1 00:00:44,080 --> 00:00:48,247 لوتي للترفيه وDEXTER STUDIOS موجودان 2 00:00:48,789 --> 00:00:53,039 صانعو الأفلام RandK بالتعاون مع فيلم K 3 00:00:54,372 --> 00:01:05,672 في عام 1980، لم تكن كوريا الجنوبية قد أصبحت كذلك بعد تمت الموافقة على عضويتها في الأمم المتحدة. 4 00:01:07,205 --> 00:01:12,996 القارة الأفريقية التي حصلت على أكبر عدد من الأصوات في الأمم المتحدة، 5 00:01:12,997 --> 00:01:20,997 كان موقعًا لدبلوماسية شاملة الحرب بين الكوريتين. 6 00:01:22,372 --> 00:01:28,204 في عام 1987، كوريا الجنوبية أرسلت الحكومة دبلوماسييها 7 00:01:28,205 --> 00:01:35,539 إلى مقديشو، عاصمة الصومال. 8 00:01:36,705 --> 00:01:39,122 <ط> 1990 الجامعة الوطنية الصومالية 9 00:01:52,583 --> 00:01:53,750 أين هو بحق الجحيم؟ 10 00:01:55,375 --> 00:01:57,124 اصطف الجميع لالتقاط الصورة. 11 00:01:57,125 --> 00:01:58,405 تأكد من أن وجوهنا مرئية. 12 00:02:00,417 --> 00:02:02,874 إنه ليس هنا، ماذا سنفعل؟ 13 00:02:02,875 --> 00:02:06,124 لا تكن واضحًا جدًا، لكن العب لبعض الوقت. 14 00:02:06,125 --> 00:02:08,874 لقد تأخروا عن أ اجتماع. أنت تخبرهم. 15 00:02:08,875 --> 00:02:10,208 - إنه هنا. - أين؟ 16 00:02:14,292 --> 00:02:16,041 من بين كل الأشياء التي يجب نسيانها! 17 00:02:16,042 --> 00:02:17,042 أنا آسف. 18 00:02:21,708 --> 00:02:22,708 ها هو. 19 00:02:28,125 --> 00:02:30,500 فقط افتح الباب في المرة القادمة. 20 00:02:32,917 --> 00:02:33,917 سواما! 21 00:02:37,750 --> 00:02:40,957 هذا سوف يخرج في بيان صحفي في سيول، 22 00:02:40,958 --> 00:02:43,249 لذلك تأكد من الأعلام موجودة في الصورة. 23 00:02:43,250 --> 00:02:45,207 ولافتة الجامعة! 24 00:02:45,208 --> 00:02:47,917 حسنًا جميعًا، انظروا إلى الكاميرا! 25 00:02:49,083 --> 00:02:50,207 واحد... 26 00:02:50,208 --> 00:02:51,291 اثنان... 27 00:02:51,292 --> 00:02:52,875 الجميع، الجبن! 28 00:03:14,292 --> 00:03:15,707 ماذا تفعل؟ 29 00:03:15,708 --> 00:03:18,333 العودة إلى السطر! العودة إلى السطر! 30 00:03:22,958 --> 00:03:24,332 حذرا مع ذلك. 31 00:03:24,333 --> 00:03:26,917 ماذا تفعل؟ أ هدية من زوجي . 32 00:03:27,708 --> 00:03:29,332 - خذها بعيدا. - إنها هدية من زوجي. 33 00:03:29,333 --> 00:03:30,792 اتركني! لا! 34 00:03:43,997 --> 00:03:45,955 الحقيبة الدبلوماسية 35 00:04:02,708 --> 00:04:04,750 أين هم؟ 36 00:04:07,875 --> 00:04:09,042 تاكسي! 37 00:04:10,042 --> 00:04:11,582 تاكسي! 38 00:04:11,583 --> 00:04:12,957 إنهم ليسوا هنا بعد؟ 39 00:04:12,958 --> 00:04:14,291 مرحباً سيدي. تاكسي؟ 40 00:04:14,292 --> 00:04:15,207 التراجع. 41 00:04:15,208 --> 00:04:18,208 تاكسي؟ اذهب بسرعة! تاكسي! 42 00:04:18,792 --> 00:04:19,999 أنت! رحلة... 43 00:04:20,000 --> 00:04:21,500 الرحلة جيدة؟ جيد؟ 44 00:04:22,542 --> 00:04:24,374 مرحبا الصومالي. 45 00:04:24,375 --> 00:04:26,791 أنا! أفضل وأفضل سائق! 46 00:04:26,792 --> 00:04:28,458 اتركني وشأني، اللعنة! 47 00:04:55,583 --> 00:04:57,916 يا! تاكسي يا سيدي! 48 00:04:57,917 --> 00:04:58,958 تعال، تعال! 49 00:05:16,625 --> 00:05:21,124 بروس لي! أنا أحب! أنا أحب! تعال، تعال! 50 00:05:21,125 --> 00:05:23,207 تعال بروس لي! يأتي! 51 00:05:23,208 --> 00:05:24,624 يأتي! 52 00:05:24,625 --> 00:05:26,249 - بخير. دعنا نذهب. - تعال، بروس لي! 53 00:05:26,250 --> 00:05:27,542 - يأتي! - دعنا نذهب! 54 00:05:41,833 --> 00:05:42,917 يا بلدي. 55 00:05:43,542 --> 00:05:45,041 هل انتظرت طويلاً؟ 56 00:05:45,042 --> 00:05:46,666 هل أتيت أيضاً أيها السفير؟ 57 00:05:46,667 --> 00:05:48,416 مرحبًا بعودتك، أيها المستشار كانغ. 58 00:05:48,417 --> 00:05:51,874 اسمحوا لي أن أحصل على الرائحة سيول. تعال الى هنا. 59 00:05:51,875 --> 00:05:53,792 لقد كان عاما بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 60 00:05:54,375 --> 00:05:55,417 تريد سيجارة؟ 61 00:05:56,458 --> 00:05:59,124 لم يكن لدي الوقت لذلك دخن ولو واحدة اليوم. 62 00:05:59,125 --> 00:06:02,833 لقد تأخر حدث المدرسة، لذا الآن نحن نتجه للقاء الرئيس. 63 00:06:03,417 --> 00:06:05,375 الهدايا للرئيس بري؟ 64 00:06:07,375 --> 00:06:09,082 هل تفتحه هنا؟ 65 00:06:09,083 --> 00:06:13,833 بحاجة إلى معرفة ما هم هي حتى أتمكن من شرح ذلك له. 66 00:06:15,000 --> 00:06:18,500 اللعنة، قلت لهم لتغليفها بشكل جيد. 67 00:06:20,125 --> 00:06:21,375 انتظر، هذا خمر. 68 00:06:22,000 --> 00:06:24,667 هل يمكن أن نعطي هذا في بلد مسلم؟ 69 00:06:25,958 --> 00:06:26,958 هذا هنا. 70 00:06:27,372 --> 00:06:30,508 حفل افتتاح أولمبياد سيول 1988 ويظهر الرياضيين الصوماليين يسيرون في؟ 71 00:06:30,833 --> 00:06:31,791 ماذا؟ 72 00:06:31,792 --> 00:06:34,999 لقد طلبت ذلك منذ الرئيس غاب بري عن حفل الافتتاح. 73 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 أنت لم تحقق؟ 74 00:06:36,708 --> 00:06:38,832 لقد أحضرته إلى هنا للتو... 75 00:06:38,833 --> 00:06:41,541 يجب عليك التحقق من هذا النوع من الأشياء. 76 00:06:41,542 --> 00:06:43,541 هذه ليست وظيفتي. 77 00:06:43,542 --> 00:06:45,874 مع عدد قليل جدًا من الموظفين، نحن جميعا بحاجة إلى المشاركة. 78 00:06:45,875 --> 00:06:48,666 ثم لماذا لم تفعل ذلك تحقق مع مكتب سيول؟ 79 00:06:48,667 --> 00:06:50,249 لقد حملت اللعنة عاد الأمر وأنت... 80 00:06:50,250 --> 00:06:52,291 انتبه لنغمتك. 81 00:06:52,292 --> 00:06:54,583 هادئ! هل أنتما الإثنان تتقاتلان مرة أخرى؟ 82 00:06:55,167 --> 00:06:56,458 ليس لدينا الوقت. 83 00:06:57,375 --> 00:06:58,417 سواما! 84 00:06:59,375 --> 00:07:03,207 علينا أن نغادر إلى القصر الرئاسي الآن. 85 00:07:03,208 --> 00:07:04,500 إذن أنت... 86 00:07:05,125 --> 00:07:06,292 خذ سيارة أجرة، حسنا؟ 87 00:07:06,958 --> 00:07:08,000 عمل جيد. 88 00:07:15,542 --> 00:07:16,542 بروس لي! 89 00:07:17,792 --> 00:07:18,792 تاكسي؟ 90 00:07:19,625 --> 00:07:20,875 دعنا نذهب! 91 00:07:23,583 --> 00:07:24,749 سفير. 92 00:07:24,750 --> 00:07:26,583 وأخيرًا لقاء الرئيس! 93 00:07:27,458 --> 00:07:29,624 عضوية الأمم المتحدة! 94 00:07:29,625 --> 00:07:31,082 ترقية! 95 00:07:31,083 --> 00:07:33,208 الآن أنت تحلم. 96 00:07:34,292 --> 00:07:37,791 الهدايا الموجودة في الصندوق هي هناك الوقت لالتفاف لهم؟ 97 00:07:37,792 --> 00:07:40,582 الوقت ليس هو المشكلة. 98 00:07:40,583 --> 00:07:42,500 أين نغلفهم؟ 99 00:07:43,375 --> 00:07:48,541 ذلك المستشار كانغ، هو كان ينبغي أن أعتني به. 100 00:07:48,542 --> 00:07:51,291 ماذا تتوقع من الطفل أكثر من ذلك؟ 101 00:07:51,292 --> 00:07:53,707 من الواضح أنه حصل على شريحة على كتفه. 102 00:07:53,708 --> 00:07:54,624 لقد قلت ذلك. 103 00:07:54,625 --> 00:07:57,833 أيها السكرتير، أعلم أن الأمر صعب العمل تحت ضابط شاب، 104 00:07:58,792 --> 00:08:01,291 لكن لا تجعل مشاعرك واضحة. 105 00:08:01,292 --> 00:08:02,541 في بعض الأحيان يكون الأمر واضحًا حقًا. 106 00:08:02,542 --> 00:08:07,624 أنا سعيد بالعمل مع لك، لذلك ليس لدي أي شكاوى. 107 00:08:07,625 --> 00:08:10,999 ولكن ما هو عظيم جدا عنه كونه ضابط مخابرات؟ 108 00:08:11,000 --> 00:08:13,166 لقد تم إرساله إلى هنا كتخفيض رتبته. 109 00:08:13,167 --> 00:08:14,249 هل تعتقد أنه يحب ذلك؟ 110 00:08:14,250 --> 00:08:16,417 حاول أن تتفق، من أجلنا جميعًا. 111 00:08:28,375 --> 00:08:29,542 ماذا يحدث هنا؟ 112 00:08:43,208 --> 00:08:45,874 أنا سفير كوريا الجنوبية! 113 00:08:45,875 --> 00:08:47,125 نحن دبلوماسيون! 114 00:08:58,042 --> 00:08:59,874 لا! لا يمكنك أن تأخذ ذلك! 115 00:08:59,875 --> 00:09:02,082 انها للرئيس بري! 116 00:09:02,083 --> 00:09:05,208 عليك أن تكون خطيرة مشكلة! دوليا! 117 00:09:20,375 --> 00:09:21,707 سواما. 118 00:09:21,708 --> 00:09:23,208 هل أنت بخير؟ 119 00:09:24,125 --> 00:09:25,041 أنا بخير. 120 00:09:25,042 --> 00:09:26,166 هل أنت بخير؟ 121 00:09:26,167 --> 00:09:29,291 - هل أنت بخير، السفير هان؟ - نعم. 122 00:09:29,292 --> 00:09:33,041 هل تمانع في الانتظار هنا حتى وصول المساعدة؟ 123 00:09:33,042 --> 00:09:35,124 نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. 124 00:09:35,125 --> 00:09:36,542 أستطيع أن أفعل ذلك. 125 00:09:39,042 --> 00:09:41,958 ماذا تخطط للقيام به؟ 126 00:09:45,458 --> 00:09:48,208 ماذا تعتقد؟ الحصول كان هذا الاجتماع صعبًا جدًا. 127 00:09:53,583 --> 00:09:54,833 دعونا نركض. 128 00:09:56,458 --> 00:09:57,832 قلت اهرب! 129 00:09:57,833 --> 00:09:58,958 حسنا... 130 00:10:04,039 --> 00:10:06,705 قصر الرئيس بري 131 00:10:14,875 --> 00:10:16,208 السفير هان! 132 00:10:17,542 --> 00:10:19,457 السفير، انتظر! 133 00:10:19,458 --> 00:10:21,166 انتظر! 134 00:10:21,167 --> 00:10:22,750 سكر دمي. 135 00:10:26,750 --> 00:10:29,166 مرض السكري وارتفاع ضغط الدم.. 136 00:10:29,167 --> 00:10:31,375 ويرسلونك إلى أفريقيا لمدة ثلاث سنوات؟ 137 00:10:32,625 --> 00:10:35,041 هل تحتاج إلى لقطة؟ الأنسولين؟ 138 00:10:35,042 --> 00:10:36,083 أنا بخير. 139 00:10:36,750 --> 00:10:37,750 أنا... 140 00:10:39,500 --> 00:10:43,249 لكننا صنعنا التعيين قبل ثلاثة أشهر. 141 00:10:43,250 --> 00:10:44,707 لماذا تم إلغاؤه؟ 142 00:10:44,708 --> 00:10:46,291 صاحب السعادة، 143 00:10:46,292 --> 00:10:48,374 أنتم الذين وصلتم متأخرين. 144 00:10:48,375 --> 00:10:51,332 وكان للرئيس بري أمر آخر الموعد، لذلك لم يستطع الانتظار. 145 00:10:51,333 --> 00:10:52,333 لا... 146 00:10:52,875 --> 00:10:56,458 لقد تأخرنا 15 دقيقة، وكان عليه أن يغادر؟ 147 00:10:57,250 --> 00:11:00,541 هل كان يخطط للتحدث معه لنا لمدة 15 دقيقة فقط؟ 148 00:11:00,542 --> 00:11:02,833 سيدي، يرجى تهدئة. 149 00:11:04,333 --> 00:11:05,583 من هذا بحق الجحيم؟ 150 00:11:11,875 --> 00:11:13,832 يا سفيرة ريم! 151 00:11:13,833 --> 00:11:15,291 هل تلعب الحيل مرة أخرى؟ 152 00:11:15,292 --> 00:11:16,666 - سيد. - أنت؟ 153 00:11:16,667 --> 00:11:18,250 سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة. 154 00:11:19,833 --> 00:11:21,167 لا... 155 00:11:22,500 --> 00:11:25,541 التعيين القادم للرئيس بري 156 00:11:25,542 --> 00:11:27,083 هل مع كوريا الشمالية؟ 157 00:12:56,500 --> 00:13:01,333 <ط> حامل العلم هو مرتين الحائز على ميدالية الرماية باشينسكي. 158 00:13:03,250 --> 00:13:04,375 الصومال! 159 00:13:07,833 --> 00:13:10,417 الوفد الصومالي يدخل الآن. 160 00:13:15,458 --> 00:13:20,458 الحصول على اجتماعهم كان الإلغاء عملاً لا معنى له. 161 00:13:21,792 --> 00:13:23,417 لقد كان من أجل المتعة فقط. 162 00:13:28,208 --> 00:13:29,749 يا إلهي. 163 00:13:29,750 --> 00:13:31,458 انظر إلى ثقوب الرصاص هذه. 164 00:13:32,292 --> 00:13:35,167 كان من الممكن أن يُقتلوا. 165 00:13:38,292 --> 00:13:39,375 سواما. 166 00:13:40,458 --> 00:13:42,624 ألا يتوجب عليك الذهاب إلى المستشفى؟ 167 00:13:42,625 --> 00:13:44,499 لا بأس. 168 00:13:44,500 --> 00:13:46,332 أنا وضعت على الدواء. 169 00:13:46,333 --> 00:13:47,375 انتظر ثانية. 170 00:13:52,542 --> 00:13:55,582 سواما، هذا فجل وبصل. 171 00:13:55,583 --> 00:13:58,291 الفجل والبصل. تمام؟ 172 00:13:58,292 --> 00:13:59,292 تمام. 173 00:13:59,917 --> 00:14:01,708 خذ المنزل. طَحن. 174 00:14:02,500 --> 00:14:05,333 - مزيج الدقيق، حسنا؟ - نعم نعم. 175 00:14:05,875 --> 00:14:08,042 وأنت تتألم.. 176 00:14:09,083 --> 00:14:10,582 ضع هنا. 177 00:14:10,583 --> 00:14:12,042 والنوم. 178 00:14:13,875 --> 00:14:15,958 خذ هذا إلى أمك وإخوتك. 179 00:14:16,708 --> 00:14:17,624 يشارك. 180 00:14:17,625 --> 00:14:18,750 شكرًا لك. 181 00:14:19,583 --> 00:14:23,041 لذلك وقفت هناك و السماح لهم بأخذ الحقيبة؟ 182 00:14:23,042 --> 00:14:25,207 أطلقوا علينا النار بالبنادق. 183 00:14:25,208 --> 00:14:27,292 ألم ترى ثقوب الرصاص؟ 184 00:14:29,208 --> 00:14:32,417 هل تعتقد أنه كان بإمكانك إيقافهم؟ 185 00:14:33,500 --> 00:14:34,750 السكرتير جونج, 186 00:14:36,500 --> 00:14:37,750 أنا محترف مدرب. 187 00:14:39,083 --> 00:14:40,791 أنت لم تتصل بالشرطة حتى؟ 188 00:14:40,792 --> 00:14:42,417 لا فائدة. 189 00:14:43,042 --> 00:14:45,041 ومن الواضح أنهم كانوا الكوريين الشماليين. 190 00:14:45,042 --> 00:14:48,082 من بين جميع عمليات السطو المسلح السيارات الدبلوماسية مؤخرا 191 00:14:48,083 --> 00:14:50,124 هل غادر أي شخص من أي وقت مضى السيارة وأخذت حقيبة فقط؟ 192 00:14:50,125 --> 00:14:51,916 بالضبط. 193 00:14:51,917 --> 00:14:54,875 توقيت ذلك، وبعد ذلك يظهر سفيرهم. 194 00:14:56,667 --> 00:14:59,167 يجب أن يكون هناك تسرب. 195 00:15:00,333 --> 00:15:04,750 ماذا، إذن هناك جاسوس بين موظفينا؟ 196 00:15:05,583 --> 00:15:06,583 ماذا؟ 197 00:15:07,083 --> 00:15:08,583 قلت أن هناك تسرب. 198 00:15:09,500 --> 00:15:11,333 كيف يمكنك فقط افشاء ذلك؟ 199 00:15:12,250 --> 00:15:16,832 لماذا إلقاء اللوم على جميع الموظفين ل فشل المخابرات؟ 200 00:15:16,833 --> 00:15:19,792 أنا ضابط المخابرات الوحيد هنا 201 00:15:20,583 --> 00:15:22,333 إذن أنت تتهمني؟ 202 00:15:23,875 --> 00:15:27,458 متى اتهمتك بتسريب المعلومات؟ 203 00:15:28,042 --> 00:15:29,708 ما هو معك اثنين؟ 204 00:15:35,250 --> 00:15:38,041 يجب أن يكون الوزير. ماذا نفعل؟ 205 00:15:38,042 --> 00:15:39,042 افعل ما؟ أجب عليه. 206 00:15:40,750 --> 00:15:41,957 وأقول ماذا؟ 207 00:15:41,958 --> 00:15:44,416 أنت لن تفعل ذلك الإبلاغ عن الاجتماع الفاشل؟ 208 00:15:44,417 --> 00:15:46,207 هل تريد مني أن أشتري لنا بعض الوقت؟ 209 00:15:46,208 --> 00:15:47,750 ماذا سيحل ذلك؟ 210 00:15:50,042 --> 00:15:51,042 نعم؟ 211 00:15:52,583 --> 00:15:56,125 نعم سفير الصومال هان شين سونغ يتحدث. مرحبًا؟ 212 00:15:56,750 --> 00:15:58,874 لا أستطيع سماعك جيداً يا سيدي. 213 00:15:58,875 --> 00:16:00,916 وزير؟ 214 00:16:00,917 --> 00:16:03,666 هناك البناء هنا. 215 00:16:03,667 --> 00:16:05,583 أعتقد أنها مشكلة في الخط. 216 00:16:06,583 --> 00:16:09,666 هل هو المولد؟ هل خسرتك؟ 217 00:16:09,667 --> 00:16:13,833 مرحبًا؟ وزير! سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق! 218 00:16:22,292 --> 00:16:24,750 هناك بعض المزايا أن أكون في أفريقيا بعد كل شيء. 219 00:16:31,042 --> 00:16:34,250 السكرتير جونج، هل ستتركنا؟ 220 00:16:34,875 --> 00:16:35,791 ماذا؟ 221 00:16:35,792 --> 00:16:38,707 لقد حصلت على شيء ل ناقش مع المستشار كانغ. 222 00:16:38,708 --> 00:16:40,333 أوه بالتأكيد. 223 00:16:44,708 --> 00:16:47,000 - احصل على قسط من الراحة. - نعم يا سيدي. 224 00:16:50,708 --> 00:16:55,667 السكرتير جونج، إنه أكثر من ذلك دبلوماسي أكثر من الإنسان في بعض الأحيان. 225 00:16:58,167 --> 00:17:01,250 هناك سبب لعدم قيامه بذلك تمت ترقيته في سنه. 226 00:17:02,375 --> 00:17:04,083 لا توجد مرونة، هذا الرجل. 227 00:17:07,125 --> 00:17:12,041 ربما يكون وقحًا، لكن حاول أن تفهم له. نحن جميعا عائلة واحدة. 228 00:17:12,042 --> 00:17:16,166 أعتقد أنه ليس لدي خيار، بما أنه كلبك الصغير. 229 00:17:16,167 --> 00:17:19,458 المستشار كانغ، ماذا هل تأخذني ل؟ 230 00:17:21,000 --> 00:17:22,625 لا أستطيع أن أصدق أنك تقول ذلك. 231 00:17:23,958 --> 00:17:26,291 6 أشخاص فقط في هذه السفارة، 232 00:17:26,292 --> 00:17:29,042 وأنت الوحيد واحد يمكنني حقا التحدث معه. 233 00:17:31,125 --> 00:17:34,166 أشعر بالسوء في صنعها تشعر بهذه الطريقة... 234 00:17:34,167 --> 00:17:37,042 - ها أنت ذا مرة أخرى. - يكسر قلبي، حقا. 235 00:17:38,958 --> 00:17:39,958 سفير. 236 00:17:41,042 --> 00:17:42,957 - هذه المرة... - هذا يكفي. 237 00:17:42,958 --> 00:17:44,957 هل يمكنك حقا أن تعطي لي دعمكم الكامل؟ 238 00:17:44,958 --> 00:17:47,417 ومن سأعطيه غيرك؟ 239 00:18:09,414 --> 00:18:11,330 قبل ساعتين 240 00:18:29,083 --> 00:18:30,333 لا، لا. 241 00:18:39,333 --> 00:18:42,082 السجائر الكورية المفضلة لديك! 242 00:18:42,083 --> 00:18:43,750 يا إلهي، الجحيم الدموي. 243 00:18:47,542 --> 00:18:49,499 أراد المتمردون ذلك أرسل رسالة, 244 00:18:49,500 --> 00:18:53,042 لذلك أجريت مقابلة للتو الجنرال عيديد و 245 00:18:54,042 --> 00:18:55,707 التقط بعض الصور لرفاقه. 246 00:18:55,708 --> 00:18:57,249 لقد أراد فقط التباهي بمدى نجاحه 247 00:18:57,250 --> 00:18:59,130 إنهم يتكيفون مع ما لديهم التدريب وكل ذلك. 248 00:18:59,750 --> 00:19:00,707 حقًا؟ 249 00:19:00,708 --> 00:19:03,708 ماذا قالت وكالة المخابرات المركزية أو MI6؟ 250 00:19:04,625 --> 00:19:07,292 حسنًا، إنهم لا يعتقدون أنهم كذلك مستعدون للحرب الأهلية حتى الآن. 251 00:19:08,917 --> 00:19:11,042 غريب جدا... 252 00:19:12,292 --> 00:19:15,708 إذا لم يكن الأمر يتعلق بالحرب، 253 00:19:16,292 --> 00:19:17,916 لماذا... 254 00:19:17,917 --> 00:19:19,749 الكوريون الشماليون يبيعون الأسلحة؟ 255 00:19:19,750 --> 00:19:22,417 من؟ الكوريون الشماليون؟ 256 00:19:23,292 --> 00:19:27,999 هذا هجوم من النوع 68 البندقية، في الإنتاج منذ عام 1968. 257 00:19:28,000 --> 00:19:33,249 هذا نوع 78 AK-47 بندقية معدلة للقناصين. 258 00:19:33,250 --> 00:19:34,541 صنع في كوريا الشمالية. 259 00:19:34,542 --> 00:19:38,291 المراسل الذي التقط الصورة كاد أن يبلل سرواله عندما أخبرته. 260 00:19:38,292 --> 00:19:41,082 أنت متأكد من أنهم كذلك حقا من كوريا الشمالية؟ 261 00:19:41,083 --> 00:19:44,208 هل يهم؟ أنا لست كذلك الذي يكتب القصة. 262 00:19:46,875 --> 00:19:49,208 هذه أفريقيا. أفريقيا... 263 00:19:55,083 --> 00:19:58,457 في بلد حيث الحرب يمكن أن تندلع في أي وقت، 264 00:19:58,458 --> 00:20:01,875 <ط>بيع الأسلحة للمتمردين قضية ساخنة بقدر ما تأتي. 265 00:20:02,542 --> 00:20:04,874 إذا تم نشر هذه القصة، 266 00:20:04,875 --> 00:20:06,707 الاجتماع مع وزير الخارجية الصومالي 267 00:20:06,708 --> 00:20:09,207 يهددون بقطع المساعدات 268 00:20:09,208 --> 00:20:12,916 <ط>وسوف يفعل ذلك الرئيس بري لا خيار سوى الانضمام إلى جانبنا. 269 00:20:12,917 --> 00:20:13,874 أكثر من أي شيء آخر 270 00:20:13,875 --> 00:20:17,749 الحصول على الرئيس الصومالي تعهد بدعم 271 00:20:17,750 --> 00:20:20,583 عضوية كوريا الجنوبية في الأمم المتحدة. 272 00:20:23,625 --> 00:20:25,082 صباح الخير يا صاحب السعادة. 273 00:20:25,083 --> 00:20:26,749 صباح الخير سيادة السفير. 274 00:20:26,750 --> 00:20:28,000 مرحبا أيها المستشار. 275 00:20:41,083 --> 00:20:42,999 شكرا لحضورك في هذه الساعة. 276 00:20:43,000 --> 00:20:44,041 من دواعي سروري. 277 00:20:44,042 --> 00:20:46,041 معالي الوزير هل تعلم ذلك 278 00:20:46,042 --> 00:20:49,792 كوريا الشمالية تقوم بتسليح المتمردين عبر إثيوبيا؟ 279 00:20:50,958 --> 00:20:52,208 هذه هي آخر الشائعات؟ 280 00:20:54,125 --> 00:20:56,499 الأسلحة الموجودة في هذه الصورة 281 00:20:56,500 --> 00:20:58,875 أنت تعرف أنهم كانوا صنعت في كوريا الشمالية؟ 282 00:21:02,083 --> 00:21:05,832 الشهر الماضي, عندما شمال جاء الوفد الكوري 283 00:21:05,833 --> 00:21:08,999 ووعد بذلك ادعم حكومتك، 284 00:21:09,000 --> 00:21:13,542 حتى أنهم زاروا مصنع الأسلحة هنا، أليس كذلك؟ 285 00:21:15,208 --> 00:21:16,792 لكن انظر... 286 00:21:17,958 --> 00:21:21,541 أنت تطلب العسكرية مساعدات من كوريا الشمالية 287 00:21:21,542 --> 00:21:23,875 ثم يدعمون المتمردين؟ 288 00:21:25,208 --> 00:21:26,542 هذا لا معنى له. 289 00:21:28,875 --> 00:21:31,291 السفير هان دعونا لا ننحرف 290 00:21:31,292 --> 00:21:35,207 على كوريا الشمالية أو المتمردين أو أيا كان. 291 00:21:35,208 --> 00:21:36,916 فقط قل لي ما تريد. 292 00:21:36,917 --> 00:21:40,457 وبدأت كوريا الشمالية ممارسة الضغط وزراء في الإدارات الأخرى، 293 00:21:40,458 --> 00:21:42,833 لمنع جهودك في الحصول على عضوية الأمم المتحدة. 294 00:21:44,417 --> 00:21:45,792 لكن كما تعلمون، 295 00:21:46,375 --> 00:21:49,207 أنا أحب حكومة الجنوب كوريا أكثر من أي شخص آخر 296 00:21:49,208 --> 00:21:51,125 وأعتبرك صديقي العزيز جدًا. 297 00:21:52,250 --> 00:21:53,250 لذلك كنت أفكر... 298 00:21:54,250 --> 00:21:57,791 تحتاج حكومة كوريا الجنوبية لاستخدام أموالهم بكفاءة أكبر. 299 00:21:57,792 --> 00:22:00,332 على سبيل المثال، هذا البرنامج ل خذ خمسة من طلاب التكنولوجيا لدينا 300 00:22:00,333 --> 00:22:01,874 إلى كوريا لتدريبهم.. 301 00:22:01,875 --> 00:22:05,082 أليس هذا البرنامج بالفعل الحصول على علامات جيدة 302 00:22:05,083 --> 00:22:07,250 من حكومتينا؟ 303 00:22:08,792 --> 00:22:10,332 عليك أن تتحمل معي يا سفير. 304 00:22:10,333 --> 00:22:12,291 هذا مجرد مثال. 305 00:22:12,292 --> 00:22:17,249 والآن، اثنان من أبنائي يدرسان التكنولوجيا الصناعية في الولايات المتحدة 306 00:22:17,250 --> 00:22:22,208 لنفترض أن سيول تضيف 25000 دولارًا لكل منها، 307 00:22:23,208 --> 00:22:28,875 لذلك 50000 دولار في المجموع لهم زمالة التدريب المذكورة أعلاه. 308 00:22:31,542 --> 00:22:36,624 تريد 50 ألف دولار المنح الدراسية لأبنائك؟ 309 00:22:36,625 --> 00:22:39,666 قد يتحدث الرئيس بري في الأمم المتحدة، 310 00:22:39,667 --> 00:22:43,499 لكن اسأل نفسك من ويكتب خطاباته 311 00:22:43,500 --> 00:22:45,625 ومن يوجه سياسته الخارجية؟ 312 00:22:54,417 --> 00:22:59,999 هذه ما تسمى بالحكومة مجرد مجموعة من الأقارب والبلطجية. 313 00:23:00,000 --> 00:23:02,417 كيف يمكنني ممارسة الدبلوماسية معهم؟ 314 00:23:04,542 --> 00:23:08,375 مستشار، هل KCIA هل لديك أي نقود يمكننا استخدامها؟ 315 00:23:09,875 --> 00:23:14,082 كيف يمكنك أن تطلب مني ذلك؟ 316 00:23:14,083 --> 00:23:16,749 أنت تضيع الفرصة التي أعطيتها أنت، والآن تريد المزيد؟ 317 00:23:16,750 --> 00:23:20,416 لكن الكوريين الشماليين كذلك الضغط، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 318 00:23:20,417 --> 00:23:22,250 إذا كان الأمر يتطلب نقدًا أوقفوهم، فليكن. 319 00:23:24,583 --> 00:23:26,541 أنت تعرف ما هو الغرض من هذه الأموال. 320 00:23:26,542 --> 00:23:29,583 تعتقد أنه يمكنك فقط الغطس في أموال عملياتنا؟ 321 00:23:30,917 --> 00:23:34,666 تستمر في نسيان ما نوع الشخص الذي تتحدث إليه. 322 00:23:34,667 --> 00:23:37,000 ما هو مع لهجتك؟ 323 00:23:37,708 --> 00:23:42,457 أنظر، أينما أتيت من، أنا رئيسك هنا! 324 00:23:42,458 --> 00:23:44,250 انظر إلي عندما أتحدث! 325 00:23:45,083 --> 00:23:47,875 أعتقد أن لديك أخرى أشياء تدعو للقلق. 326 00:23:53,917 --> 00:23:57,207 الغش علي في العلن. 327 00:23:57,208 --> 00:24:00,166 يا! مهلا، انتظر! 328 00:24:00,167 --> 00:24:02,083 انتظر هناك! 329 00:24:02,792 --> 00:24:03,749 انتظر! 330 00:24:03,750 --> 00:24:05,167 هل هناك حقا تسرب؟ 331 00:24:05,875 --> 00:24:07,208 السفيرة ريم! 332 00:24:08,500 --> 00:24:09,750 السفيرة ريم. 333 00:24:11,208 --> 00:24:12,417 أريد كلمة معك. 334 00:24:13,500 --> 00:24:14,875 ما هذا؟ 335 00:24:16,708 --> 00:24:18,874 دعونا نلعب بالقواعد. 336 00:24:18,875 --> 00:24:20,666 السفير هان 337 00:24:20,667 --> 00:24:22,500 حافظ على كرامتك. 338 00:24:24,333 --> 00:24:26,916 كم من الوقت سوف استمر في هذا التخريب؟ 339 00:24:26,917 --> 00:24:28,292 تخريب؟ 340 00:24:30,500 --> 00:24:35,667 ماذا عنك، تنتشر أكاذيب حول تسليح المتمردين؟ 341 00:24:36,583 --> 00:24:38,582 هل الكذب أسلوبك في الدبلوماسية؟ 342 00:24:38,583 --> 00:24:40,999 لماذا نلومنا على ذلك؟ 343 00:24:41,000 --> 00:24:43,457 انها في الصحيفة مع الصور وجميع. 344 00:24:43,458 --> 00:24:45,957 فقط لا ننشغل بالبيع الأسلحة في المقام الأول. 345 00:24:45,958 --> 00:24:47,666 ما هذا الهراء؟ 346 00:24:47,667 --> 00:24:49,916 مهلا، لا تتجاوز الخط. 347 00:24:49,917 --> 00:24:52,416 نحن فقط نقف هنا، أنت من يعبر الخط. 348 00:24:52,417 --> 00:24:54,958 - سأقطع رأسك. - ليس هنا، توقف. 349 00:24:58,208 --> 00:25:03,708 كنا في أفريقيا نعمل ذيولنا قبالة 20 عاما أمامك. 350 00:25:04,375 --> 00:25:07,167 كنت تعتقد أن هذه الأعمال المثيرة سوف تحصل على أي مكان؟ 351 00:25:08,667 --> 00:25:14,167 لذا توقف عن بيع مواطنيك من أجل عضوية الأمم المتحدة. 352 00:25:52,000 --> 00:25:53,249 ماذا يحدث هنا؟ 353 00:25:53,250 --> 00:25:54,457 المتمردين! 354 00:25:54,458 --> 00:25:56,499 لقد بدأوا أعمال شغب، و الآن هم يطالبون 355 00:25:56,500 --> 00:25:59,166 أن نطلق سراح القادة الإسلاميين اعتقلته الحكومة. 356 00:25:59,167 --> 00:26:00,375 هل يمكننا الخروج؟ 357 00:26:01,458 --> 00:26:03,125 لا، كل شيء مغلق. 358 00:26:03,708 --> 00:26:04,707 لكن لا تقلق. 359 00:26:04,708 --> 00:26:06,500 سوف يعتني باري من هذا في أي وقت من الأوقات. 360 00:26:17,458 --> 00:26:18,792 عليك اللعنة! 361 00:26:28,292 --> 00:26:30,957 لا توجد تعليمات من سيول حتى الآن؟ 362 00:26:30,958 --> 00:26:31,958 لا. 363 00:26:33,208 --> 00:26:37,333 السفير والمستشار كانغ أنت آمن في الفندق، لذلك لا تقلق. 364 00:26:38,333 --> 00:26:41,124 حاول الاتصال بعائلتك في المنزل. 365 00:26:41,125 --> 00:26:42,832 ماذا أقول؟ 366 00:26:42,833 --> 00:26:45,082 ابنتي تدرس لامتحان القبول لها. 367 00:26:45,083 --> 00:26:47,125 لا ينبغي لي أن أقلقها. 368 00:26:50,417 --> 00:26:51,500 سيدتي؟ 369 00:26:53,167 --> 00:26:56,250 كان من المفترض أن أتصل بأطفالي اليوم. 370 00:26:57,333 --> 00:26:59,750 بالتأكيد، تفضل، لا تقلق. 371 00:27:03,042 --> 00:27:04,832 لكن هل هم نائمون الآن؟ 372 00:27:04,833 --> 00:27:06,832 نعم، يجب أن يكونوا كذلك. 373 00:27:06,833 --> 00:27:09,541 السفير سوف يعود، لا تتعجل. 374 00:27:09,542 --> 00:27:13,166 وبينما نحن ننتظره، 375 00:27:13,167 --> 00:27:15,583 هل نصلي معا؟ 376 00:27:18,292 --> 00:27:19,499 هلا فعلنا؟ 377 00:27:19,500 --> 00:27:24,749 ♪ أقرب يا إلهي ♪ 378 00:27:24,750 --> 00:27:27,374 ♪ إليك... ♪ 379 00:27:27,375 --> 00:27:29,124 إنها تعرف أنني بوذي! 380 00:27:29,125 --> 00:27:30,332 هل تعتقد أنني مسيحي؟ 381 00:27:30,333 --> 00:27:32,917 فقط صلي لبوذا في قلبك. 382 00:27:36,125 --> 00:27:37,999 آمين. 383 00:27:38,000 --> 00:27:43,999 وندعو الله بالعودة بالسلامة الشماس هان والمؤمن كانغ. 384 00:27:44,000 --> 00:27:47,332 لنبدأ بقانون إيمان الرسل. 385 00:27:47,333 --> 00:27:50,875 - أؤمن بالله الآب ضابط الكل... - أؤمن بالله الآب ضابط الكل... 386 00:28:44,042 --> 00:28:45,375 أوه لا! 387 00:28:47,458 --> 00:28:49,250 أليس هذا سائقنا سواما؟ 388 00:28:50,500 --> 00:28:52,208 ماذا يفعل هنا؟ 389 00:28:55,083 --> 00:28:56,208 حذرا! 390 00:29:10,083 --> 00:29:11,083 أليس هذا... 391 00:29:12,000 --> 00:29:13,250 علامة المتمردين؟ 392 00:29:14,500 --> 00:29:15,749 ماذا؟ 393 00:29:15,750 --> 00:29:17,750 ثم هل هو متمرد؟ 394 00:29:19,458 --> 00:29:23,707 لا تكن سخيفا. إنه مجرد وشاح. 395 00:29:23,708 --> 00:29:27,541 ربما أعطى شخص ما إليه بسبب جراحه. 396 00:29:27,542 --> 00:29:29,167 لكن رقبته بخير. 397 00:29:32,417 --> 00:29:36,208 ماذا لو كان متمرداً حقاً؟ نحن بحاجة إلى إرساله بعيدا. 398 00:29:39,333 --> 00:29:40,792 لا يمكن أن يكون متمردا. 399 00:29:42,792 --> 00:29:46,708 وهو فاقد الوعي، كيف هل نرسله بعيدا؟ 400 00:29:47,667 --> 00:29:51,583 إذا لم نكن حذرين، فإننا يمكن أن تتأذى، سيدتي. 401 00:29:52,542 --> 00:29:54,457 ماذا عن استدعاء الشرطة؟ 402 00:29:54,458 --> 00:29:57,792 لكن إذا كان متمرداً حقيقياً، 403 00:29:58,833 --> 00:30:03,332 قد يعتقدون أننا ساعد المتمردين طوال الوقت. 404 00:30:03,333 --> 00:30:04,541 لكننا لم نفعل ذلك! 405 00:30:04,542 --> 00:30:09,749 في المنزل يصبحون أبرياء الطلاب إلى جواسيس شيوعيين، 406 00:30:09,750 --> 00:30:12,750 هل تعتقد أن هذا لا يمكن أن يحدث في الصومال؟ 407 00:30:15,750 --> 00:30:21,042 أنا فقط أقول السياسي النظام هنا لم يتم تطويره بعد 408 00:30:21,708 --> 00:30:24,999 انتبه لما تقوله، خاصة أمام المستشار كانغ. 409 00:30:25,000 --> 00:30:26,042 تمام. 410 00:30:30,333 --> 00:30:31,583 من هذا؟ 411 00:30:33,083 --> 00:30:34,499 إنها الشرطة. 412 00:30:34,500 --> 00:30:36,541 يستمع. لا يمكنك... 413 00:30:36,542 --> 00:30:38,332 لا تدخل هنا... 414 00:30:38,333 --> 00:30:41,874 ألا ينبغي لنا أن نتحرك؟ سواما الآن فقط في حالة؟ 415 00:30:41,875 --> 00:30:43,416 الآن؟ 416 00:30:43,417 --> 00:30:44,958 كيف يمكننا أن نحمله؟ 417 00:30:45,833 --> 00:30:47,958 أوه لا! إنهم يضغطون! 418 00:30:55,167 --> 00:30:56,874 ماذا يحدث هنا؟ 419 00:30:56,875 --> 00:30:58,875 هو رئيس. سفير! 420 00:30:59,500 --> 00:31:00,958 إنها الشرطة. 421 00:31:01,542 --> 00:31:04,832 يقولون متظاهر يختبئ في سفارتنا، 422 00:31:04,833 --> 00:31:06,291 ويريدون الدخول. 423 00:31:06,292 --> 00:31:08,291 أي نوع من الهراء هل هذا؟ هل هذا صحيح؟ 424 00:31:08,292 --> 00:31:09,249 حسنا... 425 00:31:09,250 --> 00:31:11,458 مهلا. من هو الرئيس؟ 426 00:31:13,000 --> 00:31:16,082 نحن نبحث عن واحدة من من مثيري الشغب اليوم 427 00:31:16,083 --> 00:31:17,958 ونحن نود الخاص بك التعاون في العثور عليه. 428 00:31:19,375 --> 00:31:21,666 هذه أرض حكومة كوريا. 429 00:31:21,667 --> 00:31:23,250 لا يمكنك. أبداً. هذا. 430 00:31:26,417 --> 00:31:29,375 اللعنة، أنا مشغول جدًا بالتحدث! 431 00:31:30,208 --> 00:31:33,749 السكرتير غونغ، تعال هنا وترجمة هذا. 432 00:31:33,750 --> 00:31:34,707 تمام. 433 00:31:34,708 --> 00:31:38,666 عملك خلال أعمال الشغب هو حماية السفارات مثل سفارتنا، 434 00:31:38,667 --> 00:31:41,667 وأنا لا أرى واحدة أحدكم يفعل ذلك! 435 00:31:43,542 --> 00:31:45,957 ماذا؟ هل يمكنك تكرار... 436 00:31:45,958 --> 00:31:47,500 مهلا! أنت! 437 00:31:48,125 --> 00:31:49,166 نعم أنت! 438 00:31:49,167 --> 00:31:52,666 لقد تجاوزت للتو الأراضي الكورية الجنوبية. 439 00:31:52,667 --> 00:31:56,083 تريد مني أن أتصل رئيس الشرطة ؟ 440 00:32:03,708 --> 00:32:04,792 بطاقة تعريف. 441 00:32:07,750 --> 00:32:08,917 أوقفه. 442 00:32:51,042 --> 00:32:52,625 أيها الأحمق الغبي! 443 00:32:54,208 --> 00:32:56,332 - سيد؟ - نعم؟ 444 00:32:56,333 --> 00:32:57,707 نعم؟ 445 00:32:57,708 --> 00:32:58,624 ماذا؟ 446 00:32:58,625 --> 00:33:00,249 نعم؟ 447 00:33:00,250 --> 00:33:01,375 ما هذا؟ 448 00:33:02,208 --> 00:33:05,666 لدي شيء لأقوله لك. 449 00:33:05,667 --> 00:33:06,667 قل ذلك! 450 00:33:07,375 --> 00:33:08,750 - عسل! - هل أنت مجنون؟ 451 00:33:09,708 --> 00:33:13,333 يا له من سيرك. هل سمحت له بالدخول؟ 452 00:33:16,083 --> 00:33:17,458 أين سواما؟ 453 00:33:18,958 --> 00:33:20,458 أين هو؟ 454 00:34:24,664 --> 00:34:27,955 بيان مؤتمر الصومال المتحد 455 00:34:35,042 --> 00:34:37,166 - لا مزيد من الديكتاتورية! - لا مزيد من الديكتاتورية! 456 00:34:37,167 --> 00:34:38,832 - يسقط بري! - يسقط بري! 457 00:34:38,833 --> 00:34:40,957 - لا مزيد من الديكتاتورية! - لا مزيد من الديكتاتورية! 458 00:34:40,958 --> 00:34:42,875 - يسقط بري! - يسقط بري! 459 00:34:43,789 --> 00:34:47,914 السفارة الصينية 460 00:34:49,080 --> 00:34:52,914 السفارة الإيطالية 461 00:34:54,539 --> 00:34:57,414 السفارة المصرية 462 00:35:00,164 --> 00:35:04,205 <ط>الولايات المتحدة السفارة - غرفة التحليل الاستخباراتي 463 00:35:21,333 --> 00:35:26,291 أنا، الجنرال عيديد الكونجرس الصومالي الموحد, 464 00:35:26,292 --> 00:35:28,541 مخاطبة سفارات كل دولة. 465 00:35:28,542 --> 00:35:29,749 واحد! 466 00:35:29,750 --> 00:35:33,457 الدعم الدولي الممنوحة للصومال في السنوات الأخيرة 467 00:35:33,458 --> 00:35:38,749 تم استخدامه من قبل حكومة بري لقمع الحقوق المدنية، والدين، 468 00:35:38,750 --> 00:35:41,624 وإرساء الديمقراطية في الصومال. 469 00:35:41,625 --> 00:35:43,082 اثنان! 470 00:35:43,083 --> 00:35:47,832 ونعلن أن مقاومتنا الحركة هي لغرض 471 00:35:47,833 --> 00:35:51,916 إسقاط اللاأخلاقية ونظام بري الفاسد. 472 00:35:51,917 --> 00:35:52,874 ثلاثة! 473 00:35:52,875 --> 00:35:57,041 أي حكومة أجنبية أو منظمة تقدم خدمات سياسية 474 00:35:57,042 --> 00:36:00,624 اقتصادية أو عسكرية مساعدة لنظام بري 475 00:36:00,625 --> 00:36:04,291 يعمل ضد المصالح الوطنية للصومال. 476 00:36:04,292 --> 00:36:08,999 <ط> ولذلك، قرار حكومتك ما إذا كان سيتم دعم نظام بري، 477 00:36:09,000 --> 00:36:11,874 أو لدعم شعب الصومال 478 00:36:11,875 --> 00:36:15,124 سيحدد ما إذا كان أنت صديق أو عدو. 479 00:36:15,125 --> 00:36:18,374 انتظر، هل نعرف على وجه اليقين أن هذا حقيقي؟ 480 00:36:18,375 --> 00:36:21,041 سأذهب للتحدث مع الرجال في السفارة الأمريكية. 481 00:36:21,042 --> 00:36:22,166 ... 482 00:36:22,167 --> 00:36:23,457 حسنا... 483 00:36:23,458 --> 00:36:24,458 أراك. 484 00:36:25,875 --> 00:36:30,958 غالبًا ما تصبح الأمور عاصفة هذه المنطقة، لذلك لا داعي للذعر. 485 00:36:32,250 --> 00:36:35,375 الراديو! دعونا نستمع إلى الأخبار. 486 00:36:41,792 --> 00:36:44,249 - فلتسقط الدكتاتورية! - فلتسقط الدكتاتورية! 487 00:36:44,250 --> 00:36:45,791 - طرد بري! - طرد بري! 488 00:36:45,792 --> 00:36:49,541 بدون أي كوريين اعتني بنا، ألا يمكننا الانسحاب؟ 489 00:36:49,542 --> 00:36:51,917 لا يستطيع الموظفون العموميون التصرف دون أمر. 490 00:36:52,500 --> 00:36:53,957 وكالة المخابرات المركزية تقول أنه سيكون على ما يرام. 491 00:36:53,958 --> 00:36:56,499 هل يجب أن نصدق كل ما يقولون؟ 492 00:36:56,500 --> 00:36:59,792 وهذه ليست المرة الأولى لقد توقعوا الحرب هنا. 493 00:37:02,417 --> 00:37:03,417 فكر في كوريا. 494 00:37:04,000 --> 00:37:05,124 كل يوم يتوقعون الحرب. 495 00:37:05,125 --> 00:37:08,707 على الأقل في كوريا، نحن نعلم ما هي المعلومات الحقيقية أو المزيفة. 496 00:37:08,708 --> 00:37:11,750 هنا، هل يمكننا التأكد من أي شيء؟ 497 00:37:18,083 --> 00:37:19,167 عسل. 498 00:37:19,958 --> 00:37:23,208 لا تبقى هنا. ستعود إلى سيول. 499 00:37:23,792 --> 00:37:24,957 وأنت؟ 500 00:37:24,958 --> 00:37:26,874 لقد استغرق الأمر مني 28 عامًا للوصول إلى هنا. 501 00:37:26,875 --> 00:37:28,541 هل يجب أن أفسد كل شيء مع بقاء شهر؟ 502 00:37:28,542 --> 00:37:31,167 لا يمكنهم خفض رتبتك للهروب من الخطر. 503 00:37:32,958 --> 00:37:34,207 لقد أمضينا ثلاث سنوات هنا 504 00:37:34,208 --> 00:37:37,041 خلال المرحلة الأكثر أهمية من تعليم ابنتنا! 505 00:37:37,042 --> 00:37:38,292 ما هذا؟ 506 00:37:39,000 --> 00:37:42,416 تقريري ذهب إلى سيول اليوم، لذلك سوف يفعلون شيئا. 507 00:37:42,417 --> 00:37:46,916 لذلك يجب أن أتركك وجميع الموظفين وراء؟ 508 00:37:46,917 --> 00:37:49,625 أنت أحد أفراد العائلة، ليس موظفا عاما. 509 00:37:51,542 --> 00:37:54,833 أنا أتصل بوكيل السفر غدا، لذا استعدوا. 510 00:38:21,958 --> 00:38:23,500 انها لي! 511 00:38:30,375 --> 00:38:31,375 خذ كل شيء! 512 00:38:32,542 --> 00:38:33,583 بطاقة تعريف! 513 00:38:49,542 --> 00:38:52,707 وكالة السفر مغلق. لا أحد هناك. 514 00:38:52,708 --> 00:38:54,957 نحن بحاجة إلى العثور على وسيط للحصول على تذكرة. 515 00:38:54,958 --> 00:38:56,166 هل حصلت على النقود؟ 516 00:38:56,167 --> 00:38:59,375 جميع البنوك والمكاتب مغلقة! 517 00:39:07,333 --> 00:39:08,749 نحن بحاجة للحصول على الدولارات! 518 00:39:08,750 --> 00:39:10,666 حتى وزراء الحكومة هربوا، 519 00:39:10,667 --> 00:39:12,417 لا يوجد شيء يمكننا القيام به! 520 00:39:15,708 --> 00:39:17,458 دعونا نعود إلى السفارة. 521 00:39:19,833 --> 00:39:25,193 - فلتسقط الدكتاتورية! طرد بري! - فلتسقط الدكتاتورية! طرد بري! 522 00:39:53,583 --> 00:39:54,499 عسل! 523 00:39:54,500 --> 00:39:55,416 بطة! 524 00:39:55,417 --> 00:39:56,417 على الأرض! 525 00:39:57,292 --> 00:40:01,583 حرق أي وثيقة متصلة للحكومة الصومالية! 526 00:40:03,708 --> 00:40:05,250 أسرع! 527 00:40:10,042 --> 00:40:11,875 سري للغاية 528 00:40:17,167 --> 00:40:19,582 أوه لا! 529 00:40:19,583 --> 00:40:21,000 خارج الطريق! 530 00:40:23,208 --> 00:40:24,499 ما هذا؟ 531 00:40:24,500 --> 00:40:26,166 يتم قطع كافة الاتصالات! 532 00:40:26,167 --> 00:40:27,957 ماذا؟ حتى التلكس؟ 533 00:40:27,958 --> 00:40:29,125 التلكس أيضا. 534 00:40:31,542 --> 00:40:33,124 لدينا الشريط من وظيفة المجتمع! 535 00:40:33,125 --> 00:40:34,707 - ماذا؟ - العبها! 536 00:40:34,708 --> 00:40:35,666 تمام. 537 00:40:35,667 --> 00:40:37,292 السكرتير غونغ! الشريط... 538 00:40:45,583 --> 00:40:46,917 قم بتوصيل الخط! 539 00:40:54,667 --> 00:40:57,833 اللعنة، لماذا لا تلعب بها؟ 540 00:41:07,958 --> 00:41:10,791 السلام عليكم! 541 00:41:10,792 --> 00:41:12,957 مرحبًا بالجميع! 542 00:41:12,958 --> 00:41:18,875 <ط> لقد جئنا من بعيد كوريا الجنوبية أن نكون أصدقائك. 543 00:41:28,083 --> 00:41:31,042 من أجل الصومال التنمية والازدهار 544 00:41:33,958 --> 00:41:40,000 نعد بأن نصبح أصدقاء جيدين كعائلة واحدة. 545 00:41:49,542 --> 00:41:51,167 أفراد العائلة يحبون الأصدقاء 546 00:41:53,792 --> 00:41:55,667 الأصدقاء مثل أفراد العائلة... 547 00:41:59,542 --> 00:42:02,375 تذكر ذلك في الأوقات الجيدة أو السيئة 548 00:42:07,792 --> 00:42:14,292 نحن الكوريين الجنوبيين سوف نفعل ذلك أقف دائمًا إلى جانبك! 549 00:42:42,583 --> 00:42:44,417 لدى المتمردين اتخذت محطة الراديو؟ 550 00:42:45,542 --> 00:42:48,667 إنه تردد مختلف. 551 00:42:51,708 --> 00:42:53,417 إنها انتفاضة مدنية. 552 00:42:54,333 --> 00:42:57,667 قوات المتمردين لم تصل ومع ذلك، فهي ليست حالة حرب. 553 00:42:59,833 --> 00:43:00,957 عليك أن تحافظ على هدوئك. 554 00:43:00,958 --> 00:43:03,791 الثوار يطالبون رأس الرئيس على الراديو, 555 00:43:03,792 --> 00:43:05,167 ويجب أن أحافظ على الهدوء؟ 556 00:43:06,667 --> 00:43:08,875 هل لدينا أي نوع من المعلومات على الإطلاق؟ 557 00:43:12,250 --> 00:43:13,750 الناس في سيول... 558 00:43:14,792 --> 00:43:18,042 لا أعرف حتى ما هو يحدث لنا، أليس كذلك؟ 559 00:43:20,750 --> 00:43:22,083 نحن معزولون هنا. 560 00:43:23,792 --> 00:43:24,917 لماذا... 561 00:43:27,750 --> 00:43:30,582 لماذا يجب أن أموت في بلد أجنبي؟ 562 00:43:30,583 --> 00:43:31,999 أنت لن تموت! 563 00:43:32,000 --> 00:43:34,166 يا! 564 00:43:34,167 --> 00:43:36,458 دعونا نأخذ شيئا واحدا في وقت واحد. 565 00:43:38,417 --> 00:43:40,625 سيدي، نحن بحاجة لطلب الحماية. 566 00:43:41,292 --> 00:43:44,917 انت قلت الوزراء هرب. من نسأل؟ 567 00:44:01,000 --> 00:44:01,999 قف! 568 00:44:02,000 --> 00:44:03,708 - المستشار كانغ! توقف... - رأيت ذلك. 569 00:44:07,042 --> 00:44:08,208 من لدينا هنا؟ 570 00:44:08,833 --> 00:44:11,208 إذا لم يكن الدبلوماسي الكوري المخيف. 571 00:44:13,208 --> 00:44:15,582 السلام عليكم! 572 00:44:15,583 --> 00:44:17,042 ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟ 573 00:44:19,250 --> 00:44:20,583 مع موعد، لا أقل. 574 00:44:21,208 --> 00:44:24,000 - أريد أن ألتقي بالرئيس. - هل لديك موعد؟ 575 00:44:25,375 --> 00:44:28,082 مات هاتفنا جميعًا. 576 00:44:28,083 --> 00:44:29,582 حسنا، هذا سيء للغاية بعد ذلك. 577 00:44:29,583 --> 00:44:30,792 لأن الرئيس مشغول. 578 00:44:33,125 --> 00:44:34,207 ماذا عن نائب الرئيس؟ 579 00:44:34,208 --> 00:44:35,500 مشغول. 580 00:44:36,708 --> 00:44:38,167 في تلك الحالة... 581 00:44:39,042 --> 00:44:41,332 سوف أرى... 582 00:44:41,333 --> 00:44:43,249 ما هي اللغة الإنجليزية لـ "haengjungkwan"؟ 583 00:44:43,250 --> 00:44:44,624 المسؤول. 584 00:44:44,625 --> 00:44:46,707 سوف أرى المسؤول. 585 00:44:46,708 --> 00:44:48,083 لا. مشغول. 586 00:44:49,917 --> 00:44:52,374 وبما أن هذه دولة الطوارئ الوطنية، 587 00:44:52,375 --> 00:44:54,208 الامتيازات الدبلوماسية لا تنطبق. 588 00:44:56,333 --> 00:44:57,625 ليس لديك أي سلطة! 589 00:45:07,083 --> 00:45:08,916 أنا رجل مدرب. 590 00:45:08,917 --> 00:45:12,083 أنت أيضا في الصومال الاختصاص الحكومي. 591 00:45:13,042 --> 00:45:14,707 اختصاصي! 592 00:45:14,708 --> 00:45:16,375 لذلك لا تتخذ القرارات هنا. 593 00:45:17,500 --> 00:45:18,749 الآن، 594 00:45:18,750 --> 00:45:20,083 ارجع. 595 00:45:29,208 --> 00:45:31,041 ترجمة ما أنا على وشك أن أقول. 596 00:45:31,042 --> 00:45:32,042 ماذا؟ 597 00:45:35,917 --> 00:45:38,374 اعتقلني! اللعنة، اعتقلني! 598 00:45:38,375 --> 00:45:40,457 أنا مستشار كوريا الجنوبية! 599 00:45:40,458 --> 00:45:43,166 لقد جئت لتسليم رسالة السفارة الرسمية! 600 00:45:43,167 --> 00:45:45,124 أنا مستشار كوريا الجنوبية! 601 00:45:45,125 --> 00:45:47,875 لقد جئت لتسليم رسالة السفارة الرسمية! 602 00:45:48,917 --> 00:45:50,042 لديك رغبة في الموت؟ 603 00:45:51,250 --> 00:45:53,082 المضي قدما واطلاق النار، أيها الأحمق! 604 00:45:53,083 --> 00:45:55,874 أطلق علي النار إذا استطعت! 605 00:45:55,875 --> 00:45:58,207 ترجم لي! 606 00:45:58,208 --> 00:46:01,333 المفوض الخاص بك هو مشاهدة. تسليم هذه الرسالة. 607 00:46:03,417 --> 00:46:07,125 اسم المفوض الخاص بك هو على قائمة الاتصال بسفارتنا. 608 00:46:10,917 --> 00:46:14,124 إذا استولى المتمردون على سفارتنا، فإننا لن يكون الوحيدين الذين ينزلون. 609 00:46:14,125 --> 00:46:15,999 تريد إخراج عائلتك، أليس كذلك؟ 610 00:46:16,000 --> 00:46:19,332 المال الصومالي جيد مثل ورق التواليت. وأراهن أنك لا تملك ما يكفي من الدولارات. 611 00:46:19,333 --> 00:46:24,666 لذا خذ أموالنا، و أرسل لنا حماية الشرطة. 612 00:46:24,667 --> 00:46:25,667 تمام؟ 613 00:46:44,164 --> 00:46:46,455 30 ديسمبر 1990 614 00:47:00,372 --> 00:47:03,372 المتمردون يدخلون مقديشو 615 00:47:41,833 --> 00:47:43,499 - إنه شرطي! - لا! 616 00:47:43,500 --> 00:47:45,250 لقد قتل سواما! 617 00:47:45,792 --> 00:47:46,958 أنا لست شرطيا! 618 00:47:48,667 --> 00:47:51,916 معاقبة القاتل! 619 00:47:51,917 --> 00:47:54,250 هذا ليس أنا! 620 00:48:01,292 --> 00:48:03,292 أنا على الجانب الخاص بك! 621 00:48:08,250 --> 00:48:09,250 لو سمحت! 622 00:48:22,458 --> 00:48:26,375 كل هؤلاء الناس جاءوا إلى هنا للصعود إلى طائرة الإخلاء. 623 00:48:27,125 --> 00:48:30,707 حتى لو كنتم دبلوماسيين، نحن لا أستطيع السماح لك بالصعود على متن طائرة 624 00:48:30,708 --> 00:48:32,874 إلا إذا تم إرساله من قبل حكومتك. 625 00:48:32,875 --> 00:48:36,124 ليس لدينا وسيلة ل الاتصال بحكومتنا. 626 00:48:36,125 --> 00:48:38,625 جميع اتصالاتنا معطلة. 627 00:48:39,417 --> 00:48:41,166 هذه مشكلتك. 628 00:48:41,167 --> 00:48:42,833 ليس لدينا خيار. 629 00:48:43,833 --> 00:48:45,582 انا اعرف... 630 00:48:45,583 --> 00:48:49,042 لكن تلك الطائرة. من مطار نيروبي، أليس كذلك؟ 631 00:48:50,917 --> 00:48:54,291 هناك برج... اتصل برج نيروبي... 632 00:48:54,292 --> 00:48:56,332 ما هذا؟ فقط أخبرني. 633 00:48:56,333 --> 00:48:57,833 برج المراقبة! 634 00:48:58,750 --> 00:49:03,167 هل يمكنك محاولة الاتصال بـ السفارة الكورية في كينيا معها؟ 635 00:49:03,750 --> 00:49:04,917 أنا آسف. 636 00:49:15,708 --> 00:49:18,416 نحن كوريا الشمالية الدبلوماسيين. من المسؤول هنا؟ 637 00:49:18,417 --> 00:49:20,124 نحن بحاجة للوصول إلى المطار. 638 00:49:20,125 --> 00:49:22,207 لا يمكنك الذهاب إلى المطار. العودة إلى الوراء. 639 00:49:22,208 --> 00:49:25,707 سيتم فرض قيود السفر قريبًا سيتم تطبيقه في مقديشو بأكملها. 640 00:49:25,708 --> 00:49:26,874 القيود المفروضة على السفر؟ 641 00:49:26,875 --> 00:49:29,250 ثم سيتم إغلاق المطار أيضا؟ 642 00:49:30,458 --> 00:49:35,166 منذ دخول القوات المتمردة مقديشو، عاصمة الصومال 643 00:49:35,167 --> 00:49:37,374 اشتباكات بالأسلحة النارية بين الحكومة الصومالية 644 00:49:37,375 --> 00:49:38,957 القوات العسكرية والمتمردين 645 00:49:38,958 --> 00:49:42,957 تم حدوثها كل يوم في جميع أنحاء المدينة. 646 00:49:42,958 --> 00:49:45,374 أصبح مستقبل البلاد قاتمًا الآن. 647 00:49:45,375 --> 00:49:48,541 <ط> وأمن الجميع الأجانب في الصومال... 648 00:49:48,542 --> 00:49:50,832 ليس لدينا كهرباء الماء أو الاتصالات 649 00:49:50,833 --> 00:49:52,292 ولا يوجد غاز للمولد. 650 00:49:53,792 --> 00:49:57,416 ورئيس الدفاع الذي يصدر لقد فرت تذاكر السفر من المدينة. 651 00:49:57,417 --> 00:49:59,083 لا تقلق. 652 00:49:59,875 --> 00:50:03,041 لا يزال ابن أخيه يبيع التذاكر. 653 00:50:03,042 --> 00:50:05,041 لقد ذهب مخبرونا للحصول عليهم. 654 00:50:05,042 --> 00:50:08,124 مشكلتنا الأكبر هي أنه ليس لدينا طعام. 655 00:50:08,125 --> 00:50:10,417 قلت لك تأمين الطعام! 656 00:50:11,458 --> 00:50:15,457 بغض النظر عن مقدار الأموال التي نقدمها، لا أحد لديه ما يكفي حتى لنفسه. 657 00:50:15,458 --> 00:50:16,500 ماذا علي أن أفعل؟ 658 00:50:17,708 --> 00:50:18,875 أطفئ الضوء! 659 00:50:24,875 --> 00:50:26,417 ها هم. 660 00:50:27,292 --> 00:50:28,792 استرخِ وأشعل الأضواء. 661 00:50:30,500 --> 00:50:32,708 إنهم المخبرين أنا أرسلت لشراء تذاكر السفر. 662 00:50:33,292 --> 00:50:34,625 استعد للمغادرة. 663 00:50:40,042 --> 00:50:42,457 هناك متمردون في مكان قريب. هل يمكننا التحدث في الداخل؟ 664 00:50:42,458 --> 00:50:43,625 تعال. 665 00:50:46,542 --> 00:50:47,750 سنتحدث في الداخل... 666 00:50:50,500 --> 00:50:52,000 أنت ابن العاهرة! 667 00:51:39,667 --> 00:51:43,750 يشاهد! مال! 668 00:51:44,542 --> 00:51:45,833 مين سيو! 669 00:51:57,333 --> 00:51:58,333 يا! 670 00:52:17,458 --> 00:52:19,583 قف! 671 00:52:23,583 --> 00:52:24,875 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 672 00:52:25,625 --> 00:52:27,458 قلت لك ألا تؤذي أحدا. 673 00:52:28,750 --> 00:52:30,042 اذهب لتحريك الأشياء! 674 00:52:34,542 --> 00:52:36,207 لا مزيد من الديون لك الآن. 675 00:52:36,208 --> 00:52:38,541 أطفال المدرسة أنقذوا حياتك. 676 00:52:38,542 --> 00:52:41,500 الآن، من الأفضل أن تغادر، أو أنا الاخوة سوف يعودون لك. 677 00:53:00,042 --> 00:53:04,500 ماذا نفعل بدون آخر طعامنا والسيارة؟ 678 00:53:05,125 --> 00:53:06,624 والأنسولين الخاص بك.. 679 00:53:06,625 --> 00:53:08,750 لا تدع رفاقنا يعرفون. 680 00:53:13,875 --> 00:53:16,832 سوف نلجأ إلى السفارة الصينية. 681 00:53:16,833 --> 00:53:19,957 ليس لدينا جواز سفر ماذا لو تم القبض علينا؟ 682 00:53:19,958 --> 00:53:22,666 من الأفضل أن يتم القبض عليك من قبل القوات الحكومية. 683 00:53:22,667 --> 00:53:26,417 على الأقل سوف يضمنون سلامة الدبلوماسيين. 684 00:53:30,333 --> 00:53:33,958 لذا، جميعكم تحزمون أمتعتكم بسرعة، وصلب قلوبكم . 685 00:53:34,792 --> 00:53:36,375 من الآن فصاعدا هدفنا... 686 00:53:37,500 --> 00:53:38,792 هو البقاء. 687 00:55:07,080 --> 00:55:10,497 السفارة الصينية 688 00:55:18,833 --> 00:55:19,833 الجميع يدخلون. 689 00:55:20,833 --> 00:55:23,458 ادخل. ادخل. 690 00:55:24,708 --> 00:55:26,374 الخيار الوحيد الآن 691 00:55:26,375 --> 00:55:29,082 هو الوصول بطريقة أو بأخرى إلى المطار والصعود على متن رحلة إنقاذ. 692 00:55:29,083 --> 00:55:30,417 بالكاد وصلنا إلى هنا. 693 00:55:31,125 --> 00:55:33,416 مع الأطفال، سنقوم بذلك لا تصل إلى المطار أبدًا. 694 00:55:33,417 --> 00:55:34,417 ومع ذلك، 695 00:55:35,458 --> 00:55:36,999 لا يمكننا العودة. 696 00:55:37,000 --> 00:55:38,125 الرفيق السفير! 697 00:56:30,375 --> 00:56:33,542 هناك الصينيين هنا! 698 00:56:34,500 --> 00:56:35,542 اهرب! 699 00:56:51,667 --> 00:56:52,958 ابق منخفضًا! يستمر في التقدم! 700 00:56:59,708 --> 00:57:00,957 تعال بسرعة! بسرعة! 701 00:57:00,958 --> 00:57:02,542 البقاء بجانب الجدار. 702 00:57:09,833 --> 00:57:12,791 كم من الوقت لدينا لحراسة الكوريين الجنوبيين؟ 703 00:57:12,792 --> 00:57:15,167 للمغادرة، سوف تحتاج إلى المال. 704 00:57:39,333 --> 00:57:40,708 ماذا تفعل؟ 705 00:57:41,958 --> 00:57:43,541 هذا ليس صحيحا. 706 00:57:43,542 --> 00:57:46,249 لديهم حراس مسلحين 707 00:57:46,250 --> 00:57:48,000 هل هذا بسبب نفاد الأنسولين؟ 708 00:57:48,667 --> 00:57:50,124 ماذا؟ 709 00:57:50,125 --> 00:57:52,291 أتوسل إلى الأوغاد الكوريين الجنوبيين للحصول على المساعدة، 710 00:57:52,292 --> 00:57:54,750 وتحويل حتى لدينا الأطفال في الخونة؟ 711 00:57:55,375 --> 00:57:59,124 ما الفائدة من البقاء على قيد الحياة هنا فقط من أجل التطهير في المنزل؟ 712 00:57:59,125 --> 00:58:01,792 هل تعتقد أنني أخطط للانشقاق؟ 713 00:58:04,125 --> 00:58:07,292 إذا كانت هناك مشكلة، فسنقوم بذلك فقط الاستيلاء على سفارتهم. 714 00:58:09,875 --> 00:58:13,208 من الآن فصاعدا، لا تتوقف لي إذا لم يكن لديك أفكار أخرى. 715 00:58:23,000 --> 00:58:24,541 لا تطلق النار! 716 00:58:24,542 --> 00:58:25,542 لا تطلق النار. 717 00:58:26,292 --> 00:58:27,583 السفير هان! 718 00:58:28,750 --> 00:58:30,208 السفير هان شين سونغ! 719 00:58:31,417 --> 00:58:32,957 إنها السفيرة ريم! 720 00:58:32,958 --> 00:58:35,542 - إنهم الكوريون الشماليون، أليس كذلك؟ - السفير هان! 721 00:58:36,708 --> 00:58:39,207 لا تطلق النار! 722 00:58:39,208 --> 00:58:42,666 نحن من سفارة كوريا الشمالية! 723 00:58:42,667 --> 00:58:43,749 مهلا مهلا! 724 00:58:43,750 --> 00:58:45,874 توقف، توقف! 725 00:58:45,875 --> 00:58:47,292 قلت توقف أيها الأحمق! 726 00:58:48,292 --> 00:58:50,541 السفير هان، تحدث معي! 727 00:58:50,542 --> 00:58:52,042 ماذا يحدث هنا؟ 728 00:58:54,542 --> 00:58:57,958 أنا الكوري الشمالي السفير ريم يونغ سو! 729 00:58:59,000 --> 00:59:00,499 أنا هنا لرؤية السفير هان. 730 00:59:00,500 --> 00:59:02,291 لكن ما هو هدفك من المجيء إلى هنا؟ 731 00:59:02,292 --> 00:59:05,208 التقينا بحشد من الغوغاء في الطريق إلى السفارة الصينية وانتهى الأمر هنا. 732 00:59:09,708 --> 00:59:11,292 السفارة الصينية على هذا النحو. 733 00:59:11,958 --> 00:59:12,958 العودة إلى الوراء! 734 00:59:13,958 --> 00:59:15,832 هناك نساء وأطفال معنا. 735 00:59:15,833 --> 00:59:16,875 يخرج! 736 00:59:18,833 --> 00:59:22,499 كما ترون، نحن جميعا غير مسلحين! 737 00:59:22,500 --> 00:59:23,500 غير مسلح؟ 738 00:59:24,250 --> 00:59:26,208 ماذا يخططون الآن؟ 739 00:59:27,542 --> 00:59:30,416 لذلك أخبرنا الخاص بك عمل! عملك! 740 00:59:30,417 --> 00:59:31,667 ذلك الوغد الفاسد! 741 00:59:32,708 --> 00:59:35,958 إنهم يعرفون سبب وجودنا هنا، إنهم يهينوننا فحسب. 742 00:59:37,958 --> 00:59:39,708 إخفاء، بسرعة! 743 00:59:40,792 --> 00:59:42,917 من فضلك، على الأقل خذ الأطفال! 744 00:59:44,667 --> 00:59:45,624 هل انت مجنون؟ 745 00:59:45,625 --> 00:59:47,791 من قال لك أن تتسول للكوريين الجنوبيين؟ 746 00:59:47,792 --> 00:59:51,500 لو أمنت أمن الدولة سلامتنا، لن نكون هنا! 747 00:59:52,083 --> 00:59:54,416 سوف أمزق رأسك لقول ذلك! 748 00:59:54,417 --> 00:59:55,874 المستشار تاي! 749 00:59:55,875 --> 00:59:56,958 ماذا يفعلون؟ 750 00:59:57,917 --> 01:00:00,791 الزحف في الليل في مثل هذا المكان الخطير. 751 01:00:00,792 --> 01:00:02,207 أمام سفارة أخرى... 752 01:00:02,208 --> 01:00:03,458 لكن السفير. 753 01:00:05,042 --> 01:00:06,957 قد تكون هذه فرصتنا المحظوظة. 754 01:00:06,958 --> 01:00:07,999 ماذا؟ 755 01:00:08,000 --> 01:00:10,833 لديه سفارة كاملة انشق من أي وقت مضى من قبل؟ 756 01:00:38,083 --> 01:00:40,374 لا تحصل على أي أفكار، فقط أرسلهم بعيدا. 757 01:00:40,375 --> 01:00:43,458 لديهم أطفال هناك، عليك فقط السماح لهم بالموت؟ 758 01:00:44,667 --> 01:00:45,792 ماذا عنا؟ 759 01:00:46,500 --> 01:00:48,124 يبتعد! فقط عد! 760 01:00:48,125 --> 01:00:50,325 - شخص ما هناك! - نحن جميعا في خطر معك هناك! 761 01:00:55,167 --> 01:00:56,542 فقط اذهب للداخل! 762 01:01:29,042 --> 01:01:31,333 ابقوا بعيدا عن الجحيم أيها المتسكعون! 763 01:01:47,750 --> 01:01:48,917 هيا خارجا. 764 01:01:59,667 --> 01:02:01,957 ثم ما هو، هاه؟ 765 01:02:01,958 --> 01:02:03,124 ماذا تريد؟ 766 01:02:03,125 --> 01:02:04,458 يا. 767 01:02:05,042 --> 01:02:08,000 كانت سفارتنا لهجوم من قبل مثيري الشغب المسلحين. 768 01:02:08,875 --> 01:02:12,916 هذه ليست مشكلتنا. 769 01:02:12,917 --> 01:02:15,208 كما ترون، لدينا أطفال هنا. 770 01:02:16,250 --> 01:02:18,582 اعتبرها لفتة إنسانية. 771 01:02:18,583 --> 01:02:21,417 بعد كل ما فعلته بنا، أنت نداء إلى إنسانيتنا؟ 772 01:02:22,750 --> 01:02:25,875 انت قلت عدم البيع من مواطنيك. 773 01:02:27,292 --> 01:02:28,375 السفير هان 774 01:02:31,792 --> 01:02:33,125 ليس لدينا مكان نذهب إليه. 775 01:02:44,875 --> 01:02:48,083 أخذ الأطفال إلى الشوارع في مثل هذه الحالة... 776 01:02:51,833 --> 01:02:53,000 ما هو الوقت؟ 777 01:02:58,125 --> 01:03:00,208 هل أكل الأطفال؟ 778 01:03:07,208 --> 01:03:08,458 دعهم يدخلون. 779 01:03:19,500 --> 01:03:23,457 قم بإعداد معرفاتك. الأمتعة على هذا الجانب. 780 01:03:23,458 --> 01:03:28,624 سيتم تفتيشك من قبل الدخول، لذلك اصطف حسب العائلة. 781 01:03:28,625 --> 01:03:32,332 سمعت أنهم مدربون على القتل الناس بأيديهم العارية. 782 01:03:32,333 --> 01:03:35,666 ثقة السفير المستشار كانغ أكثر من اللازم. 783 01:03:35,667 --> 01:03:38,457 تحاول التحدث معه للخروج منه. 784 01:03:38,458 --> 01:03:42,332 لديهم أطفال، ويل هل يحاولون حقا أي شيء؟ 785 01:03:42,333 --> 01:03:45,708 أنت تعرف كوريا الشمالية جميع الأطفال يحصلون على تدريب عسكري؟ 786 01:03:47,083 --> 01:03:48,291 تعال إلى الأمام. 787 01:03:48,292 --> 01:03:49,375 رفع الأسلحة. 788 01:04:43,542 --> 01:04:46,207 وهذا ليس ما اتفقنا عليه. 789 01:04:46,208 --> 01:04:48,749 إنهم عدد كبير جدًا من الأشخاص الذين يجب حمايتهم. 790 01:04:48,750 --> 01:04:49,874 ماذا؟ 791 01:04:49,875 --> 01:04:51,707 يا. كثير من الناس، لا مشكلة! 792 01:04:51,708 --> 01:04:53,291 وظيفتك. 793 01:04:53,292 --> 01:04:54,874 حماية السفارة. 794 01:04:54,875 --> 01:04:56,291 هذا هو نفسه. 795 01:04:56,292 --> 01:04:59,041 حسنا، لا يزال يتعين عليك القيام بذلك تعطينا المزيد من المال. 796 01:04:59,042 --> 01:05:00,042 لقد نفاد الرصاص. 797 01:05:01,208 --> 01:05:03,500 ما حفنة من اللصوص. 798 01:05:14,542 --> 01:05:17,750 كما ترون، ليس لدينا الكثير، 799 01:05:18,542 --> 01:05:20,542 ولكن من فضلك تناول طعامك حتى الشبع. 800 01:05:22,417 --> 01:05:24,750 حسنا، دعونا نأكل. 801 01:05:50,417 --> 01:05:51,750 ألست جائعا؟ 802 01:06:09,292 --> 01:06:10,292 تمام؟ 803 01:06:24,792 --> 01:06:25,875 أعط هذا هناك. 804 01:08:21,958 --> 01:08:23,333 يا رب! 805 01:08:26,375 --> 01:08:30,292 لقد أخافتني. أنت لا ينبغي أن يتجول وحده. 806 01:08:32,542 --> 01:08:35,792 ارجع إلى عائلتك. 807 01:08:36,792 --> 01:08:39,124 هل لديك سكر؟ 808 01:08:39,125 --> 01:08:41,750 سكر؟ لماذا؟ 809 01:08:42,333 --> 01:08:44,249 هل تريد شيئاً حلواً؟ 810 01:08:44,250 --> 01:08:45,875 هل تريد ملف تعريف الارتباط؟ 811 01:08:46,583 --> 01:08:47,667 ليس بالنسبة لي. 812 01:08:48,458 --> 01:08:49,458 ثم من؟ 813 01:08:51,542 --> 01:08:53,083 دواء جدي... 814 01:08:55,042 --> 01:08:56,582 الطب؟ 815 01:08:56,583 --> 01:08:58,875 لديه مرض السكري؟ 816 01:09:03,875 --> 01:09:07,791 زوجتك قالت لزوجتي. 817 01:09:07,792 --> 01:09:10,874 حتى أن مثيري الشغب سرق الدواء الخاص بك. 818 01:09:10,875 --> 01:09:13,625 لكن الوزير جونج فعل ذلك مرض السكري، لذلك لدينا الأنسولين. 819 01:09:15,083 --> 01:09:16,375 إنه محظوظ. 820 01:09:19,333 --> 01:09:21,458 حسنا، ليس هذا السكرتير غونغ مصاب بالسكري.. 821 01:09:23,000 --> 01:09:24,750 لا ينبغي لها أن تخبرك. 822 01:09:28,250 --> 01:09:29,667 لكن شكرا لك. 823 01:09:37,750 --> 01:09:40,582 هل من غير المناسب أن تكون أعسرًا؟ 824 01:09:40,583 --> 01:09:41,583 ماذا؟ 825 01:09:42,958 --> 01:09:44,375 أنت تستخدم يدك اليسرى. 826 01:09:44,958 --> 01:09:48,250 ليس بقدر مرض السكري. أستخدم كلتا اليدين. 827 01:09:49,167 --> 01:09:51,167 لا أريد أن يصفني الناس باليساري. 828 01:09:53,417 --> 01:10:00,375 لكن مع سيطرة المتمردين. لماذا ينهبون السفارة؟ 829 01:10:01,375 --> 01:10:02,792 من الدولة التي سلحتهم؟ 830 01:10:03,542 --> 01:10:07,541 أنت تصدقنا حقًا بيع الأسلحة للمتمردين؟ 831 01:10:07,542 --> 01:10:09,582 لا يوجد سبب لعدم تصديق ذلك. 832 01:10:09,583 --> 01:10:12,250 أنت لا تريد أن تعرف الحقيقة. 833 01:10:12,917 --> 01:10:17,207 حتى لو فعلت، فلن يحدث ذلك غير رأيك. 834 01:10:17,208 --> 01:10:21,500 تماما كما افترضنا أنه كان أنت من نشر تلك الإشاعات 835 01:10:23,167 --> 01:10:26,667 لقد بدأت أتعلم ذلك في بعض الأحيان هناك حقيقتان. 836 01:10:28,833 --> 01:10:31,666 على أية حال، بما أنك هنا، 837 01:10:31,667 --> 01:10:35,125 لماذا لا تشرح موقفك واضح؟ 838 01:10:38,750 --> 01:10:41,917 هل تعتقد أننا ذاهبون للهروب إلى كوريا الجنوبية؟ 839 01:10:45,208 --> 01:10:48,207 فلنمارس دبلوماسية صادقة. صادقة، حسنا؟ 840 01:10:48,208 --> 01:10:50,333 أنت لم تأت إلى هنا لتناول العشاء. 841 01:10:51,083 --> 01:10:55,375 فقط كشخص أو الأمة لها كرامة 842 01:10:56,208 --> 01:10:58,667 هناك كرامة للدبلوماسية أيضا. 843 01:11:00,542 --> 01:11:03,041 نحن لم نرمي بعيدا فخرنا بالمجيء إلى هنا. 844 01:11:03,042 --> 01:11:04,249 تمام. 845 01:11:04,250 --> 01:11:07,832 السفيرة ريم، أعرف ذلك أنت أكثر خبرة بكثير 846 01:11:07,833 --> 01:11:09,666 وقادر مما أنا عليه. 847 01:11:09,667 --> 01:11:13,375 ولكن لا يزال، أنت لست في الموقف الآن لإلقاء محاضرة لي. 848 01:11:14,875 --> 01:11:16,958 نحن فقط هنا. 849 01:11:17,583 --> 01:11:21,207 دعونا نجري حوارا وليس محاضرة. 850 01:11:21,208 --> 01:11:23,250 دعونا نتحدث من القلب. 851 01:11:25,042 --> 01:11:29,083 هل أنت ممتن حتى لنا على ما فعلنا؟ 852 01:11:40,917 --> 01:11:42,832 مهلا، أنت تعرف أن المياه مقطوعة! 853 01:11:42,833 --> 01:11:46,582 كيف يمكن أن تأخذ تفريغ مثل هذا؟ 854 01:11:46,583 --> 01:11:48,208 هذا ليس فضلاتي... 855 01:12:22,875 --> 01:12:23,875 سيدتي، 856 01:12:24,875 --> 01:12:28,667 هل ترغب في النوم في تلك الغرفة هناك؟ 857 01:12:29,875 --> 01:12:31,083 أنا بخير هنا. 858 01:12:35,375 --> 01:12:37,750 لدي بعض مشروب الجينسنغ... 859 01:12:38,958 --> 01:12:40,583 لقد حصلت عليه. 860 01:12:44,125 --> 01:12:46,624 لا فائدة من بقائنا هنا 861 01:12:46,625 --> 01:12:48,167 دعنا نذهب، بسرعة! 862 01:12:56,289 --> 01:12:59,705 جواز سفر كوريا الشمالية 863 01:13:25,208 --> 01:13:27,207 الاسم: باي يونج سوك سنة الميلاد: 1935 864 01:13:27,208 --> 01:13:30,375 شهادة التحويل 865 01:13:36,917 --> 01:13:38,250 اللعنة... 866 01:13:50,042 --> 01:13:52,374 شهادة التحويل 867 01:13:52,375 --> 01:13:53,583 شهادة تحويل. 868 01:13:57,333 --> 01:14:00,333 إذن أنت تخطط لجرنا إلى سيول؟ 869 01:14:01,417 --> 01:14:02,832 يا! تبا... 870 01:14:02,833 --> 01:14:04,707 مهلا، هل طلبنا منك هنا؟ 871 01:14:04,708 --> 01:14:05,917 لقد أتيتم بأنفسكم! 872 01:14:08,875 --> 01:14:12,500 لقد هرب حراسك جميعًا، لذلك لديك بعض الأعصاب. 873 01:14:29,667 --> 01:14:30,667 أيها الوغد! 874 01:14:34,375 --> 01:14:38,082 العسل، يبدو الأمر كذلك مشكلة، ألا يجب أن تذهب؟ 875 01:14:38,083 --> 01:14:39,417 - أنا؟ - نعم. 876 01:14:40,167 --> 01:14:42,541 أحتاج إلى حماية لكم جميعا. 877 01:14:42,542 --> 01:14:44,667 الحراس. احصل على الحراس. 878 01:14:46,833 --> 01:14:47,917 اللعنة... 879 01:15:11,542 --> 01:15:14,792 ما هذا، هاه؟ 880 01:15:16,042 --> 01:15:17,583 ما هذا؟ 881 01:15:22,875 --> 01:15:25,457 أعتذر أيها الوغد الفاسد. 882 01:15:25,458 --> 01:15:27,207 أو القتال حتى النهاية. 883 01:15:27,208 --> 01:15:29,249 أيها القرف! 884 01:15:29,250 --> 01:15:32,082 شيوعي مثلك يجب أن تكون ممزقة إلى قطع 885 01:15:32,083 --> 01:15:34,667 وألقيت في ساحة المعركة في الخارج، 886 01:15:35,500 --> 01:15:39,083 ولكن، القرف، أنا تقييد نفسي، حسنا؟ 887 01:15:40,375 --> 01:15:41,542 ما هذا؟ 888 01:15:43,875 --> 01:15:45,292 ماذا يحدث هنا؟ 889 01:15:47,708 --> 01:15:49,166 الرفيق السفير، 890 01:15:49,167 --> 01:15:52,833 مسكت هذه الأوغاد يحاولون استغلالنا. 891 01:15:54,375 --> 01:15:56,000 ليجعلنا في خلل، 892 01:15:56,667 --> 01:15:59,375 كانوا تزوير شهادات التحويل. 893 01:16:01,083 --> 01:16:02,958 لقد سمعتك، لذا توقف. 894 01:16:04,625 --> 01:16:07,957 هل كان هذا طلبك؟ أم أنه خطط لذلك بنفسه؟ 895 01:16:07,958 --> 01:16:09,332 دعونا نتحدث وحدها. 896 01:16:09,333 --> 01:16:11,707 إذا لم يفعل هؤلاء الناس تحويل إلى جانبنا، 897 01:16:11,708 --> 01:16:14,166 نحن ننتهك قانون الأمن القومي. 898 01:16:14,167 --> 01:16:15,542 ما المخالفة؟ 899 01:16:16,333 --> 01:16:18,666 تعتقد أننا نخطط بعض التمرد هنا؟ 900 01:16:18,667 --> 01:16:20,791 ثم لماذا في الجحيم ينبغي نحن نحميهم؟ 901 01:16:20,792 --> 01:16:21,874 ما هراء. 902 01:16:21,875 --> 01:16:24,249 لقد رحل الحراس، من يحمي من؟ 903 01:16:24,250 --> 01:16:27,208 هرب حارس الشرطة الخاص بك بعيدا! 904 01:16:33,708 --> 01:16:35,207 ما هذا؟ 905 01:16:35,208 --> 01:16:38,083 يتقاضون رسومًا مقابل الحماية من الرأس، 906 01:16:38,750 --> 01:16:40,125 هل يمكننا تحمل ذلك؟ 907 01:16:53,208 --> 01:16:56,374 شهادات التحويل تم صنعها بدون طلبي 908 01:16:56,375 --> 01:16:58,042 بواسطة مستشارنا وحده. 909 01:16:59,167 --> 01:17:01,042 باعتباري الشخص المسؤول، أعتذر. 910 01:17:02,250 --> 01:17:04,749 ربما فعلنا نفس الشيء. 911 01:17:04,750 --> 01:17:06,874 إنها مياه تحت الجسر. 912 01:17:06,875 --> 01:17:09,625 هذه ليست القضية المهمة الآن. 913 01:17:12,333 --> 01:17:14,166 ماذا ستفعل الآن؟ 914 01:17:14,167 --> 01:17:16,832 لقد تركنا سفارتنا بالفعل، 915 01:17:16,833 --> 01:17:19,541 لذلك نحن لا نمانع في المغادرة هنا. 916 01:17:19,542 --> 01:17:20,542 وأنت؟ 917 01:17:21,667 --> 01:17:23,999 لن نصمد طويلاً هنا بدون حراس. 918 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 نحن بحاجة إلى وسيلة للخروج أيضا. 919 01:17:29,458 --> 01:17:32,707 إذا جمعنا بين دبلوماسيتنا والقدرات الاستخباراتية 920 01:17:32,708 --> 01:17:34,292 هل يمكننا إيجاد طريقة؟ 921 01:17:35,875 --> 01:17:39,832 تعتقد أننا نستطيع إنجاز المزيد معًا؟ 922 01:17:39,833 --> 01:17:43,667 لن يتمكن أي منا من تحقيق ذلك الخروج دون مساعدة خارجية. 923 01:17:44,708 --> 01:17:48,708 إذا حاولنا حلفائنا الغربيين، و أنت تعمل مع حلفائك الشيوعيين، 924 01:17:49,542 --> 01:17:51,624 ربما سيتم فتح الطريق. 925 01:17:51,625 --> 01:17:55,291 لكن الأمر لا يعود إلينا فقط. 926 01:17:55,292 --> 01:17:58,332 هل سيوافق مستشارك وموظفوك؟ 927 01:17:58,333 --> 01:18:00,417 هذه مسؤوليتي كسفير. 928 01:18:02,583 --> 01:18:05,082 دعونا نذكر هدفنا بوضوح. 929 01:18:05,083 --> 01:18:06,832 نحن لا نهدف إلى إعادة التوحيد، 930 01:18:06,833 --> 01:18:10,332 نحن فقط نتحد معًا لإيجاد طريقة للخروج، حسنا؟ 931 01:18:10,333 --> 01:18:14,291 دعونا ننسى هذا ونذهب طريقتنا الخاصة عند الفجر. 932 01:18:14,292 --> 01:18:16,541 دعونا لا ندخل في أ مؤامرة مع الجنوب 933 01:18:16,542 --> 01:18:18,708 أية مؤامرة ملعونة؟ 934 01:18:19,333 --> 01:18:21,582 تعتقد أن هذا مثير للسخرية شهادة التحويل 935 01:18:21,583 --> 01:18:23,083 سوف تكون فعالة؟ 936 01:18:23,792 --> 01:18:25,707 نبرة صوتك قليلة ... 937 01:18:25,708 --> 01:18:29,499 أيها المستشار، لا تنكسر التدفق هنا. دعونا نمضي قدما. 938 01:18:29,500 --> 01:18:31,541 على كل حال سواء شمالي أو جنوبي 939 01:18:31,542 --> 01:18:34,749 دعونا نحاول ترتيب الطريق من خلال السفارات الكبرى. 940 01:18:34,750 --> 01:18:38,332 لقد انسحب الأمريكيون خارج، لذلك هذا ليس خيارا. 941 01:18:38,333 --> 01:18:41,624 السفارة الإيطالية هي قريب، وربما يكون الأسرع. 942 01:18:41,625 --> 01:18:44,832 علاوة على ذلك، ساعدت إيطاليا ذات يوم الصومال تحت الوصاية 943 01:18:44,833 --> 01:18:48,874 لذلك لديهم تأثير أكبر من الولايات المتحدة، وما زالوا يرسلون طائرات الإنقاذ. 944 01:18:48,875 --> 01:18:52,875 نحن لسنا شركاء دبلوماسيين مع إيطاليا فهل سيساعدوننا؟ 945 01:18:53,458 --> 01:18:55,708 ليس الحل المحتمل بالنسبة لنا. 946 01:18:57,583 --> 01:18:58,583 انظر، 947 01:18:59,167 --> 01:19:02,582 إذا ذهبنا مسافة 500 كيلومتر جنوبًا إلى ميناء كيسمايو، 948 01:19:02,583 --> 01:19:04,667 يمكننا أن نأخذ قاربا إلى كينيا. 949 01:19:05,208 --> 01:19:08,707 500 كيلومتر، هل تمزح؟ كيف ستقطع مسافة 500 كيلومتر؟ 950 01:19:08,708 --> 01:19:10,666 هل لديك سيارة لكل هؤلاء الناس؟ 951 01:19:10,667 --> 01:19:11,582 والغاز؟ 952 01:19:11,583 --> 01:19:13,874 ماذا لو واجهت المتمردين؟ 953 01:19:13,875 --> 01:19:15,541 لا تفكر حتى؟ 954 01:19:15,542 --> 01:19:18,124 مهلا، هل طلبت منك أن تأتي معنا؟ 955 01:19:18,125 --> 01:19:19,333 لماذا أنت... 956 01:19:20,417 --> 01:19:23,125 الجميع يهدأ وينظر إلى هذا. 957 01:19:23,958 --> 01:19:25,000 هنا، 958 01:19:25,958 --> 01:19:28,082 ولا تزال السفارة المصرية قائمة. 959 01:19:28,083 --> 01:19:31,124 يمكننا أن نسألهم إذا هناك طريقة للوصول إلى القاهرة. 960 01:19:31,125 --> 01:19:33,916 كوريا الجنوبية ليس لديها العلاقات الدبلوماسية مع مصر, 961 01:19:33,917 --> 01:19:35,333 حظ سيء للغاية بالنسبة لك. 962 01:19:36,333 --> 01:19:38,541 لدينا قنصلية هناك. 963 01:19:38,542 --> 01:19:39,583 دعونا نفعل هذا. 964 01:19:40,375 --> 01:19:42,582 سنأخذ السفارة الإيطالية، 965 01:19:42,583 --> 01:19:46,542 تأخذ السفارة المصرية، وسنرى أي طريقة تعمل بشكل أفضل. 966 01:19:47,833 --> 01:19:48,833 ماذا لو... 967 01:19:49,708 --> 01:19:54,542 يُعرض على جانب واحد فقط مخرج؟ 968 01:19:56,750 --> 01:19:58,583 على الأقل سيعيش البعض منا. 969 01:20:50,875 --> 01:20:53,624 لا تفتح البوابة، حتى للشرطة. 970 01:20:53,625 --> 01:20:54,707 تمام. 971 01:20:54,708 --> 01:20:55,833 سأصلي. 972 01:21:44,167 --> 01:21:45,291 لا تفعل! 973 01:21:45,292 --> 01:21:46,499 من فضلك انقذني! 974 01:21:46,500 --> 01:21:47,500 ما هذا؟ 975 01:21:54,458 --> 01:21:55,458 احتياطية! 976 01:23:17,333 --> 01:23:18,333 سيد! 977 01:23:18,958 --> 01:23:22,583 السفير ماريو على الهاتف مع إيطاليا. 978 01:23:23,292 --> 01:23:24,707 لست متأكدا كم من الوقت سوف يستغرق. 979 01:23:24,708 --> 01:23:25,708 حقًا؟ 980 01:23:27,042 --> 01:23:28,042 انتظر. 981 01:23:28,500 --> 01:23:31,083 هل تقصد أن هواتفهم متصلة؟ 982 01:23:32,333 --> 01:23:35,457 لقد انتهت ساحة المعركة هنا، ساحة المعركة. 983 01:23:35,458 --> 01:23:36,917 ألا تشاهد الأخبار حتى؟ 984 01:23:37,500 --> 01:23:39,792 هل تقول فقط لي أن أموت هنا؟ 985 01:23:40,833 --> 01:23:41,833 مرحبا... 986 01:23:45,792 --> 01:23:47,332 ماذا قالوا؟ 987 01:23:47,333 --> 01:23:49,750 وصلت إلى السفارة الكورية في كينيا، 988 01:23:50,625 --> 01:23:52,333 لكنهم لا يستطيعون إرسال طائرة. 989 01:23:54,625 --> 01:23:55,917 السفير هان! 990 01:23:59,542 --> 01:24:00,542 سفير. 991 01:24:01,125 --> 01:24:03,375 إذن سمعت أن هناك 20 شخصًا منكم في المجمل؟ 992 01:24:04,375 --> 01:24:06,082 بما في ذلك الأطفال، نعم. 993 01:24:06,083 --> 01:24:09,917 حسنًا، لدينا اللون الأحمر عبر الطائرة الطبية. يمين؟ 994 01:24:10,500 --> 01:24:11,542 لكن... 995 01:24:12,792 --> 01:24:14,457 أنظر أيها السفير. بصراحة، 996 01:24:14,458 --> 01:24:16,124 لا يمكننا أن نستقبل الكوريين الشماليين 997 01:24:16,125 --> 01:24:18,582 الذي ليس لدينا العلاقات الدبلوماسية مع، 998 01:24:18,583 --> 01:24:21,333 عندما نتمكن بالكاد من احتواء الجميع شعبنا على متن الطائرة. 999 01:24:24,542 --> 01:24:27,333 فلماذا لا نقوم بالإخلاء الكوريون الجنوبيون أولاً؟ 1000 01:24:31,500 --> 01:24:33,458 ماذا تفكر؟ قل حسنا. 1001 01:24:34,125 --> 01:24:35,583 والكوريين الشماليين؟ 1002 01:24:36,167 --> 01:24:38,416 يمكنهم الاستفسار في السفارة المصرية. 1003 01:24:38,417 --> 01:24:39,708 ماذا لو قالوا لا؟ 1004 01:24:42,375 --> 01:24:44,041 ثانية فقط من فضلك. 1005 01:24:44,042 --> 01:24:45,583 - ثانيًا فقط. - تمام. 1006 01:24:46,958 --> 01:24:49,708 بعد كل هذا سوف التخلي عن تذكرتنا للخروج؟ 1007 01:24:51,000 --> 01:24:53,624 لو صنعناهم الخلل من البداية، 1008 01:24:53,625 --> 01:24:56,792 سيكونون كوريين جنوبيين ويمكنهم جميعا أن يأتوا. 1009 01:24:58,042 --> 01:24:59,042 بالضبط! 1010 01:25:00,792 --> 01:25:02,500 السفير ماريو. 1011 01:25:03,875 --> 01:25:05,416 في الواقع، 1012 01:25:05,417 --> 01:25:09,583 هؤلاء الكوريين الشماليين لقد انشقوا إلى جانبنا. 1013 01:25:16,708 --> 01:25:18,041 انا اسف... 1014 01:25:18,042 --> 01:25:21,583 ولكن كما ترون، نحن لسنا في وضع يسمح لنا بتقديم المساعدة. 1015 01:25:22,375 --> 01:25:25,957 هل يمكنك على الأقل مساعدتنا في الاتصال سفارة كوريا الشمالية في القاهرة؟ 1016 01:25:25,958 --> 01:25:27,707 نريد أن نقول أننا آمنون. 1017 01:25:27,708 --> 01:25:29,583 لكن جميع اتصالاتنا معطلة. 1018 01:25:30,708 --> 01:25:32,207 حسنا هذا... 1019 01:25:32,208 --> 01:25:33,541 أستطيع أن أحاول. 1020 01:25:33,542 --> 01:25:38,499 يمكنك أيضا الاتصال بالجنوب القنصلية العامة الكورية في القاهرة؟ 1021 01:25:38,500 --> 01:25:39,582 كوريا الجنوبية؟ 1022 01:25:39,583 --> 01:25:40,583 نعم. 1023 01:25:45,875 --> 01:25:47,500 ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟ 1024 01:25:48,667 --> 01:25:51,208 لو قلت سنذهب لوحدنا، سنكون على متن الطائرة. 1025 01:25:52,875 --> 01:25:54,832 ماذا تفكر؟ 1026 01:25:54,833 --> 01:25:56,833 إنهم لن ينشقوا حقًا. 1027 01:25:57,500 --> 01:26:00,332 هل ستتحمل المسؤولية إذا كان كل ذلك يقع من خلال؟ 1028 01:26:00,333 --> 01:26:01,541 مسؤولية؟ 1029 01:26:01,542 --> 01:26:03,250 مقاعدنا آمنة. 1030 01:26:06,875 --> 01:26:08,542 هناك طريقة يمكننا من خلالها أن نعيش. 1031 01:26:10,125 --> 01:26:11,750 بحاجة لمحاولة ما في وسعنا. 1032 01:26:21,708 --> 01:26:24,708 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا السماح لهم بالدخول الليلة الماضية. 1033 01:26:25,750 --> 01:26:26,750 يمين؟ 1034 01:26:29,625 --> 01:26:32,208 دعونا نفكر فقط الصعود على متن الطائرة. 1035 01:26:38,792 --> 01:26:39,875 سفير. 1036 01:26:41,708 --> 01:26:45,582 حسنًا، حكومة كوريا الجنوبية طلب رسميا إلى حكومتنا 1037 01:26:45,583 --> 01:26:47,082 لمساعدتهم. 1038 01:26:47,083 --> 01:26:48,166 حسنًا، ولحسن الحظ، 1039 01:26:48,167 --> 01:26:51,542 سوف يحصل الجميع في حزبكم مكان في طائرة الإخلاء. 1040 01:26:52,375 --> 01:26:54,374 ولكن الطائرة قد تصل في وقت لاحق اليوم، 1041 01:26:54,375 --> 01:26:55,582 لذلك أريدك أن تعود 1042 01:26:55,583 --> 01:26:58,167 بحلول الساعة 4 مساءً على أقصى تقدير واستعد. 1043 01:26:59,250 --> 01:27:01,375 - غراتسي! غرازي ميل! - لا بأس. 1044 01:27:02,000 --> 01:27:04,500 اسأل إذا كان بإمكانهم ذلك دعونا نستعير سيارة. 1045 01:27:05,875 --> 01:27:07,083 سيارة؟ 1046 01:27:07,667 --> 01:27:10,417 ليس لدينا سيارات كافية للجميع. 1047 01:27:31,042 --> 01:27:32,583 ماذا يفعلون؟ 1048 01:27:49,792 --> 01:27:51,416 السفير، هل يمكننا التحدث على انفراد؟ 1049 01:27:51,417 --> 01:27:52,417 نعم. 1050 01:27:53,083 --> 01:27:54,250 المستشار كانغ. 1051 01:27:57,000 --> 01:28:01,499 حصلنا على سيارة من المصريين، لذلك لا توجد مشكلة في النقل، 1052 01:28:01,500 --> 01:28:05,666 ولكن إذا خرجنا وهربنا في بعض المتمردين كما كان من قبل، 1053 01:28:05,667 --> 01:28:07,166 نحن لحم ميت. 1054 01:28:07,167 --> 01:28:10,499 نحن بحاجة إلى الانتظار لواحد الجانب للحصول على اليد العليا. 1055 01:28:10,500 --> 01:28:14,249 هل تلك طائرة الإنقاذ بعض نوع سيارة الأجرة التي يمكنك الإبلاغ عنها؟ 1056 01:28:14,250 --> 01:28:17,249 إذا كنت لا قبض على ذلك الطائرة، ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 1057 01:28:17,250 --> 01:28:19,708 اخفض صوتك. أنت تخيف الناس. 1058 01:28:22,542 --> 01:28:24,625 سمعت المصري السفارة لا تستطيع مساعدتك؟ 1059 01:28:26,167 --> 01:28:30,207 رأيت في الطريق، المدينة بأكملها هي ساحة معركة. 1060 01:28:30,208 --> 01:28:31,583 الانتظار لا معنى له. 1061 01:28:32,333 --> 01:28:33,958 ماذا ستفعل؟ 1062 01:28:34,792 --> 01:28:35,792 نحن ذاهبون. 1063 01:28:43,208 --> 01:28:46,000 هل لديك أي كتب إضافية؟ 1064 01:28:46,708 --> 01:28:47,708 كتب؟ 1065 01:29:03,833 --> 01:29:06,000 - اسرع! - أنا على عجل! 1066 01:29:07,708 --> 01:29:09,166 - اقلبها! - حذرا. 1067 01:29:09,167 --> 01:29:10,375 انتبه! 1068 01:29:13,083 --> 01:29:14,083 يا رب! 1069 01:29:21,875 --> 01:29:23,708 ماذا تفعل في هذه الحالة الطارئة؟ 1070 01:29:51,625 --> 01:29:53,333 يا أطفال، املأوها بالتراب. 1071 01:30:00,667 --> 01:30:03,542 أنت ستقتل لنا حتى قبل أن نذهب! 1072 01:30:07,583 --> 01:30:08,917 لماذا خلعه؟ 1073 01:30:09,500 --> 01:30:12,707 إذا كنت تستخدم أكثر من اللازم، فإننا سوف نفاد. 1074 01:30:12,708 --> 01:30:14,167 كيف سيدعم الوزن؟ 1075 01:30:15,708 --> 01:30:19,207 أنظر إلى هذا. ينبغي لهذا اذهب هنا ثم ذاك هناك... 1076 01:30:19,208 --> 01:30:20,541 حتى نتمكن من القيادة... 1077 01:30:20,542 --> 01:30:23,042 هل علينا أن نلصقهم بالداخل؟ 1078 01:30:24,042 --> 01:30:26,000 فقط احمل بعض أكياس الرمل. 1079 01:30:27,375 --> 01:30:28,999 مهلا، الجميع! 1080 01:30:29,000 --> 01:30:30,916 حان الوقت للذهاب. 1081 01:30:30,917 --> 01:30:33,832 نحن بحاجة للوصول إلى هناك قبل انتهاء صلاة العصر . 1082 01:30:33,833 --> 01:30:35,999 أدخل! 1083 01:30:36,000 --> 01:30:38,708 الجميع، تحركوا! لا تقف هناك فقط! 1084 01:30:56,333 --> 01:30:59,083 ارحمنا... 1085 01:31:12,583 --> 01:31:16,875 دعونا نجتمع جميعا بأمان في السفارة الإيطالية! 1086 01:31:49,622 --> 01:31:51,371 3:31 مساءً 1087 01:31:51,372 --> 01:31:52,580 3:32 مساءً 1088 01:32:43,250 --> 01:32:44,917 السلام عليكم! 1089 01:33:48,497 --> 01:33:50,413 3:45 مساءً 1090 01:33:50,414 --> 01:33:51,580 3:46 مساءً 1091 01:33:52,208 --> 01:33:54,042 فقط انتظر لحظة! 1092 01:34:04,250 --> 01:34:05,999 لا بأس، إنهم قوات حكومية. 1093 01:34:06,000 --> 01:34:07,708 أعطني الراية البيضاء. 1094 01:34:10,625 --> 01:34:12,125 اللعنة... 1095 01:34:21,333 --> 01:34:23,542 أعطني ذلك. نعم هذا. 1096 01:34:24,500 --> 01:34:26,667 لا تقلق. 1097 01:34:32,833 --> 01:34:34,792 بندقية! بندقية! 1098 01:34:35,750 --> 01:34:37,042 بطة! 1099 01:34:38,208 --> 01:34:39,208 ماذا حدث؟ 1100 01:34:42,542 --> 01:34:43,583 احتياطية! 1101 01:34:53,792 --> 01:34:54,917 أنظر إلى الخلف! 1102 01:34:59,042 --> 01:35:00,042 لا تدير رأسك! 1103 01:35:43,875 --> 01:35:45,042 اتبعني! 1104 01:36:09,000 --> 01:36:10,083 أنت بخير؟ 1105 01:36:30,625 --> 01:36:31,833 القرف! 1106 01:36:52,125 --> 01:36:54,625 البندقية خلفنا! انتبه! 1107 01:36:57,500 --> 01:36:58,708 انزل! 1108 01:37:05,292 --> 01:37:06,667 يتمسك! 1109 01:37:15,792 --> 01:37:17,042 بطة! 1110 01:37:49,042 --> 01:37:51,208 إلى اليسار! 1111 01:38:47,167 --> 01:38:49,708 الاستيلاء على البندقية! ادفعه! 1112 01:39:10,125 --> 01:39:11,250 احترس من البندقية! 1113 01:39:12,792 --> 01:39:15,042 - عزيزي، انتبه! - أيها الوغد! 1114 01:39:17,042 --> 01:39:19,042 الاستيلاء على البندقية! احصل على البندقية! 1115 01:39:23,125 --> 01:39:26,416 الفرامل! 1116 01:39:26,417 --> 01:39:29,332 - اضغط على الفرامل! - عزيزي، الفرامل! 1117 01:39:29,333 --> 01:39:30,833 - اضغط على الفرامل! - تمسكي جيداً! 1118 01:39:33,292 --> 01:39:34,417 البندقية! 1119 01:39:53,375 --> 01:39:54,582 نحن هناك! 1120 01:39:54,583 --> 01:39:55,833 لقد نجحنا! 1121 01:40:11,792 --> 01:40:13,000 عسل! 1122 01:40:18,083 --> 01:40:19,750 ابق هناك! 1123 01:40:27,042 --> 01:40:28,292 هل أنت بخير؟ 1124 01:40:32,083 --> 01:40:34,042 - أنت بخير؟ - أنا بخير. 1125 01:40:42,375 --> 01:40:43,541 هل أنت بخير؟ 1126 01:40:43,542 --> 01:40:45,375 أنا بخير. أنت؟ 1127 01:40:50,458 --> 01:40:53,374 مهلا، ليس لدينا وقت! 1128 01:40:53,375 --> 01:40:55,166 خذ الأعلام البيضاء واتبع! 1129 01:40:55,167 --> 01:40:57,417 خذ الأعلام البيضاء! 1130 01:40:58,333 --> 01:40:59,791 يذهب. 1131 01:40:59,792 --> 01:41:02,917 يجري! 1132 01:41:06,958 --> 01:41:08,083 اتبعني! 1133 01:41:10,875 --> 01:41:12,417 لا تطلق النار! 1134 01:41:16,708 --> 01:41:18,750 نحن كوريون! 1135 01:41:19,708 --> 01:41:21,957 لا تطلق النار! 1136 01:41:21,958 --> 01:41:23,625 ابتعد! 1137 01:41:48,875 --> 01:41:50,667 تحت! انزل! 1138 01:41:54,500 --> 01:41:55,583 ابتعد! 1139 01:41:56,167 --> 01:41:57,167 اسكت! 1140 01:42:02,792 --> 01:42:04,874 هذه هي بلادنا! 1141 01:42:04,875 --> 01:42:07,124 ابتعد! هذه ملكية إيطالية! 1142 01:42:07,125 --> 01:42:09,124 - خلف السيارة! عجل! - الاطفال! بطة! 1143 01:42:09,125 --> 01:42:10,208 - اسرع! - هنا! 1144 01:42:10,833 --> 01:42:12,667 - عسل! - اذهب بسرعة! 1145 01:42:13,500 --> 01:42:14,500 بسرعة! 1146 01:42:18,292 --> 01:42:19,207 الجميع هنا؟ 1147 01:42:19,208 --> 01:42:20,499 - كل الاطفال؟ - نعم. 1148 01:42:20,500 --> 01:42:21,457 أنت بخير؟ 1149 01:42:21,458 --> 01:42:23,333 نعم، نحن جميعا بخير. 1150 01:42:29,042 --> 01:42:31,375 افتح الباب! 1151 01:42:57,042 --> 01:43:00,042 قف! هذه ملكية إيطالية! 1152 01:43:02,167 --> 01:43:03,832 نحن قوات الحكومة الصومالية! 1153 01:43:03,833 --> 01:43:05,666 هذا هو الإنذار الأخير! 1154 01:43:05,667 --> 01:43:07,708 هذه ملكية إيطالية! 1155 01:43:08,792 --> 01:43:10,667 اخرجوا من بلادنا! 1156 01:43:33,708 --> 01:43:35,083 لا تطلق النار! 1157 01:43:37,583 --> 01:43:39,792 نحن دبلوماسيون كوريون! 1158 01:43:46,708 --> 01:43:47,750 لا! 1159 01:44:03,542 --> 01:44:05,166 اخرج. يأتي. 1160 01:44:05,167 --> 01:44:06,792 اخرج. 1161 01:44:09,833 --> 01:44:10,833 اخرج... 1162 01:44:15,542 --> 01:44:16,499 انتظر. 1163 01:44:16,500 --> 01:44:18,542 ما هو الخطأ؟ 1164 01:45:29,250 --> 01:45:32,000 تم تحديد موعد لطائرة الإنقاذ بالأمس يصل اليوم. 1165 01:45:33,208 --> 01:45:37,857 <ط> الحكومة الإيطالية توسطت في وقف مؤقت لإطلاق النار 1166 01:45:37,958 --> 01:45:40,208 للسماح بالمرور الآمن إلى المطار. 1167 01:45:48,375 --> 01:45:54,375 المستشار تاي جون كي 1168 01:48:35,625 --> 01:48:37,458 لم أتمكن من قول شكرا لك! 1169 01:48:41,792 --> 01:48:43,208 هل أنت ذاهب إلى المنزل الآن؟ 1170 01:48:45,750 --> 01:48:48,249 نعم، لقد كنا في الخارج منذ بضع سنوات، 1171 01:48:48,250 --> 01:48:51,666 لذلك بعد الإبلاغ، سنقوم رؤية أطفالنا مرة أخرى. 1172 01:48:51,667 --> 01:48:53,416 أطفالك معك الآن. 1173 01:48:53,417 --> 01:48:55,332 عندما نسافر نحن الدبلوماسيون إلى الخارج، 1174 01:48:55,333 --> 01:48:57,750 نترك عائلة واحدة عضوا في كل من بيونغ يانغ. 1175 01:48:58,750 --> 01:49:02,583 إذا لم نعود، كلهم أصبحوا أيتاما. 1176 01:49:11,958 --> 01:49:13,167 السفيرة ريم؟ 1177 01:49:13,875 --> 01:49:17,292 ليس لديك دبلوماسية العلاقات مع كينيا. 1178 01:49:18,750 --> 01:49:20,916 عندما وصلنا إلى مطار مومباسا، 1179 01:49:20,917 --> 01:49:25,375 وافقت سفارتنا على العطاء لك السيارات والسكن. 1180 01:49:27,000 --> 01:49:29,583 فلا تسيء فهم نوايانا 1181 01:49:31,375 --> 01:49:34,208 ولكن إذا كنت في حاجة إليها، يمكننا أن نذهب معا. 1182 01:49:35,708 --> 01:49:38,417 الليلة الماضية في السفارة الإيطالية، 1183 01:49:39,042 --> 01:49:42,792 تمكنا من الاتصال بيونغ يانغ، وقاموا بالترتيبات. 1184 01:49:45,542 --> 01:49:46,708 السفير هان! 1185 01:49:48,167 --> 01:49:50,625 لقد تأخرت، لكن شكرًا جزيلاً لك. 1186 01:50:04,497 --> 01:50:08,664 12 يناير 1991 مطار مومباسا، كينيا 1187 01:50:34,417 --> 01:50:35,874 السيدات والسادة، 1188 01:50:35,875 --> 01:50:40,042 لقد وصلنا بسلام مطار مومباسا في كينيا. 1189 01:50:52,458 --> 01:50:55,917 نريد المنشقين فقط تجاهل هؤلاء الشيوعيين. 1190 01:51:01,083 --> 01:51:04,292 احصل على المنشقين في سيارتنا. 1191 01:51:05,125 --> 01:51:06,749 اعتن بنفسك الآن. 1192 01:51:06,750 --> 01:51:07,750 أنت أيضاً. 1193 01:51:10,167 --> 01:51:11,375 استمع! 1194 01:51:12,625 --> 01:51:14,166 سوف ننزل أولا! 1195 01:51:14,167 --> 01:51:18,083 الكوريون الشماليون يرحلون خلفنا مع هؤلاء الأجانب! 1196 01:51:20,875 --> 01:51:25,499 أرسل كلا البلدين فرقًا ، 1197 01:51:25,500 --> 01:51:27,583 ينتظرنا في الخارج. 1198 01:51:28,292 --> 01:51:32,374 بمجرد نزولنا، تأكد من عدم ذلك للاعتراف ببعضهم البعض. 1199 01:51:32,375 --> 01:51:34,708 السفيرة ريم، يرجى الاعتناء بهم. 1200 01:51:35,625 --> 01:51:36,750 والجميع 1201 01:51:38,000 --> 01:51:40,708 قُل وداعك هنا. 1202 01:52:01,167 --> 01:52:02,250 دعنا نذهب! 1203 01:52:02,833 --> 01:52:06,916 - سريع! - عسل! ضباط المخابرات هنا! 1204 01:52:06,917 --> 01:52:08,541 السكرتير جونج، نحن بحاجة إلى النزول أولا! 1205 01:52:08,542 --> 01:52:09,542 أنا قادم! 1206 01:52:22,750 --> 01:52:23,666 مخرج! 1207 01:52:23,667 --> 01:52:25,125 - يا! - مخرج! 1208 01:52:26,250 --> 01:52:28,792 عمل جميل. الكوريون الشماليون؟ 1209 01:52:30,125 --> 01:52:32,000 - ماذا؟ - الشماليون. 1210 01:52:33,000 --> 01:52:33,999 الشيوعيون! 1211 01:52:34,000 --> 01:52:35,832 أوه، أراد أن يرحب بك، أيها المدير. 1212 01:52:35,833 --> 01:52:37,249 السفير لدى الصومال هان شين سونغ. 1213 01:52:37,250 --> 01:52:39,124 وماذا عن المنشقين؟ 1214 01:52:39,125 --> 01:52:40,832 نحن جميعا آمنون. 1215 01:52:40,833 --> 01:52:41,833 لا لا... 1216 01:52:50,042 --> 01:52:51,166 هناك! 1217 01:52:51,167 --> 01:52:52,832 مهلا، هناك! 1218 01:52:52,833 --> 01:52:54,207 أليس هؤلاء هم المنشقون؟ 1219 01:52:54,208 --> 01:52:55,208 أيها المدير، أنظر. 1220 01:52:55,750 --> 01:52:58,082 هؤلاء المراسلون الأجانب جميعهم هنا. 1221 01:52:58,083 --> 01:53:00,500 لا يمكننا أن نتصادم معهم هنا. دعونا نتحدث هناك. 1222 01:53:01,083 --> 01:53:03,999 - كيف نترك المنشقين؟ - المنشقون؟ 1223 01:53:04,000 --> 01:53:05,500 مخرج! كاميرات الصحفيين! 1224 01:53:06,542 --> 01:53:07,833 اللعنة... 1225 01:55:40,247 --> 01:55:43,372 كيم يون سيوك 1226 01:55:43,872 --> 01:55:46,830 زو إن سونج 1227 01:55:47,330 --> 01:55:51,247 هاه جون-هو 1228 01:55:51,830 --> 01:55:55,622 كيم سو جين، جيونج مان سيك، كو جيو هوان 1229 01:55:56,330 --> 01:56:00,664 بارك ميونغ شين، كيم جاي هوا، بارك كيونغ هي 1230 01:56:01,247 --> 01:56:04,747 إخراج ريو سيونج وان 1231 01:56:05,080 --> 01:56:07,997 كتبه لي جي تشيول، ريو سيونج وان 1232 01:56:08,580 --> 01:56:11,789 إنتاج كانغ هاي جونغ، كيم يونج هوا