka sa akin. - Hi. Maaari mo ba akong tulungan? ako-- 100 00:05:44,928 --> 00:05:46,554 Malapit na sa iyo ang iyong AC. 101 00:05:46,555 --> 00:05:49,015 - Isa ka bang AC? - Oo, ngunit hindi ako ang iyong AC. 102 00:05:49,016 --> 00:05:50,600 - Halika. - Jessica? 103 00:06:00,736 --> 00:06:04,782 Panghuling tawag para sa ang Dingle World, 174. 104 00:06:09,661 --> 00:06:11,287 Hi. Dito ka ba nagtatrabaho? 105 00:06:11,288 --> 00:06:13,998 Hindi, honey. Nandito ako para sa kalusugan ko. 106 00:06:13,999 --> 00:06:16,085 Makinig ka. Na-abduct na yata ako. 107 00:06:16,668 --> 00:06:18,461 Hindi ka naman dinukot. 108 00:06:18,462 --> 00:06:21,589 Teka, nasaan ang pamilya ko? Nasaan si Joan? Nasaan ako? 109 00:06:21,590 --> 00:06:24,342 Nasa junction ka. Ang iyong AC ay magiging-- 110 00:06:24,343 --> 00:06:25,886 Makasama mo ako sa lalong madaling panahon. Oo. 111 00:06:34,019 --> 00:06:37,356 Susunod na pagdating sa loob ng 15 minuto. 112 00:06:44,655 --> 00:06:49,618 Huling tren mula sa Junction 301, aalis sa loob ng limang minuto. 113 00:06:50,327 --> 00:06:52,954 Ay, Jill. Ang ingay lahat ng ito. 114 00:06:52,955 --> 00:06:54,038 Kilala kita, Jill. 115 00:06:54,039 --> 00:06:56,249 Gusto mo lang ng isang kahon ng Chardonnay at isang pool. 116 00:06:56,250 --> 00:06:57,959 Gusto ko si Chardonnay. 117 00:06:57,960 --> 00:07:00,086 Well, kung gayon mayroon akong kawalang-hanggan para sa iyo. 118 00:07:00,087 --> 00:07:01,130 Okay. 119 00:07:02,923 --> 00:07:04,174 Oo. Okay. 120 00:07:05,134 --> 00:07:06,135 Diretso sa unahan. 121 00:07:08,554 --> 00:07:09,679 Oh. Paumanhin. 122 00:07:12,975 --> 00:07:14,143 Ikaw maliit na asong babae. 123 00:07:16,395 --> 00:07:18,729 Uh... Larry Cutler? 124 00:07:18,730 --> 00:07:20,898 May Larry Cutler ba dito? 125 00:07:20,899 --> 00:07:22,316 - Ako iyon. - Larry? 126 00:07:22,317 --> 00:07:24,735 - Ako iyon. - Oh! Hoy, lalaki. I'm so sorry. 127 00:07:24,736 --> 00:07:26,571 Dinala nila ako sa isang buong 'nother gate. 128 00:07:26,572 --> 00:07:27,655 sino ka ba 129 00:07:27,656 --> 00:07:29,198 Ako si Anna. Ako ang AC mo. 130 00:07:29,199 --> 00:07:31,910 - Ano ang ibig sabihin nito? - Ang iyong afterlife coordinator. 131 00:07:32,786 --> 00:07:33,870 Hindi yan trabaho. 132 00:07:33,871 --> 00:07:35,329 Namatay ka na, Larry. 133 00:07:35,330 --> 00:07:36,581 Hindi. 134 00:07:36,582 --> 00:07:37,582 patay ka. 135 00:07:37,583 --> 00:07:40,252 Hindi. Hindi ako. P-Pinapa ko ang ulo ko. At… 136 00:07:41,587 --> 00:07:42,670 Ito ay isang babae. 137 00:07:42,671 --> 00:07:43,922 Maglakad kasama ako. 138 00:07:45,549 --> 00:07:48,634 Oh. Sige makinig ka. Kaya nakaupo ako kasama ang aking pamilya, 139 00:07:48,635 --> 00:07:50,136 - tapos ako, uh-- - Namatay. 140 00:07:50,137 --> 00:07:52,139 Hindi, at ako... Anuman ang sinusubukan mong isulong... 141 00:07:53,432 --> 00:07:54,807 Hindi naman masakit. Kakaiba. 142 00:07:54,808 --> 00:07:55,851 Tingnan mo, Larry. 143 00:07:58,312 --> 00:07:59,396 Paano ito nangyayari? 144 00:08:00,022 --> 00:08:03,274 Pagdating mo dito, ang iyong anyo ay bumabalik sa pinakamasaya nitong sarili. 145 00:08:03,275 --> 00:08:04,483 Maaari itong maging anumang edad. 146 00:08:04,484 --> 00:08:06,319 Kaya naman marami ng 10 taong gulang na lalaki, 147 00:08:06,320 --> 00:08:07,820 ngunit hindi maraming mga bagets bagaman. 148 00:08:07,821 --> 00:08:10,781 Ah, shit. Joan. Joan, asawa ko. Kailangan ko... kailangan kong bumalik. 149 00:08:10,782 --> 00:08:13,367 Ay, Larry. Tumingin sa maliwanag na bahagi. At least gumana ulit ang ari mo. 150 00:08:13,368 --> 00:08:14,745 - Uy, Anna. - Aking… 151 00:08:15,329 --> 00:08:16,996 Laging umaandar ang ari ko. 152 00:08:16,997 --> 00:08:19,333 Hindi na kailangang makaramdam ng kahihiyan dito. Nakita na namin lahat. 153 00:08:20,167 --> 00:08:21,626 Uh. Oo. Well, kung ako ay patay na, 154 00:08:21,627 --> 00:08:24,587 Wala talaga akong pakialam tungkol sa functionality ng aking… 155 00:08:24,588 --> 00:08:26,130 - Titi. - Ugh. 156 00:08:26,131 --> 00:08:29,300 Hindi ako mapapahiya at naiinis sa iyo ngayon, 157 00:08:29,301 --> 00:08:32,346 dahil hindi ka dapat para mainis sa langit. 158 00:08:32,971 --> 00:08:35,390 Oh, sinasabi nila sa iyo ang mga kakaibang bagay doon sa baba. 159 00:08:36,141 --> 00:08:38,060 Larry, ano ang kaluluwa? 160 00:08:39,770 --> 00:08:40,771 Uh… 161 00:08:41,563 --> 00:08:45,942 hindi ko alam. Ipagpalagay ko ito ang perpektong bersyon ng iyong sarili. 162 00:08:45,943 --> 00:08:47,945 Hindi. Ikaw lang. 163 00:08:50,364 --> 00:08:51,697 Hindi, hindi maaaring tama iyon. 164 00:08:51,698 --> 00:08:55,076 Kung marami kang inis sa buhay, Larry, tapos baka mainis ka ng sobra sa kamatayan. 165 00:08:55,077 --> 00:08:56,661 Marami ka bang inis sa buhay, Larry? 166 00:08:56,662 --> 00:08:58,329 Makinig ka sa akin. Asawa ko talaga kailangan ako ngayon. 167 00:08:58,330 --> 00:08:59,789 pasensya na po. Hindi ito gumagana ng ganoon. 168 00:08:59,790 --> 00:09:02,709 Gumising ka, Larry. gumising ka na. gumising ka na. Halika, buddy. Halika na. 169 00:09:03,919 --> 00:09:05,002 Ano ba yan? 170 00:09:05,003 --> 00:09:07,129 Kung nanaginip ka, hindi mo mararamdaman yung sakit. 171 00:09:07,130 --> 00:09:08,589 Hindi ko naramdaman yun. 172 00:09:08,590 --> 00:09:11,217 Alam mo, kadalasan kayong mga matatanda talaga magsaya tungkol sa buong bagay ng ari ng lalaki. 173 00:09:11,218 --> 00:09:13,678 Makinig ka sa akin, kailangan kong makipag-usap sa Diyos, okay? Yan ang gusto ko. 174 00:09:13,679 --> 00:09:16,305 - Gusto kong makipag-usap sa malaking tao. - Okay, kaya isa ka sa mga iyon. 175 00:09:16,306 --> 00:09:18,182 Hindi ko alam kung bakit hindi mo sinabi iyon sa unang lugar. 176 00:09:18,183 --> 00:09:19,475 Mayroon kaming toneladang kawalang-hanggan. 177 00:09:19,476 --> 00:09:22,144 Ano ka, Bagong Tipan, Lumang Tipan? Hindu, Budista? 178 00:09:22,145 --> 00:09:24,105 - Pumili ng iyong lason. - Tahan na. Hindi ba totoo ang Diyos? 179 00:09:24,106 --> 00:09:25,273 hindi ko alam. Ngunit, makinig, 180 00:09:25,274 --> 00:09:27,400 pagkatapos ng ilang daang taon sa isa sa mga kawalang-hanggan, 181 00:09:27,401 --> 00:09:28,944 hindi mo malalaman ang pagkakaiba. 182 00:09:29,861 --> 00:09:31,529 Kanino ka nagtatrabaho? 183 00:09:31,530 --> 00:09:32,697 Nagtatrabaho ako kay Frank. 184 00:09:32,698 --> 00:09:34,490 Okay, kung gayon, kanino nagtatrabaho si Frank? 185 00:09:34,491 --> 00:09:37,451 Nagtatrabaho si Frank para kay Tom. Bakit-Bakit ito mahalaga? Halika na. 186 00:09:37,452 --> 00:09:40,454 Wala tayong oras. Mayroon akong ibang mga kliyente, Larry, mangyaring. 187 00:09:42,541 --> 00:09:43,542 Okay. Well, 188 00:09:44,459 --> 00:09:48,421 Ikinalulungkot ko ang pag-aakala ko sa paraiso na iyon ay magmumukhang kaunting buhay. 189 00:09:48,422 --> 00:09:49,588 Hindi ito paraiso. 190 00:09:49,589 --> 00:09:52,550 Ito ay isang maikling paglipat lamang sa pagitan ng buhay at kawalang-hanggan. 191 00:09:52,551 --> 00:09:54,928 Oh, kumikita ka ng buhay nagkakahalaga ng kawalang-hanggan. 192 00:09:55,470 --> 00:09:57,847 - Meron ako? - Ito ay isang bagay lamang na sinasabi namin. 193 00:09:57,848 --> 00:09:59,473 Ang bawat tao'y nakakakuha ng kawalang-hanggan. 194 00:09:59,474 --> 00:10:00,934 Ang mabuti, ang masama at ang pangit. 195 00:10:01,977 --> 00:10:04,395 Kaya lahat ng bagay na "mamuhay ng magandang buhay". a-isang grupo ng kalokohan? 196 00:10:04,396 --> 00:10:05,479 Takot kaya. 197 00:10:05,480 --> 00:10:07,732 Nakatakas sa pulang pinto. 198 00:10:07,733 --> 00:10:09,233 - Lumayo ka sa akin! - Huwag makisali. 199 00:10:09,234 --> 00:10:11,110 - Oh, iyon? Huwag kang mag-alala tungkol diyan. - Lumayas ka! 200 00:10:11,111 --> 00:10:13,238 Huwag lang tumakbo sa anumang pulang pinto. 201 00:10:13,822 --> 00:10:15,615 Hindi na ako makakabalik. hindi ko na kaya. 202 00:10:16,491 --> 00:10:19,076 Halika dito. Halika… 203 00:10:19,077 --> 00:10:21,121 - Umalis ka sa akin. - Larry, alis na tayo. Tara na. 204 00:10:23,332 --> 00:10:27,419 Panghuling tawag para sa Alpine World, 234. 205 00:10:28,128 --> 00:10:30,129 Kaya dito ako tumutuloy, ha? 206 00:10:30,130 --> 00:10:32,673 Sa ngayon, hanggang sa pumili ka ang tamang kawalang-hanggan para sa iyo. 207 00:10:32,674 --> 00:10:34,092 Ngunit pag-uusapan natin ang lahat ng iyon mamaya. 208 00:10:34,718 --> 00:10:39,806 - Sa tingin ko ngayon ay isang magandang oras. patay na ako. - Hoy. Ayan tuloy. Pagtanggap. 209 00:10:41,016 --> 00:10:43,100 Mayroon kaming ilan sa iyong mga paboritong damit sa aparador, 210 00:10:43,101 --> 00:10:44,770 kung sakaling gusto mong suriin ito. 211 00:10:53,028 --> 00:10:54,112 Anna? 212 00:11:18,303 --> 00:11:21,972 Hindi ba 1840s ang Ireland ay nagkaroon ng mapangwasak taggutom na dulot ng potato blight 213 00:11:21,973 --> 00:11:24,059 at ang pagluluwas ng Britanya lahat ng iba pa nilang pagkain? 214 00:11:24,684 --> 00:11:27,562 Well, hindi dito. 215 00:11:28,814 --> 00:11:30,940 Ninais na maging kapitan ng-- 216 00:11:30,941 --> 00:11:34,485 Ayaw mo ba sa damit, ngunit kailangan mo ang mga ito upang panatilihing mainit-init? 217 00:11:34,486 --> 00:11:41,159 Well, dito sa Natural State 454, ito ay palaging isang balmy 72 degrees. 218 00:11:42,077 --> 00:11:44,413 Ooh. Mukhang maganda, Jim. 219 00:11:45,247 --> 00:11:46,872 Siya ay "cardiac-ing" talagang mahirap. 220 00:11:46,873 --> 00:11:49,083 Higop, sumpain ito. 221 00:11:50,627 --> 00:11:53,296 - Nawala namin siya. - Ngunit natagpuan mo ako. 222 00:11:55,424 --> 00:11:57,675 Kung nakaranas ka ng marahas na kamatayan, 223 00:11:57,676 --> 00:12:00,220 mangyaring makipag-ugnayan sa ating mga tagapayo sa kabilang buhay. 224 00:12:01,138 --> 00:12:02,973 alam mo, Nag-eksperimento ako sa kolehiyo. 225 00:12:26,329 --> 00:12:27,539 Hi, doon. 226 00:12:28,248 --> 00:12:29,249 Hi. 227 00:12:30,876 --> 00:12:32,710 Nakakalito oras ha? 228 00:12:32,711 --> 00:12:35,297 Oo, sa totoo lang. 229 00:12:38,133 --> 00:12:40,926 Oh. S-Sorry, ako... may asawa na ako. 230 00:12:42,679 --> 00:12:44,388 Paano kung sabihin ko sa iyo 231 00:12:44,389 --> 00:12:47,183 Maaari kitang bigyan ng pwesto sa pinakamainit na kawalang-hanggan... 232 00:12:47,184 --> 00:12:50,729 Marge. Alam mo ang patakaran. Bawal magbenta sa bar. 233 00:12:52,981 --> 00:12:54,483 Bawal magbenta sa bar. 234 00:13:01,072 --> 00:13:02,656 Isang bagay na malakas, mangyaring. 235 00:13:02,657 --> 00:13:03,867 Unang araw? 236 00:13:05,327 --> 00:13:07,203 Kaya ano ka, parang anghel o ano? 237 00:13:07,204 --> 00:13:08,205 Ay, hindi, hindi. 238 00:13:09,331 --> 00:13:10,415 Bartender ako. 239 00:13:11,416 --> 00:13:13,418 Oh, shit. Kailangan ko bang makakuha ng trabaho? 240 00:13:14,127 --> 00:13:15,587 Kung gusto mo lang manatili dito. 241 00:13:16,963 --> 00:13:19,883 Kaya kung ano ang iniisip mo, para saan mo gustong pumunta mula dito? 242 00:13:21,760 --> 00:13:23,553 Oh. 243 00:13:24,387 --> 00:13:26,972 Hindi ko... hindi ko alam. 244 00:13:26,973 --> 00:13:29,850 Somewhere sunny with a beach, I guess. 245 00:13:29,851 --> 00:13:33,230 Ngunit hindi ito magugustuhan ng aking asawa, kaya hindi ako pwedeng magtagal. 246 00:13:34,272 --> 00:13:36,066 Nalampasan ba ng iyong AC ang mga patakaran? 247 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 Hindi, pero, eh, mukhang abala siya. 248 00:13:38,610 --> 00:13:40,277 Sige. Well, tingnan mo, ang malaking bagay 249 00:13:40,278 --> 00:13:42,655 ay walang pagpapalit ng kawalang-hanggan pagkatapos mong pumili. 250 00:13:42,656 --> 00:13:44,824 Walang pagbisita sa ibang kawalang-hanggan, walang anuman. 251 00:13:45,367 --> 00:13:47,117 Ang kawalang-hanggan ay kawalang-hanggan. 252 00:13:47,118 --> 00:13:48,410 Ito ay magpakailanman. 253 00:13:48,411 --> 00:13:52,248 Paano kung hindi ako sumunod sa mga patakaran? Anong gagawin nila, papatayin na naman ako? 254 00:13:52,249 --> 00:13:54,124 Sa teknikal na paraan, hindi ka nila maaaring patayin muli. 255 00:13:54,125 --> 00:13:55,209 Ngunit lumabag ka sa isang patakaran, 256 00:13:55,210 --> 00:13:58,547 lumampas ka sa iyong pagtanggap, o subukan mong palitan ang kawalang-hanggan, 257 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 ilalagay ka nila sa kawalan. 258 00:14:01,383 --> 00:14:02,675 parang impyerno ba yun? 259 00:14:02,676 --> 00:14:03,843 Kung gaano kalapit. 260 00:14:04,886 --> 00:14:07,722 Ito ay kadiliman lamang, para sa kawalang-hanggan. 261 00:14:09,933 --> 00:14:10,934 Um… 262 00:14:12,811 --> 00:14:15,855 May cancer ang asawa ko. Ito ay terminal. 263 00:14:17,357 --> 00:14:18,482 Ikinalulungkot kong marinig iyon. 264 00:14:18,483 --> 00:14:22,028 Ang pinakamasamang bahagi tungkol sa kamatayan ay ang pagkakasala nararamdaman mo sa mga iniwan mo. 265 00:14:23,405 --> 00:14:26,156 Alam ko, at sinabi ko sa kanya na ako iyon lagi siyang aalagaan. 266 00:14:26,157 --> 00:14:29,326 At ngayon siya ay may sakit, at pagharap sa lahat ng ito. 267 00:14:29,327 --> 00:14:31,537 Um... Maaari ba akong kumuha ng panghalo niyan? 268 00:14:31,538 --> 00:14:32,998 Iyan ay ganap na kasuklam-suklam. 269 00:14:36,918 --> 00:14:38,669 Umaga, sleepyhead. 270 00:14:38,670 --> 00:14:40,129 Umaga, sinta. 271 00:14:44,843 --> 00:14:46,261 What the hell? 272 00:14:47,053 --> 00:14:48,637 Anong nangyayari? Paano ka nakapasok dito? 273 00:14:48,638 --> 00:14:50,682 - Larry, hindi mo naaalala? - Tandaan kung ano? 274 00:14:51,850 --> 00:14:53,643 Hindi, hindi namin ginawa. tayo ba? 275 00:14:54,227 --> 00:14:55,936 Naku, nagbibiro lang ako. may susi ako. 276 00:14:55,937 --> 00:14:57,730 - Bakit may susi ka? - Hindi ito mahalaga. 277 00:14:57,731 --> 00:15:00,483 So, parang meron ka isang magandang oras kagabi. 278 00:15:00,984 --> 00:15:03,652 patay na ako. Hindi mo aakalaing hangover ay isang bagay. 279 00:15:03,653 --> 00:15:06,031 Alam ko naman diba? Ito ay isang karaniwang maling kuru-kuro. 280 00:15:07,032 --> 00:15:09,158 May tanong ako. 281 00:15:09,159 --> 00:15:10,743 Mm-hmm. Hampasin mo ako. 282 00:15:13,413 --> 00:15:17,042 So, lahat ng nagtatrabaho dito, ayaw nila upang pumunta sa kanilang kawalang-hanggan. Bakit? 283 00:15:17,751 --> 00:15:20,003 May mga taong hindi tinanggap ang kamatayan, 284 00:15:20,670 --> 00:15:23,672 at may mga taong naghihintay para sa kanilang mga mahal sa buhay. 285 00:15:23,673 --> 00:15:24,757 Oh. 286 00:15:24,758 --> 00:15:28,887 At ang iba ay hindi pa nakakapagpasya, at iyon ang pinakamasama. 287 00:15:30,305 --> 00:15:31,639 Teka, bakit ka nagstay? 288 00:15:31,640 --> 00:15:34,975 Iyon ay isang kuwento sa ibang pagkakataon. 289 00:15:34,976 --> 00:15:36,853 - Mmm. - Kaya, sabihin mo sa akin. 290 00:15:37,646 --> 00:15:39,481 Saan ka pupunta? Nagdesisyon ka ba? 291 00:15:42,359 --> 00:15:45,277 Hindi. Ako... Kailangan kong makita kung nasaan si Joan. 292 00:15:45,278 --> 00:15:47,905 - Mmm. - Paano ko masasabi kung gaano siya kalapit? 293 00:15:47,906 --> 00:15:50,699 Hindi, pasensya na. Hindi ito gumagana ng ganoon. hindi ko kaya yun. 294 00:15:50,700 --> 00:15:53,827 Kaya lahat ng bagay na nakatingin sa ibaba mula sa itaas, grupo lang yan ng BS? 295 00:15:53,828 --> 00:15:55,537 Mmm. Naiinis ka? 296 00:15:55,538 --> 00:15:57,164 - Hindi, hindi ako naiinis. - Mukha kang inis. 297 00:15:57,165 --> 00:15:59,375 Paano ang lahat ng namatay bago ako? Nasaan ang aking mga magulang? 298 00:15:59,376 --> 00:16:00,626 Paano ko sila nakikita? 299 00:16:00,627 --> 00:16:04,421 Tiyak na makikita mo ang iyong mga magulang. Ngunit pagkatapos, alam mo, ikaw ay magiging… 300 00:16:04,422 --> 00:16:06,800 - Makasama ang aking mga magulang sa kawalang-hanggan. - Walang hanggan. 301 00:16:08,009 --> 00:16:10,762 Iyon ang dahilan kung bakit karaniwang inirerekomenda namin para gawin mo. 302 00:16:11,721 --> 00:16:14,390 At alamin lang ng lahat is existing pretty damn good. 303 00:16:14,391 --> 00:16:15,558 Alam mo ang ibig kong sabihin? 304 00:16:19,688 --> 00:16:22,231 Alam mo, laging iniisip ni Joan ang kamatayan 305 00:16:22,232 --> 00:16:25,025 bilang isa pang sorpresa naghihintay sa kanto. 306 00:16:25,026 --> 00:16:26,860 - Mmm. - At mahilig siya sa mga sorpresa. 307 00:16:26,861 --> 00:16:28,487 Ngunit siya ay isang librarian, tama ba? 308 00:16:28,488 --> 00:16:30,239 Oo, mahilig din sila sa mga sorpresa. 309 00:16:30,240 --> 00:16:31,241 Oh. 310 00:16:32,742 --> 00:16:34,785 Kaya kung gusto kong maghintay, ano ang dapat kong gawin? 311 00:16:34,786 --> 00:16:36,370 Kumuha ng trabaho? Maging bartender? 312 00:16:36,371 --> 00:16:39,373 Hindi. Gusto mo. Ito ay gawaing paglilinis. 313 00:16:39,374 --> 00:16:41,584 - Marunong ka bang maglaba? - Oo. 314 00:16:43,920 --> 00:16:45,171 At least maganda ang kwarto. 315 00:16:46,089 --> 00:16:49,216 Oo. Ngunit ito ay para sa mga kliyente. 316 00:16:49,217 --> 00:16:52,177 Kaya kung hindi ka magdesisyon, tapos kailangan mong pumunta... 317 00:16:52,178 --> 00:16:53,595 Well, sinabi sa akin na walang impiyerno. 318 00:16:53,596 --> 00:16:56,098 - Ang basement. - Oh. 319 00:16:56,099 --> 00:16:58,225 Mas functional ang mga kwarto sa basement. 320 00:16:58,226 --> 00:17:00,437 - Mmm. - Hesus, dumiretso ka sa impiyerno. 321 00:17:02,522 --> 00:17:04,648 Mukha kang galit sa mga tao. Subukan ang Hermit World. 322 00:17:04,649 --> 00:17:06,776 Hi. Excuse me... 323 00:17:07,777 --> 00:17:09,863 Gusto mo ba ng kaunting singhot? At ikaw? 324 00:17:17,036 --> 00:17:20,874 Panghuling tawag para sa Cowboy World 167. 325 00:17:27,130 --> 00:17:28,131 Usok, sir? 326 00:17:31,676 --> 00:17:33,051 Baka bukas na. 327 00:17:33,052 --> 00:17:36,388 O maaari siyang manatili sa iba, ano, anim o pitong buwan? 328 00:17:36,389 --> 00:17:38,974 I mean, I guess kaya ko itakda ang lahat para sa kanya. 329 00:17:38,975 --> 00:17:42,102 At maaari kong, alam mo, siguraduhin ito ay... ito ay kung paano niya ito nagustuhan, 330 00:17:42,103 --> 00:17:43,855 talagang gawin itong parang isang tahanan. 331 00:17:44,439 --> 00:17:46,274 Larry, napakaromantiko niyan. 332 00:17:47,984 --> 00:17:50,527 - Sa palagay ko ito ay medyo romantiko. - Napakaromantiko nito. 333 00:17:50,528 --> 00:17:53,071 - Maaari akong maging romantiko. - ako… 334 00:17:53,072 --> 00:17:55,658 - 'Dahil alam ko kung paano niya gusto ang mga bagay. - Gawin mo. 335 00:18:43,122 --> 00:18:44,206 Oh. 336 00:18:44,207 --> 00:18:47,292 Sa tingin ko ay magaling kang pumili. Hindi mo ito pagsisisihan, Larry. 337 00:18:47,293 --> 00:18:50,129 - Hey, hey, uh, gagawa ka ba ng pabor? - Oo, siguradong magagawa. 338 00:18:50,839 --> 00:18:52,256 Maaari mo bang ibigay kay Joan ang liham na ito para sa akin? 339 00:18:52,257 --> 00:18:54,132 Walang magagawa. Labag yan sa rules. 340 00:18:54,133 --> 00:18:56,134 At saka, bakit kailangan mo ng sulat kapag nakuha mo ako? 341 00:18:56,135 --> 00:18:59,847 Beach Land 239, nakasakay na ngayon sa gate 12. 342 00:18:59,848 --> 00:19:01,598 Isang kasiyahan ang pakikipagtulungan sa iyo. 343 00:19:01,599 --> 00:19:02,600 Oo. 344 00:19:07,021 --> 00:19:08,022 Bye. 345 00:19:09,399 --> 00:19:10,608 Bye. 346 00:19:13,152 --> 00:19:14,863 Paumanhin. Oh. 347 00:19:16,072 --> 00:19:17,073 Ow. 348 00:19:19,909 --> 00:19:20,910 shoot. 349 00:19:21,411 --> 00:19:22,412 Okay. 350 00:19:30,587 --> 00:19:34,549 Ingatan mo ang iyong hakbang. Ang disorientasyon ay normal. 351 00:19:41,639 --> 00:19:42,890 Joan. 352 00:19:42,891 --> 00:19:44,100 Joan! 353 00:19:44,851 --> 00:19:46,351 Joan! Joan! 354 00:19:46,352 --> 00:19:48,562 Asawa ko yan. 355 00:19:48,563 --> 00:19:49,898 Oo. Halika, buddy. 356 00:19:51,065 --> 00:19:52,859 - Sa ganoong paraan. - Oo, okay. Oo, oo. 357 00:19:54,986 --> 00:19:57,280 Halika, halika, halika, halika! Halika na. 358 00:19:58,948 --> 00:20:00,032 Ayan tuloy. 359 00:20:00,033 --> 00:20:04,746 Ang bagong patay mula sa North America, pagdating sa Junction 301. 360 00:20:07,081 --> 00:20:10,167 Oh, excuse me. pasensya na po. Sorry, nasaan ako? 361 00:20:10,168 --> 00:20:12,377 Um, ipapaliwanag ng AC mo ang lahat. 362 00:20:12,378 --> 00:20:15,088 Okay. Okay. Alam mo, ito lang… 363 00:20:15,089 --> 00:20:18,009 Mahal, ipapaliwanag ng AC mo ang lahat. 364 00:20:23,181 --> 00:20:24,390 Mukhang maganda yan. 365 00:20:24,891 --> 00:20:27,601 Joan. Joan! Joan. 366 00:20:27,602 --> 00:20:28,977 - Larry! - Joan. 367 00:20:28,978 --> 00:20:32,230 - Sweetie. Ah, sweetie. - Diyos ko. 368 00:20:32,231 --> 00:20:33,440 namiss kita ng sobra. 369 00:20:33,441 --> 00:20:37,194 - Hi. Oh. Diyos ko. - Wow, tingnan mo. Wow. mahal ko ito. 370 00:20:37,195 --> 00:20:41,281 Ako ay, uh, ako ay nasa kama, at pagkatapos ay... Akala ko kagagaling ko lang sa isang... 371 00:20:41,282 --> 00:20:42,699 - Baby, mukhang kahanga-hanga ka. - ...a-isang tren. 372 00:20:42,700 --> 00:20:44,952 - Oh! Sa bawat oras! - Aray! Ow! 373 00:20:44,953 --> 00:20:48,747 God, every damn time, Larry. Sinabi ko sa iyo na pabagalin ang pretzel. 374 00:20:48,748 --> 00:20:50,791 - Ngunit, ikaw... Hindi, hindi, hindi ka nakikinig. - Alam ko, alam ko. 375 00:20:50,792 --> 00:20:52,167 Oh, tumigil ka sa pagngiti. 376 00:20:52,168 --> 00:20:53,251 - Jo? - Oo. 377 00:20:53,252 --> 00:20:55,128 Makinig ka sa akin, honey. Mayroon akong nakakagulat na balita. 378 00:20:55,129 --> 00:20:56,130 - Patay ka. - Patay ako. 379 00:20:56,714 --> 00:20:58,090 Oo. Paano mo nalaman? 380 00:20:58,091 --> 00:20:59,174 I mean… 381 00:20:59,175 --> 00:21:01,635 Kinailangan niya ng tuluyan para malaman iyon. 382 00:21:01,636 --> 00:21:03,345 - Hindi forever. - Oo, magpakailanman. 383 00:21:03,346 --> 00:21:06,515 - Hindi. - Kaya ikaw ang sikat na Joan. 384 00:21:06,516 --> 00:21:09,476 Okay, Larry. Paraan para magpakasal. 385 00:21:09,477 --> 00:21:12,479 - Oo. - Kaya, uh, ano-ano ngayon? 386 00:21:12,480 --> 00:21:13,563 Oo, kaya ngayon, kaya-- 387 00:21:13,564 --> 00:21:14,774 Kanser ba ito? 388 00:21:15,900 --> 00:21:17,819 Na ilayo ka sa mundo? 389 00:21:18,528 --> 00:21:19,778 So, sino ka? 390 00:21:19,779 --> 00:21:23,031 Okay, honey. Kaya makinig ka, ngayon sa wakas ay magkakaroon na tayo ng holiday na iyon. 391 00:21:23,032 --> 00:21:25,450 At sa pangkalahatan, maaari tayong pumunta kahit saan namin gusto, ngunit pagkatapos ay iyon na. 392 00:21:25,451 --> 00:21:28,036 Ito ay tulad ng isang bagay at tapos na dito. Napakahigpit nila diyan. 393 00:21:28,037 --> 00:21:29,997 Um, at kung gusto mong pumunta sa mga bundok kaya natin, 394 00:21:29,998 --> 00:21:33,375 dahil ang niyebe at ang lamig ay hindi papatayin kita ngayon, dahil patay ka na. 395 00:21:33,376 --> 00:21:35,293 - Lumayo sa aking kliyente. - Hindi ako malapit sa kliyente mo. 396 00:21:35,294 --> 00:21:36,545 - Paalis. - Manahimik ka. 397 00:21:36,546 --> 00:21:38,755 Hinihintay ko itong gintong gansa sa loob ng 67 na taon. 398 00:21:38,756 --> 00:21:39,840 - Oh, Lar? - Hi. 399 00:21:39,841 --> 00:21:42,092 - Paumanhin. pasensya na po. - I'm so sorry about her. 400 00:21:42,093 --> 00:21:43,176 Sino yun? 401 00:21:43,177 --> 00:21:45,554 Ako si Ryan. Ako ang iyong afterlife coordinator. 402 00:21:45,555 --> 00:21:46,638 Oo. 403 00:21:46,639 --> 00:21:48,807 Alam kong pwede ito very, very overwhelming. 404 00:21:48,808 --> 00:21:50,809 Napakaraming hinihigop, kaya nirerekomenda ko na lang... 405 00:21:50,810 --> 00:21:55,230 … huminga ng malalim, at… [huminga ng malalim] …out. 406 00:21:55,231 --> 00:21:57,191 Huminga ka lang. 407 00:22:31,142 --> 00:22:32,726 Oh. Hey. Ano ang nangyayari, lalaki? 408 00:22:32,727 --> 00:22:34,478 Ito ang aking, uh, bartender. 409 00:22:34,479 --> 00:22:37,689 Ako, um, nakalimutan kong bayaran ang tab. Hindi ko namalayan na magkakaroon ng tab. 410 00:22:37,690 --> 00:22:38,941 Walang nagbigay sa akin ng pera. 411 00:22:39,984 --> 00:22:42,861 Hindi pwede. 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,780 Paumanhin. Nakalimutan kong itanong ang pangalan mo. Ano nga ulit pangalan mo? 413 00:22:44,781 --> 00:22:46,281 Ako si Luke. 414 00:22:46,282 --> 00:22:47,825 Si Luke ito. Siya ang bartender ko. 415 00:22:49,118 --> 00:22:50,453 Joan. 416 00:22:51,120 --> 00:22:52,330 Ay, hindi. 417 00:22:53,998 --> 00:22:56,542 Hindi kita napanaginipan ng ganito nang malinaw. 418 00:22:57,960 --> 00:23:00,003 Ganyan ka sa panaginip ko. 419 00:23:00,004 --> 00:23:02,048 Oof. Swerte mo, Larry. 420 00:23:03,716 --> 00:23:05,842 Hindi. May bigote si Luke. 421 00:23:05,843 --> 00:23:07,552 Oo, well, kinasusuklaman ito ni Joanie. 422 00:23:07,553 --> 00:23:10,514 Kaya inaahit ko ito tuwing umaga umaasa na magpapakita siya. 423 00:23:10,515 --> 00:23:13,392 - Diyos ko. - Napakaromantiko. 424 00:23:16,270 --> 00:23:17,313 At ginawa mo. 425 00:23:19,065 --> 00:23:20,108 Okay, sweetie. 426 00:23:21,734 --> 00:23:22,818 - Okay. - Oh. 427 00:23:22,819 --> 00:23:24,319 - Anong ginagawa mo? - Larry? 428 00:23:24,320 --> 00:23:25,821 - Okay, sweetie. - ako… 429 00:23:25,822 --> 00:23:27,030 - Tayo na. - Oh. 430 00:23:27,031 --> 00:23:28,615 - Sino ang lalaking ito? - Ang pangalawang asawa. 431 00:23:28,616 --> 00:23:31,368 - Mas gusto ko ang kasalukuyang asawa. - Ang kasalukuyang asawa. 432 00:23:31,369 --> 00:23:34,330 - Oh. - Joanie, okay ka lang? 433 00:23:34,997 --> 00:23:36,081 Diyos ko. 434 00:23:36,082 --> 00:23:38,792 honey. Ito ay marami rin para sa akin. 435 00:23:38,793 --> 00:23:42,587 Okay. Kailangan kong ipilit na magpaliwanag ako eksakto kung ano ang nangyayari sa aking kliyente. 436 00:23:42,588 --> 00:23:48,301 Siya ay malinaw na mayroon isang napaka-"mahirap" na desisyong gawin. 437 00:23:48,302 --> 00:23:50,887 - Okay. Oh, iyon… - Halika. 438 00:23:50,888 --> 00:23:53,933 - Oh, my God, andito talaga siya. - At talagang kaakit-akit. 439 00:23:54,934 --> 00:23:56,017 Mas matangkad ba siya? 440 00:23:56,018 --> 00:23:58,020 Kaya nung sinabi mong naghihintay ka... 441 00:23:58,604 --> 00:24:01,107 Araw-araw kong naiisip ang kanyang imahe. 442 00:24:02,066 --> 00:24:06,821 Akala ko nagawa kong mabuti, ngunit siya ay mas nakamamanghang kaysa sa naaalala ko. 443 00:24:07,530 --> 00:24:09,991 Okay. Isang linya iyon, Luke. 444 00:24:10,908 --> 00:24:12,326 Ikaw ang naging bartender ko. 445 00:24:14,662 --> 00:24:15,745 Hmm? 446 00:24:15,746 --> 00:24:19,167 Hindi. Hindi. Hindi. 447 00:24:20,585 --> 00:24:22,420 - Uh, hmm hindi. - Diyos, siya ay mukhang napakabata. 448 00:24:23,254 --> 00:24:24,796 Ito ay kailangang gawin. 449 00:24:24,797 --> 00:24:26,757 Ganun na lang ba siya kabata? 450 00:24:27,300 --> 00:24:28,717 Napakaraming dapat tanggapin. 451 00:24:28,718 --> 00:24:32,179 Ang pag-ibig ng iyong buhay na naghihintay ng 67 taon. 452 00:24:32,180 --> 00:24:33,555 At si Larry. 453 00:24:33,556 --> 00:24:35,223 Si Larry ang asawa ko. 454 00:24:35,224 --> 00:24:37,225 - Isa sa dalawa. - Oo. 455 00:24:37,226 --> 00:24:38,310 Ay, ang ganda. 456 00:24:38,311 --> 00:24:41,646 Mas gaganda ang pakiramdam mo pagkatapos mong magbago sa labas ng morbid ensemble na iyon. 457 00:24:41,647 --> 00:24:44,858 Ah. Oh. Oh. 458 00:24:44,859 --> 00:24:46,318 Oo, maganda iyon. 459 00:24:46,319 --> 00:24:48,279 Iyan ay... Oh, napakabata niya. 460 00:24:49,155 --> 00:24:51,364 Oh, napakabata niya. Ay, hindi ko… 461 00:24:51,365 --> 00:24:52,908 Ano ang iyong ETA, manika? 462 00:24:52,909 --> 00:24:55,703 - Oh. - Ano ang hitsura nito? 463 00:24:57,747 --> 00:24:59,456 Kaya… Ano… 464 00:24:59,457 --> 00:25:01,083 Ano ba ang dapat kong gawin, ha? 465 00:25:01,584 --> 00:25:04,336 Kailangan kong sabihin mo sa akin... …anong gagawin. 466 00:25:04,337 --> 00:25:06,881 Oh, aking mahal. Okay. Nabasa ko ang iyong file. 467 00:25:07,465 --> 00:25:10,300 At ikaw ay matalino, madamdamin at mapagpasyahan. 468 00:25:10,301 --> 00:25:11,761 Oh. ako? 469 00:25:12,428 --> 00:25:16,056 Buong paniniwala ko na ikaw pipiliin ang tamang kawalang-hanggan... 470 00:25:16,057 --> 00:25:19,142 - Oo. - …at ang tamang tao na makakasama nito. 471 00:25:19,143 --> 00:25:20,769 - Mmm. - Gagawin mo. 472 00:25:20,770 --> 00:25:23,105 Gawin para saan? 473 00:25:24,315 --> 00:25:25,815 May inaasahan ka ba, o... 474 00:25:25,816 --> 00:25:27,109 ikaw ba 475 00:25:28,027 --> 00:25:30,528 Uh… 476 00:25:30,529 --> 00:25:33,991 Diyos ko, Luke. Nakakagulat. 477 00:25:34,659 --> 00:25:36,201 Ano ba, Reese? 478 00:25:36,202 --> 00:25:39,162 Si Ryan yun, and it's been Ryan for the last half hour. 479 00:25:39,163 --> 00:25:41,957 - Oo. - Mukha kang kamangha-mangha. 480 00:25:41,958 --> 00:25:44,084 Oo. may asawa na ako. 481 00:25:44,085 --> 00:25:45,961 - Sa kanya. - Kay Larry. 482 00:25:45,962 --> 00:25:47,879 At mukhang mabait naman si Larry. 483 00:25:47,880 --> 00:25:52,092 Tingnan mo, Joan, naisip mo siguro, o umaasa, na maaaring mangyari ito? 484 00:25:52,093 --> 00:25:56,471 Well, ibig kong sabihin, oo. Oo, oo. Alam mo, na-imagine ko na. 485 00:25:56,472 --> 00:25:57,890 Mahusay. 486 00:25:58,599 --> 00:26:00,016 Hi. 487 00:26:00,017 --> 00:26:02,185 - Iiwan ko kayong mga bata. - Oh. 488 00:26:02,186 --> 00:26:03,271 Hi. 489 00:26:05,481 --> 00:26:07,482 Nabasa mo ba ang aking file? 490 00:26:07,483 --> 00:26:10,068 Ikaw ay higit pa sa mga salita sa isang pahina sa akin, buddy. Hindi mo man lang dinala. 491 00:26:10,069 --> 00:26:12,195 Oo, marami akong nasa isip. kamamatay ko lang. 492 00:26:12,196 --> 00:26:16,241 Kaya, pasensya na nakalimutan kong banggitin na baka tambay ang ex ng asawa ko. 493 00:26:16,242 --> 00:26:18,076 Sa teknikal, Hindi ko akalaing matatawag namin siyang ex. 494 00:26:18,077 --> 00:26:19,703 Unang asawa, marahil, ngunit hindi isang ex. 495 00:26:19,704 --> 00:26:21,788 Hindi, hindi ako tumatawag... Never ko siyang tinatawag na ganyan. 496 00:26:21,789 --> 00:26:25,041 Okay. Sinusubukan ko lang mag-anticipate ano ang sasabihin ni Ryan. May history tayo. 497 00:26:25,042 --> 00:26:26,334 Mahusay. Anong uri ng kasaysayan? 498 00:26:26,335 --> 00:26:29,087 - Ito ay sekswal. - Siyempre ito ay. 499 00:26:29,088 --> 00:26:32,173 Alam mo kung gaano karaming tao ang nagnanais ng kasong ito? Napakaraming tao. 500 00:26:32,174 --> 00:26:33,258 talaga? 501 00:26:33,259 --> 00:26:36,011 Isang lalaking naghintay ng kalahating siglo para sa pagmamahal niya? Ah! 502 00:26:36,012 --> 00:26:37,470 Medyo nakakalungkot kung iisipin. 503 00:26:37,471 --> 00:26:39,473 Akala mo talaga yun ang paraan na pag-iisipan ni Joan? 504 00:26:40,141 --> 00:26:41,975 - Hindi ko alam. - ayos lang. 505 00:26:41,976 --> 00:26:43,768 Sigurado akong naranasan na nila ang isa sa mga ito. 506 00:26:43,769 --> 00:26:45,687 Ibig kong sabihin, hindi ko alam ang tungkol dito. Hindi ko pa ito naranasan. 507 00:26:45,688 --> 00:26:48,023 Pero I bet may proseso. 508 00:26:48,024 --> 00:26:50,318 - Kamukha niya si Montgomery Clift. - Oof! 509 00:26:50,860 --> 00:26:53,278 naku, Sinabi ko lang ito noong isang araw. 510 00:26:53,279 --> 00:26:56,239 Montgomery Clift. Sobrang gwapo niya. 511 00:26:56,240 --> 00:26:58,700 - Ang gwapo ni Luke. - Hindi ka nakakatulong. 512 00:26:58,701 --> 00:27:01,703 Paumanhin, ngunit ito ay kung ano ito. 513 00:27:01,704 --> 00:27:02,996 Ang hot ni Luke. 514 00:27:02,997 --> 00:27:06,207 Ang kanyang mga mata ay mas bughaw kaysa sa karagatan. Mas maganda ang salaysay niya. 515 00:27:06,208 --> 00:27:07,459 Hindi, hindi niya ginagawa. 516 00:27:07,460 --> 00:27:08,835 Mayroon akong mas mahusay na salaysay. 517 00:27:08,836 --> 00:27:11,755 Ako ay kasal sa kanya sa loob ng 65 taon at ibinigay ko ang kanyang mga anak. 518 00:27:11,756 --> 00:27:14,591 Eksakto. Sumama kami niyan. Malakas yan. 519 00:27:14,592 --> 00:27:16,801 Wala nang mas makapangyarihan kaysa sa emotional blackmail. 520 00:27:16,802 --> 00:27:18,094 - Tama? - Mabuti sa iyo. 521 00:27:21,182 --> 00:27:24,101 Kaya... ...kamusta ka na? 522 00:27:25,227 --> 00:27:26,854 Mabuti. Oo. 523 00:27:27,646 --> 00:27:31,359 Well, I mean, halatang patay na ako, ngunit, alam mo, mabuti. 524 00:27:32,610 --> 00:27:34,861 - Well, maganda ka. - Oo. 525 00:27:34,862 --> 00:27:36,821 Ibig kong sabihin, alam mo, palagi kang... lagi kang nakatingin... 526 00:27:36,822 --> 00:27:40,158 - Palagi kang maganda. - Ay, oo. Sa iyo nanggaling ha? 527 00:27:40,159 --> 00:27:42,119 Oh. Oh. 528 00:27:46,082 --> 00:27:47,333 Oh. 529 00:27:50,044 --> 00:27:51,128 Oo, ako, uh... 530 00:27:54,090 --> 00:27:57,801 Tingnan mo. H-hindi ko alam ang sasabihin ko. ito ay… 531 00:27:57,802 --> 00:28:00,178 Well, matagal na ako para isipin kung ano ang sasabihin ko. 532 00:28:00,179 --> 00:28:02,473 - Oh. - Ibig kong sabihin, nagkaroon ako ng mahabang panahon. 533 00:28:02,973 --> 00:28:03,933 At? 534 00:28:04,725 --> 00:28:06,685 At gumuguhit ako ng blangko. 535 00:28:07,228 --> 00:28:08,520 Oh. 536 00:28:08,521 --> 00:28:10,480 Babala. Code seven four. 537 00:28:10,481 --> 00:28:11,940 - Code seven four. - Oh! Oh. 538 00:28:11,941 --> 00:28:13,525 - Mata sa bogey. - Ano ang impiyerno? 539 00:28:13,526 --> 00:28:15,151 Gary. 540 00:28:15,152 --> 00:28:17,195 Hoy, Luke. Nagtatrabaho ka ngayong gabi? 541 00:28:17,196 --> 00:28:18,780 Hindi ngayong gabi. Ngayong gabi ay isang gabing walang pasok. 542 00:28:18,781 --> 00:28:21,075 Teka. Ito ba ay… 543 00:28:21,659 --> 00:28:22,909 Mm-hmm. 544 00:28:22,910 --> 00:28:25,871 Joan? Hindi! 545 00:28:26,831 --> 00:28:29,040 - Hindi. Hindi, pakiusap. - Ilipat ito! 546 00:28:29,041 --> 00:28:31,418 Hindi ako makatingin isa na namang nakakatakot na pagpipinta. 547 00:28:31,419 --> 00:28:32,794 - Sobrang boring. - Sige. 548 00:28:32,795 --> 00:28:34,212 - Well, mas mabuting pumunta ako. - Hindi! 549 00:28:34,213 --> 00:28:36,214 - Ngunit, hey, isa kang masuwerteng babae. - Hmm? 550 00:28:36,215 --> 00:28:37,298 Gary! 551 00:28:37,299 --> 00:28:38,466 - Oh. - Huh. 552 00:28:38,467 --> 00:28:40,468 - Ilipat ito. Sawa na ako sa kalokohang ito. - Hindi, pakiusap! 553 00:28:40,469 --> 00:28:41,970 Pumasok ka na dito! 554 00:28:41,971 --> 00:28:43,138 Oof. 555 00:28:43,139 --> 00:28:44,681 Museo World ang pinakamasama! 556 00:28:44,682 --> 00:28:46,142 Oh, Diyos. 557 00:28:47,268 --> 00:28:50,562 Diyos ko. Ano-Anong ginawa niya? 558 00:28:50,563 --> 00:28:52,565 Oh, sinubukan niyang takasan ang kanyang kawalang-hanggan. 559 00:28:53,607 --> 00:28:55,651 Kapag nakapili ka na, hindi ka na makakabalik dito. 560 00:28:56,152 --> 00:28:57,361 Kailangan mong gawin ito ng tama. 561 00:28:58,195 --> 00:29:00,780 - Oh, iyan ay maraming presyon. - Oo, ito ay. 562 00:29:00,781 --> 00:29:03,909 Tingnan mo. naalala ko ang una kong gustong sabihin sayo. 563 00:29:04,535 --> 00:29:05,536 ano? 564 00:29:06,704 --> 00:29:07,746 mahal kita. 565 00:29:10,124 --> 00:29:11,125 Oh. 566 00:29:11,792 --> 00:29:14,461 Iyan ay isang... Iyan ay isang magandang opener. 567 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 Oo. 568 00:29:16,172 --> 00:29:19,717 Tingnan mo, alam kong mahirap ito para sa iyo, pero namiss kita. 569 00:29:21,177 --> 00:29:22,970 Araw araw kitang iniisip. 570 00:29:23,471 --> 00:29:26,724 Walang araw na lumipas na hindi kita inisip. 571 00:29:28,309 --> 00:29:31,145 Oo. Alam mo, ako… 572 00:29:31,729 --> 00:29:33,230 Nais kong maging masaya ka. 573 00:29:33,939 --> 00:29:35,608 Nais kong magkaroon ka ng buhay. 574 00:29:36,984 --> 00:29:38,777 - Oo? - Oo, siyempre. 575 00:29:39,987 --> 00:29:41,446 Pero naghintay ako. 576 00:29:41,447 --> 00:29:46,451 Alam mo, naghintay ako kasi gusto ko tayo para magkaroon din ng pagkakataon. 577 00:29:46,452 --> 00:29:48,204 Oh. 578 00:29:49,705 --> 00:29:50,788 magkakasakit ako. 579 00:29:50,789 --> 00:29:52,624 - Okay ka lang? - Oh, Diyos. Bakit ka magkasakit dito? 580 00:29:52,625 --> 00:29:54,709 - Joan. - Oh. 581 00:29:54,710 --> 00:29:56,503 - Okay ka lang? - Uh, Luke? Luke, pakiusap. 582 00:29:56,504 --> 00:29:57,879 Kailangan kong mag-isip. 583 00:29:57,880 --> 00:30:00,049 Okay? 584 00:30:11,644 --> 00:30:12,645 Oh. 585 00:30:13,437 --> 00:30:14,438 Okay. 586 00:30:25,282 --> 00:30:26,283 Luke? 587 00:30:27,159 --> 00:30:28,160 Oh. 588 00:30:29,828 --> 00:30:31,830 Okay. 589 00:30:38,212 --> 00:30:39,504 - Hoy, sweetie. - Ay, Larry. 590 00:30:39,505 --> 00:30:42,799 Kaya, alam kong marami ito, ngunit huwag mag-alala. Nag-research ako. 591 00:30:42,800 --> 00:30:44,801 At narito ang ilang magagandang pagpipilian. 592 00:30:44,802 --> 00:30:45,927 Paumanhin, mga pagpipilian para sa? 593 00:30:45,928 --> 00:30:47,179 Oo, para sa ating walang hanggan. 594 00:30:47,763 --> 00:30:49,222 ano? 595 00:30:49,223 --> 00:30:52,058 Wow. Nakakamangha ka talaga. 596 00:30:52,059 --> 00:30:54,185 - Bagay sa iyo ang mahabang buhok. mahal ko ito. - Oh. 597 00:30:54,186 --> 00:30:55,478 ano? 598 00:30:55,479 --> 00:30:57,523 Oh. Lahat ay gumagana dito. 599 00:30:58,107 --> 00:30:59,649 Ay, Larry. 600 00:30:59,650 --> 00:31:02,151 - Ano ang ibig mong sabihin, "Larry"? - Well, ito ay kumplikado. 601 00:31:02,152 --> 00:31:03,403 Magkasama kami noong isang linggo. 602 00:31:03,404 --> 00:31:07,240 Oo, well, maraming nangyari sa isang linggo. Namatay ka, namatay si Karen. namatay ako. 603 00:31:07,241 --> 00:31:10,618 ngayon lang ako nakasama kasama ang dalawa kong namatay na asawa. 604 00:31:10,619 --> 00:31:13,663 At nalaman kong may isang linggo lang ako upang pumili kung saan magpapalipas ng walang hanggan. 605 00:31:13,664 --> 00:31:16,541 Sa wakas ay sinipa ito ni Karen. Ito ay isang malaking linggo para sa Oakdale. 606 00:31:16,542 --> 00:31:17,543 Oh. 607 00:31:18,210 --> 00:31:19,669 Oh. 608 00:31:19,670 --> 00:31:20,671 Hey. 609 00:31:21,839 --> 00:31:24,382 - Alam ko kung ano ang magpapagaan sa pakiramdam mo. - Oh, ano? 610 00:31:24,383 --> 00:31:25,508 Naglupasay. 611 00:31:25,509 --> 00:31:27,051 Oh, Hesus Kristo. 612 00:31:27,052 --> 00:31:28,345 Subukan mo lang. 613 00:31:29,471 --> 00:31:30,972 - Ayos. Okay. - Sinasabi ko sa iyo. 614 00:31:30,973 --> 00:31:32,140 - Halika. Pumunta ka. - Okay, okay. 615 00:31:33,225 --> 00:31:34,226 Pumunta ka. 616 00:31:36,020 --> 00:31:37,021 Oo. 617 00:31:37,521 --> 00:31:39,106 - Wow. - Alam ko, tama ba? 618 00:31:39,690 --> 00:31:42,191 - Napakababa ko doon. - Napakababa mo doon. 619 00:31:42,192 --> 00:31:44,569 Oo. alam ko. Napakasarap sa pakiramdam. 620 00:31:45,988 --> 00:31:47,363 Marami na akong ginagawa. 621 00:31:47,364 --> 00:31:49,324 - Oh. Mukhang maganda. - Oo. 622 00:31:49,325 --> 00:31:51,868 - Maganda ka. - Alam ko. Salamat. Salamat. 623 00:31:51,869 --> 00:31:54,037 - Trabaho ito. - Nami-miss ko itong mga balakang. 624 00:31:54,038 --> 00:31:55,913 - Whoo! - Oh, Diyos. 625 00:31:55,914 --> 00:31:57,958 Oo, tingnan mo ito. Tingnan mo ito. 626 00:31:59,918 --> 00:32:04,589 Oh. tama ka. Na, uh, iyon ay nagpaginhawa sa akin. 627 00:32:04,590 --> 00:32:05,757 Alam kong mangyayari ito. 628 00:32:05,758 --> 00:32:07,842 Oh. 629 00:32:10,846 --> 00:32:12,430 Niloloko mo ba ako? 630 00:32:12,431 --> 00:32:14,182 - Larry! - Sobrang asin. 631 00:32:15,476 --> 00:32:16,852 Kailangan ko... kailangan ko ng oras. 632 00:32:17,436 --> 00:32:19,104 Okay? ako… 633 00:32:20,314 --> 00:32:22,190 I just... I need to clear my head. 634 00:32:22,191 --> 00:32:25,277 Okay. tama ka. Nagiging insensitive ako. 635 00:32:26,362 --> 00:32:28,072 At maaari nating pag-usapan ito sa umaga. 636 00:32:28,572 --> 00:32:29,990 - Salamat. - Okay. 637 00:32:42,628 --> 00:32:44,420 - Napakatanga ng mga ito. - Niloloko mo ba ako? 638 00:32:44,421 --> 00:32:45,755 anong ginagawa mo 639 00:32:45,756 --> 00:32:47,006 matutulog na ako. 640 00:32:47,007 --> 00:32:48,342 Pagod na rin ako. 641 00:32:49,134 --> 00:32:50,177 Mahabang araw para sa akin. 642 00:33:01,313 --> 00:33:02,314 Oh. 643 00:33:05,859 --> 00:33:07,194 Ay, Larry. 644 00:33:10,197 --> 00:33:11,198 Oh. 645 00:33:17,329 --> 00:33:21,833 Tandaan, hindi na mahalaga ang geopolitical differences. 646 00:33:21,834 --> 00:33:22,876 Patay ka. 647 00:33:24,086 --> 00:33:26,714 Paumanhin, buddy, ngunit ang iyong pitong araw ay tapos na. 648 00:33:37,015 --> 00:33:38,141 Banal na kalokohan. 649 00:33:38,142 --> 00:33:41,811 "Holy crap. For God's sakes. Bloody hell." Sigurado ka bang hindi ka relihiyoso? 650 00:33:41,812 --> 00:33:42,979 Hay, hey, hey. Nandito ba siya? 651 00:33:42,980 --> 00:33:45,440 Oh, yeah, siya nga. Pero nakakalungkot talaga. 652 00:33:45,441 --> 00:33:47,609 Hindi, siya... Siya-Siya ang paborito ng Jo ko. 653 00:33:48,277 --> 00:33:49,902 - Siya? - Oo. Mahal niya siya. 654 00:33:49,903 --> 00:33:51,155 - Talaga? - Siya ang pinakamahusay. 655 00:33:51,822 --> 00:33:52,947 Oh, okay. 656 00:33:52,948 --> 00:33:54,073 Hoy, kilala mo ba siya? 657 00:33:54,074 --> 00:33:55,491 Oo, syempre kilala ko siya. 658 00:33:55,492 --> 00:33:56,909 May favor ba siya sayo? 659 00:33:56,910 --> 00:33:59,746 Sinong kausap mo? Ako ito. Obvious naman, duh. 660 00:33:59,747 --> 00:34:01,456 - Pero sigurado ka ba? Siya? - Oo. 661 00:34:01,457 --> 00:34:02,499 Okay. 662 00:34:03,083 --> 00:34:06,003 Wow. Tingnan mo ito. 663 00:34:06,587 --> 00:34:08,839 Single bed. Ang ganda naman diba? 664 00:34:09,339 --> 00:34:12,216 Kumuha kami dito ng kitchenette. 665 00:34:12,217 --> 00:34:13,426 Madaling gamitin. 666 00:34:13,427 --> 00:34:15,178 Tingnan natin kung ano ang nasa refrigerator na iyon. 667 00:34:15,179 --> 00:34:16,305 Ay naku. 668 00:34:17,556 --> 00:34:19,056 Maswerte ka. 669 00:34:19,057 --> 00:34:20,141 Hummus. 670 00:34:20,142 --> 00:34:21,435 Alam mo kung ano? ayos lang. 671 00:34:21,935 --> 00:34:24,604 Ayusin mo ito para sa akin, Aalis na ako ng wala sa oras. 672 00:34:24,605 --> 00:34:26,189 - Oh, mahal ko ito. - Ito ay magliligtas nito. 673 00:34:26,190 --> 00:34:27,607 mahal ko ito. Nakatutok ka. 674 00:34:27,608 --> 00:34:29,692 - Panatilihin ang iyong mga mata sa premyo. - Ano ang amoy na iyon? 675 00:34:29,693 --> 00:34:31,695 - Ito ay hummus. - Hindi, hindi. 676 00:34:50,047 --> 00:34:51,297 ako… 677 00:35:02,893 --> 00:35:03,976 Sige. 678 00:35:03,977 --> 00:35:09,941 Naisip mo na ba noong 1930s ang Germany naging mahusay kung hindi para sa lahat ng mga Nazi? 679 00:35:11,193 --> 00:35:12,569 Well, huwag ka nang mag-isip pa. 680 00:35:18,951 --> 00:35:20,160 Oh. 681 00:35:20,911 --> 00:35:22,037 Mag kape ka. 682 00:35:23,372 --> 00:35:25,457 Okay. Mag kape ka. 683 00:35:26,041 --> 00:35:28,000 Ay, Larry. 684 00:35:28,001 --> 00:35:29,627 Alam ko, alam ko, pero may surprise ako sayo. 685 00:35:29,628 --> 00:35:32,797 Hindi, hindi, hindi. Talagang kailangan ko ng mas kaunting mga sorpresa. 686 00:35:32,798 --> 00:35:35,174 Parang, basta, alam mo, walang sorpresa. 687 00:35:35,175 --> 00:35:37,301 Joan, pinapangako ko na magiging ganito ka. 688 00:35:37,302 --> 00:35:38,303 Pinagkakatiwalaan mo ako, tama? 689 00:35:39,555 --> 00:35:40,806 Oo. Okay. 690 00:35:41,890 --> 00:35:42,891 Oo. 691 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 Pinagkakatiwalaan niya ako. 692 00:35:47,187 --> 00:35:49,981 Susunod na pagdating sa loob ng 15 minuto. 693 00:35:49,982 --> 00:35:51,816 Mukha kang hindi kapani-paniwala. 694 00:35:51,817 --> 00:35:53,359 - Salamat, honey. - Oo. 695 00:35:53,360 --> 00:35:54,403 Excited ka na ba? 696 00:35:55,279 --> 00:35:57,698 - Oo naman. - May anumang ideya kung ano ito? 697 00:35:58,198 --> 00:35:59,366 Hindi. 698 00:35:59,908 --> 00:36:01,951 - Dito na tayo. Oo. - Ay, ang sweet. tignan mo. 699 00:36:01,952 --> 00:36:02,953 Para sayo yan. 700 00:36:03,912 --> 00:36:05,330 Kailangan ng kaunting bula. 701 00:36:05,914 --> 00:36:07,373 Oh. Iyon ay, um… 702 00:36:07,374 --> 00:36:08,499 Oo, ang sweet. 703 00:36:08,500 --> 00:36:10,084 ano? Ay, hindi. hindi yun. 704 00:36:10,085 --> 00:36:11,168 Ay naku. 705 00:36:11,169 --> 00:36:12,379 Mga ilaw! 706 00:36:16,300 --> 00:36:18,009 Tingnan mo. Tingnan mo. Tumingin ka doon. 707 00:36:18,010 --> 00:36:20,178 - Hon, yun ba... Wait, Larry. - Oo. 708 00:36:20,929 --> 00:36:25,182 ♪ Lahat ng tao ay may minamahal minsan ♪ 709 00:36:25,183 --> 00:36:27,643 - Ano ang sinabi ko sa iyo? Ano ang sinabi ko sa iyo? - Diyos ko! 710 00:36:27,644 --> 00:36:29,854 Yung lalaki namin. 711 00:36:29,855 --> 00:36:31,397 ♪ Lahat ay umiibig kahit papaano ♪ 712 00:36:31,398 --> 00:36:32,732 - Alam ko. - Oh, aking kabutihan. 713 00:36:32,733 --> 00:36:34,901 - Ito ay para kay Joan. - Nakagawa ba ako ng mabuti o ano? 714 00:36:34,902 --> 00:36:38,029 - Talagang ginawa mo. Mahusay ang ginawa mo. - Ano ang sinabi ko sa iyo? 715 00:36:38,030 --> 00:36:39,281 He sounds amazing. 716 00:36:39,990 --> 00:36:41,073 ♪ Oras ko... ♪ 717 00:36:41,074 --> 00:36:43,451 - Ah, mukhang mahusay siya. - Ay naku. Siya talaga. 718 00:36:43,452 --> 00:36:45,411 ♪ …ay ♪ na ngayon 719 00:36:45,412 --> 00:36:46,914 Oh, okay. 720 00:36:47,456 --> 00:36:49,624 - Mahilig pa rin daw siyang uminom. - Oo. 721 00:36:49,625 --> 00:36:52,543 - O siya lang, alam mo, medyo kalawangin. - Oo. 722 00:36:52,544 --> 00:36:53,920 - Para kay Jill pa rin. - Joan! 723 00:36:53,921 --> 00:36:56,131 ♪ Nainlove kahit papaano ♪ 724 00:36:58,258 --> 00:37:01,052 ♪ May paulit-ulit na sinasabi sa puso ko ♪ 725 00:37:01,053 --> 00:37:02,429 Panatilihin itong magkasama. 726 00:37:03,013 --> 00:37:05,556 - Larry, sigurado ka bang si Dean Martin iyon? - Hindi ko alam. 727 00:37:06,642 --> 00:37:08,517 ♪ …nandito na ♪ 728 00:37:08,518 --> 00:37:10,187 Oh, shit. 729 00:37:11,063 --> 00:37:12,314 - Bumalik ka kaagad. - Okay. 730 00:37:16,276 --> 00:37:18,569 Anna, sino ito? Hindi si Dean Martin iyon. 731 00:37:18,570 --> 00:37:21,280 - Hoy, baby. - Syempre hindi. Ito ay Richard Johnson. 732 00:37:21,281 --> 00:37:24,116 - Ay, hindi. Hindi. - Mamamatay din ang mga celebrity impersonator, Larry. 733 00:37:24,117 --> 00:37:26,243 - Bakit hindi mo sabihin sa akin? - Akala ko alam mo. 734 00:37:26,244 --> 00:37:28,746 Akala ko kakaiba ang paulit-ulit mong sinasabi, "Ito ang paborito ni Joanie." 735 00:37:28,747 --> 00:37:31,165 Sabi ko, "Richard? Si Richard ang paborito ni Joanie?" 736 00:37:31,166 --> 00:37:32,583 Alam mong hindi iyon ang ibig kong sabihin. 737 00:37:32,584 --> 00:37:35,878 Well, ngayon na sinasabi ko ito nang malakas, Naiintindihan ko na hindi ito makatuwiran. 738 00:37:35,879 --> 00:37:38,214 - Pakiusap. I'm so lonely, babe. - Oh. 739 00:37:38,215 --> 00:37:42,259 Gayundin, mayroon siyang problema sa alkohol, at nakalimutan kong banggitin sa iyo, 740 00:37:42,260 --> 00:37:43,719 at yun ang masama ko. 741 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 - Iyan ang iyong masama. - Mm-hmm. Mm-hmm. 742 00:37:46,139 --> 00:37:49,725 Hindi ko maisip ang isang scenario na maaaring lumala ito. 743 00:37:49,726 --> 00:37:52,144 Tulungan ang Ol' Blue Eyes kasama ang kanyang mga lumang asul na bola, ha? 744 00:37:52,145 --> 00:37:53,730 - Hindi, hindi, hindi. - Ay naku... 745 00:37:54,398 --> 00:37:55,648 Oh. Hoy, Luke. 746 00:37:57,359 --> 00:37:59,361 - Ang Blue Eyes ay si Frank. - Ikaw ang lalaki, Luke! 747 00:37:59,945 --> 00:38:03,114 - Lalo lang lumala. Lalo lang lumala. - Oh. 748 00:38:03,115 --> 00:38:04,782 - Ayos ka lang ba? - Oo. 749 00:38:04,783 --> 00:38:06,826 - Oo? - Oo, salamat. Paumanhin. 750 00:38:06,827 --> 00:38:08,244 Nagpapasalamat ako na pumasa ka. 751 00:38:08,245 --> 00:38:09,787 Well, actually, ako ay... Um... 752 00:38:09,788 --> 00:38:11,747 - Ikaw ay... Hindi. Oh, hindi. - Well, nandito ako dahil... 753 00:38:11,748 --> 00:38:13,332 Luke, ibalik mo siya sa kwarto para sa isang mainit na paliguan. 754 00:38:13,333 --> 00:38:14,583 Okay, oo. Sa tingin ko nakuha namin ito-- 755 00:38:16,461 --> 00:38:18,796 Hindi ko alam kung ano ang ginagawa ng lalaking iyon. At bakit ka pupunta-- 756 00:38:18,797 --> 00:38:20,381 - Ano ang mali sa iyo? - Alam ko. sinusubukan ko. 757 00:38:20,382 --> 00:38:22,091 Akala ko ito ang totoong Dean Martin. Sumusumpa ako sa Diyos. 758 00:38:22,092 --> 00:38:24,344 - Ano bang problema mo? - Tumigil ka! Itigil mo na! 759 00:38:28,807 --> 00:38:29,933 Kayong dalawa, sumama ka sa akin. 760 00:38:30,642 --> 00:38:32,518 Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 761 00:38:32,519 --> 00:38:34,688 Kayong dalawa... Manatili kayo rito. 762 00:38:36,440 --> 00:38:38,315 Excuse me, kayong lahat. pasensya na po. 763 00:38:38,316 --> 00:38:40,192 pasensya na po. 764 00:38:40,193 --> 00:38:41,278 Pasensya ka na. 765 00:38:43,238 --> 00:38:44,989 Alam mo, kinaya ko ang sarili ko. 766 00:38:44,990 --> 00:38:46,033 Oo. 767 00:38:47,159 --> 00:38:48,160 Oo. 768 00:38:49,202 --> 00:38:51,746 Oo. Oo. 769 00:38:51,747 --> 00:38:55,875 Alam mo, lolo ko, nagkaroon siya ng psychotic issues. 770 00:38:55,876 --> 00:39:00,547 At baka lumaktaw lang ito sa isang henerasyon. Dahil walang paraan na ito ay totoo. 771 00:39:01,423 --> 00:39:05,802 Paano ito magiging totoo sa pangalan ng Diyos? Diyos ko. 772 00:39:07,471 --> 00:39:08,472 Impiyerno ba ito? 773 00:39:09,639 --> 00:39:11,016 Impiyerno ba ito? 774 00:39:11,600 --> 00:39:13,769 - Sa teknikal, ginagawa ng impiyerno-- - Hindi, hindi! Hindi ko sinabing magsalita. 775 00:39:17,481 --> 00:39:20,066 Naranasan mo na ba ang lugar na ito? 776 00:39:20,067 --> 00:39:23,527 Nah. Lalo lang nakakalito. 777 00:39:23,528 --> 00:39:27,490 Huwag kang maalarma. Ang lahat ay ayon sa nararapat. 778 00:39:27,491 --> 00:39:29,241 Ibigay mo ang iyong telepono. Ibigay mo na lang sa akin. 779 00:39:29,242 --> 00:39:32,870 Hoy, honey. Kaya nag-uusap kami tungkol sa pagbaluktot sa mga patakaran ng isang maliit na ngiti. 780 00:39:32,871 --> 00:39:35,164 - Iyon ang aking ideya. - Iyon ang aking ideya. 781 00:39:35,165 --> 00:39:39,043 Kinuha ko ang ideya niya at pinagbuti ko ito. Gumagawa ako ng plano. 782 00:39:39,044 --> 00:39:40,503 Oh, ito ay tungkol sa kontrol? 783 00:39:40,504 --> 00:39:41,922 Oo. Oo. 784 00:39:55,060 --> 00:39:56,061 Oh. 785 00:40:06,655 --> 00:40:08,531 - Kaya? - Magandang balita. 786 00:40:08,532 --> 00:40:11,158 - Kinausap ko si Frank, at karaniwang-- - Actually, nakausap ko si Frank. 787 00:40:11,159 --> 00:40:12,952 Ang punto ay, may kumausap kay Frank. 788 00:40:12,953 --> 00:40:16,705 Pagkatapos ay nag-usap sila ni Tom, tapos may kausap silang lalaki sa taas. 789 00:40:16,706 --> 00:40:18,375 - Ang malaking tao. - Kevin. 790 00:40:18,875 --> 00:40:20,543 At naaprubahan ka para sa isang plano. 791 00:40:20,544 --> 00:40:21,794 Anna, sabihin mo lang ang plano. 792 00:40:21,795 --> 00:40:23,671 - Okay, sorry. Napaka tipikal-- - Kaya, kadalasan dito-- 793 00:40:23,672 --> 00:40:24,881 Anna. Ikaw si Anna? 794 00:40:25,465 --> 00:40:26,633 - Hindi. - Okay. 795 00:40:27,175 --> 00:40:28,467 Kaya kadalasan kapag nakarating ka dito, 796 00:40:28,468 --> 00:40:30,761 piliin mo ang kawalang-hanggan, at yun lang. Bing, putok, boom. 797 00:40:30,762 --> 00:40:35,766 Gayunpaman, sa kakaibang sitwasyong ito, naaprubahan ka para sa isang espesyal na visa. 798 00:40:35,767 --> 00:40:38,144 Papayagan si Joan dalawang pagbisita sa isang walang hanggan. 799 00:40:38,145 --> 00:40:40,271 - Isa sa bawat isa sa kanyang dating asawa. - Mm-hmm. 800 00:40:40,272 --> 00:40:42,524 - At pagkatapos? - At pagkatapos ay magpapasya siya. 801 00:40:43,692 --> 00:40:44,859 Sa pagitan ninyong dalawa. 802 00:40:44,860 --> 00:40:47,111 Parang mabait ng isang sitwasyong may mataas na presyon. 803 00:40:47,112 --> 00:40:49,446 Okay. Well, kaya mo lahat piliin ang parehong kawalang-hanggan 804 00:40:49,447 --> 00:40:50,614 at pagkatapos ay gawin ito mula doon. 805 00:40:50,615 --> 00:40:52,825 Ngunit pagkatapos ay magiging ikaw sa parehong lugar magkasama magpakailanman. 806 00:40:52,826 --> 00:40:54,118 Oh, maaaring gumana iyon. 807 00:40:54,119 --> 00:40:55,411 - Hindi, hindi. - tapos na ako... 808 00:40:55,412 --> 00:40:57,163 Tapos na akong gumagapang nitong lalaki sa mga anino. 809 00:40:57,164 --> 00:40:58,831 - Gumagapang sa anino? - Nagkukubli. 810 00:40:58,832 --> 00:41:00,708 - Nagtatago? - Oo. Isa kang lurker, pare. 811 00:41:00,709 --> 00:41:03,502 At naghihintay ka sa kabila para masira kalahating siglo ng kasal. 812 00:41:03,503 --> 00:41:05,254 Well, pasensya na Namatay ako sa pagtatanggol sa ating bansa. 813 00:41:05,255 --> 00:41:07,673 - Ito ay Korea, buddy. Magpahinga ka. - Ano ang sinabi mo sa akin? 814 00:41:07,674 --> 00:41:09,885 Hindi mo eksaktong binagyo ang mga dalampasigan ng Normandy, ikaw ba? 815 00:41:11,469 --> 00:41:13,512 - Ano... Anong ginagawa mo? - Pumunta ka doon. 816 00:41:13,513 --> 00:41:15,014 Hey. Hoy! Tumigil ka! 817 00:41:15,015 --> 00:41:16,140 - Saktan mo siya pabalik, Larry. - Tumigil ka! 818 00:41:16,141 --> 00:41:17,933 - I will bare-knuckle you. - Oo, Luke! 819 00:41:17,934 --> 00:41:19,185 Itigil mo na! Okay? 820 00:41:19,186 --> 00:41:20,937 Ito ang ginagawa natin! 821 00:41:21,521 --> 00:41:23,773 Kaya lang… 822 00:41:25,692 --> 00:41:28,068 mag-flip ng barya at magpasya kung sino ang mauuna. 823 00:41:28,069 --> 00:41:29,278 Hindi. 824 00:41:29,279 --> 00:41:32,198 Hindi ako tatayo para sa ibang lalaki dating sa asawa ko. 825 00:41:33,116 --> 00:41:35,868 Siguro dapat naisip mo iyon bago ka nagpakasal sa asawa ng ibang lalaki. 826 00:41:35,869 --> 00:41:36,870 Mga lalaki! 827 00:41:37,954 --> 00:41:39,206 Sino ang mauuna? 828 00:41:41,666 --> 00:41:43,210 May barya ako. 829 00:41:50,258 --> 00:41:51,508 Oh, shit. 830 00:41:51,509 --> 00:41:53,928 - Pretzel ba iyon? - Hindi. 831 00:41:53,929 --> 00:41:55,554 - Diyos ko. - Kumakain ka pa rin ng pretzel. 832 00:41:55,555 --> 00:41:57,390 - Oo. Magpahinga ka. - Ituloy mo na. 833 00:41:58,475 --> 00:41:59,476 Ulo o buntot? 834 00:42:00,060 --> 00:42:01,061 Mga ulo. 835 00:42:02,062 --> 00:42:05,564 Ang susunod na hintuan ay Mountain World 312. 836 00:42:05,565 --> 00:42:06,566 Oh. 837 00:42:10,862 --> 00:42:12,197 - Ano? -ako lang... 838 00:42:13,740 --> 00:42:15,408 nakalimutan mo ang gwapo mo. 839 00:42:15,909 --> 00:42:18,202 Kami ay isang kaakit-akit na mag-asawa. 840 00:42:18,203 --> 00:42:20,413 Oh, tara na. Lahat ng tao… 841 00:42:20,997 --> 00:42:24,709 Inakala ng lahat iyon nabuntis mo ako at kinailangan mong pakasalan ako. 842 00:42:25,252 --> 00:42:27,419 Oo, hindi. Ang aking ina, siya ay… sobrang sama ng loob niya 843 00:42:27,420 --> 00:42:30,089 kapag sinabi ko sa kanya na hindi ako, kasi siya… 844 00:42:30,090 --> 00:42:32,634 Well, gusto niya ng mainit na apo. 845 00:42:33,260 --> 00:42:34,343 Hindi naman sa pangit ang mga anak ko. 846 00:42:34,344 --> 00:42:36,054 Sigurado akong mainit sila. 847 00:42:37,514 --> 00:42:39,014 Not that I care. 848 00:42:39,015 --> 00:42:40,099 Hindi ako nag-assume. 849 00:42:40,100 --> 00:42:42,559 Oo. Hindi kasi ako… Hindi ako mahilig sa mainit na bata. 850 00:42:42,560 --> 00:42:44,521 Hindi, hindi rin ako mahilig sa mga hot na bata. 851 00:42:46,523 --> 00:42:47,732 Oo. 852 00:42:50,902 --> 00:42:52,195 Hindi ako mahilig sa mga bata. 853 00:42:53,488 --> 00:42:54,489 Mabuti. 854 00:42:55,156 --> 00:42:56,157 buti naman. 855 00:43:17,304 --> 00:43:19,347 Naaalala ko na ang langit ay mas bughaw. 856 00:43:20,181 --> 00:43:21,182 Oh. 857 00:43:21,891 --> 00:43:23,101 Ganito ba palagi ang shade? 858 00:43:23,643 --> 00:43:24,769 Ay, oo. medyo marami. 859 00:43:26,604 --> 00:43:28,063 Gumagalaw ba ang ulap na iyon? 860 00:43:30,358 --> 00:43:31,359 Oo. 861 00:43:33,403 --> 00:43:34,404 Lumipat sila. 862 00:43:44,622 --> 00:43:46,166 Ganyan ba ang naisip mo? 863 00:43:46,833 --> 00:43:47,917 Ito ay perpekto. 864 00:43:53,256 --> 00:43:55,050 Oh, boy. Oh. Okay. 865 00:43:56,092 --> 00:43:57,426 Okay. 866 00:44:00,305 --> 00:44:01,306 Hindi pwedeng mamatay ng dalawang beses. 867 00:44:01,806 --> 00:44:03,265 Hindi ka maaaring mamatay ng dalawang beses. 868 00:44:03,266 --> 00:44:04,350 Okay. 869 00:44:12,692 --> 00:44:13,693 Ito okay? 870 00:44:15,570 --> 00:44:16,613 Mm-hmm. 871 00:44:17,113 --> 00:44:18,281 - Oo. - Oo? 872 00:44:20,325 --> 00:44:23,285 Hindi, hindi namin alam kung saan ilalagay ang alinman sa mga basura. 873 00:44:23,286 --> 00:44:26,623 At kaya hindi namin alam na may lugar sila kung saan hindi nakarating ang mga oso. 874 00:44:27,207 --> 00:44:29,459 Malamig. Ganito ba kalamig palagi? 875 00:44:30,794 --> 00:44:32,962 Malamig. 876 00:44:35,215 --> 00:44:37,467 Sunduin na kita sa isang lugar na maganda at mainit, ha? 877 00:44:38,093 --> 00:44:39,176 Mmm. 878 00:44:39,177 --> 00:44:42,221 Hindi ko gusto ang lakad ni Luke sinasabi sa mga tao na siya ay namatay sa digmaan. 879 00:44:42,222 --> 00:44:43,847 Larry, namatay ang lalaki sa digmaan. 880 00:44:43,848 --> 00:44:47,893 Hindi, alam ko, pero ito ang paraan ng pagsasabi niya. "Ang digmaan," parang isa ito sa mga cool. 881 00:44:47,894 --> 00:44:51,271 Okay, sa tingin ko dapat na tayong tumigil sa pag-aaway tungkol sa kanyang halatang kabayanihan, 882 00:44:51,272 --> 00:44:53,732 kasi hindi ko iniisip iyon ang aming pinakamalakas na punto ng pag-atake. 883 00:44:55,026 --> 00:44:58,112 Ang problema ay Laging alaala si Luke. 884 00:44:58,113 --> 00:45:00,073 Ngayon, hindi ko alam kung paano ka nakikipagkumpitensya sa isang alaala. 885 00:45:00,782 --> 00:45:03,575 Lahat tayo, ay koleksyon ng mga alaala. 886 00:45:03,576 --> 00:45:05,619 Nakaka-depress yan. ayoko ng ganyan. 887 00:45:05,620 --> 00:45:07,955 Ngunit ang punto ay, pupunta ka para ipaalala sa kanya 888 00:45:07,956 --> 00:45:10,083 kung bakit siya nainlove sayo sa unang lugar. 889 00:45:11,543 --> 00:45:12,544 Sa totoo lang… 890 00:45:14,254 --> 00:45:16,713 Hindi ko alam kung bakit nahulog ang loob niya sa akin. 891 00:45:16,714 --> 00:45:17,715 Mmm. 892 00:45:18,508 --> 00:45:22,178 Well, magkakaroon ka upang malaman iyon. At mabilis. 893 00:45:27,225 --> 00:45:28,809 May isang tao dito kailangan kong mahanap. 894 00:45:28,810 --> 00:45:31,855 Okay. Nagluluto kami ngayon. Nagluluto kami ngayon. 895 00:45:34,899 --> 00:45:37,568 Ang apo ko sa tuhod na si Charlotte gustong gusto ang lugar na ito. 896 00:45:37,569 --> 00:45:39,237 Siya ay isang maliit na adventurer. 897 00:45:40,029 --> 00:45:42,157 Sa palagay ko ay ganoon din ang kanyang ina, para sa bagay na iyon. 898 00:45:44,784 --> 00:45:46,703 - Paumanhin. - Ayos lang. 899 00:45:48,246 --> 00:45:49,789 I'm sure miss ka na niya. 900 00:45:50,748 --> 00:45:53,167 So okay lang ba yun? Alam mo, pinag-uusapan... 901 00:45:53,168 --> 00:45:56,462 - Mm-hmm. Oo. - Okay. 902 00:45:56,463 --> 00:45:58,338 - Hindi ka galit sa akin? - Para saan? 903 00:45:58,339 --> 00:46:00,966 Ito ay... Animnapu't pitong taon, alam mo ba? 904 00:46:00,967 --> 00:46:06,096 Nag-asawa akong muli pagkatapos ng dalawang taon, at naghintay ka ng 67 taon. 905 00:46:06,097 --> 00:46:07,891 Animnapu't pitong taon. Wow. 906 00:46:10,143 --> 00:46:11,603 Mmm. 907 00:46:14,230 --> 00:46:15,273 Oo. 908 00:46:21,488 --> 00:46:28,328 Kapag ang kawalang-hanggan ay nasa linya, isang panghabambuhay parang wala lang ang paghihintay. 909 00:46:30,205 --> 00:46:32,247 Hesus, napakaperpekto mo. 910 00:46:32,248 --> 00:46:33,332 Hindi ako perpekto. 911 00:46:33,333 --> 00:46:35,459 Oh, iyan ang sinasabi ng mga perpektong tao. 912 00:46:35,460 --> 00:46:37,461 ayos lang. Ayaw kong marinig ang tungkol sa iyong mga anak 913 00:46:37,462 --> 00:46:39,463 at ang iyong mga apo at ang mga anak nila, okay? 914 00:46:39,464 --> 00:46:41,715 I mean, I don't-I don't hate them. 915 00:46:41,716 --> 00:46:42,717 Okay. 916 00:46:45,136 --> 00:46:47,764 Ngunit ito ay pumatay sa akin na hindi ko nakuha para magkaroon ng lahat ng iyon sa iyo. 917 00:46:53,144 --> 00:46:54,145 Natutuwa akong nakuha mo ito. 918 00:46:56,689 --> 00:46:58,441 Masaya ako na naging masaya ang buhay mo. 919 00:47:05,573 --> 00:47:08,159 Pupunta sana ako sa pantalan naghihintay sa pagbabalik mo. 920 00:47:08,701 --> 00:47:11,286 Pinapanood ang lahat ng mga sundalong dumadaloy sa pampang, 921 00:47:11,287 --> 00:47:13,413 'kasi kinumbinsi ko ang sarili ko na mali sila. 922 00:47:13,414 --> 00:47:15,416 - Na ikaw ay kabilang sa kanila. At… - Joan. 923 00:47:18,336 --> 00:47:23,174 Uupo lang ako at manood at maghintay. 924 00:47:27,595 --> 00:47:28,596 Kaya ako… 925 00:47:31,099 --> 00:47:32,850 Hinihintay kita, Luke. 926 00:47:36,271 --> 00:47:38,439 Oo. 927 00:47:43,695 --> 00:47:44,778 Hmm. 928 00:47:44,779 --> 00:47:45,780 Hey. 929 00:47:47,907 --> 00:47:48,908 Sumama ka sa akin. 930 00:48:06,676 --> 00:48:10,346 Kung hindi pa ako patay, Nag-aalala ako na papatayin mo ako. 931 00:48:13,891 --> 00:48:16,686 - May tiwala ka ba sa akin? - Oh. Oo naman. 932 00:48:17,729 --> 00:48:18,730 Halika na. 933 00:48:22,942 --> 00:48:25,569 Hello, Mr. Fenwick. 934 00:48:25,570 --> 00:48:26,863 Fenwick lang. 935 00:48:28,197 --> 00:48:30,574 Tama. Eh, hindi pa tayo nakapunta dito-- 936 00:48:30,575 --> 00:48:32,535 Indibidwal o ibinahagi? 937 00:48:34,621 --> 00:48:36,955 - Ibinahagi. - Huwag hawakan ang mga eksibit. 938 00:48:36,956 --> 00:48:38,832 Tandaan, ang mga exhibit ay hindi totoo. 939 00:48:38,833 --> 00:48:42,210 Wala kaming responsibilidad para sa emosyonal na trauma. 940 00:48:42,211 --> 00:48:43,212 Maligayang pagbabalik-tanaw. 941 00:48:44,547 --> 00:48:45,631 Handa ka na? 942 00:48:45,632 --> 00:48:46,633 Para saan? 943 00:49:00,271 --> 00:49:01,897 Ang bawat kawalang-hanggan ay may isa. 944 00:49:01,898 --> 00:49:03,857 Tinatawag namin itong archive tunnels. 945 00:49:03,858 --> 00:49:05,400 Alin ang ibig sabihin? 946 00:49:05,401 --> 00:49:08,071 hindi ko alam. Hindi pa ako nakapunta sa isang kawalang-hanggan bago. 947 00:49:11,282 --> 00:49:12,784 Maaari nating malaman nang magkasama. 948 00:49:23,294 --> 00:49:25,004 - Hi. ano pangalan mo - Oh. 949 00:49:26,589 --> 00:49:27,882 - Oo, ikaw. - Oh. Ako-ako si Joan. 950 00:49:28,758 --> 00:49:30,008 Oo. 951 00:49:30,009 --> 00:49:31,510 ano pangalan mo 952 00:49:31,511 --> 00:49:33,888 - Luke. - Ikinagagalak na makilala ka, Luke. 953 00:49:34,972 --> 00:49:36,807 - Ay, Luke. - Joan ay isang magandang pangalan. 954 00:49:36,808 --> 00:49:38,141 Hindi pa kita nakikita dito kanina. 955 00:49:38,142 --> 00:49:41,144 Oh... ...well, Kakalipat ko lang sa city. 956 00:49:41,145 --> 00:49:43,146 Sa kanto lang. Briar… 957 00:49:43,147 --> 00:49:44,231 Briar cliff? 958 00:49:44,232 --> 00:49:45,233 Halika na. 959 00:49:54,701 --> 00:49:57,370 - Kinabahan ako. Tumingin ka sa akin. -Hindi yan ang sinasabi ko-- 960 00:49:57,954 --> 00:49:59,538 tignan mo. 961 00:49:59,539 --> 00:50:01,791 Oh. 962 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Joan, mahal na mahal kita. 963 00:50:22,186 --> 00:50:23,187 Halika na. 964 00:50:29,402 --> 00:50:31,236 Ay, hindi. Hindi, hindi. 965 00:50:31,237 --> 00:50:32,529 Hindi. Luke, halika. 966 00:50:32,530 --> 00:50:35,741 - Oh, talagang pupuntahan natin ito, eh? - Hoy. 967 00:50:35,742 --> 00:50:38,494 Tumigil ka! 968 00:50:57,221 --> 00:50:58,806 Ayokong makita ang isang ito. 969 00:51:03,686 --> 00:51:05,938 mahal kita. 970 00:51:15,656 --> 00:51:17,909 Pinakamasayang araw ng buhay ko. 971 00:51:28,127 --> 00:51:30,796 Luke. 972 00:51:30,797 --> 00:51:32,799 namiss kita ng sobra. 973 00:51:34,592 --> 00:51:35,593 Oo. 974 00:52:02,078 --> 00:52:03,371 Dapat tayong pumunta. 975 00:52:04,413 --> 00:52:05,705 Luke, pakiusap. 976 00:52:05,706 --> 00:52:07,499 Hindi ko ito maalala. 977 00:52:07,500 --> 00:52:11,002 - Hindi mo kailangang makita ito. - Ano ang ginagawa niya sa aming pantalan? 978 00:52:11,003 --> 00:52:12,879 Punta na lang tayo please? 979 00:52:12,880 --> 00:52:14,381 pakiusap… 980 00:52:14,382 --> 00:52:16,008 Oh, Diyos, Luke. Pakiusap. 981 00:52:20,596 --> 00:52:22,347 Papakasalan mo ako? 982 00:52:22,348 --> 00:52:25,183 Syempre. 983 00:52:25,184 --> 00:52:28,353 Ginawa niya ang kanyang kamatayan tungkol sa kanya. Ito ay makasarili, kung ano ito. 984 00:52:28,354 --> 00:52:32,149 - Kung sasabihin mo. So sino si Karen? - Oh, Diyos. Kapitbahay siya. 985 00:52:33,150 --> 00:52:35,694 Pinakamatagal na naglilingkod na miyembro ng Oakdale Avenue HOA, 986 00:52:35,695 --> 00:52:37,655 at hindi ka niya hahayaang kalimutan ito. 987 00:52:38,281 --> 00:52:40,407 Palagi niyang iniiwan ang mga ito maliit na sticky notes sa aking pintuan. 988 00:52:40,408 --> 00:52:43,243 - Siya ay isang napaka-passive-agresibong babae. - Okay. Nandito na tayo. Nandito na tayo. 989 00:52:43,244 --> 00:52:44,954 - Bigyan mo ako ng espasyo. - Paumanhin. 990 00:52:49,333 --> 00:52:52,919 Larry. Narinig ko ang tungkol sa pretzel. 991 00:52:52,920 --> 00:52:54,379 Karen. Matanda ka pa. 992 00:52:54,380 --> 00:52:57,008 72 na ako ngayon, maraming salamat. 993 00:52:57,675 --> 00:52:58,758 Oo, hindi. 994 00:52:58,759 --> 00:53:01,845 Paumanhin, kakaibang edad lang para maging pinakamasaya ka. 995 00:53:01,846 --> 00:53:04,431 - Naaalala mo ba noong namatay si Jim? - Iyon ang pinakamasaya mo? 996 00:53:04,432 --> 00:53:06,641 - Kapag namatay ang iyong asawa? - Oh, Jim ay isang mahal. 997 00:53:06,642 --> 00:53:10,396 Ngunit gayon pa man, tag-init na iyon noong nagpatuloy ako ang pottery retreat kasama ang kaibigan kong si Barb... 998 00:53:11,272 --> 00:53:12,439 Tama. 999 00:53:12,440 --> 00:53:13,857 Well, magkasintahan kami ni Barb. 1000 00:53:13,858 --> 00:53:15,901 Oh. h-hindi ko-- 1001 00:53:15,902 --> 00:53:20,030 Naging full lesbian ako sa loob ng tatlong buwan, at ito ay hindi kapani-paniwala. 1002 00:53:20,031 --> 00:53:24,284 Ngunit pagkatapos ay bumalik ako at nagkaroon ako ng mga bata, at ang mga apo 1003 00:53:24,285 --> 00:53:28,747 at ang grupo ng simbahan, at pumunta lang ako bumalik sa malungkot na lumang aparador. 1004 00:53:28,748 --> 00:53:30,624 Oh, nagpapaliwanag iyon bakit ang sama ng loob mo sa akin. 1005 00:53:30,625 --> 00:53:32,334 Ay, hindi. Hindi lang kita nagustuhan. 1006 00:53:32,335 --> 00:53:33,501 Tama. 1007 00:53:33,502 --> 00:53:35,462 Dumating ako sa wakas. 1008 00:53:35,463 --> 00:53:38,965 - Lumaki ka sa mga tao, Larry. - Mm-hmm. 1009 00:53:38,966 --> 00:53:40,092 iniisip ko… 1010 00:53:42,011 --> 00:53:43,261 Lupain ng Paris. 1011 00:53:43,262 --> 00:53:47,265 Ito ay karaniwang Paris noong '60s, ngunit nagsasalita sila ng Ingles na may accent. 1012 00:53:47,266 --> 00:53:48,851 At mayroon silang karapatang sibil. 1013 00:53:49,477 --> 00:53:51,102 Akala ko hinihintay mo si Joan. 1014 00:53:51,103 --> 00:53:52,729 Hindi, nandito na siya. 1015 00:53:52,730 --> 00:53:54,815 Ooh, shit week para sa Oakdale. 1016 00:53:55,524 --> 00:53:58,276 - So saan kayo pupunta? - Ito ay kumplikado. 1017 00:53:58,277 --> 00:54:00,362 - Oh, bakla ka rin ba? - Mmm. 1018 00:54:00,363 --> 00:54:03,324 - Sa totoo lang, magiging mas madali iyon. - Tingnan mo. 1019 00:54:04,951 --> 00:54:07,786 Parang hindi ka komportable. 1020 00:54:07,787 --> 00:54:09,245 - Mm-hmm. -Nah. 1021 00:54:09,246 --> 00:54:10,538 - I-I'm hot. - Pag-isipan ito. 1022 00:54:10,539 --> 00:54:12,791 Ang pinakamasamang bagay sa mundo nangyari na sa iyo. 1023 00:54:12,792 --> 00:54:14,459 Gusto niya. 1024 00:54:14,460 --> 00:54:17,212 - Sabihin mo. - Kaya, babae, ito ang nangyari. 1025 00:54:17,213 --> 00:54:19,339 Okay. L-Makinig, Pumunta ako dito para magtanong, 1026 00:54:19,340 --> 00:54:21,007 at mapahamak ito, May itatanong ako kay Karen. 1027 00:54:21,008 --> 00:54:22,301 Pagkatapos ay tanungin ang tanong. 1028 00:54:23,177 --> 00:54:27,890 Karen, nabanggit ba ni Joan, um... 1029 00:54:29,016 --> 00:54:30,768 Sa tingin mo bakit siya nainlove sa akin? 1030 00:54:35,147 --> 00:54:37,357 - Uh... - Karen, sabihin mo. 1031 00:54:37,358 --> 00:54:40,735 - Kahit ano. Magsabi ka lang. - Well, ako... 1032 00:54:40,736 --> 00:54:43,321 - Um... - Kahit ano. 1033 00:54:43,322 --> 00:54:46,199 hindi ko alam. Ginawa lang niya. 1034 00:54:46,200 --> 00:54:48,410 Ibig kong sabihin, hindi ko naisip 1035 00:54:48,411 --> 00:54:50,870 magiging masaya siya ulit pagkatapos mamatay si Luke... 1036 00:54:50,871 --> 00:54:52,580 ...pero napasaya mo siya. 1037 00:54:52,581 --> 00:54:53,748 Mmm. 1038 00:54:53,749 --> 00:54:56,459 Ginawa mo ang iyong buhay para sa pagpapasaya sa kanya. 1039 00:54:56,460 --> 00:54:59,254 - Hindi pa ba sapat iyon? - Eh. 1040 00:54:59,255 --> 00:55:00,797 Nandito si Luke. 1041 00:55:00,798 --> 00:55:02,590 - Luke ni Joan? - Mm-hmm. 1042 00:55:02,591 --> 00:55:06,011 Oh, napakapanaginipan niya. 1043 00:55:06,012 --> 00:55:07,971 Nagpapanggap ako dati na gusto ko siya. 1044 00:55:07,972 --> 00:55:10,765 - Siyempre, hindi ko ginawa. - Dahil isa kang malaki at sikretong tomboy? 1045 00:55:10,766 --> 00:55:11,975 - Eksakto. - Mmm. 1046 00:55:11,976 --> 00:55:12,977 Pero, wow. 1047 00:55:13,811 --> 00:55:14,894 Siya ay perpekto. 1048 00:55:14,895 --> 00:55:16,771 Hoy, makinig ka sa akin. 1049 00:55:16,772 --> 00:55:17,940 Walang taong perpekto. 1050 00:55:18,649 --> 00:55:19,733 Walang taong perpekto! 1051 00:55:19,734 --> 00:55:22,445 - Larry, wag kang ganyan! - Walang taong perpekto! 1052 00:55:23,029 --> 00:55:25,865 - Luke. Luke, tumahimik ka ba? - Tungkol saan? 1053 00:55:26,532 --> 00:55:28,908 Alam mo, kung ikaw lang... 1054 00:55:28,909 --> 00:55:32,287 Kung iisipin mo, yun ang paraan niya ng pagsasabi 1055 00:55:32,288 --> 00:55:34,497 na-na alam niya na ikaw ay palaging magiging bahagi ng akin. 1056 00:55:34,498 --> 00:55:36,958 Halika, Joan. Gumalaw siya sa pagpasok. 1057 00:55:36,959 --> 00:55:39,044 Minamanipula ka niya gamit ang iyong kalungkutan. 1058 00:55:39,045 --> 00:55:40,170 - Hindi. - Siya ay tulad ng isang linta. 1059 00:55:40,171 --> 00:55:42,089 Hindi iyon ang nangyari, okay? 1060 00:55:42,757 --> 00:55:43,799 Umalis ka. 1061 00:55:46,010 --> 00:55:47,178 hindi ako umalis. namatay ako. 1062 00:55:53,642 --> 00:55:56,270 sana sinabi mo kung hindi ka pa rin nagdadalamhati? 1063 00:55:57,104 --> 00:55:59,315 Hindi ako tumigil sa pagdadalamhati. 1064 00:56:01,901 --> 00:56:03,319 Sasabihin mo bang oo? 1065 00:56:17,500 --> 00:56:19,292 Larry, Larry! Makinig ka. 1066 00:56:19,293 --> 00:56:21,920 Ako'y nanggagalaiti sa iyo, ngunit hindi ito ang paraan, okay? 1067 00:56:21,921 --> 00:56:24,339 Hindi man lang tungkol sa kanya. Tungkol ito sa inyo ni Joan. 1068 00:56:24,340 --> 00:56:27,300 Ang babaeng minahal mo sa loob ng 65 magagandang taon, 1069 00:56:27,301 --> 00:56:29,260 at napasaya siya nang husto. 1070 00:56:29,261 --> 00:56:32,013 Ito ay tungkol sa pagpapakita ng parehong babae na payag ka 1071 00:56:32,014 --> 00:56:35,225 upang gugulin ang lahat ng walang hanggan na magkasama upang gawin ang parehong bagay. 1072 00:56:35,226 --> 00:56:37,770 Ngayon, ito ba ang magpapasaya sa kanya? 1073 00:56:39,647 --> 00:56:40,939 - Okay, cool. - Anong uri ng kilabot 1074 00:56:40,940 --> 00:56:41,898 umalis sa kanilang pinto na naka-unlock? 1075 00:56:41,899 --> 00:56:45,360 - Siguro wala siyang itinatago. - Nah, lahat ng tao ay may itinatago. 1076 00:56:47,279 --> 00:56:48,447 Medyo dramatic yan. 1077 00:56:49,031 --> 00:56:51,282 Sa totoo lang mahirap talagang panatilihin track of time dito, kaya pinalakpakan ko siya. 1078 00:56:51,283 --> 00:56:53,201 Napakapraktikal nito. 1079 00:56:53,202 --> 00:56:55,037 Larry, halika na. 1080 00:56:56,622 --> 00:56:58,790 Ha! Tinitingnan ba ito ng isang perpektong tao? 1081 00:56:58,791 --> 00:57:00,668 Hindi ka pa tumitingin ng porn, Larry? 1082 00:57:03,170 --> 00:57:05,672 - Mm-hmm. - Ah. Paano ito? 1083 00:57:05,673 --> 00:57:07,215 Tingnan ang lahat ng mga numerong ito. 1084 00:57:07,216 --> 00:57:09,467 - Oo, ito ay mga numero. - May lipstick yung isa. 1085 00:57:09,468 --> 00:57:11,010 - Mm-hmm. - Ibig sabihin naghahalikan sila. 1086 00:57:11,011 --> 00:57:14,265 Oo, ito ay 67 taon na. Ano ang gagawin mo? 1087 00:57:16,225 --> 00:57:19,435 Larry, halika na. Ito ay sapat na. Sobra na. 1088 00:57:19,436 --> 00:57:21,729 Oo. Anong ginagawa ko? Tara na. 1089 00:57:21,730 --> 00:57:23,274 - Tayo na lang. - Ano ang… 1090 00:57:24,024 --> 00:57:25,567 Ikaw na ahas. 1091 00:57:25,568 --> 00:57:27,652 Well, malinaw ang petsa hindi naging maayos, di ba? 1092 00:57:27,653 --> 00:57:28,987 Oh, sinamantala mo siya. 1093 00:57:28,988 --> 00:57:30,363 Anong pinagsasabi mo? 1094 00:57:30,364 --> 00:57:33,116 Ginawa mo ang iyong pakikipag-ugnayan tungkol sa akin. 1095 00:57:33,117 --> 00:57:35,160 Ginamit mo ang aking kamatayan para worm ang iyong pagpasok. 1096 00:57:35,161 --> 00:57:37,579 - Hindi ko kailangang makinig dito. - Nakaramdam ako ng kakila-kilabot na iwan si Joan mag-isa. 1097 00:57:37,580 --> 00:57:39,497 Inaasahan ko talaga na makakahanap siya ng isang tao. 1098 00:57:39,498 --> 00:57:40,790 Oo, tama. 1099 00:57:40,791 --> 00:57:42,960 Ngunit siya ay magiging mas mabuting mag-isa kaysa kasama ka. 1100 00:57:43,544 --> 00:57:45,337 Well, sinubukan ko. 1101 00:57:48,257 --> 00:57:50,008 Hoy, hair dye ba yan? 1102 00:57:52,887 --> 00:57:54,138 Tumigil ka! 1103 00:57:55,681 --> 00:57:56,682 ilong ko! 1104 00:57:59,768 --> 00:58:00,852 Lumayo ka sa akin! 1105 00:58:00,853 --> 00:58:02,061 - Umalis ka sa akin! - Umalis ka sa akin. 1106 00:58:02,062 --> 00:58:04,648 yun lang? Yan lang ang kaya mong gawin? 1107 00:58:07,902 --> 00:58:09,569 Hindi kita pinagtaksilan, Luke. 1108 00:58:09,570 --> 00:58:11,571 Hindi man lang kita nakilala. 1109 00:58:11,572 --> 00:58:16,702 Oo. Saka bakit ka nag-propose sa pantalan? 1110 00:58:20,122 --> 00:58:21,497 Larry. 1111 00:58:21,498 --> 00:58:24,751 Mga espesyalista sa trauma sa Junction 145. 1112 00:58:24,752 --> 00:58:26,044 Papasok na plane crash. 1113 00:58:26,045 --> 00:58:27,253 Formula ng sanggol. Dito. 1114 00:58:27,254 --> 00:58:28,880 - Sir... - Gumagawa din kami ng gatas ng ina. 1115 00:58:30,132 --> 00:58:31,716 - Isang minuto lang ng iyong oras. Pakiusap! - Okay. 1116 00:58:31,717 --> 00:58:33,676 - L-Dalhin na kita sa isang lugar na tahimik. - Oh, Diyos. 1117 00:58:33,677 --> 00:58:35,888 - Bromance World. - Bakit walang pumupunta sa Library World? 1118 00:58:42,186 --> 00:58:44,939 Panghuling tawag para sa High School World. 1119 00:58:47,900 --> 00:58:49,735 Ano ang mali sa mga walang hanggan na ito? 1120 00:58:50,736 --> 00:58:53,029 Ay, puno na ang ilan. 1121 00:58:53,030 --> 00:58:56,658 - Ang iba ay wala sa uso. - Hmm. 1122 00:58:56,659 --> 00:59:00,995 Medyo marami sa kanila ay hindi masyadong PC sa pamamagitan ng mga pamantayan ngayon. 1123 00:59:00,996 --> 00:59:02,080 Kung may katuturan man iyon. 1124 00:59:02,081 --> 00:59:05,959 Kaya, tulad ng, kung ano ang nangyari sa ang mga tao sa loob nila? 1125 00:59:05,960 --> 00:59:09,505 Nandoon pa rin sila sa loob nabubuhay sa kanilang mga kabilang buhay. 1126 00:59:10,923 --> 00:59:11,966 Tama. 1127 00:59:17,513 --> 00:59:18,806 Oh, Diyos. 1128 00:59:19,723 --> 00:59:22,268 Hindi ko alam ang gagawin ko. 1129 00:59:24,395 --> 00:59:28,439 Ginugol mo ang iyong buong buhay nag-aalala tungkol sa ibang tao. 1130 00:59:28,440 --> 00:59:31,359 Ngayon ay oras na upang magpasya kung ano ang pinakamabuti para sa iyo. 1131 00:59:31,360 --> 00:59:32,361 Hayaan akong hulaan. 1132 00:59:33,904 --> 00:59:35,364 Si Luke ang best para sa akin? 1133 00:59:36,240 --> 00:59:39,743 Gusto kong piliin mo si Luke dahil ito ang buhay na iyong pinalampas. 1134 00:59:40,869 --> 00:59:43,247 Ang kawalang-hanggan ay isang mahabang panahon upang magkaroon ng mga pagsisisi. 1135 00:59:44,748 --> 00:59:47,543 Pero desisyon mo yan. 1136 00:59:48,043 --> 00:59:50,336 Oh, Diyos. 1137 00:59:50,337 --> 00:59:53,840 Paano kung ako... Paano kung ako... Hindi ko alam kung ano ang pipiliin ko? 1138 00:59:53,841 --> 00:59:55,801 Well, kailangan mong malaman ito. 1139 00:59:56,927 --> 00:59:58,012 Paumanhin. 1140 01:00:05,269 --> 01:00:08,188 Magsaya ka na lang sa beach bukas. 1141 01:00:08,772 --> 01:00:10,899 Isa itong paraiso kung tutuusin. 1142 01:00:17,865 --> 01:00:19,700 Hindi ko akalain na magiging ganito ka-busy. 1143 01:00:21,368 --> 01:00:24,245 - Oo, ayos lang. - Napakasikat. ayos lang. 1144 01:00:24,246 --> 01:00:25,872 Magtaka kung makakakuha tayo ng payong. 1145 01:00:25,873 --> 01:00:29,126 Oo, akala mo gagawin nila iabot ang isa sa iyo, ha? O isang upuan? 1146 01:00:34,631 --> 01:00:36,216 Tumingin sa view. 1147 01:00:43,349 --> 01:00:45,016 Napakaganda mo, honey. 1148 01:00:45,017 --> 01:00:46,351 Oh. 1149 01:00:46,352 --> 01:00:48,728 I mean, maganda ka. 1150 01:00:48,729 --> 01:00:51,606 At palagi kang maganda, 1151 01:00:51,607 --> 01:00:54,484 - hindi ka tumigil sa pagiging maganda. - Naiintindihan ko ang ibig mong sabihin, mahal. 1152 01:00:56,653 --> 01:00:59,656 Pero tama ka. Ito ay magiging isang magandang bakasyon. 1153 01:01:00,699 --> 01:01:02,992 Ibig kong sabihin, hindi kailangang dito. 1154 01:01:02,993 --> 01:01:05,204 Kung gusto mo ng isa pang kawalang-hanggan, maaari naming... 1155 01:01:06,121 --> 01:01:07,789 Maaari tayong pumunta sa kalawakan para sa lahat ng mahalaga sa akin. 1156 01:01:07,790 --> 01:01:09,750 Hangga't hindi lumulutang si Luke. 1157 01:01:18,384 --> 01:01:20,552 Mukhang maganda ka sa sarili mo. 1158 01:01:23,055 --> 01:01:24,555 Fore! 1159 01:01:24,556 --> 01:01:26,015 Golf yan, tanga! 1160 01:01:26,016 --> 01:01:27,350 Okay, Larry, bata ito. 1161 01:01:27,351 --> 01:01:28,893 Oh, siya-siya ay malamang na 90. 1162 01:01:28,894 --> 01:01:30,354 Namatay talaga ako noong ako ay siyam. 1163 01:01:31,188 --> 01:01:32,688 - Oh. - Oh. 1164 01:01:32,689 --> 01:01:34,483 - Tama. - Hit at tumakbo. 1165 01:01:35,359 --> 01:01:36,692 Hindi bababa sa ito ay mabilis. 1166 01:01:36,693 --> 01:01:37,694 Hindi ito naging mabilis. 1167 01:01:38,320 --> 01:01:42,490 Ito ay napaka, napakabagal. 1168 01:01:42,491 --> 01:01:44,535 - Oh. - Kunin. Kunin. 1169 01:01:45,202 --> 01:01:47,161 Mahal, bakit hindi natin… bakit hindi na lang tayo umalis dito. 1170 01:01:47,162 --> 01:01:48,205 Okay. 1171 01:01:54,044 --> 01:01:55,753 Kamusta ang libing ko? 1172 01:01:55,754 --> 01:01:57,171 disenteng turnout? 1173 01:01:57,172 --> 01:01:59,507 Oo, nagustuhan mo sana. 1174 01:01:59,508 --> 01:02:00,591 talaga? 1175 01:02:00,592 --> 01:02:03,094 Well, ang ibig kong sabihin, gusto mo nagkunwaring galit ito, ngunit ito ay maganda. 1176 01:02:05,681 --> 01:02:07,558 Ginawa ni Zach ang eulogy. 1177 01:02:08,183 --> 01:02:09,809 Sinubukan ba niyang maging nakakatawa? 1178 01:02:09,810 --> 01:02:13,480 Oo, ginawa niya. Sinubukan niyang maging nakakatawa. Ngunit, alam mo, ito ay matamis. 1179 01:02:14,064 --> 01:02:16,567 Ang mga bata ay-napakasira. 1180 01:02:17,860 --> 01:02:19,611 Sino ang pinakanasalanta? 1181 01:02:21,113 --> 01:02:24,283 Hindi ko sinasagot yan. 1182 01:02:27,786 --> 01:02:29,788 Mahal, I'm sorry wala ako noong... 1183 01:02:31,373 --> 01:02:32,374 Alam mo. 1184 01:02:33,208 --> 01:02:36,086 Oo, ngunit ikaw noon naghihintay sa akin pagdating ko. 1185 01:02:41,216 --> 01:02:43,677 Magiging masaya ang mga bata na tayo ay magkasama. 1186 01:02:52,311 --> 01:02:53,519 Larry. 1187 01:02:53,520 --> 01:02:54,521 Mmm? 1188 01:02:56,190 --> 01:03:00,068 Kailangan mong maunawaan na ako ay nasa isang imposibleng sitwasyon. 1189 01:03:02,779 --> 01:03:05,324 Hindi. Hindi ko maintindihan. 1190 01:03:06,366 --> 01:03:08,159 Naiintindihan kong mahal mo si Luke. 1191 01:03:08,160 --> 01:03:10,161 Minahal ko si Sally Daniels noong ika-siyam na baitang. 1192 01:03:10,162 --> 01:03:12,747 Hindi siya childhood crush, Larry. Asawa ko siya. 1193 01:03:12,748 --> 01:03:15,917 Oo, ngunit binuo namin ang isang buhay na magkasama, at ngayon gusto mo na lang itapon lahat. 1194 01:03:15,918 --> 01:03:19,170 Well, hindi ako nagkaroon ng pagkakataon para magsimula ng buhay kasama si Luke, at... 1195 01:03:19,171 --> 01:03:22,089 - alam mo, Diyos, naghintay siya 67-- - Animnapu't pitong taon. 1196 01:03:22,090 --> 01:03:24,217 Oo, naiintindihan ko. Gagawin ko sana ang parehong bagay. 1197 01:03:24,218 --> 01:03:26,260 Well, alam mong malapit ako. 1198 01:03:26,261 --> 01:03:28,847 Handa akong maghintay habang tumatagal. 1199 01:03:31,016 --> 01:03:32,683 ako ay. 1200 01:03:32,684 --> 01:03:35,687 Gabi na. Dapat tayong bumalik, okay, honey? 1201 01:03:41,109 --> 01:03:42,527 Ang tanga mo, Larry. 1202 01:03:42,528 --> 01:03:43,903 Okay, tahan na. 1203 01:03:43,904 --> 01:03:45,404 Nakahawak ako. 1204 01:03:45,405 --> 01:03:47,573 - Kailangan mong ilipat ang iyong timbang. - Okay, okay. 1205 01:03:47,574 --> 01:03:50,244 - Wag mo lang saktan ang sarili mo, please. - Alam ko, pero bibigyan mo kami ng tip. 1206 01:03:53,080 --> 01:03:57,416 ♪ Hindi kita makakalimutan ♪ 1207 01:03:57,417 --> 01:04:00,963 ♪ Nasa akin ang mga alaala mo ♪ 1208 01:04:02,381 --> 01:04:05,634 ♪ Hindi kita makakalimutan ♪ 1209 01:04:06,843 --> 01:04:10,389 ♪ Lagi kitang mamahalin ♪ 1210 01:04:11,557 --> 01:04:15,352 ♪ Minsan tayong naging masaya ♪ 1211 01:04:15,978 --> 01:04:18,604 ♪ Kami ay napaka-carefree at bakla ♪ 1212 01:04:18,605 --> 01:04:19,981 Halika, gusto kong makita ang mga bata. 1213 01:04:19,982 --> 01:04:21,774 Pero mali ang liko mo sa isa sa mga bagay na iyon, 1214 01:04:21,775 --> 01:04:23,484 maaari kang maipit ang iyong pinakamasamang bangungot. 1215 01:04:23,485 --> 01:04:26,571 Okay, ano... Kalimutan mo na 'to. I just... Akala ko magiging masaya. 1216 01:04:26,572 --> 01:04:28,573 M-alam ko. ako lang… Sinusubukan kong protektahan ka. 1217 01:04:28,574 --> 01:04:31,200 Hindi, pinoprotektahan mo ang iyong sarili. 1218 01:04:31,201 --> 01:04:33,452 Ano ang takot mong makita? 1219 01:04:33,453 --> 01:04:34,704 Hmm? 1220 01:04:34,705 --> 01:04:36,122 Hindi mahalaga. ayos lang. 1221 01:04:36,123 --> 01:04:38,082 - Hindi mo alam kung ano ang nangyayari-- - Honey, okay lang. 1222 01:04:38,083 --> 01:04:39,709 May mangyayari doon. 1223 01:04:39,710 --> 01:04:42,253 Teka. Joan... ako... 1224 01:04:42,254 --> 01:04:43,630 Tingnan mo. Mukha silang kawawa. 1225 01:04:54,099 --> 01:04:56,226 Larry, naalala mo ba ang una nating date? 1226 01:04:57,352 --> 01:04:58,769 Ang flat. 1227 01:04:58,770 --> 01:05:01,148 Nang huminto kami, naalala mo ba yung sinabi mo? 1228 01:05:01,940 --> 01:05:04,860 Sinabi mo na, "Ito ay ang perpektong lugar para sa flat gulong. 1229 01:05:05,402 --> 01:05:08,488 Malapad na balikat, magandang araw, tahimik na daan." 1230 01:05:09,823 --> 01:05:11,742 Hanggang sa napagtanto ko na wala akong reserba. 1231 01:05:12,534 --> 01:05:14,494 Oo, well, hindi mo ito ipinaalam sa akin. 1232 01:05:16,330 --> 01:05:18,956 Parang sira ka na noon, honey. 1233 01:05:18,957 --> 01:05:21,877 N-naramdaman kong kailangan ko para maging matatag para sayo. 1234 01:05:22,586 --> 01:05:24,546 Gusto ko lang maging maayos ang lahat. 1235 01:05:25,672 --> 01:05:27,883 Hanggang sa flat na gulong iyon. 1236 01:05:28,550 --> 01:05:30,135 At ginawa mong maayos ang lahat. 1237 01:05:31,887 --> 01:05:33,680 Maganda ang naging buhay naming magkasama. 1238 01:05:42,314 --> 01:05:43,357 Halika dito. 1239 01:06:05,087 --> 01:06:06,962 Wala akong pakialam kung saan tayo mapupunta. 1240 01:06:06,963 --> 01:06:08,924 Basta magkasama tayo. 1241 01:06:18,392 --> 01:06:19,475 Okay. 1242 01:06:19,476 --> 01:06:21,977 - Kaya, uh, ano-ano ang nangyayari? - Ano ang… 1243 01:06:21,978 --> 01:06:23,062 Oo, ano kayo-- 1244 01:06:23,063 --> 01:06:24,855 Sa tingin ko mahalaga itong marinig mo kung ano ang sasabihin ni Luke. 1245 01:06:24,856 --> 01:06:25,940 I'm so sorry, Larry. 1246 01:06:25,941 --> 01:06:28,776 Ikaw dapat, 'pagkatapos Pumasok si Larry sa apartment ko, ako-- 1247 01:06:28,777 --> 01:06:31,237 - Pagkatapos niya ano? - Hindi, bukas ang pinto. 1248 01:06:31,238 --> 01:06:32,405 - Ito ba? - Hesus, Larry. 1249 01:06:32,406 --> 01:06:34,824 - Hindi malaking bagay. - Ano ang iyong... Paumanhin, ano iyon? 1250 01:06:34,825 --> 01:06:36,992 - Gawin ang mga karangalan. - Okay. Tingnan mo, kaya kong mag-ex... 1251 01:06:36,993 --> 01:06:39,245 - Maaari kong ipaliwanag. ayos lang. - Ito tunog paraan mas masahol pa kaysa ito ay. 1252 01:06:39,246 --> 01:06:40,955 - "Mahal na Jo, ako..." Hindi. - Hindi. Ibigay mo sa akin. 1253 01:06:40,956 --> 01:06:42,331 Hindi natin kailangang gawin ito ngayon. 1254 01:06:42,332 --> 01:06:44,041 - Mahal... Bigyan mo lang ako... - Joanie, gusto ko lang malaman mo 1255 01:06:44,042 --> 01:06:46,085 - ang katotohanan tungkol sa lalaking ito. - Uy, kaya ko... Hayaan mo akong magsalita-- 1256 01:06:46,086 --> 01:06:48,045 Oh, mag-grovel. 1257 01:06:48,046 --> 01:06:52,091 Basta... Okay. alam ko, ngunit ito-ito-ito ay wala sa konteksto, honey. 1258 01:06:52,092 --> 01:06:53,259 Oo, ito ay. 1259 01:06:53,260 --> 01:06:54,720 I'm sorry, sinabi mo yan... 1260 01:06:55,220 --> 01:06:57,888 na pumayag ka maghintay kahit gaano katagal, 1261 01:06:57,889 --> 01:06:59,765 ngunit ikaw-hindi mo magawa kahit na tumagal ng isang measly week? 1262 01:06:59,766 --> 01:07:01,058 ako ay. tapat ako... ako... 1263 01:07:01,059 --> 01:07:03,060 Um, sinubukan ko upang itakda ang ating kawalang-hanggan, at-- 1264 01:07:03,061 --> 01:07:04,603 At nag-assume ka lang na hahanapin kita? 1265 01:07:04,604 --> 01:07:05,896 Oo, dahil asawa kita. 1266 01:07:05,897 --> 01:07:10,359 Paumanhin, ikaw ay... ikaw talaga handang dayain ako sa isang walang hanggan? 1267 01:07:10,360 --> 01:07:12,528 Hindi, swe... hindi ko sinusubukan para lokohin ka, okay? sa totoo lang… 1268 01:07:12,529 --> 01:07:14,447 Sumusumpa ako sa Diyos, Akala ko tama ang ginagawa ko. 1269 01:07:14,448 --> 01:07:17,867 Diyos. At mag-isip Pinapatay ko ang sarili ko dahil dito. 1270 01:07:17,868 --> 01:07:19,202 At ikaw-ikaw... 1271 01:07:20,579 --> 01:07:24,206 Diyos, ikaw-napaka-makasarili mo! 1272 01:07:24,207 --> 01:07:25,374 - Nagiging makasarili ako? - Oo. 1273 01:07:25,375 --> 01:07:27,418 Nagiging makasarili ka, dahil nandito ka 1274 01:07:27,419 --> 01:07:29,421 sinusubukang magpasya sa pagitan ng isang man buffet ng... 1275 01:07:30,046 --> 01:07:31,130 mga lalaki. 1276 01:07:31,131 --> 01:07:34,258 At ginagarantiya ko na ikaw ay natulog na kay Mr. Perfect dito. 1277 01:07:34,259 --> 01:07:36,302 - Hindi ako perpekto. - Sa katunayan, hindi ko pa. 1278 01:07:36,303 --> 01:07:37,511 Pero alam mo kung ano? 1279 01:07:37,512 --> 01:07:39,305 Oo, naisip ko na. 1280 01:07:39,306 --> 01:07:43,225 I mean, sino ba naman ang hindi magkakagusto ang uri ng nagniningas, sparky na pag-ibig? 1281 01:07:43,226 --> 01:07:44,644 - Hell oo. - Hindi. 1282 01:07:46,688 --> 01:07:48,105 Sa tingin ko lahat ay tama noon. 1283 01:07:48,106 --> 01:07:49,231 Tungkol saan, Larry? 1284 01:07:49,232 --> 01:07:51,902 Na kahit kailan hindi mo ako minahal sa paraan kung paano mo siya minahal. 1285 01:07:53,111 --> 01:07:55,238 Na consolation prize lang ako. 1286 01:08:03,288 --> 01:08:04,498 Well, ako, uh... 1287 01:08:05,957 --> 01:08:09,001 Alam kong hinding-hindi siya magsisinungaling sa akin. 1288 01:08:09,002 --> 01:08:10,085 - Oh, talaga? - Oo. 1289 01:08:10,086 --> 01:08:11,796 Alam mo bang nagpapakulay siya ng buhok? 1290 01:08:11,797 --> 01:08:14,340 At alam mo ba na mayroon siya a-isang nakababahala na malaking koleksyon ng porn? 1291 01:08:14,341 --> 01:08:15,466 Oh, Hesukristo, Larry. 1292 01:08:15,467 --> 01:08:17,343 Alam ko ang tungkol sa mga Playboy sa garahe. 1293 01:08:17,344 --> 01:08:18,886 Coaster, coaster. Sabihin sa kanya ang tungkol sa mga coaster. 1294 01:08:18,887 --> 01:08:20,012 Oo, at ang mga coaster. 1295 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 Mayroon siyang isang, uh, isang basket ng mga coaster na may mga numero ng babae sa 'em. 1296 01:08:22,849 --> 01:08:24,183 Okay... Ano ang sinasabi niya? 1297 01:08:24,184 --> 01:08:26,018 Ano bang pinagsasabi niya? Pinag-uusapan niya ang tungkol sa pagsira at pagpasok. 1298 01:08:26,019 --> 01:08:28,229 Hindi, tingnan mo. Siya ay... Siya ay napaka... 1299 01:08:28,230 --> 01:08:29,772 - Siya ay madulas. - Oh, oo? 1300 01:08:29,773 --> 01:08:31,732 Isa siyang ahas at siya ay sadyang malabo. 1301 01:08:31,733 --> 01:08:33,484 Yeah, like how he was with "the war." 1302 01:08:33,485 --> 01:08:35,027 Huwag mo silang pansinin, Luke. Ikaw ay perpekto. 1303 01:08:39,950 --> 01:08:42,368 - Siya ay unhinged. - Okay ka lang, babe? 1304 01:08:42,369 --> 01:08:45,871 Hindi ako perpekto, okay? Oo, nagpapakulay ako ng buhok. 1305 01:08:45,872 --> 01:08:49,166 At oo, natulog ako sa iilan kababaihan sa nakalipas na 60 taon. 1306 01:08:49,167 --> 01:08:50,835 Oh, okay. I mean, understandable naman. 1307 01:08:50,836 --> 01:08:53,212 At isang lalaki. Isang lalaki. 1308 01:08:53,213 --> 01:08:54,797 - Huwag kang magsinungaling. - Dalawa. 1309 01:08:54,798 --> 01:08:56,257 Dalawang lalaki. Para lang makita. Parehong beses. 1310 01:08:56,258 --> 01:08:59,468 At dumaan ako sa BDSM phase na iyon mga 30 taon na ang nakalipas-- 1311 01:08:59,469 --> 01:09:01,053 Oo, ginawa mo. Naalala ko na parang kahapon lang. 1312 01:09:01,054 --> 01:09:02,555 Oo, ako rin. 1313 01:09:02,556 --> 01:09:03,681 Masaya, pero h-hindi para sa akin. 1314 01:09:03,682 --> 01:09:06,350 Hindi ko inaasahan na magiging ikaw a-isang pari sa mahabang panahon-- 1315 01:09:06,351 --> 01:09:09,061 At sa tingin ko nagsimula na ako sa kalbo kapag ako ay namatay. I-I-Sinusuklay ko ito. 1316 01:09:09,062 --> 01:09:11,438 Kahit ano. Paulit-ulit mong sinasabi na ako ay perpekto, sinasabi mong perpekto ako, 1317 01:09:11,439 --> 01:09:14,191 sinasabi ng lahat na perpekto ako. Hindi ako perpekto. Walang taong perpekto. 1318 01:09:14,192 --> 01:09:15,651 Sa wakas. salamat po. 1319 01:09:15,652 --> 01:09:16,695 Pero naghintay ako. 1320 01:09:17,404 --> 01:09:19,281 Hinihintay kita, Joanie. 1321 01:09:22,409 --> 01:09:24,368 Dapat mawala man lang siya ilang puntos para sa lahat ng kasarian. 1322 01:09:24,369 --> 01:09:26,203 Diyos, hindi ito kompetisyon, Larry. 1323 01:09:26,204 --> 01:09:27,788 - Oo, ito ay! - Mahal. 1324 01:09:27,789 --> 01:09:29,957 - Ito ay 100%, tiyak na isang kumpetisyon. - Ito ay sa katunayan isang kumpetisyon. 1325 01:09:29,958 --> 01:09:32,586 - Iyan ay literal na kung ano kami ay dito para sa. - Tingnan mo, Joan. 1326 01:09:33,587 --> 01:09:37,131 Tapos na ako sa mga laro. kailangan mo para magdesisyon kung ako ba o kung siya. 1327 01:09:37,132 --> 01:09:38,717 Oo, kailangan mong magdesisyon. 1328 01:09:39,384 --> 01:09:41,135 - Sino ito? - Alin? 1329 01:09:41,136 --> 01:09:43,470 Ito ay dapat na isa sa atin. Kailangan mong pumili. 1330 01:09:43,471 --> 01:09:46,098 I-I think kailangan nating magbigay ang aking kliyente ng ilang oras upang mag-isip. 1331 01:09:46,099 --> 01:09:48,560 Mamasyal na lang tayo. Hayaan siyang huminga ng kaunti. 1332 01:09:52,355 --> 01:09:54,481 Ikuha natin kayo ng maiinom. 1333 01:09:54,482 --> 01:09:56,276 Mukhang masarap ang inumin, tama ba? 1334 01:09:56,776 --> 01:09:57,777 Isang bagay na matigas. 1335 01:10:28,516 --> 01:10:29,768 Diyos. 1336 01:10:33,772 --> 01:10:34,856 Oo? 1337 01:10:35,482 --> 01:10:37,275 Balita ko sinipa mo rin. 1338 01:10:41,780 --> 01:10:42,989 Sweetie… 1339 01:10:45,241 --> 01:10:46,368 Oh… 1340 01:10:49,788 --> 01:10:53,291 Well, wala na yata magagawa natin. Bahala na siya. 1341 01:11:05,011 --> 01:11:06,304 Maaari ko bang makuha ang isa sa kanila? 1342 01:11:08,348 --> 01:11:11,434 Relax ka lang at intindihin mo off ang mga batang iyon. 1343 01:11:12,394 --> 01:11:13,769 Deserve natin ito. 1344 01:11:13,770 --> 01:11:15,938 Alam mo kung ano ang nakakatawa sa pagpunta mo dito 1345 01:11:15,939 --> 01:11:18,691 kilala mo ba talaga ako nung kasama ko silang dalawa. 1346 01:11:18,692 --> 01:11:20,067 Oh, alang-alang kay Kristo, Joan. 1347 01:11:20,068 --> 01:11:21,527 - Uminom. - Oh, sigurado. 1348 01:11:21,528 --> 01:11:23,320 Basta... Mmm. 1349 01:11:23,321 --> 01:11:27,324 - Kumuha ako ng toast. Ito ay para sa Korea. - Oo, tama ka. 1350 01:11:27,325 --> 01:11:29,160 Hindi sapat ang mga pelikulang ginawa tungkol dito. 1351 01:11:29,953 --> 01:11:31,705 Well, maliban sa M*A*S*H . 1352 01:11:32,914 --> 01:11:35,207 Anong M*A*S*H ? 1353 01:11:35,208 --> 01:11:37,126 Ah, tao. Kailangan mong manood ng M*A*S*H . 1354 01:11:37,127 --> 01:11:39,754 Tapos si Luke ang pinili ko. 1355 01:11:40,588 --> 01:11:41,798 - Okay. - Hindi. 1356 01:11:42,674 --> 01:11:43,675 Larry. 1357 01:11:45,719 --> 01:11:47,094 Larry. Okay. 1358 01:11:47,095 --> 01:11:49,013 Diyos, shitty shit! 1359 01:11:49,014 --> 01:11:50,347 I'm so sorry. 1360 01:11:53,852 --> 01:11:56,061 - Hindi ka yata kakalbo. - Ano ang sinasabi mo? 1361 01:11:56,062 --> 01:11:57,146 Hindi. Maaari itong… 1362 01:11:57,147 --> 01:11:59,732 Madali mong ipapasa iyon bilang dobleng korona. 1363 01:11:59,733 --> 01:12:01,066 Alam mo kung ano? Pinahahalagahan ko iyon. 1364 01:12:01,067 --> 01:12:02,776 A-At ang gwapo mo sa sarili mo. 1365 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 Hindi mo... Hindi mo kailangang sabihin iyon. 1366 01:12:04,404 --> 01:12:07,031 Ikaw ay isang catch. Y-Y-Nakuha mo na ang mahiwagang bagay. 1367 01:12:07,032 --> 01:12:10,325 Tulad ng, "Nag-iisip ako ng malalim na bagay." At mga babae, hilig nila yan. 1368 01:12:10,326 --> 01:12:13,495 talaga? Hindi kasi ako. I mean, sa totoo lang. 1369 01:12:13,496 --> 01:12:16,206 Patay na ako, at ni minsan ay wala pa iniisip ang kahulugan ng buhay. 1370 01:12:16,207 --> 01:12:18,751 Para silang, "Ito na." at parang ako, "Oo, may katuturan iyon sa akin." 1371 01:12:18,752 --> 01:12:20,377 Matalino ka. Huwag mag-overthink ito. 1372 01:12:20,378 --> 01:12:23,464 Alam mo kung sino ka, alam mo kung ano ang gusto mo, at pumunta ka at kunin ito. 1373 01:12:23,465 --> 01:12:25,716 Magsisimula kang mag-isip tungkol sa lahat ng walang katapusang posibilidad, 1374 01:12:25,717 --> 01:12:27,968 and guess what? Hindi ka na gumagalaw. 1375 01:12:27,969 --> 01:12:30,220 - Hindi ka niya deserve. - At hindi ka niya deserve. 1376 01:12:30,221 --> 01:12:33,307 Matalino ka, gwapo ka, at ikaw ay isang bayani ng digmaan. 1377 01:12:33,308 --> 01:12:34,808 At ibinigay mo ang kanyang mga anak. 1378 01:12:34,809 --> 01:12:37,186 - Ginawa ko. - I bet inalagaan mo silang mabuti. 1379 01:12:37,187 --> 01:12:39,189 - Oo, ginawa ko. - Salud. 1380 01:12:39,814 --> 01:12:43,442 At first, tungkol sa amin ni Luke. 1381 01:12:43,443 --> 01:12:46,111 At pagkatapos ay may mga desisyon tungkol sa amin ni Larry. 1382 01:12:46,112 --> 01:12:49,573 - At, alam mo, ito ay tungkol sa mga bata. - Isinasaalang-alang mo ba ang kawalang-hanggan na ito? 1383 01:12:49,574 --> 01:12:52,827 At, alam mo, magtrabaho. Ngunit ang isang ito ay tungkol sa akin. 1384 01:12:53,369 --> 01:12:54,370 At… 1385 01:12:55,955 --> 01:12:58,916 Patay ka. 1386 01:12:58,917 --> 01:13:01,502 - Hesus, Karen. - Nabuhay ka sa iyong buhay, 1387 01:13:01,503 --> 01:13:02,836 at ngayon patay ka na. 1388 01:13:02,837 --> 01:13:06,131 Wala kang obligasyon sa sinuman. 1389 01:13:06,132 --> 01:13:08,634 Siguro ito ang pinakamahusay sa iyo lahat ay may malinis na talaan. 1390 01:13:08,635 --> 01:13:12,346 Uh, may iba lang tayong interesado, at pakiramdam ko-- 1391 01:13:12,347 --> 01:13:14,432 Mas kaunti nito, kaunti pa nito. 1392 01:13:15,517 --> 01:13:16,600 Salamat honey. 1393 01:13:16,601 --> 01:13:18,811 - Salamat. - Maaari kang pumunta. 1394 01:13:18,812 --> 01:13:20,105 ito lang… 1395 01:13:20,605 --> 01:13:23,398 - Siya ay isang… - Siya ay isang perpektong tao. 1396 01:13:23,399 --> 01:13:25,193 Siya ay isang perpektong tao. 1397 01:13:31,991 --> 01:13:32,992 Halika dito. 1398 01:13:49,676 --> 01:13:50,718 Darating! 1399 01:14:06,693 --> 01:14:08,570 Medyo masakit ba ang ulo natin ngayong umaga? 1400 01:14:10,572 --> 01:14:12,197 Nakapagdesisyon na ako. 1401 01:14:12,198 --> 01:14:13,699 Okay. 1402 01:14:13,700 --> 01:14:16,494 Iipunin ko ang mga asawa mo. 1403 01:14:17,078 --> 01:14:18,495 Kailangan ko ng shower. 1404 01:14:18,496 --> 01:14:20,456 Oo. ginagawa mo. 1405 01:14:21,499 --> 01:14:23,834 Sobrang kinakabahan ako. Kinakabahan ba kayo? 1406 01:14:23,835 --> 01:14:25,669 Siguradong kinakabahan ka. Ikaw din. hindi para… 1407 01:14:25,670 --> 01:14:27,671 Hindi ibig sabihin na dapat ikaw mas kinakabahan kaysa sa iba, 1408 01:14:27,672 --> 01:14:29,506 pero ang sinasabi ko lang meron ang daming nerbiyos sa paligid. 1409 01:14:29,507 --> 01:14:31,300 - Hoy. Bakit ang bilis mong magsalita? - Kinakabahan ka ba? 1410 01:14:31,301 --> 01:14:33,010 Ay naku. Kinakabahan kasi ako. 1411 01:14:33,011 --> 01:14:35,179 Dapat kayong dalawa shitting yourself right now. 1412 01:14:35,180 --> 01:14:36,306 - Manahimik ka. - Paumanhin. 1413 01:14:45,648 --> 01:14:47,692 Naabot ng aking kliyente ang kanyang desisyon. 1414 01:14:53,865 --> 01:14:56,533 Ang pag-ibig ay isang bigkis na higit sa kamatayan. 1415 01:14:56,534 --> 01:14:58,076 - Mm-hmm. - Oh. 1416 01:14:58,077 --> 01:15:02,581 Ngunit ang ilang mga bono ay, well, mas maganda ang bonding. 1417 01:15:02,582 --> 01:15:06,210 Mayroon kang iyong mga ionic bond, mayroon kang iyong mga covalent bond. 1418 01:15:06,211 --> 01:15:07,377 Ang iyong mga savings bond. 1419 01:15:07,378 --> 01:15:09,755 - Mga bono ng piyansa. ikaw-- - Oo. Okay. buti naman. 1420 01:15:09,756 --> 01:15:11,465 - Magaling iyan. salamat po. - Salamat. 1421 01:15:11,466 --> 01:15:12,634 Okay. 1422 01:15:17,096 --> 01:15:18,430 Okay. 1423 01:15:18,431 --> 01:15:21,017 Kaya, Larry. 1424 01:15:21,601 --> 01:15:23,686 Ang unang umaga ko na wala ka,... 1425 01:15:25,063 --> 01:15:26,605 God, sana isa itong masamang panaginip. 1426 01:15:26,606 --> 01:15:29,691 Naamoy ko iyong toast na nasusunog sa ibaba. 1427 01:15:29,692 --> 01:15:30,776 ako… 1428 01:15:30,777 --> 01:15:33,111 Narinig ko ang kalampag ng pinto sa likod at... 1429 01:15:33,112 --> 01:15:35,113 Alam mo, kahit ako… 1430 01:15:35,114 --> 01:15:38,116 Binato ko pa iyong mga unan sa lupa sa daan... 1431 01:15:38,117 --> 01:15:40,536 sa paraang palagi mong ginagawa at... 1432 01:15:41,204 --> 01:15:42,872 Alam mo, nagkunwari ako... 1433 01:15:44,040 --> 01:15:46,083 Okay lang honey. 1434 01:15:46,084 --> 01:15:49,711 At, eh, ang nakakatawa eh... 1435 01:15:49,712 --> 01:15:51,880 is that I... naramdaman ko na yan dati. 1436 01:15:51,881 --> 01:15:53,465 Kailan, eh... 1437 01:15:53,466 --> 01:15:55,843 Nang mamatay si Luke. 1438 01:15:57,679 --> 01:16:01,975 Hindi kami nagkaroon ng pagkakataon upang makita kung saan tayo dadalhin ng ating pagmamahalan. 1439 01:16:02,976 --> 01:16:07,981 Pero binigay mo sa akin ang lahat na kailangan ko sa panahong mayroon tayo. 1440 01:16:09,941 --> 01:16:10,942 Oo. 1441 01:16:13,027 --> 01:16:14,236 Kaya… 1442 01:16:14,237 --> 01:16:15,613 Diyos ko, ang swerte ko... 1443 01:16:16,489 --> 01:16:19,742 …na magkaroon kayong dalawa, alam mo? 1444 01:16:20,410 --> 01:16:27,417 At, uh, marahil ay naging maayos ang lahat ang paraan na sila ay sinadya. 1445 01:16:29,585 --> 01:16:31,003 Hmm. 1446 01:16:31,004 --> 01:16:33,213 S-So ano ka... Ano bang sinasabi mo? hindi ko… 1447 01:16:36,384 --> 01:16:37,635 Ang sabi ko, um... 1448 01:16:39,637 --> 01:16:40,680 na pipiliin ko... 1449 01:16:46,561 --> 01:16:49,355 Wala akong pinipili sa inyong dalawa. 1450 01:16:51,190 --> 01:16:52,774 - Wala kang pipiliin sa amin? - Nagbibiro ka, tama? 1451 01:16:52,775 --> 01:16:54,568 Kaya, masasaktan ka tatlong tao sa halip na isa? 1452 01:16:54,569 --> 01:16:57,404 Hindi, hindi kailanman magiging... na maging isa. 1453 01:16:57,405 --> 01:16:58,531 Hindi mo ba gets? 1454 01:17:00,074 --> 01:17:02,492 Madudurog ako sa alinmang paraan. 1455 01:17:02,493 --> 01:17:04,328 Ngunit binuo namin ang isang buhay na magkasama. 1456 01:17:04,329 --> 01:17:07,582 Well, oo. Siguro ang kagandahan sa buhay ay... 1457 01:17:08,374 --> 01:17:10,376 Tapos na ba ang mga bagay. 1458 01:17:11,461 --> 01:17:14,964 alam mo? Baka iyon ang… …para sa lahat ito. 1459 01:17:15,548 --> 01:17:16,758 Kaya… 1460 01:17:19,552 --> 01:17:22,347 Kaya, wala akong pipiliin sa inyo. 1461 01:17:25,058 --> 01:17:26,976 Oo. Okay. 1462 01:18:07,892 --> 01:18:11,521 Bakit ba tayo nag-abala? I mean, tumulong ba tayo? 1463 01:18:12,355 --> 01:18:15,440 - Gumawa ba tayo ng pagkakaiba? - Siyempre gumawa kami ng pagkakaiba. 1464 01:18:15,441 --> 01:18:17,067 Iniinis namin sila. 1465 01:18:17,068 --> 01:18:18,527 Kamamatay lang nila. 1466 01:18:18,528 --> 01:18:19,695 Natatakot sila. 1467 01:18:20,446 --> 01:18:23,199 Mas mabuting maging naiinis kaysa matakot. 1468 01:18:23,699 --> 01:18:24,700 tama? 1469 01:18:34,836 --> 01:18:36,295 Sigurado ka ba dito? 1470 01:18:37,130 --> 01:18:38,631 Ay, oo. sigurado ako. 1471 01:18:39,632 --> 01:18:41,843 Sige, alis na tayo. 1472 01:18:47,473 --> 01:18:50,309 Tama ka pala. Kahit ang proposal ko ay tungkol sayo. 1473 01:18:51,352 --> 01:18:53,855 Ikaw ang naging multo Hinding-hindi ako makakalaban. 1474 01:18:54,397 --> 01:18:55,398 Hindi. 1475 01:18:56,482 --> 01:18:59,360 May ideya ka ba gaano ako nagseselos sayo? 1476 01:19:00,736 --> 01:19:02,488 Kailangan mong magkaroon ng buhay kasama siya. 1477 01:19:05,158 --> 01:19:07,952 Uy, alam mo noon ang huling nakita ko bago ako mamatay? 1478 01:19:09,537 --> 01:19:10,788 Anong ibig mong sabihin? 1479 01:19:11,581 --> 01:19:15,959 Kumakain ako ng pretzel at ang aking apo sa tuhod-- 1480 01:19:15,960 --> 01:19:16,961 - Charlotte? - Oo. 1481 01:19:18,379 --> 01:19:22,717 Ipinapakita sa akin ang lumang larawang ito sa inyo ni Joan sa araw ng inyong kasal. 1482 01:19:23,468 --> 01:19:25,178 At pagkatapos ay nagsimula akong mabulunan. 1483 01:19:35,605 --> 01:19:39,191 Oo. Aaminin ko, hindi ikaw ang inaasahan ko. 1484 01:19:39,192 --> 01:19:40,776 Ikaw talaga ang inaasahan ko. 1485 01:19:42,487 --> 01:19:44,280 Minus ang porn at pangkulay ng buhok. 1486 01:19:46,991 --> 01:19:50,160 Mga anim na buwan bago ako namatay, ako ay… 1487 01:19:50,161 --> 01:19:54,332 Ako ay kulay abo sa mga templo at, alam mo, wala lang akong pakialam. 1488 01:19:56,250 --> 01:20:00,671 Kami kasi ni Joan, naging kami lang ang pag-uusap na ito tungkol sa pagsisimula ng isang pamilya. 1489 01:20:04,258 --> 01:20:06,427 Lahat ay inilatag sa harapan namin. 1490 01:20:08,262 --> 01:20:10,515 Iyon ang pinakamasaya ko. 1491 01:20:15,228 --> 01:20:16,354 35 na ako. 1492 01:20:17,813 --> 01:20:23,110 Si Joan ay buntis sa aming pangalawa at lumabas kami para kumain isang gabi. 1493 01:20:24,654 --> 01:20:27,322 Sinabi sa amin ng doktor tungkol sa lahat ng mga bagong pag-aaral na ito 1494 01:20:27,323 --> 01:20:29,492 kung saan hindi ka dapat uminom kapag buntis ka. 1495 01:20:30,159 --> 01:20:34,038 At kinuha ko ang baso ng alak ko at hinigop ito ni Joan, 1496 01:20:35,873 --> 01:20:38,668 at ngayon lang siya nagkaroon nito maliit na ngiti sa kanyang mukha. 1497 01:20:39,794 --> 01:20:46,592 At hindi ko alam pero, sa sandaling iyon, parang isang team lang kami. 1498 01:20:58,896 --> 01:20:59,980 Okay ka lang? 1499 01:20:59,981 --> 01:21:02,441 Diyos ko. kailangan kong pumunta. 1500 01:21:11,826 --> 01:21:13,201 Anong nangyayari? 1501 01:21:13,202 --> 01:21:14,578 Ipapaliwanag ng iyong AC ang lahat. 1502 01:21:14,579 --> 01:21:16,163 Ano ang AC? 1503 01:21:29,427 --> 01:21:33,054 Maaari tayong pumunta sa café na ito sa Seine kung saan ang isang pekeng Sartre 1504 01:21:33,055 --> 01:21:37,852 at ang pekeng Camus ay may laban at sila ay may matinding sakit au tsokolate. 1505 01:21:38,352 --> 01:21:40,979 Si Camus ba ang isa sino ang laging nagsasalita tungkol sa kamatayan? 1506 01:21:40,980 --> 01:21:43,398 Medyo lang kasi parang walang kabuluhan ngayon. 1507 01:21:43,399 --> 01:21:44,733 talaga? 1508 01:21:44,734 --> 01:21:47,612 Alam mo, nabasa ko ang Sartre For Beginners. 1509 01:21:48,654 --> 01:21:50,447 Paano mo nasabi si Sartre? 1510 01:21:50,448 --> 01:21:52,324 - Sar... Sartre. - Sartre. 1511 01:21:52,325 --> 01:21:53,534 at-- 1512 01:21:54,035 --> 01:21:55,327 Anong ginagawa ni Larry dito? 1513 01:21:55,328 --> 01:21:56,329 ako… 1514 01:22:07,006 --> 01:22:10,467 - Pakiusap. Larry. Nagpasya ako, okay? - Oo. 1515 01:22:10,468 --> 01:22:13,471 - Alam mo na ito ang pinakamahusay. Okay? - Iba ang buhok mo. 1516 01:22:15,014 --> 01:22:17,557 - Okay. salamat po. - Hindi. 1517 01:22:17,558 --> 01:22:20,644 H-Hindi ka nagkaroon ng ganyan nung magkasama tayo. 1518 01:22:20,645 --> 01:22:22,688 Hindi. Pinutol ko ito pagkatapos... 1519 01:22:25,274 --> 01:22:26,692 Bagay sayo. 1520 01:22:27,943 --> 01:22:28,944 Larry. 1521 01:22:30,488 --> 01:22:31,739 Dapat sumama ka kay Luke. 1522 01:22:32,907 --> 01:22:36,202 Okay? Deserve mo ang isang shot sa ganyang klase ng pagmamahal, honey. 1523 01:22:36,702 --> 01:22:40,122 Yung maapoy, sparky na uri. 1524 01:22:42,333 --> 01:22:44,877 Ngunit ako ay kaya, sobrang saya sayo. 1525 01:22:46,379 --> 01:22:48,463 Ako... alam ko. 1526 01:22:48,464 --> 01:22:50,049 Pero mas masaya ka sa kanya. 1527 01:22:50,966 --> 01:22:55,095 - ayos lang. - B-Pero ano... Ano naman sayo? 1528 01:22:57,056 --> 01:22:59,600 D-Wag mo akong alalahanin. Masisikatan ako ng araw. 1529 01:23:01,018 --> 01:23:03,228 Alam kong masaya ka, masaya ako. 1530 01:23:05,064 --> 01:23:07,400 Ngunit hindi ito gagana maliban kung ikaw ay masaya. 1531 01:23:10,027 --> 01:23:11,278 Ay, Larry. 1532 01:23:23,124 --> 01:23:24,207 Okay. 1533 01:23:24,208 --> 01:23:27,211 Mas mabuting ibalita mo kay Karen. 1534 01:23:28,045 --> 01:23:29,130 Okay. 1535 01:23:30,881 --> 01:23:31,882 Okay. 1536 01:23:34,969 --> 01:23:36,929 - Okay. - Ito ang tamang bagay. 1537 01:23:37,430 --> 01:23:38,889 Wow. 1538 01:25:03,891 --> 01:25:07,520 Ang mga pintuan ng tren magsasara sa loob ng 30 minuto. 1539 01:25:08,103 --> 01:25:10,647 Babe, hindi tayo dapat nagyayabang ang sexy naming pagmamahalan sa harap ng kanyang mukha. 1540 01:25:10,648 --> 01:25:12,190 Wala siyang kasama. 1541 01:25:12,191 --> 01:25:13,483 - Hoy. - Hi. 1542 01:25:14,568 --> 01:25:16,110 Kamusta ka, Lar? 1543 01:25:16,111 --> 01:25:18,154 Eh, ayos lang ako. 1544 01:25:18,155 --> 01:25:20,156 Walang mahirap na damdamin, tama ba, Larry? 1545 01:25:20,157 --> 01:25:22,992 Para sa kung ano ang halaga nito, lubos kong naisip nandoon ka saglit. 1546 01:25:22,993 --> 01:25:24,161 Salamat. 1547 01:25:25,538 --> 01:25:27,747 ano ito? Magkasama ba kayong dalawa ngayon? 1548 01:25:27,748 --> 01:25:31,084 - Oo. - Susubukan naming muli. 1549 01:25:31,085 --> 01:25:32,210 Mabuti. 1550 01:25:32,211 --> 01:25:35,213 Talagang ipinakita mo sa amin ang pamumuhay na iyon walang tao ay isang guwang na gulo. 1551 01:25:35,214 --> 01:25:37,173 - Ano? - I'm sorry. 1552 01:25:37,174 --> 01:25:38,800 - Okay. - Bigyan mo kami ng isang minuto, mangyaring. 1553 01:25:38,801 --> 01:25:41,469 Oo, oo, oo. Ganap. miss na kita. 1554 01:25:41,470 --> 01:25:43,430 Diyos. 1555 01:25:45,891 --> 01:25:46,892 Gusto mo? 1556 01:25:56,360 --> 01:25:59,738 kailangan kong sabihin, Proud talaga ako sayo, Larry. 1557 01:26:00,406 --> 01:26:02,157 Ginagawa mo ang tama. 1558 01:26:03,367 --> 01:26:04,660 Grabe ang pakiramdam ko. 1559 01:26:05,578 --> 01:26:07,538 Oo. Nangyayari iyon. 1560 01:26:08,163 --> 01:26:10,666 Minsan ginagawa ang tama nakakatakot ang pakiramdam. 1561 01:26:13,878 --> 01:26:16,338 Kaya, hindi mo sinabi sa akin kung bakit dito ka natuloy. 1562 01:26:19,133 --> 01:26:20,593 Um, papunta dito... 1563 01:26:23,470 --> 01:26:26,765 Kakarating ko lang dito ay isang pagpapabuti para sa akin. 1564 01:26:28,017 --> 01:26:32,021 Dito, matutulungan ko ang mga nawawalang kaluluwa hanapin ang kanilang kaligayahan. 1565 01:26:33,230 --> 01:26:35,690 At iyon ay nagbibigay sa akin ng isang pakiramdam ng layunin. 1566 01:26:35,691 --> 01:26:39,445 Ngunit sa paglipas ng panahon, huminto ka sa pag-aalaga tungkol sa kung ano ang pinakamahusay para sa mga tao. 1567 01:26:39,945 --> 01:26:41,738 Tinutulak mo lang sila 1568 01:26:41,739 --> 01:26:45,700 at siguraduhin ang kabilang buhay ay ticking over, alam mo ba? 1569 01:26:45,701 --> 01:26:46,827 Magbenta, magbenta, magbenta. 1570 01:26:49,538 --> 01:26:51,749 Ngunit pagkatapos ay sumama ka. 1571 01:26:53,500 --> 01:26:55,753 Oo. Sa dakilang ordinaryong pag-ibig na iyon. 1572 01:26:57,463 --> 01:27:00,257 At pinaalalahanan mo ako kung bakit ko napili ang lugar na ito. 1573 01:27:01,175 --> 01:27:03,218 Kaya, salamat para dito, Larry. 1574 01:27:06,096 --> 01:27:08,474 Well, I guess you're welcome. 1575 01:27:14,063 --> 01:27:15,439 Kaya… 1576 01:27:18,901 --> 01:27:20,778 pinili mo ba ang iyong kawalang-hanggan? 1577 01:27:24,198 --> 01:27:26,492 Oo, sa tingin ko mayroon ako. 1578 01:27:38,796 --> 01:27:40,421 - Okay. Halika na. - Ano? 1579 01:27:40,422 --> 01:27:42,298 - Halika. Halika na. - Oh, Diyos. Ay, hindi. 1580 01:27:42,299 --> 01:27:44,301 Ay, oo. Ay, oo. 1581 01:27:45,511 --> 01:27:46,512 Oh, boy. 1582 01:27:47,554 --> 01:27:48,806 - Oh. - Hoy. 1583 01:27:49,515 --> 01:27:51,307 - Oo. - Hindi naman masama, ha? 1584 01:27:51,308 --> 01:27:52,351 Oh, ito ay… 1585 01:27:55,270 --> 01:27:56,271 Napaka-charming nito. 1586 01:28:00,025 --> 01:28:01,902 Shit. 1587 01:28:02,945 --> 01:28:04,070 - Isang pagbangga ng sasakyan. - Oh. 1588 01:28:04,071 --> 01:28:06,073 Uh, katandaan. Kanser. 1589 01:28:06,782 --> 01:28:09,200 - Digmaan. - Oh. digmaan. alin? 1590 01:28:09,201 --> 01:28:11,953 - Ako o II? - Um, Korea. 1591 01:28:11,954 --> 01:28:13,455 - Alin ang mahalaga. Oo. - Oh. 1592 01:28:22,047 --> 01:28:23,339 Magaling. 1593 01:28:23,340 --> 01:28:24,341 salamat po. 1594 01:28:30,556 --> 01:28:32,641 mahal na mahal kita. 1595 01:28:33,976 --> 01:28:34,977 Sobrang dami. 1596 01:29:14,516 --> 01:29:16,476 - Hoy. - Hi. 1597 01:29:16,477 --> 01:29:19,646 Uh, so mahilig ka sa mga libro? 1598 01:29:21,774 --> 01:29:23,566 Uh, oo. Isa akong librarian, kaya... 1599 01:29:23,567 --> 01:29:24,901 May maitutulong ba ako sa iyo? 1600 01:29:24,902 --> 01:29:26,360 Oo. nababasa ko. 1601 01:29:26,361 --> 01:29:28,404 buti naman. Nasa tamang lugar ka. 1602 01:29:28,405 --> 01:29:31,533 - Ano yun? - Si Dickens iyon, Mahusay na Inaasahan. 1603 01:29:32,159 --> 01:29:33,327 Any good? 1604 01:29:34,203 --> 01:29:36,329 Alam mo, hindi ko pa nababasa. 1605 01:29:36,330 --> 01:29:38,664 Pero yun Hindi ko kasi mahal si Dickens. 1606 01:29:38,665 --> 01:29:40,041 - Oh. - Ito ay isang malaking kontrobersya. 1607 01:29:40,042 --> 01:29:42,836 Oo. Galit ako sa kanya. 1608 01:29:44,379 --> 01:29:46,047 Mayroon kang… Nakakatuwa ka. 1609 01:29:46,048 --> 01:29:47,591 Ay, salamat. 1610 01:29:50,344 --> 01:29:51,928 - Ako si Joan. - Larry. 1611 01:29:51,929 --> 01:29:53,763 - Ikinagagalak kitang makilala, Larry. - Ikinagagalak kitang makilala. 1612 01:29:53,764 --> 01:29:55,766 Okay. 1613 01:29:56,850 --> 01:29:59,685 Okay. 1614 01:29:59,686 --> 01:30:01,563 - Iyon lang, mabagal at matatag. - Okay. 1615 01:30:03,023 --> 01:30:04,440 Okay. 1616 01:30:04,441 --> 01:30:06,109 Ipagpatuloy mo ang iyong trabaho, Joan. 1617 01:30:06,110 --> 01:30:08,402 Ay, oo. Salamat, Simon. Puntahan mo ang sarili mo. 1618 01:30:10,197 --> 01:30:11,906 - Mabuti naman. - Oo, talagang mabuti. 1619 01:30:11,907 --> 01:30:13,407 - Oh, ang sarap sa pakiramdam. - Halika, umalis na tayo. 1620 01:30:13,408 --> 01:30:14,409 Okay. 1621 01:30:23,627 --> 01:30:24,711 ano yun? 1622 01:30:26,130 --> 01:30:27,338 Sino yun? 1623 01:30:29,091 --> 01:30:31,759 Paano ba naman kasi siya na kailangan ba tumae ulit? 1624 01:30:31,760 --> 01:30:33,678 Apat na buwang gulang at naninigas na siya na parang lalaki. 1625 01:30:33,679 --> 01:30:34,847 - Oo. - Iyan ang aking anak. 1626 01:30:35,514 --> 01:30:37,390 - Oh, honey. - Ano yun? 1627 01:30:37,391 --> 01:30:38,392 mabaho ka. 1628 01:30:43,063 --> 01:30:45,398 Janet, Connor. Connor, Janet. 1629 01:30:45,399 --> 01:30:48,109 - Namatay sila sa paggawa ng... Ano-- - Kasarian ng paghahayag ng partido. 1630 01:30:48,110 --> 01:30:50,153 - Oo. Partido ng pagbubunyag ng kasarian. - Oo. Napakaraming dugo. 1631 01:30:50,154 --> 01:30:51,571 Kahit saan. Umaagos lang. 1632 01:30:51,572 --> 01:30:53,406 Hindi namin nakitang dumating. Gusto namin... Tumingin kami sa loob. 1633 01:30:53,407 --> 01:30:54,907 Kami ay tulad ng, "Oh, anong nangyayari dito?" 1634 01:30:54,908 --> 01:30:56,325 Boom! Pumutok ang aming mga ulo kaagad. 1635 01:30:56,326 --> 01:30:57,703 - Gusto ko kapag ginawa mo iyon. - Aba. 1636 01:31:04,209 --> 01:31:05,752 Salamat, Fenwick. 1637 01:31:14,094 --> 01:31:16,762 Sigurado ka bang ayaw mong sumama? Ang pulbos ay sariwa, J-Bae. 1638 01:31:16,763 --> 01:31:18,681 Oh, marami akong pulbo kahapon. 1639 01:31:18,682 --> 01:31:20,766 - May pulbos. Kaya… - Sigurado ka? 1640 01:31:20,767 --> 01:31:22,810 - Uh-huh. Magsaya ka. - Okay. Bigyan mo ako ng halik. 1641 01:31:22,811 --> 01:31:23,895 - Okay. - mahal kita. 1642 01:31:23,896 --> 01:31:25,479 - Mahal din kita. Bye. - Bye. 1643 01:31:25,480 --> 01:31:26,481 Ang cute. 1644 01:31:28,192 --> 01:31:29,651 Sigurado ka? 1645 01:31:34,907 --> 01:31:39,578 Alam mo, namamatay ang mga tao sa mga bagay na ito? Nakita ko ito sa Internet. 1646 01:31:40,621 --> 01:31:44,207 - Ito ay isang partidong nagpapakita ng kasarian. - Sila ay nakamamatay at tanga. 1647 01:31:44,208 --> 01:31:46,083 Oh, hayaan mo na lang silang magkagulo. 1648 01:31:46,084 --> 01:31:49,503 Ibig kong sabihin, naiintindihan ko, alam mo, pag-aalis ng sorpresa 1649 01:31:49,504 --> 01:31:51,005 ngunit hindi ito karapat-dapat sa party. 1650 01:31:51,006 --> 01:31:52,965 Alam mo, isa ng mga dakilang kagalakan ng aking buhay 1651 01:31:52,966 --> 01:31:54,634 ay nagpapahintulot para sa mga sorpresa. 1652 01:31:54,635 --> 01:31:58,596 Alalahanin kung kailan ka kumbinsido na babae si Zach? 1653 01:31:58,597 --> 01:32:01,390 Well, lahat ay mayroon para maging isang party ngayon. 1654 01:32:01,391 --> 01:32:03,643 - Ayaw mo sa mga party. - Ang lahat ay dapat na isang kaganapan. 1655 01:32:03,644 --> 01:32:05,895 Hindi, hindi. Ayaw mong magsaya. 1656 01:32:05,896 --> 01:32:08,064 Alam mo, mayroon ang mga bata preschool graduation ngayon. 1657 01:32:08,065 --> 01:32:09,775 Wala ka pang na-achieve. 1658 01:32:11,109 --> 01:32:13,237 Pwede bang... Mag-enjoy na lang tayo? 1659 01:32:16,240 --> 01:32:18,574 - Magkita tayo bukas. - Tingnan mo, ginang. 1660 01:32:18,575 --> 01:32:20,911 Ito ay hindi masyadong malusog na maging bumabalik dito sa lahat ng oras. 1661 01:32:22,037 --> 01:32:23,997 Mahalagang mag-move on. 1662 01:32:26,208 --> 01:32:27,376 Mmm. 1663 01:32:32,965 --> 01:32:34,216 Ito ay perpekto, ha? 1664 01:32:36,385 --> 01:32:37,552 ha? 1665 01:32:41,932 --> 01:32:42,975 okay ka lang? 1666 01:32:45,060 --> 01:32:46,061 Oo. 1667 01:32:46,561 --> 01:32:48,480 - Oo? - Medyo malamig lang. 1668 01:32:50,941 --> 01:32:52,901 - Halika. - Mmm. 1669 01:33:07,958 --> 01:33:10,377 Nag-book ako sa amin sa isang hot air balloon mamaya. 1670 01:33:12,671 --> 01:33:15,881 At, eh, may bagong mag-asawa sa... sa unit nine. 1671 01:33:15,882 --> 01:33:17,717 Sa tingin ko, uh... Ooh. 1672 01:33:17,718 --> 01:33:19,719 Sa tingin ko ay gagawin nila mahusay na mga kasosyo sa doubles. 1673 01:33:19,720 --> 01:33:22,431 Kung makikilala ko pa ang mga bagong tao, sasabog na ako. 1674 01:33:24,850 --> 01:33:26,643 At saka ano ang irereklamo mo? 1675 01:33:27,519 --> 01:33:28,853 - Ano? - Halika, Joanie, 1676 01:33:28,854 --> 01:33:30,314 mahilig ka magreklamo. 1677 01:33:31,315 --> 01:33:33,608 Hindi iyon bagay na mahal ng mga tao. 1678 01:33:36,320 --> 01:33:37,362 Okay ka lang? 1679 01:33:38,447 --> 01:33:39,990 Nagkamali ako. 1680 01:33:41,992 --> 01:33:43,618 Nawala mo na naman ba ang iyong ski? 1681 01:33:47,039 --> 01:33:49,666 Hindi. Ako, uh... 1682 01:33:53,628 --> 01:33:55,964 Nagkamali ako ng pagpunta ko sa'yo. 1683 01:34:03,638 --> 01:34:04,848 Okay. 1684 01:34:06,308 --> 01:34:07,391 Ano bang nagawa kong mali ngayon? 1685 01:34:07,392 --> 01:34:12,563 wala. Ay, wala. Hindi, perpekto ka. Alam kong sinasabi mong hindi ka b-pero ikaw. 1686 01:34:12,564 --> 01:34:16,525 Ikaw ay mabait at matapang at matalino. Iyon ang alam ko. 1687 01:34:16,526 --> 01:34:19,571 Naghintay ako sa lahat ng mga taon para dito. 1688 01:34:20,447 --> 01:34:21,448 Ito. 1689 01:34:22,449 --> 01:34:25,618 Bakit hindi mo na lang i-enjoy? Nasa literal na paraiso tayo. 1690 01:34:25,619 --> 01:34:29,121 Oo, pasensya na Hindi ko agad namalayan. 1691 01:34:29,122 --> 01:34:30,790 I think I just... I think I just 1692 01:34:30,791 --> 01:34:32,875 - nahuli talaga sa lahat ng bagay. - Joanie, ano... 1693 01:34:32,876 --> 01:34:35,002 At marahil ito ay gagana pagitan natin sa buhay. 1694 01:34:35,003 --> 01:34:36,087 alam mo? Baka hindi. 1695 01:34:36,088 --> 01:34:39,173 Pero h-hindi ko kayang magpanggap na mundo ko hindi natuloy kung wala ka. 1696 01:34:39,174 --> 01:34:42,760 Hindi ko hinihiling sa iyo. Hindi ko pa natanong ito sa iyo. 1697 01:34:42,761 --> 01:34:45,304 - Hindi tulad mo, hindi ako nagtatago ng mga bagay. - Well, ano ang ibig sabihin nito? 1698 01:34:45,305 --> 01:34:49,309 Nagngangalit ako araw-araw para makapunta ka sa damn tunnel na yan. 1699 01:34:54,648 --> 01:34:57,566 Joanie, mas masaya kaming magkasama. 1700 01:34:57,567 --> 01:34:59,361 Oo. Syempre naging kami. 1701 01:34:59,945 --> 01:35:01,821 Ito ay batang pag-ibig. Ito ay… 1702 01:35:01,822 --> 01:35:06,867 Ito ay pag-ibig na walang pasanin ng isang mortgage o isang trabaho o mga bata. 1703 01:35:06,868 --> 01:35:09,954 Iyon ay, alam mo, ang uri ng pag-ibig nararamdaman mo bago mo malaman ang pagkawala. 1704 01:35:09,955 --> 01:35:11,581 Ito ay lahat, ngunit… 1705 01:35:12,958 --> 01:35:14,625 Ang pag-ibig ay hindi lamang isang masayang sandali. 1706 01:35:14,626 --> 01:35:16,293 tama? Ito ay isang milyon. 1707 01:35:16,294 --> 01:35:21,132 At ito ay nagtatalo sa kotse, at pagsuporta sa isang tao kapag kailangan nila ito, 1708 01:35:21,133 --> 01:35:24,260 at ito ay lumalaki nang magkasama, at nagmamasid sa isa't isa. 1709 01:35:24,261 --> 01:35:27,096 Maaari tayong lumaki nang magkasama ngayon. Maaari na nating bantayan ang isa't isa ngayon. 1710 01:35:27,097 --> 01:35:29,598 Ibig kong sabihin, Luke. Sa totoo lang? 1711 01:35:29,599 --> 01:35:31,810 Nabubuhay ba ako hanggang sa alaala? 1712 01:35:34,312 --> 01:35:39,024 Ang tagal mong naghintay diyan... ang artipisyal na lugar na iyon, 1713 01:35:39,025 --> 01:35:41,027 ngunit dito, ito ay totoo. 1714 01:35:41,778 --> 01:35:43,447 At... At ikaw ay nabubuhay at... 1715 01:35:44,156 --> 01:35:47,491 Pinapahintulutan kita. Mabuhay ka nang wala ako. 1716 01:35:47,492 --> 01:35:49,618 Oh, pinapahintulutan mo ako? ikaw ba ay… 1717 01:35:49,619 --> 01:35:51,245 - Binibigyan mo ba ako ng pahintulot? - Okay, pasensya na. 1718 01:35:51,246 --> 01:35:53,581 - Iyon ay isang maliit na condescending. - Maraming salamat, aking Kamahalan. 1719 01:35:53,582 --> 01:35:54,832 - Ako ang iyong hamak na lingkod. - Okay. 1720 01:35:54,833 --> 01:35:57,210 - Maraming salamat sa pahintulot. - I'm sorry. 1721 01:35:59,463 --> 01:36:01,214 Hindi ito makatarungan. 1722 01:36:04,843 --> 01:36:05,844 Hindi ito patas. 1723 01:36:07,304 --> 01:36:08,305 alam ko. 1724 01:36:09,973 --> 01:36:10,974 Pero… 1725 01:36:12,851 --> 01:36:13,976 Kailangan kong bumalik. 1726 01:36:13,977 --> 01:36:15,561 Nawala ka sa isip mo? 1727 01:36:15,562 --> 01:36:18,440 Sa sandaling dumaan ka sa isang pulang pinto, hahanapin ka nila. 1728 01:36:19,816 --> 01:36:21,735 Ilalagay ka nila sa kawalan. 1729 01:36:22,277 --> 01:36:23,361 Kailangan kong subukan. 1730 01:36:24,529 --> 01:36:27,824 Hindi, ayaw mo. Maaari kang manatili dito sa akin. 1731 01:36:32,537 --> 01:36:33,663 Mangyaring manatili. 1732 01:36:38,960 --> 01:36:40,045 Mangyaring manatili. 1733 01:36:46,301 --> 01:36:47,385 pasensya na po. 1734 01:36:50,388 --> 01:36:52,432 Mahal na mahal kita. 1735 01:37:37,686 --> 01:37:38,853 Okay. 1736 01:37:41,189 --> 01:37:44,733 Taas kamay, Fenwick. Bigyan mo ako ng mga susi. Nakuha mo, Joanie. Kaya mo, Joanie. 1737 01:37:44,734 --> 01:37:46,610 Oo. Idikit mo sila, idikit mo sila. 1738 01:37:46,611 --> 01:37:47,736 Pagtibayin mo sila, Fenny. 1739 01:37:47,737 --> 01:37:50,489 Handa ka na bang mamatay, Fenny? Gusto mo putulin kita? Puputulin ko… 1740 01:37:50,490 --> 01:37:51,574 Oh, Diyos. 1741 01:37:51,575 --> 01:37:53,450 Napaka-sweet na bata. Sobrang sweet niya. 1742 01:37:53,451 --> 01:37:56,245 Maliban kung may gagawin ako... Okay. Oo. 1743 01:37:56,246 --> 01:37:57,872 Alam mong hindi iyon gagana. 1744 01:37:59,916 --> 01:38:01,084 I mean… 1745 01:38:02,502 --> 01:38:03,795 maaaring. 1746 01:38:18,893 --> 01:38:20,812 Hindi ako makapaniwala na ginagawa ko ito. 1747 01:38:23,857 --> 01:38:25,400 Kakailanganin mo ng distraction. 1748 01:38:28,987 --> 01:38:30,572 Luke… 1749 01:38:31,906 --> 01:38:33,158 I'm so sorry. 1750 01:38:34,117 --> 01:38:35,410 Oo. 1751 01:38:36,202 --> 01:38:37,245 alam ko. 1752 01:38:43,918 --> 01:38:46,671 Kaya, tandaan mo kung paano Gumagawa ako ng ilang lokal na teatro? 1753 01:39:02,687 --> 01:39:06,148 Mangyaring huwag hawakan ang mga eksibit. Tandaan na ang mga eksibit ay hindi totoo. 1754 01:39:06,149 --> 01:39:07,400 Umalis siya. 1755 01:39:09,778 --> 01:39:13,031 - Bakit? - Oh, buddy. 1756 01:39:13,782 --> 01:39:16,450 alam ko. Alam kong mahirap. 1757 01:39:16,451 --> 01:39:17,660 Alam ko, alam ko. 1758 01:39:17,661 --> 01:39:19,286 Pero... B-Pero trust me, gagaling ito. 1759 01:39:19,287 --> 01:39:23,248 ayos lang. ayos lang. Oo, tama iyan. J-Ilabas mo lang, big guy. 1760 01:39:23,249 --> 01:39:26,794 Ilabas mo. Ilabas mo. Ilabas mo lahat. 1761 01:39:26,795 --> 01:39:28,545 Okay? ayos lang. ayos lang. 1762 01:39:28,546 --> 01:39:30,964 Ang hirap ngayon, b-pero laging may bukas. 1763 01:39:30,965 --> 01:39:32,716 Ang hirap ngayon, laging may bukas ha? 1764 01:39:32,717 --> 01:39:34,635 - Tama. tama yan. Okay. - Okay, mabuti. 1765 01:39:34,636 --> 01:39:36,345 I just needed a good cry, I think. 1766 01:39:36,346 --> 01:39:37,680 Oo, naiintindihan ko iyon. 1767 01:39:37,681 --> 01:39:39,682 - Naalala ko noong itinapon ng aking matandang babae-- - Anyway, salamat. 1768 01:39:39,683 --> 01:39:42,811 Papasok ako para, eh... Para sa kapakanan ng lumang panahon. 1769 01:39:43,687 --> 01:39:45,605 Oo, pero h-hindi ka kumuha ng ticket. 1770 01:39:48,274 --> 01:39:50,485 Kailangan kong itigil ang pagiging ganoong nagbibigay. 1771 01:40:03,873 --> 01:40:05,917 Dapat bilisan mo. 1772 01:40:07,335 --> 01:40:08,336 Oo. 1773 01:40:11,005 --> 01:40:12,132 Paalam, Luke. 1774 01:40:14,342 --> 01:40:15,427 Paalam, Joan. 1775 01:40:18,638 --> 01:40:19,639 Oo. 1776 01:41:09,981 --> 01:41:12,441 - Mahal, ito na ang huling pagkakataon, ipinapangako ko. - Hindi. 1777 01:41:12,442 --> 01:41:14,985 Pwede bang huminahon ka lang at pag-usapan natin ito? 1778 01:41:14,986 --> 01:41:16,987 - Huwag kang maglakas-loob na sabihin sa akin na huminahon ka! - Ayan na siya! 1779 01:41:16,988 --> 01:41:18,071 Tumigil ka dyan! 1780 01:41:18,072 --> 01:41:20,032 - Hindi mo kinukuha ang anak ko! - Anong pakialam mo? 1781 01:41:20,033 --> 01:41:22,826 - Pumasok ka dito ngayon din! - Pigilan mo siya! Pigilan mo siya! 1782 01:41:22,827 --> 01:41:23,911 Galit ako sayo! 1783 01:41:23,912 --> 01:41:25,413 ...ganyan mo ba ako tratuhin? 1784 01:41:26,414 --> 01:41:29,876 - Paano kung buntis ako? - Magiging okay, Joanie. pangako ko. 1785 01:41:30,627 --> 01:41:32,002 Paumanhin, tumalbog ang tseke. 1786 01:41:32,003 --> 01:41:33,378 Pakiusap. 1787 01:41:33,379 --> 01:41:34,922 - mahal kita. - mahal kita. 1788 01:41:36,424 --> 01:41:37,967 Walang mapupuntahan! 1789 01:41:38,551 --> 01:41:41,179 - Ikinalulungkot namin ang iyong pagkawala. - Hindi, hindi, hindi, hindi. 1790 01:41:44,641 --> 01:41:46,726 Halika, halika, halika! Bilisan mo! 1791 01:41:50,313 --> 01:41:51,314 Tumigil ka! 1792 01:42:00,031 --> 01:42:01,032 Shit. 1793 01:42:08,373 --> 01:42:09,623 Hesus, Larry. ayaw ko-- 1794 01:42:09,624 --> 01:42:11,458 ayoko magkaroon muli nitong pag-uusap. ako ay-- 1795 01:42:11,459 --> 01:42:13,752 Hindi, hindi ako. Hindi kita kinukumpara sa kanya! 1796 01:42:13,753 --> 01:42:17,172 Hindi, hindi pa kita kinukumpara sa kanya! At ayokong magkaroon ng ganitong usapan! 1797 01:42:17,173 --> 01:42:18,507 Nakakahiya, Joan. 1798 01:42:18,508 --> 01:42:19,883 - Hindi ko na kaya. - Huwag gumalaw! 1799 01:42:19,884 --> 01:42:22,761 God, well, dinala niya ito. Ano ang dapat kong sabihin? 1800 01:42:22,762 --> 01:42:24,471 I mean, I... Naiintindihan ko. Hindi niya ako gusto. 1801 01:42:24,472 --> 01:42:26,348 - Hindi, hindi, literal niyang sinabi... - Lalago ka sa kanya. 1802 01:42:26,349 --> 01:42:28,141 - ..."Hindi ko siya gusto." - Lumaki ka sa mga tao, Larry. 1803 01:42:28,142 --> 01:42:30,352 Mahusay. Para akong fungus. Isa akong kabute. 1804 01:42:58,298 --> 01:42:59,882 Sa taas! Sa taas! 1805 01:42:59,883 --> 01:43:01,050 Larry. 1806 01:43:03,720 --> 01:43:04,721 Magmadali! 1807 01:43:05,597 --> 01:43:08,348 Halika, bumangon ka na. sunggaban mo siya! sunggaban mo siya! 1808 01:43:18,985 --> 01:43:20,820 Okay. 1809 01:43:43,176 --> 01:43:46,261 Pagkaantala ng tren sa Platform 186. 1810 01:43:46,262 --> 01:43:48,056 Tumakas sa mga track. 1811 01:43:56,230 --> 01:43:57,731 pasensya na po. Hi. 1812 01:43:57,732 --> 01:44:01,694 K-Kailangan kong malaman kung aling kawalang-hanggan Pumunta si Larry Cutler. 1813 01:44:02,195 --> 01:44:05,364 Ma'am meron po 425,000 Larry Cutlers. 1814 01:44:05,365 --> 01:44:06,741 Maaari ka bang maging mas tiyak? 1815 01:44:11,037 --> 01:44:12,038 Oh. 1816 01:44:14,123 --> 01:44:16,750 Shoot, oh, shoot, oh, shoot. 1817 01:44:16,751 --> 01:44:20,046 Nakatakas sa pulang pinto. Huwag makisali. 1818 01:44:20,964 --> 01:44:21,965 pasensya na po. 1819 01:44:25,259 --> 01:44:28,054 Oh, Diyos. Oh, Diyos. Oh, Diyos. Oh, Diyos. Oh, Diyos. Oh, Diyos. 1820 01:44:29,806 --> 01:44:33,225 alam mo, Marami akong pinag-isipan tungkol dito at, 1821 01:44:33,226 --> 01:44:37,562 alam mo, I-I think that maybe dapat nating isaalang-alang ang pagiging poly. 1822 01:44:37,563 --> 01:44:40,315 hindi ako masyado ng isang multitasker, babe. 1823 01:44:40,316 --> 01:44:41,858 - Ano? - Isa akong isang babae na lalaki. 1824 01:44:41,859 --> 01:44:42,943 Ay, totoo-- 1825 01:44:42,944 --> 01:44:45,029 - Diyos ko. - Bantayan mo kung saan ka pupunta, ginang. 1826 01:44:45,738 --> 01:44:47,365 Pumunta ka doon. Doon. 1827 01:44:49,200 --> 01:44:50,909 May nakikita kayong babae tumatakbo dito? 1828 01:44:50,910 --> 01:44:53,078 - Hindi. - Pumunta siya sa ganoong paraan. 1829 01:44:53,079 --> 01:44:54,871 - Salamat. Halika na. Tara na. - Oo, oo, oo. 1830 01:44:54,872 --> 01:44:55,999 Good luck sa inyo. 1831 01:44:57,041 --> 01:44:58,167 Tara na. Ilipat. 1832 01:44:58,876 --> 01:45:00,377 Joan. 1833 01:45:00,378 --> 01:45:02,254 Napakaromantiko mo. 1834 01:45:02,255 --> 01:45:04,881 Maaari naming i-sneak siya sa isa ng mga luma, hindi na ginagamit na kawalang-hanggan. 1835 01:45:04,882 --> 01:45:06,675 Hindi isa sa mga racist. Pero magiging ligtas ka doon. 1836 01:45:06,676 --> 01:45:09,094 - Hindi sila sinusuri ng seguridad. - Saan siya nagpunta? 1837 01:45:09,095 --> 01:45:10,178 WHO? 1838 01:45:10,179 --> 01:45:11,555 Nasaan si Larry? 1839 01:45:11,556 --> 01:45:14,433 Diyos ko. alam ko na. alam ko na. alam ko na. 1840 01:45:14,434 --> 01:45:17,020 nasaan siya? 1841 01:45:47,842 --> 01:45:48,843 Oh. 1842 01:45:50,595 --> 01:45:52,221 Ang dami diyan ha? 1843 01:45:53,931 --> 01:45:55,058 Matindi. 1844 01:45:55,808 --> 01:45:56,809 Oo. 1845 01:45:57,310 --> 01:46:00,687 I know somewhere you can really unwind. 1846 01:46:00,688 --> 01:46:02,856 Halika, Marge. Alam mo ang mga patakaran. 1847 01:46:02,857 --> 01:46:04,776 Sinusubukan ko lang tumulong sa isang babae. 1848 01:46:05,276 --> 01:46:06,819 Alam ko na ang gusto ko ngayon. 1849 01:46:08,696 --> 01:46:10,530 Maipapakita ko sa iyo ang aking kawalang-hanggan. 1850 01:46:10,531 --> 01:46:12,575 Ito ay, uh, malapit lang. 1851 01:46:15,661 --> 01:46:16,954 Narinig mo ang ginang. 1852 01:46:19,665 --> 01:46:21,417 Mas gusto ko ang huling barman. 1853 01:46:29,008 --> 01:46:31,051 Mukhang pwede kang uminom. 1854 01:46:31,052 --> 01:46:32,053 Oh. 1855 01:46:34,347 --> 01:46:35,348 Oo. 1856 01:46:36,015 --> 01:46:37,517 Hindi ka umalis. 1857 01:46:38,392 --> 01:46:39,476 Nah. 1858 01:46:39,477 --> 01:46:41,896 Talagang nakakarating ang buhangin kung saan-saan. 1859 01:46:42,730 --> 01:46:47,235 Oo. Lumalabas na malamig lang ang lamig. 1860 01:47:02,375 --> 01:47:04,751 - Para sayo ba yan? - Ay, oo. 1861 01:47:04,752 --> 01:47:06,379 Para akong takas. 1862 01:47:07,004 --> 01:47:08,172 Saan ka pupunta? 1863 01:47:10,174 --> 01:47:11,425 May alam akong lugar. 1864 01:47:13,302 --> 01:47:14,554 Maaaring mapanganib ito. 1865 01:47:24,897 --> 01:47:26,481 kelan tayo aalis? 1866 01:47:54,010 --> 01:47:56,637 Kamukha ni Oakdale. 1867 01:47:58,806 --> 01:47:59,807 Ito ay perpekto.