1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,115 --> 00:00:18,286 (musik gitar akustik dramatis) 4 00:00:46,247 --> 00:00:48,849 - [Dok] Sekarang berapa susahnya permen yang kamu punya? 5 00:00:48,882 --> 00:00:50,584 - [Pasien] Hanya sedikit. 6 00:00:50,584 --> 00:00:52,353 - [Dokter] Bagaimana caranya besarkah tanganmu? 7 00:00:53,321 --> 00:00:54,522 - [Pasien] Lucu sekali, Dok. 8 00:00:54,555 --> 00:00:56,557 - Baiklah, kembali. 9 00:00:58,326 --> 00:00:59,760 Oh itu memalukan. 10 00:01:01,495 --> 00:01:03,697 Yah, itu kurang tepat apa yang saya harapkan, 11 00:01:03,731 --> 00:01:05,566 tapi kita harus menariknya. 12 00:01:07,368 --> 00:01:08,169 - Tarik? 13 00:01:09,437 --> 00:01:10,704 - Gigi. 14 00:01:10,704 --> 00:01:12,673 - Tentu saja giginya. 15 00:01:12,673 --> 00:01:14,742 Apa yang kamu rencanakan? pada menariknya dengan? 16 00:01:16,910 --> 00:01:17,845 - Kenapa dengan ini. 17 00:01:18,946 --> 00:01:21,282 - [Pasien] Bagaimana caranya seberapa sakitnya itu? 18 00:01:21,282 --> 00:01:22,850 - Sekarang itu tergantung. 19 00:01:22,883 --> 00:01:24,051 - Tergantung pada apa? 20 00:01:25,286 --> 00:01:27,621 - Tentang seberapa banyak kamu bisa minum. 21 00:01:27,621 --> 00:01:29,290 - Sebaiknya kau ambil sebotol lagi. 22 00:01:34,962 --> 00:01:35,863 - Hmm. 23 00:01:36,797 --> 00:01:38,266 - [Pasien] Tuhan yang membakar. 24 00:01:41,435 --> 00:01:42,603 - Baiklah, kembali. 25 00:01:43,804 --> 00:01:44,705 Ah! 26 00:01:45,906 --> 00:01:47,775 - Tunggu tunggu tunggu tunggu tunggu tunggu! 27 00:01:47,808 --> 00:01:48,642 - Oh ayolah sekarang. 28 00:01:48,642 --> 00:01:49,910 Jangan banci. 29 00:01:49,910 --> 00:01:52,413 Kamulah yang mengalami hal ini gigi manis, bukan aku. 30 00:01:52,446 --> 00:01:54,748 Selain itu, saya melihat angka tujuh anak laki-laki berumur satu tahun tidak menggeliat 31 00:01:54,748 --> 00:01:57,084 sebanyak yang Anda lakukan di kursi ini sekarang. 32 00:01:57,117 --> 00:01:58,419 - Baiklah. 33 00:01:58,419 --> 00:01:59,953 - Tunggu sebentar. 34 00:01:59,987 --> 00:02:01,989 - Berhenti bicara. 35 00:02:01,989 --> 00:02:02,990 - Ah. 36 00:02:03,056 --> 00:02:04,225 - Ahhh! 37 00:02:04,258 --> 00:02:06,260 - Sekarang kita akan lanjutkan ke tiga. 38 00:02:06,260 --> 00:02:07,728 - Siap. 39 00:02:07,728 --> 00:02:08,829 - Biarkan aku memegangnya. 40 00:02:08,829 --> 00:02:09,830 Baiklah, di sana. 41 00:02:11,332 --> 00:02:12,099 Satu. 42 00:02:13,334 --> 00:02:15,969 Dua. 43 00:02:15,969 --> 00:02:17,338 Tiga. 44 00:02:17,338 --> 00:02:20,241 - Dok, kamu bilang begitu akan melakukan tiga! 45 00:02:20,274 --> 00:02:21,609 Bukan dua! 46 00:02:21,642 --> 00:02:22,743 - Diam dan meludah. 47 00:02:29,483 --> 00:02:30,518 Jangan sakit. 48 00:02:31,485 --> 00:02:33,354 Setiap jalan memiliki genangan airnya masing-masing. 49 00:02:33,354 --> 00:02:34,288 Minum. 50 00:02:39,693 --> 00:02:42,430 (musik barat) 51 00:02:58,479 --> 00:02:59,280 Janji temu? 52 00:03:00,214 --> 00:03:00,981 - Maaf? 53 00:03:02,450 --> 00:03:05,453 - Aku bertanya apakah kamu punya ada janji denganku. 54 00:03:05,486 --> 00:03:06,320 - Aku? 55 00:03:06,320 --> 00:03:07,288 Tidak. 56 00:03:07,288 --> 00:03:08,789 Saya baru saja melewati kota. 57 00:03:10,358 --> 00:03:11,859 Telah bergulat dengan gigi yang buruk. 58 00:03:13,494 --> 00:03:14,995 Saya pikir itu mungkin akarnya. 59 00:03:16,297 --> 00:03:18,799 - Baiklah, aku baru saja menyelesaikannya dengan pasien ini di sini. 60 00:03:18,832 --> 00:03:20,868 Silakan duduk. 61 00:03:20,901 --> 00:03:22,836 Koran itu sudah habis ada satu sen. 62 00:03:27,708 --> 00:03:28,576 Baiklah, mudah. 63 00:03:29,910 --> 00:03:31,545 - Tuhan, itu menyakitkan. 64 00:03:31,545 --> 00:03:32,880 - Aku minta maaf atas rasa sakitmu. 65 00:03:33,914 --> 00:03:35,516 Tapi gigi itu harus dicabut. 66 00:03:36,584 --> 00:03:37,851 Dan mulutmu adalah tidak akan pernah menjadi lebih baik 67 00:03:37,851 --> 00:03:39,253 selama kamu terus menganga. 68 00:03:39,253 --> 00:03:41,655 Jadi kenapa kamu tidak melanjutkan pulang dan beristirahat? 69 00:03:49,763 --> 00:03:51,499 Tinggalkan koin di dekat pintu. 70 00:03:53,567 --> 00:03:55,068 Dan satu lagi untuk wiski. 71 00:04:07,615 --> 00:04:09,116 Pengacara. 72 00:04:09,182 --> 00:04:10,017 - Mata yang tajam. 73 00:04:11,251 --> 00:04:13,854 - Baiklah, kalian para marshal mudah dikenali. 74 00:04:13,854 --> 00:04:14,855 Semua topi dan. 75 00:04:17,625 --> 00:04:18,526 Tidak ada ternak. 76 00:04:20,227 --> 00:04:22,530 Kemarilah dan nikmati tempat duduk kenapa kamu tidak. 77 00:04:34,207 --> 00:04:35,075 Ah. 78 00:04:38,712 --> 00:04:42,916 - Itu satu-satunya cara di paling belakang. 79 00:04:42,950 --> 00:04:45,218 - Di bagian paling belakang katamu? 80 00:04:49,490 --> 00:04:50,324 Ah. 81 00:04:50,324 --> 00:04:51,224 - Ahhh. 82 00:04:54,995 --> 00:04:56,630 Bagaimana kelihatannya, Dok? 83 00:05:03,270 --> 00:05:04,738 - Sekarang tidak perlu seorang jenius 84 00:05:04,738 --> 00:05:07,408 untuk melihat seekor kambing masuk sekawanan domba. 85 00:05:08,342 --> 00:05:11,345 Gigimu baik-baik saja. 86 00:05:12,946 --> 00:05:15,949 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku kenapa kamu benar-benar ada di sini. 87 00:05:15,983 --> 00:05:18,519 (musik menegangkan) 88 00:05:20,020 --> 00:05:21,154 - Tanah pamanmu. 89 00:05:30,631 --> 00:05:33,601 Sekarang saya sudah tahu apa yang terjadi. 90 00:05:33,601 --> 00:05:35,202 Tidak ada gunanya menyangkalnya. 91 00:05:38,171 --> 00:05:40,207 - Sekarang orang-orang Negro itu tidak punya urusan 92 00:05:40,207 --> 00:05:42,209 berenang di kolam air itu. 93 00:05:42,209 --> 00:05:44,478 Saya hanya melepaskan tembakan untuk menakut-nakuti mereka. 94 00:05:44,512 --> 00:05:46,279 - Kamu naik level a senapan laras ganda 95 00:05:46,279 --> 00:05:48,115 dan ketika mereka laki-laki datang keluar dari lubang air itu 96 00:05:48,115 --> 00:05:50,818 kamu menembak dan membunuh dua pemuda itu. 97 00:05:51,985 --> 00:05:54,154 - Rupanya semuanya milikmu faktanya tidak benar. 98 00:05:55,188 --> 00:05:56,156 Kecuali satu. 99 00:05:56,990 --> 00:05:58,459 Tapi saya tidak pernah mengarahkan senapan 100 00:05:58,459 --> 00:06:00,661 pada manusia mana pun sepanjang hidupku. 101 00:06:01,729 --> 00:06:02,830 Dikatakan demikian. 102 00:06:04,965 --> 00:06:06,867 Menurutku itu kamu ke sini untuk membawaku masuk. 103 00:06:08,201 --> 00:06:09,703 Apakah itu saja? 104 00:06:09,703 --> 00:06:10,538 - Tidak. 105 00:06:11,839 --> 00:06:13,373 Saya di sini untuk menawarkan Anda pekerjaan. 106 00:06:16,410 --> 00:06:17,678 - Apa itu tadi? 107 00:06:17,711 --> 00:06:19,480 - John Henry Holliday. 108 00:06:20,748 --> 00:06:21,882 Namaku Wyatt Earp. 109 00:06:22,983 --> 00:06:24,384 aku sedang menyusunnya pagar betis federal. 110 00:06:24,418 --> 00:06:27,254 Anda akan diwakili dan kejadian ini terjadi 111 00:06:27,254 --> 00:06:30,591 di tanah keluargamu akan hilang begitu saja. 112 00:06:33,260 --> 00:06:34,261 Seperti air hujan. 113 00:06:36,029 --> 00:06:37,931 - Dan kenapa kamu melakukannya melakukan hal seperti itu? 114 00:06:39,032 --> 00:06:40,568 - Karena berbahaya laki-laki jauh lebih baik 115 00:06:40,601 --> 00:06:42,670 di sisimu daripada di seberangnya. 116 00:06:48,542 --> 00:06:50,711 - Jadi apa itu? kamu butuhkan dariku? 117 00:06:53,447 --> 00:06:54,281 - Dengan baik. 118 00:06:55,282 --> 00:06:57,050 Georgia adalah negeri baru bagi saya. 119 00:06:58,185 --> 00:07:00,020 Dan sementara aku tegas percaya bahwa tidak ada waktu 120 00:07:00,020 --> 00:07:02,523 hidup seorang pria terbuang sia-sia jika itu di pelana, 121 00:07:04,024 --> 00:07:06,193 Saya membutuhkan seseorang yang tahu jalan keluarnya. 122 00:07:11,965 --> 00:07:12,800 Beri tahu saya. 123 00:07:14,301 --> 00:07:16,570 Pernahkah Anda mendengarnya Saudara Kekang? 124 00:07:18,305 --> 00:07:19,139 - WHO? 125 00:07:39,727 --> 00:07:42,262 (musik menegangkan) 126 00:07:45,165 --> 00:07:46,433 - Ayah? 127 00:07:46,466 --> 00:07:47,835 Ayah ada apa? 128 00:07:47,835 --> 00:07:48,736 - Pencuri. 129 00:07:51,505 --> 00:07:53,006 - Mundur! 130 00:07:53,006 --> 00:07:55,509 (penembakan senjata) 131 00:07:58,679 --> 00:08:01,982 - Ada lagi satu di belakangmu. 132 00:08:02,015 --> 00:08:02,950 - Jangan panik. 133 00:08:02,950 --> 00:08:04,284 - Aku bilang mundur! 134 00:08:12,593 --> 00:08:13,460 - Halo. 135 00:08:16,196 --> 00:08:17,598 - Mudah sekarang, pengatur waktu lama. 136 00:08:19,533 --> 00:08:20,834 Kenapa kamu tidak saja ayo turun ke sini 137 00:08:20,868 --> 00:08:22,135 dan kami akan menyelesaikannya. 138 00:08:23,470 --> 00:08:25,205 - Kenapa kamu tidak melakukan apa katanya, mundur. 139 00:08:28,208 --> 00:08:29,877 - Kami akan baik-baik saja. 140 00:08:29,877 --> 00:08:31,612 - Ambil apa yang kamu inginkan dengan kereta. 141 00:08:31,612 --> 00:08:32,613 Hanya saja, jangan sakiti kami. 142 00:08:35,348 --> 00:08:38,118 - (terkekeh) Dengar itu, saudara? 143 00:08:38,118 --> 00:08:40,187 Nona kecil tidak ingin kita menyakitinya. 144 00:08:40,220 --> 00:08:43,156 (Jon tertawa) 145 00:08:43,156 --> 00:08:46,827 (Jeffrey berteriak mengejek) 146 00:08:46,860 --> 00:08:48,195 Tidak, kami tidak akan melakukan itu. 147 00:08:49,462 --> 00:08:51,965 Itu tidak sopan, bukan? 148 00:08:51,999 --> 00:08:54,334 (terkekeh) 149 00:08:58,238 --> 00:08:59,239 Kemana tujuan kalian? 150 00:09:00,473 --> 00:09:02,009 - Sungai Kristal. 151 00:09:02,042 --> 00:09:02,910 - Oh. 152 00:09:03,811 --> 00:09:04,812 Tambang perak? 153 00:09:09,149 --> 00:09:12,085 - Kamu melakukan apa yang kamu inginkan bersamaku, kamu babi. 154 00:09:13,420 --> 00:09:17,991 Tapi tetaplah menjijikkan, pencuri melepaskan tangan ayahku. 155 00:09:21,662 --> 00:09:24,665 (Jeffrey terkekeh) 156 00:09:26,600 --> 00:09:29,737 - Sekarang nona kecil, kamu harus melakukannya semua ini terbalik sekarang. 157 00:09:29,770 --> 00:09:31,739 Lihat, kami lebih memilih untuk memilikinya tangan pencuri kita 158 00:09:31,739 --> 00:09:33,907 pergi ke seluruh tubuhmu daripada ayahmu di sini. 159 00:09:35,108 --> 00:09:36,443 Benar kan, Jon? 160 00:09:36,443 --> 00:09:38,011 (Jon tertawa) 161 00:09:38,045 --> 00:09:39,379 Hei. 162 00:09:39,412 --> 00:09:40,547 Mengapa kamu tidak mundur. 163 00:09:43,116 --> 00:09:44,017 Ayo. 164 00:09:46,553 --> 00:09:47,420 Ayo. 165 00:09:49,456 --> 00:09:50,357 Hati-hati. 166 00:09:57,130 --> 00:09:58,231 Inilah yang saya suka. 167 00:10:06,874 --> 00:10:08,041 Letakkan karung di atas kepalanya. 168 00:10:08,075 --> 00:10:08,909 - Ayah! 169 00:10:08,909 --> 00:10:09,743 Ayah! 170 00:10:09,743 --> 00:10:10,610 Ayah! 171 00:10:11,611 --> 00:10:12,813 - Tunggu sekarang! 172 00:10:17,117 --> 00:10:19,787 - Jadi siapa ini jiwa malang yang malang? 173 00:10:20,721 --> 00:10:22,322 - Orang-orang padang rumput yang tidak bersalah. 174 00:10:24,324 --> 00:10:25,458 - Masyarakat padang rumput? 175 00:10:27,494 --> 00:10:28,762 - Kamu tidak perlu untuk mengetahui korbannya 176 00:10:28,796 --> 00:10:30,597 sebuah kejahatan untuk dirasakan berkonflik karenanya. 177 00:10:33,100 --> 00:10:33,967 Apakah kamu? 178 00:10:36,303 --> 00:10:37,170 - Tidak. 179 00:10:38,305 --> 00:10:40,640 Katakan saja padaku apa yang terjadi selanjutnya. 180 00:10:42,075 --> 00:10:43,944 - Jon dan Jeffrey diikat dan disiksa 181 00:10:43,977 --> 00:10:46,279 orang tua itu untuk dua hari dua malam. 182 00:10:47,414 --> 00:10:49,482 Mereka membuatnya mendengarkan sementara mereka punya 183 00:10:49,516 --> 00:10:51,184 jalan mereka dengan miliknya putri muda. 184 00:10:52,686 --> 00:10:56,690 Dan kemudian ketika mereka sudah memilikinya Asyiknya, mereka mengeksekusi William. 185 00:10:59,993 --> 00:11:01,594 - Mereka membunuhnya? 186 00:11:01,594 --> 00:11:02,830 - Letakkan dia di atas lututnya. 187 00:11:04,031 --> 00:11:05,298 Tembak dia di bagian belakang kepala. 188 00:11:10,704 --> 00:11:12,372 - Dan apa yang terjadi kepada putrinya? 189 00:11:13,974 --> 00:11:14,842 - Gadis itu? 190 00:11:17,878 --> 00:11:19,546 Mereka punya satu kali lagi mengelilinginya. 191 00:11:22,015 --> 00:11:24,517 (penembakan senjata) 192 00:11:42,235 --> 00:11:45,572 (Jeffrey menghela nafas) 193 00:11:45,572 --> 00:11:46,506 - Kita harus pindah. 194 00:11:48,575 --> 00:11:49,709 (wanita terisak) 195 00:11:49,743 --> 00:11:51,078 - Setuju, adikku. 196 00:11:54,214 --> 00:11:55,015 Ambil semua yang kita bisa. 197 00:11:56,316 --> 00:11:57,050 Tembak kudanya. 198 00:12:00,821 --> 00:12:02,355 - Ke arah mana kita harus pergi? 199 00:12:08,328 --> 00:12:09,329 - Kami tetap di timur. 200 00:12:11,431 --> 00:12:12,565 Ke Kansas. 201 00:12:12,565 --> 00:12:14,201 Kemudian ke Denver seperti yang kita rencanakan. 202 00:12:17,404 --> 00:12:19,272 - Bagaimana dengan gadis itu? 203 00:12:26,013 --> 00:12:27,680 - Koboi yang baik tidak menerima 204 00:12:27,714 --> 00:12:30,183 apa yang menjadi milik orang lain. 205 00:12:38,091 --> 00:12:40,593 (wanita terisak) 206 00:12:40,627 --> 00:12:43,430 Kami mendapatkan penghasilan kami, adik laki-laki. 207 00:12:44,531 --> 00:12:46,934 Kami tetap menggunakan aturan jalan setapak. 208 00:12:47,801 --> 00:12:48,701 Ingat itu? 209 00:12:51,571 --> 00:12:52,439 Di Sini. 210 00:12:54,141 --> 00:12:55,042 Baiklah, lanjutkan! 211 00:13:03,817 --> 00:13:04,985 - (terisak) Tidak! 212 00:13:05,052 --> 00:13:05,919 TIDAK! 213 00:13:05,953 --> 00:13:06,954 Tolong jangan! 214 00:13:06,987 --> 00:13:07,988 Tolong jangan! 215 00:13:09,622 --> 00:13:11,959 (penembakan senjata) 216 00:13:15,963 --> 00:13:18,498 - Itu adalah cerita yang luar biasa. 217 00:13:23,003 --> 00:13:25,138 Anda menceritakannya dengan keyakinan seperti itu. 218 00:13:28,775 --> 00:13:30,844 - Ayahmu adalah walikota Valdosta. 219 00:13:32,012 --> 00:13:34,414 Ibumu meninggal karena tuberkulosis pada tahun '66, 220 00:13:34,414 --> 00:13:38,085 penyakit yang sama itu membunuh saudara angkatmu. 221 00:13:38,085 --> 00:13:40,153 - Dan saya dibaptis pada tahun '52. 222 00:13:40,988 --> 00:13:42,755 Apa maksudmu, Tuan Earp? 223 00:13:42,755 --> 00:13:45,993 - Maksudku adalah itu milikmu reputasi mendahului Anda, Dok. 224 00:13:47,027 --> 00:13:47,961 Ayo bekerja untukku. 225 00:13:47,961 --> 00:13:49,662 Temukan Saudara Kekang. 226 00:13:49,696 --> 00:13:53,133 Temui aku di Iron Springs dimana Anda akan dibayar $1.000. 227 00:13:54,001 --> 00:13:55,602 - Mata Air Besi? 228 00:13:55,602 --> 00:13:56,970 Seperti di Arizona? 229 00:13:58,371 --> 00:14:02,809 Jika Anda belum menyadarinya, Saya memiliki praktik dokter gigi di sini. 230 00:14:02,809 --> 00:14:05,145 - Itu bukan satu-satunya barang yang Anda miliki di sini, Dok. 231 00:14:08,882 --> 00:14:11,351 - Dan setelah Besi Mata air, lalu apa? 232 00:14:12,719 --> 00:14:15,788 - Perusahaan Kereta Api Santa Fe meletakkan jalur ke Las Vegas. 233 00:14:15,788 --> 00:14:17,324 Jika Anda memutuskan untuk melakukannya tetaplah bersama kami, 234 00:14:17,357 --> 00:14:21,128 atau Anda dapat kembali ke rumah untuk ini. 235 00:14:24,831 --> 00:14:28,335 Mungkin Anda lalai mendengarnya bagian tentang $1.000? 236 00:14:29,402 --> 00:14:31,571 - Tidak, aku mendengarnya bagian dengan cukup jelas. 237 00:14:35,242 --> 00:14:38,411 - Sekarang aku baru saja datang di sini karena meskipun 238 00:14:38,411 --> 00:14:42,249 minuman dan itu perjudian, dan bisnis ini 239 00:14:42,315 --> 00:14:45,352 bersama mereka tanah pamanmu, 240 00:14:46,586 --> 00:14:48,821 Saya dengar kamu bisa memegang pistol dan baiklah. 241 00:14:57,097 --> 00:15:01,268 Sekarang saya selalu menemukan cara termudah untuk memakan burung gagak. 242 00:15:02,202 --> 00:15:03,436 Mumpung masih hangat. 243 00:15:04,537 --> 00:15:06,073 Tawaranku berlaku untuk malam ini. 244 00:15:07,040 --> 00:15:08,208 Saya berangkat di pagi hari 245 00:15:08,208 --> 00:15:09,943 dan aku akan kembali sekitar untuk jawaban Anda. 246 00:15:11,444 --> 00:15:12,745 Terima kasih atas makalahnya, Dok. 247 00:15:25,758 --> 00:15:28,928 (musik piano saloon) 248 00:15:51,884 --> 00:15:52,919 - Terima kasih. 249 00:16:19,312 --> 00:16:20,147 - Lain? 250 00:16:20,147 --> 00:16:21,314 - Ya. 251 00:16:21,348 --> 00:16:23,983 Jika Anda tidak keberatan, pergilah botolnya, Georgia. 252 00:16:23,983 --> 00:16:25,618 - Kamu mengalami hari yang panjang dan berat ya? 253 00:16:27,687 --> 00:16:32,292 - Georgia, dokter gigi pekerjaan profesional tidak pernah berakhir. 254 00:16:34,861 --> 00:16:36,196 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 255 00:16:37,797 --> 00:16:41,434 Apakah lebih baik menjadi a pernah atau belum pernah terjadi? 256 00:16:42,635 --> 00:16:44,937 - Itu tergantung pada profesinya. 257 00:16:48,041 --> 00:16:49,542 - Katakan saja milikmu. 258 00:16:51,278 --> 00:16:53,313 - Penjaga bar punya kemewahan bukan keduanya. 259 00:16:53,346 --> 00:16:54,781 Kami di sini untuk melayani. 260 00:16:54,781 --> 00:16:55,648 - Hmm. 261 00:16:56,783 --> 00:16:59,786 Jaga kita semua tidak ada harapan lagi. 262 00:16:59,786 --> 00:17:00,620 Apakah itu saja? 263 00:17:03,823 --> 00:17:05,958 - Kau tahu, ayahku dulu untuk mengatakan jangan pernah minum 264 00:17:05,958 --> 00:17:08,228 kecuali kamu sendirian atau dengan orang lain. 265 00:17:08,228 --> 00:17:09,129 - Hmm. 266 00:17:11,664 --> 00:17:12,965 Salam untuk ayahmu. 267 00:17:16,836 --> 00:17:17,904 - Liburan! 268 00:17:20,073 --> 00:17:21,908 Apakah Anda tuli, Dok? 269 00:17:21,908 --> 00:17:23,410 Saya sedang berbicara dengan Anda! 270 00:17:28,415 --> 00:17:29,582 Kami membutuhkan yang ketiga. 271 00:17:30,650 --> 00:17:31,551 kamu masuk? 272 00:17:32,519 --> 00:17:33,720 - Oh. 273 00:17:33,753 --> 00:17:36,055 Apa namanya permainannya, tuan-tuan? 274 00:17:36,055 --> 00:17:37,190 - Poker. 275 00:17:37,190 --> 00:17:39,159 Penarikan lima kartu. 276 00:17:39,926 --> 00:17:41,761 - Apakah itu faktanya? 277 00:17:41,761 --> 00:17:46,099 Nah, ada seorang penyair terkenal, seseorang atau orang lain, yang pernah berkata 278 00:17:46,099 --> 00:17:49,936 “Terkadang keheningan tidak terjadi selalu jawaban yang terbaik." 279 00:17:52,405 --> 00:17:54,174 - Itu tidak masuk akal. 280 00:17:55,275 --> 00:17:57,009 - Ya, itu masuk akal ketika aku memikirkannya. 281 00:17:57,009 --> 00:17:59,712 (Dokter tertawa) 282 00:17:59,746 --> 00:18:01,013 - Apakah kamu ikut atau tidak? 283 00:18:03,082 --> 00:18:04,584 - Oh tentu saja. 284 00:18:04,617 --> 00:18:08,588 Jangan sampai aku melewatkannya pada permainan kartu yang jujur. 285 00:18:09,389 --> 00:18:11,258 - Kamu yakin ini akan berhasil? 286 00:18:12,759 --> 00:18:15,428 - Apa yang tidak boleh terjadi yakin, Tuan-tuan? 287 00:18:15,428 --> 00:18:17,264 Saya tidak pernah menggertak. 288 00:18:17,264 --> 00:18:19,132 Dan saya hampir tidak pernah berbuat curang. 289 00:18:21,201 --> 00:18:22,602 - Oh, aku meragukannya. 290 00:18:26,373 --> 00:18:29,309 (Dokter tertawa) 291 00:18:29,309 --> 00:18:30,310 - Orang baik. 292 00:18:34,113 --> 00:18:34,981 Orang baik. 293 00:18:37,784 --> 00:18:38,651 - Ada apa? 294 00:18:40,487 --> 00:18:43,623 - Sepertinya begitu salah meletakkan kantong uangku. 295 00:18:43,623 --> 00:18:45,091 Mungkin di kantor. 296 00:18:45,091 --> 00:18:47,260 Georgia, maukah kamu menjadi buah persik 297 00:18:47,294 --> 00:18:50,230 dan mungkin berikan padaku saya pinjaman kecil? 298 00:18:50,230 --> 00:18:52,732 Saya berjanji tidak akan kalah setidaknya selama satu jam. 299 00:18:54,267 --> 00:18:55,502 - Dan setelah satu jam? 300 00:18:58,571 --> 00:19:01,174 - Permainannya akan terjadi sudah selesai saat itu. 301 00:19:01,174 --> 00:19:02,175 - Bagaimana? 302 00:19:08,515 --> 00:19:09,682 - Percayalah padaku, sayang. 303 00:19:16,489 --> 00:19:17,524 - Terima kasih, tuan. 304 00:19:25,365 --> 00:19:26,333 Sebaiknya kamu menang. 305 00:19:27,434 --> 00:19:29,101 - Aku hampir selalu melakukannya. 306 00:19:43,450 --> 00:19:44,484 Kursi sudah terisi? 307 00:19:45,652 --> 00:19:46,953 - Sekarang. 308 00:20:20,152 --> 00:20:22,589 (Dokter tertawa) 309 00:20:23,690 --> 00:20:24,691 - Sesuatu yang lucu? 310 00:20:27,260 --> 00:20:28,661 - Kuharap kamu tidak melakukannya keberatan aku berkata begitu, 311 00:20:28,695 --> 00:20:31,364 tapi gigimu luar biasa. 312 00:20:33,032 --> 00:20:34,701 Kamu bilang kamu berasal dari mana? 313 00:20:36,336 --> 00:20:37,203 - Aku tidak melakukannya. 314 00:20:40,273 --> 00:20:41,107 Dallas. 315 00:20:42,275 --> 00:20:43,443 - Mungkin kamu kenal teman baikku 316 00:20:43,443 --> 00:20:45,512 dan rekannya John A. Ceder. 317 00:20:45,512 --> 00:20:47,880 Apakah dia yang memperbaikinya putih mutiara itu untukmu? 318 00:20:47,914 --> 00:20:49,716 - Aku tahu siapa dirimu lakukan, Liburan. 319 00:20:50,717 --> 00:20:52,785 Berhentilah mencoba mengalihkan perhatianku. 320 00:20:52,785 --> 00:20:54,086 Bisakah kita bermain kartu saja? 321 00:20:55,388 --> 00:20:57,457 - Beberapa orang saja tidak bisa menerima pujian. 322 00:20:59,459 --> 00:21:00,259 - Bukan darimu. 323 00:21:03,296 --> 00:21:04,764 Tunjukkan pada mereka. 324 00:21:04,797 --> 00:21:06,132 - Aku mendapat sampah. 325 00:21:06,132 --> 00:21:06,933 Setiap saat. 326 00:21:09,969 --> 00:21:11,604 - Dua pasang. 327 00:21:11,638 --> 00:21:12,939 Aces atas Ratu. 328 00:21:16,309 --> 00:21:17,209 - Uh-oh. 329 00:21:18,578 --> 00:21:21,280 Mungkin Anda mengenalinya empat pemuda tegap. 330 00:21:22,949 --> 00:21:23,983 Jack. 331 00:21:25,985 --> 00:21:26,886 - Tunggu. 332 00:21:32,392 --> 00:21:33,393 - Aduh Buyung. 333 00:21:36,329 --> 00:21:38,898 (musik menegangkan) 334 00:21:42,969 --> 00:21:45,672 Anda punya satu alasan mengapa saya bukankah seharusnya menembakmu mati? 335 00:21:48,508 --> 00:21:49,409 - Paula? 336 00:22:05,925 --> 00:22:07,360 Nah, itu cukup cepat. 337 00:22:09,429 --> 00:22:10,797 Jangan bodoh, tuan-tuan. 338 00:22:11,798 --> 00:22:12,932 Saya mungkin seorang dokter gigi. 339 00:22:15,167 --> 00:22:17,670 Tapi aku yang pertama dan terutama seorang penembak jitu. 340 00:22:19,872 --> 00:22:22,174 Sekarang lanjutkan dan letakkan pistol itu pergi. 341 00:22:23,876 --> 00:22:24,777 Lakukan! 342 00:22:29,015 --> 00:22:31,551 Silakan ambil apa kamu pikir itu milikmu. 343 00:22:32,685 --> 00:22:34,687 Saya akan puas dengan sisa-sisanya. 344 00:22:37,323 --> 00:22:40,026 (berdehem) 345 00:23:11,257 --> 00:23:14,160 Senang berbisnis bersamamu seperti biasa, sayang. 346 00:23:18,665 --> 00:23:20,366 Dan terima kasih, Georgia. 347 00:23:20,399 --> 00:23:23,402 Itu harus mencakup semuanya. 348 00:23:23,402 --> 00:23:25,872 Ini sesuatu untuk anak itu. 349 00:23:29,008 --> 00:23:30,510 Sudah waktunya bagi saya untuk pensiun. 350 00:23:31,343 --> 00:23:33,212 Terima kasih semuanya sudah datang. 351 00:24:12,218 --> 00:24:13,653 Hmm, kamu sakit. 352 00:24:14,821 --> 00:24:15,988 Jangan takut, kamu bukan yang pertama 353 00:24:15,988 --> 00:24:18,457 pemain poker ke kembali dengan marah. 354 00:24:19,492 --> 00:24:23,095 Meski begitu, kerugian tetaplah kerugian. 355 00:24:23,095 --> 00:24:25,998 (terkekeh) 356 00:24:25,998 --> 00:24:27,767 Bagaimana dengan kita semua duduk saja di sini 357 00:24:27,800 --> 00:24:30,302 dan berbagi sedikit wiski ini, hmm? 358 00:24:31,571 --> 00:24:34,073 - Aku selalu mendengarnya, Dok Liburan adalah penipu. 359 00:24:35,241 --> 00:24:36,342 - Hmm. 360 00:24:36,342 --> 00:24:37,677 Mencurangi. 361 00:24:37,744 --> 00:24:38,611 Penipu. 362 00:24:40,613 --> 00:24:43,349 Ada satu kartu ini dealer di Atlanta, dia... 363 00:24:43,349 --> 00:24:44,651 Dia memanggilku apa? 364 00:24:45,518 --> 00:24:46,953 Ah. 365 00:24:46,986 --> 00:24:49,321 Penipu dalam segala hal. 366 00:24:50,156 --> 00:24:51,157 - Dia benar. 367 00:24:55,361 --> 00:24:57,329 - Apa itu? kamu mencari nafkah? 368 00:24:59,198 --> 00:25:00,600 - Aku kebanyakan membunuh orang. 369 00:25:01,367 --> 00:25:02,268 - Hmm. 370 00:25:03,369 --> 00:25:06,105 Melihat bahwa kamu masih dengan kedua kakimu sendiri, 371 00:25:06,105 --> 00:25:09,108 Saya akan membuat asumsi bahwa kamu cukup pandai dalam hal itu. 372 00:25:11,778 --> 00:25:12,812 - Ingin mencari tahu? 373 00:25:16,148 --> 00:25:18,184 - Apakah kamu menyarankan semacam taruhan? 374 00:25:20,152 --> 00:25:22,822 - Segala sesuatu yang kamu curi dariku tadi malam. 375 00:25:25,558 --> 00:25:28,194 - Lihat, sekarang kamu menarik ke sisi lembutku. 376 00:25:29,228 --> 00:25:31,664 - Kamu tidak punya sisi yang lebih lembut. 377 00:25:31,664 --> 00:25:33,132 Temui aku di jalan. 378 00:25:35,401 --> 00:25:38,237 - Aku pasti menurutimu. 379 00:25:38,304 --> 00:25:40,840 (musik menegangkan) 380 00:26:05,598 --> 00:26:07,600 - Pantatmu milikku, Holliday! 381 00:26:13,239 --> 00:26:14,106 Pukul tiga! 382 00:26:21,080 --> 00:26:21,948 Satu! 383 00:26:29,856 --> 00:26:30,723 Dua! 384 00:26:42,434 --> 00:26:43,269 Tiga! 385 00:26:43,269 --> 00:26:45,738 (penembakan senjata) 386 00:26:47,073 --> 00:26:49,575 (Dokter mengerang) 387 00:27:00,219 --> 00:27:01,387 - Kamu ketinggalan. 388 00:27:03,656 --> 00:27:06,125 (penembakan senjata) 389 00:27:08,427 --> 00:27:09,929 Dan kamu kosong. 390 00:27:32,852 --> 00:27:33,753 Oh. 391 00:27:50,770 --> 00:27:52,805 (terkesiap) 392 00:27:53,806 --> 00:27:56,642 (musik dramatis) 393 00:28:49,595 --> 00:28:50,496 - Tidak bisa tidur? 394 00:28:57,536 --> 00:29:00,372 (Dokter batuk) 395 00:29:00,406 --> 00:29:03,342 - Malam adalah yang paling sulit bagian dari hidup. 396 00:29:06,078 --> 00:29:08,414 Kau tahu, aku selalu iri mereka yang tidur nyenyak. 397 00:29:12,284 --> 00:29:13,185 Aku? 398 00:29:14,954 --> 00:29:16,422 Saya hanya berbaring telentang dan menghidupkan kembali 399 00:29:16,422 --> 00:29:19,091 setiap momenku hidup yang saya lakukan salah. 400 00:29:20,126 --> 00:29:21,460 - Ada kata untuk itu. 401 00:29:24,563 --> 00:29:25,731 - Membenci diri sendiri? 402 00:29:26,933 --> 00:29:27,800 - Mabuk. 403 00:29:33,072 --> 00:29:36,608 - Carlene, aku menyeberang garis tak kasat mata ini 404 00:29:36,642 --> 00:29:40,246 di kepalaku dan aku tidak tahu bagaimana aku sampai di sini. 405 00:29:42,949 --> 00:29:45,317 Kenapa aku tidak pernah bisa kembali tidur? 406 00:29:46,986 --> 00:29:49,655 Apa tujuannya semua ini putus asa 407 00:29:49,655 --> 00:29:51,958 pikiran dan mimpi yang ada di kepalaku? 408 00:29:55,227 --> 00:29:56,628 - Jamnya melahirkan pemikiran. 409 00:29:58,097 --> 00:30:01,100 Ini tidak nyaman campuran ketakutan dan masa lalu. 410 00:30:09,475 --> 00:30:11,077 - Bagaimana jika kita meninggalkan tempat ini? 411 00:30:12,411 --> 00:30:13,312 - Dan pergi kemana? 412 00:30:14,280 --> 00:30:15,781 - Arizona. 413 00:30:15,814 --> 00:30:16,949 Las Vegas. 414 00:30:18,017 --> 00:30:19,986 - Berapa banyak yang kamu punya harus minum malam ini? 415 00:30:23,822 --> 00:30:25,024 - Aku serius. 416 00:30:26,926 --> 00:30:28,760 - Kami tidak mampu untuk pergi ke Las Vegas. 417 00:30:28,760 --> 00:30:30,696 - Tapi bagaimana kalau kita bisa pergi? 418 00:30:32,031 --> 00:30:33,299 - Aku bukan istrimu. 419 00:30:34,700 --> 00:30:36,702 Anda tidak perlu menjalankannya rencanaku untuk disetujui. 420 00:30:38,170 --> 00:30:40,706 - Yang aku minta hanyalah untukmu untuk mencoba meyakinkan saya tentang hal itu. 421 00:30:43,109 --> 00:30:43,976 - Oke. 422 00:30:45,677 --> 00:30:47,679 Bagaimana dengan latihanmu? 423 00:30:47,713 --> 00:30:49,815 - Baiklah, aku bisa membuka a praktik dokter gigi di mana saja, 424 00:30:49,815 --> 00:30:52,985 tapi yang saya bicarakan adalah memberi pada kedokteran gigi sama sekali. 425 00:30:54,653 --> 00:30:56,388 Bepergian ke seluruh negeri. 426 00:30:56,388 --> 00:31:00,059 Melakukan sesuatu yang menghasilkan masuk akal sekali dalam hidupku. 427 00:31:01,961 --> 00:31:03,629 - Aku pikir kamu menikmati pekerjaan Anda. 428 00:31:06,198 --> 00:31:08,634 - Itu selalu terjadi impian ayahku. 429 00:31:08,634 --> 00:31:09,401 Bukan milikku. 430 00:31:13,072 --> 00:31:14,540 Tapi untuk membangun sesuatu yang baru. 431 00:31:17,743 --> 00:31:20,079 Aku harus membiarkannya dokter gigi itu terbakar habis. 432 00:31:22,414 --> 00:31:24,483 - Kita semua berimprovisasi di sini, Dok. 433 00:31:25,551 --> 00:31:27,219 Tidak ada rasa malu dalam mengakuinya. 434 00:31:28,387 --> 00:31:30,889 (Dokter batuk) 435 00:31:31,757 --> 00:31:32,925 Aku akan kembali tidur. 436 00:31:34,560 --> 00:31:35,894 Apakah kamu datang? 437 00:31:37,930 --> 00:31:39,331 - Segera, sayang. 438 00:31:41,600 --> 00:31:43,069 Segera. 439 00:31:43,069 --> 00:31:45,871 (musik dramatis) 440 00:32:41,560 --> 00:32:42,594 Aku merindukanmu, saudaraku. 441 00:32:57,076 --> 00:33:02,114 Dalam. 442 00:33:30,142 --> 00:33:31,310 - Pagi, Dok. 443 00:33:34,280 --> 00:33:35,881 - Apakah kamu sudah menunggu lama? 444 00:33:37,116 --> 00:33:38,950 - Sepertinya itu tergantung atas jawabanmu. 445 00:33:40,986 --> 00:33:43,955 (Dokter mendengus) 446 00:33:43,955 --> 00:33:45,957 Jadi apa jadinya, Dok? 447 00:33:45,991 --> 00:33:47,526 Ingin menjadi dokter gigi? 448 00:33:48,394 --> 00:33:49,361 Atau sesuatu yang lebih. 449 00:33:51,997 --> 00:33:52,864 - Lagi? 450 00:33:54,700 --> 00:33:56,635 Seperti di deputi? 451 00:33:57,869 --> 00:33:59,071 - Semua sah. 452 00:33:59,071 --> 00:34:00,506 Diwakili sepenuhnya. 453 00:34:01,673 --> 00:34:03,075 Tepat setelah Anda menemukannya Saudara Kekang. 454 00:34:03,075 --> 00:34:04,910 - Wah, wah, wah, kamu mengharapkan aku pergi 455 00:34:04,976 --> 00:34:07,146 mengayunkan pistolku di seluruh negeri 456 00:34:07,179 --> 00:34:09,481 tanpa lencana ditempelkan di dadaku? 457 00:34:09,481 --> 00:34:10,316 - Itu benar. 458 00:34:14,253 --> 00:34:16,088 - Dan bagaimana jika aku tertangkap? 459 00:34:17,223 --> 00:34:18,924 - Ya ampun, kamu Dokter Liburan. 460 00:34:20,159 --> 00:34:21,160 Anda akan berimprovisasi. 461 00:34:22,928 --> 00:34:25,197 Ya, saya berasumsi begitu kamu telah menerima tawaranku. 462 00:34:26,765 --> 00:34:28,934 - Aku pasti berada di luar pikiranku. 463 00:34:31,503 --> 00:34:32,504 Tapi ya. 464 00:34:44,283 --> 00:34:45,584 - Hai Liburan! 465 00:34:46,785 --> 00:34:48,254 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 466 00:34:49,288 --> 00:34:51,190 - Kemana kamu akan pergi? 467 00:34:51,223 --> 00:34:52,090 - Kota Penghindaran. 468 00:34:53,459 --> 00:34:55,727 Melacak seorang pria bernama Dave Rudabaugh yang "Kotor". 469 00:34:57,863 --> 00:34:59,231 Adikku Virgil dan aku sedang menuju ke sana. 470 00:34:59,265 --> 00:35:01,267 Kami pikir dia bersembunyi dekat Benteng Griffin. 471 00:35:02,734 --> 00:35:03,902 Jangan khawatir, Holliday. 472 00:35:04,903 --> 00:35:06,538 Sampai jumpa di Iron Springs. 473 00:35:09,875 --> 00:35:10,742 - Ya. 474 00:35:12,278 --> 00:35:13,412 Mata Air Besi. 475 00:35:14,480 --> 00:35:17,283 (musik dramatis) 476 00:37:09,428 --> 00:37:11,029 - Dokter Liburan. 477 00:37:13,599 --> 00:37:15,934 - Pastor Willingham. 478 00:37:15,934 --> 00:37:17,369 - Pendeta. 479 00:37:17,369 --> 00:37:19,538 - Oh, kamu tidak Katolik lagi? 480 00:37:19,571 --> 00:37:20,906 - Aku tidak pernah melakukannya. 481 00:37:22,207 --> 00:37:23,709 - Tapi selama ini kamu telah menghabiskan waktu dengan berlutut 482 00:37:23,709 --> 00:37:26,778 dan yang pecah-pecah, wafer kecil yang rapuh. 483 00:37:26,778 --> 00:37:28,714 - Namanya Komuni, Dok. 484 00:37:30,716 --> 00:37:32,718 (Dokter batuk) 485 00:37:32,751 --> 00:37:36,021 - Yah, harus kukatakan, itu sudah lama sekali. 486 00:37:36,021 --> 00:37:38,023 - Sudah lama sekali. 487 00:37:38,056 --> 00:37:39,291 Apa yang membawamu ke kota? 488 00:37:40,191 --> 00:37:42,394 - Cukup mengagumkan, bisnis. 489 00:37:43,795 --> 00:37:47,299 Itu dan sedikit kesenangan jika Saya dapat menemukan waktu untuk itu. 490 00:37:47,299 --> 00:37:48,434 - Bisnis gigi? 491 00:37:51,537 --> 00:37:52,404 - Federal. 492 00:37:54,773 --> 00:37:56,942 - Federal seperti di... 493 00:37:56,942 --> 00:37:59,445 - Dokter Holliday itu bisnis pengacara. 494 00:38:00,979 --> 00:38:01,813 - Hmm. 495 00:38:03,148 --> 00:38:05,617 Mungkin kita harus mengambil percakapan ini di dalam. 496 00:38:26,338 --> 00:38:27,238 - Pendeta. 497 00:38:28,574 --> 00:38:31,142 Semua ini bolak-balik mulai membuatku mual. 498 00:38:33,845 --> 00:38:35,313 - Wyatt Earp? 499 00:38:38,149 --> 00:38:39,518 - Kamu pernah mendengar tentang dia? 500 00:38:39,518 --> 00:38:41,687 - Semua orang tahu Wyatt Earp. 501 00:38:41,753 --> 00:38:43,422 Saudaranya Virgil juga. 502 00:38:44,490 --> 00:38:47,258 Istrinya memiliki a rumah bordil di Wichita. 503 00:38:47,258 --> 00:38:49,828 - Oh, dan bagaimana caranya kamu tahu hal seperti itu? 504 00:38:50,829 --> 00:38:52,864 - Saya belum pernah kesana. 505 00:38:53,799 --> 00:38:55,300 - Hmmm. 506 00:38:55,300 --> 00:38:58,303 - Wyatt menghabiskan sebagian besar waktunya waktu antara kota-kota booming. 507 00:38:58,303 --> 00:39:00,806 Sulit untuk diikuti keberadaannya. 508 00:39:00,839 --> 00:39:04,543 Tapi aku mendengar kabar bahwa dia memang benar melacak seseorang dengan cara ini. 509 00:39:04,543 --> 00:39:06,545 - Dia benar-benar mengajakku perburuan pasangan 510 00:39:06,612 --> 00:39:10,048 dari rekan-rekan dengan nama Jon dan Jeffrey Bridle. 511 00:39:10,048 --> 00:39:11,517 - Saudara Kekang? 512 00:39:12,884 --> 00:39:15,153 Penjahat seumur hidup? 513 00:39:17,889 --> 00:39:20,559 Mereka sudah masuk dan keluar negara untuk sementara waktu sekarang. 514 00:39:21,393 --> 00:39:23,729 Tampaknya membunuh orang telah terjadi 515 00:39:23,795 --> 00:39:26,698 agak gairah untuk mereka anak laki-laki. 516 00:39:26,732 --> 00:39:28,400 - Menurutku itu ya. 517 00:39:29,801 --> 00:39:31,136 Bisakah Anda membantu saya menemukannya? 518 00:39:32,504 --> 00:39:33,505 - Tunggu. 519 00:39:35,741 --> 00:39:38,243 Kamu memberitahuku Wyatt Earp itu 520 00:39:38,243 --> 00:39:41,179 apakah kamu sudah mengejarnya yang paling kejam 521 00:39:41,212 --> 00:39:45,216 perampok kereta pos itu negara ini pernah melihat? 522 00:39:47,753 --> 00:39:49,254 Maafkan saya, Dok. 523 00:39:50,388 --> 00:39:53,892 Hanya saja kamu memang begitu seorang dokter gigi adalah segalanya. 524 00:39:55,226 --> 00:39:57,729 - Baiklah temanku, kamu mungkin akan mengetahuinya 525 00:39:57,763 --> 00:40:00,065 Saya penuh dengan kejutan. 526 00:40:01,266 --> 00:40:03,168 Sekarang bisakah kamu membantuku menemukannya atau tidak? 527 00:40:05,704 --> 00:40:06,572 - Dengan baik. 528 00:40:08,440 --> 00:40:11,176 Saya tidak bisa memberi tahu Anda di mana mereka benar saat ini. 529 00:40:13,612 --> 00:40:16,448 Tapi saya mungkin tahu seseorang yang mungkin. 530 00:40:18,183 --> 00:40:20,385 - Baiklah, mari kita bersiap kalau begitu, adakan pertemuan. 531 00:40:20,418 --> 00:40:22,087 - Berapa banyak uang yang kamu dapat? 532 00:40:23,789 --> 00:40:24,623 - Datang lagi? 533 00:40:26,925 --> 00:40:29,728 - Kamu pernah sudah lama berlalu. 534 00:40:29,728 --> 00:40:31,730 Jika Anda ingin informasi di mana menemukannya 535 00:40:31,763 --> 00:40:34,766 Saudara Kekang, itu akan merugikanmu. 536 00:40:37,368 --> 00:40:39,104 - Sepertinya satu-satunya hal yang tinggal 537 00:40:39,137 --> 00:40:41,473 hal yang sama di sini adalah perubahan. 538 00:40:46,444 --> 00:40:47,946 - Ternyata tidak. 539 00:40:48,914 --> 00:40:51,382 (musik menegangkan) 540 00:41:19,811 --> 00:41:21,647 - Kamu bilang jam 3:30 kan? 541 00:41:21,647 --> 00:41:23,481 - Itu yang dia katakan. 542 00:41:23,481 --> 00:41:24,750 - Di sore hari? 543 00:41:24,750 --> 00:41:25,617 - Itu benar. 544 00:41:28,520 --> 00:41:29,921 - Pada hari ini juga? 545 00:41:32,457 --> 00:41:34,693 - Dok, mereka akan berada di sini. 546 00:41:45,537 --> 00:41:47,172 - Bandit? 547 00:41:47,205 --> 00:41:49,174 - Biarkan aku yang bicara. 548 00:41:49,174 --> 00:41:50,876 - Ya, tapi bandit? 549 00:41:58,049 --> 00:41:59,384 - Selamat siang, tuan-tuan. 550 00:42:00,886 --> 00:42:02,688 - Siapa dia? 551 00:42:02,688 --> 00:42:04,690 - Ini kebaikanku teman Doc Holliday. 552 00:42:05,624 --> 00:42:06,825 - Dengan senang hati, tuan yang baik. 553 00:42:06,858 --> 00:42:09,360 Aku baru saja memberitahu teman pendeta saya di sini 554 00:42:09,394 --> 00:42:12,130 betapa aku mengagumi bandit. 555 00:42:15,734 --> 00:42:16,902 - Apakah dia seorang dokter sungguhan? 556 00:42:17,703 --> 00:42:19,337 - Memang benar. 557 00:42:19,337 --> 00:42:21,673 - Yah, sepertinya dia orang asing bagiku. 558 00:42:21,707 --> 00:42:24,375 Dan kami tidak melakukan bisnis apa pun dengan orang asing kan, Willie? 559 00:42:24,375 --> 00:42:26,477 - Tidak, Billy, kita tentu saja tidak. 560 00:42:26,477 --> 00:42:28,546 - Jadi kenapa harus kita ambil diskusi ini 561 00:42:28,580 --> 00:42:30,415 lebih jauh dari itu itu sudah hilang? 562 00:42:32,250 --> 00:42:36,321 - Nah ini dia jumlah yang kita diskusikan. 563 00:42:36,321 --> 00:42:38,389 Semua Tuan Holliday inginkan adalah informasi 564 00:42:38,423 --> 00:42:39,758 pada Bridle Brothers. 565 00:42:42,761 --> 00:42:44,730 - Jenis apa informasi yang dia cari? 566 00:42:44,763 --> 00:42:47,532 - Aku perlu tahu di mana untuk menemukan saudara-saudara tersebut. 567 00:42:47,532 --> 00:42:50,368 Saya juga perlu tahu dengan siapa mereka berkendara 568 00:42:50,401 --> 00:42:52,437 dan senjata kecil yang menyenangkan mereka membawanya 569 00:42:52,437 --> 00:42:54,205 ke pesta setelah mereka tiba. 570 00:42:55,340 --> 00:42:57,575 Sekarang ceritakan semuanya padaku itu, dan tidak ada apa-apa 571 00:42:57,609 --> 00:43:00,245 singkatnya, kamu ambil ini di sini tas. 572 00:43:01,246 --> 00:43:02,681 - Baiklah. 573 00:43:02,681 --> 00:43:03,448 Kesepakatan. 574 00:43:06,417 --> 00:43:07,385 - Aku mendengarkan. 575 00:43:09,187 --> 00:43:11,356 - Kekang Saudara jangan pernah naik pagar betis. 576 00:43:11,389 --> 00:43:12,724 Hanya sendirian. 577 00:43:12,724 --> 00:43:14,559 Dan mereka benar-benar penembak jitu. 578 00:43:14,592 --> 00:43:16,762 Sejauh mana Anda dapat menemukannya. 579 00:43:16,762 --> 00:43:18,229 Keluar di sikat Apache. 580 00:43:18,229 --> 00:43:19,230 Dalam. 581 00:43:19,264 --> 00:43:20,465 - Senang mengetahuinya. 582 00:43:20,465 --> 00:43:23,134 (batuk) 583 00:43:23,201 --> 00:43:24,535 - Bagaimana dengan koinnya? 584 00:43:25,436 --> 00:43:26,805 - Oh benar. 585 00:43:26,805 --> 00:43:29,440 Bagaimanapun, kesepakatan tetaplah kesepakatan. 586 00:43:33,444 --> 00:43:34,813 Itu dia. 587 00:43:34,813 --> 00:43:35,714 Selamat tinggal. 588 00:43:37,816 --> 00:43:39,384 - [Willie] Dasar brengsek. 589 00:43:42,387 --> 00:43:44,890 - Kamu mengajak kami untuk beberapa agak bodoh, dokter gigi? 590 00:43:46,892 --> 00:43:48,559 - Mudah di sana. 591 00:43:48,559 --> 00:43:49,427 Mudah di sana. 592 00:43:50,495 --> 00:43:52,798 Sekarang kami masih bisa menyerang semacam kesepakatan. 593 00:43:53,832 --> 00:43:55,500 - Liburan. 594 00:43:55,500 --> 00:43:56,501 - Beri aku waktu sebentar. 595 00:43:58,169 --> 00:43:59,404 - [Billy] Kesepakatan macam apa 596 00:43:59,404 --> 00:44:00,571 apakah kamu mencari untuk membuat, Liburan? 597 00:44:03,508 --> 00:44:04,776 - Aku mengerti. 598 00:44:04,776 --> 00:44:07,345 Yang mana di antara kalian berdua tuan-tuan muda yang baik 599 00:44:07,345 --> 00:44:09,848 menganggap dirinya sebagai undian yang lebih cepat? 600 00:44:12,150 --> 00:44:14,419 Salah satu dari kalian berdua bisa menjawab. 601 00:44:14,419 --> 00:44:16,788 - Aku yang lebih cepat dari kami berdua. 602 00:44:16,822 --> 00:44:17,655 - Kamu tidak. 603 00:44:17,655 --> 00:44:18,857 - Aku juga! 604 00:44:18,857 --> 00:44:20,525 Sekarang tutup mulutmu bangun dan tahan dia! 605 00:44:24,595 --> 00:44:27,098 Kesepakatan macam apa Anda berpikir, Dok? 606 00:44:27,098 --> 00:44:29,634 (musik menegangkan) 607 00:44:35,774 --> 00:44:39,610 - Jadi, kamu hanya perlu mencobanya ada sesuatu bukan, Dok? 608 00:44:39,610 --> 00:44:42,347 - Ya, uang adalah a agak sulit didapat. 609 00:44:42,380 --> 00:44:44,349 aku belum menjadi seorang dokter gigi atau duduk 610 00:44:44,349 --> 00:44:46,384 di meja kartu sebentar lagi. 611 00:44:48,453 --> 00:44:49,788 Ini dia, pendeta. 612 00:44:49,788 --> 00:44:50,789 - Jadi sekarang bagaimana? 613 00:44:52,157 --> 00:44:54,993 Anda hanya akan menembak Anda jalan keluar dari kekacauan ini? 614 00:44:56,627 --> 00:44:57,528 - Dengan tepat. 615 00:45:02,834 --> 00:45:05,503 (berdehem) 616 00:45:05,503 --> 00:45:06,371 Baiklah! 617 00:45:07,572 --> 00:45:10,575 Kita akan segera bertemu sana tatap muka. 618 00:45:10,641 --> 00:45:12,911 Dan kami akan mengubah milik kami saling membelakangi. 619 00:45:12,911 --> 00:45:15,346 Kemudian berjalan 10 langkah. 620 00:45:15,380 --> 00:45:20,418 Sekarang untuk kalian para bandit, itu adalah satu lebih dari sembilan. 621 00:45:21,086 --> 00:45:22,888 Dan satu kurang dari 11. 622 00:45:22,921 --> 00:45:23,822 Hmm? 623 00:45:26,724 --> 00:45:28,559 Pendeta di sini akan menghitung sampai tiga. 624 00:45:29,761 --> 00:45:32,363 Kita berbalik, pistol tercepat menang. 625 00:45:34,399 --> 00:45:35,566 Kesepakatan? 626 00:45:35,600 --> 00:45:36,501 - Kesepakatan. 627 00:45:38,169 --> 00:45:39,670 - Anda yakin tentang ini, Dok? 628 00:45:41,339 --> 00:45:42,207 - Tidak terlalu. 629 00:45:44,843 --> 00:45:47,545 (musik yang tidak menyenangkan) 630 00:46:20,045 --> 00:46:22,047 Mungkin berbagi satu tembakan terakhir bersama 631 00:46:22,080 --> 00:46:24,049 sebelum semua ini berakhir? 632 00:46:25,951 --> 00:46:27,252 - Apakah kamu bercanda? 633 00:46:28,653 --> 00:46:30,155 - Menurutku itu tidak. 634 00:46:30,221 --> 00:46:32,723 Saya harap Anda tidak keberatan jika Saya sendiri punya sedikit. 635 00:46:37,162 --> 00:46:38,063 Pendeta. 636 00:46:43,501 --> 00:46:44,669 Jika Anda berkenan. 637 00:46:46,304 --> 00:46:47,172 - Tiga! 638 00:46:50,441 --> 00:46:51,309 Dua! 639 00:46:53,979 --> 00:46:54,846 Satu! 640 00:46:56,781 --> 00:46:59,317 (senjata ditembakkan) 641 00:47:01,186 --> 00:47:02,687 - Bajingan. 642 00:47:10,595 --> 00:47:12,197 - Pendeta, ambil pistolnya. 643 00:47:15,666 --> 00:47:18,669 Sekarang aku benar-benar minta maaf temanmu yang sudah meninggal di sana. 644 00:47:19,770 --> 00:47:22,974 Beruntung bagi Anda, kami punya seorang hamba Tuhan di tengah-tengah kita. 645 00:47:23,008 --> 00:47:28,046 Haruskah dia mengucapkan beberapa patah kata atas jiwanya yang telah meninggal? 646 00:47:29,380 --> 00:47:31,549 - Saudara Kekang akan mengulitimu hidup-hidup. 647 00:47:31,549 --> 00:47:32,717 - Oh? 648 00:47:32,783 --> 00:47:34,619 Dan di mana mungkin mereka melakukan ini? 649 00:47:36,721 --> 00:47:40,058 Sekarang kamu bisa pulang saja dengan tangan hancur di sana. 650 00:47:40,125 --> 00:47:41,459 Atau Anda bisa bergabung temanmu di sana 651 00:47:41,459 --> 00:47:44,229 yang akan segera menjadi enam kaki di bawah tanah. 652 00:47:45,363 --> 00:47:46,797 - Di tepi sungai. 653 00:47:47,798 --> 00:47:48,967 Ada beberapa pohon. 654 00:47:51,536 --> 00:47:52,403 - Garis pohon. 655 00:47:53,238 --> 00:47:54,805 Baiklah. 656 00:47:54,805 --> 00:47:57,542 Kenapa kamu tidak mengambil yang ini seorang dokter dan... 657 00:47:58,709 --> 00:48:00,912 Saya kira kita tidak akan melakukannya membutuhkan dokter itu. 658 00:48:03,081 --> 00:48:05,050 Bisakah Anda menemukan pengurus untuk yang satu ini? 659 00:48:05,050 --> 00:48:06,217 - Ya Dok, saya mengerti. 660 00:48:11,256 --> 00:48:12,557 - Pendeta. 661 00:48:12,590 --> 00:48:13,591 Selamat malam. 662 00:48:34,212 --> 00:48:37,048 (musik dramatis) 663 00:48:46,257 --> 00:48:47,125 - Ada apa? 664 00:48:49,027 --> 00:48:50,595 - Aku terus melihat wajah mereka. 665 00:48:51,696 --> 00:48:52,563 - Yang? 666 00:48:54,765 --> 00:48:55,633 - Setiap orang. 667 00:48:57,202 --> 00:48:59,937 Semuanya bajingan malang kami merampok di sepanjang jalan. 668 00:49:03,274 --> 00:49:05,276 - Yah, tidak ada yang memilikinya hidup, adik kecil. 669 00:49:09,814 --> 00:49:12,150 Anda tahu, ketika saya sedang berperang, 670 00:49:12,150 --> 00:49:14,485 itu pendapat pribadi saya 671 00:49:14,552 --> 00:49:16,988 itu tidak bersalah manusia sudah mati. 672 00:49:18,723 --> 00:49:19,724 - [Jon] Kenapa begitu? 673 00:49:21,492 --> 00:49:22,393 - Dengan baik. 674 00:49:23,995 --> 00:49:27,999 Saya melihat setiap tentara yang mati itu dieksekusi selama bertahun-tahun. 675 00:49:27,999 --> 00:49:29,234 Dan tidak pernah membunuh lagi. 676 00:49:31,902 --> 00:49:33,804 - Yah, aku tidak pernah bukan tentara. 677 00:49:35,673 --> 00:49:39,177 - Kamu tahu apa yang paling menakutkan tempat ini yang kita sebut Barat? 678 00:49:41,346 --> 00:49:45,016 Ini bukanlah hal yang aneh untuk menuju ke sini. 679 00:49:45,083 --> 00:49:46,917 Dan jatuh muka bumi. 680 00:49:48,653 --> 00:49:51,356 Faktanya, itu banyak lebih dari yang Anda pikirkan. 681 00:49:53,858 --> 00:49:55,760 Lihat, kamu belum pernah bertemu ibu dan ayah. 682 00:49:55,793 --> 00:50:00,698 Pada saat mereka mengikuti jalan setapak ke Labette County. 683 00:50:03,134 --> 00:50:05,303 Pa memulai pekerjaan menjadi seorang penegak ternak 684 00:50:05,336 --> 00:50:06,871 untuk tanah pemerintah di sini. 685 00:50:09,040 --> 00:50:10,441 Suatu hari dia melakukannya mengejar beberapa pencuri sapi. 686 00:50:15,213 --> 00:50:17,848 Dan secara tidak sengaja terbunuh seorang anak laki-laki berusia 14 tahun. 687 00:50:23,721 --> 00:50:25,956 Dia mengakuinya. 688 00:50:25,956 --> 00:50:28,626 Dan mereka menjatuhkan hukuman gantung padanya. 689 00:50:31,562 --> 00:50:35,066 Tapi masalahnya di Labette County, apa yang mereka 690 00:50:35,133 --> 00:50:38,969 menggunakannya untuk adalah miliknya ember yang ditinggikan. 691 00:50:42,140 --> 00:50:44,475 Aku dan ibu duduk di sana. 692 00:50:46,244 --> 00:50:47,912 Dan melihatnya menendang ember. 693 00:50:50,014 --> 00:50:51,816 Tapi dia tidak jatuh sepanjang jalan melalui. 694 00:50:54,018 --> 00:50:55,886 Dia terbentur tidak sadarkan diri karena simpulnya. 695 00:50:57,655 --> 00:50:59,090 Dia meninggal 17 menit kemudian. 696 00:51:01,926 --> 00:51:03,394 Saat itu kamu baru berusia satu tahun. 697 00:51:04,862 --> 00:51:05,663 Jadi pembunuhan? 698 00:51:07,432 --> 00:51:10,701 Itu yang kami lakukan sampai skor sudah ditentukan, adikku. 699 00:51:10,735 --> 00:51:11,502 Anda menangkap saya? 700 00:51:18,443 --> 00:51:19,677 Ini dia datang. 701 00:51:29,787 --> 00:51:31,256 Halo. 702 00:51:31,289 --> 00:51:33,391 - Kalian semua yakin apa yang terjadi di sini bukan? 703 00:51:34,592 --> 00:51:36,761 - Menurut kami ini lebih aman jauh dari sungai. 704 00:51:39,063 --> 00:51:40,431 - Ya, mungkin kamu benar. 705 00:51:41,466 --> 00:51:43,033 Terlihat mayat di atas bukit. 706 00:51:44,435 --> 00:51:46,704 Coyote dan lalat sedang makan ada cara untuk melakukannya sekarang. 707 00:51:48,306 --> 00:51:49,707 - Kamu punya berita? 708 00:51:49,707 --> 00:51:50,541 - Ya. 709 00:51:50,541 --> 00:51:51,742 Jalurnya cukup jelas. 710 00:51:52,743 --> 00:51:53,978 Kalian menuju ke utara. 711 00:51:55,446 --> 00:51:57,948 Ada ocehan Wyatt Earp mencari kalian berdua. 712 00:51:57,948 --> 00:51:59,617 - Wyatt Earp? 713 00:51:59,617 --> 00:52:00,618 Pemilik rumah bordil? 714 00:52:00,618 --> 00:52:01,452 - Ya. 715 00:52:01,452 --> 00:52:02,620 Wakil sekarang. 716 00:52:02,620 --> 00:52:04,422 Dia dan saudaranya Virgil. 717 00:52:04,422 --> 00:52:05,823 Rupanya memang begitu berlarian ke arah selatan 718 00:52:05,823 --> 00:52:07,792 mempekerjakan orang-orang bersenjata untuk bergabung pagar betis federal. 719 00:52:09,059 --> 00:52:10,395 - Baiklah, kamu akan tetap menyimpannya mengawasi mereka kan? 720 00:52:10,395 --> 00:52:11,996 - Aku yakin akan melakukannya. 721 00:52:11,996 --> 00:52:15,333 Meskipun menurutku Wyatt tidak Earp akan menjadi masalahmu. 722 00:52:15,333 --> 00:52:17,602 Teman dokter gigi ini, keluar dari Georgia. 723 00:52:18,736 --> 00:52:21,172 Dia akan menjadi milikmu kekhawatiran terbesar. 724 00:52:21,172 --> 00:52:22,507 - Siapa namanya? 725 00:52:22,573 --> 00:52:23,574 - Lewat Dok. 726 00:52:24,409 --> 00:52:26,143 Dokter Liburan. 727 00:52:26,177 --> 00:52:27,812 - Dokter gigi? 728 00:52:27,812 --> 00:52:28,979 - Ya. 729 00:52:28,979 --> 00:52:30,948 Sangat cepat dengan a pistol dari apa yang saya dengar. 730 00:52:32,183 --> 00:52:35,019 Berikan tubuh itu a beberapa hari hingga kering. 731 00:52:35,085 --> 00:52:37,488 Saya akan berangkat lagi jika aku jadi kalian berdua. 732 00:52:37,522 --> 00:52:39,857 Tidak ada gunanya berlari ke teman Holliday ini. 733 00:52:40,825 --> 00:52:41,692 - Tunggu. 734 00:52:53,838 --> 00:52:58,209 Anda akan mencegahnya kita untuk sementara waktu bukan? 735 00:52:59,510 --> 00:53:01,846 - Kalian tetap menundukkan kepala. 736 00:53:01,879 --> 00:53:04,349 (musik menegangkan) 737 00:53:11,055 --> 00:53:13,391 Aku akan menemuimu saat aku melihatmu. 738 00:53:24,068 --> 00:53:26,136 - Ayo keluar dari sini. 739 00:55:12,510 --> 00:55:15,513 (Dokter batuk) 740 00:55:15,580 --> 00:55:17,415 - Aku sungguh kesepian, Carlene. 741 00:55:19,950 --> 00:55:22,753 (musik dramatis) 742 00:55:32,463 --> 00:55:34,999 Aku tahu kamu sebenarnya tidak ada di sini. 743 00:55:36,767 --> 00:55:38,202 - Aku bisa. 744 00:55:38,202 --> 00:55:40,971 - Aku pernah bilang padamu, aku pernah melakukannya pernah menjadi saudara angkat? 745 00:55:44,008 --> 00:55:47,177 Ini malam seperti ini bahwa aku sangat merindukannya. 746 00:55:49,380 --> 00:55:51,048 Namanya Francisco. 747 00:55:52,282 --> 00:55:53,150 Dia orang Meksiko. 748 00:55:55,285 --> 00:55:58,956 Adalah teman yang setia dan teman yang baik. 749 00:56:00,357 --> 00:56:02,993 Mungkin orang yang paling mematikan dengan enam senjata yang pernah saya temui. 750 00:56:03,994 --> 00:56:05,362 - Kedengarannya seperti pria yang baik. 751 00:56:09,199 --> 00:56:10,067 - Apa itu? 752 00:56:10,901 --> 00:56:12,336 "Pria yang baik"? 753 00:56:13,337 --> 00:56:14,905 - Kamu takut pada seseorang akan salah mengira kamu 754 00:56:14,905 --> 00:56:17,341 untuk satu hal kamu paling takut. 755 00:56:19,810 --> 00:56:20,811 - Menjadi pengecut? 756 00:56:21,912 --> 00:56:23,848 - Pria sejati. 757 00:56:23,848 --> 00:56:25,583 Yang berdarah saat dia terpotong. 758 00:56:27,351 --> 00:56:29,153 - "Liburan Dokter" menurutku dia laki-laki 759 00:56:29,153 --> 00:56:32,590 dengan watak yang kejam dan temperamen yang tak kenal ampun. 760 00:56:35,926 --> 00:56:37,094 Fransisco. 761 00:56:39,997 --> 00:56:41,566 Dia mengenalku apa adanya. 762 00:56:43,067 --> 00:56:44,935 - Dan siapa Anda, Dok? 763 00:56:46,571 --> 00:56:48,405 - Yang lemah itu tidak bisa mencambuk yang sehat 764 00:56:48,405 --> 00:56:51,842 anak laki-laki berusia 15 tahun di a pertarungan tinju sesukamu. 765 00:56:53,878 --> 00:56:55,746 Tapi orang lain hanya ingin percaya 766 00:56:55,780 --> 00:56:58,616 rumor dan sebagainya promosi diri saya. 767 00:57:00,384 --> 00:57:02,252 - Kegagalan bisa bersifat sementara. 768 00:57:03,454 --> 00:57:04,955 Tapi berhenti? 769 00:57:04,955 --> 00:57:06,691 Berhenti berlangsung seumur hidup. 770 00:57:08,292 --> 00:57:11,128 Dokter Liburan I tahu tidak akan pernah mengakuinya 771 00:57:11,128 --> 00:57:14,131 untuk hanya menjadi pandai perjudian dan baku tembak. 772 00:57:15,132 --> 00:57:17,968 Anda dilahirkan untuk menjadi wakil. 773 00:57:18,035 --> 00:57:19,470 Untuk melindungi orang. 774 00:57:21,105 --> 00:57:24,942 Kegagalan adalah sebuah kesalahan dalam perjalanan menuju kejayaan. 775 00:57:34,151 --> 00:57:35,319 - Selamat malam, Francisco. 776 00:57:56,473 --> 00:57:59,677 (Lonceng gereja berbunyi) 777 00:58:06,416 --> 00:58:09,920 (musik barat yang dramatis) 778 01:02:28,545 --> 01:02:29,713 - Pagi. 779 01:02:29,746 --> 01:02:30,614 - Pagi. 780 01:02:32,783 --> 01:02:34,018 Jika Anda mencari gereja 781 01:02:34,018 --> 01:02:36,753 itu tepat di bawah ujung jalan. 782 01:02:36,787 --> 01:02:38,789 Kami belum memulai layanan. 783 01:02:38,789 --> 01:02:40,791 Jangan ragu untuk melanjutkan ke bawah sana. 784 01:02:40,791 --> 01:02:41,792 Dapatkan tempat duduk. 785 01:02:41,859 --> 01:02:43,060 Kami akan segera mulai. 786 01:02:47,898 --> 01:02:49,099 Anda seorang yang beriman? 787 01:02:49,967 --> 01:02:51,101 - Percaya pada apa? 788 01:02:52,302 --> 01:02:53,804 - Firman Tuhan. 789 01:02:55,739 --> 01:02:56,773 - Perjanjian Lama. 790 01:02:58,108 --> 01:02:59,443 - Kemarahan dan beban. 791 01:03:01,145 --> 01:03:02,913 - Aku bisa memahami lebih banyak untuk itu daripada yang saya bisa 792 01:03:02,947 --> 01:03:04,781 rahmat dan kebebasan jika saya jujur. 793 01:03:07,051 --> 01:03:10,287 - Kita bertemu Tuhan yang sama di kedua bagian Alkitab. 794 01:03:13,157 --> 01:03:14,091 - Hal yang lucu, 795 01:03:16,660 --> 01:03:18,462 Kami menjelajahi negeri ini. 796 01:03:18,495 --> 01:03:20,597 Bertemu orang setiap hari, bukan? 797 01:03:20,597 --> 01:03:21,465 - Itu benar. 798 01:03:22,499 --> 01:03:24,768 - Ada yang bagus, ada yang buruk. 799 01:03:28,272 --> 01:03:29,639 Manusia itu seperti anjing. 800 01:03:31,675 --> 01:03:36,446 Anda menunjukkan kepada mereka sepotong daging dan mereka akan menari. 801 01:03:36,480 --> 01:03:37,647 Goyangkan ekornya. 802 01:03:38,748 --> 01:03:41,418 Namun jika Anda tidak punya apa pun untuk ditawarkan kepada mereka, 803 01:03:41,418 --> 01:03:43,487 mereka bahkan tidak akan melakukannya mengakui kedatanganmu. 804 01:03:45,990 --> 01:03:47,491 Bagaimana dengan anda, pengkhotbah? 805 01:03:48,993 --> 01:03:53,497 Jika saya seekor anjing, apa jadinya kamu harus menawariku hari ini? 806 01:03:57,935 --> 01:03:59,103 - Aku tidak mengikutimu. 807 01:04:07,211 --> 01:04:09,213 - Dokter Holliday datang di sini bukan? 808 01:04:15,352 --> 01:04:16,353 Kemana dia pergi? 809 01:04:20,224 --> 01:04:21,225 - Apache. 810 01:04:22,292 --> 01:04:24,461 - Dan dia sedang mencari untuk seseorang, bukan? 811 01:04:27,197 --> 01:04:28,365 - Saudara Kekang. 812 01:04:32,202 --> 01:04:33,870 - Apakah Wyatt Earp bersamanya? 813 01:04:33,904 --> 01:04:35,305 Atau dia sendirian? 814 01:04:37,841 --> 01:04:38,708 - Sendiri. 815 01:04:47,217 --> 01:04:49,186 - Jika kamu memberitahu Holliday Saya lewat sini 816 01:04:49,186 --> 01:04:52,822 bertanya tentang Kekang Saudaraku, aku akan menemukanmu. 817 01:04:54,691 --> 01:04:57,527 Sekalipun itu milikmu sendiri gereja, aku akan menembakmu sampai mati. 818 01:05:03,267 --> 01:05:05,602 Anda mempunyai hari yang baik, Pendeta. 819 01:05:05,602 --> 01:05:08,172 (musik menegangkan) 820 01:05:16,913 --> 01:05:17,781 - Hya! 821 01:05:18,582 --> 01:05:19,449 Hya hya! 822 01:05:42,139 --> 01:05:44,708 (senjata ditembakkan) 823 01:05:57,988 --> 01:06:00,657 (Jack berteriak) 824 01:06:10,500 --> 01:06:12,002 - [Jack] Liburan. 825 01:06:14,438 --> 01:06:15,972 - Siap melayani Anda. 826 01:06:18,075 --> 01:06:21,078 Sekarang kenapa kamu tidak melakukannya saja pria yang baik dan katakan padaku 827 01:06:21,078 --> 01:06:23,413 di mana saya dapat menemukannya Saudara Kekang. 828 01:06:26,583 --> 01:06:27,984 - Aku tidak bilang apa-apa padamu. 829 01:06:34,924 --> 01:06:36,926 - Mengumpat dan meludah. 830 01:06:37,861 --> 01:06:39,029 Bukankah itu dosa? 831 01:06:41,031 --> 01:06:43,200 Bersumpah di dekat abdi Tuhan? 832 01:06:43,200 --> 01:06:45,969 Sekarang apa hukumannya untuk hal seperti itu? 833 01:06:46,002 --> 01:06:48,004 Maksudku menurut ke buku yang bagus. 834 01:06:48,038 --> 01:06:51,308 Ingatanku sepertinya telah hilang saya dalam semua ini di sini panas. 835 01:06:52,442 --> 01:06:55,545 - Itu murka Tuhan akan melenyapkan kejahatan. 836 01:06:57,947 --> 01:06:58,815 - Hmm. 837 01:07:07,391 --> 01:07:08,958 Saudara Kekang. 838 01:07:09,893 --> 01:07:11,795 Di mana mereka? 839 01:07:16,566 --> 01:07:17,467 - Apache. 840 01:07:18,568 --> 01:07:19,836 Sekitar tiga jam perjalanan. 841 01:07:21,004 --> 01:07:22,339 Di seberang sungai. 842 01:07:22,372 --> 01:07:23,540 - Di seberang sungai katamu? 843 01:07:23,573 --> 01:07:24,474 - Ya. 844 01:07:26,310 --> 01:07:28,412 - Apakah mereka tahu alasannya Aku datang untuk mereka? 845 01:07:30,247 --> 01:07:32,582 - Ya. 846 01:07:32,582 --> 01:07:34,584 - Kalau begitu. 847 01:07:34,584 --> 01:07:35,985 Kamu harus mati. 848 01:07:36,820 --> 01:07:37,654 - Tidak, tidak, tolong! 849 01:07:37,654 --> 01:07:38,888 Tolong, tolong! 850 01:07:40,090 --> 01:07:41,091 - Dok. 851 01:07:41,158 --> 01:07:43,593 (Dokter batuk) 852 01:07:50,767 --> 01:07:53,270 - Disimpan oleh pendeta. 853 01:07:53,270 --> 01:07:55,339 Ini pasti hari keberuntunganmu. 854 01:07:58,575 --> 01:08:01,745 Sekarang aku tahu di mana aku berada menuju, aku akan berangkat. 855 01:08:03,113 --> 01:08:05,715 Silakan dan tangkap dia terkunci sampai aku kembali. 856 01:08:05,715 --> 01:08:06,583 - Saya akan. 857 01:08:07,717 --> 01:08:09,186 - Dan jika dia mencoba sesuatu. 858 01:08:10,287 --> 01:08:11,255 Apa saja. 859 01:08:12,956 --> 01:08:13,857 Anda menembak mereka. 860 01:08:14,791 --> 01:08:16,460 Anda mengerti? 861 01:08:16,526 --> 01:08:18,195 - Aku akan merawat kawananku. 862 01:08:23,233 --> 01:08:24,734 - Bagaimana rasanya? 863 01:08:24,734 --> 01:08:26,403 Sama seperti dulu, ya? 864 01:08:32,409 --> 01:08:33,810 Akankah kita merayakannya? 865 01:08:38,715 --> 01:08:39,649 Willingham. 866 01:08:40,917 --> 01:08:43,987 'Sampai jumpa lagi, Pak. 867 01:08:43,987 --> 01:08:47,123 (musik rock barat) 868 01:11:47,236 --> 01:11:48,738 - Sialan. 869 01:11:48,738 --> 01:11:49,606 - Ada apa? 870 01:11:50,807 --> 01:11:51,641 - Sumbitch macet lagi. 871 01:11:51,675 --> 01:11:52,909 - Biarkan aku melihatnya. 872 01:11:52,909 --> 01:11:53,743 - Aku mengerti. 873 01:11:53,743 --> 01:11:54,578 - Kamu yakin? 874 01:11:54,578 --> 01:11:56,279 - Aku bilang aku mengerti! 875 01:11:56,312 --> 01:11:57,781 - Oke. 876 01:11:57,781 --> 01:11:58,615 Arahkan ke sana. 877 01:12:01,017 --> 01:12:02,285 (tembakan senjata) 878 01:12:02,318 --> 01:12:03,953 Oke. 879 01:12:03,953 --> 01:12:06,756 (tembakan jarak jauh) 880 01:12:15,264 --> 01:12:16,633 - Sullivan itu? 881 01:12:18,635 --> 01:12:20,203 - Sebaiknya. 882 01:12:20,203 --> 01:12:21,538 Dia sangat terlambat. 883 01:12:23,106 --> 01:12:24,273 - [Jon] Apa-apaan ini? 884 01:12:26,042 --> 01:12:27,310 - Apa? 885 01:12:27,343 --> 01:12:28,845 - Itu bukan kuda Sullivan. 886 01:12:30,046 --> 01:12:31,548 - Apa maksudmu itu bukan kuda Sullivan? 887 01:12:31,548 --> 01:12:32,449 - Lihat. 888 01:12:37,120 --> 01:12:39,989 - Beri dia ramah api, ya? 889 01:12:41,057 --> 01:12:46,129 (tembakan senjata) (burung berkicau) 890 01:12:46,563 --> 01:12:47,697 - Naik! 891 01:12:47,697 --> 01:12:49,866 (musik ketegangan) 892 01:12:49,866 --> 01:12:52,402 (senjata ditembakkan) 893 01:14:07,310 --> 01:14:09,445 Wah wah wah wah wah! 894 01:14:15,652 --> 01:14:19,889 (Kekang Saudara bernapas berat) 895 01:14:25,729 --> 01:14:28,231 - Kamu mengenalinya, saudara? 896 01:14:29,766 --> 01:14:31,434 - Itu pasti teman dokter gigi itu. 897 01:14:33,002 --> 01:14:34,604 Yang Sullivan ceritakan pada kami. 898 01:14:37,774 --> 01:14:38,808 - Baiklah. 899 01:14:38,842 --> 01:14:40,309 Ayo. 900 01:14:40,309 --> 01:14:42,946 - Hai! 901 01:14:42,946 --> 01:14:43,847 - Apa? 902 01:14:43,847 --> 01:14:45,014 - Aku tidak akan pergi ke kota. 903 01:14:51,788 --> 01:14:53,356 - Ya, kami juga baik pergi ke kota 904 01:14:53,356 --> 01:14:55,525 atau kita berada di dalam seekor anjing bertarung dengan pria itu. 905 01:14:55,592 --> 01:14:57,527 Jadi apa yang akan terjadi? jadilah, adik kecil? 906 01:15:00,463 --> 01:15:01,330 Hai! 907 01:15:02,431 --> 01:15:03,667 Hai! 908 01:15:03,700 --> 01:15:05,702 Ingat apa yang saya katakan kamu tentang perang? 909 01:15:05,702 --> 01:15:06,703 Dan para prajurit yang mati? 910 01:15:06,703 --> 01:15:07,604 Ingat itu? 911 01:15:11,140 --> 01:15:12,141 Ya! 912 01:15:12,175 --> 01:15:12,976 Ya! 913 01:15:12,976 --> 01:15:13,810 Ayo! 914 01:15:13,810 --> 01:15:14,811 Ya! 915 01:15:14,844 --> 01:15:15,712 Ayo pergi! 916 01:15:17,346 --> 01:15:19,883 (musik menegangkan) 917 01:16:27,283 --> 01:16:30,086 (babi memekik) 918 01:17:01,951 --> 01:17:06,155 (Kekang Saudara bernapas berat) 919 01:17:09,826 --> 01:17:11,227 - Apa yang kita lakukan? 920 01:17:16,933 --> 01:17:18,234 - Kami mengapitnya. 921 01:17:19,502 --> 01:17:21,905 - Aku tidak akan gantung diri karena tidak membunuh deputi. 922 01:17:21,938 --> 01:17:22,972 - Kamu dengar Sulaiman. 923 01:17:23,840 --> 01:17:25,074 Dia belum menjadi wakil. 924 01:17:26,275 --> 01:17:27,410 Dia hanya seorang dokter gigi. 925 01:17:32,181 --> 01:17:34,784 Anda menuju ke dataran datar. 926 01:17:34,784 --> 01:17:36,319 Aku akan kembali ke atas lewat sini. 927 01:17:37,320 --> 01:17:39,823 Anda memancingnya seperti itu. 928 01:17:39,856 --> 01:17:41,357 Ya? 929 01:17:41,357 --> 01:17:42,358 - Mengerti. 930 01:17:42,358 --> 01:17:43,860 - [Jeffrey] Oke. 931 01:17:43,860 --> 01:17:45,261 Ayo. 932 01:17:45,294 --> 01:17:47,831 (musik menegangkan) 933 01:18:28,137 --> 01:18:30,706 (senjata ditembakkan) 934 01:18:30,740 --> 01:18:33,576 (musik ketegangan) 935 01:18:50,093 --> 01:18:50,994 - Jeffrey. 936 01:18:52,695 --> 01:18:53,562 Apakah itu kamu? 937 01:19:03,439 --> 01:19:04,540 Berhentilah bermain-main. 938 01:19:04,573 --> 01:19:06,042 Keluarlah dimana aku bisa melihatmu. 939 01:19:10,346 --> 01:19:12,849 (senjata ditembakkan) 940 01:19:22,892 --> 01:19:23,960 - Jon Bridle? 941 01:19:26,395 --> 01:19:28,865 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan letakkan pistol itu. 942 01:19:30,133 --> 01:19:31,801 - Tidak mungkin, dokter gigi! 943 01:19:31,868 --> 01:19:32,735 - Dokter gigi? 944 01:19:33,736 --> 01:19:36,539 Anda salah paham. 945 01:19:36,539 --> 01:19:38,474 Saya seorang wakil Amerika Serikat. 946 01:19:39,809 --> 01:19:42,478 Di sini di bawah perintah Wyatt Earp untuk penangkapannya, 947 01:19:42,545 --> 01:19:46,049 atau pembunuhan Jon dan Jeffrey Bridle. 948 01:19:47,951 --> 01:19:49,986 - Aku tidak melihat surat perintah! 949 01:19:51,220 --> 01:19:54,924 - (bergumam) Surat perintah. 950 01:19:54,958 --> 01:19:56,325 Oh, ini dia! 951 01:19:57,493 --> 01:19:59,395 Surat perintah tersebut ada di tangan. 952 01:20:00,596 --> 01:20:01,831 Apakah kamu bahagia sekarang? 953 01:20:09,505 --> 01:20:11,107 - Aku tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun. 954 01:20:13,943 --> 01:20:16,279 Adikku yang itu membuatku terlibat dalam kekacauan ini. 955 01:20:17,180 --> 01:20:19,315 Itu idenya, bukan ideku. 956 01:20:19,315 --> 01:20:21,851 - Itu mungkin benar. 957 01:20:21,851 --> 01:20:25,288 Namun, itu tidak relevan pada saat ini. 958 01:20:27,690 --> 01:20:28,524 (Jon mengokang pistol) 959 01:20:28,524 --> 01:20:29,425 Mudah! 960 01:20:31,094 --> 01:20:31,961 Mudah. 961 01:20:34,330 --> 01:20:35,198 Memberitahu apa. 962 01:20:36,532 --> 01:20:38,868 Mengapa kamu tidak memberitahuku saja di mana dia bersembunyi di hutan ini 963 01:20:38,868 --> 01:20:42,338 dan kita akan pergi makan sedikit ngobrol dengannya. 964 01:20:42,338 --> 01:20:43,206 - Baiklah. 965 01:20:44,540 --> 01:20:45,608 Lalu apa? 966 01:20:45,608 --> 01:20:46,943 - Sulit mengatakannya sebenarnya. 967 01:20:47,977 --> 01:20:51,647 Saya rasa itu saja tergantung sikapnya. 968 01:20:59,889 --> 01:21:00,890 - Berubah pikiran! 969 01:21:02,225 --> 01:21:03,359 Tidak masalah, Dok! 970 01:21:06,229 --> 01:21:08,898 - Ya, ini adalah negara bebas. 971 01:21:08,898 --> 01:21:11,867 Bolehkah saya bertanya apa mempengaruhi keputusanmu? 972 01:21:11,901 --> 01:21:14,570 - Kamu akan mati dalam suatu hal menit, itu sebabnya! 973 01:21:14,570 --> 01:21:16,072 - Hmm. 974 01:21:16,072 --> 01:21:19,008 Ya, itu bukan yang pertama kali aku mendengar kata-kata itu. 975 01:21:20,143 --> 01:21:21,677 - Kamu seharusnya melakukannya tetap menjadi dokter gigi! 976 01:21:24,080 --> 01:21:25,081 - Mungkin begitu. 977 01:21:26,849 --> 01:21:29,252 Tapi mengingat kapal itu sudah berlayar. 978 01:21:30,819 --> 01:21:34,190 Menurutku, aku akan menjadi seperti itu saja puas dengan keberadaan 979 01:21:34,223 --> 01:21:38,861 pria yang menembak dan membunuh Jon Bridle. 980 01:21:40,596 --> 01:21:43,166 (senjata ditembakkan) 981 01:21:58,281 --> 01:21:59,915 - Woo-hoo-hoo! 982 01:21:59,949 --> 01:22:02,685 (Jeffrey tertawa) 983 01:22:14,930 --> 01:22:15,798 Wah. 984 01:22:17,700 --> 01:22:19,902 Cukup permainannya, dokter gigi. 985 01:22:19,935 --> 01:22:24,607 - Aku lebih suka dipanggil Dok, jika Anda tidak keberatan. 986 01:22:24,607 --> 01:22:26,442 - Cukup adil, Dok. 987 01:22:27,543 --> 01:22:28,411 Ini sudah berakhir. 988 01:22:31,647 --> 01:22:32,548 - Itu terlalu mudah. 989 01:22:32,581 --> 01:22:33,749 - Hei, siapa yang peduli? 990 01:22:34,617 --> 01:22:36,619 Biarkan aku mengambil ini, oke? 991 01:22:36,652 --> 01:22:39,288 - Baiklah Carlene, kamu memang benar salah tentang yang satu ini. 992 01:22:40,656 --> 01:22:41,957 - Siapa Carlene? 993 01:22:46,062 --> 01:22:47,563 - Kamu pasti Jeffrey. 994 01:22:50,166 --> 01:22:51,067 - Berlutut. 995 01:22:57,106 --> 01:22:58,607 Ayo. 996 01:22:58,607 --> 01:22:59,942 - Tunggu. 997 01:22:59,942 --> 01:23:00,943 Dia punya surat perintah. 998 01:23:03,812 --> 01:23:04,613 - Mari kita lihat. 999 01:23:11,020 --> 01:23:11,854 - Lihat, sudah kubilang. 1000 01:23:12,755 --> 01:23:13,622 - Bacalah. 1001 01:23:22,265 --> 01:23:23,199 Dengan suara keras! 1002 01:23:27,470 --> 01:23:31,640 - Kuharap aku bisa, tapi di sana tampaknya menjadi masalah. 1003 01:23:34,043 --> 01:23:34,943 - Masalah apa? 1004 01:23:43,052 --> 01:23:45,388 Anda harus menerima saya bodoh sekali, Holliday. 1005 01:23:46,722 --> 01:23:49,625 - Anda, Tuan, tepat sekali. 1006 01:23:49,625 --> 01:23:50,459 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1007 01:23:50,459 --> 01:23:51,294 Tembak saja dia. 1008 01:23:51,294 --> 01:23:52,628 - Hei diam! 1009 01:23:52,628 --> 01:23:54,130 Oke? 1010 01:23:54,130 --> 01:23:56,031 Aku akan membunuh orang itu Saya ingin membunuh pria itu! 1011 01:23:57,400 --> 01:23:59,001 Selain itu, aku mendengar apa yang kamu katakan kata di balik pohon itu. 1012 01:23:59,001 --> 01:24:00,503 Mengatakan itu semua adalah ideku? 1013 01:24:00,503 --> 01:24:02,738 - [Jon] Itu semua idemu. 1014 01:24:02,738 --> 01:24:04,540 - Kaulah yang melakukannya membunuh gadis di kereta! 1015 01:24:04,573 --> 01:24:05,808 - Kamu membuatku melakukan itu! 1016 01:24:05,808 --> 01:24:06,875 - [Jeffrey] Hei, jangan kamu menaruh semua ini padaku! 1017 01:24:06,909 --> 01:24:07,976 - [Jon] Itu tanggung jawabmu! 1018 01:24:07,976 --> 01:24:08,844 - Permisi. 1019 01:24:10,246 --> 01:24:12,648 Melihat bahwa saya bisa menatap ke bawah laras 1020 01:24:12,648 --> 01:24:17,686 atas kematianku sendiri, mungkin kamu bisa menjawab satu pertanyaan untukku. 1021 01:24:19,888 --> 01:24:20,756 - Apa itu? 1022 01:24:22,491 --> 01:24:24,593 - Pernahkah kamu melihat Francisco? 1023 01:24:25,494 --> 01:24:27,896 - Siapa Francisco itu? 1024 01:24:29,098 --> 01:24:32,101 - Kenapa dia orangnya berdiri di belakangmu. 1025 01:24:34,603 --> 01:24:35,671 - Oke. 1026 01:24:35,671 --> 01:24:38,040 (Jeffrey dan Jon tertawa) 1027 01:24:38,073 --> 01:24:39,608 - Oh, aku salah. 1028 01:24:40,709 --> 01:24:42,578 Itu adalah Wyatt Earp. 1029 01:24:44,447 --> 01:24:46,949 (penembakan senjata) 1030 01:24:56,024 --> 01:24:57,059 Anda terlambat. 1031 01:25:01,630 --> 01:25:02,731 - Terima kasih kembali. 1032 01:25:04,467 --> 01:25:07,636 - Aku punya Bridle Brothers tepat di tempat yang saya inginkan. 1033 01:25:09,738 --> 01:25:11,140 - Dan dimana itu? 1034 01:25:11,140 --> 01:25:12,475 - Yah, kamu tidak akan pernah tahu. 1035 01:25:12,541 --> 01:25:15,544 Kamu merusak kesenanganku suatu saat terlalu cepat. 1036 01:25:17,946 --> 01:25:19,315 - Ayo. 1037 01:25:19,315 --> 01:25:20,883 Kami perlu membawa Anda ke dokter. 1038 01:25:20,916 --> 01:25:21,784 Ayo pergi. 1039 01:26:00,189 --> 01:26:01,857 - Pagi, Deputi. 1040 01:26:04,159 --> 01:26:05,160 - Mengapa Tuan Earp. 1041 01:26:07,696 --> 01:26:09,532 - Bagaimana kabarnya jahitannya bertahan? 1042 01:26:10,866 --> 01:26:13,035 - Yah, aku masih menjaga isi perutku 1043 01:26:13,101 --> 01:26:14,870 tepatnya di tempat yang mereka perlukan. 1044 01:26:17,306 --> 01:26:18,641 - Aku berangkat ke Arizona. 1045 01:26:18,674 --> 01:26:20,676 Tentu akan menyenangkan jika kamu ikut denganku. 1046 01:26:21,644 --> 01:26:22,811 - Ke Las Vegas? 1047 01:26:22,845 --> 01:26:23,679 - Pada akhirnya. 1048 01:26:25,381 --> 01:26:26,715 Banyak sekali tanahnya antara sini dan sana. 1049 01:26:26,715 --> 01:26:28,984 Banyak kenakalan yang harus dilakukan. 1050 01:26:30,185 --> 01:26:31,687 - Apa yang ada di sana untuk pria sepertiku 1051 01:26:31,720 --> 01:26:34,223 di tempat seperti Las Vegas? 1052 01:26:34,223 --> 01:26:36,292 - Minuman keras, permainan kartu, wanita. 1053 01:26:36,292 --> 01:26:39,295 Belum lagi $1.000 kamu masih berhutang. 1054 01:26:40,696 --> 01:26:42,665 Saya berasumsi Anda akan berhasil penggunaan yang baik dari itu. 1055 01:26:47,202 --> 01:26:48,170 - Sekarang kenapa kamu melakukannya? ingin berteman 1056 01:26:48,170 --> 01:26:49,672 dengan pria sepertiku, Earp? 1057 01:26:52,040 --> 01:26:54,142 - Karena kamu Dokter Holliday. 1058 01:26:54,142 --> 01:26:55,544 Apa alasan lain yang ada? 1059 01:27:07,523 --> 01:27:08,824 Anda memakainya dengan bangga. 1060 01:27:09,592 --> 01:27:10,493 Anda mendapatkannya. 1061 01:27:12,060 --> 01:27:13,161 Jangan pernah lupakan itu. 1062 01:27:16,031 --> 01:27:18,200 Oh, milik saudaraku bersemangat bertemu denganmu. 1063 01:27:19,868 --> 01:27:21,370 - Dan mengapa demikian? 1064 01:27:21,370 --> 01:27:23,439 - Dia mendapat kebijaksanaan gigi perlu dicabut. 1065 01:27:25,441 --> 01:27:28,744 Aku bilang padanya, dokter Holliday dokter gigi terbaik yang saya kenal. 1066 01:27:29,712 --> 01:27:32,114 (Dokter terkekeh) 1067 01:27:32,114 --> 01:27:33,849 - Katakan, apapun yang terjadi untuk Rudabaugh itu 1068 01:27:33,882 --> 01:27:35,551 karakter yang kamu kejar? 1069 01:27:37,386 --> 01:27:39,355 - Kami menyusul dia di Kota Dodge. 1070 01:27:40,556 --> 01:27:42,425 Terjadi baku tembak. 1071 01:27:42,458 --> 01:27:44,126 Berlangsung sekitar 30 detik. 1072 01:27:45,428 --> 01:27:47,930 - Menurutku dia itu mendorong bunga aster sekarang? 1073 01:27:47,930 --> 01:27:48,797 - Memang. 1074 01:27:52,267 --> 01:27:53,602 - Siapa peneleponmu berikutnya? 1075 01:27:54,703 --> 01:27:57,039 - Bill Brocius yang "Keriting". 1076 01:27:57,072 --> 01:27:59,908 Beberapa koboi ingin membunuh beberapa anak buahnya sendiri. 1077 01:28:02,044 --> 01:28:02,878 - Kedengarannya menyenangkan. 1078 01:28:02,911 --> 01:28:03,779 - Memang. 1079 01:28:04,647 --> 01:28:05,814 Ruang untuk satu lagi. 1080 01:28:24,433 --> 01:28:25,267 (koin berdenting) 1081 01:28:25,267 --> 01:28:26,134 Untuk makalahnya, Dok. 1082 01:28:40,182 --> 01:28:42,518 - [Carlene] Jadi ada apa akan menjadi, Dok Holliday? 1083 01:28:51,994 --> 01:28:53,629 - Selamat tinggal, Carlene. 1084 01:28:54,463 --> 01:28:58,000 (musik akustik dramatis) 1085 01:29:14,550 --> 01:29:16,018 - Las Vegas, ya? 1086 01:29:24,359 --> 01:29:25,861 Kenapa tidak? 1087 01:29:50,185 --> 01:29:53,055 (musik crescendo) 1088 01:31:54,877 --> 01:31:57,680 (musik ketegangan)