1 00:00:10,828 --> 00:00:18,694 [Müzik] 2 00:00:18,718 --> 00:00:26,627 [Müzik] 3 00:00:26,651 --> 00:00:34,244 [Müzik] 4 00:00:34,268 --> 00:00:42,155 [Müzik] 5 00:00:42,179 --> 00:00:49,795 [Müzik] 6 00:00:49,819 --> 00:00:57,660 [Müzik] 7 00:00:57,684 --> 00:01:05,601 [Müzik] 8 00:01:05,625 --> 00:01:13,579 [Müzik] 9 00:01:13,603 --> 00:01:21,585 [Müzik] 10 00:01:21,609 --> 00:01:29,545 [Müzik] 11 00:01:41,069 --> 00:01:44,002 - Dinleyin, siz makineler nasıl tamir edileceğini bilmiyor musun? 12 00:01:44,262 --> 00:01:45,700 Hayır. 13 00:01:46,229 --> 00:01:51,940 - O halde inkar etmeye gerek yok. - İnkar etmiyorum, katıldım. 14 00:01:52,069 --> 00:01:56,745 Uzun zamandır bu Korotyga'yı istiyordum spor uğruna tamircilik. 15 00:01:57,638 --> 00:02:01,187 - İyi iş çıkardım. Kime benzediğini biliyor musun? 16 00:02:01,549 --> 00:02:04,063 Fredy Krueger'da. 17 00:02:06,090 --> 00:02:10,040 Bu yüzden! Belov saat kaçta? orada mı kaldın? 18 00:02:10,184 --> 00:02:11,462 - Nerede? 19 00:02:11,509 --> 00:02:12,962 - Ramenskoye'den mi? 20 00:02:13,095 --> 00:02:15,218 Eğer bir kavgadan bahsediyorsan, o zaman oradadır yoktu. 21 00:02:15,269 --> 00:02:16,806 - Orada değil miydi, görmedin mi? 22 00:02:16,873 --> 00:02:19,865 - Değildi. - Değildi. 23 00:02:20,650 --> 00:02:23,528 -Şimdi nerede? - Hiçbir fikrim yok. 24 00:02:26,953 --> 00:02:28,620 - İyi. 25 00:02:28,749 --> 00:02:31,183 Kontrol edin ve imzalayın. 26 00:02:31,562 --> 00:02:34,777 Ayrılmamayı taahhüt ederek, Sizi mahkemeye çağıracağız. 27 00:02:34,958 --> 00:02:39,488 Ve... gerisi senin için bir arkadaşınız size söyleyecektir. 28 00:02:47,444 --> 00:02:55,310 [Müzik] 29 00:02:55,334 --> 00:03:03,095 [Müzik] 30 00:03:03,119 --> 00:03:10,911 [Müzik] 31 00:03:10,935 --> 00:03:13,377 [Müzik] 32 00:03:13,789 --> 00:03:18,419 - Olyushka, peki... Kemana eziyet etmeyi bırak. 33 00:03:22,429 --> 00:03:24,107 Yatmak. 34 00:03:24,213 --> 00:03:26,468 - Ben yatmaya gidiyorum büyükanne. - Haydi. 35 00:03:36,069 --> 00:03:38,947 - Merhaba! Merhaba! 36 00:04:07,954 --> 00:04:09,239 - Merhaba. - Merhaba. 37 00:04:09,263 --> 00:04:10,990 - Merhaba! - Merhaba. 38 00:04:11,014 --> 00:04:12,420 - Merhaba. 39 00:04:12,549 --> 00:04:17,703 - Çok geç olduğu için üzgünüm. Sadece korkma, tamam mı? 40 00:04:17,749 --> 00:04:21,264 Beni tanımıyorsun Ben senin komşunum. 41 00:04:22,149 --> 00:04:26,540 - Komşu mu? Nasıl birisin? komşu: sağda mı, solda mı? 42 00:04:26,909 --> 00:04:29,990 - Hayır, ne sağ ne sol. ama bunun hiçbir önemi yok. Görüyorsun, 43 00:04:30,014 --> 00:04:33,222 Burada seni tam anlamıyla dinliyorum. Kelimenin tam anlamıyla bundan keyif alıyorum. 44 00:04:33,269 --> 00:04:34,602 Bunun ne olduğunu anlayamıyorum? 45 00:04:34,802 --> 00:04:38,548 - Bu Paganini'nin "Caprice" şarkısı. Peki ya sen Aramanın tek nedeni bu mu? 46 00:04:38,909 --> 00:04:42,180 - Evet? peki bunu söylüyorum çok kaprisli bir şey. 47 00:04:42,402 --> 00:04:45,103 Hayır, bekle, sadece çok Sesini duymak istedim. 48 00:04:45,309 --> 00:04:48,619 - Çok güzel. Peki, duydun mu? Güle güle. 49 00:04:48,669 --> 00:04:50,189 - Hayır, durun, genel olarak... Kısacası... 50 00:04:50,213 --> 00:04:52,184 Harika bir anı hatırlıyorum karşıma çıktın, 51 00:04:52,229 --> 00:04:57,019 geçici bir vizyon gibi saf güzelliğe sahip bir deha gibi. 52 00:04:57,589 --> 00:05:00,740 - İskender değil mi acaba? isim? 53 00:05:00,869 --> 00:05:02,224 - Sen Anna değil misin? 54 00:05:02,380 --> 00:05:04,305 - Hayır Anna değil. 55 00:05:05,029 --> 00:05:08,465 Ve eğer aniden birbirimizi görürsek, peki seni nasıl tanıyacağım? 56 00:05:09,189 --> 00:05:12,943 - Onu sol elimde tutacağım ''Ogonyok'' dergisi. 57 00:05:14,029 --> 00:05:17,738 - Tamam, anlaştık. Ama gitmem gerekiyor, üzgünüm. 58 00:05:17,922 --> 00:05:20,880 - Güle güle. - Güle güle. 59 00:05:30,629 --> 00:05:32,190 - Büyükanne, biraz çay içebilir miyiz? 60 00:05:32,214 --> 00:05:37,938 Şekerimiz yok. Reçel ile yapacak mısın? Tamam, gideceğim. 61 00:06:40,069 --> 00:06:46,058 - Yani bu seninki anlamına geliyor arkadaşlar bana söyledi 62 00:06:46,109 --> 00:06:49,885 Cumartesi akşamı sen Ramenskoye'deki hangardaydık. 63 00:06:49,910 --> 00:06:53,007 - Hayır, Cumartesi akşamı biz Kızlarla rahatladık. 64 00:06:53,032 --> 00:06:56,070 - Kızlarla mı? Kızların isimleri neydi? 65 00:06:56,159 --> 00:06:58,342 - Lena, Natasha, Olya, Sveta. 66 00:06:59,086 --> 00:07:00,767 - Evet. Yanında başka kim vardı? 67 00:07:00,981 --> 00:07:03,339 - Ben, Sasha Belov ve Cosmos. 68 00:07:03,909 --> 00:07:09,047 - Yani kızlar vardı dört ve görünüşe göre siz üç kişisiniz. 69 00:07:09,203 --> 00:07:11,868 - Evet, genellikle iki kişiyle giderim. 70 00:07:12,909 --> 00:07:15,787 - İyi. Kızların adreslerini ver. 71 00:07:15,829 --> 00:07:19,981 - Ve Gorky Park'ta tanıştık. bu nedenle adresler değiştirilmedi. 72 00:07:20,269 --> 00:07:22,830 - Peki Tanya, Marina... 73 00:07:22,914 --> 00:07:27,660 - Hayır, hayır. Lena, Natasha, Olya, Sveta. 74 00:07:28,589 --> 00:07:32,019 - İnanılmaz. Araç, okuyun ve imzalayın. 75 00:07:32,219 --> 00:07:35,188 Ayrılmamayı taahhüt ederek, Sizi mahkemeye çağıracağız. 76 00:07:35,509 --> 00:07:38,185 Bu arada, bir bilgisayardasın anlamıyor musun? 77 00:07:38,307 --> 00:07:39,138 - Ne? 78 00:07:39,189 --> 00:07:40,693 - Evet, buraya bana bir bilgisayar getirdiler. 79 00:07:40,882 --> 00:07:42,704 - Hayır anlamıyorum. 80 00:07:42,837 --> 00:07:45,635 - O halde çık dışarı. köpek yavrusu. 81 00:07:49,069 --> 00:07:53,904 - Olya, seyahat kartımı unuttum. - Evet, biraz bozuk param var, bah. 82 00:08:00,149 --> 00:08:04,427 - Tanrı aşkına! İyi şanlar! - Hoşça kal büyükanne. 83 00:08:04,709 --> 00:08:09,146 - Bu yavru köpekler tereddüt etti, beyin yüzüyor. 84 00:08:15,509 --> 00:08:20,503 Bu arada Filatov'un bilinci yerinde. savaşta yer aldı. 85 00:08:20,989 --> 00:08:24,847 Ama onu davaya ekleyemezsin. Bir holigan'ın yanından bile geçmiyor. 86 00:08:25,029 --> 00:08:30,386 - Yaygara yapmayın. Ne? Aramak öyle miydi? Öyleydi. Silahı buldun mu? Kurmak. 87 00:08:30,549 --> 00:08:33,586 Artık sorun yok hadi 88 00:08:33,742 --> 00:08:39,208 Belov oradaki ilçelerde aranıyor, istasyonlar, otoyollar, her şey tamamen. 89 00:08:39,389 --> 00:08:42,779 O hala bir çocuk, parlayacak bir yerde. 90 00:08:43,039 --> 00:08:47,106 Orada annesinin yanına gidecek ya da kız arkadaşına. 91 00:08:47,262 --> 00:08:55,210 [Müzik] 92 00:08:55,234 --> 00:09:03,019 [Müzik] 93 00:09:03,043 --> 00:09:10,871 [Müzik] 94 00:09:10,895 --> 00:09:18,745 [Müzik] 95 00:09:18,769 --> 00:09:26,697 [Müzik] 96 00:09:26,721 --> 00:09:34,650 [Müzik] 97 00:09:34,674 --> 00:09:36,710 [Müzik] 98 00:09:37,021 --> 00:09:42,332 [Tren sesi] 99 00:09:42,600 --> 00:09:50,397 [Müzik] 100 00:09:50,421 --> 00:09:58,322 [Müzik] 101 00:09:58,346 --> 00:10:04,322 [Müzik] 102 00:10:04,989 --> 00:10:07,291 [Köpek Havlaması] 103 00:10:07,789 --> 00:10:10,185 - Rex, ah! Oturmak! 104 00:10:10,318 --> 00:10:12,029 [Köpek Havlaması] 105 00:10:18,509 --> 00:10:20,545 - Merhaba. 106 00:10:21,829 --> 00:10:27,028 Peki, sessiz ol, sessiz ol! Sakin ol! Her şey yolunda, sessiz ol! 107 00:10:36,314 --> 00:10:40,514 [Tren sesi] 108 00:10:40,949 --> 00:10:44,810 - Hey, iyi bir şey! Evet, iyi bir şey! Ah, çok akıllısın! 109 00:10:44,946 --> 00:10:46,081 - Boş ver! Nesin sen, sihirbaz mı? 110 00:10:46,277 --> 00:10:48,032 - Köpek, akıllı kız. Aman tanrım! 111 00:10:48,189 --> 00:10:51,137 - Duyuyor musun? Belgeler! 112 00:10:51,469 --> 00:10:54,226 - Yoldaş Çavuş, affedersiniz. Belgeleri evde bıraktım. 113 00:10:54,475 --> 00:10:56,574 Taburcu olduğumdan bu yana bir ay geçti. 114 00:10:58,162 --> 00:11:00,226 - Tamam, yürüyüşe çık asker. 115 00:11:00,739 --> 00:11:03,064 - Yemek yemek! 116 00:11:03,753 --> 00:11:06,870 - Rex, devam et. 117 00:11:13,557 --> 00:11:21,289 [Müzik] 118 00:11:21,313 --> 00:11:29,297 [Müzik] 119 00:11:31,509 --> 00:11:33,889 - Ne konusunda yardım? 120 00:11:33,979 --> 00:11:36,206 - Maymun, dokuz harf. 121 00:11:36,314 --> 00:11:37,411 - Orangutan. 122 00:11:39,589 --> 00:11:42,057 - Uygun. 123 00:11:46,589 --> 00:11:50,104 - Al, kendine yardım et. - Teşekkür ederim. 124 00:11:50,149 --> 00:11:52,162 - ''Ogonyok'' satılmayacak mı? - Evet, al. 125 00:11:52,314 --> 00:11:54,461 - Teşekkür ederim. 126 00:11:54,754 --> 00:12:02,639 [Müzik] 127 00:12:02,664 --> 00:12:10,570 [Müzik] 128 00:12:10,594 --> 00:12:18,392 [Müzik] 129 00:12:18,416 --> 00:12:26,282 [Müzik] 130 00:12:27,749 --> 00:12:32,100 - Karargah Moskova şehrinin iç işleri 131 00:12:32,309 --> 00:12:35,389 işlediği şüphesiyle cinayetler 132 00:12:35,549 --> 00:12:38,761 Belov aranıyor Alexander Nikolaevich 133 00:12:38,909 --> 00:12:41,521 1969'da doğdu. 134 00:12:41,629 --> 00:12:46,366 Mavi gözler, saçlar koyu sarışın, ortalama boy, 135 00:12:46,549 --> 00:12:50,337 atletik yapı. Özel özellikler: 136 00:12:50,389 --> 00:12:53,267 sol kaşta yara izi. 137 00:12:59,024 --> 00:13:06,846 [Müzik] 138 00:13:06,870 --> 00:13:14,729 [Müzik] 139 00:13:14,754 --> 00:13:22,621 [Müzik] 140 00:13:22,646 --> 00:13:30,550 [Müzik] 141 00:13:30,647 --> 00:13:30,646 [Müzik] 142 00:13:30,671 --> 00:13:38,586 [Müzik] 143 00:13:38,610 --> 00:13:46,424 [Müzik] 144 00:13:46,448 --> 00:13:54,435 [Müzik] 145 00:13:56,149 --> 00:13:58,902 - Merhaba. - Tünaydın. 146 00:13:59,069 --> 00:14:00,669 [Kapı zili çalıyor] 147 00:14:00,829 --> 00:14:05,158 - Peki... Peki sen neden bahsediyorsun? iyi olanım mı? 148 00:14:05,349 --> 00:14:09,104 - Katya, neden bütün bunlara ihtiyacım var? Tanrı! 149 00:14:09,269 --> 00:14:13,581 - Peki gün ışığım, ne yapıyorsun? Sakin ol. Sakin ol! 150 00:14:13,629 --> 00:14:16,504 Küçük kardeşim, hangi sıradasın? 151 00:14:16,793 --> 00:14:19,660 - Senin için tamam. - Ne güzel! Sevimli! 152 00:14:19,882 --> 00:14:23,141 - Orada da aynı şey var mı? - Daha da iyi. 153 00:14:24,206 --> 00:14:29,793 - Vay! Dinle, ne kabus! Ah, Sanka, Sanka. Oturmak. 154 00:14:30,069 --> 00:14:32,891 - Ne? - Sashka'dan hiçbir şey yok, değil mi? 155 00:14:33,069 --> 00:14:36,437 - Hiç bir şey. Deliriyorum. O nerede, ne - hiçbir şey bilmiyorum. 156 00:14:36,709 --> 00:14:40,575 - Beni dikkatlice dinle. Tanya, daha fazlasına ihtiyaç olduğunu anlıyorum. 157 00:14:40,829 --> 00:14:43,339 ama sahip olduğum tek şey bu evet. Bunun yeterli olmadığını anlıyorum 158 00:14:43,495 --> 00:14:46,375 ama ne yazık ki artık yok. 159 00:14:46,589 --> 00:14:49,057 - Ne için? Bu nedir? 160 00:14:49,269 --> 00:14:52,439 - Tanya, işe alman lazım avukat, 161 00:14:52,646 --> 00:14:54,787 ve çok iyi bir avukat. 162 00:14:54,829 --> 00:14:57,940 Ama elbette vermek daha iyi soruşturma, ancak avukat daha ucuzdur. 163 00:14:58,157 --> 00:14:59,823 - Hangi avukat? 164 00:14:59,869 --> 00:15:02,646 Sanka kimseyi öldürmedi! İnanmıyorum! 165 00:15:02,909 --> 00:15:05,024 - Tanya, şu anda oturuyorum sandalyede oturuyorsun ve buna inanıyorum, değil mi? 166 00:15:05,113 --> 00:15:07,380 Ama sen ne diyorsun? Peki sen çok tuhafsın! 167 00:15:07,558 --> 00:15:08,758 - Yapamadı. 168 00:15:15,354 --> 00:15:23,198 [Müzik] 169 00:15:23,222 --> 00:15:31,078 [Müzik] 170 00:15:31,102 --> 00:15:38,945 [Müzik] 171 00:15:38,969 --> 00:15:40,314 [Müzik] 172 00:15:41,869 --> 00:15:49,861 [Alkış] 173 00:15:51,362 --> 00:15:59,216 [Müzik] 174 00:15:59,240 --> 00:16:07,084 [Müzik] 175 00:16:07,108 --> 00:16:15,084 [Müzik] 176 00:16:15,108 --> 00:16:22,958 [Müzik] 177 00:16:22,982 --> 00:16:30,872 [Müzik] 178 00:16:30,896 --> 00:16:38,701 [Müzik] 179 00:16:38,725 --> 00:16:46,419 [Müzik] 180 00:16:46,443 --> 00:16:54,390 [Müzik] 181 00:16:54,414 --> 00:17:02,402 [Müzik] 182 00:17:02,426 --> 00:17:10,176 [Müzik] 183 00:17:10,200 --> 00:17:18,137 [Müzik] 184 00:17:18,161 --> 00:17:22,650 [Müzik] 185 00:17:33,836 --> 00:17:41,614 [Müzik] 186 00:17:41,638 --> 00:17:49,436 [Müzik] 187 00:17:49,460 --> 00:17:57,413 [Müzik] 188 00:17:57,437 --> 00:18:05,357 [Müzik] 189 00:18:05,381 --> 00:18:13,332 [Müzik] 190 00:18:13,356 --> 00:18:21,321 [Müzik] 191 00:18:21,345 --> 00:18:29,215 [Müzik] 192 00:18:29,239 --> 00:18:37,111 [Müzik] 193 00:18:37,135 --> 00:18:39,135 [Müzik] 194 00:18:41,367 --> 00:18:49,280 [Alkış] 195 00:18:52,829 --> 00:18:56,039 - Özür dilerim. Bu sizin için! - Yeterince uyudun mu? 196 00:18:56,247 --> 00:18:57,425 - İçeri gelin. 197 00:18:57,469 --> 00:19:00,825 Geceleri uyumuyorum, sınavlara hazırlanıyorum. Peki, içeri gelin! Neden kafan karıştı? 198 00:19:00,869 --> 00:19:01,980 Ama kehanet dolu bir rüya gördüm. Eğer istersen sana söylerim. 199 00:19:02,101 --> 00:19:04,636 - Peki söyle bana. 200 00:19:15,589 --> 00:19:19,680 - Aslında Alexander... Peki... Kemanı taşımama izin verir misin? 201 00:19:19,909 --> 00:19:21,440 - Hayır, hayır, gerek yok. olurdu kontrbas, onu sana verirdim. 202 00:19:21,464 --> 00:19:23,880 - Ha-ha-ha! İyi. 203 00:19:23,980 --> 00:19:25,189 Genel olarak İskender kazanır. 204 00:19:25,213 --> 00:19:28,805 Ama eğer öyleyse tarihe bak 205 00:19:29,094 --> 00:19:31,839 hepsi Sasha Puşkin, Sasha Nevsky, 206 00:19:31,938 --> 00:19:34,649 Makedonca, hepsi kazananlar onlardı. 207 00:19:34,869 --> 00:19:35,960 Sasha'nın üç kralı daha. 208 00:19:36,116 --> 00:19:38,427 - Burcunuza göre siz kimsiniz? - Yay burcuyum. 209 00:19:38,694 --> 00:19:39,671 - Ateş mi o zaman? 210 00:19:39,760 --> 00:19:43,090 - Ateş. Ben bir ateşim. Sen kimsin? 211 00:19:43,114 --> 00:19:45,222 - BEN? - Şimdi bekle, sana anlatacağım. 212 00:19:46,669 --> 00:19:48,782 Oğlak? Peki kim? 213 00:19:48,938 --> 00:19:51,605 - Akrep. - Başlıyor. 214 00:19:51,715 --> 00:19:53,877 Bekle, bu onun orada bir element olduğu anlamına geliyor su alıyor musun? 215 00:19:54,010 --> 00:19:55,001 - Evet, evet. 216 00:19:55,144 --> 00:19:58,948 -Aslında hepsi kırmızı renkte kitap, tüm Oğlaklar, tüm Akrepler. 217 00:19:58,989 --> 00:20:01,549 Ben askerdeyken, orada kırmızı köşede 218 00:20:01,589 --> 00:20:05,121 Umrumda değil, dosyayı aldım "Çalışan kadınları" ve burçları izledim. 219 00:20:05,309 --> 00:20:07,993 - Genel olarak burçlara inanmıyorum. - Ve inanıyorum. 220 00:20:08,098 --> 00:20:09,939 - Doğu yolunda kimsin sen? 221 00:20:10,189 --> 00:20:11,619 - Söylemeyeceğim. - Söyle bana, söyle bana. 222 00:20:11,685 --> 00:20:12,990 - Fare! - Hadi! 223 00:20:13,130 --> 00:20:16,458 - Bu doğru mu? - Ah! Şaka yapıyorum! 224 00:20:18,709 --> 00:20:21,748 - Sadece şaka. Ve sen uzun zamandır Tsarev'sin biliyor musun? 225 00:20:22,015 --> 00:20:24,407 - Hangi Tsarev'ler? - Sen onların kulübesinde yaşıyorsun. 226 00:20:24,549 --> 00:20:27,689 - Ah, evet orada, biliyorsun. arkadaşlar az önce anlaştık 227 00:20:27,713 --> 00:20:30,190 diğer arkadaşlarımla böylece Orada üniversiteye hazırlandım. 228 00:20:30,325 --> 00:20:31,814 - Ne tür bir enstitü? 229 00:20:32,004 --> 00:20:35,147 - Dağ. Volkanları severim Onu seviyorum. 230 00:20:35,309 --> 00:20:37,139 Düşünebiliyor musunuz, insanlık hala henüz ayrılamam 231 00:20:37,280 --> 00:20:40,940 Krakatoa yanardağının patlamasından. Bu ilginç, harika. 232 00:20:41,768 --> 00:20:43,724 - Elektrikli tren! - Hadi koşalım, yoksa geç kalacağız. 233 00:20:43,951 --> 00:20:46,955 - Çabuk koşalım! 234 00:20:48,909 --> 00:20:52,538 - Hadi, hadi, zamanında yetişeceğiz! - Evet, zaten geç kaldık. 235 00:20:52,789 --> 00:20:55,633 - Haydi, şimdi koşacaksın onun arkasında. 236 00:20:55,745 --> 00:20:56,605 - Evet! 237 00:20:56,629 --> 00:20:59,860 - Ne oldu? Ne oldu? - Topuğumu kırdım. 238 00:20:59,989 --> 00:21:03,220 - Hangi topuk? Biz trendeyiz geç kaldık. 239 00:21:03,629 --> 00:21:07,781 - Bir sonraki kırk dakika sonra. - Aman tanrım! 240 00:21:08,059 --> 00:21:10,189 Peki şimdi ne olacak? Seni yedek kulübesine götüreyim mi? 241 00:21:10,322 --> 00:21:11,965 - Hadi gidelim. - Tamam, gidelim. 242 00:21:11,989 --> 00:21:13,290 - Bileğini burkmadın mı? - HAYIR. 243 00:21:13,314 --> 00:21:17,222 - Asıl mesele bu - keman ve bacaklar. - Oturmak. 244 00:21:17,389 --> 00:21:21,142 - Kaç dakika içinde? 40'ında mı? - 40'ta. 245 00:21:22,164 --> 00:21:27,209 -Bir bakayım. Peki yalnız kalabilir misin? 246 00:21:27,364 --> 00:21:28,409 - Garip bir soru. 247 00:21:28,586 --> 00:21:31,589 - Yakınlarda bir market var, orada özel tüccarlar var tamamlandı. Şimdi acele edeceğim, tamam mı? 248 00:21:31,692 --> 00:21:32,628 - Bekle, sana para vereceğim. 249 00:21:32,669 --> 00:21:36,821 - Kes şunu, tamam! Ben çözeceğim. Ne yapıyorsun? Tamam, hemen orada olacağım. 250 00:21:36,869 --> 00:21:40,657 Evet? Korkmuyor musun? Kesinlikle? TAMAM. Şimdi geliyorum! 251 00:21:47,406 --> 00:21:49,973 - Ne kadar? Borcum ne kadar? -Treshka. 252 00:21:49,997 --> 00:21:52,273 - Üç ruble mi? Neden bu kadar pahalı? 253 00:21:52,509 --> 00:21:55,540 - Kıpırdama, tutuklusun! - Arı! Aptal! Harika. 254 00:21:55,608 --> 00:21:57,495 - Burada ne yapıyorsun? Sen deli misin falan? 255 00:21:57,629 --> 00:22:01,862 - Ezilme, üzerinden geçme, Her şeyi sonra açıklayacağım. Bana üç tane ver! 256 00:22:03,229 --> 00:22:06,615 İşte bu, teşekkür ederim canım. 257 00:22:06,815 --> 00:22:09,749 - Anlamıyorum, bir piliçle mi birliktesin? Ne? Evet, beynimi zorluyorum 258 00:22:09,882 --> 00:22:12,691 seni nasıl çıkaracağım, sen Kadın ayakkabılarını tamir ediyorsun. 259 00:22:12,758 --> 00:22:13,689 Düşünüyor musun? 260 00:22:13,713 --> 00:22:15,790 (Radyo:) - Dikkat Sevgili yolcular! 261 00:22:15,901 --> 00:22:20,381 Bagajınızı yabancılara emanet etmeyin kişiler ve sıradan tanıdıklar 262 00:22:20,429 --> 00:22:23,944 Hizmetleri kullanın saklama dolapları 263 00:22:33,589 --> 00:22:37,011 - İşte bu, ben gidiyorum. - Yüzün bütün sütunlara asılıyor. 264 00:22:37,167 --> 00:22:39,107 -Ciddi misin yoksa ne? 265 00:22:39,171 --> 00:22:42,959 - Boşuna eğleniyorsun Sanya. arananlar listesine alındınız. 266 00:22:49,389 --> 00:22:50,939 -Nereye götürüyorsun? Pahalıdırlar! - Sakin ol! 267 00:22:50,963 --> 00:22:53,587 - Ne rezalet! Küstah! 268 00:22:54,949 --> 00:22:57,304 - Aynen öyle. 269 00:22:57,909 --> 00:23:00,867 Ha ha ha ha! Kedi Basilio'ya benziyor! 270 00:23:01,029 --> 00:23:03,289 - Kardeşler, battım. - Beklemek. 271 00:23:03,314 --> 00:23:05,836 Küçük Arı, hadi onu halledelim. Burada daha az polis var. 272 00:23:15,385 --> 00:23:23,323 [Müzik] 273 00:23:24,549 --> 00:23:27,090 - Biraz açım. Misha. Git biraz pasties al, duydun mu? 274 00:23:27,114 --> 00:23:28,940 - Evet, şimdi. 275 00:23:28,989 --> 00:23:32,089 - Bu ne tür bir meme ucu, San? - Ülkedeki bir komşu. 276 00:23:32,114 --> 00:23:33,619 - Kemancı falan mı? 277 00:23:33,669 --> 00:23:37,423 - Onu tanıyor musun? - Tamam, yakın değil. Ne yapıyorsun? 278 00:23:39,909 --> 00:23:42,339 - Parfüm mü? - Çocuklar, ama size zaten para ödedim. 279 00:23:42,363 --> 00:23:45,347 Gerçekten öyle mi? 280 00:23:45,789 --> 00:23:51,068 - Teyze, burada pek az şey bize bağlı. Bizim işimiz gelip parayı almak. 281 00:23:52,029 --> 00:23:57,023 - Sana ne zaman söylediler? - Hata! Bak Uzay. 282 00:23:57,149 --> 00:24:00,459 Yine mekik dokuyorlar Çıldırıyorlar. 283 00:24:00,629 --> 00:24:02,590 - San, sakın bu işe karışma. TAMAM? 284 00:24:02,614 --> 00:24:04,558 - Kadın bir aptal. Ya alnında ya da alnında. 285 00:24:04,669 --> 00:24:07,480 - Kaba olmayı bırak. - Mişa! 286 00:24:07,525 --> 00:24:08,525 - Ne? 287 00:24:08,636 --> 00:24:09,636 Ah-ah-ah! 288 00:24:10,814 --> 00:24:14,991 [Çığlıklar, kavga sesleri] 289 00:24:21,469 --> 00:24:24,859 - Her şey yoluna girecek! 290 00:24:24,884 --> 00:24:28,385 - Durmak! Kime söylediysen dur! 291 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 [Polis düdüğü] 292 00:24:40,153 --> 00:24:43,145 - Sola gidelim, sola gidelim! 293 00:24:46,349 --> 00:24:49,978 - Neden tırmandın? - Ne yapman gerekiyordu, durup beklemen mi gerekiyordu? 294 00:24:50,003 --> 00:24:50,635 - Evet, doğru. Donmuş sürtükler! 295 00:24:50,724 --> 00:24:54,307 - Paromon'la konuşmamız lazım. Teyzeni rahat bıraksınlar. 296 00:24:54,349 --> 00:24:57,102 - Tamam konuşalım. Hadi, hadi, böylece buraya tamamen uçmazsın. 297 00:24:57,235 --> 00:25:00,079 - Çalışmanız ilginç, insanlarla birlikte canlı. 298 00:25:00,213 --> 00:25:02,887 - Haydi, polisler geldi. -Şimdi nereye gidiyorsun? 299 00:25:03,189 --> 00:25:06,020 - Şu anda biriyle toplantım var org dostum. Genel olarak... 300 00:25:06,044 --> 00:25:06,684 - Anlıyorum. 301 00:25:06,753 --> 00:25:09,587 - Güvenlikten gelenlerden biri. - Tamam, gideceğim! Hadi, hoşçakal! 302 00:25:09,630 --> 00:25:11,487 - Gözlüğünü tak! - Yakanı yukarı çek! 303 00:25:11,555 --> 00:25:15,543 -Lennon! [Şarkı söylüyor] 304 00:25:15,909 --> 00:25:18,540 (Radyo:) - Dikkat! Elektrikli tren Voskresensk istasyonuna 305 00:25:18,564 --> 00:25:24,254 ilk saatten itibaren 14.40'ta kalkıyor tüm durakları olan yollar. 306 00:25:24,343 --> 00:25:27,143 Bilgi Masası yazar kasada bulunur. 307 00:25:27,257 --> 00:25:29,840 Hamal taşıyıcılarının hizmetlerinden yararlanın, saklama dolapları 308 00:25:29,952 --> 00:25:31,922 ve bagaj bölmesi... 309 00:25:50,457 --> 00:25:51,657 [Tren sinyali] 310 00:26:04,241 --> 00:26:05,241 - Ah! 311 00:26:06,829 --> 00:26:11,141 - Stop vanasına basın, aman Tanrım! Stop vanasına basın! 312 00:26:31,167 --> 00:26:33,476 Aman tanrım! 313 00:26:45,322 --> 00:26:47,631 - Tanrı! 314 00:26:48,869 --> 00:26:50,840 Bu nasıl bir para? 315 00:26:51,335 --> 00:26:54,227 - Bunlar senin için berbat paralar. Senin için korkunç 316 00:26:54,252 --> 00:26:54,990 ama bir avukat için bu çok kötü. 317 00:26:55,014 --> 00:26:58,768 Kıçını sandalyeden bile indirdi bu kadar para için yükseltmeyeceğim. 318 00:26:58,895 --> 00:27:02,250 - Ne kadara ihtiyacın var? - Beş kat daha fazla. 319 00:27:02,340 --> 00:27:03,857 - Neden bahsediyorsun! 320 00:27:03,909 --> 00:27:05,990 Gülüyor musun? Ben neredeyim böyle Parayı alacak mıyım? 321 00:27:06,014 --> 00:27:08,739 - Orayı işgal etmemiz lazım Tanya. - DSÖ? 322 00:27:08,852 --> 00:27:10,233 - Düşünmek. 323 00:27:10,749 --> 00:27:14,185 - Evet, bende yok. zengin. 324 00:27:14,229 --> 00:27:17,517 - Tanya, hayır deme. Önce düşün. 325 00:27:17,673 --> 00:27:20,543 Hadi, bir düşün. 326 00:27:20,869 --> 00:27:24,578 Kuyu? Sana bir fikir vereyim. 327 00:27:24,749 --> 00:27:25,584 Sasha'nın arkadaşları var mı? 328 00:27:25,714 --> 00:27:28,981 - Kuyu. - Cosmos'ta var mı? 329 00:27:29,309 --> 00:27:33,461 Cosmos'un babası kim? Büyük atış, üye. 330 00:27:34,389 --> 00:27:37,040 - Evet, onunla birlikteyim diyebiliriz, bilinmiyor. 331 00:27:37,106 --> 00:27:39,827 Toplantılarda iki kez Ailemi gördüm. 332 00:27:39,869 --> 00:27:43,748 Bu ne zaman oldu? Adını bile koydum... 333 00:27:44,509 --> 00:27:45,690 Rostislav... 334 00:27:45,793 --> 00:27:49,139 -Yuri Rostislavoviç. Oturmak. 335 00:27:49,229 --> 00:27:52,440 Telefon nerede? İşte, ara. 336 00:27:52,619 --> 00:27:56,262 - Ama telefonum yok. - Lütfen. 337 00:27:57,389 --> 00:28:00,945 - Nerede? - Bir deveden. Devam edin, arayın. 338 00:28:01,768 --> 00:28:02,768 - Burada! 339 00:28:06,353 --> 00:28:12,303 (Şarkı söylüyor:) ''Bülbüller, bülbüller, Askerleri uyandırmayın...'' 340 00:28:13,746 --> 00:28:15,266 [Telefon görüşmesi] 341 00:28:19,331 --> 00:28:21,765 - Merhaba. 342 00:28:22,349 --> 00:28:25,739 Yuri Rostislavich orada değil. 343 00:28:26,189 --> 00:28:28,766 Evet, o Moskova'da, şu anda sadece hayır. 344 00:28:29,122 --> 00:28:32,353 Saati aramayı deneyin ikide. 345 00:28:33,989 --> 00:28:36,722 Yura, sana biraz kahve yapabilir miyim? 346 00:28:36,967 --> 00:28:37,967 - Kuyu? 347 00:28:39,509 --> 00:28:41,789 - İki saat içinde orada olacağını söylüyorlar. 348 00:28:42,055 --> 00:28:44,378 - Dinle, çok açım. Sanırım gergindim. 349 00:28:44,429 --> 00:28:46,159 Hadi, besle beni. Kim konuştu? 350 00:28:46,382 --> 00:28:47,819 - Karısı. 351 00:28:47,869 --> 00:28:50,861 O Kozmos'un yerlisi değil, üvey anne. 352 00:28:50,909 --> 00:28:52,240 - Genç mi? - Evet. 353 00:28:52,264 --> 00:28:55,985 - Anladım. Yalan söylüyor! Duyuyor musun? Yalan söylüyor! 354 00:28:56,189 --> 00:28:59,364 Biliyor musun anne, bırakalım işte bu, hazırlanın ve oraya kendiniz gidin, 355 00:28:59,497 --> 00:29:02,309 Üstelik bir adres var. Ben kendim. 356 00:29:02,669 --> 00:29:04,532 - Ah, bu çok uygunsuz. - "Uygunsuz" derken ne demek istiyorsun? 357 00:29:04,576 --> 00:29:07,697 Tan ise tam tersine çok uygundur. Aniden çıkacaksın, 358 00:29:07,749 --> 00:29:09,490 o kaçamayacak. Seninle gelmemi ister misin? 359 00:29:09,514 --> 00:29:12,640 - Hayır, hayır. Zaten yalnızım. 360 00:29:12,707 --> 00:29:16,395 - Evet, bu doğru, özellikle Ben istemedim. 361 00:29:16,549 --> 00:29:19,188 Bir apartman dairesinde daha iyiyim Ben temizleyeceğim. 362 00:29:19,421 --> 00:29:21,485 - Yani böyle yalınayak mı gitti? 363 00:29:22,666 --> 00:29:27,177 - Her şey zamanında değil. Yüzümü yıkıyor Onur panosunda gördüm ve korktum. 364 00:29:27,666 --> 00:29:29,679 O hâlâ öyle bir kız ki harika. 365 00:29:29,825 --> 00:29:30,740 Hadi Sanya, endişelenme, sorun yok. 366 00:29:30,857 --> 00:29:32,781 Açıkla, her şey yoluna girecek. 367 00:29:33,338 --> 00:29:35,980 - Evet çocuklar, sizi dinleyin. Yani delirebilirsin. 368 00:29:36,129 --> 00:29:38,190 Bu on parlıyor, ama o hala la-la, kavaklar, 369 00:29:38,214 --> 00:29:40,759 konserler, kemanlar, Chopin-Maupin. 370 00:29:40,895 --> 00:29:44,089 - Merhaba, merhaba Uzay! berbat ettim ama sınırı da geçmeyin 371 00:29:44,113 --> 00:29:45,072 yoksa şimdi sıçrayacaktır. 372 00:29:45,285 --> 00:29:47,586 - Beni korkuttu. 373 00:29:51,873 --> 00:29:53,806 Ah, oyunu bitirelim. Ah, bizi bağlayacaklar, bağlayacaklar. 374 00:29:53,830 --> 00:29:56,246 - Peki neden sızlanıyorsun? 375 00:29:56,712 --> 00:29:59,863 - Senin yüzünden bütün Moskova kulaklarında ayarlayın. 376 00:30:05,847 --> 00:30:10,167 - Tamam, affedersiniz. Bir şey demek istiyorum... yanılıyorum. 377 00:30:11,192 --> 00:30:15,822 - Hadi, hadi. Orada, işte o burada, şimdi ben, arkadaşlar. 378 00:30:25,481 --> 00:30:28,359 - Peki naber? 379 00:30:29,403 --> 00:30:32,281 Nasıl? Nerede? Beklemek! 380 00:30:38,917 --> 00:30:41,351 - Kuyu? 381 00:30:42,615 --> 00:30:45,304 - Hiçbir şey anlamıyorum. - Ne? 382 00:30:45,531 --> 00:30:49,080 - Bu dünyada birisi açıkça sana karşı Sanya. 383 00:30:50,610 --> 00:30:53,812 - Ve ateş eden Gri, hatırla 384 00:30:53,879 --> 00:30:56,079 Onu da bulamıyorlar. Dünyanın içinden geçiyormuş gibi başarısız oldu. 385 00:30:56,242 --> 00:30:59,120 - Volzhan'daki kimdi? - Evet, hâlâ bilmiyorsun. 386 00:30:59,739 --> 00:31:04,191 İşte bu, devam edelim trene bin, akşam yetişiriz. 387 00:31:04,331 --> 00:31:07,448 sana sadece yalvarıyorum parlama. TAMAM? 388 00:31:08,819 --> 00:31:12,663 - Haydi. Hiç para kaldı mı? - Evet, biraz var. 389 00:31:12,819 --> 00:31:14,685 - Haydi millet. - Hadi. 390 00:31:14,831 --> 00:31:16,073 - Kendine iyi bak kardeşim. 391 00:31:26,413 --> 00:31:31,701 [Tren sesi] 392 00:31:49,759 --> 00:31:57,758 [Müzik] 393 00:31:57,782 --> 00:32:04,018 [Müzik] 394 00:32:07,909 --> 00:32:12,187 - Harika! Peki neredesin? Çocuklar? Ne kadar bekleyebilirsin? 395 00:32:12,469 --> 00:32:14,247 - Evet, Sanya'nın işi için orada koşuyorduk. 396 00:32:14,491 --> 00:32:17,305 - Peki nasıl? - Ah, ekşi. 397 00:32:17,438 --> 00:32:19,616 Sanya yasadışı bir göçmene benziyor Gitmem gerekecek. 398 00:32:19,842 --> 00:32:24,246 Evet, seldeki Lenin gibi. 399 00:32:25,394 --> 00:32:27,043 - Peki çekimler nerede? - Peki nerede? 400 00:32:27,243 --> 00:32:30,427 - Evet, bu onların canını sıkıyor çocuklar. 401 00:32:30,576 --> 00:32:34,176 Jimnastikçilerle işler yürümedi, Halterciler kaldı. 402 00:32:36,544 --> 00:32:38,400 - Delirdin mi yoksa ne? - Hadi! 403 00:32:38,629 --> 00:32:40,394 - Şaka yapıyorum yüzücüler. 404 00:32:40,617 --> 00:32:43,150 [Kahkahalar] 405 00:32:43,642 --> 00:32:45,775 - Kızlar! 406 00:32:45,971 --> 00:32:48,041 - Lanet yaşlı adam. 407 00:32:48,132 --> 00:32:49,730 - Peki nasıl olacak? 408 00:32:49,887 --> 00:32:51,089 - Oradaki göğüslü kızıl saçlım. 409 00:32:51,113 --> 00:32:52,839 - Hadi ama bu benim göğüslü kızıl saçlım. 410 00:32:52,929 --> 00:32:55,710 - Kos, iyisin, iyisin. bağırma! Beni korkutup kaçıracaksın! 411 00:32:56,064 --> 00:32:57,295 Sadece bacaklarda olduklarını söylüyorlar güçlü. 412 00:32:57,428 --> 00:33:00,205 - Dinle ama neden? gözlük takıyorlar mı? Gözler benim için önemlidir. 413 00:33:00,282 --> 00:33:03,831 - Evet Kos, güzel. Nesin sen, sapık mı? Ne? En iyisini seçtim. 414 00:33:11,042 --> 00:33:15,433 - Olya, bu senin için mi? - Büyükanne söyle bana, orada değilim, orada değilim. 415 00:33:21,860 --> 00:33:25,535 - Merhaba Olya evde mi? - Merhaba. 416 00:33:25,966 --> 00:33:29,436 Ve Olya hala Moskovalı geri dönmedi. 417 00:33:44,089 --> 00:33:52,022 [Müzik] 418 00:33:52,046 --> 00:33:59,961 [Müzik] 419 00:33:59,985 --> 00:34:07,939 [Müzik] 420 00:34:07,963 --> 00:34:12,896 [Müzik] 421 00:34:13,237 --> 00:34:16,966 - Kim? - Ben Sanya Belov'un annesiyim. 422 00:34:17,006 --> 00:34:19,964 Yuri Rostislavich evde mi? 423 00:34:21,780 --> 00:34:24,589 - Sana aramanı söyledim. Bir telefon var. 424 00:34:24,702 --> 00:34:25,857 Merhaba. 425 00:34:25,882 --> 00:34:29,875 Üzgünüm. Yuri Rostislavich evde mi? 426 00:34:29,993 --> 00:34:32,712 - Hayır henüz dönmedi. 427 00:34:33,558 --> 00:34:36,755 -Onu bekleyebilir miyim? 428 00:34:38,789 --> 00:34:40,255 - Dinle, geç kalacak. 429 00:34:40,475 --> 00:34:43,927 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa acil, iletebilirim. 430 00:34:59,478 --> 00:35:01,390 Tabii ki kocamla konuşacağım. ama aklında tut 431 00:35:01,414 --> 00:35:04,836 şimdi elimizde öyle bir miktar yok. 432 00:35:05,331 --> 00:35:07,786 - Lütfen ilet Sanya'nın hiçbir şey için suçlanamayacağını. 433 00:35:07,913 --> 00:35:08,535 - Ben almayayım. 434 00:35:08,649 --> 00:35:10,290 - Sanya'nın hiçbir şeyi yok... - Kesinlikle, kesinlikle söyleyeceğim. 435 00:35:10,413 --> 00:35:12,757 - Hiçbir şeyden suçlu değilim. - Güle güle. Kesinlikle. Saçmalık! 436 00:35:13,579 --> 00:35:16,377 - Nadya, kim var orada? 437 00:35:17,296 --> 00:35:20,049 - Evet, komşu geldi. 438 00:35:31,241 --> 00:35:39,070 [Müzik] 439 00:35:39,094 --> 00:35:47,081 [Müzik] 440 00:35:47,105 --> 00:35:54,987 [Müzik] 441 00:35:55,012 --> 00:36:02,921 [Müzik] 442 00:36:02,945 --> 00:36:10,723 [Müzik] 443 00:36:10,747 --> 00:36:18,653 [Müzik] 444 00:36:19,242 --> 00:36:22,040 - Kızlar, hadi boşaltalım. 445 00:36:23,487 --> 00:36:25,176 Kızlar geldik. 446 00:36:25,265 --> 00:36:28,305 -Sanya! - Beyaz! 447 00:36:28,869 --> 00:36:31,542 Kapıyı aç! 448 00:36:36,382 --> 00:36:37,382 - Ah! 449 00:36:39,272 --> 00:36:41,819 - Sefahat düşkünü insanlar hazır! 450 00:36:42,241 --> 00:36:45,730 [köpekler havlıyor] 451 00:36:49,326 --> 00:36:53,836 (TV'de :) - 1989'da ordu giderler 77 452 00:36:54,015 --> 00:36:56,140 ve bir milyar rublenin onda üçü. 453 00:36:56,185 --> 00:37:00,925 Burada bunun gerçek olduğunu ilan ediyorum askeri harcamalara ilişkin rakam. 454 00:37:01,708 --> 00:37:04,127 77 ve milyarın onda üçü ruble... 455 00:37:04,229 --> 00:37:06,283 - Uzay aramadı mı? 456 00:37:07,202 --> 00:37:09,561 - Arayacağım. 457 00:37:10,988 --> 00:37:13,900 - Hangi cehennemde o? 458 00:37:21,491 --> 00:37:24,290 Bir hafta sonra Tsarev geri döner. Yazlığa gitmeliyim. 459 00:37:24,424 --> 00:37:26,880 neler olduğunu görün. 460 00:37:31,078 --> 00:37:32,790 benimle olmak istemiyorsun Cumartesi günü gitmek mi? 461 00:37:33,569 --> 00:37:35,169 - Hayır. 462 00:37:38,212 --> 00:37:39,545 Tembellik. 463 00:38:08,433 --> 00:38:11,553 - ''Adam aç değil.'' 464 00:38:11,821 --> 00:38:12,821 [Kahkahalar] 465 00:38:13,174 --> 00:38:16,376 - İşte bu kadar kızlar, sizi özlemiyoruz. şimdi geleceğiz. 466 00:38:20,122 --> 00:38:23,488 Peki aşçılar? senin olsun şimdi seni sikişmeye götürecek. 467 00:38:23,607 --> 00:38:25,759 Kos, kim olacaksın? 468 00:38:26,339 --> 00:38:28,775 - İlk olarak sandalyede oturan, ve sonra diğer herkes. 469 00:38:28,843 --> 00:38:29,669 - Anlaşıldı. 470 00:38:29,694 --> 00:38:30,625 San, sen kim olacaksın? 471 00:38:30,722 --> 00:38:33,103 - Bazı nedenlerden dolayı havamda değilim. - Hadi. 472 00:38:34,225 --> 00:38:36,240 - Peki şimdi Alexandru basit olanlar işe yaramaz. 473 00:38:36,403 --> 00:38:38,212 - Siktir git! 474 00:38:38,549 --> 00:38:39,489 - Sonra Ritka'ya gideceğim. - Haydi. 475 00:38:39,665 --> 00:38:42,489 - Bu arada o bir şampiyon 200m sırtüstü. 476 00:38:42,513 --> 00:38:44,842 - Evet, herkes lütfen. - Yani alınma, San? 477 00:38:44,978 --> 00:38:45,953 - Hadi. 478 00:38:46,141 --> 00:38:48,489 - Bekle, bekle. Sade tarz hangisi? 479 00:38:48,646 --> 00:38:51,165 - Evet, herkes yapabilir, karmaşık olanlar bile. 480 00:38:52,291 --> 00:38:54,989 - San, ne yapıyorsun? Bakire gibi davranıyorsun, anlamıyorum? 481 00:38:55,013 --> 00:38:56,204 - Haydi Uzay. 482 00:38:56,384 --> 00:38:58,509 - Evet, rahatla. - Evet, ben... Ne yapıyorum? 483 00:38:58,731 --> 00:39:06,645 [Müzik] 484 00:39:06,670 --> 00:39:08,670 [Müzik] 485 00:39:09,593 --> 00:39:13,467 -Kedi-kedi-kedi. 486 00:39:14,872 --> 00:39:22,582 [Müzik] 487 00:39:22,606 --> 00:39:25,401 [Müzik] 488 00:39:26,894 --> 00:39:29,228 - Utanç verici! 489 00:39:31,149 --> 00:39:36,060 - Haydi, biraz müzik aç. dans için daha eğlenceli bir şey. 490 00:39:37,260 --> 00:39:38,693 - Hadi, hadi, hadi, hadi. - Bee, müziği aç. 491 00:39:38,805 --> 00:39:41,182 - Şimdi bahse giriyorum, bekle! Ne yapıyorsun? 492 00:39:41,749 --> 00:39:44,482 - Haydi usta zanaatkar. Naber? 493 00:39:44,637 --> 00:39:46,097 - Bekle, bekle. 494 00:39:46,149 --> 00:39:47,181 - Phil, teknolojiyle ilgileniyor musun? anlamıyor musun? 495 00:39:47,205 --> 00:39:48,704 - Artık her şey yoluna girecek. 496 00:39:48,926 --> 00:39:51,704 - Haydi, ne yapıyorsun? Hayır, bekle, prize taktın mı? 497 00:39:51,868 --> 00:39:52,539 - Her şey yolunda, her şey sıkışmış, her şey sıkıştı. 498 00:39:52,563 --> 00:39:56,214 - Her şey sıkışmış. - Şimdi geri saracağım ve her şey olacak! 499 00:39:56,369 --> 00:40:01,065 - Dinlemek. Sanya, hadi ama belki bizimki komik bir şey mi var? 500 00:40:01,947 --> 00:40:06,324 ''... Güvercinler uçuyor üzerimizde bölge...'' Bu, tamam. 501 00:40:06,660 --> 00:40:09,811 Şimdi dans edilecek ve hepsi bu. 502 00:40:12,469 --> 00:40:16,508 (Şarkı söylüyor:) Patron bana şarkı söyledi ve fısıldadı dedektiften 503 00:40:16,589 --> 00:40:20,166 Hepsini yere yatırın, Neden suları bulandırıyorsunuz? 504 00:40:20,264 --> 00:40:23,100 Operada kimin ateş ettiğini söyle, kuru kalırsın. 505 00:40:23,345 --> 00:40:26,811 Aksi takdirde tamamen kendinizi tanıtacaksınız. 506 00:40:26,949 --> 00:40:33,633 Ve mavinin içinde şakrak kuşları kırmızıydı, B ızgaraların üzerindeki don gümüş rengine döndü. 507 00:40:33,882 --> 00:40:37,352 Eh, bugün şafağı göremeyeceğim. 508 00:40:37,473 --> 00:40:40,988 Bugün son kez tıraş oldum. 509 00:40:41,077 --> 00:40:44,547 Ve bir randevuda ellerim dağılmış haldeyken 510 00:40:44,730 --> 00:40:51,363 Martı kanatları gibi, yaşlı anne Gözyaşları içinde bana yalvardı 511 00:40:51,521 --> 00:40:57,869 Onlara söylemek istiyorum ama inatçıyım. Ah anne, anne, sen benim avukatımsın. 512 00:40:58,055 --> 00:41:01,889 Aşktan vazgeçemezsin nisan karına karşı karşıyayız. 513 00:41:02,024 --> 00:41:05,255 Bugün askerleri karanlık avluya çıkaracaklar 514 00:41:05,415 --> 00:41:09,249 Ve ustabaşı onlara şu komutu verecektir: "Nişan alın!" 515 00:41:09,433 --> 00:41:10,544 - Hadi, hadi!! 516 00:41:10,589 --> 00:41:14,987 Kızım, kızım, mavi geceler 517 00:41:15,593 --> 00:41:19,825 Seni çok seviyorum kızım. 518 00:41:20,161 --> 00:41:23,647 Bu konuşmalar için beni bağışlayın. 519 00:41:23,813 --> 00:41:27,168 Seninle geçireceğim bir gece için dünyadaki her şeyi vereceğim. 520 00:41:27,237 --> 00:41:32,279 Kız, kız, mavi geceler. 521 00:41:32,440 --> 00:41:36,728 Seni çok seviyorum kızım. 522 00:41:36,796 --> 00:41:41,603 Bu konuşmalar için beni bağışlayın 523 00:41:41,692 --> 00:41:45,650 Seninle geçireceğim bir gece için dünyadaki her şeyi vereceğim. 524 00:41:45,739 --> 00:41:52,406 Kız, kız, mavi geceler 525 00:41:52,642 --> 00:41:55,508 Seni çok seviyorum kızım. 526 00:41:55,852 --> 00:41:59,619 Konuşmaları bağışlayın bunlar benim için. 527 00:41:59,842 --> 00:42:03,797 Seninle geçireceğim bir gece için dünyadaki her şeyi vereceğim. 528 00:42:03,970 --> 00:42:08,063 Kızım, kızım... 529 00:42:08,752 --> 00:42:10,112 [Telefon çalar] 530 00:42:12,922 --> 00:42:16,198 [Telefon çalar] 531 00:42:17,304 --> 00:42:22,609 [Telefon çalar] 532 00:42:25,593 --> 00:42:28,431 [Telefon çalar] 533 00:42:35,131 --> 00:42:39,583 - Evet! - Merhaba. Merhaba. Viktor Tikhonovich mi? 534 00:42:40,069 --> 00:42:42,083 - Evet. - Uyandırdığım için özür dilerim. 535 00:42:42,211 --> 00:42:45,616 - Nereyi arıyorsun? - Olyushka, git yat. 536 00:42:48,130 --> 00:42:52,905 - Viktor Tikhonovich, Burada olan budur! 537 00:42:54,793 --> 00:42:58,263 - Derhal harekete geçeceğiz, evet. 538 00:42:59,278 --> 00:43:00,971 Sinyal için teşekkürler. 539 00:43:02,027 --> 00:43:03,994 - Tamam, teşekkür ederim. 540 00:43:36,304 --> 00:43:38,271 - San, sıkıcı olma. 541 00:43:39,254 --> 00:43:47,120 [Müzik] 542 00:43:47,442 --> 00:43:49,289 (Şarkı söyler:) Ayağa kalkın çocuklar, bir daire şeklinde durun 543 00:43:49,313 --> 00:43:53,961 bir daire içinde durun, bir daire içinde durun. 544 00:43:54,113 --> 00:44:01,957 [Müzik] 545 00:44:03,006 --> 00:44:06,635 - Bir içki daha ister misin? - Sonrasında. 546 00:44:07,979 --> 00:44:12,308 - Dinle, bu ilk seferin mi? - Peki neden ilki? 547 00:44:12,433 --> 00:44:13,464 Saniye. 548 00:44:13,575 --> 00:44:21,508 [Müzik] 549 00:45:06,349 --> 00:45:12,018 (Şarkı söylüyor:) Mavi gözlü kızım, 550 00:45:14,229 --> 00:45:17,539 Sensiz ben... 551 00:45:54,922 --> 00:45:57,212 - ''...Kısmen yakalandı, kısmen öldürüldü. 552 00:45:57,413 --> 00:46:02,456 Makedon işaretine aşina değillerdi mızrağı kaldırarak esareti teslim etmek.'' 553 00:46:04,429 --> 00:46:06,324 Bu neydi şimdi? Gemide isyan mı çıktı? 554 00:46:06,652 --> 00:46:09,036 - Evet, bir isyan. - Evet, bir isyan. 555 00:46:09,646 --> 00:46:13,406 Evet, bir isyan. Yatmadan önce sen dua mı ettin, Desdemona? 556 00:46:13,584 --> 00:46:15,628 [Kahkahalar] 557 00:46:26,446 --> 00:46:33,177 -Ah! A-ah! Ah! 558 00:46:35,580 --> 00:46:38,014 Ah! -Vay! 559 00:46:51,029 --> 00:46:55,311 - Hepsi bu mu? - Hayır. 560 00:46:55,589 --> 00:46:58,156 - Daha fazlasını ister misin? - İstek. 561 00:46:58,331 --> 00:47:02,085 -Sen deli misin? - Ordudan yeni geldim. 562 00:47:04,909 --> 00:47:09,107 - Hadi. - Şimdi bekle, biraz sigara içeceğim. 563 00:47:22,184 --> 00:47:25,972 Ve sen de doyumsuzsun, değil mi? 564 00:47:26,366 --> 00:47:28,937 Ayrıca ordudan mı yoksa ne? 565 00:47:29,153 --> 00:47:31,915 Sadece bekle! 566 00:47:35,642 --> 00:47:37,837 - Nagy! 567 00:47:37,988 --> 00:47:39,540 - Nagy! - A? 568 00:47:39,808 --> 00:47:43,386 -Tsarev'in kulübesinin anahtarlarını gördün mü? - Hayır. 569 00:47:46,251 --> 00:47:49,323 -Emin misin? - Ne? 570 00:47:49,481 --> 00:47:52,717 - Sana yüzüncü kez soruyorum, Yazlığın anahtarlarını gördün mü? 571 00:47:52,895 --> 00:47:55,206 - Neden bana öyle bakıyorsun? sen Onları kimin almış olabileceğini çok iyi biliyorsun. 572 00:47:55,517 --> 00:47:57,383 - Masaya kilitlenmişlerdi. 573 00:47:57,561 --> 00:48:02,583 - Oğlun bugün değil yarın Merkez Bankası soyulacak ve kilit altında. 574 00:48:12,073 --> 00:48:15,429 - Hiç kimse. - Az önce telefonu kapattılar. 575 00:48:17,140 --> 00:48:19,058 - Kimi kastediyorsun? - BEN? Hiç kimse. 576 00:48:19,258 --> 00:48:22,612 Yani sevgili oğlunuzun arkadaşları. 577 00:48:23,370 --> 00:48:25,788 Sadece numara yapma yani hiçbir şey anlamıyorsun. 578 00:48:25,917 --> 00:48:29,705 Bunu bana altı ay önce söylemiştin. dedin mi? İşte Sasha Belov 579 00:48:29,758 --> 00:48:34,462 ordudan dönüyor, o bizim Okhlomona kesinlikle aklınızı başınıza toplayacaktır. 580 00:48:34,573 --> 00:48:36,220 - Söyledin mi? - Kapa çeneni. 581 00:48:36,354 --> 00:48:40,276 - Ve Sasha Belov ordudan döndü, peki ne? Ve bir adamı öldürdü. 582 00:48:40,453 --> 00:48:43,137 Nerede saklanıyor? tehlikeli suçlu? Bilmiyor musun? 583 00:48:43,270 --> 00:48:44,654 Bilmiyor musun? Ve sana anlatacağım. 584 00:48:44,742 --> 00:48:47,240 Size daha fazlasını anlatacağım. yapmıyorum Oğlun olursa şaşırırım 585 00:48:47,264 --> 00:48:49,231 cinayetin suç ortağıdır. Apaçık? 586 00:48:49,408 --> 00:48:51,189 Sadece ağzımı kapatma, sen hiçbir şey görmüyorsun. 587 00:48:51,341 --> 00:48:54,608 Herkes boynunuzda oturuyor. Arkadaşlar, arkadaşların arkadaşları, 588 00:48:54,719 --> 00:48:57,189 arkadaşların arkadaşlarının arkadaşları. Biraz kuyruğu sıkıştı, hemen koşuyor: 589 00:48:57,213 --> 00:49:02,784 ''Yardım edin, Yuri Rostislavich, avukat Sasha'mı işe al''. 590 00:49:04,624 --> 00:49:07,502 - Bely'nin annesi geldi mi? 591 00:49:07,624 --> 00:49:09,665 - Geldin mi? - Geldi! 592 00:49:09,863 --> 00:49:12,710 Yura, Yura, bilmiyorum Seni rahatsız etmek istedim. 593 00:49:12,757 --> 00:49:17,776 Yura, seni istemedim rahatsız etmek. Anlamak? Yura, ben... 594 00:49:18,843 --> 00:49:24,958 Yura, ne yapıyorsun? Ne... Ne yapıyorsun? 595 00:49:30,655 --> 00:49:32,964 Ah anne. 596 00:49:38,473 --> 00:49:40,615 - Şimdi bana söylemen için Belov'ların telefon numarasını buldum! 597 00:49:40,718 --> 00:49:42,860 - Yura... Apchhi! 598 00:49:46,091 --> 00:49:48,605 Anladım, anladım. 599 00:50:34,821 --> 00:50:39,166 - Merhaba, merhaba! Bu 15'inden Nikitin. 600 00:50:39,321 --> 00:50:44,899 Bugünün RAM'inde bulundu suçlu. Birkaç kişi. 601 00:50:45,326 --> 00:50:50,276 Silahlı. Gönder, kısacası makineli tüfekçiler, evet. 602 00:50:50,521 --> 00:50:52,143 Şimdi? 603 00:50:52,290 --> 00:50:55,088 Şimdi 17.2, evet. 604 00:50:55,353 --> 00:50:58,504 Evet Belov, kesinlikle. şüphesiz! 605 00:50:58,628 --> 00:51:00,823 Bekliyorum. 606 00:51:05,345 --> 00:51:13,167 [Müzik] 607 00:51:13,191 --> 00:51:21,093 [Müzik] 608 00:51:21,117 --> 00:51:29,035 [Müzik] 609 00:51:29,059 --> 00:51:36,796 [Müzik] 610 00:51:36,820 --> 00:51:44,762 [Müzik] 611 00:51:44,786 --> 00:51:52,780 [Müzik] 612 00:51:52,804 --> 00:52:00,498 [Müzik] 613 00:52:00,522 --> 00:52:08,422 [Müzik] 614 00:52:08,446 --> 00:52:16,400 [Müzik] 615 00:52:16,424 --> 00:52:24,223 [Müzik] 616 00:52:24,247 --> 00:52:29,940 [Müzik]