1
00:00:05,506 --> 00:00:06,540
Det här kommer att vara en av dessa dagar
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,209
som följer dig till graven.
3
00:00:08,309 --> 00:00:09,677
Om någon av er
vill gå,
4
00:00:09,777 --> 00:00:11,312
- Jag kommer inte att hålla det emot dig.
- Vi är med dig.
5
00:00:11,412 --> 00:00:13,581
♪ dramatisk, spänningsfull musik ♪
6
00:00:14,515 --> 00:00:16,517
- Hur går det till?
- Mun- och klövsjuka.
7
00:00:16,617 --> 00:00:17,751
Det måste vara den nya tjuren.
8
00:00:17,851 --> 00:00:19,887
Boskapsmäklare,
han knullade oss, älskling.
9
00:00:20,020 --> 00:00:22,723
Alla veterinärpapper? Smidd.
10
00:00:26,127 --> 00:00:27,528
Jag vet inte hur
vi ska berätta för Carter.
11
00:00:27,661 --> 00:00:29,997
Du är den vackraste kvinnan
Jag har någonsin sett.
12
00:00:30,098 --> 00:00:31,698
Carter har ett rent hjärta.
13
00:00:31,699 --> 00:00:32,900
Om du jävlas med det,
14
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
Jag ska göra ditt liv
ett levande helvete.
15
00:00:34,668 --> 00:00:36,537
- Vad är din dagspris, chef?
- Vad du än betalar.
16
00:00:36,637 --> 00:00:38,906
Låt oss scoota.
17
00:00:39,006 --> 00:00:40,074
Jag döpte henne till Xena,
18
00:00:40,174 --> 00:00:42,876
efter krigarprinsessan.
19
00:00:42,976 --> 00:00:45,078
Någon på 10-Petal
20
00:00:45,079 --> 00:00:46,546
vet mer än de säger.
21
00:00:46,547 --> 00:00:48,216
Det är snyggt
allvarlig anklagelse.
22
00:00:48,349 --> 00:00:49,882
Ja, ja,
så försvinner en man.
23
00:00:49,883 --> 00:00:51,419
Låt mig ta över.
Låt mig göra jobbet åt dig.
24
00:00:51,552 --> 00:00:55,055
Jag önskar att jag kunde, Kino.
Önskar jag kunde.
25
00:00:56,190 --> 00:00:58,392
Du sålde mig en sjuk tjur.
26
00:00:58,526 --> 00:01:00,427
Du har 30 sekunder på dig
i helvete ur Rio Paloma,
27
00:01:00,428 --> 00:01:03,664
och om jag någonsin ser
ditt ansikte igen, du är död.
28
00:01:07,668 --> 00:01:10,571
♪ långsam, dyster musik ♪
29
00:01:21,582 --> 00:01:23,817
Visst är det tyst, eller hur?
30
00:01:24,885 --> 00:01:27,788
Det är ingen ranch
utan en flock, älskling.
31
00:01:29,923 --> 00:01:33,026
Vi fyller dessa betesmarker
igen en dag.
32
00:01:33,794 --> 00:01:36,697
Det kan bara ta oss en minut,
det är allt.
33
00:01:38,566 --> 00:01:39,933
Ja.
34
00:01:44,438 --> 00:01:47,375
Carter har fortfarande inte gjort det
talat till mig.
35
00:01:49,042 --> 00:01:51,111
Jag borde ha berättat för honom.
36
00:01:52,613 --> 00:01:55,683
Du borde bara ge honom
någon gång. Han kommer runt.
37
00:01:58,786 --> 00:02:00,188
Är du säker på detta?
38
00:02:02,122 --> 00:02:05,493
Älskling, det kommer att betala räkningarna
och ställ mat på bordet.
39
00:02:07,395 --> 00:02:09,029
Tills vi kommer med en plan.
40
00:02:10,764 --> 00:02:12,800
Vi kommer med en plan.
41
00:02:16,069 --> 00:02:18,138
- Jag älskar dig.
- Älskar dig.
42
00:02:29,817 --> 00:02:31,485
Okej.
43
00:02:32,653 --> 00:02:35,656
♪
44
00:02:45,466 --> 00:02:46,800
♪ Gå direkt upp ♪
45
00:02:48,336 --> 00:02:51,038
♪ Kom in ♪
46
00:02:51,138 --> 00:02:53,040
♪ Om du vill ♪
47
00:02:53,173 --> 00:02:56,344
♪ Att ta den stora turnén ♪
48
00:02:56,444 --> 00:02:59,712
♪ Av ett ensamt hus ♪
49
00:02:59,713 --> 00:03:04,184
♪ Det var en gång
hem söta hem... ♪
50
00:03:04,952 --> 00:03:07,019
Det är Beulahs son Joaquin.
51
00:03:07,020 --> 00:03:11,024
Ingen av dem är lätt,
men han är rimlig.
52
00:03:15,829 --> 00:03:18,566
Godmorgon, Joaquin.
53
00:03:18,699 --> 00:03:20,368
Det här är Rip Wheeler.
54
00:03:20,468 --> 00:03:22,703
Beulah vill träffa honom.
55
00:03:22,836 --> 00:03:24,171
Väntar hon dig?
56
00:03:24,272 --> 00:03:25,573
Vi bestämde inte en tid,
57
00:03:25,706 --> 00:03:28,041
men jag har aldrig blivit fångad
din mamma oväntad.
58
00:03:28,809 --> 00:03:31,612
Va. Kom in.
59
00:03:34,948 --> 00:03:37,918
Slutar aldrig att förvåna,...
60
00:03:38,051 --> 00:03:41,054
det skitrika avfallet
deras rikedom på.
61
00:03:41,154 --> 00:03:42,723
Ja.
62
00:03:43,524 --> 00:03:45,893
Hon vill tala
med dig. Ensam.
63
00:03:46,026 --> 00:03:47,227
Okej.
64
00:03:47,328 --> 00:03:48,929
Godspeed.
Jag väntar på dig i lastbilen.
65
00:04:01,842 --> 00:04:05,446
Det gör jag inte normalt
ta möten den här tiden.
66
00:04:05,546 --> 00:04:08,882
Nåväl, Everett nämnde det
Jag kanske kan hjälpa dig.
67
00:04:08,982 --> 00:04:10,751
Åh.
68
00:04:12,886 --> 00:04:16,390
Jag hör att du klarade dig
Yellowstone.
69
00:04:16,490 --> 00:04:18,258
Ja, frun. 25 år.
70
00:04:18,359 --> 00:04:19,560
Äh-ha. Då köpte du
71
00:04:19,660 --> 00:04:21,462
Edwards Ranch
med Dutton-tjejen?
72
00:04:21,562 --> 00:04:23,596
- Min fru Beth. Ja.
- Ah.
73
00:04:23,597 --> 00:04:25,264
Det är bra land,
det är bättre boskap.
74
00:04:25,265 --> 00:04:27,735
- Sätt dig ner.
- Tack.
75
00:04:31,104 --> 00:04:33,607
Du har någonsin gjort förman
två fastigheter?
76
00:04:33,707 --> 00:04:35,609
All respekt, frun,
din ranch
77
00:04:35,709 --> 00:04:37,110
och min ranch ihop
78
00:04:37,210 --> 00:04:39,780
är inte en kvart
av vad Yellowstone är.
79
00:04:39,880 --> 00:04:41,114
Så du är en man
med aptit.
80
00:04:41,214 --> 00:04:43,651
Nä, jag är bara en man
som gillar att jobba.
81
00:04:43,751 --> 00:04:45,486
Tja, det är
en attraktiv kvalitet.
82
00:04:47,020 --> 00:04:50,290
Om du inte har något emot att jag frågar,
vem är Rob-Will?
83
00:04:50,391 --> 00:04:52,959
Min son. Har ni alla träffats?
84
00:04:52,960 --> 00:04:54,462
Kortfattat, ja. Ja.
85
00:04:54,562 --> 00:04:57,830
Nåväl, låt oss bara säga
han är på obestämd semester.
86
00:04:57,831 --> 00:04:59,500
Vad sa Everett mer till dig?
87
00:04:59,633 --> 00:05:03,136
- Vilken del?
– Om att jag behöver hjälp.
88
00:05:03,270 --> 00:05:04,438
Åh, öh...
89
00:05:04,538 --> 00:05:06,172
Han nämnde det
din nuvarande förman--
90
00:05:06,173 --> 00:05:08,809
det här är hans ord, naturligtvis--
"är en jävla idiot."
91
00:05:10,978 --> 00:05:14,013
Ah, McKinney. Det gör han inte
dra slag, gör han?
92
00:05:14,014 --> 00:05:16,016
Nej, frun, det gör han inte.
93
00:05:17,651 --> 00:05:19,687
Tja...
94
00:05:21,455 --> 00:05:23,023
...vi har 75 000 hektar,
95
00:05:23,123 --> 00:05:27,361
cirka 2 200 huvud,
Mexikansk korsning.
96
00:05:27,495 --> 00:05:30,029
Vi säljer till storförsäljare,
men...
97
00:05:30,030 --> 00:05:32,733
misskötsel har varit
lite av en bugaboo på senare tid.
98
00:05:32,833 --> 00:05:35,669
Tja, skulle du vilja ha mig
för att fixa ditt problem?
99
00:05:35,769 --> 00:05:37,004
Tja, jag undrar, kan du?
100
00:05:37,137 --> 00:05:38,338
Om det är ranching kan jag.
Ja, frun.
101
00:05:38,472 --> 00:05:41,040
Mina marginaler har växt
rakblads-tunn.
102
00:05:41,041 --> 00:05:44,343
Jag behöver någon
som implementerar effektivitet.
103
00:05:44,344 --> 00:05:46,547
En man som arbetar smartare,
inte bara svårare.
104
00:05:46,680 --> 00:05:49,182
Tja, jag kan göra båda.
105
00:05:49,282 --> 00:05:51,519
Jag gillar ett tajt skepp.
106
00:05:51,652 --> 00:05:53,854
Rio Paloma älskar att skvallra.
107
00:05:53,954 --> 00:05:58,091
Tja, frun, andras
affärer, det är inte mitt.
108
00:06:00,528 --> 00:06:03,230
Nåväl, få namn är det
lika vördad som John Duttons.
109
00:06:03,363 --> 00:06:06,232
Jag antar att om du jobbade
för honom i 25 år,
110
00:06:06,233 --> 00:06:08,536
– du kan jobba för vem som helst.
- Hmm.
111
00:06:10,303 --> 00:06:13,574
Jag vet också att
trots dess tragiska slut,
112
00:06:13,674 --> 00:06:15,876
Yellowstone var det inte
en cirkus med tre ringar.
113
00:06:15,976 --> 00:06:17,344
♪ långsam, dyster musik ♪
114
00:06:17,445 --> 00:06:19,780
Nej. Jag skulle inte tillåta det.
115
00:06:20,848 --> 00:06:22,550
Gör vad som helst
för att få ordning på min ranch,
116
00:06:22,650 --> 00:06:24,217
och jag ska betala dig bra,
117
00:06:24,351 --> 00:06:27,888
inte bara med mina pengar
men med min lojalitet.
118
00:06:27,988 --> 00:06:29,757
Hmm.
119
00:06:31,024 --> 00:06:34,061
Jag är här klockan 04:30.
120
00:06:34,161 --> 00:06:35,763
Trevligt att träffa dig,
Ms Jackson.
121
00:06:36,063 --> 00:06:37,965
♪
122
00:06:38,766 --> 00:06:40,968
♪ långsam, dramatisk musik ♪
123
00:07:03,090 --> 00:07:06,259
♪
124
00:07:30,217 --> 00:07:32,385
♪
125
00:07:50,771 --> 00:07:53,406
Du vet att det här inte är det
vårt enda alternativ.
126
00:07:54,207 --> 00:07:55,976
Jag skulle kunna ringa några samtal.
127
00:07:56,777 --> 00:07:58,478
Dallas, New York.
128
00:07:58,612 --> 00:08:01,048
Jag skulle kunna tjäna
inom en månad.
129
00:08:01,882 --> 00:08:04,351
Men jag skulle vara borta.
130
00:08:05,218 --> 00:08:07,354
Nej.
131
00:08:08,789 --> 00:08:10,891
Det vill jag inte, älskling.
132
00:08:12,560 --> 00:08:14,595
Jag vill ha dig bredvid mig.
133
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
Tja, jag är alltid bredvid dig.
134
00:08:17,464 --> 00:08:19,866
♪ mild musik ♪
135
00:08:19,867 --> 00:08:21,635
Vi ses om en stund, sötnos.
136
00:08:35,515 --> 00:08:37,718
♪
137
00:08:57,470 --> 00:08:59,840
♪
138
00:09:16,724 --> 00:09:19,593
♪ dramatisk, skyhög musik ♪
139
00:09:41,581 --> 00:09:43,751
♪
140
00:10:01,301 --> 00:10:03,503
♪
141
00:10:21,621 --> 00:10:23,791
♪
142
00:10:35,235 --> 00:10:36,670
♪ Är det inte rätt? ♪
143
00:10:38,906 --> 00:10:41,308
♪ Är det inte rätt? ♪
144
00:10:42,109 --> 00:10:44,377
♪ Är det inte rätt? ♪
145
00:10:46,346 --> 00:10:48,648
♪ Vi var uppe över allt ♪
146
00:10:48,749 --> 00:10:51,651
♪ Flyga i ditt plan ♪
147
00:10:51,785 --> 00:10:55,122
♪ Om tiden
Jag hade en blodig Mary ♪
148
00:10:55,222 --> 00:10:58,658
♪ Herre, det var jag inte
känner någonting ♪
149
00:10:58,792 --> 00:11:00,994
♪ Där var du
i allt läder ♪
150
00:11:01,094 --> 00:11:04,331
♪ Med något på hjärtat ♪
151
00:11:04,431 --> 00:11:07,533
♪ Jag fick reda på vad det var ♪
152
00:11:07,534 --> 00:11:10,170
♪ I Salt Lake City-ljusen ♪
153
00:11:10,270 --> 00:11:12,639
♪ Är det inte rätt? ♪
154
00:11:12,740 --> 00:11:13,673
Vem är det?
155
00:11:13,807 --> 00:11:15,342
♪ Är det inte rätt? ♪
156
00:11:15,475 --> 00:11:16,509
Ja, vem fan är du?
157
00:11:16,643 --> 00:11:18,979
♪ Stämmer det inte... ♪
158
00:11:19,079 --> 00:11:21,148
Vi har kalvar att avvänja.
159
00:11:22,916 --> 00:11:25,051
Få ihop din utrustning
160
00:11:25,052 --> 00:11:27,587
och få dina rumpor
i sadeln.
161
00:11:28,688 --> 00:11:31,358
Ni har tio minuter på er.
162
00:11:35,729 --> 00:11:38,231
Vänta, jag känner dig.
Från bensinstationen.
163
00:11:38,331 --> 00:11:40,533
♪ spännande musik ♪
164
00:11:48,909 --> 00:11:51,211
Det här är jävla skitsnack.
165
00:12:01,989 --> 00:12:04,257
♪ långsam, dramatisk musik ♪
166
00:12:10,397 --> 00:12:12,032
- Frun?
- Jaha?
167
00:12:12,132 --> 00:12:14,234
Hästar sköts om.
168
00:12:14,334 --> 00:12:15,602
Något annat jag kan göra?
169
00:12:15,735 --> 00:12:18,972
Du kan sluta kalla mig "fru".
170
00:12:19,739 --> 00:12:22,109
- Jag har ett namn.
- Åh, okej.
171
00:12:22,209 --> 00:12:25,278
Vet bara
att inget arbete finns under mig.
172
00:12:32,419 --> 00:12:34,754
- Han skulle ha gillat dig.
- WHO?
173
00:12:35,555 --> 00:12:36,990
Min pappa.
174
00:12:37,791 --> 00:12:40,627
Visst skulle ha gillat
att ha träffat honom.
175
00:12:52,105 --> 00:12:53,807
Vill du ha en?
176
00:12:54,707 --> 00:12:56,009
Fick en.
177
00:13:03,716 --> 00:13:06,353
Inte mycket av en ranch längre.
178
00:13:09,789 --> 00:13:11,458
Tack.
179
00:13:14,895 --> 00:13:16,830
Jag fortsätter leta efter flocken.
180
00:13:18,598 --> 00:13:20,968
du vet,
som om de fortfarande är här.
181
00:13:21,869 --> 00:13:24,337
Ta bort något
du ser varje dag...
182
00:13:25,205 --> 00:13:28,841
...sol, fåglar,
183
00:13:28,842 --> 00:13:30,677
vind till och med...
184
00:13:32,645 --> 00:13:35,048
...hjärnan hinner inte riktigt med.
185
00:13:39,486 --> 00:13:41,621
Var det 15 år du var inne?
186
00:13:43,423 --> 00:13:45,258
Det är en jävla lång tid.
187
00:13:47,594 --> 00:13:49,828
Vad saknade du mest?
188
00:13:49,829 --> 00:13:52,065
Många saker.
189
00:13:54,234 --> 00:13:57,737
Men mest lugn och ro
av en ensam natt.
190
00:13:59,506 --> 00:14:01,174
Ja, det skulle jag sakna.
191
00:14:02,009 --> 00:14:05,612
Inte säker på att jag är menad
för fred dock.
192
00:14:07,614 --> 00:14:09,649
♪ långsam, dramatisk musik ♪
193
00:14:09,749 --> 00:14:11,551
Inte jag heller.
194
00:14:14,387 --> 00:14:18,125
Men de säger
Guds vägar är mystiska.
195
00:14:18,992 --> 00:14:20,693
Ja.
196
00:14:20,793 --> 00:14:22,429
Mysteriet finns där ute.
197
00:14:23,230 --> 00:14:25,465
För mig i alla fall.
198
00:14:26,266 --> 00:14:27,901
Just här.
199
00:14:30,503 --> 00:14:32,973
Land är en lika god gud som någon annan.
200
00:14:34,307 --> 00:14:36,276
Kanske bättre.
201
00:14:40,948 --> 00:14:43,116
Då fortsätter vi leta.
202
00:14:43,883 --> 00:14:46,353
Fortsätt försöka, det är säkert.
203
00:14:51,191 --> 00:14:54,027
Hej, vad du än jobbar med
där borta, Beth...
204
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
...jag hoppas att det fungerar.
205
00:14:58,831 --> 00:15:01,001
Det är jävla bättre.
206
00:15:08,675 --> 00:15:10,610
♪ snabb, spännande musik ♪
207
00:15:10,710 --> 00:15:12,745
Fortsätt, börja ta bort dem.
208
00:15:16,783 --> 00:15:19,086
- Hej!
- Hej!
209
00:15:19,186 --> 00:15:20,220
Hej!
210
00:15:30,397 --> 00:15:32,599
Gå, fortsätt att vända tillbaka dem,
låt oss gå!
211
00:15:32,699 --> 00:15:34,567
Kom igen. Kom igen!
212
00:15:34,667 --> 00:15:36,403
Ur min väg.
213
00:15:48,715 --> 00:15:50,650
Hitta porten.
214
00:15:50,783 --> 00:15:52,619
Hej!
215
00:15:52,719 --> 00:15:54,554
Hej.
216
00:15:58,458 --> 00:16:00,160
Jävla jävel
217
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
vet inte vad spindelnät
han gick precis in.
218
00:16:02,395 --> 00:16:04,663
Man, det var förflutna
att avvänja dessa kalvar.
219
00:16:04,664 --> 00:16:05,965
Fan, Tommy, tänker du
220
00:16:06,066 --> 00:16:07,434
- Det visste jag inte?
- Sluta prata
221
00:16:07,534 --> 00:16:08,968
och gå och hämta dem paren.
222
00:16:09,069 --> 00:16:10,503
Ah, ja, sir.
223
00:16:14,741 --> 00:16:16,976
Hej!
224
00:16:58,718 --> 00:17:01,121
♪ långsam, mild musik ♪
225
00:17:09,829 --> 00:17:11,531
Tänkte att du kunde använda
lite plockning.
226
00:17:11,664 --> 00:17:13,333
Är det inte för tidigt?
227
00:17:13,433 --> 00:17:16,903
Nä. Vissa dagar,
för tidigt är allt vi har.
228
00:17:18,671 --> 00:17:21,208
Okej tjej. Där går du.
229
00:17:22,842 --> 00:17:25,544
- Hur mår hon?
- Hon klarar sig jättebra.
230
00:17:25,545 --> 00:17:29,582
Du vet, som du sa,
den här tjejen har själ.
231
00:17:29,716 --> 00:17:31,551
Du har det, du har det.
Där går du.
232
00:17:32,452 --> 00:17:34,053
Åh.
233
00:17:34,154 --> 00:17:36,422
Där går du. Bra jobbat.
234
00:17:36,423 --> 00:17:38,925
Bra tjej. Bra tjej.
235
00:17:40,560 --> 00:17:41,928
Kom igen.
236
00:17:46,499 --> 00:17:48,067
Kom igen.
237
00:17:51,804 --> 00:17:53,606
Usch.
238
00:18:00,680 --> 00:18:02,615
Åh, herregud.
Hur många ska hon äta?
239
00:18:02,749 --> 00:18:06,219
Äh, lika många
när du matar henne, men...
240
00:18:06,319 --> 00:18:07,786
Dwight begränsar henne till två om dagen.
241
00:18:07,787 --> 00:18:09,256
Du är jävligt rak.
242
00:18:09,389 --> 00:18:11,358
Vem fan
vill ha en fet leopard?
243
00:18:12,992 --> 00:18:15,162
Hej, biggun.
244
00:18:16,296 --> 00:18:18,731
Du vill säkert inte
en av dessa kalla pojkar?
245
00:18:20,933 --> 00:18:23,936
Fan, tänkte jag barnskötare
skulle vara pratsam.
246
00:18:24,070 --> 00:18:26,139
Du berättar för mig.
247
00:18:29,008 --> 00:18:30,810
Du verkar bra.
248
00:18:31,744 --> 00:18:33,646
Jag är okej.
249
00:18:34,881 --> 00:18:38,285
Jag hörde att Rip var det
på ranchen i morse.
250
00:18:39,118 --> 00:18:41,087
Ja. Äh...
251
00:18:41,188 --> 00:18:43,590
Han kan inte veta
att jag inte är i skolan.
252
00:18:43,690 --> 00:18:45,492
Jag berättar inte.
253
00:18:49,429 --> 00:18:50,996
Låt oss gå.
254
00:18:50,997 --> 00:18:52,465
Shit, okej.
255
00:18:53,300 --> 00:18:55,334
- Uno, dos.
- Mm-hmm.
256
00:18:55,335 --> 00:18:57,370
Låt oss gå.
257
00:18:59,572 --> 00:19:00,640
Sir?
258
00:19:00,773 --> 00:19:03,009
Fan, pojke, du har problem.
259
00:19:04,944 --> 00:19:05,645
Åh, shit.
260
00:19:05,745 --> 00:19:07,980
- Skål.
- Men det är en...
261
00:19:08,080 --> 00:19:09,882
ett bra slags problem.
262
00:19:09,982 --> 00:19:11,484
Oreana.
263
00:19:11,618 --> 00:19:13,420
Det är dags att gå.
264
00:19:14,454 --> 00:19:15,488
Kom igen, låt oss gå.
265
00:19:15,588 --> 00:19:18,525
– Jag är inte redo.
- Jag frågade inte.
266
00:19:18,625 --> 00:19:20,126
Du behöver inte slå sönder bollar, Cochise.
267
00:19:20,227 --> 00:19:21,994
Jag pratade inte med dig.
268
00:19:22,128 --> 00:19:23,663
Låt oss gå.
269
00:19:23,763 --> 00:19:25,164
Okej då.
270
00:19:25,265 --> 00:19:27,367
- Mary jävla Poppins.
- Man skulle kunna tro
271
00:19:27,467 --> 00:19:29,035
Jag var fan
presidentens dotter, eller hur?
272
00:19:30,803 --> 00:19:32,505
Ledsen.
273
00:19:32,639 --> 00:19:34,040
Inte ditt fel.
274
00:19:38,010 --> 00:19:39,212
Frun.
275
00:19:41,581 --> 00:19:43,350
Det var trevligt att träffa dig.
276
00:19:43,450 --> 00:19:46,152
Trevligt att träffa dig.
277
00:19:55,295 --> 00:19:56,363
Pojke,
278
00:19:56,496 --> 00:19:59,031
den kvinnan kommer att göra det
krossa ditt hjärta
279
00:19:59,131 --> 00:20:00,899
i tusen bitar,
280
00:20:00,900 --> 00:20:03,870
och det kommer att bli
den bästa jävla känslan
281
00:20:04,003 --> 00:20:06,439
du någonsin haft, din slug hund.
282
00:20:07,807 --> 00:20:09,075
Skål.
283
00:20:14,046 --> 00:20:15,415
Hej, älskling.
284
00:20:17,350 --> 00:20:18,884
Få dina hästar vattnade,
285
00:20:18,885 --> 00:20:20,587
och då är vi tillbaka på det.
286
00:20:24,391 --> 00:20:25,925
Hej, var fan är
min ursäkt?
287
00:20:26,025 --> 00:20:27,394
Du vill få
din andra arm brast, pojke?
288
00:20:27,527 --> 00:20:28,928
Jag letar efter svar
för Wes och Whitney,
289
00:20:29,061 --> 00:20:30,397
- din jävel.
- Den där misshandeln
290
00:20:30,530 --> 00:20:32,231
allt du någonsin kommer att få.
291
00:20:39,306 --> 00:20:40,373
Vad gjorde du med dem?!
292
00:20:40,473 --> 00:20:42,309
Gå av mig!
293
00:20:46,245 --> 00:20:48,247
De är mina vänner,
jävel!
294
00:20:48,381 --> 00:20:52,118
Jaså. Ja. Basta.
Ja, svalka dig.
295
00:20:52,251 --> 00:20:53,786
Som jag sa,
296
00:20:53,920 --> 00:20:58,558
vattna dina jävla hästar
och då är vi tillbaka på det.
297
00:21:00,960 --> 00:21:03,195
♪ långsam, dyster musik ♪
298
00:21:10,937 --> 00:21:13,205
Har du hört från Rip?
299
00:21:16,409 --> 00:21:18,411
Du gillar det inte.
300
00:21:18,511 --> 00:21:20,513
Han som arbetar med 10-Petal?
301
00:21:20,613 --> 00:21:22,281
Vad tycker du?
302
00:21:24,551 --> 00:21:25,918
Men han gör det åt oss.
303
00:21:26,018 --> 00:21:28,455
Han har en familj
att ta hand om.
304
00:21:28,555 --> 00:21:30,457
Han är en lycklig man.
305
00:21:32,024 --> 00:21:33,760
Jag är inte säker på det.
306
00:21:34,627 --> 00:21:38,331
Den mannen har förlorat mer
än han någonsin skulle erkänna.
307
00:21:39,932 --> 00:21:42,969
Du vet, han ägnade sitt liv
till Yellowstone.
308
00:21:43,069 --> 00:21:45,004
Det här, det här stället,
309
00:21:45,137 --> 00:21:48,675
skulle vara hans tid,
hans ranch.
310
00:21:51,478 --> 00:21:52,879
Han är smart.
311
00:21:52,979 --> 00:21:56,315
Och han lyssnar och han leder.
312
00:21:56,449 --> 00:21:58,250
Beulah är den lyckliga.
313
00:22:00,052 --> 00:22:01,521
Blev Beulah orolig?
314
00:22:02,355 --> 00:22:04,491
Jag litar fan inte på henne.
315
00:22:04,591 --> 00:22:06,325
Tja, hon är komplicerad.
316
00:22:06,426 --> 00:22:10,497
Men sanningen i saken är,
hon behöver en anständig förman.
317
00:22:10,597 --> 00:22:13,299
Hon har bränt genom tre
bara under det senaste året.
318
00:22:14,634 --> 00:22:17,069
Hon kommer inte att brinna igenom Rip.
319
00:22:18,671 --> 00:22:20,039
Jag hoppas inte.
320
00:22:20,907 --> 00:22:22,742
Det gör hon inte.
321
00:22:33,786 --> 00:22:35,554
Är du redo?
322
00:22:35,555 --> 00:22:37,356
Jag har gjort allt jag kan, Beth.
323
00:22:38,157 --> 00:22:39,759
Hon är all din nu.
324
00:22:46,165 --> 00:22:47,534
Tack.
325
00:22:48,501 --> 00:22:49,735
Du är välkommen.
326
00:22:49,736 --> 00:22:51,871
♪ långsam, dramatisk musik ♪
327
00:22:51,971 --> 00:22:53,573
Kom igen.
328
00:22:53,673 --> 00:22:55,808
Du är mycket välkommen.
329
00:22:57,243 --> 00:22:59,412
♪
330
00:23:09,055 --> 00:23:10,623
Fortsätt.
331
00:23:20,600 --> 00:23:21,868
Där går vi.
332
00:23:22,835 --> 00:23:27,305
Hur länge ska du hänga med
denna flyktings liv?
333
00:23:27,306 --> 00:23:28,908
Va?
334
00:23:30,042 --> 00:23:31,478
Dina föräldrar är det inte
ändrade sig
335
00:23:31,611 --> 00:23:34,180
om den där skolan ännu,
har de?
336
00:23:35,414 --> 00:23:38,618
Det är inte upp till dem.
337
00:23:38,718 --> 00:23:40,318
Lagen säger att jag är en man.
338
00:23:40,319 --> 00:23:43,523
De kanske bara inte vill ha dig
växer upp så fort.
339
00:23:43,623 --> 00:23:46,993
Att växa upp snabbt
är väldigt jävla överskattad.
340
00:23:47,794 --> 00:23:50,963
Nåväl, hur som helst...
341
00:23:51,097 --> 00:23:53,332
inga kor kvar till cowboy nu.
342
00:23:54,801 --> 00:23:56,536
Vad fan är du
pratar om?
343
00:23:57,804 --> 00:24:01,006
– De blev sjuka.
- Hur sjukt?
344
00:24:01,007 --> 00:24:04,143
Jag vet inte, men de är borta.
345
00:24:06,278 --> 00:24:07,880
Skit.
346
00:24:09,982 --> 00:24:11,483
Det är-det är hårt.
347
00:24:11,484 --> 00:24:13,686
Önskar att jag kunde åka tillbaka till Montana.
348
00:24:13,786 --> 00:24:16,655
Det är grejen,
Du har tid, chef.
349
00:24:16,656 --> 00:24:19,492
Du har tid att upptäcka
en massa saker.
350
00:24:19,592 --> 00:24:21,528
Du fattar fan inte
hur ung du är
351
00:24:21,661 --> 00:24:24,096
tills du blir gammal,
och då är det för jävla sent.
352
00:24:24,897 --> 00:24:26,365
Varför inte låta ditt folk
353
00:24:26,499 --> 00:24:28,334
ta hand om dig
ett litet tag till
354
00:24:28,434 --> 00:24:32,004
tills du får saker--
eller några saker-- listat ut?
355
00:24:33,172 --> 00:24:34,706
Annars,
356
00:24:34,707 --> 00:24:39,546
du är bara en jävla
day trasher utan häst.
357
00:24:41,514 --> 00:24:43,882
Jag kan klara mig själv,
okej?
358
00:24:43,883 --> 00:24:46,218
Det är det enda
Jag är ganska bra på.
359
00:24:51,991 --> 00:24:54,160
Okej, det är bra.
360
00:24:54,260 --> 00:24:56,428
Bra för dig.
361
00:24:57,196 --> 00:24:58,698
Jag vill att du tar hand om oss båda
362
00:24:58,798 --> 00:25:01,267
medan gamle Dwight
räknar några får.
363
00:25:05,304 --> 00:25:07,574
♪ långsam, dyster musik ♪
364
00:25:33,733 --> 00:25:35,902
♪
365
00:25:43,275 --> 00:25:44,911
♪
366
00:26:06,065 --> 00:26:07,600
- Hej.
- Jaha?
367
00:26:07,700 --> 00:26:09,235
Kom och sitt ner.
368
00:26:18,010 --> 00:26:19,846
Vad heter du, pojke?
369
00:26:19,946 --> 00:26:21,313
Austin.
370
00:26:21,447 --> 00:26:24,651
Austin, vem är Wes?
371
00:26:25,417 --> 00:26:26,886
Min kompis.
372
00:26:28,120 --> 00:26:29,455
Han jobbade här också.
373
00:26:29,555 --> 00:26:30,990
Och?
374
00:26:32,625 --> 00:26:35,127
Man bara upp och försvann.
375
00:26:36,228 --> 00:26:38,965
Fru och barn
försvunnen också.
376
00:26:40,599 --> 00:26:43,369
Hmm. Hur länge sedan?
377
00:26:44,203 --> 00:26:45,805
Ett par veckor.
378
00:26:51,143 --> 00:26:53,479
Du kan fortsätta
och städa upp.
379
00:26:55,414 --> 00:26:57,650
♪ långsam, dramatisk musik ♪
380
00:27:37,623 --> 00:27:39,859
Gå och packa skiten.
381
00:27:44,096 --> 00:27:47,433
Gå och packa din jävla skit, grabben.
382
00:27:55,541 --> 00:27:58,010
Jacksons kommer att göra det
tugga upp dig,
383
00:27:58,110 --> 00:27:59,712
spotta ut dig,
384
00:27:59,846 --> 00:28:02,048
glöm att du någonsin haft ett namn.
385
00:28:04,516 --> 00:28:08,220
Gå och hämta din lön
och gå i helvete härifrån.
386
00:28:08,320 --> 00:28:10,389
♪ långsam, dramatisk musik ♪
387
00:28:16,528 --> 00:28:18,597
Fan allihopa.
388
00:28:25,504 --> 00:28:27,506
Speciellt du.
389
00:28:49,195 --> 00:28:51,330
♪
390
00:29:08,414 --> 00:29:09,949
Dwight.
391
00:29:10,082 --> 00:29:11,617
Dwight!
392
00:29:15,888 --> 00:29:17,156
Hej.
393
00:29:18,090 --> 00:29:20,126
Åh, shit.
394
00:29:20,259 --> 00:29:22,828
Jävla skunks
på vår gräsmattefest.
395
00:29:22,829 --> 00:29:24,696
För helvete.
396
00:29:25,564 --> 00:29:26,498
Jävla.
397
00:29:26,632 --> 00:29:29,035
Hej, vi ska, vi kommer att bli okej?
398
00:29:30,036 --> 00:29:31,670
Du kommer att bli bra, chef.
399
00:29:31,804 --> 00:29:33,806
Lyssna bara på din mamma. Skit.
400
00:29:34,740 --> 00:29:37,008
Och var inte som Dwight.
401
00:29:37,009 --> 00:29:38,144
Vart ska du?
402
00:29:38,244 --> 00:29:39,645
Adios.
403
00:29:39,745 --> 00:29:41,447
Röv på golvet.
404
00:29:41,547 --> 00:29:43,782
– Armar och ben spridda!
- Oj!
405
00:29:46,252 --> 00:29:49,956
♪ spänd musik ♪
406
00:29:50,056 --> 00:29:52,157
Suckare.
407
00:29:52,158 --> 00:29:53,392
Det är allt.
408
00:29:53,492 --> 00:29:54,626
Åh, shit.
409
00:29:56,328 --> 00:29:58,664
Fan... du.
410
00:30:01,600 --> 00:30:04,403
♪
411
00:30:24,857 --> 00:30:27,026
♪
412
00:30:33,199 --> 00:30:35,401
Sluta! Gå ner. Jag skjuter!
413
00:31:00,792 --> 00:31:02,494
Dwight.
414
00:31:08,167 --> 00:31:10,102
Han hade en kniv.
415
00:31:10,236 --> 00:31:11,570
Ja, det tror jag att han gjorde.
416
00:31:11,670 --> 00:31:12,838
Fan nära att skära mig.
417
00:31:22,881 --> 00:31:25,584
Dwight. Dwight.
418
00:31:40,232 --> 00:31:42,101
- Middagen står på bordet.
- Tja, tack, frun,
419
00:31:42,201 --> 00:31:45,171
men jag tror på min frus
fick middag som väntade på mig.
420
00:31:45,271 --> 00:31:48,607
Jag rökte en 18-timmars brisket.
421
00:31:48,740 --> 00:31:50,276
Åh, ja?
422
00:31:50,376 --> 00:31:52,278
Okej, väl, antar jag
Jag kommer upp om en liten stund.
423
00:31:52,378 --> 00:31:53,980
Okej.
Självklart kommer du att göra det.
424
00:31:54,080 --> 00:31:56,248
Du är en man med aptit.
425
00:32:03,922 --> 00:32:06,792
♪ tyst, dramatisk musik ♪
426
00:32:06,892 --> 00:32:08,294
Varför?
427
00:32:08,394 --> 00:32:09,460
Vad hände?
428
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
Du vet vad fan som hände.
429
00:32:11,230 --> 00:32:13,199
Jag gjorde jobbet bara
som Ms Beulah sa till mig,
430
00:32:13,299 --> 00:32:14,633
och du kommer upp och ersätter mig?
431
00:32:14,766 --> 00:32:16,335
Omständigheterna har förändrats.
432
00:32:16,468 --> 00:32:17,802
Tja, jag ska berätta vad
har inte förändrats.
433
00:32:17,803 --> 00:32:20,039
En död jävla cowboy
som heter Wes Ayers.
434
00:32:21,140 --> 00:32:24,210
Det låter farligt
nära ett hot.
435
00:32:25,244 --> 00:32:27,513
Och du var den sista
att se honom vid liv.
436
00:32:27,646 --> 00:32:28,780
Din bror tryckte på avtryckaren.
437
00:32:28,880 --> 00:32:29,815
Är du säker?
438
00:32:29,915 --> 00:32:31,483
För du hade pistolen.
439
00:32:31,583 --> 00:32:33,852
Det är svårt att säga vems
avtryck de kommer att hitta.
440
00:32:33,986 --> 00:32:35,653
Hotar du mig nu?
441
00:32:35,654 --> 00:32:37,689
Bara att konstatera fakta.
442
00:32:38,657 --> 00:32:41,127
Tja, här är ett faktum för dig.
443
00:32:41,227 --> 00:32:43,829
Jag glömde inte
om er allas boskap.
444
00:32:45,097 --> 00:32:48,034
Och jag glömde inte
varför Wes tog den kulan.
445
00:32:53,539 --> 00:32:57,609
Det finns två sätt att lämna
ranchen, Chet.
446
00:33:03,782 --> 00:33:05,517
Välj klokt.
447
00:33:06,785 --> 00:33:08,987
♪
448
00:33:44,956 --> 00:33:45,891
Hej älskling.
449
00:33:46,024 --> 00:33:49,060
Hej. Kollar bara på dig.
450
00:33:49,061 --> 00:33:50,696
Är du tillbaka snart?
451
00:33:50,796 --> 00:33:52,064
Nä, jag stannar på middag.
452
00:33:52,164 --> 00:33:53,031
Okej.
453
00:33:53,132 --> 00:33:54,933
Åh, du gör vad du behöver göra.
454
00:33:55,067 --> 00:33:56,735
Ja, jag ringer dig
om några timmar.
455
00:33:56,868 --> 00:33:58,569
Okej, hejdå.
- Älskar dig.
456
00:33:58,570 --> 00:34:00,272
Prata snart.
457
00:34:05,577 --> 00:34:07,746
♪ mild musik ♪
458
00:34:32,371 --> 00:34:34,573
♪
459
00:34:46,152 --> 00:34:48,120
Dwight White var inte bra.
460
00:34:49,255 --> 00:34:52,191
Han var en fyllare, en
försäkringsbedragare och en tjuv.
461
00:34:53,392 --> 00:34:55,561
Mannen stal från
sjuka och äldre.
462
00:34:56,528 --> 00:34:57,829
Han var koskit.
463
00:34:57,963 --> 00:35:00,299
Koskiten fastnade i hälen
av detta läns stövel,
464
00:35:00,399 --> 00:35:02,634
och var tvungen att få
skrapas bort på ett eller annat sätt.
465
00:35:02,734 --> 00:35:04,270
Han var min vän.
466
00:35:06,405 --> 00:35:10,142
Son, jag tror sorg
grumlar ditt omdöme.
467
00:35:10,242 --> 00:35:12,511
Det är okej.
Det händer de bästa av oss.
468
00:35:15,314 --> 00:35:17,082
Du dödade honom.
469
00:35:18,317 --> 00:35:21,720
Det här är din andra gång
i mitt fängelse,
470
00:35:21,820 --> 00:35:25,257
vilket gör dig till en repris
gärningsman som din kompis Dwight.
471
00:35:27,259 --> 00:35:29,194
Så jag skulle tänka riktigt hårt
472
00:35:29,195 --> 00:35:31,330
om vart det tog honom.
473
00:35:33,299 --> 00:35:35,533
Folk kommer att ha
frågor om det.
474
00:35:35,534 --> 00:35:39,271
Smarta människor frågar inte
farliga frågor, Carter.
475
00:35:41,440 --> 00:35:44,042
Hur smart är du, son?
476
00:35:46,178 --> 00:35:48,079
Jag vill inte att mina föräldrar ska veta.
477
00:35:50,015 --> 00:35:52,584
Då var du inte det
på Dwight White's ikväll.
478
00:35:54,085 --> 00:35:56,255
Du såg aldrig någonting.
479
00:35:56,988 --> 00:35:58,524
Och du kommer aldrig säga ett ord.
480
00:35:58,657 --> 00:36:00,892
♪ tyst, dramatisk musik ♪
481
00:36:03,429 --> 00:36:05,096
- Och?
– Solen går upp
482
00:36:05,197 --> 00:36:07,366
och sätter precis som vanligt.
483
00:36:19,144 --> 00:36:22,381
Vi lämnade din lastbil
vid Chapel Trailhead,
484
00:36:22,481 --> 00:36:23,749
tre mil upp.
485
00:36:24,049 --> 00:36:25,951
♪
486
00:36:26,818 --> 00:36:28,287
Det är bäst att du går vidare.
487
00:36:42,167 --> 00:36:44,102
Så, berätta hur är det.
488
00:36:44,236 --> 00:36:46,905
Det har vi redan
gjort några ändringar.
489
00:36:47,038 --> 00:36:48,540
Mm-hmm.
490
00:36:48,640 --> 00:36:50,242
WHO?
491
00:36:50,342 --> 00:36:52,911
Fru, det gör inte Chet
jobba här längre.
492
00:36:53,011 --> 00:36:54,546
Va.
493
00:36:54,646 --> 00:36:57,283
Färga mig oförvånad.
494
00:36:57,416 --> 00:36:59,751
Han är den typen
av cowboy som, eh...
495
00:36:59,851 --> 00:37:01,119
han förgiftar brunnen.
496
00:37:01,253 --> 00:37:04,122
Ah, Chet är precis över sina skidor,
497
00:37:04,256 --> 00:37:05,791
och ärligt talat, ett stopp
498
00:37:05,891 --> 00:37:08,126
tills vi hittade
någon bättre som du.
499
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
Snälla, ät.
500
00:37:09,261 --> 00:37:10,796
Tack.
501
00:37:16,935 --> 00:37:18,804
Hur länge har du varit gift?
502
00:37:18,937 --> 00:37:20,071
- Åh, gift?
- Mm-hmm.
503
00:37:20,171 --> 00:37:21,773
Inte särskilt länge. Bara, eh,
504
00:37:21,907 --> 00:37:24,276
jagat Beth
hela mitt liv, det är allt.
505
00:37:24,410 --> 00:37:25,611
- Jaha?
- Mm-hmm.
506
00:37:25,711 --> 00:37:27,313
Amors pil
fick du dig ung, va?
507
00:37:27,413 --> 00:37:28,814
Jag var 15 år gammal,
skotta skit
508
00:37:28,947 --> 00:37:29,948
för hennes pappa när jag träffade henne.
509
00:37:30,048 --> 00:37:31,750
Åh.
510
00:37:31,850 --> 00:37:33,150
Längst ner i näringskedjan,
511
00:37:33,151 --> 00:37:34,453
och du uppvaktade
John Duttons dotter?
512
00:37:34,586 --> 00:37:36,488
Tja, varje hund har sin dag.
513
00:37:36,588 --> 00:37:39,157
Bra med dig.
514
00:37:39,257 --> 00:37:40,859
Berätta om henne.
515
00:37:44,029 --> 00:37:46,264
Tja, um...
516
00:37:46,365 --> 00:37:49,100
Vacker, intelligent.
517
00:37:50,602 --> 00:37:51,903
Våldsam.
518
00:37:52,804 --> 00:37:54,573
Anbud.
519
00:37:55,507 --> 00:37:56,908
Rå.
520
00:37:59,244 --> 00:38:00,812
Lite som du.
521
00:38:03,281 --> 00:38:04,816
Skål för det.
522
00:38:10,956 --> 00:38:14,191
- Mm.
- Hur är 8 000 i månaden,
523
00:38:14,192 --> 00:38:16,661
plus en lastbil och ett hus?
524
00:38:16,662 --> 00:38:18,564
Jag behöver inte lastbilen
eller huset, frun.
525
00:38:20,432 --> 00:38:22,067
Nio tusen?
526
00:38:25,904 --> 00:38:27,939
Gör det till 11.
527
00:38:30,442 --> 00:38:31,610
Såld.
528
00:38:32,811 --> 00:38:34,345
Du vill ha mig
att gå och hämta mitt checkhäfte
529
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
- just nu?
- Nä, varsågod
530
00:38:36,682 --> 00:38:39,685
och ät först.
531
00:38:39,785 --> 00:38:41,953
♪ mild musik ♪
532
00:38:54,566 --> 00:38:56,402
Ge mig bara en minut.
533
00:38:59,971 --> 00:39:01,607
Du vet, du börjar
ringer mig för turer,
534
00:39:01,707 --> 00:39:03,775
du ska
måste börja tippa.
535
00:39:07,278 --> 00:39:08,614
Vad är det för fel?
536
00:39:10,081 --> 00:39:12,183
Kom hit. Kom hit.
537
00:39:12,283 --> 00:39:13,685
Det är okej. Jag har dig.
538
00:39:17,222 --> 00:39:18,723
Det är okej.
539
00:39:18,724 --> 00:39:20,492
Kom hit.
540
00:39:21,393 --> 00:39:22,494
Det är okej.
541
00:39:25,130 --> 00:39:26,398
Wow.
542
00:39:26,532 --> 00:39:29,100
Jag har inte tid
för dig, Joaquin.
543
00:39:29,234 --> 00:39:31,036
Var är Whitney Ayers?
544
00:39:31,136 --> 00:39:32,438
Fortfarande inga tecken på henne.
545
00:39:32,571 --> 00:39:34,606
Men det är därför
vi tog detta till dig.
546
00:39:34,706 --> 00:39:36,575
- Varför vi valde dig.
- Mm-hmm.
547
00:39:36,675 --> 00:39:37,776
Ja, hon är borta.
548
00:39:37,909 --> 00:39:40,078
Det finns inget ord
av hennes besökande släktingar.
549
00:39:40,178 --> 00:39:42,948
Det har inte varit några telefonsamtal,
ingen bankverksamhet.
550
00:39:43,081 --> 00:39:45,249
Det finns inga LPR
i eller utanför staten
551
00:39:45,250 --> 00:39:47,085
från betalvägarna.
552
00:39:49,387 --> 00:39:51,757
Du kommer att fortsätta leta. Hårdare.
553
00:39:51,857 --> 00:39:53,591
Jag kunde sätta
hela stationen på den,
554
00:39:53,592 --> 00:39:55,125
skulle inte göra någon skillnad.
555
00:39:55,126 --> 00:39:56,627
Varför är det så?
556
00:39:56,628 --> 00:39:57,596
Med beloppet
tiden som har gått,
557
00:39:57,729 --> 00:39:59,498
det finns två möjligheter.
558
00:40:00,666 --> 00:40:02,534
Den första är att hon är död.
559
00:40:03,669 --> 00:40:06,438
Och det andra, du kommer att göra det
som mycket mindre.
560
00:40:09,708 --> 00:40:11,510
För helvete nu
upp ur min stol.
561
00:40:14,746 --> 00:40:16,448
Glöm inte vem som betalade för det.
562
00:40:22,721 --> 00:40:23,789
Frun?
563
00:40:23,922 --> 00:40:25,289
Öh-va?
564
00:40:25,290 --> 00:40:27,092
Du har en besökare.
565
00:40:30,696 --> 00:40:31,963
Din man har precis gått.
566
00:40:32,097 --> 00:40:35,000
Jag ändrade mig
om den drinken.
567
00:40:38,103 --> 00:40:39,638
Va.
568
00:40:39,738 --> 00:40:41,839
Oban 18.
569
00:40:41,840 --> 00:40:43,341
Hur visste du det?
570
00:40:43,475 --> 00:40:45,811
Vi har en gemensam vän.
571
00:40:58,156 --> 00:41:00,125
Hur gör man det?
572
00:41:00,225 --> 00:41:01,493
Vad är det?
573
00:41:01,593 --> 00:41:03,595
Bär denna plats.
574
00:41:04,462 --> 00:41:06,532
Storleken.
575
00:41:08,299 --> 00:41:10,536
Arvet.
576
00:41:12,270 --> 00:41:15,205
Du vet, jag tittade på min far.
577
00:41:15,206 --> 00:41:18,677
Han tillbringade sitt liv med att försvara
hans ranch mot fienderna
578
00:41:18,777 --> 00:41:21,179
i och utanför
av stängsellinjen.
579
00:41:21,279 --> 00:41:23,714
Åh, jag har mycket hjälp.
580
00:41:23,715 --> 00:41:26,017
Men bördan av det,
581
00:41:26,151 --> 00:41:28,687
det är allt ditt, eller hur?
582
00:41:29,788 --> 00:41:32,390
Men du bär det inte,
vikten av det, som han.
583
00:41:32,490 --> 00:41:33,925
Tack.
584
00:41:35,594 --> 00:41:37,929
Du verkar orimlig.
585
00:41:41,432 --> 00:41:43,101
Enkel.
586
00:41:45,336 --> 00:41:47,505
Väl...
587
00:41:47,606 --> 00:41:49,775
...män har lyxen att vara
588
00:41:49,875 --> 00:41:52,210
ovetande sig själva.
589
00:41:52,310 --> 00:41:56,413
För kvinnor är det lite
mer komplicerat. Hmm?
590
00:41:56,414 --> 00:41:59,050
Det behöver det inte vara.
591
00:42:00,518 --> 00:42:02,788
Vad sägs om dig och jag
tala ärligt?
592
00:42:06,558 --> 00:42:08,159
Okej.
593
00:42:15,466 --> 00:42:17,936
Vi förstörde vår flock.
594
00:42:20,772 --> 00:42:22,440
Mun- och klövsjuka.
595
00:42:27,679 --> 00:42:31,116
Det är ganska hemligt
att avslöja för en främling.
596
00:42:31,249 --> 00:42:32,617
Jag tar risken.
597
00:42:32,618 --> 00:42:34,720
MKS kan orsaka allvarliga problem
598
00:42:34,820 --> 00:42:36,822
med myndigheterna
om de fick reda på det.
599
00:42:38,824 --> 00:42:43,161
Du vet, det finns två saker
att jag inte mår bra, Beulah.
600
00:42:44,930 --> 00:42:47,398
En av dem är rädsla.
601
00:42:47,498 --> 00:42:49,334
Äh-ha. Och den andra?
602
00:42:51,002 --> 00:42:52,904
Förlora pengar.
603
00:42:54,272 --> 00:42:57,142
Min far, han, eh,
604
00:42:57,275 --> 00:43:00,277
han hade inget intresse
i att tjäna pengar på sin ranch.
605
00:43:00,278 --> 00:43:02,513
Hans dröm var att bevara.
606
00:43:03,782 --> 00:43:05,917
Att hålla ett löfte
607
00:43:06,017 --> 00:43:07,318
och hålla platsen hel,
608
00:43:07,452 --> 00:43:09,454
vilket vi gjorde, men det dödade honom.
609
00:43:09,554 --> 00:43:12,658
Jag vet att ditt land är eftertraktat.
610
00:43:12,791 --> 00:43:15,793
Jag känner folk
har försökt stjäla den
611
00:43:15,794 --> 00:43:19,463
sedan fan
Texas revolution.
612
00:43:19,464 --> 00:43:21,032
Och av goda skäl.
613
00:43:23,134 --> 00:43:26,171
Men din familjs blod
är i den smutsen,
614
00:43:26,304 --> 00:43:29,107
så jag förstår varför
du vill skydda den.
615
00:43:29,207 --> 00:43:30,841
Jag förstår
616
00:43:30,842 --> 00:43:33,478
längderna du kommer att gå till
för att uppnå det.
617
00:43:33,578 --> 00:43:35,813
År 07, du och din son,
618
00:43:35,814 --> 00:43:38,183
du måste ha varit
så jävla desperat,
619
00:43:38,316 --> 00:43:41,252
du förvandlade denna plats till
en viltstuga för troféjägare.
620
00:43:43,421 --> 00:43:46,357
Du välkomnade i någon son av
en tik med en blankocheck
621
00:43:46,491 --> 00:43:49,227
och ett tomt utrymme på hans vägg.
622
00:43:50,996 --> 00:43:53,698
2010 drabbades södra Texas
623
00:43:53,699 --> 00:43:55,166
den värsta torkan på ett sekel.
624
00:43:55,266 --> 00:43:57,669
Vände denna plats
till jävla damm.
625
00:43:58,469 --> 00:43:59,671
Du förlorade nästan allt,
626
00:43:59,805 --> 00:44:02,040
men det gjorde du inte.
627
00:44:03,675 --> 00:44:05,610
Det var imponerande.
628
00:44:06,544 --> 00:44:08,880
Men sedan dess,
Beulah, det har du varit
629
00:44:08,980 --> 00:44:12,684
överraskad
och underkapitaliserad.
630
00:44:13,919 --> 00:44:15,886
Det här stället är
hålls ihop med tejp
631
00:44:15,887 --> 00:44:17,689
och balningstråd.
632
00:44:17,789 --> 00:44:22,227
Du är ett lätt byte,
Beulah, och du vet det.
633
00:44:23,161 --> 00:44:25,897
Det var bara en fråga
tiden före solen
634
00:44:26,031 --> 00:44:28,066
eller vind kommer för dig.
635
00:44:28,199 --> 00:44:31,369
Tar riktigt jävla
ryggraden för att hålla din mark.
636
00:44:32,337 --> 00:44:35,173
Jag litar på att anställa
din man var ett steg
637
00:44:35,273 --> 00:44:36,708
- i rätt riktning.
- Mm-hmm.
638
00:44:36,842 --> 00:44:39,210
Bästa beslutet du har
någonsin gjort för denna plats.
639
00:44:40,145 --> 00:44:42,347
Men det är din nästa
som jag är här för.
640
00:44:42,447 --> 00:44:44,716
Och vad är det?
641
00:44:44,816 --> 00:44:46,384
Utvecklas eller dö.
642
00:44:46,484 --> 00:44:50,255
Beth, den här ranchen
är 190 år gammal.
643
00:44:50,388 --> 00:44:51,757
Det är ett arv som har bestått.
644
00:44:51,890 --> 00:44:54,259
Ja, ett arv
är en vacker sak,
645
00:44:54,392 --> 00:44:56,426
men bara om den överlever.
646
00:44:56,427 --> 00:44:57,562
Vad säljer du?
647
00:44:57,695 --> 00:44:59,564
– Frihet.
- Hur?
648
00:44:59,664 --> 00:45:01,099
Mig.
649
00:45:01,399 --> 00:45:03,902
♪
650
00:45:04,770 --> 00:45:06,738
Du anställer mig.
651
00:45:09,374 --> 00:45:11,777
Om tre år,
652
00:45:11,910 --> 00:45:14,444
Jag skulle kunna bygga om
detta 10-Petal-märke
653
00:45:14,445 --> 00:45:16,748
till ett känt namn.
654
00:45:16,848 --> 00:45:19,785
En rad premiumklipp.
655
00:45:19,885 --> 00:45:23,721
Det kommer att skräddarsys,
lågkonjunktursäker.
656
00:45:23,822 --> 00:45:26,091
Vi riktar oss endast till avancerade köpare.
657
00:45:26,191 --> 00:45:29,761
På så sätt mildrar vi
nötköttsprisernas volatilitet.
658
00:45:29,895 --> 00:45:32,263
När marknaden faller,
dina biffar
659
00:45:32,397 --> 00:45:34,599
kommer att hålla sig stadigt i Vegas,
660
00:45:34,699 --> 00:45:37,568
New York, L.A.
661
00:45:37,668 --> 00:45:39,137
Men du kommer
behöver en ny flock.
662
00:45:39,270 --> 00:45:42,808
Din jävla mexikanska korsning,
de kommer inte att klippa det.
663
00:45:45,443 --> 00:45:48,312
Jag kan se din historia, Beulah.
664
00:45:48,313 --> 00:45:50,048
Jag kan fan sälja den.
665
00:45:50,782 --> 00:45:53,118
Joaquin övervakar strategin nu.
666
00:45:53,218 --> 00:45:54,085
Mm-hmm.
667
00:45:54,185 --> 00:45:56,621
Hur går det för dig?
668
00:45:58,356 --> 00:46:00,826
Jag erbjuder dig en utgång.
669
00:46:00,959 --> 00:46:03,461
Så när du är redo
att hänga upp den,
670
00:46:03,561 --> 00:46:05,330
du kan.
671
00:46:06,764 --> 00:46:09,500
Och jag lovar dig, du kommer att göra det
ha något väsentligt
672
00:46:09,600 --> 00:46:11,602
att lämna ditt barnbarn.
673
00:46:12,570 --> 00:46:16,107
Så, Everett berättade mer än
mitt favoritmärke av Scotch.
674
00:46:16,207 --> 00:46:17,843
Nej, det behövde han inte.
675
00:46:19,010 --> 00:46:20,912
Jag förstår dig.
676
00:46:23,048 --> 00:46:24,983
Du känner mig inte än.
677
00:46:26,852 --> 00:46:29,587
Men ingen kommer att slåss
svårare för dig.
678
00:46:31,522 --> 00:46:34,158
När jag vill ha något,
Jag brukar få det.
679
00:46:34,159 --> 00:46:36,361
♪
680
00:46:37,662 --> 00:46:39,330
Rip är arbetsledare.
681
00:46:39,430 --> 00:46:41,999
Jag tar med dina biffar till marknaden.
682
00:46:42,000 --> 00:46:44,169
Vi sköter allt åt dig.
683
00:46:44,970 --> 00:46:46,872
Vad kommer det att kosta mig?
684
00:46:47,005 --> 00:46:49,374
Nåväl, ingenting just nu,
685
00:46:49,474 --> 00:46:52,543
men jag vill
20 % av vinsten.
686
00:46:52,677 --> 00:46:55,847
Och om fem år,
Rip och jag är ute.
687
00:46:57,182 --> 00:47:00,185
Varför skulle jag inte smälla
Dutton Ranch på etiketten?
688
00:47:00,285 --> 00:47:02,153
Det är värt 20%.
689
00:47:03,021 --> 00:47:05,556
För mitt namn är inte till salu.
690
00:47:07,358 --> 00:47:09,694
Dutton kommer aldrig
vara en del av denna affär.
691
00:47:09,827 --> 00:47:11,462
Någonsin.
692
00:47:14,299 --> 00:47:16,201
Men du förstår mig.
693
00:47:17,168 --> 00:47:21,672
Du får mig och mina tjänster
694
00:47:21,772 --> 00:47:23,041
för en sång.
695
00:47:35,720 --> 00:47:37,588
♪ dramatisk musik ♪
696
00:48:08,019 --> 00:48:10,021
Varför var hon här?
697
00:48:13,491 --> 00:48:15,426
Beth fungerar för mig nu.
698
00:48:17,162 --> 00:48:18,929
Är du galen?
699
00:48:18,930 --> 00:48:21,232
Vi diversifierar.
700
00:48:21,332 --> 00:48:23,268
Premium certifierad Angus.
701
00:48:23,368 --> 00:48:24,936
Ranch-till-bord.
702
00:48:25,070 --> 00:48:27,638
Vi bjuder inte in främlingar
in i denna verksamhet.
703
00:48:27,738 --> 00:48:29,907
Du är ingen boskapsskötare, Kino.
704
00:48:30,875 --> 00:48:32,443
Rip Wheeler är.
705
00:48:32,577 --> 00:48:33,944
Usch, man.
706
00:48:33,945 --> 00:48:37,082
Och Beth,
hon är en jävla Dutton.
707
00:48:38,383 --> 00:48:42,319
Hon är som en kackerlacka
efter en atombomb.
708
00:48:42,320 --> 00:48:44,956
En kämpe, en överlevande.
709
00:48:46,391 --> 00:48:48,326
Yellowstone var
under ständiga övergrepp.
710
00:48:48,426 --> 00:48:50,160
Hon höll frontlinjen
i åratal.
711
00:48:50,161 --> 00:48:52,964
Du gör
ett mycket farligt antagande
712
00:48:53,064 --> 00:48:56,634
om vad de är villiga till
eller inte vill göra.
713
00:48:56,734 --> 00:48:58,303
Rip och Beth har hemligheter,
714
00:48:58,436 --> 00:49:01,806
och jag har lärt mig människor
med hemligheter kan vara användbart.
715
00:49:01,939 --> 00:49:03,341
Fördärvligt, till och med.
716
00:49:18,923 --> 00:49:20,191
En häst gör det inte
717
00:49:20,325 --> 00:49:21,692
få lyxen att sakta ner.
718
00:49:21,826 --> 00:49:24,795
Om han inte kan röra sig kan han inte arbeta.
719
00:49:24,895 --> 00:49:26,331
Och om han inte kan arbeta...
720
00:49:26,431 --> 00:49:27,465
Har du mer?
721
00:49:27,565 --> 00:49:28,833
...tja, det varar inte länge.
722
00:49:30,635 --> 00:49:31,868
Polis!
723
00:49:31,869 --> 00:49:33,671
¡Policía!
724
00:49:33,804 --> 00:49:35,140
Shit.
725
00:49:35,240 --> 00:49:38,109
♪ spänd musik
726
00:49:41,779 --> 00:49:44,549
Öppna den där jävla dörren,
Chet Davis!
727
00:49:49,120 --> 00:49:50,855
Du skrämde skiten
ur mig, bror.
728
00:49:50,955 --> 00:49:53,224
Jag är tillbaka i sadeln.
729
00:49:54,392 --> 00:49:55,626
Frun.
730
00:49:56,661 --> 00:49:59,064
♪ olycksbådande musik ♪
731
00:49:59,197 --> 00:50:01,032
- Ska du bjuda in mig?
- Ja, kom in.
732
00:50:02,900 --> 00:50:04,869
Tja, det här är förtjusande.
733
00:50:35,633 --> 00:50:37,135
Vad håller du på med, älskling?
734
00:50:42,207 --> 00:50:43,241
Planen.
735
00:50:43,341 --> 00:50:44,908
Mm.
736
00:50:44,909 --> 00:50:48,079
Om vi inte har råd med livet
som vi vill ha just nu...
737
00:50:48,213 --> 00:50:49,480
Mm-hmm?
738
00:50:51,249 --> 00:50:53,618
...vi får det att fungera tillsammans.
739
00:50:55,986 --> 00:50:57,755
Du ger mig en vecka,
740
00:50:57,855 --> 00:51:01,459
Jag vet allt som finns
att veta om Beulah Jackson.
741
00:51:02,393 --> 00:51:04,662
Nåväl, låt mig berätta
om Beulah Jackson.
742
00:51:06,164 --> 00:51:07,965
För ungefär tre veckor sedan,
743
00:51:08,065 --> 00:51:10,635
Jag hittade en död kropp
på vår fastighet.
744
00:51:11,436 --> 00:51:14,305
Den flöt över
från 10-Petal.
745
00:51:15,740 --> 00:51:17,275
Jag tog hand om det.
746
00:51:18,409 --> 00:51:20,944
Men vi behöver
att vara försiktig med denna familj.
747
00:51:20,945 --> 00:51:23,248
♪ tyst, dramatisk musik ♪
748
00:51:23,348 --> 00:51:25,216
Varför berättade du inte för mig?
749
00:51:28,719 --> 00:51:31,189
Fred, antar jag.
750
00:51:33,291 --> 00:51:35,293
Nåväl, freden får vänta.
751
00:51:37,295 --> 00:51:41,632
♪