1 00:01:25,619 --> 00:01:28,789 ♪ Saya mahu menangkap a mainan radio buzz ajaib ♪ 2 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 ♪ Dan tinggalkan ciuman pada muka awak ♪ 3 00:01:32,926 --> 00:01:37,165 ♪ Ambil beg saya dan begnya bangun dan jangan sekali-kali menyimpannya ♪ 4 00:01:37,631 --> 00:01:39,400 ♪ Kerana saya tahu awak sayang saya ♪ 5 00:01:40,701 --> 00:01:43,804 ♪ Letakkan najis di dada saya apabila saya bertindak seperti orang kerdil ♪ 6 00:01:43,904 --> 00:01:47,107 ♪ Kita boleh menghabiskan a sedikit masa di padang pasir ♪ 7 00:01:47,641 --> 00:01:51,078 ♪ Kami membuat kekacauan, tetapi kami membuatnya berfungsi ♪ 8 00:01:51,645 --> 00:01:54,748 ♪ Jom belanja a sedikit masa bersama ♪ 9 00:01:55,216 --> 00:01:57,285 ♪ Mereka memberitahu saya cinta adalah berbeza pada zaman moden ♪ 10 00:01:58,085 --> 00:01:58,786 Bodoh. 11 00:02:00,120 --> 00:02:02,323 ♪ Tetapi semuanya sama ♪ 12 00:02:02,956 --> 00:02:05,993 ♪ Mereka memberitahu saya cinta adalah berbeza pada zaman moden ♪ 13 00:02:07,661 --> 00:02:09,129 ♪ Sebab saya sudah lewat ♪ 14 00:02:14,668 --> 00:02:16,136 ♪ Sebab saya sudah lewat ♪ 15 00:02:22,109 --> 00:02:24,077 ♪ Sebab saya sudah lewat ♪ 16 00:02:41,128 --> 00:02:43,397 Apa yang penting telefon anda, tuan? 17 00:02:43,497 --> 00:02:45,333 Oh, bukan apa. Saya, saya minta maaf. 18 00:02:48,168 --> 00:02:51,572 Um... Bibliothèque? 19 00:02:55,509 --> 00:02:57,044 Sila baca kami apa yang ada Telefon Tuan Jeremy. 20 00:02:58,346 --> 00:02:59,913 Um, perlukah saya? 21 00:03:00,013 --> 00:03:01,148 Mhmmm 22 00:03:06,186 --> 00:03:08,356 Okey, ia hanya... ia adalah mesej teks. Ia membosankan. 23 00:03:08,456 --> 00:03:09,590 Teruskan... 24 00:03:09,690 --> 00:03:10,891 Dia sedang menghantar mesej seks. 25 00:03:14,194 --> 00:03:16,897 Ia berkata, "Saya Googled mabuk cinta semalam 26 00:03:16,997 --> 00:03:20,100 dan ia sebenarnya satu perkara. Adakah anda tahu itu?" 27 00:03:20,968 --> 00:03:24,905 "Ia ada di WebMD. Saya sangat merindui awak. Ini lebih sukar daripada yang saya fikirkan." 28 00:03:27,341 --> 00:03:29,042 "Kurungan, itu apa yang dia katakan." 29 00:03:31,712 --> 00:03:34,882 “Tetapi serius, apabila saya mula berfikir tentang ketika kita berenang telanjang di tasik..." 30 00:03:36,584 --> 00:03:39,219 "...dan sekarang saya dalam bahasa Perancis kelas dengan le boner." 31 00:03:40,754 --> 00:03:42,656 “Haha, saya sayang awak. Jom FaceTime semasa makan tengah hari." 32 00:03:42,756 --> 00:03:44,658 Dan selebihnya hanyalah emoji. 33 00:03:44,758 --> 00:03:47,060 Banyak hati dan terung! 34 00:03:54,034 --> 00:03:56,236 Mengapa anda tidak memadamkan sahaja ia dalam perjalanan ke pejabat saya? 35 00:03:57,771 --> 00:03:59,239 Maaf, saya tidak fikirkan itu. saya... 36 00:03:59,773 --> 00:04:02,610 Ini seperti yang pertama masa saya berada dalam masalah, 37 00:04:02,710 --> 00:04:04,678 kecuali dengan jelas pertunjukan bakat tahun lepas. 38 00:04:04,778 --> 00:04:07,247 Oh betul, pertunjukan bakat. Ya. 39 00:04:07,848 --> 00:04:10,984 Bagaimana saya boleh melupakan pertunjukan bakat? Saya mendapat banyak panggilan mengenai perkara itu. 40 00:04:11,352 --> 00:04:15,356 Ya. Nah, anda tahu, ia sangat sukar untuk membuat filem jujur dari segi emosi 41 00:04:15,456 --> 00:04:17,758 tentang samseng itu bukan R-rated. 42 00:04:17,858 --> 00:04:19,259 Um, saya fikir orang akan menghargai realisme. 43 00:04:20,361 --> 00:04:21,261 adakah anda 44 00:04:21,362 --> 00:04:22,262 Ya. 45 00:04:22,363 --> 00:04:23,196 Itulah yang anda fikirkan. 46 00:04:31,605 --> 00:04:34,475 Adakah anda mempunyai apa-apa jenis idea omong kosong yang saya lawan? 47 00:04:34,575 --> 00:04:37,311 Adakah anda berfikir tentang itu? Atau buat anda hanya memikirkan tentang diri anda sendiri? 48 00:04:37,411 --> 00:04:38,979 Sebab saya ada masalah, okay? 49 00:04:39,079 --> 00:04:42,983 Saya mendapat markah PSAT dari lepas tahun yang berada di dalam tandas! 50 00:04:43,083 --> 00:04:45,719 Saya mendapat ancaman janitor untuk mogok lagi! 51 00:04:45,819 --> 00:04:48,188 Saya mempunyai pelajar darjah sembilan berjalan-jalan dengan lalang 52 00:04:48,288 --> 00:04:50,558 gummies seperti mereka Vitamin Flintstone! 53 00:04:50,658 --> 00:04:53,994 Saya meluncur di atas ais nipis di sini, okay? Kerja saya dalam talian. Memang tertekan. 54 00:04:54,094 --> 00:04:56,897 Saya tidak mempunyai masa untuk berurusan dengan omong kosong awak! saya sibuk! 55 00:04:58,599 --> 00:05:04,738 Sibuk, sibuk! Saya ada panggilan ke buat! Perkara yang perlu dilakukan! Satu orang, okay? 56 00:05:04,838 --> 00:05:06,840 Ya. 57 00:05:06,940 --> 00:05:09,309 Lihat, anda jelas bersemangat. itu bagus. Anda mungkin seorang anak yang baik. 58 00:05:09,410 --> 00:05:12,514 Tapi awak bunuh saya. Anda tidak boleh melakukan sext di tengah-tengah kelas. 59 00:05:12,538 --> 00:05:14,391 Adakah anda faham? 60 00:05:14,415 --> 00:05:17,050 Pengetua Fisher, adakah anda pernah dalam hubungan jarak jauh? 61 00:05:17,150 --> 00:05:18,752 Itu peribadi. saya tidak menjawab itu. 62 00:05:18,852 --> 00:05:22,490 Okay, emm... off rekod, boleh saya bersumpah? 63 00:05:22,590 --> 00:05:23,757 Tidak, anda tidak boleh bersumpah. 64 00:05:23,857 --> 00:05:26,026 Nah, saya maksudkan awak cuma cakap mengarut. 65 00:05:26,126 --> 00:05:27,761 Saya pengetua. saya boleh katakan apa sahaja yang saya mahu. 66 00:05:27,861 --> 00:05:30,063 Okay. emm... 67 00:05:31,131 --> 00:05:33,734 Jadi Samantha, teman wanita saya, baru bermula di Chapel Hill. 68 00:05:33,834 --> 00:05:36,303 Dan kami memutuskan bahawa kami akan tinggal bersama. 69 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 Yang baik kerana saya akan pergi jumpa dia di sana setahun lagi. 70 00:05:39,373 --> 00:05:40,941 Oh. 71 00:05:41,041 --> 00:05:46,079 Intinya saya buntu di sini. Dan ia effing menyebalkan. 72 00:05:46,179 --> 00:05:48,115 Saya tidak boleh berhenti berfikir tentang dia. Tak tahu nak buat apa. 73 00:05:49,450 --> 00:05:51,785 Nah, kolej adalah perubahan besar. 74 00:05:51,885 --> 00:05:56,390 Ya. Tetapi, anda tahu, anda selalu orang yang sama. 75 00:05:56,490 --> 00:05:59,359 Nah, tidak, sebenarnya anda tidak pernah orang yang sama kerana perubahan adalah tetap. 76 00:06:00,160 --> 00:06:01,629 Ia hanya sebahagian daripada membesar. 77 00:06:02,496 --> 00:06:04,765 Ya. Maksud saya itu satu sahaja. 78 00:06:04,865 --> 00:06:06,967 Tidak, itu betul cara melihatnya. 79 00:06:07,735 --> 00:06:10,438 Baiklah, dengar. Saya akan berikan awak tahanan minggu depan, Isnin hingga Jumaat. 80 00:06:10,538 --> 00:06:11,439 Ini telefon anda. 81 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 Ia adalah kesalahan tanpa mangsa. 82 00:06:13,306 --> 00:06:15,375 Keluar dari pejabat saya. saya tidak mahu mendengarnya. Keluar! Keluar! 83 00:06:30,691 --> 00:06:33,827 Um, adakah kamu semua mendapat perkhidmatan? 84 00:06:33,927 --> 00:06:34,695 - Ya. - Mmhmm 85 00:06:35,929 --> 00:06:36,396 Sejuk. 86 00:06:40,200 --> 00:06:45,839 Hei, awak tahu, saya minta maaf baca bahagian boner itu dengan kuat. 87 00:06:45,939 --> 00:06:47,841 Oh tidak, saya tidak mempunyainya. 88 00:06:47,941 --> 00:06:49,843 Boner apa? 89 00:06:49,943 --> 00:06:51,845 Eh, ia adalah teks kepada teman wanita saya. emm... 90 00:06:51,945 --> 00:06:52,846 Boner awak? 91 00:06:52,946 --> 00:06:55,616 Tidak. Tidak, kawan. Tidak ada... 92 00:06:55,716 --> 00:06:56,850 Tunggu, anda mendapat yang baru teman wanita sudah? 93 00:06:56,950 --> 00:07:00,621 Tidak, tidak. Saya dan Sam masih bersama. 94 00:07:00,721 --> 00:07:02,590 Dia di kolej. Adakah itu juga sah? 95 00:07:02,690 --> 00:07:03,423 ya. 96 00:07:04,525 --> 00:07:05,859 Sah untuk meniduri? 97 00:07:05,959 --> 00:07:08,629 Mengapa tidak? saya 18, dia 18. 98 00:07:08,729 --> 00:07:10,564 Kami berdua... semua orang 18. 99 00:07:12,966 --> 00:07:14,868 Siapa lelaki itu? 100 00:07:14,968 --> 00:07:16,003 Tunggu, adakah dia datang ke sini? 101 00:07:16,103 --> 00:07:17,370 Saya harap tidak. 102 00:07:30,984 --> 00:07:33,120 Lubang dalam satu. - Baiklah. 103 00:07:33,220 --> 00:07:36,156 Saya Encik Rivers. awak boleh panggil saya Jesse. 104 00:07:36,256 --> 00:07:37,491 Mana Encik Cameron? 105 00:07:37,591 --> 00:07:38,892 Oh, saya tidak tahu siapa itu. 106 00:07:38,992 --> 00:07:40,894 Saya hanya pergi ke tempat yang mereka beritahu saya. 107 00:07:40,994 --> 00:07:42,462 Tunggu, awak subtitle Dunia Sejarah tahun lepas kan? 108 00:07:42,563 --> 00:07:43,897 Ya, mungkin. 109 00:07:43,997 --> 00:07:45,866 Ya, awak tunjukkan kepada kami Gladiator walaupun 110 00:07:45,966 --> 00:07:47,901 kami sepatutnya belajar Perang Dunia I. 111 00:07:48,001 --> 00:07:51,104 Oh ya! Filem hebat. Anda dialu-alukan. 112 00:07:52,005 --> 00:07:54,908 Ini hanyalah gig sampingan. Saya sebenarnya sedang menulis novel. 113 00:07:55,008 --> 00:07:56,910 Apa yang berlaku pada lengan awak? 114 00:07:57,010 --> 00:07:59,913 Oh, saya jatuh dari eskalator naik ke mall. 115 00:08:00,013 --> 00:08:02,482 wah! Jangan syorkan. 116 00:08:02,583 --> 00:08:05,152 Mengapa mereka menetapkannya dalam kedudukan itu? 117 00:08:05,252 --> 00:08:08,656 saya tak tahu. Saya sedang tidur. Pada masa Saya bangun, saya adalah teko kecil. 118 00:08:08,756 --> 00:08:09,657 Oh. 119 00:08:11,024 --> 00:08:13,961 Baiklah kawan, fokus naik. Tangan 10 dan 4. 120 00:08:15,028 --> 00:08:17,297 Tunggu, bukan 10 dan 2? 121 00:08:17,397 --> 00:08:22,202 10-2, 10-3, 10-10. Ia hanya nombor. Lakukan apa yang anda rasa baik, anda tahu. 122 00:08:22,302 --> 00:08:25,172 Ikut kata hati. Dan peraturan jalan raya. 123 00:08:25,272 --> 00:08:26,940 jom pergi. Okay. 124 00:08:27,040 --> 00:08:29,943 Okay, sekarang teruskan... okay, tidak, tidak, tidak. 125 00:08:30,043 --> 00:08:32,279 Perlahan. tak apa. Perlahan. 126 00:08:34,314 --> 00:08:35,515 Hebat. Anda melakukannya dengan sangat baik. 127 00:08:35,616 --> 00:08:36,516 Sekarang hanya tekan permulaan. 128 00:08:38,051 --> 00:08:39,787 Anda tidak perlu menekan brek. 129 00:08:39,887 --> 00:08:41,889 Gunakan kedua-dua belah kaki. awak hanya menggunakan sebelah kaki. 130 00:08:42,189 --> 00:08:43,957 Okay, tidak tidak tidak 131 00:08:44,457 --> 00:08:45,993 Baiklah, pergi ke kiri di sini. 132 00:08:47,327 --> 00:08:48,796 Atau pergi ke arah itu. 133 00:08:52,332 --> 00:08:56,937 Anda menghancurkannya. awak pemandu semula jadi. sangat bagus. 134 00:08:57,037 --> 00:08:59,239 Jadi, apakah sekumpulan senior lakukan dalam ed pemandu? 135 00:09:01,074 --> 00:09:04,044 Eh, saya ceraikan saya seluruh kumpulan rakan musim panas ini, 136 00:09:04,144 --> 00:09:06,179 jadi saya tidak mempunyai sesiapa sahaja untuk memberi saya tumpangan. 137 00:09:06,513 --> 00:09:08,315 Ah, kerugian mereka. 138 00:09:08,415 --> 00:09:10,450 Nah, jika saya akan mencipta a prototaip kereta solar 139 00:09:10,550 --> 00:09:11,619 saya dah sedang berkembang, 140 00:09:11,719 --> 00:09:12,986 Saya perlu tahu bagaimana untuk memandunya. 141 00:09:13,086 --> 00:09:14,988 Kereta solar, pergi awak! 142 00:09:15,088 --> 00:09:17,825 Saya gagal dalam kelas tiga ini semester berturut-turut. 143 00:09:19,359 --> 00:09:21,729 Ini tahun anda kawan, saya dapat merasainya. Beri saya benjolan. 144 00:09:21,829 --> 00:09:23,563 Aduh! Oh! 145 00:09:25,098 --> 00:09:26,166 Bagaimana dengan awak, Slim? 146 00:09:26,900 --> 00:09:29,603 Oh, um... saya teman wanita, anda tahu, 147 00:09:29,703 --> 00:09:31,571 dia pernah memandu saya ke mana-mana. 148 00:09:31,672 --> 00:09:33,006 Dia sudah mempunyai lesennya. 149 00:09:33,106 --> 00:09:36,009 Biasalah. Dia lepaskan awak, kan? 150 00:09:36,109 --> 00:09:39,079 Oh, tidak, tidak, tidak. Dia di kolej. Kami sedang membuatnya berfungsi. 151 00:09:39,179 --> 00:09:43,583 Ah, ya. Hidup dengan pinjaman masa, lelaki saya. saya minta maaf. 152 00:09:44,117 --> 00:09:46,153 Ia akan menyakitkan, tetapi anda akan berkembang daripadanya, okay? 153 00:09:47,120 --> 00:09:51,091 Ya tuhan, lihat ini bangsat pergi 15 dalam 30. 154 00:09:51,191 --> 00:09:53,393 Pada ketika itu keluar sahaja dan berjalan! Bunyikan hon! 155 00:09:54,094 --> 00:09:56,029 Saya fikir kita sahaja sepatutnya membunyikan hon 156 00:09:56,129 --> 00:09:58,632 tanduk jika ia suka memberi amaran tentang bahaya yang akan berlaku? 157 00:09:58,732 --> 00:10:02,602 Ya, saya dalam bahaya hampir mati usia tua dalam kereta ini. Bunyikan hon! 158 00:10:05,706 --> 00:10:08,575 Begitulah kawan, lihat? ada banyak kawasan kelabu dalam pemanduan. 159 00:10:09,142 --> 00:10:12,312 Kehidupan juga, anda tahu. Anda tidak boleh memandu dengan takut. 160 00:10:12,412 --> 00:10:16,984 Pengecut mati seribu kali. Lelaki berani mati satu masa. 161 00:10:17,084 --> 00:10:19,052 Itu petikan. 162 00:10:19,152 --> 00:10:22,622 Sebenarnya ia adalah "Pengecut mati berkali-kali sebelum mereka 163 00:10:22,723 --> 00:10:25,558 kematian; yang berani tidak pernah rasa mati tetapi sekali sahaja." 164 00:10:25,659 --> 00:10:27,060 Ia adalah Shakespeare. 165 00:10:27,160 --> 00:10:29,797 Ya, najisnya sangat ketat. 166 00:10:31,164 --> 00:10:32,700 Anda tidak sepatutnya untuk menghantar mesej dan memandu. 167 00:10:32,800 --> 00:10:33,801 Dia berada di tanda berhenti, tidak mengapa. 168 00:10:35,168 --> 00:10:37,304 Um, Evie, boleh awak baca ini untuk saya? Tolong? 169 00:10:39,172 --> 00:10:39,840 Tolong? terima kasih. 170 00:10:41,441 --> 00:10:46,246 Um, tertera "Tidak Boleh FaceTime semasa makan tengah hari. Nanti kita bincang." 171 00:10:46,346 --> 00:10:47,314 Ooh. 172 00:10:48,181 --> 00:10:48,648 Itu sahaja? 173 00:10:49,817 --> 00:10:50,383 Ya. 174 00:10:51,184 --> 00:10:53,854 Tiada seperti... tidak emoji atau apa sahaja? 175 00:10:53,954 --> 00:10:54,822 Tiada yang lain? - Tidak. 176 00:10:55,756 --> 00:10:56,790 Whoa! - Persetan! 177 00:10:57,825 --> 00:10:59,092 Awak baru langgar kereta tu! 178 00:10:59,192 --> 00:11:00,728 Tidak mengapa, anda hanya meragutnya. 179 00:11:00,828 --> 00:11:02,362 Itu namanya Carolina ciuman. Teruskan memandu. 180 00:11:03,196 --> 00:11:03,864 sakit tu. 181 00:11:05,465 --> 00:11:08,668 Jangan pandang belakang. jangan sesekali tengok belakang. Melainkan anda berada dalam keadaan terbalik. 182 00:11:10,203 --> 00:11:11,671 Dan walaupun kemudian menggunakan cermin. 183 00:11:19,212 --> 00:11:21,681 ♪ Telah membakarnya panas ♪ 184 00:11:23,216 --> 00:11:25,118 ♪ Telah mencari semuanya berakhir untuk awak ♪ 185 00:11:26,519 --> 00:11:27,187 apa? 186 00:11:28,221 --> 00:11:28,688 awak dah makan? 187 00:11:30,223 --> 00:11:31,691 Um, yeah, yeah. saya mempunyai beberapa bijirin. 188 00:11:33,226 --> 00:11:33,693 Boleh saya masuk? 189 00:11:35,796 --> 00:11:36,463 Ya. 190 00:11:37,630 --> 00:11:38,631 Sekolah dipanggil hari ini. 191 00:11:40,700 --> 00:11:42,402 Apa yang mereka panggil? 192 00:11:43,503 --> 00:11:48,742 Sayang, saya tahu awak merindui dia. Tetapi anda tidak boleh membiarkan ia merosakkan hidup anda. 193 00:11:48,842 --> 00:11:51,711 Dia adalah perkara terbaik dalam hidup saya. Maksud saya bukankah kita patut meraikannya? 194 00:11:51,812 --> 00:11:55,148 Oh tidak. Saya rasa kita tidak sepatutnya begitu menyambut minggu penahanan. awak tahu? 195 00:11:56,483 --> 00:11:57,550 Maaf. 196 00:11:57,650 --> 00:11:58,651 Tidak, tidak mengapa. saya faham. 197 00:11:59,887 --> 00:12:01,088 Apa yang anda sedang kerjakan? 198 00:12:01,388 --> 00:12:03,190 Ia adalah skrip. 199 00:12:03,490 --> 00:12:05,658 Ia mengenai seorang wanita yang menyamar ejen narkotik pada tahap yang tinggi 200 00:12:05,759 --> 00:12:08,061 sekolah siapa uh, awak tahu, mungkin atau mungkin bukan kanibal 201 00:12:08,161 --> 00:12:11,164 dan dia mendapat tahu bahawa pengetua berada dalam 202 00:12:11,264 --> 00:12:14,067 katil dengan kartel menjual kepada pelajar. 203 00:12:14,601 --> 00:12:17,772 Saya akan, anda tahu, Saya menulisnya untuk Sam. 204 00:12:17,796 --> 00:12:18,848 Dia akan berada di dalamnya. 205 00:12:18,872 --> 00:12:22,709 Dan eh, kami akan merakamnya semasa cuti musim sejuk. Kecuali dia pergi bermain ski dengan ibu bapanya. 206 00:12:24,277 --> 00:12:27,747 Um, mungkin ada kurangkan mengumpat dalam yang ini? 207 00:12:30,283 --> 00:12:33,120 Ada makanan kat bawah jika anda mahukannya. saya sayang awak. 208 00:12:33,220 --> 00:12:34,754 Okay, sayang awak. 209 00:12:54,107 --> 00:12:55,208 Sam? Hei. 210 00:12:55,308 --> 00:12:56,209 apa khabar? 211 00:12:56,309 --> 00:12:56,776 Saya mungkin mabuk. 212 00:12:59,546 --> 00:13:03,383 Khamis macam hari Jumaat kat sini. Dan hari Rabu adalah seperti hari Khamis. 213 00:13:03,483 --> 00:13:05,152 Kenapa awak berbisik? 214 00:13:05,618 --> 00:13:09,622 Saya terperangkap dalam lorong. Dakota mempunyai lelaki lain di dalam biliknya. 215 00:13:10,090 --> 00:13:13,226 Dia seorang yang sangat seksual. Itu petikan langsung. Sifar malu. 216 00:13:13,326 --> 00:13:16,029 Dia hanya mempunyai seperti a sungguh kuat rasa 217 00:13:16,129 --> 00:13:18,231 gerak hati. Ia seperti a hadiah psikik saya rasa. 218 00:13:18,331 --> 00:13:19,366 saya tak tahu. dia dibesarkan di Santa Fe. 219 00:13:19,466 --> 00:13:20,800 saya rindu awak. 220 00:13:23,103 --> 00:13:24,471 saya tahu 221 00:13:25,505 --> 00:13:27,240 apa? 222 00:13:27,340 --> 00:13:29,476 Saya cuma... saya harap anda tidak akan mengatakannya. 223 00:13:30,343 --> 00:13:33,480 Ia membuatkan saya berasa teruk dan saya tidak boleh membetulkannya. 224 00:13:35,348 --> 00:13:37,885 Anda tidak perlu membetulkannya. 225 00:13:37,985 --> 00:13:41,821 Tengok... tak ada harapan. awak tahu? 226 00:13:42,856 --> 00:13:44,257 Maksud saya, anda tahu itu, bukan? 227 00:13:44,357 --> 00:13:47,260 apa? Tidak, apa? apa adakah anda maksudkan ia tiada harapan? 228 00:13:49,362 --> 00:13:50,830 Whoo! tumit! 229 00:13:52,665 --> 00:13:54,267 Lelaki itu hanya berbogel. 230 00:13:54,367 --> 00:13:57,938 Yesus Kristus. Ia seperti Wild West di sana. 231 00:13:58,471 --> 00:14:02,442 Bolanya sangat panjang. Saya rasa dia mempunyai masalah kesihatan. 232 00:14:02,542 --> 00:14:05,278 Eh, tunggu, kenapa awak mengatakan ia tiada harapan walaupun? 233 00:14:05,378 --> 00:14:08,882 Ayuh. awak tahu ia adalah. maksud saya... 234 00:14:08,982 --> 00:14:14,554 Anda mahu segala-galanya menjadi cara itu dulu. Tetapi ia tidak boleh. 235 00:14:14,654 --> 00:14:18,858 Anda tidak boleh melihatnya kerana awak di sana dan saya di sini. 236 00:14:18,959 --> 00:14:22,295 Lihat Sam, saya rasa kita hanya perlu untuk berjumpa antara satu sama lain. Anda tahu apa yang saya maksudkan? 237 00:14:22,395 --> 00:14:24,531 Seperti Pulang sahaja 17 hari lagi dan... 238 00:14:25,398 --> 00:14:26,934 Saya tidak boleh pulang untuk Pulang. 239 00:14:27,067 --> 00:14:28,301 apa? 240 00:14:28,401 --> 00:14:30,570 saya baru pergi. Maksud saya ia akan jadi pelik. 241 00:14:30,670 --> 00:14:32,172 Tiada siapa yang pulang ke rumah kepulangan. 242 00:14:33,740 --> 00:14:36,543 Semua orang pulang ke rumah untuk Pulang. Ia dipanggil Pulang. 243 00:14:36,643 --> 00:14:38,011 Itu keseluruhannya titik. 244 00:14:38,979 --> 00:14:44,884 Lihat, ini bukan salah kami. Dan ia akan hancurkan hati kita tetapi kita akan baik-baik saja. 245 00:14:47,254 --> 00:14:50,190 Adakah... adakah awak putus dengan saya? 246 00:14:54,894 --> 00:14:57,597 Lelaki bogel belakang. Saya kena pergi, okay? 247 00:14:57,697 --> 00:14:58,898 Kawan, apa yang salah dengan awak bola? 248 00:15:28,528 --> 00:15:31,064 selamat pagi. 249 00:15:32,232 --> 00:15:33,933 Hari yang indah untuk memandu. 250 00:15:35,602 --> 00:15:37,204 Ah, sial! 251 00:15:37,304 --> 00:15:38,805 Meninggalkan kopi saya di tepi papan selaju saya. 252 00:15:44,444 --> 00:15:45,645 Oh tidak, saya akan pergi mendapatkannya. 253 00:16:01,961 --> 00:16:03,130 Yeah! - Sempurna! 254 00:16:14,507 --> 00:16:16,476 Persetankan ia. 255 00:16:18,278 --> 00:16:19,746 Whoa whoa whoa! Berhenti! 256 00:16:19,846 --> 00:16:20,713 Apa yang awak buat? 257 00:16:20,813 --> 00:16:22,915 kawan-kawan! Tidak! 258 00:16:23,016 --> 00:16:24,984 Anda tidak boleh memandu tanpa saya! 259 00:16:25,085 --> 00:16:27,320 Jeremy! Apa kejadahnya? - Berhenti! 260 00:16:27,420 --> 00:16:28,488 Hentikan kereta! 261 00:16:30,023 --> 00:16:32,059 Apa yang berlaku, kawan? 262 00:16:32,592 --> 00:16:35,362 Suka isyarat belok itu! Sekarang anda mendapatnya! 263 00:16:35,595 --> 00:16:37,264 Okay, cuma uh, belok sekeliling, ambil sebelah kanan seterusnya. 264 00:16:37,364 --> 00:16:38,831 Kawan, apapun ini ialah, ia hebat. 265 00:16:38,931 --> 00:16:40,200 Itulah gilirannya! 266 00:16:40,300 --> 00:16:42,035 Okay, hanya semua orang berhenti menjerit! 267 00:16:42,135 --> 00:16:43,503 Anda sahaja yang menjerit. 268 00:16:43,603 --> 00:16:45,505 Ya tuhan, apakah ini? Apakah benda bulat ini? 269 00:16:45,605 --> 00:16:47,207 Ini adalah bulatan. 270 00:16:47,940 --> 00:16:50,510 Pemandu sentiasa mengalah kepada pemandu di bulatan. 271 00:16:50,610 --> 00:16:52,179 Juga ia betul-betul di hadapan daripada sekolah menengah. 272 00:16:52,279 --> 00:16:53,046 Apa yang saya buat? 273 00:16:53,146 --> 00:16:54,847 Gunakan kelip mata anda. 274 00:16:54,947 --> 00:16:56,049 Anda perlu mencari di mana anda mahu keluar daripadanya. 275 00:16:56,149 --> 00:16:56,583 Baiklah? 276 00:16:56,683 --> 00:16:57,884 Okay, di mana? 277 00:16:57,984 --> 00:16:59,519 Sekarang! lepaskan dia! Keluar! Keluar! 278 00:16:59,619 --> 00:17:02,255 Baiklah, kawan. bagus. 279 00:17:02,355 --> 00:17:05,092 Ya tuhanku. Apa yang apa yang berlaku, Jeremy? 280 00:17:05,192 --> 00:17:08,027 Saya akan memandu ke Chapel Hill untuk menyelamatkan saya dan hubungan Samantha, okay? 281 00:17:08,128 --> 00:17:10,097 apa? 282 00:17:10,197 --> 00:17:14,367 ya. Saya, anda tahu, dia hampir mencuba untuk berpisah dengan saya semalam, saya fikir. 283 00:17:14,467 --> 00:17:16,370 Saya tidak begitu pasti. Mungkin dia tidak sengaja. 284 00:17:16,394 --> 00:17:17,646 Anda tahu, dia benar-benar mabuk. 285 00:17:17,670 --> 00:17:20,273 Ya tuhan, apabila anda mabuk, awak lebih jujur, okay? 286 00:17:20,373 --> 00:17:21,541 Saya tidak fikir begitu. saya tak tahu. 287 00:17:21,641 --> 00:17:22,542 Awas! 288 00:17:27,647 --> 00:17:29,516 Ya tuhanku! awak cuma berlari tanda berhenti! 289 00:17:29,616 --> 00:17:30,883 Tidak, dia tidak. 290 00:17:30,983 --> 00:17:32,785 Dia melanggar lampu merah. 291 00:17:32,885 --> 00:17:35,255 Lihat, jika anda tidak menepi sekarang dan biarkan saya keluar, 292 00:17:35,355 --> 00:17:36,556 saya memanggil polis. 293 00:17:36,656 --> 00:17:37,924 Whoa, whoa, whoa, whoa. 294 00:17:38,024 --> 00:17:38,625 Anda tidak perlu menelefon pihak polis. 295 00:17:38,725 --> 00:17:39,826 tak apa. 296 00:17:39,926 --> 00:17:41,294 Saya janji saya akan tarik diri 297 00:17:41,394 --> 00:17:42,462 sebagai tidak lama lagi kita sudah cukup jauh 298 00:17:42,562 --> 00:17:43,763 dari sekolah, ya? 299 00:17:43,863 --> 00:17:46,099 Ini adalah satu yang dahsyat idea. Ia super... 300 00:17:47,033 --> 00:17:48,668 tidak dalam keadaan baik cara... melodramatik. 301 00:17:48,768 --> 00:17:50,470 Ia psiko. 302 00:17:50,570 --> 00:17:52,972 Ia memberi... seperti terdesak, anda tahu? 303 00:17:53,072 --> 00:17:55,575 Dan terdesak... ia tidak menarik. 304 00:17:55,675 --> 00:17:58,978 Okay, saya tidak terdesak. Saya... terinspirasi. 305 00:17:59,078 --> 00:18:00,580 Okay, hantar bunga! Entahlah! 306 00:18:00,680 --> 00:18:02,582 Tidak, bunga adalah generik dan konyol. 307 00:18:02,682 --> 00:18:04,584 Jika lelaki hanya tahu bagaimana seronok rasanya dapat bunga. 308 00:18:04,684 --> 00:18:05,952 Tiada siapa yang menghantar bunga kepada kami. 309 00:18:06,052 --> 00:18:07,820 Tepat sekali. Dia betul. terima kasih. 310 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 apapun. Ia benar-benar tidak juga penting kerana cinta adalah omong kosong. 311 00:18:10,690 --> 00:18:11,658 Cinta itu omong kosong? 312 00:18:11,758 --> 00:18:12,959 Pada asasnya. 313 00:18:13,526 --> 00:18:14,594 Siapa cakap macam tu? 314 00:18:14,694 --> 00:18:16,329 Jangan buat begini. Baiklah? 315 00:18:16,429 --> 00:18:19,966 Saya perlu! Okay? Saya terpaksa. 316 00:18:20,066 --> 00:18:21,301 saya minta maaf. - Keluar, raja! 317 00:18:21,401 --> 00:18:22,135 ya. 318 00:18:25,705 --> 00:18:28,808 Jadi anda pasti bahawa dia adakah yang memandu? 319 00:18:29,609 --> 00:18:32,179 Tidak juga. lengan saya pil membuat saya kabur. 320 00:18:32,712 --> 00:18:35,382 Bagaimana dengan budak itu, um, Yoshi Shibuya? 321 00:18:35,482 --> 00:18:37,217 maksud saya, dia adalah pengedar dadah sekolah lagi. 322 00:18:37,241 --> 00:18:38,194 Saya tidak boleh membuktikannya. 323 00:18:38,218 --> 00:18:39,352 Yoshi pengedar dadah? 324 00:18:39,452 --> 00:18:40,853 ya. 325 00:18:40,953 --> 00:18:42,189 Macam macam mana dadah adakah kita bercakap? 326 00:18:42,589 --> 00:18:44,191 Jenis haram. 327 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 Jadi apa yang berlaku kepada anda? 328 00:18:45,725 --> 00:18:47,160 Oh, kemalangan acar yang aneh. 329 00:18:48,428 --> 00:18:49,562 apa? 330 00:18:49,662 --> 00:18:51,464 Saya berada di jaring. saya melompat untuk melakukan voli. 331 00:18:51,564 --> 00:18:53,366 Kedua-dua kaki saya tersangkut di dalam jaring. 332 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Saya melihat tanah datang ke arah muka saya... 333 00:18:54,667 --> 00:18:56,135 Boom! 334 00:18:56,236 --> 00:18:57,837 Perkara seterusnya yang saya tahu, Saya di hospital. 335 00:18:57,937 --> 00:18:59,472 Apakah keadaannya? 336 00:18:59,572 --> 00:19:01,040 Kereta ed pemandu saya telah dirampas, tuan. 337 00:19:01,441 --> 00:19:02,342 Berapa ramai tebusan? 338 00:19:02,442 --> 00:19:03,376 Tiga. 339 00:19:03,476 --> 00:19:04,911 Tidak, ini bukan rampasan. 340 00:19:05,011 --> 00:19:06,579 Ini adalah kanak-kanak fucking sekitar. 341 00:19:06,679 --> 00:19:08,481 Apa yang berlaku ialah kereta ditinggalkan tanpa pengawasan 342 00:19:08,581 --> 00:19:10,016 oleh pengganti kami pengajar memandu. 343 00:19:10,116 --> 00:19:11,651 Saya terutamanya seorang penulis. 344 00:19:11,751 --> 00:19:12,652 Berapa lama mereka berada dalam angin? 345 00:19:12,752 --> 00:19:16,223 Um, mungkin 10 atau 20 minit. 346 00:19:16,323 --> 00:19:18,591 Kita perlu mewujudkan perimeter dengan pusat pemeriksaan di semua jalan utama. 347 00:19:18,691 --> 00:19:21,261 Tiada siapa yang masuk dan keluar dari bandar ini tanpa kita sedari. 348 00:19:21,361 --> 00:19:22,529 Adakah anda telah menghubungi penguatkuasaan undang-undang? 349 00:19:22,629 --> 00:19:24,997 Tidak. Tidak mungkin. Dan saya tidak pergi ke. Maksud saya, belum lagi. 350 00:19:25,097 --> 00:19:26,599 kenapa? 351 00:19:26,699 --> 00:19:28,301 Kerana jika ini keluar, kita semua akan 352 00:19:28,401 --> 00:19:29,969 ada najis di muka kami. Adakah anda faham? 353 00:19:31,103 --> 00:19:33,406 Pegawai, boleh saya tanya satu soalan? Sebelum anda dipecat... 354 00:19:33,506 --> 00:19:35,542 adakah sesiapa di negeri ini polis yang anda ada 355 00:19:35,642 --> 00:19:37,244 hubungan yang boleh dipercayai dengan? 356 00:19:37,344 --> 00:19:39,111 Ya, bekas pasangan saya. Dia benar-benar biru. 357 00:19:39,779 --> 00:19:42,249 bagus. Okay, jadi hubungi dia... 358 00:19:42,349 --> 00:19:45,252 dan terangkan kepadanya bahawa ia adalah Kia kuning diliputi dalam tanda ed pemandu. 359 00:19:45,785 --> 00:19:48,555 Hei, hei. Berbuat baiklah kepada mereka, okay? Mereka anak yang baik. 360 00:19:48,788 --> 00:19:50,923 apa? Mereka bukan anak yang baik. 361 00:19:51,023 --> 00:19:54,694 Mereka anak nakal. Hanya menakutkan neraka daripada mereka. saya tak kisah. 362 00:19:54,794 --> 00:19:56,629 Lakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan, bawa mereka kembali ke sini. 363 00:19:56,729 --> 00:19:59,266 Kerana saya tidak akan membiarkan tiga dipshits dan ahli valedictorian... 364 00:19:59,366 --> 00:20:01,133 persetankan saya daripada jawatan. 365 00:20:01,234 --> 00:20:03,135 Saya tidak melakukannya. tak boleh. 366 00:20:04,537 --> 00:20:06,239 Tidak berlaku, bros. 367 00:20:09,208 --> 00:20:11,478 Apa yang berlaku kepada awak? 368 00:20:11,578 --> 00:20:13,813 Kereta saya kena curi. saya betul-betul baru beritahu awak. 369 00:20:27,827 --> 00:20:28,428 Saya menelefon Uber. 370 00:20:28,528 --> 00:20:29,529 Jeremy. 371 00:20:31,063 --> 00:20:32,732 Cuma tolong jangan beritahu sesiapa ke mana saya pergi, boleh? 372 00:20:32,832 --> 00:20:35,134 Okay, apa yang saya beritahu mereka? 373 00:20:35,402 --> 00:20:37,570 saya tak tahu. Beritahu mereka saya mengalami episod manik atau sesuatu. 374 00:20:37,837 --> 00:20:39,272 Ya, itu sebenarnya mungkin benar. 375 00:20:39,506 --> 00:20:40,440 Jeremy. 376 00:20:40,540 --> 00:20:42,442 apa? 377 00:20:42,542 --> 00:20:44,911 Bagaimana anda begitu yakin tentang ini? 378 00:20:45,011 --> 00:20:48,114 Suka tentang anda dan dia dan kisah cinta epik awak ini? 379 00:20:48,214 --> 00:20:50,383 Beritahu saya satu perkara. apa-apa sahaja. 380 00:20:51,351 --> 00:20:53,753 Okay, awak ingat filem pendek saya yang memenangi pertunjukan bakat tahun lepas? 381 00:20:53,853 --> 00:20:54,754 Perkara mafia? 382 00:20:54,854 --> 00:20:56,255 Yeah, yeah, yeah. "Mari Berat". 383 00:20:57,424 --> 00:20:59,626 Maaf, tiada dunia di mana itu tidak terdengar seperti lucah. 384 00:20:59,726 --> 00:21:02,295 Tidak, kawan, maksudnya seperti datang dengan pistol yang dimuatkan. 385 00:21:02,395 --> 00:21:03,796 Itu masih kedengaran seperti lucah. 386 00:21:04,864 --> 00:21:06,766 Bagaimanapun, saya menulisnya untuknya. 387 00:21:06,866 --> 00:21:08,768 Anda tahu, saya menulis segala-galanya untuk dia. 388 00:21:08,868 --> 00:21:12,972 Dan eh, "Mari Berat" adalah seperti "Goodfellas" saya. 389 00:21:14,040 --> 00:21:18,811 Tetapi kerana dia, saya seperti, kenapa filem ini selalu tentang dudes? 390 00:21:18,911 --> 00:21:22,982 Dan sebagainya daripada menjadi seperti watak teman wanita stereotaip ini... 391 00:21:23,082 --> 00:21:25,785 dia adalah peneraju filem itu. Dan kini ia sesuatu yang istimewa. 392 00:21:26,619 --> 00:21:27,887 Betul ke? 393 00:21:27,987 --> 00:21:28,755 Tidak syak lagi. 394 00:21:29,889 --> 00:21:30,323 Saya mengundi awak. 395 00:21:31,591 --> 00:21:32,325 Betul ke? 396 00:21:35,261 --> 00:21:37,564 Intinya, dia memberi saya inspirasi, bukan? 397 00:21:37,664 --> 00:21:39,566 Dan pada asasnya semua yang saya lakukan adalah sama ada 398 00:21:39,666 --> 00:21:41,501 diilhamkan atau dibuat lebih baik dengan kehadiran dia dalam hidup saya. 399 00:21:42,902 --> 00:21:45,772 Seperti, dia sialan dapatkan saya jaket ini. 400 00:21:46,506 --> 00:21:50,009 Kerana saya suka Wes Anderson dan Wes selalu memakai jaket di set. 401 00:21:51,077 --> 00:21:53,680 Dan jadi malam sebelum kami menembak "Come Heavy", dia seperti... 402 00:21:53,780 --> 00:21:56,315 "Sini, awak pergi." Dia hanya memberikannya kepada saya. 403 00:21:56,416 --> 00:21:58,351 Kerana dia mengenali saya. awak tahu? 404 00:21:59,652 --> 00:22:03,222 Jadi ia seperti, saya tidak akan jadi diri sendiri tanpa dia. 405 00:22:04,290 --> 00:22:07,026 Atau sekurang-kurangnya saya tidak akan menjadi versi saya yang sama. Jadi... 406 00:22:07,126 --> 00:22:08,995 kalau aku kehilangan dia... 407 00:22:09,095 --> 00:22:10,530 saya tak tahu. Apa saya? 408 00:22:13,500 --> 00:22:14,200 Persetankan ia. 409 00:22:15,435 --> 00:22:16,536 Jom buat ini. 410 00:22:16,636 --> 00:22:17,704 buat apa? 411 00:22:18,037 --> 00:22:18,805 Saya datang dengan. 412 00:22:19,672 --> 00:22:20,272 kawan. 413 00:22:20,373 --> 00:22:21,441 kawan. 414 00:22:22,308 --> 00:22:24,544 Ini lebih kepada... ini adalah misi solo. 415 00:22:24,644 --> 00:22:25,545 Saya datang juga. 416 00:22:25,645 --> 00:22:26,746 ya. 417 00:22:26,846 --> 00:22:28,448 apa? Tidak. 418 00:22:28,548 --> 00:22:31,017 Saya fikir anda mengatakan bahawa ini adalah idea yang dahsyat 419 00:22:31,117 --> 00:22:32,619 dan cinta itu adalah omong kosong. 420 00:22:33,185 --> 00:22:36,322 Yalah, tetapi emm... awak tetap akan melakukannya, kan? 421 00:22:37,824 --> 00:22:39,559 Bagaimana dengan ibu bapa anda? 422 00:22:39,659 --> 00:22:41,227 Nah, ibu bapa saya berada di atas bulan madu kedua 423 00:22:41,327 --> 00:22:42,462 supaya mereka tidak bercerai... 424 00:22:42,562 --> 00:22:44,464 jadi saya tidak fikir itu akan menjadi masalah. 425 00:22:44,564 --> 00:22:46,365 Ya, ayah saya emosi diperiksa. 426 00:22:49,969 --> 00:22:52,572 Oh, tidak, tidak. Tidak. Sama sekali tidak. 427 00:22:52,672 --> 00:22:53,873 Tidak. 428 00:22:53,973 --> 00:22:56,476 Okay, awak kena datang, kan? 429 00:22:56,576 --> 00:22:57,877 kenapa? - Kerana kita semua. 430 00:22:57,977 --> 00:22:59,412 Tidak. Tidak. Tidak mungkin. 431 00:22:59,979 --> 00:23:01,881 Boleh cuba tinggal seketika? 432 00:23:01,981 --> 00:23:05,117 Lihat, tidak, saya... Saya ada konsert orkestra pada hari Ahad. 433 00:23:05,217 --> 00:23:06,986 Siapa yang merepek? 434 00:23:07,086 --> 00:23:09,255 saya buat! Saya first chair viola! 435 00:23:09,355 --> 00:23:11,323 Serius. Awak patut datang. 436 00:23:11,691 --> 00:23:12,425 Ya. 437 00:23:13,225 --> 00:23:14,193 Lelaki... 438 00:23:14,994 --> 00:23:16,228 Anda benar-benar tidak perlu datang. 439 00:23:16,328 --> 00:23:17,897 Saya sangat menghargainya, tapi ia... saya baik. 440 00:23:17,997 --> 00:23:18,898 Kawan, berhenti. Okay? 441 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 Anda dialu-alukan. 442 00:23:20,399 --> 00:23:23,436 Ia akan menjadi 164 batu dari sini ke Chapel Hill. 443 00:23:23,536 --> 00:23:25,438 Okay, macam tu dua setengah jam. 444 00:23:25,538 --> 00:23:28,641 Ia mungkin lebih seperti tiga kerana kita perlu mengambil jalan belakang. 445 00:23:28,741 --> 00:23:31,010 Itu bukan apa-apa. ia adalah seperti perjalanan sehari. 446 00:23:31,110 --> 00:23:32,445 Ia adalah Grand Theft Auto. 447 00:23:32,545 --> 00:23:34,080 Anda sedang berfikir tentang perkara yang salah. 448 00:23:34,180 --> 00:23:35,915 Apa yang paling teruk itu boleh berlaku? 449 00:23:36,015 --> 00:23:39,151 Eh, kita ditangkap? Dibuang? 450 00:23:39,619 --> 00:23:41,420 Teddy San Chen menjadi wakil rakyat... 451 00:23:41,521 --> 00:23:43,856 dan saya kehilangan klimatologi saya persahabatan di MIT? 452 00:23:43,956 --> 00:23:46,092 Aparna, apa gunanya menjadikan dunia sebagai a 453 00:23:46,192 --> 00:23:47,560 tempat yang lebih baik jika anda tidak Adakah anda akan berseronok di dalamnya? 454 00:23:48,928 --> 00:23:49,696 Hah? 455 00:23:52,398 --> 00:23:53,399 Hah? 456 00:23:54,100 --> 00:23:54,867 Betul ke? 457 00:23:56,736 --> 00:23:57,470 Ayuh. 458 00:24:00,039 --> 00:24:00,473 Letakkan di sana. 459 00:24:03,075 --> 00:24:04,611 Terima kasih kawan-kawan. 460 00:24:04,711 --> 00:24:06,679 Saya mengira ini sebagai hari ponteng senior saya. 461 00:24:06,779 --> 00:24:12,018 Um, sebenarnya, kita mungkin perlu melakukannya lakukan sesuatu tentang semua... ini. 462 00:24:47,053 --> 00:24:48,988 Hei, kawan. 463 00:24:49,088 --> 00:24:50,523 Anda tidak mempunyai apa-apa dadah pada anda, adakah anda? 464 00:24:52,091 --> 00:24:52,525 apa yang awak nak? 465 00:24:55,327 --> 00:24:58,464 Tidak, kawan, serius. Kita tidak boleh ada dadah dalam kereta, kawan. 466 00:24:59,431 --> 00:25:00,366 Firman. 467 00:25:01,100 --> 00:25:03,202 Adakah anda mempunyai dadah pada anda? 468 00:25:03,302 --> 00:25:05,171 Kawan, awak fikir saya cukup bodoh untuk membawa dadah ke ed pemandu? 469 00:25:06,472 --> 00:25:08,107 Hei Jer, berapa cepat awak pergi? 470 00:25:08,207 --> 00:25:11,043 55 pada titik. 471 00:25:11,143 --> 00:25:15,014 Nah, 55 adalah sus, okay? Anda perlu pergi sekurang-kurangnya 5 batu. 472 00:25:15,114 --> 00:25:16,583 Ya, ya, terlalu sempurna nampak sus, kawan. 473 00:25:16,683 --> 00:25:18,284 Sebab tu awak sus. 474 00:25:19,686 --> 00:25:22,989 Ya, ia seperti uh, akan masuk terlalu banyak perincian apabila anda berbohong. 475 00:25:23,355 --> 00:25:26,025 Ya, apabila saya berbohong saya katakan ya, tidak, atau saya mengalami cirit-birit. 476 00:25:26,125 --> 00:25:27,794 Anda tahu, "Saya mempunyai saya tempoh" berfungsi pada guru gim. 477 00:25:27,894 --> 00:25:29,428 Ya. 478 00:25:29,528 --> 00:25:30,797 Ya, tetapi cirit-birit berfungsi untuk semua orang. 479 00:25:31,664 --> 00:25:33,199 Polis! Polis! Polis! Polis! Polis! Polis! 480 00:25:37,136 --> 00:25:38,571 Semuanya bagus. 481 00:26:05,164 --> 00:26:06,265 Ya tuhanku. Dia sudah tiada. 482 00:26:08,167 --> 00:26:10,336 Adakah saya seorang sahaja yang hampir najis seluar mereka? 483 00:26:11,738 --> 00:26:12,504 Uh-huh. 484 00:26:12,605 --> 00:26:13,572 Okay. 485 00:26:13,673 --> 00:26:14,941 Ya, teruskan saya siarkan. 486 00:26:15,875 --> 00:26:17,710 Hei, hargai awak. Kekal sejuk. 487 00:26:20,179 --> 00:26:22,081 Penggera palsu pada Kia Soul. 488 00:26:22,181 --> 00:26:23,082 Pemandu lelaki muda, tiada penumpang. 489 00:26:23,182 --> 00:26:24,651 Jadi dia tidak menariknya? 490 00:26:24,751 --> 00:26:26,252 Negatif. Tidak papan tanda ed pemandu. 491 00:26:26,352 --> 00:26:27,586 sial! 492 00:26:31,190 --> 00:26:33,092 Ada sesuatu yang boleh kita lakukan. 493 00:26:33,192 --> 00:26:35,094 Tidak pasti benar-benar sah, tetapi... 494 00:26:35,194 --> 00:26:37,096 Jom buat! Apa itu? 495 00:26:37,196 --> 00:26:39,265 Tidak, anda tahu apa? Tak kisahlah, tak kisahlah. Lupa saya cakap tadi. 496 00:26:39,365 --> 00:26:40,833 apa? Mengapa anda membawanya? - Apa itu? Apa itu? 497 00:26:40,933 --> 00:26:42,334 Mengapa anda membawanya? - Beritahu kami! 498 00:26:42,568 --> 00:26:43,670 Adakah anda mempunyai nombor telefon mereka? 499 00:26:43,770 --> 00:26:45,204 Sudah tentu kita buat. Ia adalah keselamatan 500 00:26:45,304 --> 00:26:46,939 mengukur. awak adalah seorang yang menjaga keselamatan. 501 00:26:47,206 --> 00:26:50,609 Saya mempunyai program perisian pengintip Saya keluar dari web gelap. 502 00:26:51,911 --> 00:26:54,546 Kita boleh menggunakan telefon mereka untuk menentukan lokasi mereka. 503 00:27:02,822 --> 00:27:04,323 Adakah Samantha pernah menyebut tentang Nuh? 504 00:27:05,224 --> 00:27:08,661 Dia macam... lowkey di seluruh Instagramnya. 505 00:27:10,229 --> 00:27:13,565 Um, saya tidak fikir begitu. kenapa? 506 00:27:13,666 --> 00:27:17,036 Dia menyukai setiap siaran sejak 9 September. 507 00:27:17,136 --> 00:27:18,170 Ya. 508 00:27:20,973 --> 00:27:24,343 Adakah dia dalam mana-mana dia gambar atau apa sahaja? 509 00:27:24,443 --> 00:27:26,645 Tidak. Tidak. Dia tidak. 510 00:27:26,746 --> 00:27:28,380 Betul. 511 00:27:28,480 --> 00:27:33,152 Ya, kerana lihat, anda tahu, kami sangat mempercayai antara satu sama lain. 512 00:27:33,252 --> 00:27:37,389 Seperti kita sentiasa ada antara satu sama lain di Cari Rakan Saya, anda tahu? 513 00:27:37,489 --> 00:27:39,358 Kecuali semalam saya suka, saya tidak dapat melihat di mana dia berada, 514 00:27:39,458 --> 00:27:42,094 tetapi saya fikir ia hanya kerana, awak tahu, telefon dia mati... 515 00:27:42,194 --> 00:27:43,662 atau apa sahaja. Ada a berjuta perkara yang boleh... 516 00:27:43,763 --> 00:27:46,165 Itu bunyi seperti bendera merah. 517 00:27:46,265 --> 00:27:49,135 Juga, maksud saya, dia boleh menggunakan titisan umpan. 518 00:27:49,268 --> 00:27:50,870 Umpan jatuh? apa? 519 00:27:50,970 --> 00:27:52,504 Ya. 520 00:27:52,604 --> 00:27:55,174 Sebelum kawan saya pecah dengan Amanda Pastanko... 521 00:27:55,274 --> 00:27:57,176 dan orang lain, kita akan buat benda ni... 522 00:27:57,276 --> 00:27:59,411 kami akan menjatuhkan telefon kami dalam peti mel Joyce Burke... 523 00:27:59,511 --> 00:28:01,180 dan kemudian kami akan memberitahu ibu bapa kami kami tidur di sana... 524 00:28:01,280 --> 00:28:03,549 dan kemudian pergi sahaja di mana sahaja parti itu berada. 525 00:28:04,350 --> 00:28:05,351 Gangster. 526 00:28:08,287 --> 00:28:11,190 Okay, jadi kita di sini. Itulah mereka. 527 00:28:11,290 --> 00:28:12,892 Hah. Bagaimana dengan titik lain itu? 528 00:28:12,992 --> 00:28:16,763 Eh, tiada apa. Ia adalah a wanita dari Tinder. 529 00:28:17,864 --> 00:28:20,532 Hei, sementara kami di sini, boleh awak jejak bekas tunang saya tentang perkara itu? 530 00:28:20,632 --> 00:28:21,100 Oh, yeah, yeah, yeah. 531 00:28:21,200 --> 00:28:22,201 ya? 532 00:28:22,301 --> 00:28:24,070 Baiklah, Walsh, saya perlu anda fokus. 533 00:28:24,170 --> 00:28:26,538 Saya perlukan awak untuk keluar dari situ jalan dan pergi mencari mereka. Seperti, sekarang. 534 00:28:26,638 --> 00:28:27,740 Nah, saya naik bas ke sini. 535 00:28:27,840 --> 00:28:29,075 apa? 536 00:28:29,175 --> 00:28:31,210 Kereta tidak dapat dihidupkan. Ia adalah sekeping najis. 537 00:28:31,310 --> 00:28:33,712 Baiklah, ambil kereta dia. Ini semua salah dia pula. 538 00:28:33,813 --> 00:28:34,947 Saya menunggang papan selaju saya di sini. 539 00:28:35,047 --> 00:28:36,382 Apa awak, 15? 540 00:28:36,482 --> 00:28:39,551 Saya tidak boleh menggerakkan tangan saya. Tambahan pula kereta saya ada di kedai. 541 00:28:40,319 --> 00:28:43,255 Ya tuhanku. baiklah, baiklah. Awak boleh bawa kereta saya. 542 00:28:43,555 --> 00:28:46,225 Ia adalah Porsche merah. dah masuk tempat letak kereta guru. 543 00:28:46,325 --> 00:28:47,226 Porsche? 544 00:28:47,326 --> 00:28:48,327 Porsch-e. 545 00:28:48,427 --> 00:28:50,229 sakit. Saya sedang melakukannya. 546 00:28:50,329 --> 00:28:53,565 Okay, kawan. Untung awak. 547 00:28:53,665 --> 00:28:55,935 woo! Anda mempunyai Porsch-e? 548 00:28:56,035 --> 00:28:57,336 Uh-huh. 549 00:28:57,436 --> 00:28:58,737 Berapa banyak yang anda dapat? 550 00:28:58,838 --> 00:29:00,272 Itu bukan urusan awak. 551 00:29:02,574 --> 00:29:04,777 Ia adalah pajakan, okay? Saya mendapat benjolan apabila tamat tempoh perkhidmatan saya. 552 00:29:06,345 --> 00:29:07,579 Adakah anda semua mengambil pekerja? 553 00:29:08,781 --> 00:29:10,249 Tidak. 554 00:29:23,529 --> 00:29:26,999 Tunggu. Tunggu, jika anda dan Sam ikut lokasi masing-masing... 555 00:29:27,099 --> 00:29:28,600 adakah anda memastikan untuk mematikan milik anda? 556 00:29:30,369 --> 00:29:31,770 Anda tidak melakukannya, bukan? 557 00:29:31,871 --> 00:29:32,538 Ya tuhan, mana telefon awak? 558 00:29:34,373 --> 00:29:34,807 Ia ada di sini. Ia ada di sini. 559 00:29:37,609 --> 00:29:40,579 Ya tuhanku. telefon kami. Mereka boleh... mereka boleh menjejaki kita melalui telefon kita. 560 00:29:41,147 --> 00:29:42,648 Anda fikir mereka memikirkan itu? 561 00:29:42,781 --> 00:29:44,283 Sudah tentu mereka fikir daripadanya! Mereka polis! 562 00:29:44,383 --> 00:29:46,618 Persoalannya, bagaimana adakah kita tidak memikirkannya? 563 00:29:46,718 --> 00:29:50,789 Eh, saya memikirkannya sebentar tadi, tapi saya terlupa nak cakap apa-apa. 564 00:29:50,890 --> 00:29:51,991 apa? 565 00:29:52,091 --> 00:29:54,493 Baiklah, permainan tamat. 566 00:29:54,593 --> 00:29:56,495 Maksud saya, mereka mungkin tahu betul-betul di mana kita berada sekarang. 567 00:29:58,364 --> 00:29:58,831 sial! 568 00:30:01,100 --> 00:30:02,835 sial! 569 00:30:06,973 --> 00:30:09,641 Wah, saya tidak sedar anda sebenarnya mengambil berat tentang tidak mendapat masalah. 570 00:30:10,409 --> 00:30:13,980 Oh, tidak, saya tidak. Tidak, ia baru rasa sedap nak menjerit. 571 00:30:14,080 --> 00:30:16,048 Tunggu. Tunggu, saya tahu. 572 00:30:16,148 --> 00:30:19,185 Kawan-kawan, kita patut menipu jatuhkan telefon kami. 573 00:30:19,285 --> 00:30:20,252 Betul ke? 574 00:30:20,352 --> 00:30:22,154 Ya. 575 00:30:22,254 --> 00:30:24,523 Oh ya. Anda tahu, kami boleh bersembunyi mereka di dalam tangki tandas. 576 00:30:24,623 --> 00:30:26,959 Seperti uh, Michael Corleone dalam The Godfather 577 00:30:27,860 --> 00:30:29,661 Saya tidak melihatnya. 578 00:30:29,761 --> 00:30:31,063 Ya, saya juga tidak. 579 00:30:31,163 --> 00:30:31,763 apa? 580 00:30:36,602 --> 00:30:39,872 Ini tidak masuk akal. 581 00:30:39,972 --> 00:30:42,875 Baiklah, jadi, telefon mereka berhenti di sana, kan? 582 00:30:43,109 --> 00:30:45,111 Tetapi itulah tengah jalan. 583 00:30:45,344 --> 00:30:47,846 Mereka semua di Sungai Linville. Hmm. 584 00:30:48,647 --> 00:30:49,615 Adakah anda semua bersedia untuk melakukan ini? 585 00:30:52,618 --> 00:30:53,352 Terima kasih. 586 00:30:58,657 --> 00:30:59,825 Perlukan telefon anda. 587 00:31:06,565 --> 00:31:09,235 Tunggu, apa-apa, apa-apa. Cuma sila berhati-hati. 588 00:31:09,335 --> 00:31:10,369 saya. - Serius. 589 00:31:10,469 --> 00:31:11,570 Baiklah, saya hanya akan... - Pergi perlahan. 590 00:31:11,670 --> 00:31:13,305 Saya hanya akan menyasarkannya di sini. Ia akan mendarat 591 00:31:13,405 --> 00:31:14,806 dan kemudian dalam perjalanan kami balik kami akan datang ambil. 592 00:31:14,907 --> 00:31:16,008 Okay, cuma... - Sedia? 593 00:31:17,176 --> 00:31:18,244 sial! 594 00:31:18,344 --> 00:31:19,578 sial. - Tidak! 595 00:31:19,678 --> 00:31:22,314 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Sial. 596 00:31:27,186 --> 00:31:31,057 sial. Apakah maksudnya? 597 00:31:31,157 --> 00:31:33,659 Mungkin mereka melambung telefon mereka dalam minuman? 598 00:31:33,759 --> 00:31:37,729 Jadi anda memberitahu saya bahawa empat remaja secara sukarela memusnahkan telefon mereka? 599 00:31:38,030 --> 00:31:39,966 Anda tidak boleh serius sekarang. 600 00:31:40,066 --> 00:31:42,401 Ini adalah idea yang sangat bodoh. Kami boleh meletakkannya di dalam semak! 601 00:31:42,501 --> 00:31:45,437 Dia sedang bercakap tentang titisan umpan! 602 00:31:45,537 --> 00:31:48,340 Dan kemudian dia berkata barangan tangki tandas, anda tahu? 603 00:31:48,440 --> 00:31:51,277 Jadi saya berfikir tentang air dan najis. 604 00:31:51,510 --> 00:31:53,512 Ya ampun. Tuhan, saya tidak boleh percaya perkara ini berlaku. 605 00:31:53,612 --> 00:31:55,281 Baiklah, saya minta maaf. Jom teruskan sahaja, okay? 606 00:31:55,381 --> 00:31:56,915 Tidak, anda tidak faham. 607 00:31:57,016 --> 00:31:59,285 Saya tidak pernah tidak mempunyai telefon saya. 608 00:31:59,385 --> 00:32:02,354 tidak pernah! Pernah! 609 00:32:02,454 --> 00:32:04,923 Saya rasa telanjang! 610 00:32:05,024 --> 00:32:06,792 tak mengapa. 611 00:32:09,761 --> 00:32:12,164 Itu pada awak. 612 00:32:12,264 --> 00:32:14,900 Bagaimanapun, anda boleh memakai semula pakaian anda supaya kita boleh kembali ke jalan raya? 613 00:32:17,069 --> 00:32:19,105 Okay. Marilah. Mari kita pergi. Malah melihat anda. saya tak tahu. 614 00:32:20,973 --> 00:32:23,009 Itu sahaja. Saya sedang memandu. 615 00:32:23,109 --> 00:32:24,710 telanjang? 616 00:32:24,810 --> 00:32:29,215 ♪ Bajingan kena kacau naik sebab dia menghalang ♪ 617 00:32:36,788 --> 00:32:40,126 Baiklah, saya faham, okay? Saya orang jahat dalam yang ini. saya minta maaf. 618 00:32:43,996 --> 00:32:48,334 Apa, semua orang sempurna? Adakah itu? Tiada siapa yang kacau secara tidak sengaja? 619 00:32:48,567 --> 00:32:51,037 Saya sepatutnya tidak pernah datang dalam lawatan yang tidak masuk akal ini. 620 00:32:51,503 --> 00:32:54,073 Nah, anda tidak mempunyai kepada, okay? Tiada siapa yang melakukannya. 621 00:32:54,306 --> 00:32:55,341 Ia adalah misi bunuh diri. 622 00:32:55,441 --> 00:32:57,909 Ya, mungkin. 623 00:32:58,010 --> 00:33:00,946 Bolehkah kamu beri anak itu rehat, okay? Mengambil banyak guni untuk menjadi terdedah ini. 624 00:33:01,813 --> 00:33:03,549 terima kasih. 625 00:33:03,649 --> 00:33:07,253 Okay, jadi, apa, Jeremy? Anda bayangkan anda dan Samantha 626 00:33:07,353 --> 00:33:11,257 menjadi seperti salah seorang evangelis yang menyeramkan itu pasangan yang berkahwin apabila mereka berumur 22 tahun? 627 00:33:11,357 --> 00:33:13,259 Tidak, Evie, bukan caranya anda menerangkannya. 628 00:33:14,326 --> 00:33:15,594 Berapa kiraan badan awak, kawan? 629 00:33:15,694 --> 00:33:18,230 Ew, apa? - Kasar. 630 00:33:18,330 --> 00:33:21,233 Sifar saya. Adakah itu membuat semua orang rasa lebih selesa? 631 00:33:21,333 --> 00:33:23,035 Tidak juga. 632 00:33:23,135 --> 00:33:26,105 Lihat, saya bimbang anda akan masuk perkahwinan di mana kedua-dua belah pihak 633 00:33:26,205 --> 00:33:29,475 mempunyai julat yang terhad daripada pengalaman seksual. 634 00:33:29,575 --> 00:33:32,111 Ayuh, bersenang-senang iman, boleh? ibu bapa saya 635 00:33:32,211 --> 00:33:34,713 berkahwin sejurus selepas itu kolej. Mereka masih bersama. 636 00:33:34,813 --> 00:33:35,947 Adakah mereka gembira? 637 00:33:36,182 --> 00:33:38,016 Saya tidak fikir saya juga. 638 00:33:38,117 --> 00:33:40,786 Ya, ayah saya curang dengan ibu saya dengan ahli terapi pasangan mereka. 639 00:33:41,720 --> 00:33:42,921 Adakah itu dibenarkan? 640 00:33:43,189 --> 00:33:47,593 saya minta maaf. Itu memang payah. 641 00:33:47,693 --> 00:33:51,163 Cinta tidak kekal. ia adalah sama seperti perasaan lain. 642 00:33:52,731 --> 00:33:54,166 Nihil aeternum est. 643 00:33:54,933 --> 00:33:57,469 Saya tidak tahu apa maksudnya. 644 00:33:57,569 --> 00:33:58,737 Ia bahasa Latin. 645 00:33:58,837 --> 00:34:00,506 Maksudnya tiada yang kekal selamanya. 646 00:34:01,907 --> 00:34:03,875 Aparna! 647 00:34:07,379 --> 00:34:08,747 kawan! 648 00:34:08,847 --> 00:34:10,949 Ya tuhanku. Ya tuhanku. saya tidak tahu apa yang baru berlaku. 649 00:34:11,049 --> 00:34:12,784 Eh, awak baru langgar kereta. 650 00:34:12,884 --> 00:34:14,920 Nah, tidak, saya tidak tahu. Maksud saya, ia secara teknikal 651 00:34:15,020 --> 00:34:17,089 bukan kemalangan jika anda tak kena apa-apa kan? 652 00:34:17,189 --> 00:34:20,659 Saya tidak pernah menjarakkan diri seperti itu. Saya mempunyai ADD fokus hiper berprestasi tinggi. 653 00:34:20,759 --> 00:34:21,627 Apa yang mereka lakukan kepada anda? 654 00:34:21,727 --> 00:34:24,330 Strattera? 655 00:34:24,430 --> 00:34:25,931 Oh, anda harus berfikir tentang menambah Ritalin kepada campuran. Ya, saya boleh menyambung awak. 656 00:34:26,031 --> 00:34:26,932 Saya mendapat Wellbutrin. 657 00:34:27,032 --> 00:34:28,066 Ya, saya di Wellbutrin. 658 00:34:28,167 --> 00:34:29,935 Untuk kebimbangan atau kemurungan? 659 00:34:30,035 --> 00:34:31,303 saya tak tahu. saya fikir mungkin kedua-duanya? 660 00:34:31,403 --> 00:34:33,905 Tunggu, jadi Evie, adakah anda tertekan? 661 00:34:34,005 --> 00:34:35,774 Secara harfiah semua orang tertekan. 662 00:34:41,046 --> 00:34:42,814 Mungkin saya pemandu yang paling teruk. 663 00:34:42,914 --> 00:34:46,017 Eh, fuck ya, awak. Masa untuk suis. 664 00:35:24,290 --> 00:35:26,225 Pergi ke Walsh. 665 00:35:26,325 --> 00:35:28,994 Okay, kita kehilangan mereka. Tetapi saya akan ping awak pada koordinat terakhir mereka. 666 00:35:29,094 --> 00:35:31,963 Ia kelihatan seperti sungai atau jambatan, saya tidak tahu. 667 00:35:32,063 --> 00:35:33,799 Anda fikir mereka melompat? 668 00:35:33,899 --> 00:35:37,336 Tidak. Saya tidak tahu. Dapatkan sahaja di sana. Dapatkan keldai anda di sana sekarang. 669 00:35:37,436 --> 00:35:38,637 Salin itu. 670 00:35:53,285 --> 00:35:54,453 sial. Kamu nampak itu? 671 00:35:54,553 --> 00:35:55,854 apa? 672 00:35:55,954 --> 00:35:58,023 63 batu ke Bukit Chapel. Itu kurang dari satu jam. 673 00:35:58,123 --> 00:35:59,258 Oh sial. 674 00:35:59,358 --> 00:36:01,092 Banyak kurang, yang cara anda memandu. 675 00:36:04,996 --> 00:36:08,634 Eh, saya boleh gunakan rehat bilik mandi jika ada orang lain yang perlu berhenti. 676 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 Bukankah kita harus memberitahu Jeremy tentang foto itu? 677 00:36:19,778 --> 00:36:21,880 Tidak, saya tidak fikir ia akan membantu. 678 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 Tetapi ya, mungkin ia hanya ciuman mabuk. 679 00:36:24,883 --> 00:36:27,486 Tidak. Tidak, Aparna, ia masih menipu. 680 00:36:28,554 --> 00:36:32,591 Maksud saya, dia hanya akan berkata begitu dia memaafkannya dan itu tidak benar, 681 00:36:32,691 --> 00:36:35,327 tetapi dia akan percaya ia untuk seketika. 682 00:36:36,695 --> 00:36:39,064 Bagaimana dengan ibu anda? jangan awak mahu dia maafkan ayah kamu? 683 00:36:41,667 --> 00:36:44,135 Um, maksud saya, saya rasa jika ia akan membuatkan dia berasa lebih baik. 684 00:36:48,907 --> 00:36:52,143 Anda tahu, saya suka caranya awak buat mata awak. Ia halus. 685 00:36:53,579 --> 00:36:54,513 Terima kasih. 686 00:36:54,613 --> 00:36:55,213 Ya. 687 00:36:56,382 --> 00:36:57,082 Adakah anda akan melakukan saya? 688 00:36:59,017 --> 00:36:59,785 Okay. - Okay. 689 00:36:59,885 --> 00:37:00,218 Di sini. 690 00:37:01,520 --> 00:37:02,187 Tengok bawah. 691 00:37:06,091 --> 00:37:10,996 Banyak yang berlaku dengan kanak-kanak ini, huh? Dia mengandungi banyak orang. 692 00:37:11,263 --> 00:37:17,769 Macam mengingatkan diri sendiri sebenarnya. Dia idealistik, kompleks, sensitif. 693 00:37:18,870 --> 00:37:25,210 Romantik sungguh. Dia mungkin akan melihat teman wanitanya. Dan saya faham itu. 694 00:37:27,846 --> 00:37:31,249 Itu sahaja! Anda fikirkan ia keluar! Dia akan pergi kepadanya! 695 00:37:34,119 --> 00:37:38,023 Hey Patty! Boleh awak panggil turun kepada kaunselor bimbingan bodoh kami 696 00:37:38,123 --> 00:37:40,659 dan ketahui di mana Samantha Pierce akan pergi ke kolej? 697 00:37:40,759 --> 00:37:42,961 Tidak, tidak, tidak, calar itu. Saya mungkin jauh. 698 00:37:43,061 --> 00:37:45,797 Maksud saya, mereka tidak pernah malah dipandu di antara negeri. 699 00:37:45,897 --> 00:37:48,266 Mereka mungkin hanya di Bojangles makan beberapa biskut Bo-Berry. 700 00:37:50,235 --> 00:37:51,136 Patutkah kita memesan makanan? 701 00:38:00,612 --> 00:38:01,980 Walsh. 702 00:38:02,080 --> 00:38:02,881 Mereka menuju ke Chapel Hill. 703 00:38:02,981 --> 00:38:04,516 Untuk cinta. 704 00:38:04,616 --> 00:38:07,185 Ya, dan anda tahu apa? Ini telah berjalan cukup jauh. 705 00:38:07,285 --> 00:38:10,021 Jadi saya memanggil polis tempatan dan mereka akan menunggu mereka. 706 00:38:10,255 --> 00:38:11,990 Negatif. Awak kena berikan saya yang ini. 707 00:38:12,257 --> 00:38:14,893 Berita kilat, kita semua akan jadi dalam masalah di sini. Adakah anda faham? 708 00:38:14,993 --> 00:38:17,162 Awak panggil polis, awak hilang kawalan terhadap naratif. 709 00:38:17,262 --> 00:38:19,030 Jadi apa faedahnya untuk anda? 710 00:38:19,130 --> 00:38:21,900 Ia adalah satu pukulan yang panjang, tetapi mungkin buat saya kembali bertenaga. 711 00:38:22,267 --> 00:38:26,905 Oh. Dia tidak akan kembali pada kuasa. Beri saya rehat. 712 00:38:27,639 --> 00:38:30,241 Saya tidak percaya saya bertanya kepada anda, tetapi apa pendapat anda? Beritahu saya perkara sebenar. 713 00:38:32,310 --> 00:38:34,312 Saya rasa kita bertanya soalan yang salah. 714 00:38:35,313 --> 00:38:39,651 Saya rasa soalan yang betul ialah, apa yang kita lakukan kepada anak-anak ini? 715 00:38:39,751 --> 00:38:42,889 Maksud saya, begitu banyak sekolah tidak. Jangan buat begitu. Belajar matematik. 716 00:38:42,913 --> 00:38:44,265 Fikirkan tentang masa depan anda. 717 00:38:44,289 --> 00:38:46,191 Tetapi jangan bermimpi terlalu besar. Jangan jadi penulis. 718 00:38:46,291 --> 00:38:47,793 Awak teruk. Anda akan menjadi miskin. Ia tidak akan berjaya. 719 00:38:50,328 --> 00:38:53,365 Adakah kita yang dewasa dalam bilik? Ya. 720 00:38:53,465 --> 00:38:55,801 Tetapi perlukah kita lupa apa itu suka muda dan melulu? 721 00:38:57,335 --> 00:39:01,473 Saya rasa kita tidak patut. saya rasa inilah peluang kita untuk berkata ya. 722 00:39:03,041 --> 00:39:06,445 Saya katakan kita berhentikan api. Biarkan kanak-kanak itu menembaknya. 723 00:39:08,346 --> 00:39:13,585 Baiklah, baiklah. Okey, telefon perempuan awak. Pastikan dia tahu 724 00:39:13,685 --> 00:39:16,822 operasi ini dimatikan buku dan bawa pulang. 725 00:39:17,389 --> 00:39:18,857 Roger itu. Anda tidak akan menyesal ini. 726 00:39:27,466 --> 00:39:30,802 Ya, saya tidak tahu bagaimana kami telah melalui jalan ini. 727 00:39:30,902 --> 00:39:33,271 Saya tidak fikir ini jalan pada peta ini. 728 00:39:33,371 --> 00:39:34,873 Sebenarnya, saya rasa kita sudah sampai. 729 00:39:34,973 --> 00:39:36,274 Tidak, itu sungai. 730 00:39:36,374 --> 00:39:37,375 Nah, ia kelihatan seperti jalan raya. 731 00:39:37,476 --> 00:39:39,611 Kemudian mengapa ia biru? 732 00:39:39,711 --> 00:39:42,648 Kawan-kawan, kita tidak ada masa untuk sesat sekarang, okay? Kita perlu memikirkannya. 733 00:39:43,314 --> 00:39:45,584 Pernahkah anda cuba melihat peta yang tiada pada skrin? 734 00:39:45,684 --> 00:39:47,586 Ya, kawan, kami bukan kartografer. 735 00:39:47,686 --> 00:39:50,789 Anda tahu, saya fikir itu, um, kita mungkin hampir keluar 736 00:39:50,889 --> 00:39:53,659 daripada gas. Saya rasa itulah yang cahaya itu bermakna, kan? 737 00:39:54,159 --> 00:39:55,093 Berapa lama ia telah dihidupkan? 738 00:39:55,927 --> 00:39:56,762 Sekejap. 739 00:39:57,929 --> 00:40:00,666 Sialan kenapa sial awak tak cakap sesuatu ke? 740 00:40:00,766 --> 00:40:02,668 Sebab sialan I tidak mahu panik! 741 00:40:02,768 --> 00:40:04,670 Evie, kami lulus gas stesen seperti dua batu ke belakang! 742 00:40:04,770 --> 00:40:06,672 Baiklah, saya tidak melakukannya lihatlah! Entahlah! 743 00:40:06,772 --> 00:40:08,139 Bagaimana anda tidak akan melihat ia? saya tak faham. 744 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 Sebab saya simpan mata saya ke jalan raya! 745 00:40:10,509 --> 00:40:11,242 Ya tuhanku! Awas haiwan! 746 00:40:15,346 --> 00:40:17,282 Oh sial. 747 00:40:25,791 --> 00:40:27,859 Anda mengetuk kaki kucing sialan. 748 00:40:27,959 --> 00:40:30,261 Okay, saya tak pukul pun dia. Dia nampak okay. 749 00:40:30,361 --> 00:40:31,863 Kecuali kaki sialannya hilang! 750 00:40:31,963 --> 00:40:34,099 Mungkin ia hanya a kucing berkaki tiga, saya tidak tahu. 751 00:40:34,199 --> 00:40:35,834 Ada dia. Dia dalam pokok. 752 00:40:35,934 --> 00:40:38,303 Kita perlu memanggil haiwan kawalan atau pihak bomba. 753 00:40:38,403 --> 00:40:40,371 Persetan tidak. Mereka meletakkan Mereka dalam sel, okay? 754 00:40:40,472 --> 00:40:41,372 Saya mendapat ini. 755 00:40:43,341 --> 00:40:45,611 Oh, saya tidak boleh menonton. Tolonglah. 756 00:40:45,711 --> 00:40:47,378 Yoshi! - Kawan, kawan. jangan jatuh. 757 00:40:47,479 --> 00:40:49,114 Ya, saya sihat, okay? 758 00:40:49,214 --> 00:40:51,149 Saya rasa seperti perlu menjadi cara yang lebih baik untuk melakukan ini. 759 00:40:51,249 --> 00:40:52,951 Hati-hati, okay? 760 00:40:53,051 --> 00:40:54,385 Ya, saya baik. saya hanya akan keluar. 761 00:40:55,921 --> 00:41:00,992 Hei. Lelaki kecil. awak okay. Hei, saya datang untuk mendapatkan awak. 762 00:41:03,394 --> 00:41:04,696 awak buat apa? 763 00:41:04,796 --> 00:41:06,397 Menggambar awak, kawan. ia adalah satu pukulan yang hebat. 764 00:41:06,498 --> 00:41:08,399 Eh, macam mana rupa saya? Saya kelihatan baik? 765 00:41:08,500 --> 00:41:11,236 Ya, kawan. Nampak baik. 766 00:41:15,440 --> 00:41:16,474 Ya tuhanku. 767 00:41:16,575 --> 00:41:17,475 awak okay tak? 768 00:41:18,009 --> 00:41:18,910 saya tak tahu. 769 00:41:20,579 --> 00:41:21,346 Hei! 770 00:41:21,446 --> 00:41:22,147 Oh, awak berjaya! 771 00:41:22,247 --> 00:41:23,481 Saya selamatkan awak! 772 00:41:23,582 --> 00:41:25,684 Lelaki. - Hei. 773 00:41:25,784 --> 00:41:27,352 Anda tidak tahu bagaimana bagus dari pukulan itu. 774 00:41:27,452 --> 00:41:29,354 Ya. - Sakit. 775 00:41:29,454 --> 00:41:30,455 Sejuk. 776 00:41:35,493 --> 00:41:39,531 Hei, awak okay? saya akan mencintai awak sampai bila-bila. 777 00:41:41,032 --> 00:41:43,468 Hei, bolehkah kita semua bersetuju dia milik saya? Saya sangat memerlukan ini. 778 00:41:44,670 --> 00:41:45,937 Apa yang anda akan namakan dia? 779 00:41:46,037 --> 00:41:46,705 Tripod. 780 00:41:48,473 --> 00:41:50,408 Ya, sebab tiga kaki? 781 00:41:50,508 --> 00:41:53,011 Ya, tidak, semua orang faham. 782 00:41:53,111 --> 00:41:56,447 Baiklah, Evie. nampak macam kita nak jalan-jalan. 783 00:42:00,118 --> 00:42:01,486 Itu hebat. 784 00:42:04,890 --> 00:42:06,725 Hei, kami hanya pergi ke stesen minyak, kawan! 785 00:42:10,361 --> 00:42:14,299 Hei, serius, saya, saya minta maaf keseluruhan benda tolok gas itu. 786 00:42:15,867 --> 00:42:17,603 Semuanya tidak kena. 787 00:42:17,869 --> 00:42:19,304 Ya, anda tidak begitu kena lalui ini. 788 00:42:22,874 --> 00:42:24,275 Adakah anda hanya berkata begitu atau adakah itu yang anda fikirkan? 789 00:42:24,375 --> 00:42:25,877 Maksud saya, beritahu saya apa yang anda fikirkan 790 00:42:25,977 --> 00:42:27,913 sebab aku dah muak... - Secara strategik atau secara peribadi? 791 00:42:28,246 --> 00:42:30,048 apa? Kedua-duanya. 792 00:42:31,082 --> 00:42:34,019 Secara strategik, saya benar-benar fikir anda perlu pulang ke rumah. 793 00:42:34,586 --> 00:42:38,757 Seperti jangan telefon dia, jangan mesej dia, jangan Snapchat dia, seperti diam sahaja. 794 00:42:41,159 --> 00:42:43,595 Sebab dia putus cinta awak. Anda tahu itu, kan? 795 00:42:48,667 --> 00:42:51,436 Nah, itu... itu tidak jelas. 796 00:42:54,172 --> 00:42:55,941 Baiklah, bagaimana jika anda tak masuk tahun depan? 797 00:42:56,942 --> 00:42:58,677 Jika saya tidak masuk? Saya mempunyai IPK 3.8. 798 00:43:00,211 --> 00:43:03,314 Okay, saya memenangi filem pendek terbaik pameran media negeri tahun lalu. 799 00:43:03,414 --> 00:43:05,817 Dan salah seorang Safdie saudara-saudara menontonnya, anda tahu? 800 00:43:05,917 --> 00:43:08,820 Atau sekurang-kurangnya saya fikir dia melakukannya. 801 00:43:08,920 --> 00:43:11,489 Apa besar awak rancangan, lelaki hebat? Hah? 802 00:43:12,090 --> 00:43:14,292 Um, memohon kepada Sekolah Seni Visual. 803 00:43:15,694 --> 00:43:16,594 Oh, di New York? 804 00:43:16,695 --> 00:43:17,696 Ya. 805 00:43:19,230 --> 00:43:22,267 Dan saya juga memohon kepada a sekumpulan keselamatan yang menyebalkan. 806 00:43:22,367 --> 00:43:25,070 Keselamatan yang menyebalkan? Tidak, tidak, tidak, anda perlu pergi ke New York. 807 00:43:25,303 --> 00:43:26,604 Adakah anda bergurau? 808 00:43:27,572 --> 00:43:32,277 Anda boleh pergi ke Soho sialan untuk melihat di mana mereka menembak After Hours dan Basquiat. 809 00:43:32,377 --> 00:43:35,180 Dan Times Square, walaupun ia sangat pelancong, 810 00:43:35,280 --> 00:43:37,949 mereka mempunyai semua tempat di mana mereka menembak Pemandu Teksi. 811 00:43:38,583 --> 00:43:40,986 Dan Wall Street untuk Serigala Wall Street. 812 00:43:41,086 --> 00:43:43,054 Dan Tenenbaums Diraja rumah, awak tahu? awak 813 00:43:43,154 --> 00:43:44,656 tahu apa yang saya cakap tentang? Rumah lama yang besar. 814 00:43:44,756 --> 00:43:47,225 Rumah lama yang besar. Anda pernah pergi ke semua tempat itu? 815 00:43:48,093 --> 00:43:51,129 Tidak, saya tidak pernah ke New York, tetapi... 816 00:43:51,229 --> 00:43:53,498 Saya tidak tahu, maksud saya saya boleh fucking, Saya boleh melawat awak. saya boleh. 817 00:43:54,299 --> 00:43:56,301 Okay. 818 00:43:56,401 --> 00:43:58,603 Dan saya maksudkan saya akan sebenarnya. Saya akan melawat awak kerana... 819 00:43:58,837 --> 00:44:01,139 Martin Scorsese mengajar di NYU. Dan saya boleh pergi ke waktu pejabatnya. 820 00:44:01,239 --> 00:44:03,341 Martin Scorsese mengajar di NYU? 821 00:44:03,742 --> 00:44:06,577 Ya, maksud saya, anda tahu, mungkin dia tiada di sana 822 00:44:06,678 --> 00:44:09,347 setiap semester, tetapi dia pasti ada, 823 00:44:09,447 --> 00:44:11,582 seperti, di New York. - Jeremy, awak memohon di sana, kan? 824 00:44:15,921 --> 00:44:17,457 Anda ingin menjadi pembuat filem, 825 00:44:17,481 --> 00:44:19,681 anda tidak fikir mungkin seperti anda hendaklah memohon kepada sesetengah sekolah 826 00:44:19,758 --> 00:44:20,992 yang mempunyai sekolah filem? / Lihat, anda tidak perlu pergi ke sekolah filem 827 00:44:20,992 --> 00:44:22,093 untuk menjadi pembuat filem pula. 828 00:44:22,193 --> 00:44:23,494 Anda sangat mengecewakan! 829 00:44:23,594 --> 00:44:24,662 Ia rumit! ada sebuah kereta. Ada kereta. 830 00:44:25,130 --> 00:44:26,664 Berhenti! Tidak! 831 00:44:26,765 --> 00:44:27,432 Tolonglah! 832 00:44:32,603 --> 00:44:33,438 Ya! 833 00:44:33,538 --> 00:44:34,339 terima kasih! terima kasih! 834 00:44:35,941 --> 00:44:37,442 Awak okay? 835 00:44:41,446 --> 00:44:43,715 Hei, patutkah saya risau kucing baru saya tidur sepanjang hari? 836 00:44:43,815 --> 00:44:46,885 Kawan, itu kucing. Itulah yang mereka lakukan. 837 00:44:46,985 --> 00:44:48,686 Ya, saya hanya berharap ia tidak mempunyai mono atau sesuatu. 838 00:44:48,787 --> 00:44:50,922 apa? Dia tidak mempunyai mono. 839 00:44:52,057 --> 00:44:55,193 Anda tahu, itu kalung yang sangat keren. Ia kelihatan cantik dalam cahaya. 840 00:44:56,394 --> 00:44:57,395 Ya, terima kasih. 841 00:44:59,297 --> 00:45:00,198 Adakah itu dadah? 842 00:45:01,232 --> 00:45:02,400 Ya. 843 00:45:03,802 --> 00:45:06,772 Apa kejadahnya? Awak kata awak tak buat mempunyai apa-apa. Awak tipu! 844 00:45:06,872 --> 00:45:08,573 Ia adalah pembohongan kerana ketinggalan. 845 00:45:08,673 --> 00:45:10,475 Tidak apabila anda mengatakannya! 846 00:45:10,575 --> 00:45:13,144 Bolehkah anda bersikap tenang? okey, awak dulu sangat keren. 847 00:45:13,511 --> 00:45:15,213 Dulu awak sangat bijak. 848 00:45:19,017 --> 00:45:20,685 Oh, lihat awak. 849 00:45:21,219 --> 00:45:24,122 Maaf mengenai suhu. Kami kena simpan sejuk untuk bulu. 850 00:45:24,222 --> 00:45:26,157 Tetapi anda tetap bersatu seperti itu, anda akan menjadi baik dan panggang. 851 00:45:26,257 --> 00:45:27,926 Hei, sayang. - Lihat itu. 852 00:45:28,026 --> 00:45:29,494 Tidakkah dia kelihatan seperti muda Joe Namath dalam memerang itu? 853 00:45:29,761 --> 00:45:31,629 Ya, dia lakukan. 854 00:45:31,729 --> 00:45:33,631 Dan percayalah, Joe kenal memerang. 855 00:45:33,731 --> 00:45:36,434 Mmhmm. Chinchilla kelihatan hebat. 856 00:45:36,534 --> 00:45:37,803 Hei! - Sudah tentu. 857 00:45:37,903 --> 00:45:40,438 Kami juga mempunyai padanan set coli dan seluar dalam. 858 00:45:40,538 --> 00:45:42,573 Dan ia adalah sebatang dinamit hidup dalam bilik tidur, percayalah. 859 00:45:42,673 --> 00:45:43,608 Dia tidak berbohong tentang itu. 860 00:45:43,708 --> 00:45:44,409 Tidak, saya tidak. 861 00:45:44,509 --> 00:45:46,244 saya janji awak. 862 00:45:46,344 --> 00:45:48,179 Baiklah, kita biarkan sejuk udara keluar, jadi kita akan boogie. 863 00:45:48,279 --> 00:45:48,814 jom pergi. 864 00:45:48,914 --> 00:45:49,680 Baiklah. 865 00:45:49,781 --> 00:45:50,882 Berikan dia tarikan, sayang. 866 00:45:51,716 --> 00:45:52,884 Attagirl. 867 00:45:58,356 --> 00:46:01,759 Nah, beginilah cara kita mati. saya minta maaf. 868 00:46:12,437 --> 00:46:13,671 apa? 869 00:46:14,272 --> 00:46:17,542 Nah, ia pelik, seperti kami telah mengenali antara satu sama lain 870 00:46:17,642 --> 00:46:20,378 pada dasarnya seluruh hidup kita. saya bermakna, sekurang-kurangnya secara tangensial. 871 00:46:20,478 --> 00:46:21,612 Ya. 872 00:46:21,712 --> 00:46:24,215 Ya. 873 00:46:24,315 --> 00:46:28,154 awak tahu, Saya masih ingat ketika kami di tingkatan enam, 874 00:46:28,178 --> 00:46:29,763 anda membuat pembentangan tentang Norway. 875 00:46:29,787 --> 00:46:36,394 Dan anda menunjukkan semua gambar anjing laut ini. Dan dibawa masuk seperti anjing laut yang disumbat. 876 00:46:36,962 --> 00:46:40,231 Dan semuanya hanya mengenai anjing laut. Ia tiada kaitan dengan Norway. 877 00:46:40,331 --> 00:46:43,568 Awak tahu, saya ingat awak muntah di atas meja anda dan kemudian 878 00:46:43,668 --> 00:46:46,237 anda membuat semua kanak-kanak di sekeliling anda muntah juga. Anda ingat yang itu? 879 00:46:46,337 --> 00:46:48,306 Ya, saya lakukan. 880 00:46:48,406 --> 00:46:50,208 Ya, terima kasih kerana mengingatkan saya. Itu adalah salah satu hari yang paling teruk dalam hidup saya. 881 00:46:50,308 --> 00:46:53,544 Saya ingat awak beri saya a Valentine pada Hari Valentine. 882 00:46:53,644 --> 00:46:56,747 Ya, saya memberikan satu secara literal semua orang. Ibu saya yang membuat saya. 883 00:46:59,985 --> 00:47:01,652 Anda fikir itu hanya untuk awak? 884 00:47:01,752 --> 00:47:02,653 Ya ampun... 885 00:47:02,753 --> 00:47:04,555 Saya tidak tahu, anda tahu... 886 00:47:04,655 --> 00:47:07,225 Awak fikir saya ada crush pada awak semasa kita berumur sebelas tahun? 887 00:47:07,325 --> 00:47:10,195 Saya hanya keliru kerana anda pada dasarnya tidak pernah bercakap dengan saya dan kemudian tiba-tiba... 888 00:47:10,295 --> 00:47:12,230 Okay, awak tak pernah bercakap dengan saya sama ada. 889 00:47:12,330 --> 00:47:13,699 Nah, itu kerana anda lebih popular. 890 00:47:13,723 --> 00:47:14,675 Ada pesanan yang mematuk. 891 00:47:14,699 --> 00:47:17,402 Okey, awak ada bercahaya, jadi... 892 00:47:17,502 --> 00:47:20,038 Nah, begitu juga anda. Bukan itu anda memerlukan satu, anda tahu. 893 00:47:23,141 --> 00:47:24,009 Oh sial! 894 00:47:25,510 --> 00:47:26,277 awak okay tak? 895 00:47:27,378 --> 00:47:28,479 Ya. 896 00:47:28,947 --> 00:47:31,682 Awak semua okay? ini jalan berbelok sikit. 897 00:47:31,950 --> 00:47:34,719 Ya. Ya, kawan. Kami semua baik. 898 00:47:34,819 --> 00:47:37,122 Panas sialan, bulu berfungsi! 899 00:47:37,222 --> 00:47:38,123 Okay. 900 00:47:40,358 --> 00:47:45,230 Um, adakah anda keberatan jika saya bertanya soalan kepada anda itu mungkin kedengaran sedikit kejam? 901 00:47:45,330 --> 00:47:48,233 Ya, pasti. Itu bunyinya hebat, kawan. 902 00:47:49,367 --> 00:47:51,970 Adakah anda tidak berfikir bahawa mungkin awak cuma 903 00:47:52,070 --> 00:47:55,006 terlalu muda untuk menjadi begitu serius dengan Samantha? 904 00:47:56,374 --> 00:47:57,042 Tidak. 905 00:47:57,875 --> 00:47:59,277 Tetapi jelas anda lakukan. 906 00:47:59,377 --> 00:48:02,380 Saya tidak tahu, saya hanya fikir ada seperti a 907 00:48:02,480 --> 00:48:05,083 perbezaan antara cinta cinta dan cinta remaja. 908 00:48:05,183 --> 00:48:07,085 Ia seperti perkara yang semakin meningkat. 909 00:48:07,185 --> 00:48:08,987 Ia berlaku kepada semua orang. 910 00:48:09,087 --> 00:48:10,755 Jadi jika ia berlaku kepada anda, bagaimana anda boleh menghapuskannya? 911 00:48:10,855 --> 00:48:12,823 Nah, saya berumur lima belas tahun. 912 00:48:13,358 --> 00:48:15,826 Anda tahu, dia menipu pada saya, juga, jadi... 913 00:48:16,827 --> 00:48:17,828 saya minta maaf. 914 00:48:19,730 --> 00:48:23,301 tak apa. Orang biarkan masing-masing lain turun sepanjang masa, jadi. 915 00:48:23,401 --> 00:48:25,403 Bukankah anda hanya berkata itu kerana ayah kamu 916 00:48:25,503 --> 00:48:27,172 curang dengan ibu awak dengan ahli terapi pasangan? 917 00:48:29,074 --> 00:48:31,876 Semua orang mengecewakan satu sama lain. 918 00:48:32,377 --> 00:48:34,045 Evie, eh... 919 00:48:37,415 --> 00:48:38,849 Itu kelihatan seperti cara hidup yang meletihkan. 920 00:48:42,787 --> 00:48:44,222 Anda tahu apa yang saya mahu? 921 00:48:46,391 --> 00:48:49,927 Hanya sekali, saya hanya mahu seseorang untuk mengejutkan saya. 922 00:49:09,147 --> 00:49:11,882 Apa yang saya beritahu awak? Bulu adalah satu neraka afrodisiak. 923 00:49:11,983 --> 00:49:13,351 Viagra Alam. 924 00:49:13,451 --> 00:49:14,319 Yap. 925 00:49:14,419 --> 00:49:15,786 Jom turun, sayang. 926 00:49:15,886 --> 00:49:16,787 Ayuh. 927 00:49:16,887 --> 00:49:17,788 Berhati-hati! - Pegang tangan saya. 928 00:49:17,888 --> 00:49:19,057 Ayuh, saya akan membantu anda. 929 00:49:19,157 --> 00:49:19,657 Sudahlah! - Terima kasih. 930 00:49:19,757 --> 00:49:21,326 Berhati-hati. 931 00:49:21,426 --> 00:49:22,127 Di sana anda pergi. 932 00:49:23,128 --> 00:49:25,363 Nah, terima kasih banyak untuk segala-galanya. 933 00:49:25,463 --> 00:49:26,564 Whoa, whoa. 934 00:49:26,664 --> 00:49:27,432 nak. 935 00:49:28,766 --> 00:49:30,168 Kot ini dibuat untuk anda. 936 00:49:30,268 --> 00:49:32,370 Saya akan berkata, ia adalah sangat sakit, lelaki. 937 00:49:32,470 --> 00:49:33,671 Berapa harga sebenarnya? 938 00:49:33,771 --> 00:49:36,407 Dua belas ratus. Tetapi saya boleh buat sebelas untuk anda. 939 00:49:36,507 --> 00:49:38,343 Anda tahu, saya mendapat seperti mungkin sembilan puluh dolar dalam Venmo saya. 940 00:49:38,443 --> 00:49:41,479 Nah, kami mempunyai bulu tiruan. Setiap sedikit sebaik yang sebenarnya. 941 00:49:43,581 --> 00:49:46,351 Lagu itu 'Perfect' oleh Ed Sheeran sedang bermain dan 942 00:49:46,451 --> 00:49:48,586 anda bergaul dengan beberapa orang bodoh dari 943 00:49:48,686 --> 00:49:51,222 orkestra atau apa sahaja dan saya ajak awak menari. 944 00:49:51,322 --> 00:49:52,123 Ya, awak ketawakan saya. 945 00:49:52,923 --> 00:49:54,925 Saya tidak mempunyai ingatan tentang itu. 946 00:49:55,760 --> 00:49:57,595 Ia apa sahaja. 947 00:49:57,962 --> 00:49:59,864 Jadi saya masuk ke bilik air untuk bersembunyi sehingga lagu itu tamat dan... 948 00:50:01,466 --> 00:50:05,736 Wes Bird dan Jamie Weeda melihat ke atas perkara pembahagi gerai 949 00:50:05,836 --> 00:50:09,006 dan melihat saya dan pergi ke luar dan memberitahu semua orang saya pada dasarnya mengambil najis. 950 00:50:10,708 --> 00:50:12,810 Saya tidak ambil peduli. 951 00:50:13,178 --> 00:50:14,845 Tidak mengapa jika anda pernah. 952 00:50:14,945 --> 00:50:17,382 Demi Tuhan, saya tidak ambil peduli. 953 00:50:17,482 --> 00:50:18,849 Okay, okay. baiklah. 954 00:50:18,949 --> 00:50:20,017 Saya menangis. 955 00:50:22,620 --> 00:50:23,054 Saya betul-betul minta maaf. 956 00:50:24,489 --> 00:50:25,423 Tidak mengapa, ya. 957 00:50:26,491 --> 00:50:30,228 Siapa yang mengarut tentang ketujuh tarian gred pula, anda tahu? 958 00:50:30,495 --> 00:50:31,962 Saya hampir tidak pernah memikirkannya. 959 00:50:33,531 --> 00:50:36,234 Tunggu, adakah itu sebabnya awak berhenti dari kelab sains? 960 00:50:36,334 --> 00:50:37,468 Wah. 961 00:50:39,170 --> 00:50:44,109 Tidak, Aparna, saya tidak berhenti dari kelab sains kerana awak tidak akan menari dengan saya. 962 00:50:44,209 --> 00:50:45,610 Nah, maksud saya, awak berhenti segalanya. 963 00:50:45,976 --> 00:50:46,977 Ya, saya seorang yang cukup baik untuk berhenti. 964 00:50:48,746 --> 00:50:49,514 Orkestra. 965 00:50:51,549 --> 00:50:52,650 Minecraft yang kompetitif. 966 00:50:52,750 --> 00:50:53,618 Ya. 967 00:50:53,718 --> 00:50:54,719 Kelab pengekodan. 968 00:50:56,587 --> 00:50:58,556 Maksud saya, ia seperti anda hilang begitu sahaja. 969 00:51:00,658 --> 00:51:02,093 Ya, ibu saya meninggal dunia. 970 00:51:03,428 --> 00:51:04,195 apa? 971 00:51:06,331 --> 00:51:10,034 Ya tuhanku. Saya ingat ibu awak. 972 00:51:10,401 --> 00:51:11,902 Ya, dia sudah mati. 973 00:51:12,002 --> 00:51:13,204 Saya tidak tahu itu. 974 00:51:14,839 --> 00:51:17,475 Kenapa saya tidak tahu itu? 975 00:51:17,575 --> 00:51:20,044 Kebanyakan pelajar darjah lapan tidak benar-benar membaca obituari. 976 00:51:22,413 --> 00:51:27,985 Saya ingat dia dulu buat biskut halia tu. 977 00:51:28,085 --> 00:51:30,422 awak tahu, untuk makanan ringan selepas matematik bertemu. 978 00:51:30,446 --> 00:51:31,746 Mereka sangat baik. 979 00:51:32,890 --> 00:51:33,791 Ya, mereka. 980 00:51:38,863 --> 00:51:39,297 Ini miliknya. 981 00:51:41,799 --> 00:51:42,800 Ia adalah ID perubatan. 982 00:51:44,135 --> 00:51:46,771 Itulah sebabnya ia memberi kewanitaan. 983 00:51:48,439 --> 00:51:50,541 Saya benar-benar minta maaf dengan ibu awak. 984 00:51:50,908 --> 00:51:52,643 tak mengapa. saya tidak digantung padanya. 985 00:51:54,044 --> 00:51:55,980 Saya masih bijak, by the way. 986 00:51:57,615 --> 00:51:59,049 Saya tidak benar-benar memberi bodoh tentang apa sahaja. 987 00:52:04,054 --> 00:52:05,055 Okay. 988 00:52:06,624 --> 00:52:09,327 Anda tahu apa, saya fikir saya sebenarnya mungkin suka kot ni lebih baik dari yang lepas. 989 00:52:09,427 --> 00:52:10,328 Betul ke? 990 00:52:10,428 --> 00:52:11,796 Ya. 991 00:52:11,896 --> 00:52:12,830 Awak tak kacau saya ke? 992 00:52:13,063 --> 00:52:15,166 Tidak, kawan. Saya rasa awak kelihatan baik. 993 00:52:15,266 --> 00:52:17,034 Dan anda tidak akan pernah tahu itu palsu. 994 00:52:17,902 --> 00:52:20,771 Saya rasa saya pasti mahu orang menganggap ia palsu. 995 00:52:21,138 --> 00:52:22,340 Ya, itu sebenarnya a titik yang baik. Itu benar. 996 00:52:22,440 --> 00:52:22,907 Ia adalah bulu! 997 00:52:24,309 --> 00:52:25,142 Oh budak lelaki. - Saya hanya gembira kita 998 00:52:25,243 --> 00:52:26,844 sialan tidak mati. - Hei. 999 00:52:27,412 --> 00:52:28,546 Tong gas tidak pernah menjadi petanda yang baik. 1000 00:52:28,813 --> 00:52:29,914 Adakah anda memerlukan tumpangan? 1001 00:52:32,082 --> 00:52:33,218 Ya. - Ya. 1002 00:52:33,318 --> 00:52:33,984 Ya, kita lakukan. - Ya, sebenarnya. 1003 00:52:34,084 --> 00:52:35,386 masuk. 1004 00:52:35,486 --> 00:52:37,855 Anda tidak akan percaya kereta terakhir yang kami naiki. 1005 00:52:48,666 --> 00:52:49,334 Dia anjing terapi. 1006 00:52:50,067 --> 00:52:52,503 tak boleh. Lo, itu sakit. 1007 00:52:52,603 --> 00:52:54,004 Ya, saya tahu. 1008 00:52:54,104 --> 00:52:56,106 Maksud saya, lihat sahaja dia. 1009 00:52:57,875 --> 00:52:59,710 Hai kawan. 1010 00:53:03,881 --> 00:53:05,483 Boyfriend awak comel. 1011 00:53:06,351 --> 00:53:08,118 Oh, tidak, tidak. dia bukan teman lelaki saya. 1012 00:53:19,730 --> 00:53:20,631 Selamat tinggal! 1013 00:53:20,731 --> 00:53:21,732 Hey, bye! 1014 00:53:23,801 --> 00:53:26,237 Sialan, perempuan itu panas sangat. 1015 00:53:28,105 --> 00:53:29,374 Serius? Kalian baik? 1016 00:53:29,474 --> 00:53:30,975 awak hebat. 1017 00:53:31,075 --> 00:53:32,109 Pergi ke mana sahaja anda pergi dengan selamat, ya? Kekal, sayang! 1018 00:53:32,209 --> 00:53:32,977 Terima kasih, kawan. - Selamat tinggal! 1019 00:53:37,415 --> 00:53:40,485 Saya mendapat dua soalan. Mana awak dapatkan kot ini dan siapa perempuan itu? 1020 00:53:41,919 --> 00:53:42,820 Saya suka kucing awak. 1021 00:53:42,920 --> 00:53:43,788 Terima kasih, kawan. 1022 00:53:44,154 --> 00:53:45,155 Saya suka anjing awak. 1023 00:53:45,890 --> 00:53:47,592 Ini Gus. 1024 00:53:47,692 --> 00:53:49,059 Baru sahaja melawat di hospital kanak-kanak. 1025 00:53:49,159 --> 00:53:50,060 bagus. 1026 00:53:50,160 --> 00:53:52,330 Terima kasih. 1027 00:53:52,430 --> 00:53:53,731 Saya tahu ia kelihatan seperti dia boleh makan kanak-kanak, tetapi dia seorang gergasi yang lembut. 1028 00:53:55,165 --> 00:53:56,601 Tunggu, adakah anda di sekolah perubatan? 1029 00:53:56,701 --> 00:53:57,502 Tahun depan. 1030 00:53:57,602 --> 00:53:58,269 Oh. 1031 00:53:58,369 --> 00:53:59,570 Tahun depan. - Bagus. 1032 00:53:59,670 --> 00:54:01,572 Ya. Selamatkan beberapa nyawa dan sial, anda tahu. 1033 00:54:01,839 --> 00:54:02,940 Yeah, yeah. 1034 00:54:03,040 --> 00:54:05,075 sama sekali. saya nak untuk menyelamatkan dunia. 1035 00:54:05,175 --> 00:54:06,076 bagus. 1036 00:54:06,176 --> 00:54:07,177 bagus. Seseorang terpaksa. 1037 00:54:08,178 --> 00:54:09,079 Ada apa, ada apa? 1038 00:54:09,179 --> 00:54:09,914 Hei. - Hei! 1039 00:54:10,014 --> 00:54:10,515 Perjalanan yang bagus. 1040 00:54:10,615 --> 00:54:11,849 Terima kasih. 1041 00:54:11,949 --> 00:54:13,684 Ia adalah hibrid, tetapi Saya pasti karbon saya 1042 00:54:13,784 --> 00:54:15,553 jejak kaki masih masuk wilayah asshole, jadi. 1043 00:54:17,755 --> 00:54:20,691 Um, ya, apa itu Penarafan MPGe EPA tentang ini? 1044 00:54:20,791 --> 00:54:21,592 Tujuh puluh tiga. 1045 00:54:21,692 --> 00:54:23,093 Oh. 1046 00:54:23,193 --> 00:54:24,094 Anda tahu omong kosong anda. 1047 00:54:24,194 --> 00:54:26,096 Ya. Saya Lo. 1048 00:54:26,196 --> 00:54:28,032 Ya, um, saya Aparna. 1049 00:54:28,132 --> 00:54:29,133 Selamat berkenalan. 1050 00:54:29,367 --> 00:54:30,034 Selamat berkenalan. 1051 00:54:32,437 --> 00:54:34,705 Um, itu adalah Tripod di sana. 1052 00:54:34,805 --> 00:54:35,606 Oh ya, itu kucing saya. 1053 00:54:35,706 --> 00:54:36,206 Dia comel. 1054 00:54:36,307 --> 00:54:37,141 Terima kasih. Ya, dia milik saya. 1055 00:54:37,241 --> 00:54:38,909 Saya Yoshi, by the way. 1056 00:54:39,143 --> 00:54:39,944 Selamat berkenalan! - Gembira bertemu dengan awak. 1057 00:54:40,044 --> 00:54:40,978 Apa khabar? 1058 00:54:41,078 --> 00:54:42,112 Bagaimanapun, saya perlu pergi. 1059 00:54:42,212 --> 00:54:43,113 Ya. 1060 00:54:43,213 --> 00:54:44,114 Jumpa lagi nanti. 1061 00:54:44,214 --> 00:54:44,849 Ciao. - Ciao! 1062 00:54:44,949 --> 00:54:45,650 Ciao. 1063 00:54:45,750 --> 00:54:46,751 Damai. 1064 00:54:51,221 --> 00:54:52,957 Kenapa awak menghalang saya? 1065 00:54:58,128 --> 00:54:59,597 Saya tahu ini adalah soalan besar. 1066 00:55:00,765 --> 00:55:02,767 Itu tidak hilang pada saya. 1067 00:55:03,000 --> 00:55:04,301 saya hargai awak. 1068 00:55:06,804 --> 00:55:08,573 Hello? 1069 00:55:08,906 --> 00:55:12,009 Hai Pengetua Fisher, saya faham sedikit perkembangan di sini. 1070 00:55:12,677 --> 00:55:14,144 ya? 1071 00:55:14,244 --> 00:55:17,748 Saya masuk ke bengkok fender kecil. 1072 00:55:17,848 --> 00:55:18,749 apa? 1073 00:55:18,849 --> 00:55:20,851 Ya tuhanku. teruk sangat? 1074 00:55:20,951 --> 00:55:24,822 Mmm, susah nak cakap. 1075 00:55:24,922 --> 00:55:27,224 Sudah pasti beberapa bunyi, beberapa barangan kosmetik. 1076 00:55:27,324 --> 00:55:29,727 Ugh, ini sangat menjengkelkan. 1077 00:55:29,827 --> 00:55:32,029 Tetapi berita baiknya ialah, ia adalah satu kemalangan kereta. 1078 00:55:32,129 --> 00:55:33,464 Jadi itu hebat. 1079 00:55:33,564 --> 00:55:36,300 Yeah, yeah. kereta saya. Kereta saya adalah kereta. 1080 00:55:36,834 --> 00:55:39,069 Ya, ya. Ya, itu benar. Anda mendapat, anda memaku yang itu. 1081 00:55:39,704 --> 00:55:42,172 Um, tetapi jangan risau, bekas pasangan saya mengangkut keldai ke arah mereka. 1082 00:55:42,272 --> 00:55:43,541 Baiklah, saya perlu menutup telefon sekarang. 1083 00:55:43,641 --> 00:55:45,042 Baiklah, tetapi gelas sudah separuh penuh di sini. 1084 00:55:46,276 --> 00:55:47,277 Apa yang terbaru? 1085 00:55:52,282 --> 00:55:53,183 awak. 1086 00:55:53,283 --> 00:55:54,284 Berjalan keluar. 1087 00:55:54,819 --> 00:55:55,820 Sekarang. Pergi. 1088 00:55:56,353 --> 00:55:58,423 Dan jangan cakap sepatah pun. 1089 00:55:59,056 --> 00:56:00,357 Basuh tangan anda apabila anda pulang ke rumah. 1090 00:56:01,826 --> 00:56:02,793 Adakah anda sudah selesai? 1091 00:56:02,893 --> 00:56:03,828 hampir. 1092 00:56:05,896 --> 00:56:06,597 Ayuh. 1093 00:56:06,697 --> 00:56:08,198 Okay, saya sudah selesai. 1094 00:56:24,048 --> 00:56:25,049 apa? 1095 00:56:26,417 --> 00:56:27,084 apa? 1096 00:56:29,687 --> 00:56:30,087 Oh, saya fikir awak berkata sesuatu. 1097 00:56:31,088 --> 00:56:32,089 Tidak. 1098 00:56:37,394 --> 00:56:39,497 Terdapat pelayar cuba mencari seratus kaki 1099 00:56:39,597 --> 00:56:41,065 ombak untuk melayari, tetapi mereka tidak dapat mencari mereka. 1100 00:56:43,067 --> 00:56:45,936 Tetapi mereka terus mencari dan seperti, adakah mereka tahu pada tahap tertentu 1101 00:56:46,036 --> 00:56:47,872 bahawa gelombang raksasa gergasi ini mungkin bagaimana mereka mati? 1102 00:56:49,907 --> 00:56:53,343 Seperti mereka mencari gelombang yang membunuh mereka. 1103 00:56:55,880 --> 00:56:56,614 sial. 1104 00:56:58,749 --> 00:57:00,184 Itu seperti Moby Dick najis di sana, anda tahu. 1105 00:57:01,318 --> 00:57:03,353 Um, kawan, awak baik-baik saja? 1106 00:57:05,189 --> 00:57:07,558 Ya. Ya, tidak. saya hanya pada cendawan. 1107 00:57:08,425 --> 00:57:11,161 Ya tuhan, kawan! Awak kata awak tak ada sebarang dadah di dalam kereta. 1108 00:57:11,261 --> 00:57:13,664 Dia juga mempunyai ganja. 1109 00:57:13,764 --> 00:57:15,933 Ya tuhan, sialan ini narc, awak tahu? dia 1110 00:57:16,033 --> 00:57:17,668 dulu sangat cool. Kami tidak tahu apa yang berlaku. 1111 00:57:17,768 --> 00:57:19,537 Okay, berapa lama shroom tahan? 1112 00:57:19,637 --> 00:57:23,173 Saya tidak tahu, kawan. Saya silap masa mereka. 1113 00:57:23,273 --> 00:57:25,409 Jelas sekali mereka sepatutnya kena bila dah sampai kampus, so. 1114 00:57:27,144 --> 00:57:29,279 Hei, sekurang-kurangnya saya tidak memandu. 1115 00:57:29,379 --> 00:57:31,582 kawan! Anda sedang memandu! 1116 00:57:33,383 --> 00:57:35,953 Ya. Ya. Okay. 1117 00:57:36,053 --> 00:57:38,422 Tidak, serius lelaki, awak sedang memandu kereta. 1118 00:57:42,259 --> 00:57:43,460 Awak kacau saya? 1119 00:57:43,794 --> 00:57:45,763 Tidak! Awak kacau saya? 1120 00:57:47,397 --> 00:57:48,398 Ya, kawan. 1121 00:57:51,235 --> 00:57:53,871 Okay, tetapi anda tidak mempunyai ada lagi dadah dalam kereta? 1122 00:57:53,971 --> 00:57:57,575 Tidak, kawan. Saya melakukan semuanya. 1123 00:57:58,342 --> 00:57:59,877 Berhentilah, Yoshi! 1124 00:57:59,977 --> 00:58:00,978 Yeah, okay. Idea yang bagus. 1125 00:58:02,079 --> 00:58:03,347 Ambil sebelah kanan seterusnya. 1126 00:58:08,986 --> 00:58:13,457 Hei, sudah berapa kali saya seperti, 'Abang, ada dadah ke dalam kereta ni?' 1127 00:58:14,759 --> 00:58:17,628 Mungkin ramai. Saya tidak tahu apa awak nak saya cakap, okay? Ia untuk kerja. 1128 00:58:18,428 --> 00:58:19,564 Kerja? 1129 00:58:19,664 --> 00:58:21,431 Tunggu, lihat. Kapel Bukit, 27 batu. 1130 00:58:21,966 --> 00:58:23,167 Oh sial! 1131 00:58:23,267 --> 00:58:24,334 Ya! Akhirnya! 1132 00:58:25,435 --> 00:58:26,436 Pegang, pegang, pegang. 1133 00:58:27,037 --> 00:58:28,338 Ya tuhan, awak bergurau. - Oh... 1134 00:58:28,438 --> 00:58:29,506 sial. 1135 00:58:29,607 --> 00:58:30,575 Tunggu. Kami tidak belajar ini. 1136 00:58:30,675 --> 00:58:31,341 Ke mana saya pergi? - Tetap tenang. 1137 00:58:31,441 --> 00:58:32,342 Ke mana saya pergi? 1138 00:58:32,442 --> 00:58:34,011 Apa yang saya buat? Entahlah! 1139 00:58:34,111 --> 00:58:34,612 Hanya tarik diri ke tepi jalan! 1140 00:58:34,712 --> 00:58:35,512 Awak kena tarik diri. 1141 00:58:35,613 --> 00:58:37,181 Kawan, berhenti mengalihkan kenderaan. 1142 00:58:37,281 --> 00:58:38,949 Okay. Saya tarik diri. 1143 00:58:39,049 --> 00:58:39,950 Saya baru kentut. 1144 00:58:40,050 --> 00:58:41,485 apa? 1145 00:58:42,019 --> 00:58:43,520 Serius? - Saya kentut apabila saya gugup, okay? 1146 00:58:43,821 --> 00:58:44,488 Kenapa pula? 1147 00:58:53,097 --> 00:58:53,564 Ya tuhanku. 1148 00:58:58,736 --> 00:59:00,204 Ini boleh jadi baik, dia kelihatan baik. 1149 00:59:03,473 --> 00:59:04,609 Hei. 1150 00:59:04,709 --> 00:59:05,943 Anda tahu betapa cepatnya anda akan pergi? 1151 00:59:06,043 --> 00:59:08,045 Saya mungkin akan pergi sedikit lebih, saya minta maaf. 1152 00:59:08,145 --> 00:59:08,579 Lapan puluh empat. 1153 00:59:11,215 --> 00:59:13,250 Anda tergesa-gesa? 1154 00:59:13,350 --> 00:59:16,887 Oh, kami um, kami ada kucing yang cedera di sini. 1155 00:59:16,987 --> 00:59:18,956 Ya, kami hanya mencuba untuk membawanya ke doktor haiwan. 1156 00:59:19,156 --> 00:59:20,157 Ya, dia kehilangan kakinya. 1157 00:59:20,257 --> 00:59:22,492 Ya, tapi sial, dia seorang pejuang. 1158 00:59:22,593 --> 00:59:23,594 Bagaimana kalau kita potong najis itu? 1159 00:59:24,862 --> 00:59:25,529 Berikan saya ID anda. 1160 00:59:26,330 --> 00:59:27,331 kamu semua. 1161 00:59:28,899 --> 00:59:29,800 ID? 1162 00:59:29,900 --> 00:59:31,301 Um, okay. Hanya satu saat. 1163 00:59:31,401 --> 00:59:32,637 Apakah jenis ID? 1164 00:59:32,737 --> 00:59:33,771 Apa yang dikira... - Jangan tanya. 1165 00:59:33,871 --> 00:59:34,972 Ayuh. 1166 00:59:35,272 --> 00:59:36,506 Berikan sahaja kepadanya. 1167 00:59:37,742 --> 00:59:38,442 Ini ID, ya. 1168 00:59:42,947 --> 00:59:44,248 Duduk rapat. 1169 00:59:44,348 --> 00:59:46,183 Terima kasih atas perkhidmatan anda. 1170 00:59:46,283 --> 00:59:48,318 Kami hanya mengatakan itu kepada orang tentera. Dia tidak... 1171 00:59:48,418 --> 00:59:49,553 Persetan, kawan-kawan. 1172 00:59:51,922 --> 00:59:53,023 Saya dapat mereka. 1173 00:59:54,091 --> 00:59:56,093 keparat kecik tu mesti geram. 1174 00:59:56,360 --> 00:59:58,863 Hell yeah. 1175 00:59:58,963 --> 01:00:00,299 Anda mempunyai hak untuk berdiam diri. 1176 01:00:00,323 --> 01:00:01,875 Anda mempunyai hak untuk berbuat jahat seluruh diri. 1177 01:00:01,899 --> 01:00:03,500 saya rindu. ini adalah perkara yang baik. 1178 01:00:03,600 --> 01:00:04,601 Saya hanya berpura-pura untuk menjalankan maklumat. 1179 01:00:05,102 --> 01:00:09,439 Iaitu ID sekolah menengah. 1180 01:00:09,539 --> 01:00:11,041 Pas bas. 1181 01:00:11,141 --> 01:00:13,610 Kecergasan Planet kad keahlian. 1182 01:00:13,711 --> 01:00:16,580 Dan kad tebuk Panda Express. 1183 01:00:18,315 --> 01:00:19,216 Kami kacau. 1184 01:00:19,316 --> 01:00:19,984 dah habis. 1185 01:00:20,084 --> 01:00:21,218 Pergi. 1186 01:00:21,318 --> 01:00:22,286 apa? 1187 01:00:22,386 --> 01:00:23,654 kawan... - Kita kena pergi. 1188 01:00:23,754 --> 01:00:24,554 Tidak! / Okay, Saya masih mempunyai dadah di dalam kereta. 1189 01:00:24,655 --> 01:00:25,289 apa? - Apa? 1190 01:00:25,389 --> 01:00:27,057 Ya! saya tahu! saya minta maaf! 1191 01:00:27,157 --> 01:00:28,125 Apa yang awak cakapkan ni? / Okay? 1192 01:00:28,225 --> 01:00:29,159 Saya bertanya kepada anda seperti seribu kali 1193 01:00:29,259 --> 01:00:30,527 Adakah awak sialan gurau saya, Yoshi? 1194 01:00:30,627 --> 01:00:31,461 Ya tuhanku! / Ini kerja saya, okay? Saya, serius... 1195 01:00:31,561 --> 01:00:32,830 Tidak, tidak! jangan pergi. 1196 01:00:32,930 --> 01:00:33,898 Okay, Evie? Saya rasa kita perlu pergi. 1197 01:00:33,998 --> 01:00:34,865 Tidak. 1198 01:00:34,965 --> 01:00:35,933 Kita kena pergi. Ayuh, kita kena 1199 01:00:36,166 --> 01:00:40,004 Ah, awak kecil ibu sial... 1200 01:00:40,104 --> 01:00:40,671 sial! 1201 01:00:43,941 --> 01:00:44,608 awak jalang kecil. 1202 01:00:46,343 --> 01:00:47,277 Ya tuhanku. - Apa yang berlaku? 1203 01:00:47,745 --> 01:00:49,013 Adakah anda bergurau? 1204 01:00:49,113 --> 01:00:50,781 Pergi, pergi, pergi! Teruskan. 1205 01:00:50,881 --> 01:00:52,316 Okay, saya betul-betul, saya tidak suka ini sama sekali. 1206 01:00:52,416 --> 01:00:53,951 Oh, ia dihidupkan sekarang! 1207 01:00:55,352 --> 01:00:57,656 Sial, saya terlupa kad Panda Express saya. 1208 01:00:57,680 --> 01:00:59,433 Saya hanya satu pukulan daripada beberapa rangoon bebas 1209 01:00:59,757 --> 01:01:00,758 Boleh kita balik? 1210 01:01:00,858 --> 01:01:02,960 Tidak! - Tidak, pergi, pergi, pergi! Teruskan. 1211 01:01:06,230 --> 01:01:08,032 Okay, okay, okay, apa adakah saya lakukan di sini? Ada RV. 1212 01:01:08,132 --> 01:01:09,033 Awak kena pergi mengelilingi lelaki ini. 1213 01:01:09,133 --> 01:01:10,434 Tidak, saya tahu, saya tahu, saya tahu. 1214 01:01:10,534 --> 01:01:12,036 Ya, sial, anda mesti pergi mengelilingi lelaki ini. sial! 1215 01:01:12,136 --> 01:01:13,037 Awas, awas! 1216 01:01:15,105 --> 01:01:16,506 sial. 1217 01:01:16,606 --> 01:01:17,641 Ya tuhanku, ya tuhanku. Itu tidak okay. Itu tidak baik. 1218 01:01:18,976 --> 01:01:20,044 Itu hebat. 1219 01:01:20,144 --> 01:01:21,111 Baiklah, semua orang tunggu. 1220 01:01:21,211 --> 01:01:22,379 Oh sial! 1221 01:01:22,646 --> 01:01:24,681 Lulus! Lulus! Lulus! 1222 01:01:24,782 --> 01:01:26,616 Tidak, tidak, jangan pergi. Terdapat terlalu banyak kereta. Terdapat terlalu banyak kereta. 1223 01:01:26,717 --> 01:01:28,986 Lihat, pada ketika ini benar-benar ia hanya tentang tidak takut mati. 1224 01:01:29,219 --> 01:01:30,087 Saya takut mati! 1225 01:01:30,187 --> 01:01:31,088 Saya juga! 1226 01:01:35,225 --> 01:01:37,127 Ini gila! Kami masih sedang dikejar. jom pergi! 1227 01:01:37,227 --> 01:01:38,896 Saya tidak sangka kita berjaya. 1228 01:01:38,996 --> 01:01:40,430 Seperti, saya telah buat damai dengannya. sial! 1229 01:01:40,530 --> 01:01:41,365 Evie! 1230 01:01:41,465 --> 01:01:42,266 Okay, semua orang tunggu! 1231 01:01:43,167 --> 01:01:45,669 ♪ Fikirkan semua kebaikan masa yang pernah kita lalui. ♪ 1232 01:02:08,492 --> 01:02:09,794 Alhamdulillah. 1233 01:02:10,027 --> 01:02:11,962 Ya tuhanku 1234 01:02:12,062 --> 01:02:14,198 Persetan, Evie! Mereka harus lurus ke atas berikan anda lesen anda untuk itu. 1235 01:02:15,099 --> 01:02:16,433 Wah. 1236 01:02:16,533 --> 01:02:18,068 Saya akan menembak batang dan bola anda! 1237 01:02:18,168 --> 01:02:18,568 Apa kejadahnya? 1238 01:02:20,004 --> 01:02:21,671 Persetankan awak, Paul! 1239 01:02:21,772 --> 01:02:25,142 Tidak, persetankan awak, Terry! awak fikir awak boleh merompak saya? 1240 01:02:25,242 --> 01:02:27,644 Saya sedang mengumpul a hutang, keparat! 1241 01:02:27,744 --> 01:02:29,079 Tunggu, apa yang berlaku? 1242 01:02:29,179 --> 01:02:30,380 Anda fikir ganja hanya tumbuh di atas pokok? 1243 01:02:30,480 --> 01:02:32,249 Ia tumbuh di atas pokok! 1244 01:02:32,349 --> 01:02:34,484 Tunggu, mereka ada sialan senjata api. Mereka mempunyai senjata api. 1245 01:02:34,584 --> 01:02:36,120 Ya tuhanku. Ya tuhan, saya sudah tidak pernah melihat pistol sialan sebelum ini. 1246 01:02:36,220 --> 01:02:37,754 Saya akan menembak awak, Terry! 1247 01:02:38,055 --> 01:02:39,957 Tidak jika saya menembak awak dahulu! 1248 01:02:41,758 --> 01:02:43,961 Ya tuhan! Apa yang fuck is, what is 1249 01:02:44,061 --> 01:02:45,762 Dia masuk dalam kereta! 1250 01:02:47,231 --> 01:02:47,998 Okey! Okay, okay, okay! 1251 01:02:48,098 --> 01:02:48,966 memandu! 1252 01:02:49,066 --> 01:02:50,000 apa? Tidak! - Pandu kereta! 1253 01:02:50,234 --> 01:02:52,202 Tunggu, anda pergi ke rompakan? 1254 01:02:52,302 --> 01:02:55,305 Anda cuba untuk ditembak masuk si bangang, nak? sebab 1255 01:02:55,405 --> 01:02:57,641 hari ini adalah hari itu Saya tembak orang bodoh. 1256 01:02:57,741 --> 01:02:59,143 Sekarang pandu kereta sialan itu! 1257 01:02:59,243 --> 01:02:59,743 Okey! Okey! Okey! 1258 01:03:00,710 --> 01:03:01,645 persetan? 1259 01:03:03,613 --> 01:03:06,516 Tuhan, fuck, kami akan masuk penjara. Kami akan pergi ke penjara sialan. 1260 01:03:06,616 --> 01:03:09,386 Kamu semua tidak akan dipenjarakan. Saya yang akan masuk penjara! 1261 01:03:09,486 --> 01:03:11,355 Siapa awak? 1262 01:03:11,455 --> 01:03:12,456 Saya Terry. 1263 01:03:13,223 --> 01:03:15,893 bekukan! Semua orang melangkah keluar dari kenderaan. 1264 01:03:15,993 --> 01:03:18,162 Masukkan tangan anda udara. Ayuh. 1265 01:03:18,262 --> 01:03:20,564 Tangan di udara! Sekarang bergerak ke hadapan kereta. 1266 01:03:20,664 --> 01:03:21,765 Letakkan tangan anda pada tudung. 1267 01:03:22,566 --> 01:03:23,700 Persetankan itu. 1268 01:03:24,101 --> 01:03:27,471 Hei! budak besar! Hei! Hei! Hei, kembalilah! 1269 01:03:27,571 --> 01:03:28,638 Tidak! 1270 01:03:28,906 --> 01:03:30,640 sial. sial! 1271 01:03:31,909 --> 01:03:32,843 Ayuh. 1272 01:03:33,110 --> 01:03:35,345 Okay, saya tahu ini kelihatan buruk. 1273 01:03:35,445 --> 01:03:38,149 Hell yeah. Anda mencuri kereta pendidikan pemandu 1274 01:03:38,173 --> 01:03:39,625 dan anda melarikan diri dari polis negeri. 1275 01:03:39,649 --> 01:03:43,655 Ya, dan saya faham. Ini adalah kereta ed pemandu 1276 01:03:43,679 --> 01:03:45,679 yang kami pinjam tanpa kebenaran. 1277 01:03:45,956 --> 01:03:49,026 Tetapi kami cuba memandu ke Chapel Hill supaya 1278 01:03:49,126 --> 01:03:51,661 dia boleh menyelamatkan hubungannya dengan teman wanitanya. 1279 01:03:51,761 --> 01:03:52,829 Bodoh. 1280 01:03:53,297 --> 01:03:57,201 Lihat, apabila anda menarik kami selesai, kami panik, okay? 1281 01:03:58,168 --> 01:04:01,038 Tetapi lelaki itu, dia hanya merompak pondok hot dog ini. 1282 01:04:01,138 --> 01:04:02,339 apa? 1283 01:04:02,439 --> 01:04:05,342 Dia berlari ke bawah jalan dan dia bersenjata dan 1284 01:04:05,442 --> 01:04:07,777 berbahaya dan dia berkata dia menembak orang bodoh. 1285 01:04:08,812 --> 01:04:10,114 Apa pun maksudnya. 1286 01:04:11,381 --> 01:04:13,817 Ini adalah hari yang paling bertuah tentang kehidupan kamu yang terkutuk itu. 1287 01:04:26,163 --> 01:04:27,597 Apakah yang anda maksudkan mengejar? 1288 01:04:27,697 --> 01:04:29,266 Cuma apa yang saya katakan. dia mengejar penjenayah bersenjata. 1289 01:04:29,366 --> 01:04:30,267 ya. 1290 01:04:30,367 --> 01:04:31,868 Tidak! 1291 01:04:31,969 --> 01:04:34,071 Oh ayuh. ada mesti menjadi sebahagian daripada anda 1292 01:04:34,171 --> 01:04:36,173 yang mengakar untuk ini kanak-kanak, kan? sedikit? 1293 01:04:36,406 --> 01:04:38,909 Tidak. Tidak sedikit pun. sama sekali tidak. 1294 01:04:54,191 --> 01:04:57,928 Kami berjaya kawan. saya bermakna, kami di sini. 1295 01:04:58,028 --> 01:05:00,164 Kawan, saya tahu. Saya rasa seperti pening. 1296 01:05:00,697 --> 01:05:01,798 Saya tahu, saya juga. - Saya tahu! 1297 01:05:02,199 --> 01:05:03,867 Tuhan sial, kita tidak di Kansas lagi. 1298 01:05:05,202 --> 01:05:07,871 Kami berada di Emerald City. 1299 01:05:09,206 --> 01:05:11,275 Lihatlah douchebags ini. 1300 01:05:11,375 --> 01:05:13,577 Apa yang mereka lakukan? 1301 01:05:13,877 --> 01:05:16,513 Kenapa Sam akan gantung di sekeliling lelaki seperti ini? 1302 01:05:16,613 --> 01:05:17,847 Terima kasih, Aparna. 1303 01:05:18,382 --> 01:05:21,318 Nah lelaki, dia dating dengan awak, awak tahu. Dia mesti suka 1304 01:05:21,418 --> 01:05:23,988 seperti kurus, fizikal lelaki yang tidak mengancam. 1305 01:05:24,221 --> 01:05:25,355 Lelaki beta. 1306 01:05:25,455 --> 01:05:27,691 Tidak, tidak, tidak. Kawan ini bukan beta, okay? 1307 01:05:27,791 --> 01:05:29,893 Lihat apa yang kita lakukan hari ini. Dia omega sialan. 1308 01:05:30,860 --> 01:05:32,596 Tidak peduli. 1309 01:05:36,766 --> 01:05:42,072 Hei, Dakota. Hei, ya, saya ada John McClean di sini untuk melihat Samantha Pierce? 1310 01:05:43,640 --> 01:05:45,575 Uh-huh. Okay. 1311 01:05:45,675 --> 01:05:46,476 Maaf, dia tiada di sini. 1312 01:05:47,811 --> 01:05:50,880 Oh, emm, boleh awak tanya di mana dia berada secara kebetulan? 1313 01:05:51,715 --> 01:05:54,818 Tidak. Um, menyeramkan. 1314 01:05:54,918 --> 01:05:58,122 Oh tidak, saya tidak, saya tidak menyeramkan. Saya bersumpah, saya tidak. 1315 01:05:58,222 --> 01:05:59,156 Itu bukan saya. 1316 01:05:59,256 --> 01:06:00,757 Bro, awak pelik. 1317 01:06:01,558 --> 01:06:04,661 Tidak, saya tidak pelik sebenarnya. Saya berjanji tidak. 1318 01:06:04,761 --> 01:06:07,164 Ini tidak pelik. saya... Ia bukan apa yang kelihatan. 1319 01:06:07,264 --> 01:06:08,832 Boleh tolong sambung saya ke keselamatan? 1320 01:06:08,932 --> 01:06:10,934 Okay. Maaf. Terima kasih. Ya. 1321 01:06:11,735 --> 01:06:12,736 sial. 1322 01:06:16,506 --> 01:06:17,274 Hei. 1323 01:06:19,509 --> 01:06:22,679 Anda tahu, saya sebenarnya hanya memikirkan semula ini. 1324 01:06:22,779 --> 01:06:25,682 Saya fikir mungkin salah satu kamu semua patut naik 1325 01:06:25,782 --> 01:06:28,585 dan suka bercakap dengan rakan sebiliknya, anda tahu, dapatkan intel. 1326 01:06:28,685 --> 01:06:31,855 Hanya kerana saya fikir ia seperti, anda tahu, saya ingin membuat kejutan 1327 01:06:31,955 --> 01:06:34,691 dia. Seperti yang saya fikir akan berlaku menjadi lebih romantis. 1328 01:06:34,791 --> 01:06:36,026 Apa pendapat anda? 1329 01:06:37,794 --> 01:06:38,962 Okay. Baiklah. 1330 01:06:40,297 --> 01:06:40,964 terima kasih. Terima kasih. 1331 01:06:50,307 --> 01:06:51,975 Adakah anda fikir saya pelik? 1332 01:06:56,313 --> 01:06:59,283 Hei. Maaf, saya sedang mencari Sam? 1333 01:07:00,350 --> 01:07:03,920 Adakah ini masa yang teruk? / Jalang, tolong. Anda mahukan Bareass? 1334 01:07:04,321 --> 01:07:05,722 Maaf, Bareass? - Chardonnay. Ayuh. 1335 01:07:07,724 --> 01:07:08,792 Okay 1336 01:07:17,567 --> 01:07:21,271 Jadi, saya agak pasti Sam di Sosiologi. Ataupun 1337 01:07:21,371 --> 01:07:24,908 mungkin Zoologi. saya tidak tahu, salah satu ologies. 1338 01:07:25,008 --> 01:07:26,410 Di sini. Duduk. Tolonglah. 1339 01:07:26,510 --> 01:07:28,078 Okay. 1340 01:07:31,014 --> 01:07:32,249 Tunggu, awak tidak mempunyai nombor dia? 1341 01:07:32,349 --> 01:07:33,983 Oh, emm, telefon saya mati. 1342 01:07:34,851 --> 01:07:36,320 Anda mahu sahaja panggil dia pada saya? 1343 01:07:36,586 --> 01:07:38,888 Saya tidak mahu menyusahkan dia jika dia berada di dalam kelas. 1344 01:07:41,925 --> 01:07:43,927 Awak keluar bersama kami malam ini? 1345 01:07:44,027 --> 01:07:46,663 Ya. Yeah, yeah. Saya cuma, saya bermakna saya perlu berjumpa dengan beberapa orang 1346 01:07:46,763 --> 01:07:49,733 kawan dulu, tapi emm... Ingatkan saya, apa rancangan lagi? 1347 01:07:50,667 --> 01:07:53,770 Baling Kappa. Super lelaki panas, dan bukan semuanya 1348 01:07:53,870 --> 01:07:57,474 adalah bangsat. Cuma jangan biarkan minuman anda tanpa pengawasan. 1349 01:08:07,251 --> 01:08:08,818 Anda seorang arkitek. 1350 01:08:08,918 --> 01:08:12,055 saya? - Ya. ya, Saya sangat intuitif. 1351 01:08:15,225 --> 01:08:19,363 Tetapi anda mahu menjadi seorang pengembara. Ada sesuatu yang menghalang anda. 1352 01:08:20,397 --> 01:08:21,064 Apa itu? 1353 01:08:22,399 --> 01:08:23,066 Saya rasa awak. 1354 01:08:24,401 --> 01:08:26,069 Nah, apa yang akan berlaku kepada saya? 1355 01:08:28,438 --> 01:08:29,873 saya tak tahu. boleh awak buat belakang saya? 1356 01:08:31,141 --> 01:08:32,309 Pasti, okey. 1357 01:08:34,411 --> 01:08:36,045 Whoo! Okay. 1358 01:08:39,383 --> 01:08:40,784 Oh, ya tolong. 1359 01:08:40,884 --> 01:08:41,951 Beberapa untuk anda. 1360 01:08:42,051 --> 01:08:43,620 Terima kasih banyak. 1361 01:08:48,992 --> 01:08:50,727 Anda tidak boleh voli di jaring. 1362 01:08:50,827 --> 01:08:52,095 apa? 1363 01:08:52,662 --> 01:08:54,631 Dalam pickleball, anda tidak boleh voli dalam masa tujuh 1364 01:08:54,731 --> 01:08:55,999 kaki jaring. ia adalah dipanggil dapur. 1365 01:08:57,401 --> 01:08:59,336 Betul. - Betul. 1366 01:08:59,436 --> 01:09:01,104 Jadi bagaimana anda sebenarnya patah tangan? 1367 01:09:05,709 --> 01:09:07,644 Okay, saya tidak akan mengarut awak lagi. saya terhempas 1368 01:09:07,744 --> 01:09:10,180 kereta saya ke belakang trak ais krim sialan. 1369 01:09:10,280 --> 01:09:12,115 Dan saya tidak memakai tali pinggang keledar. 1370 01:09:13,683 --> 01:09:16,420 Beg udara sama seperti melenyapkan saya. maksud saya, 1371 01:09:16,520 --> 01:09:19,155 tidak mungkin begitu bagaimana ia dimaksudkan untuk berfungsi. 1372 01:09:19,256 --> 01:09:21,090 Ia seperti terlalu kuat. 1373 01:09:22,692 --> 01:09:25,762 Saya tidak boleh membiarkan anda mengajar Ed pemandu lagi. 1374 01:09:25,862 --> 01:09:27,931 Ya, saya faham. 1375 01:09:28,465 --> 01:09:29,833 Boleh saya berterus terang dengan awak? 1376 01:09:29,933 --> 01:09:32,536 Ya. 1377 01:09:32,636 --> 01:09:35,672 Saya rasa novel saya seketul najis. 1378 01:09:35,772 --> 01:09:38,608 Dan saya sangat benci watak utama iaitu 1379 01:09:38,708 --> 01:09:40,844 kacau sebab seperti semi-autobiografi. 1380 01:09:42,779 --> 01:09:46,316 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan dengan hidup saya. Saya rasa masalahnya ialah um... 1381 01:09:50,287 --> 01:09:53,257 Eh, saya tak pandai apa-apa. 1382 01:09:53,357 --> 01:09:57,394 Saya tidak percaya saya mengatakan ini, tetapi anda sebenarnya sangat baik dengan kanak-kanak. 1383 01:09:57,494 --> 01:09:58,895 Betul ke? Anda fikir begitu? 1384 01:09:58,995 --> 01:10:01,898 ya. Maksud saya awak suka mereka lebih banyak daripada saya. 1385 01:10:03,500 --> 01:10:04,934 Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? 1386 01:10:05,034 --> 01:10:07,737 saya buat. Kenapa awak ada pekerjaan ini? Adakah anda kalah dalam pertaruhan? 1387 01:10:11,375 --> 01:10:13,243 Ya tuhanku! 1388 01:10:14,344 --> 01:10:16,913 Ia seperti seks meresap udara di sini, anda tahu? 1389 01:10:17,046 --> 01:10:19,549 Anda boleh merasainya 1390 01:10:19,649 --> 01:10:22,521 By the way, saya tahu ia adalah masa yang pelik, 1391 01:10:22,545 --> 01:10:24,945 tetapi terima kasih kerana, anda tahu, datang bersama. 1392 01:10:25,021 --> 01:10:30,660 Saya tidak fikir saya uh... boleh telah melakukan ini tanpa anda semua. 1393 01:10:31,395 --> 01:10:34,831 Baiklah, anda belum melakukannya lagi, jadi jangan terlalu teruja di sini. 1394 01:10:35,765 --> 01:10:39,436 Baiklah, apapun. Naik sehingga ke tahap ini, saya rasa. 1395 01:10:39,536 --> 01:10:41,771 Itu adil. - Terima pujian. 1396 01:10:44,841 --> 01:10:46,209 Hei, anda fikir saya boleh bercakap dengan awak sekejap? 1397 01:10:47,544 --> 01:10:48,211 Ya, pasti. 1398 01:10:53,550 --> 01:10:55,218 Awak tahu saya pernah bergurau hari ini kan? 1399 01:10:56,553 --> 01:10:57,220 Eh, bila? 1400 01:10:59,022 --> 01:11:01,991 Hari ini. 1401 01:11:02,091 --> 01:11:07,764 Yoshi. ibu awak meninggal dunia. awak dalam banyak kesakitan dan tidak mengapa. 1402 01:11:09,566 --> 01:11:11,701 Saya pada dasarnya mengatasinya. 1403 01:11:11,801 --> 01:11:13,236 Tidak mengapa, anda tidak harus mengatasinya. 1404 01:11:15,572 --> 01:11:16,573 saya tidak. 1405 01:11:18,107 --> 01:11:23,413 saya tahu. Tetapi anda juga tidak boleh melakukannya alasan untuk tidak menjaga diri sendiri. 1406 01:11:28,284 --> 01:11:30,253 Macam mana kalau saya rasa macam ni sepanjang hidup saya? 1407 01:11:32,589 --> 01:11:35,325 Tidak, saya tidak... Saya jangan fikir anda akan. 1408 01:11:38,261 --> 01:11:42,131 Anda pasti boleh biarkan ia pergi tanpa kehilangan dia. 1409 01:11:43,567 --> 01:11:45,234 Anda tahu itu, kan? 1410 01:11:49,573 --> 01:11:50,574 Ya. 1411 01:11:51,274 --> 01:11:56,245 Jadi, seperti... siapa yang buat anda tahu itu sudah mati? 1412 01:11:58,615 --> 01:12:00,283 Um, nenek saya. 1413 01:12:01,618 --> 01:12:03,520 Kesian orang tua kan? 1414 01:12:03,620 --> 01:12:05,288 Ya. 1415 01:12:12,629 --> 01:12:14,297 Ini sial tahap kelab malam. 1416 01:12:17,266 --> 01:12:19,302 Yo, apakah pemain yang bagus? 1417 01:12:19,869 --> 01:12:22,305 Dua-dua tu bagus. Teruskan masuk. Teruskan. 1418 01:12:23,640 --> 01:12:24,307 Tidak, tidak, tidak, mereka bersama kita. 1419 01:12:25,642 --> 01:12:26,309 Perempuan sahaja. 1420 01:12:28,111 --> 01:12:29,145 Saya mendapat kok. 1421 01:12:29,646 --> 01:12:32,849 Ya, kita semua lakukan. Persetankan. 1422 01:12:32,949 --> 01:12:36,252 Tidak, kawan-kawan, peraturan ini nampaknya seperti sewenang-wenangnya. -Ya 1423 01:12:36,520 --> 01:12:39,456 Okay. Baiklah, kamu masuk sahaja. Kami akan memikirkan sesuatu. Yeah yeah! 1424 01:12:39,556 --> 01:12:40,524 Adakah anda pasti? - Ya ya ya 1425 01:12:40,624 --> 01:12:42,191 sama sekali. 1426 01:12:42,291 --> 01:12:43,326 Ayuh. Mereka akan hidup. 1427 01:12:44,661 --> 01:12:45,862 Persetankan lelaki itu. 1428 01:12:45,962 --> 01:12:47,397 Ya, kawan. 1429 01:12:47,497 --> 01:12:49,966 Yang peliknya saya sebenarnya jenis menyukainya, anda tahu? 1430 01:12:51,234 --> 01:12:54,270 Okay, kita perlukan yang lain rancangan. Kita perlu memikirkan perkara ini. 1431 01:12:54,370 --> 01:12:57,907 Masuklah. Itu rancangannya, okay? Mari Santa Claus jalang ini. 1432 01:12:58,007 --> 01:13:00,577 Mari bebas memanjat ke tepi dan melompat ke bawah melalui cerobong asap. 1433 01:13:00,677 --> 01:13:01,344 Ya. 1434 01:13:02,679 --> 01:13:04,914 Um, baiklah, adakah rancangan B? 1435 01:13:12,255 --> 01:13:17,661 Ya tuhanku. - Semua orang memakai gari. 1436 01:13:17,761 --> 01:13:22,566 Parti ini adalah api. Adakah saya hanya bunyi seperti orang bodoh? 1437 01:13:22,666 --> 01:13:26,603 Tidak, awak bukan orang bodoh. Awak keren dan anda akan menyelamatkan dunia. 1438 01:13:26,703 --> 01:13:28,371 Awak keren. 1439 01:13:29,706 --> 01:13:31,274 Adakah anda ingin mendapatkan minuman? 1440 01:13:31,374 --> 01:13:32,542 Ya, ya, saya benar-benar melakukannya. 1441 01:13:34,210 --> 01:13:35,945 Hanya tinggal dekat, okay? 1442 01:13:45,088 --> 01:13:46,089 sial. 1443 01:13:51,728 --> 01:13:52,395 Ia adalah ruang bawah tanah. 1444 01:13:54,731 --> 01:13:55,899 Oh sial. 1445 01:13:57,400 --> 01:13:59,202 Persetan, ia terkunci. 1446 01:13:59,969 --> 01:14:01,805 Fikirkan anda boleh membuang saya melalui pintu? 1447 01:14:01,905 --> 01:14:03,640 Tidak. 1448 01:14:03,740 --> 01:14:04,774 Ya, mungkin saya boleh memecahkannya. 1449 01:14:05,441 --> 01:14:06,409 sial! 1450 01:14:07,744 --> 01:14:08,411 sial! 1451 01:14:10,980 --> 01:14:12,415 Oh sial. 1452 01:14:20,557 --> 01:14:21,224 Baiklah. 1453 01:14:23,126 --> 01:14:24,127 Oh, saya tahu! 1454 01:14:25,762 --> 01:14:26,763 Ya, sebenarnya. 1455 01:14:26,996 --> 01:14:28,397 Itu sangat lucu walaupun. 1456 01:14:29,933 --> 01:14:31,234 Oh, sial! 1457 01:14:44,948 --> 01:14:46,650 Whoa! 1458 01:14:49,252 --> 01:14:51,154 Oh, permainan penutup yang ketat. - Jaga anjing anda. 1459 01:14:51,254 --> 01:14:52,822 apa? 1460 01:14:52,922 --> 01:14:53,690 Jaga anjing anda! 1461 01:14:53,790 --> 01:14:54,457 sial! 1462 01:14:55,424 --> 01:14:57,360 kawan. Awak okay ke? 1463 01:14:57,460 --> 01:15:00,930 Tidak, dia hanya menumbuk saya batang, kawan! Kenapa dia buat macam tu? 1464 01:15:01,030 --> 01:15:02,398 Saya tidak tahu, katanya anda untuk menjaga anjing anda, 1465 01:15:02,498 --> 01:15:03,466 kawan, dan awak tidak menjaganya. - Saya tahu! saya tahu! 1466 01:15:05,201 --> 01:15:06,202 Macam batang. 1467 01:15:08,805 --> 01:15:10,473 Ini adalah seorang yang sakit parti walaupun, kan? 1468 01:15:15,812 --> 01:15:17,313 Apa yang salah dengan awak, kawan? 1469 01:15:17,814 --> 01:15:18,481 Kena menari. 1470 01:15:20,216 --> 01:15:21,951 woo! 1471 01:15:35,464 --> 01:15:37,000 Saya rasa saya suka perempuan. 1472 01:15:40,536 --> 01:15:44,007 Saya tidak tahu apa yang saya saya atau apa-apa, tetapi... 1473 01:15:45,742 --> 01:15:47,010 Ya, saya suka perempuan. 1474 01:15:48,244 --> 01:15:49,813 Hei, itu hebat. 1475 01:15:53,549 --> 01:15:55,819 Awak tahu, awak satu-satunya orang yang saya pernah cakap macam tu. 1476 01:15:56,753 --> 01:15:59,656 Tunggu. Jika saya seorang sahaja orang, adakah itu bermakna... 1477 01:16:01,024 --> 01:16:03,426 Adakah itu bermakna anda tidak suka... anda tahu... 1478 01:16:04,160 --> 01:16:06,195 Tidak, saya tidak tahu tahu bagaimana untuk memulakan. 1479 01:16:06,562 --> 01:16:08,632 Maksud saya, semua orang tahu saya sudah dan... 1480 01:16:09,365 --> 01:16:11,968 Jadi saya rasa saya hanya perlu menunggu sehingga tahun depan untuk mencipta semula diri saya sepenuhnya. 1481 01:16:12,068 --> 01:16:13,169 Tidak, tidak Aparna 1482 01:16:13,269 --> 01:16:15,805 Sialan menunggu. 1483 01:16:15,905 --> 01:16:18,942 Ayuh, Jeremy tidak menunggu. Dia cuma... dia baru masuk kereta dan datang ke sini. 1484 01:16:20,109 --> 01:16:23,046 Ya, baik, Jeremy akan hancur hatinya. 1485 01:16:23,146 --> 01:16:24,280 Ya, saya tahu. 1486 01:16:26,182 --> 01:16:27,583 Tetapi anda tahu, saya tidak benar-benar fikir itu maksudnya. 1487 01:16:41,698 --> 01:16:42,866 Hey hey! 1488 01:16:43,867 --> 01:16:44,634 terima kasih. 1489 01:16:51,074 --> 01:16:53,009 Jadi apa yang berlaku dengan awak dan Evie? 1490 01:16:53,109 --> 01:16:54,177 apa? 1491 01:16:54,277 --> 01:16:56,212 apa maksud awak? 1492 01:16:56,312 --> 01:16:58,948 "Apa maksud awak?" 1493 01:16:59,048 --> 01:17:00,984 Tiada apa-apa yang berlaku dengan saya dan Evie. Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 1494 01:17:01,084 --> 01:17:02,318 kenapa tidak 1495 01:17:02,618 --> 01:17:06,522 Seperti, dia baik-baik saja. dia baik, dia kreatif, dia pintar. 1496 01:17:06,622 --> 01:17:08,825 Kawan, saya datang ke sini untuk Samantha. 1497 01:17:13,429 --> 01:17:15,098 Mungkin kita tidak tahu kenapa kita pergi di mana-mana sahaja. - 1498 01:17:16,465 --> 01:17:17,834 apa? 1499 01:17:17,934 --> 01:17:19,168 Oh... sial 1500 01:17:19,402 --> 01:17:20,469 Apa, apa, apa? 1501 01:17:21,437 --> 01:17:22,906 Adakah ia batang awak? 1502 01:17:23,006 --> 01:17:24,841 Tidak, tidak, tidak, ini punggung saya, kawan. Tiada topi. Okay? 1503 01:17:26,442 --> 01:17:29,245 Gelongsor lumpur mengalir terus melalui saya. Saya perlu pergi mencari bilik mandi. 1504 01:17:29,345 --> 01:17:31,047 Baiklah, semoga berjaya. 1505 01:17:31,147 --> 01:17:32,081 Jaga anjing anda. 1506 01:17:32,181 --> 01:17:34,050 Oh! sial! 1507 01:17:34,150 --> 01:17:35,819 Oh Yesus! 1508 01:17:35,919 --> 01:17:37,153 Anda memberi amaran kepada saya, kawan. 1509 01:17:47,363 --> 01:17:48,832 Ya tuhan saya, anda berjaya! 1510 01:17:48,932 --> 01:17:50,566 Hei! 1511 01:17:50,666 --> 01:17:52,568 Um, hei, tunggu, di mana Aparna? 1512 01:17:52,668 --> 01:17:53,870 Oh, dia pergi ke bilik air. 1513 01:17:53,970 --> 01:17:56,039 Oh sial, ya, begitu juga Yoshi. 1514 01:17:56,139 --> 01:17:58,141 Hei, adakah anda melihat Samantha di mana-mana? Seperti... 1515 01:17:58,875 --> 01:18:01,177 Tidak. Tidak, saya tidak tahu fikir dia ada di sini, jujur. 1516 01:18:01,644 --> 01:18:02,846 Yo, ambil botol itu! 1517 01:18:02,946 --> 01:18:03,847 Oh! Yeah! 1518 01:18:03,947 --> 01:18:05,548 Oh, terima kasih kawan. 1519 01:18:06,649 --> 01:18:07,283 Oh, whoa, whoa, whoa. 1520 01:18:07,383 --> 01:18:08,251 Berikan tangan anda. 1521 01:18:09,218 --> 01:18:10,619 Tidak, tidak, tidak, kami tidak mahu ini. Kami semua baik. 1522 01:18:12,188 --> 01:18:13,622 Champagne dan belenggu, bro. Saya perlu melakukan ini. 1523 01:18:15,058 --> 01:18:15,825 Nikmati. 1524 01:18:32,241 --> 01:18:33,076 Hei! 1525 01:18:33,743 --> 01:18:34,978 Hei! - Ini awak! 1526 01:18:35,979 --> 01:18:37,313 Eh, Aparna. 1527 01:18:37,413 --> 01:18:38,314 Awak Lo, kan? 1528 01:18:38,414 --> 01:18:39,315 Ya puan. 1529 01:18:39,415 --> 01:18:40,316 Tunggu, awak pergi sini? 1530 01:18:40,416 --> 01:18:41,584 Mhm. awak? 1531 01:18:41,684 --> 01:18:43,787 Tidak, eh, tidak, saya di sekolah menengah. 1532 01:18:44,420 --> 01:18:47,957 Tetapi saya 18 walaupun, yang ialah... itu zaman kolej. 1533 01:18:48,057 --> 01:18:50,894 Saya tahu, tetapi... tinggi sekolah, kan? Buat masa ini. 1534 01:18:52,328 --> 01:18:55,164 Um, yang buruk, tetapi ia... ia apa sahaja, juga. 1535 01:18:57,433 --> 01:18:58,902 Mana... mana Gus? 1536 01:18:59,002 --> 01:19:00,203 Oh, dia baru lepak. 1537 01:19:01,437 --> 01:19:02,906 Ya tuhan, dia... 1538 01:19:03,006 --> 01:19:04,040 Dia sangat keren. 1539 01:19:05,241 --> 01:19:05,875 Dia adalah kehidupan berpesta di sana. 1540 01:19:08,277 --> 01:19:10,746 Tunggu, saya tidak tahu mereka membenarkan anda mempunyai anjing. 1541 01:19:10,847 --> 01:19:13,149 Mereka tidak. Saya terpaksa membayar denda $500 dan mereka menghalau saya keluar dari asrama. 1542 01:19:13,249 --> 01:19:14,583 Oh. 1543 01:19:14,683 --> 01:19:15,885 Ya. Ia bertentangan dengan peraturan. 1544 01:19:17,186 --> 01:19:19,588 Nah, maksud saya... peraturan terlalu dinilai. 1545 01:19:23,559 --> 01:19:27,730 Hari ini sebenarnya hari pertama dalam hidup saya bahawa saya tidak mengikuti peraturan. 1546 01:19:30,233 --> 01:19:31,767 Adakah anda fikir itu menyedihkan? 1547 01:19:31,868 --> 01:19:33,702 Tidak. Tidak, saya rasa ia menarik. 1548 01:19:35,038 --> 01:19:36,239 Ini bermakna apa-apa boleh berlaku. 1549 01:19:37,040 --> 01:19:38,374 awak tahu? 1550 01:19:38,474 --> 01:19:40,243 Ya. Ya, sama sekali. 1551 01:19:47,050 --> 01:19:47,951 Saya hanya akan pergi ke sini. 1552 01:19:48,051 --> 01:19:49,685 Ew, tidak! Pergi ke gerai! 1553 01:19:49,785 --> 01:19:50,719 Ada singki di sini. 1554 01:19:50,820 --> 01:19:53,156 Ew, awak sangat keji. 1555 01:20:04,067 --> 01:20:04,733 Saya suka rantai awak. 1556 01:20:05,634 --> 01:20:06,235 Betul ke? 1557 01:20:06,335 --> 01:20:07,170 awak buat? 1558 01:20:07,270 --> 01:20:08,704 Ya. 1559 01:20:08,804 --> 01:20:10,974 Mempunyai tenaga yang sangat kuat. 1560 01:20:11,074 --> 01:20:12,541 Ia sangat-sangat istimewa. 1561 01:20:12,641 --> 01:20:13,742 Ya. 1562 01:20:14,477 --> 01:20:15,744 Ia adalah. 1563 01:20:18,081 --> 01:20:18,982 Ambillah. 1564 01:20:19,082 --> 01:20:21,717 Tidak. Tidak, saya tidak boleh ambil kalung awak. 1565 01:20:22,085 --> 01:20:23,987 Ia bukan milik saya. 1566 01:20:24,087 --> 01:20:25,288 Tidak juga. 1567 01:20:27,823 --> 01:20:29,292 Saya serius. saya tidak memerlukannya lagi. 1568 01:20:38,101 --> 01:20:39,102 Awak yang bodoh. 1569 01:20:39,835 --> 01:20:41,737 saya tahu. Saya bodoh. 1570 01:20:41,837 --> 01:20:45,541 Tidak. Anda sedang dalam perjalanan yang diilhamkan kemungkinan yang tidak berkesudahan. 1571 01:20:46,509 --> 01:20:48,011 saya? 1572 01:20:48,111 --> 01:20:48,777 Mhm. 1573 01:20:51,514 --> 01:20:53,582 bagus. 1574 01:20:53,682 --> 01:20:55,151 Satu, dua, tiga, empat! 1575 01:21:43,599 --> 01:21:44,733 Oh sial. 1576 01:21:45,101 --> 01:21:47,070 Eh... 1577 01:21:47,170 --> 01:21:48,071 itu awak. 1578 01:21:48,171 --> 01:21:49,172 Hei, lelaki kecil. 1579 01:21:50,039 --> 01:21:51,807 Mereka... mereka tidak menangkap awak? 1580 01:21:51,907 --> 01:21:55,611 Tidak, mereka tidak menangkap saya. Saya cepat seperti sial. Terlalu cepat, terlalu marah. 1581 01:21:57,913 --> 01:21:59,615 Apa... awak buat apa kat sini? 1582 01:21:59,715 --> 01:22:02,185 Membuat hantaran. Kanak-kanak ini perlu mendapatkan dadah mereka di suatu tempat. 1583 01:22:02,918 --> 01:22:04,787 Oh sial, kawan, saya juga pengedar dadah. / Oh, sebenarnya? 1584 01:22:04,887 --> 01:22:05,754 Yeah, yeah. 1585 01:22:05,854 --> 01:22:07,890 Jangan kacau dengan najis saya. 1586 01:22:08,191 --> 01:22:10,994 Jaga anjing anda. 1587 01:22:11,094 --> 01:22:13,796 Oh, dia faham. Dia mendapat segala-galanya. 1588 01:22:17,933 --> 01:22:19,202 Awak tahu, saya rasa saya mabuk. 1589 01:22:19,435 --> 01:22:21,004 Ya, saya rasa awak mabuk. 1590 01:22:21,304 --> 01:22:22,705 Saya tidak sangka kita akan melakukannya bersenang-senang ini. 1591 01:22:24,140 --> 01:22:26,109 Seperti, kita patut lakukan ini lebih kerap. 1592 01:22:26,209 --> 01:22:26,875 sama sekali. 1593 01:22:28,244 --> 01:22:29,145 Oh sial. 1594 01:22:29,245 --> 01:22:29,878 apa? 1595 01:22:30,613 --> 01:22:31,614 Dia ada di sini. 1596 01:22:33,216 --> 01:22:33,882 awak okay tak? 1597 01:22:40,556 --> 01:22:41,991 Dia kelihatan sangat gembira. 1598 01:22:48,664 --> 01:22:49,698 Betul, baik, baik. 1599 01:22:49,798 --> 01:22:52,401 awak nampak bodoh. 1600 01:22:52,501 --> 01:22:53,969 Saya akan ikut awak. 1601 01:22:59,008 --> 01:22:59,675 Hei, Sam. 1602 01:23:02,445 --> 01:23:03,446 Jeremy? 1603 01:23:07,916 --> 01:23:09,718 Apa khabar awak di sini? 1604 01:23:09,818 --> 01:23:16,192 Nah, saya uh... Saya mencuri pemandu kereta supaya saya boleh datang jumpa awak. 1605 01:23:16,292 --> 01:23:18,227 apa? 1606 01:23:18,327 --> 01:23:20,396 Ya, maaf. Saya hanya merasakan saya tidak boleh tunggu sehingga pulang, anda tahu, 1607 01:23:20,496 --> 01:23:22,431 dan awak juga berkata demikian awak tidak akan datang 1608 01:23:22,531 --> 01:23:24,033 rumah untuk pulang, jadi saya pada asasnya hanya... yeah. 1609 01:23:24,267 --> 01:23:25,934 Maaf, siapa awak, kawan? 1610 01:23:27,503 --> 01:23:29,172 Saya teman lelakinya. Siapa awak? 1611 01:23:29,272 --> 01:23:30,173 Bro. Sejuk. 1612 01:23:30,273 --> 01:23:31,440 Ini adalah Scooby. 1613 01:23:31,540 --> 01:23:32,875 'Sup. 1614 01:23:32,975 --> 01:23:33,676 Scooby... 1615 01:23:33,776 --> 01:23:35,511 saya kenal awak. 1616 01:23:35,611 --> 01:23:37,313 Oh, ya, kami mempunyai Econ tahun lepas. 1617 01:23:38,847 --> 01:23:40,283 Kalian datang bersama? 1618 01:23:41,016 --> 01:23:42,951 Saya berada di dalam kereta dengan dia yang dia curi. 1619 01:23:45,020 --> 01:23:47,923 Eh... kenapa awak tak telefon saya? 1620 01:23:48,023 --> 01:23:49,525 Saya ingin mengejutkan awak. 1621 01:23:49,992 --> 01:23:52,161 Alamak, bro, itu hayunan besar. 1622 01:23:55,398 --> 01:24:00,203 Ya, dan eh... dan saya juga melemparkan telefon saya di luar jambatan supaya saya tidak dapat menghubungi awak. 1623 01:24:00,303 --> 01:24:03,972 Bagaimanapun, ia... ia adalah cerita yang panjang, banyak yang berlaku, tetapi saya di sini. 1624 01:24:04,840 --> 01:24:07,076 Ini gila, Jer. 1625 01:24:07,176 --> 01:24:13,216 Um, bolehkah kita pergi ke suatu tempat? Hanya untuk bercakap, tolong? Fikirkan perkara ini. 1626 01:24:13,316 --> 01:24:15,884 ya. Ya, jom. 1627 01:24:16,252 --> 01:24:17,986 Ya tuhan, maksudnya kita semua akan pergi. 1628 01:24:19,088 --> 01:24:20,723 Eh, awak curi kereta? 1629 01:24:20,823 --> 01:24:22,091 Yeah, yeah. 1630 01:24:22,191 --> 01:24:23,025 Kenapa awak cakap ia seperti biasa? 1631 01:24:25,694 --> 01:24:29,232 saya rindu awak. Baiklah. Sam, saya tahu saya tidak sepatutnya berkata begitu, tetapi... 1632 01:24:29,332 --> 01:24:30,999 saya pun rindu awak. 1633 01:24:33,336 --> 01:24:34,002 Siapa Noah? 1634 01:24:34,837 --> 01:24:37,340 Dia kawan saya? 1635 01:24:37,440 --> 01:24:40,343 Agak ganjil bahawa anda tidak pernah menyebut dia sebelum ini. 1636 01:24:40,443 --> 01:24:43,312 Baiklah, saya rasa itu tak pernah timbul jer. maksud saya, 1637 01:24:43,412 --> 01:24:45,748 setiap hari ada macam tu banyak yang berlaku di sini. 1638 01:24:45,848 --> 01:24:47,250 Saya telah memberitahu anda bahawa. 1639 01:24:48,517 --> 01:24:49,952 apapun. 1640 01:24:51,420 --> 01:24:54,590 Tunggu. Anda fikir saya menipu awak? 1641 01:24:56,058 --> 01:24:57,526 saya tak tahu. saya tak tahu. 1642 01:24:59,128 --> 01:25:00,796 Saya tidak akan berbuat demikian. 1643 01:25:01,197 --> 01:25:07,270 Lelaki, saya tidak suka mengganggu. um, Saya ada gambar awak cium dia. 1644 01:25:07,370 --> 01:25:08,837 Oh sial. - Apa? 1645 01:25:08,937 --> 01:25:13,142 Tidak, saya tidak mempunyai foto seperti itu, tapi maksud saya, ada gambar. 1646 01:25:13,242 --> 01:25:17,012 foto apa? Kenapa tidak awak cakap apa-apa pada saya? 1647 01:25:17,112 --> 01:25:20,816 Saya tidak tahu, saya tidak fikir ia akan berlaku penting, tetapi sekarang saya berfikir seperti... 1648 01:25:20,916 --> 01:25:21,650 Noah gay. 1649 01:25:23,219 --> 01:25:25,221 Saya mempunyai sepupu gay. 1650 01:25:26,755 --> 01:25:33,296 Oh. Maaf, saya cuma... Saya tidak menangkapnya di Instagramnya, jadi... 1651 01:25:33,396 --> 01:25:36,799 Okay, apapun itu bermakna. Dia sebenarnya tidak 1652 01:25:36,899 --> 01:25:39,435 keluar kepada keluarganya. Dan dia sangat bimbang tentangnya juga. 1653 01:25:41,937 --> 01:25:44,607 Juga, ingatkan saya bagaimana semua ini ada kaitan dengan awak? 1654 01:25:45,408 --> 01:25:46,542 Ya, awak betul. saya minta maaf. 1655 01:25:46,642 --> 01:25:47,410 Ya. 1656 01:25:49,312 --> 01:25:51,013 Saya tidak menipu awak. 1657 01:25:53,749 --> 01:25:54,817 Bagaimana dengan lelaki ini? 1658 01:25:55,651 --> 01:25:57,152 Saya baru jumpa dia. 1659 01:25:57,253 --> 01:25:58,521 Kami belum sambung lagi, kawan. 1660 01:25:58,621 --> 01:26:00,456 Whoa whoa whoa whoa. Kami tidak akan. 1661 01:26:01,357 --> 01:26:05,861 Okay? Lihat, ia adalah pesta bertema. Setiap orang mempunyai tarikh. Anda mempunyai tarikh. 1662 01:26:05,961 --> 01:26:10,132 Minggu depan adalah um ... "apa-apa kecuali pakaian". Anda harus datang melalui. 1663 01:26:12,201 --> 01:26:12,868 awak juga. 1664 01:26:16,171 --> 01:26:19,107 Sam, ingat eh... berapa banyak kami merindui satu sama lain pada tahun lepas 1665 01:26:19,208 --> 01:26:21,610 apabila anda dan keluarga anda pergi menaiki Viking River Cruise? 1666 01:26:23,979 --> 01:26:26,615 Saya fikir tahun ini hanya akan menjadi macam tu tapi lebih lama. Tetapi tidak. 1667 01:26:28,451 --> 01:26:29,885 saya tahu. 1668 01:26:29,985 --> 01:26:31,620 Fakta. sekolah menengah saya teman wanita dan saya tinggal 1669 01:26:31,720 --> 01:26:33,622 bersama juga sebab kita telah jatuh cinta dan najis. 1670 01:26:33,722 --> 01:26:37,526 Tetapi saya berada di sini dan dia berada di Vanderbilt. 1671 01:26:37,793 --> 01:26:41,430 Dan ia sangat sukar, kawan. Sebab nak keluar 1672 01:26:41,530 --> 01:26:44,900 dan jumpa orang dan buat kawan-kawan dan kena kacau. 1673 01:26:45,000 --> 01:26:48,304 Anda mendapat orang yang anda cintai ini, itu adalah dunia sialan anda. 1674 01:26:48,404 --> 01:26:50,639 Tiba-tiba dia tidak ada di sana. 1675 01:26:50,739 --> 01:26:53,876 Dan ia mengelirukan, anjing. Dan anda merindui dia dan anda 1676 01:26:53,976 --> 01:26:56,812 tertanya-tanya seperti, apa dia buat sekarang? awak tahu? 1677 01:26:56,912 --> 01:26:58,981 Tetapi begitulah ia diputar belit. 1678 01:27:00,549 --> 01:27:03,151 Kesyukuran adalah pertumpahan darah. Semua orang berpisah pada Thanksgiving. 1679 01:27:09,091 --> 01:27:09,525 Saya benarkan awak masak. 1680 01:27:14,497 --> 01:27:18,166 Um, Sam, saya... saya akan pergi ke NYU. 1681 01:27:21,737 --> 01:27:23,272 Okay. 1682 01:27:24,172 --> 01:27:29,412 Maksud saya, anda tahu, siapa tahu jika saya akan masuk. Maksud saya, saya akan memohon kepada NYU. 1683 01:27:29,512 --> 01:27:31,179 Sudah tentu anda akan masuk. Ini awak. 1684 01:27:32,681 --> 01:27:35,784 Dan... awak patut pergi. 1685 01:27:38,621 --> 01:27:41,790 Saya hanya tidak mahu merasa busuk sepanjang masa. Dan 1686 01:27:41,890 --> 01:27:45,127 em... dan saya tidak mahu awak untuk berasa buruk sepanjang masa. 1687 01:27:45,227 --> 01:27:48,697 Dan dan... jadi, saya rasa kita mungkin perlu... 1688 01:27:51,434 --> 01:27:54,136 tidak menjadi seperti kita lagi. 1689 01:27:55,804 --> 01:27:56,572 Saya rasa sama. 1690 01:28:00,075 --> 01:28:03,679 Saya perlu memecahkan meterai. saya maaf. Dia mesti ikut. 1691 01:28:03,779 --> 01:28:05,548 Kawan, pecahkan saja botolnya. 1692 01:28:05,814 --> 01:28:06,949 Itu melanggar peraturan. 1693 01:28:07,049 --> 01:28:09,452 Siapa peduli tentang peraturan, kawan? 1694 01:28:09,552 --> 01:28:10,218 Secara harfiah semua orang. 1695 01:28:12,788 --> 01:28:13,689 Okay. Okay. 1696 01:28:13,789 --> 01:28:14,723 Saya perlu pergi. 1697 01:28:14,823 --> 01:28:15,491 Hanya satu saat 1698 01:28:17,092 --> 01:28:19,595 Jadi... adakah ini? 1699 01:28:21,296 --> 01:28:27,470 Jangan cakap macam tu. Marilah... mari kita tidak berkata apa-apa? 1700 01:28:31,106 --> 01:28:36,078 Jadi... apa, kita sepatutnya bertindak seperti semuanya normal dan kemudian 1701 01:28:36,178 --> 01:28:39,247 mengikuti satu sama lain di Instagram dalam 20 tahun atau apa sahaja perkara ini? 1702 01:28:40,816 --> 01:28:44,353 Nah, dalam 20 tahun... kita akan hampir 40. 1703 01:28:45,588 --> 01:28:46,254 Ew. 1704 01:28:50,258 --> 01:28:52,094 saya sayang awak. 1705 01:28:58,801 --> 01:29:01,437 Tunggu, awak patut datang kepada parti itu sebenarnya. 1706 01:29:01,537 --> 01:29:03,506 Dah masuk minggu depan. Apa-apa sahaja kecuali pakaian. 1707 01:29:03,606 --> 01:29:05,273 saya okay. Terima kasih walaupun. 1708 01:29:08,176 --> 01:29:09,177 Okay. 1709 01:29:10,813 --> 01:29:12,047 Bye Jer. 1710 01:29:12,147 --> 01:29:13,916 Ayuh. Ayuh. Saya perlu pergi. 1711 01:29:14,016 --> 01:29:15,451 Okay. 1712 01:29:15,551 --> 01:29:16,284 Nanti. 1713 01:29:31,567 --> 01:29:33,301 Hei, tidak mengapa jika anda perlu menangis. 1714 01:29:34,570 --> 01:29:37,305 Saya mungkin menangis nanti. 1715 01:29:41,343 --> 01:29:42,545 Hei, kenapa awak menangis? 1716 01:29:42,645 --> 01:29:43,311 saya tak tahu. 1717 01:29:46,915 --> 01:29:50,653 Jadi, emm, adakah awak serius kira-kira seperti keseluruhan perkara NYU? 1718 01:29:51,854 --> 01:29:54,423 Ya. 1719 01:29:54,523 --> 01:29:56,925 Kami boleh melepak di Baharu York, awak tahu. Jika saya masuk. 1720 01:29:59,361 --> 01:30:01,464 Saya tidak menjangkakan ini. 1721 01:30:01,597 --> 01:30:02,330 apa? 1722 01:30:04,332 --> 01:30:05,333 Awak kejutkan saya. 1723 01:30:11,907 --> 01:30:13,341 Hei Evie, adakah anda mahu pergi prom dengan saya? 1724 01:30:14,910 --> 01:30:18,581 Prom adalah pada bulan Mei. itu seperti 8 bulan dari sekarang. 1725 01:30:18,681 --> 01:30:20,348 Ya, saya tahu. 1726 01:30:22,685 --> 01:30:25,120 Ya. Ya, saya akan pergi dengan awak. 1727 01:30:26,689 --> 01:30:27,355 Ia adalah tarikh. 1728 01:30:28,957 --> 01:30:30,693 Apa khabar, pemain? 1729 01:30:30,793 --> 01:30:31,894 Hei. 1730 01:30:34,697 --> 01:30:35,931 bekukan! 1731 01:30:37,733 --> 01:30:40,102 Joyride sudah berakhir, kekasih. 1732 01:30:40,202 --> 01:30:42,104 kawan. Kevin. 1733 01:30:42,204 --> 01:30:43,772 awak buat apa kat sini? 1734 01:30:44,540 --> 01:30:45,474 Mencari orang bodoh anda. 1735 01:30:46,609 --> 01:30:48,110 Ya! 1736 01:30:48,210 --> 01:30:50,646 Bagaimana awak jumpa kami? 1737 01:30:50,746 --> 01:30:52,114 Oh, kami tahu anda akan melawat teman wanita anda, jadi kami mengesan telefonnya. 1738 01:30:52,214 --> 01:30:53,415 Ya. Bekas teman wanita. 1739 01:30:54,416 --> 01:30:55,851 Oh tidak. - Ayuh, kawan. 1740 01:30:55,951 --> 01:30:57,119 diam. - Saya tidak buat apa-apa! 1741 01:30:57,219 --> 01:30:58,220 Tutup mulut awak. 1742 01:31:00,255 --> 01:31:01,389 Awak... awak dapat dia? 1743 01:31:01,490 --> 01:31:02,725 Awak betul saya buat. 1744 01:31:03,759 --> 01:31:04,993 Awak hampir tembak saya, kawan. 1745 01:31:06,228 --> 01:31:08,664 Saya kebanyakannya menyalahkan pistol. Tetapi saya minta maaf. 1746 01:31:09,732 --> 01:31:10,733 Terima kasih. 1747 01:31:11,233 --> 01:31:14,903 Walsh. Ayuh, sayang. Bulatkan mereka. jom pergi. 1748 01:31:17,239 --> 01:31:19,474 Jom, Kev. 1749 01:31:19,575 --> 01:31:20,976 Hei, boleh saya bercakap dengan awak? Ayuh. 1750 01:31:24,980 --> 01:31:26,882 Saya tidak mahu tangkap budak-budak ni. 1751 01:31:26,982 --> 01:31:29,051 Ini cara anda kembali pada kekuatan. 1752 01:31:29,585 --> 01:31:33,421 Ya, bukan begini. Yoshi anak yang baik. Dia hanya seorang yang mengarut. 1753 01:31:36,859 --> 01:31:40,095 Saya tidak fikir saya mahu kembali pada kuasa. Gig sekolah agak sejuk, anda tahu? 1754 01:31:41,229 --> 01:31:42,865 Baiklah. Baiklah. 1755 01:31:43,599 --> 01:31:45,934 Inilah kisah kami. awak dan saya menangkap ini 1756 01:31:46,034 --> 01:31:48,403 sialan bersama dengan petua dari anak-anak. 1757 01:31:48,503 --> 01:31:49,137 Semua orang pulang dengan gembira. 1758 01:31:50,539 --> 01:31:52,708 Itu sudah cukup gila untuk bekerja, tetapi bagaimana dengan saya? 1759 01:31:52,808 --> 01:31:54,877 Saya akan menembak bajingan awak. 1760 01:31:55,611 --> 01:31:59,447 Apa khabar anda dengan nama pertama asas dengan Pegawai Walsh? apa? 1761 01:31:59,548 --> 01:32:00,482 Saya sangkut dia. 1762 01:32:02,050 --> 01:32:04,052 Dengan rumpai. 1763 01:32:04,152 --> 01:32:06,021 Tunggu, saya minta maaf. saya fikir anda hanya menjual kepada kanak-kanak. 1764 01:32:06,121 --> 01:32:08,557 Lihat, dia seorang kanak-kanak di hati, boleh? saya kait 1765 01:32:08,657 --> 01:32:10,492 dia percuma dan dia menahan panas dari saya. 1766 01:32:11,193 --> 01:32:12,194 Betul. 1767 01:32:15,864 --> 01:32:18,400 Baiklah. Berapa banyak daripada anda telah minum? 1768 01:32:22,638 --> 01:32:24,539 Kemudian anda tinggal di sini malam ini, okay? 1769 01:32:24,640 --> 01:32:26,942 Tidur di rumput, tidur dalam kereta, di mana sahaja. 1770 01:32:27,042 --> 01:32:31,747 saya tak kisah. Hanya jangan memandu untuk sekurang-kurangnya lapan jam. faham? 1771 01:32:32,648 --> 01:32:35,751 terima kasih. Terima kasih. ya. Ya, tuan. 1772 01:32:35,851 --> 01:32:37,052 terima kasih. Jom giler. 1773 01:32:39,421 --> 01:32:42,725 Sungguh bertuah anda hari, Jalang Kecil. 1774 01:32:46,662 --> 01:32:48,063 Yoshi, hubungi saya. 1775 01:32:53,168 --> 01:32:55,771 Oh tuhan sialan. Tidak pernah saya begitu gembira 1776 01:32:55,871 --> 01:32:57,973 bahawa anda seorang sialan pengedar dadah, kawan. 1777 01:32:58,073 --> 01:32:59,808 Ia mempunyai faedahnya, saya memberitahu anda. 1778 01:32:59,908 --> 01:33:01,576 Maksud saya, ya! - Itu gila. 1779 01:33:01,677 --> 01:33:02,911 Entahlah, dia seorang yang cool. 1780 01:33:03,679 --> 01:33:05,080 Ya, mari kita... mari kita lepaskan ini. 1781 01:33:08,684 --> 01:33:11,286 Oh wow. Nampak macam kita terlepas semua keseronokan. 1782 01:33:14,757 --> 01:33:16,458 Gus! jom pergi! 1783 01:33:18,861 --> 01:33:20,595 Pergi ke kereta. 1784 01:33:20,696 --> 01:33:21,964 Hei, lihat siapa itu! - Hei! 1785 01:33:22,064 --> 01:33:23,265 Hei! 1786 01:33:23,365 --> 01:33:24,266 apa khabar? 1787 01:33:24,366 --> 01:33:25,267 apa khabar 1788 01:33:25,367 --> 01:33:26,268 bagus. apa khabar 1789 01:33:26,368 --> 01:33:28,937 saya hebat. 1790 01:33:29,037 --> 01:33:30,540 Um, jadi saya akan tinggal di tempat Lo. 1791 01:33:30,564 --> 01:33:32,564 Dan kemudian kita boleh berjumpa di kereta pada waktu pagi? 1792 01:33:32,641 --> 01:33:34,743 betul-betul. Ya, puan. - Okay. 1793 01:33:56,364 --> 01:33:58,233 Hai. selamat pagi. 1794 01:33:58,333 --> 01:34:01,003 selamat pagi. - Saya mendapat burrito sarapan pagi. 1795 01:34:01,103 --> 01:34:03,338 Bukan itu sahaja yang anda dapat. 1796 01:34:03,438 --> 01:34:05,640 Wah. Awak pergi sana. 1797 01:34:05,741 --> 01:34:07,409 Anda juga melakukannya. 1798 01:34:08,176 --> 01:34:08,911 Terima kasih. 1799 01:34:11,146 --> 01:34:13,315 Polis negeri adalah melaporkan bahawa wira ini 1800 01:34:13,415 --> 01:34:15,884 pelajar berada di a lawatan kolej. Adakah itu benar? 1801 01:34:15,984 --> 01:34:18,520 Ya, betul. Itu benar. Dan saya begitu 1802 01:34:18,620 --> 01:34:21,089 bangga dengan mereka, tetapi Saya tidak terkejut langsung. 1803 01:34:21,323 --> 01:34:24,326 Melakukan perkara yang betul walaupun apabila ia menakutkan atau sukar 1804 01:34:24,426 --> 01:34:27,095 adalah sesuatu yang saya telah cuba tanamkan dalam diri semua pelajar kita. 1805 01:34:27,329 --> 01:34:30,565 Saya fikir apa yang dia cuba untuk mengatakan adalah berhati-hati 1806 01:34:30,665 --> 01:34:33,168 adalah berlebihan. Mei nasib memihak kepada orang bodoh. 1807 01:34:34,870 --> 01:34:36,638 Yang berani. rezeki memihak kepada yang berani. 1808 01:34:38,106 --> 01:34:39,141 Itu pun. 1809 01:34:40,709 --> 01:34:45,113 ♪ Dan jika ia memerlukan sedikit sahaja sakit hati, tidak mengapa. ♪ 1810 01:34:45,647 --> 01:34:50,185 ♪ Dan jika ia membawa kita benar-benar perjalanan yang jauh, ia adalah pemanduan yang indah. ♪ 1811 01:34:50,986 --> 01:34:52,420 ♪ Sebab jika itu awak... ♪ 1812 01:34:54,823 --> 01:34:56,358 ... anda akan seperti, "Tiada jalan!" 1813 01:34:56,458 --> 01:35:02,464 ♪ Baiklah... ♪ 1814 01:35:02,831 --> 01:35:06,835 ♪ Ya, tidak mengapa... ♪ 1815 01:35:08,203 --> 01:35:13,809 ♪ Ya, tidak mengapa... ♪ 1816 01:35:13,909 --> 01:35:19,647 ♪ Baiklah... ♪ 1817 01:35:24,486 --> 01:35:27,022 Nah, gembira kami pulang. 1818 01:35:29,257 --> 01:35:30,425 Baiklah putik. 1819 01:35:31,760 --> 01:35:33,829 Kami akan masuk beberapa perkara yang serius. 1820 01:35:34,362 --> 01:35:38,233 Nah, baik, baik. awak budak-budak gila, ya? 1821 01:35:39,334 --> 01:35:41,236 Anda melakukannya. 1822 01:35:41,336 --> 01:35:42,570 Adakah ia berbaloi? 1823 01:35:44,506 --> 01:35:47,409 Ya. Ya, ia adalah. 1824 01:35:47,509 --> 01:35:49,945 Baiklah kalau begitu. 1825 01:35:50,045 --> 01:35:52,480 Awak ikut kata hati awak. Dan saya bangga dengan awak. 1826 01:35:52,580 --> 01:35:54,582 Bangga dengan anda semua. 1827 01:35:56,852 --> 01:36:00,255 wah. Nah, ini saya. Jumpa anda pelawak pada hari Isnin. 1828 01:36:01,857 --> 01:36:03,926 Di Driver's Ed? 1829 01:36:04,026 --> 01:36:05,461 Oh tidak, saya tidak dibenarkan untuk mengajar itu lagi. 1830 01:36:05,485 --> 01:36:06,537 Saya kaunselor bimbingan baharu awak. 1831 01:36:06,561 --> 01:36:08,263 Akan bercakap dengan semua anda tentang masa depan anda. 1832 01:36:09,264 --> 01:36:11,133 Okay. 1833 01:36:11,233 --> 01:36:17,906 Aduh! sial! Oh! Anda tidak pernah biasakan dengan kesakitan! Ah! 1834 01:36:18,807 --> 01:36:19,942 Selamat tinggal. 1835 01:36:20,042 --> 01:36:21,009 Selamat tinggal. 1836 01:36:21,877 --> 01:36:24,312 Anda tahu, secara jujur, Saya rasa macam ni 1837 01:36:24,412 --> 01:36:26,148 yang kita baru lakukan sepatutnya seperti rendah kunci digalakkan. 1838 01:36:26,248 --> 01:36:29,151 saya rasa lain. saya rasa seperti sesuatu berlaku. 1839 01:36:29,885 --> 01:36:35,557 Saya rasa seperti... sangat emosi sekarang. Ia... Saya tidak tahu saya uh 1840 01:36:35,657 --> 01:36:38,861 Saya rasa saya lebih sukakan kamu daripada seperti orang lain yang saya kenali. 1841 01:36:38,961 --> 01:36:41,629 Aww. - Aw, berhenti. 1842 01:36:41,729 --> 01:36:43,298 Ya, kami sangat berbangga dengan anda. 1843 01:36:45,968 --> 01:36:48,470 Lelaki, kami benar-benar hanya melakukan pelukan kumpulan. 1844 01:36:48,570 --> 01:36:51,806 Bagaimana kalau kita lakukan sesuatu ini hujung minggu? Teruskan perkara ini. 1845 01:36:51,907 --> 01:36:52,474 Mengapa kita tidak membuat filem? 1846 01:36:52,574 --> 01:36:54,176 Persetan ya. Jom buat. 1847 01:36:54,509 --> 01:36:54,943 Jom buat! 1848 01:36:56,344 --> 01:36:57,812 Tripod sepatutnya menjadi bintang. 1849 01:36:59,481 --> 01:37:01,183 Tidak. 1850 01:37:01,283 --> 01:37:02,250 Baiklah, tidak, tidak, tidak. apa awak buat? Ayuh. 1851 01:37:02,350 --> 01:37:04,486 Saya sedang merakam awak. Ia adalah a pukulan yang hebat. Cahaya yang hebat. 1852 01:37:04,586 --> 01:37:07,489 Betul ke? Okay, baik... Awak faham pukulan anda. Cukuplah sekarang. 1853 01:37:07,589 --> 01:37:08,891 Tidak, saya tidak. 1854 01:37:08,991 --> 01:37:10,859 Okay, tidak. Cukuplah. - Ia belum berakhir. 1855 01:37:10,959 --> 01:37:13,628 ♪ Awak kena pergi... ♪ 1856 01:37:13,795 --> 01:37:17,699 ♪ Sayang apabila anda la la hidupkan hari ini... ♪ 1857 01:37:17,799 --> 01:37:20,268 ♪ Awak kena pergi... ♪ 1858 01:37:20,368 --> 01:37:23,171 ♪ Sayang apabila anda la la hidupkan hari ini... ♪ 1859 01:37:23,438 --> 01:37:26,441 ♪ Ya anda tahu sebabnya walaupun saya tahu... ♪ 1860 01:37:26,674 --> 01:37:29,344 ♪ Budak itu tidak berjaya anda rasa dia sepatutnya... ♪ 1861 01:37:29,611 --> 01:37:32,680 ♪ Awak mesti... ♪ 1862 01:37:32,780 --> 01:37:36,952 ♪ Awak kena la la... ♪ 1863 01:37:37,052 --> 01:37:39,521 ♪ Awak mesti sebab saya tahu ♪ 1864 01:37:39,621 --> 01:37:42,057 ♪ Budak itu tidak berjaya anda rasa dia sepatutnya... ♪ 1865 01:37:43,959 --> 01:37:47,062 ♪ Anda bangun dalam pagi dengan kopi anda... ♪ 1866 01:37:47,162 --> 01:37:50,865 ♪ Berfikir tentang kehidupan yang lebih baik yang anda boleh miliki... ♪ 1867 01:37:50,966 --> 01:37:52,901 ♪ Mungkin anda sahaja perlukan hobi baru... ♪ 1868 01:37:53,001 --> 01:37:56,871 ♪ Atau cuti rehat tepi pantai... ♪ 1869 01:37:56,972 --> 01:37:59,874 ♪ condong ke arah mengelak... ♪ 1870 01:37:59,975 --> 01:38:02,877 ♪ Tetapi dia tidak melakukannya fikir-fikirkanlah... ♪ 1871 01:38:02,978 --> 01:38:05,880 ♪ Dan anda tahu sebabnya walaupun saya tahu... ♪ 1872 01:38:05,981 --> 01:38:11,753 ♪ Budak itu tidak berjaya anda rasa dia sepatutnya... ♪ 1873 01:38:11,987 --> 01:38:14,289 ♪ Awak kena pergi... ♪ 1874 01:38:14,389 --> 01:38:18,326 ♪ Sayang apabila anda la la hidupkan hari ini... ♪ 1875 01:38:18,426 --> 01:38:20,996 ♪ Ya anda tahu sebabnya walaupun saya tahu... ♪ 1876 01:38:21,096 --> 01:38:25,100 ♪ Budak itu tidak berjaya anda rasa dia sepatutnya... ♪ 1877 01:38:25,200 --> 01:38:27,735 ♪ Saya pun tahu... ♪ 1878 01:38:27,835 --> 01:38:31,906 ♪ Budak itu tidak berjaya anda rasa dia sepatutnya... ♪ 1879 01:38:32,007 --> 01:38:34,909 ♪ Ia membuatkan anda sebak bila dia buat macam tu... ♪ 1880 01:38:35,010 --> 01:38:37,412 ♪ Anda kehabisan cinta sekarang awak mundur... ♪