00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Översatt av The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:42,233 --> 00:00:43,920 För www.forom.com 2 00:00:43,934 --> 00:00:45,433 Tidigare på "Dexter"... 3 00:00:45,571 --> 00:00:48,768 - Tror du att det här är vår killes verk? - Isbilsmördaren? 4 00:00:48,859 --> 00:00:50,829 Laguerta förolämpade den verkliga mördarens intelligens, 5 00:00:50,921 --> 00:00:53,693 och nu kommer han tillbaka mot oss för att jaga fel kille. 6 00:00:53,785 --> 00:00:55,379 Det är vakten -- Tucci. 7 00:00:55,517 --> 00:00:58,383 - Jag tror att han lever. - Lever Tucci? 8 00:00:58,476 --> 00:01:00,305 Isbilsmördaren är 9 00:01:00,396 --> 00:01:03,026 hålla honom vid liv att utföra amputationer. 10 00:01:03,168 --> 00:01:05,180 Han skickar ett meddelande till mig. 11 00:01:05,363 --> 00:01:06,919 Han vill att jag ska åka dit. 12 00:01:08,716 --> 00:01:09,450 Snälla. 13 00:01:09,872 --> 00:01:12,037 Han lämnades här så jag skulle döda honom. 14 00:01:12,129 --> 00:01:14,892 - Döda mig bara. - Jag kan inte döda den här mannen. 15 00:01:16,708 --> 00:01:19,662 Tar över Tucci till County levande. 16 00:01:19,757 --> 00:01:21,580 Jag vet inte vem dina kontakter är, Morgan, 17 00:01:21,607 --> 00:01:22,953 men du är min up-and-comer. 18 00:01:22,976 --> 00:01:24,633 Du sparade en mans liv ikväll. 19 00:01:24,728 --> 00:01:27,450 Det som förvånar mig det mesta om Rita är 20 00:01:27,546 --> 00:01:29,652 hur mycket jag gillar att vara med henne. 21 00:01:29,796 --> 00:01:33,411 Det finns alla möjliga saker Jag kan göra. 22 00:01:41,228 --> 00:01:43,421 Vad - vad gör du? 23 00:01:43,977 --> 00:01:45,990 Vad jag vill. 24 00:01:47,547 --> 00:01:49,782 Min nya vän tänkte Jag skulle inte kunna motstå 25 00:01:49,927 --> 00:01:53,542 mordet han lämnade åt mig, men det gjorde jag. 26 00:01:54,975 --> 00:01:59,822 Jag är inte monstret han vill ha jag att vara. Jag heter Dexter. 27 00:02:11,775 --> 00:02:14,503 Jag gillar att låtsas att jag är ensam, 28 00:02:14,598 --> 00:02:16,700 helt ensam, 29 00:02:16,847 --> 00:02:20,181 kanske postapokalypsen eller pest, 30 00:02:21,205 --> 00:02:24,200 Vad som helst -- Ingen kvar att agera normalt för, 31 00:02:24,997 --> 00:02:28,611 du behöver inte gömma dig vem jag verkligen är. 32 00:02:28,705 --> 00:02:30,913 Det skulle vara 33 00:02:31,048 --> 00:02:32,210 ...frigör. 34 00:02:32,347 --> 00:02:35,460 Sluta grina som en jävla psyko och komma tillbaka till jobbet. 35 00:02:35,498 --> 00:02:36,523 Förlåt, sergeant. 36 00:02:37,175 --> 00:02:39,612 Jag väntade bara på kriminalteknik att avsluta innan jag 37 00:02:39,757 --> 00:02:41,152 slita isär sängen. 38 00:02:43,418 --> 00:02:46,370 Jag är inte den enda som åtnjuter isolering. 39 00:02:48,165 --> 00:02:52,113 Min skuggkompis valde denna plats väl. 40 00:02:56,635 --> 00:02:59,123 Detta var hans fristad, 41 00:02:59,265 --> 00:03:00,903 ett tag, åtminstone. 44 00:03:10,478 --> 00:03:13,153 Säg att den sjuke jäveln blödde något, Dexter. 45 00:03:13,298 --> 00:03:15,071 Han var här i flera dagar, leker med vassa föremål. 46 00:03:15,165 --> 00:03:17,840 Jag ska fortsätta leta, men än så länge denna plats är fläckfri, 47 00:03:17,935 --> 00:03:18,913 otroligt så. 48 00:03:19,016 --> 00:03:21,781 Det enda blodet jag hittade tillhör till ordningsvakten. 49 00:03:21,918 --> 00:03:24,693 - Har han sagt något än? - Mr. Tucci är fortfarande medvetslös. 50 00:03:24,826 --> 00:03:25,993 Löjtnant, här uppe! 51 00:03:26,185 --> 00:03:28,053 Det måste finnas något här. Hitta den. 52 00:03:28,155 --> 00:03:31,201 Killen är inte ett spöke. Tony Tucci är ett bevis på det. 53 00:03:33,057 --> 00:03:36,103 Hej, Dexter, du får allt detta blod på kameran än? 54 00:03:36,297 --> 00:03:38,452 Det är som att skjuta en Jackson Pollock. 55 00:03:43,898 --> 00:03:48,222 Din Jackson Pollock ligger i väskan. 56 00:03:50,535 --> 00:03:51,420 Redo? 57 00:03:51,838 --> 00:03:52,861 Okej. 58 00:03:54,337 --> 00:03:56,920 Vad var det? 59 00:03:57,066 --> 00:03:58,933 - Såg du det? - Vad? 60 00:03:59,055 --> 00:04:00,341 Jävla råttor. 61 00:04:00,715 --> 00:04:04,850 Vi kommer alla att få histoplasmos från all deras skit i stoftet. 62 00:04:05,318 --> 00:04:08,370 Vi kommer att hosta upp blod, hudskador, 63 00:04:08,558 --> 00:04:09,811 munsår. 64 00:04:10,007 --> 00:04:12,530 Härlig. Kan vi hämta lamporna, killar? 65 00:04:15,165 --> 00:04:17,840 Har du någonsin hört talas om råttbettsfeber? 66 00:04:17,988 --> 00:04:21,412 Masuka, vad sa jag om de jävla råttorna? 67 00:04:33,336 --> 00:04:36,010 Du har inte hittat något, hittar inget. 68 00:04:36,247 --> 00:04:39,343 - Det här är en byst, eller hur? – Med så många ord. 69 00:04:39,526 --> 00:04:42,343 Vilket betyder att jag bara runkar tills Tucci vaknar. 70 00:04:42,576 --> 00:04:45,473 Så ta en paus. Du har varit jobbar med det här 24-7. 71 00:04:45,606 --> 00:04:47,623 Eller undviker du fortfarande ett personligt liv? 72 00:04:47,805 --> 00:04:48,973 Åh, fan. 73 00:04:49,208 --> 00:04:51,791 Och ja, jag mår bara bättre fokusera på jobbet. 74 00:04:51,928 --> 00:04:53,090 Tack, killar. 75 00:04:55,225 --> 00:04:58,651 – Det behöver inte vara antingen/eller. - Kanske inte för dig. 76 00:04:58,745 --> 00:05:01,283 Om jag hittade någon, så kan du, eller hur? 77 00:05:01,468 --> 00:05:03,951 Ja, besväret håller på dem. 78 00:05:05,208 --> 00:05:06,891 Berätta om det. 79 00:05:27,995 --> 00:05:31,470 Yelina? Är du okej? 80 00:05:31,607 --> 00:05:33,390 Jag är ledsen. Jag mår bra. 81 00:05:34,215 --> 00:05:37,032 Har Ernesto inte kommit? 82 00:05:47,478 --> 00:05:50,522 - Jag är säker på att han är här snart. - Nej. 83 00:05:51,226 --> 00:05:54,220 Coyoten ville ha mer pengar, och det hade jag inte. 84 00:05:55,898 --> 00:05:57,152 Prärievarg? 85 00:05:57,617 --> 00:06:00,141 Du menar mannen du betalade att ta hit honom? 86 00:06:00,517 --> 00:06:02,911 Han sa att han skickade tillbaka Ernesto till Kuba. 87 00:06:03,116 --> 00:06:04,763 Men det var en vecka sedan, 88 00:06:04,775 --> 00:06:07,791 och ingen i Cárdenas har hört av Ernesto. 89 00:06:08,025 --> 00:06:11,352 Yelina, hur gjorde du kontakta denna prärievarg? 90 00:06:16,405 --> 00:06:20,072 ...Detta var hans nummer, men det är det fungerar inte längre. 91 00:06:20,206 --> 00:06:22,550 Jag skulle lämna honom pengar i en park. 92 00:06:22,675 --> 00:06:25,682 Lyssna, min pojkvän jobbar för polisen. Jag är säker på att han - 93 00:06:25,827 --> 00:06:27,980 Nej, nej, nej. Vi kan inte gå till polisen. 94 00:06:28,077 --> 00:06:30,790 Han sa att han skulle skada min familj på Kuba. 95 00:06:30,935 --> 00:06:35,311 Nej, det är okej. Det är okej. Dexter vet vad han ska göra. 96 00:06:42,655 --> 00:06:44,851 Jag känner bara hemskt för henne. 97 00:06:44,995 --> 00:06:48,090 Och det skulle de vara gifte sig efter att han kom hit. 98 00:06:49,207 --> 00:06:52,072 Jag känner någon på avdelningen som sysslar med invandringsfrågor. 99 00:06:52,257 --> 00:06:55,120 - Jag kan prata med honom. - Det är verkligen snällt av dig, Dex. 100 00:06:55,535 --> 00:06:57,083 Jag menar, kan du föreställa dig 101 00:06:57,177 --> 00:07:00,793 att inte veta om din fästmö är död eller levande? 102 00:07:01,078 --> 00:07:02,712 Eh, nej. 103 00:07:02,897 --> 00:07:05,003 Varje kväll efter jobbet Yelina går 104 00:07:05,145 --> 00:07:07,583 tvärs över gatan, till stranden. 105 00:07:07,778 --> 00:07:09,692 Jag har sett henne där, bara... 106 00:07:10,066 --> 00:07:14,703 stirrar ut i vattnet, villig honom att gå ur det. 107 00:07:16,697 --> 00:07:21,631 Har du någonsin längtat för något sådant? 108 00:07:23,005 --> 00:07:25,760 Hon vill ha något av mig. Ända sedan avsugningen, 109 00:07:25,785 --> 00:07:29,070 hon antar att vi har tagit det till nästa nivå. 110 00:07:29,297 --> 00:07:31,833 Hon vet inte än -- Jag har ingen nästa nivå. 111 00:07:32,028 --> 00:07:35,502 Tja, när jag var barn skulle jag göra det har dödat för en Atari. 112 00:07:36,336 --> 00:07:37,590 Vet du? 113 00:07:37,766 --> 00:07:42,390 Cody skrattade åt grafiken nu, men då, man... 114 00:07:45,426 --> 00:07:48,311 Det kommer alltid till detta en gång sex introduceras. 115 00:07:48,326 --> 00:07:49,993 Småprat gör det inte längre. 116 00:07:50,006 --> 00:07:51,570 Till slut kommer hon att ringa mig ett vetenskapligt projekt 117 00:07:51,758 --> 00:07:54,950 och slår igen dörren i ansiktet på mig. 118 00:07:55,318 --> 00:07:57,990 Men när tror du kommer han att vakna? 119 00:07:58,968 --> 00:08:01,221 Ja, jag ringde för en timme sedan, 120 00:08:01,358 --> 00:08:04,253 men det finns en mördare där ute in i horor och säkerhetsvakter, 121 00:08:04,438 --> 00:08:06,823 men jag slår vad om att sjuksköterskor är nästa. 122 00:08:07,707 --> 00:08:11,562 Jo, kolla dig, alla "MPD Blue." 123 00:08:11,707 --> 00:08:13,760 Shanda, vad gör du här? 124 00:08:13,855 --> 00:08:15,593 Du har ett annat ledarskap isbilsmördaren? 125 00:08:15,736 --> 00:08:17,882 Jag har större bekymmer än den där sjuka skiten. 126 00:08:18,026 --> 00:08:20,320 Nu skaffade jag mig en tjej på insidan, eller hur? 127 00:08:20,515 --> 00:08:22,430 Jag springer inte din hallick, om det är det du är ute efter. 128 00:08:22,575 --> 00:08:23,643 Åh, fan, nej. 129 00:08:23,787 --> 00:08:25,940 Men min hyresvärd är en annan jävla historia -- 130 00:08:26,085 --> 00:08:27,530 Försöker sparka mig ut ur mitt hem. 131 00:08:27,748 --> 00:08:29,293 - Shanda. - Han har ingen orsak, 132 00:08:29,428 --> 00:08:31,522 förutom att han är en pånyttfödd hycklare jävel. 133 00:08:31,706 --> 00:08:33,151 Ja, och du vill ha mig prata med honom? 134 00:08:33,296 --> 00:08:35,923 Nej, jag vill att du ska slå i sitt pastiga, vita ansikte. 135 00:08:36,205 --> 00:08:39,533 Morgan. Hittade detta som bevis. 136 00:08:39,675 --> 00:08:41,792 Masuka skulle göra det smörj igenom den. 137 00:08:42,438 --> 00:08:43,933 En cigarettfimp? 138 00:08:44,165 --> 00:08:46,741 Jesus, vi skulle kunna ta bort DNA av det, eller till och med ett tryck. 139 00:08:46,886 --> 00:08:48,610 Förutom att det skulle vara ditt tryck. 140 00:08:48,808 --> 00:08:50,532 Du rökte på en brottsplats. 141 00:08:51,226 --> 00:08:55,182 Inte på brottsplatsen - typ längst bort i parken. 142 00:08:55,307 --> 00:08:57,603 Hela området är en brottsplats. Det borde du veta vid det här laget. 143 00:08:58,158 --> 00:09:00,780 Du kanske bara borde lugna dig i helvete, min bror. 144 00:09:00,923 --> 00:09:03,179 - Vem fan är det? - Vila det, Shanda. 145 00:09:05,856 --> 00:09:07,440 Morgan, gå och gör något nyttigt. 146 00:09:07,582 --> 00:09:10,217 Sätt dig på den säkerhetsvakten tills han vaknar. 147 00:09:10,309 --> 00:09:12,410 Och prata inte med honom utan mig! 148 00:09:15,006 --> 00:09:17,910 Tro mig - din hembiträde är inte det den första att bli skruvad. 149 00:09:18,196 --> 00:09:20,391 Nej, hon är piga. Hon är inte min hembiträde. 150 00:09:22,797 --> 00:09:26,322 Så, har du hört talas om någon annan Kubanska invandrare försvinner? 151 00:09:26,367 --> 00:09:27,523 Några få. 152 00:09:27,548 --> 00:09:30,023 De stackars jävlarna. De spenderar sina livsbesparingar, 153 00:09:30,057 --> 00:09:31,633 stoppas in i ett fiskhåll, 154 00:09:31,666 --> 00:09:33,491 spy hela 90 mil till Miami. 155 00:09:33,598 --> 00:09:36,920 Sedan kommer de hit och tänker, "Jag är amerikan. Jag är fri." 156 00:09:37,115 --> 00:09:39,360 Förutom den jäkla prärievargen... 157 00:09:40,338 --> 00:09:44,210 Han kommer inte att släppa dem förrän hans familj kommer upp 158 00:09:44,355 --> 00:09:46,322 med en överraskningsavgift. 159 00:09:48,316 --> 00:09:51,270 - Om de inte kan betala... – De försvinner. 160 00:09:51,917 --> 00:09:56,983 Frihet är bara ett annat ord för ytterligare ett sätt att bli knullad. 161 00:09:58,557 --> 00:10:01,742 Låter som någon gör något mycket dåligt. 162 00:10:04,425 --> 00:10:05,973 Har du några misstänkta? 163 00:10:06,298 --> 00:10:09,482 Visst, fyra eller fem, mestadels kubaner själva, 164 00:10:09,767 --> 00:10:12,442 men inte tillräckligt med bevis för en fällande dom 165 00:10:12,608 --> 00:10:14,581 eller till och med ett beslut. 166 00:10:14,946 --> 00:10:18,423 Om teckningsoptioner ansöktes, deras namn kommer att finnas i databasen. 167 00:10:20,227 --> 00:10:24,170 Titta, kompis... Jag vet att du vill att hjälpa din hembiträde, 168 00:10:24,315 --> 00:10:26,993 men det finns inget helvete av mycket du kan göra. 169 00:10:29,535 --> 00:10:31,453 Du skulle bli förvånad. 170 00:10:51,156 --> 00:10:55,952 Jorge Castillo -- nummer 3 på avdelningens lista över misstänkta, 171 00:10:55,975 --> 00:10:58,043 men den enda på avstånd nära parken 172 00:10:58,098 --> 00:11:01,141 där Yelina var tänkt att släppa pengarna. 173 00:11:03,416 --> 00:11:06,421 De fick aldrig tillräckligt med bevis för en husrannsakan, 174 00:11:06,567 --> 00:11:10,042 men jag behöver inte tillstånd att hålla ett öga på den här killen. 175 00:11:25,607 --> 00:11:30,353 Inga grannar, ingen gångtrafik -- Det är lovande. 176 00:11:32,246 --> 00:11:34,782 En bra plats för människohandel... 177 00:11:35,298 --> 00:11:36,202 eller värre. 178 00:11:43,318 --> 00:11:45,941 Ursäkta mig. Privat gård. 179 00:11:46,277 --> 00:11:50,743 Jag ber bara att du har en '69 Stingray strålkastare någonstans här inne. 180 00:11:51,437 --> 00:11:52,920 Dave Cutler. 181 00:11:53,116 --> 00:11:56,731 Castillo. Jag är ledsen, men det gör jag inte. 182 00:11:56,918 --> 00:11:59,453 Min återupprättelse är nästan gjort. Hon är en skönhet. 183 00:12:00,196 --> 00:12:02,303 Jag gör inte individuell försäljning, Mr Cutler, 184 00:12:02,345 --> 00:12:05,150 men jag kan ge dig namnet på en Corvette-butik jag har att göra med. 185 00:12:05,175 --> 00:12:07,543 Jag blir glad att se mig omkring. 186 00:12:07,865 --> 00:12:11,623 Inget förolämpat, men Jag kan inte ta emot mina telefonbeställningar 187 00:12:11,816 --> 00:12:15,190 - om jag vakar över mina varor. - Styr du hela det här stället ensam? 188 00:12:16,118 --> 00:12:18,371 Ja, det håller nere mina kostnader. 189 00:12:18,505 --> 00:12:20,430 Hej, jag är ledsen att du gjorde det resan hit. 190 00:12:20,617 --> 00:12:25,790 Vet du vad? Prova Wexler's, ute i Tamarac. 191 00:12:25,887 --> 00:12:28,561 Det är min vette kille. Ja. 192 00:12:29,027 --> 00:12:30,802 Måste vara trevligt att vara din egen chef -- 193 00:12:30,995 --> 00:12:32,671 Gå ut i vattnet när du vill. 194 00:12:32,816 --> 00:12:35,631 Jag såg den där flottören på din nyckel kedja. Jag måste skaffa en sådan. 195 00:12:35,776 --> 00:12:38,351 Tappade mina nycklar överbord två gånger under det senaste året. 196 00:12:38,628 --> 00:12:42,910 Jag fiskar lite. Jag fick en 32 fot Begrepp. Hur är det med dig? 197 00:12:43,515 --> 00:12:46,042 Jag har en roddbåt med ett hål i. 198 00:12:47,017 --> 00:12:51,292 A lo major los pescados te encuentran. 199 00:12:51,576 --> 00:12:54,532 Jag talar inte spanska, sir. 200 00:12:54,627 --> 00:12:56,900 Ledsen. Jag antog bara du var kuban. 201 00:12:58,278 --> 00:13:00,812 amerikan, kompis, precis som du. 202 00:13:04,856 --> 00:13:06,871 Precis som jag. 203 00:13:24,418 --> 00:13:28,652 Han går på kraftiga lugnande medel ögonblick. Jag tycker att han förtjänar dem. 204 00:13:29,485 --> 00:13:30,652 Jag väntar. 205 00:13:47,137 --> 00:13:48,350 Hej. 206 00:13:53,018 --> 00:13:54,510 Herr Tucci. 207 00:13:57,656 --> 00:13:59,530 Tony. 208 00:14:04,287 --> 00:14:06,860 Jag ska hitta den här jäveln. 209 00:14:11,026 --> 00:14:11,901 Jag svär. 210 00:15:18,196 --> 00:15:21,672 Jag förstår inte Amerikas besatthet av bilar. 211 00:15:23,948 --> 00:15:27,463 Jag kan bara tänka mig att klämma Rita och barnen in i det där 212 00:15:27,556 --> 00:15:30,803 och kör den öppna vägen -- Trånga rum, offentliga badrum, 213 00:15:30,987 --> 00:15:33,471 timmar av ingenting men konversation. 214 00:15:36,245 --> 00:15:39,203 Det är någons amerikanska dröm -- min mardröm. 215 00:16:06,816 --> 00:16:09,490 Det måste vara där Castillo låser in dem. 216 00:16:10,327 --> 00:16:14,132 Men om han dödar dem när de kan inte betala, han gör det inte här. 217 00:16:18,017 --> 00:16:19,652 Så var är de? 218 00:16:40,848 --> 00:16:42,863 - Dexter Morgan. - Gerard här. 219 00:16:43,187 --> 00:16:45,301 Det är en flottare nere i South Beach bårhus. 220 00:16:45,487 --> 00:16:47,592 Kan bli en match för din pigas fästman. 221 00:16:47,738 --> 00:16:50,222 Hon är hembiträde. Hon är inte min... 222 00:16:50,826 --> 00:16:52,740 Är det okej om jag tar ner henne? 223 00:16:52,837 --> 00:16:54,293 Ju förr desto bättre. 224 00:16:54,425 --> 00:16:56,773 Okej då. Tack. Ha en bra dag. 225 00:16:57,007 --> 00:16:59,211 Ikväll på Salsarummet. 226 00:16:59,307 --> 00:17:01,792 Du måste hjälpa mig att fira min lönegrad. 227 00:17:04,897 --> 00:17:07,522 Egentligen har jag en personlig projekt jag jobbar med ikväll. 228 00:17:07,757 --> 00:17:08,822 Blås av det. Jag köper. 229 00:17:09,107 --> 00:17:11,781 Angel, har du den listan av prioriterade vittnen? 230 00:17:11,877 --> 00:17:14,083 Jag kan inte hantera 800 anonyma tips. 231 00:17:14,215 --> 00:17:15,051 Jag jobbar på det. 232 00:17:15,478 --> 00:17:19,280 Tja, vad sägs om att du slutar prata och tjäna din bump? 233 00:17:20,945 --> 00:17:21,872 Sexig. 234 00:17:22,795 --> 00:17:25,231 Lämna mig inte hängande ikväll, bror. Det är du och jag. 235 00:17:25,335 --> 00:17:28,571 Jag undrar vad jag gjorde för att göra honom tror att vi är så nära. 236 00:17:30,177 --> 00:17:32,753 Jag undrar om det skulle fungera på Rita. 237 00:17:37,785 --> 00:17:40,133 Dexter Morgan -- Jag ringde tidigare. 238 00:17:40,646 --> 00:17:44,870 - Okej, ja, om flottaren. - Ja. 239 00:17:45,016 --> 00:17:48,302 Hej, Jerry, kan du ta det dessa killar på baksidan? 240 00:17:50,107 --> 00:17:51,273 Borde jag? 241 00:17:51,596 --> 00:17:54,932 Nä, jag följer med henne. Hon kanske behöver en axel. 242 00:17:54,985 --> 00:17:57,282 Hon känner att jag är det inte en axel. 243 00:17:57,315 --> 00:18:00,031 Dåligt tecken -- Hon hänger med. 244 00:18:02,455 --> 00:18:06,173 Jag vet inte vad det är för idiot tänker en innerslang 245 00:18:06,407 --> 00:18:08,961 kommer att få honom över 90 mil av öppet hav. 246 00:18:09,198 --> 00:18:14,143 Om du frågar mig, man, det är Darwins teori som fungerar. 247 00:18:24,716 --> 00:18:27,112 Det måste vara hur kärlek ser ut. 248 00:18:33,398 --> 00:18:37,240 Oförmågan att känna har dess fördelar... 249 00:18:40,665 --> 00:18:41,450 ...ibland. 250 00:18:48,108 --> 00:18:50,363 - Hej, Dexter. - Hej, Mindy. 251 00:18:50,637 --> 00:18:53,171 - Behöver du hjälp? - Nej. 252 00:18:53,688 --> 00:18:57,112 Så, ska du gå till vårens formella? 253 00:18:58,638 --> 00:19:00,792 Varför skulle jag vilja göra det? 254 00:19:09,618 --> 00:19:12,620 Hon ville att du skulle fråga henne till dansen, Dexter. 255 00:19:13,215 --> 00:19:14,622 Det var inte vad hon sa. 256 00:19:14,807 --> 00:19:16,633 Tja, du måste lära dig deras signaler. 257 00:19:18,258 --> 00:19:21,021 Ja, jag bryr mig inte riktigt om tjejer. 258 00:19:21,578 --> 00:19:26,230 Jag gillar bara att vara ensam. 259 00:19:30,307 --> 00:19:32,363 Men de flesta normala människor gör det inte, 260 00:19:32,647 --> 00:19:34,603 och det är viktigt att du verkar normal. 261 00:19:34,747 --> 00:19:36,101 Även om jag inte är det. 262 00:19:36,335 --> 00:19:37,971 För det är du inte. 263 00:19:43,427 --> 00:19:46,053 Vi börjar dig med en tillfällig prefab 264 00:19:46,205 --> 00:19:48,303 och gör sedan justeringar när vi går. 265 00:19:48,485 --> 00:19:52,011 Rudy här kommer att sätta tillbaka mig tillsammans igen, bra som ny. 266 00:19:54,235 --> 00:19:57,753 Halva striden är attityd, och du har en fantastisk en. 267 00:19:57,945 --> 00:19:59,482 Tja, jag lever. 268 00:19:59,805 --> 00:20:04,043 Jag såg inte det hända, men här är jag. 269 00:20:07,967 --> 00:20:11,820 Åh, söta pojke, du stjäl min åska, 270 00:20:11,916 --> 00:20:14,922 och jag fick en snygging väntar på mig, så... 271 00:20:16,265 --> 00:20:17,432 jag vet inte. 272 00:20:17,755 --> 00:20:20,472 Jag kanske bara har att kämpa mot dig för den här. 273 00:20:20,985 --> 00:20:25,362 Okej, vi armbryter senare. Gå nu härifrån. 274 00:20:25,497 --> 00:20:28,503 Se upp för den här killen. Han är en hund. 275 00:20:29,155 --> 00:20:30,130 Ursäkta mig. 276 00:20:37,708 --> 00:20:42,223 Jag vet vad ni behöver, killar, men jag såg inte så mycket. 277 00:20:42,266 --> 00:20:44,660 Nåväl, alla detaljer hjälper, Herr Tucci. 278 00:20:44,685 --> 00:20:50,371 Tja... Han kom på mig bakifrån, och 279 00:20:50,467 --> 00:20:53,613 han bar en mask när han fick mig att sätta... 280 00:20:56,005 --> 00:20:59,340 sakerna på isen. 281 00:20:59,578 --> 00:21:01,923 Jisses... Jag tar det. 282 00:21:02,475 --> 00:21:06,752 Barmhärtighetens ängel. Hur barmhärtig är du egentligen? 283 00:21:06,897 --> 00:21:08,721 Du är en hund, är inte du? 284 00:21:08,857 --> 00:21:10,213 Så säger damerna till mig. 285 00:21:10,408 --> 00:21:12,221 Kan du berätta för oss hur lång han var eller 286 00:21:12,365 --> 00:21:14,053 om han var svart, vit, latino? 287 00:21:15,257 --> 00:21:20,381 Vit, tror jag. Jag gissar kanske medelhöjd -- 288 00:21:20,616 --> 00:21:23,933 Inte fet, inte smal, bara... genomsnittligt. 289 00:21:24,738 --> 00:21:27,252 jag vet inte. 290 00:21:27,468 --> 00:21:31,651 Och när han började, du vet, jobbar på mig, 291 00:21:31,695 --> 00:21:34,651 Jag hade ögonbindel, så... 292 00:21:34,747 --> 00:21:36,293 Hörde du något? 293 00:21:36,436 --> 00:21:38,401 Hade han en accent eller något? 294 00:21:39,186 --> 00:21:42,521 Han pratade inte mycket, eller så skulle han viska. 295 00:21:42,667 --> 00:21:44,113 Och det är allt du hört? 296 00:21:45,685 --> 00:21:47,271 Förutom råttorna. 297 00:21:47,646 --> 00:21:53,481 Ibland kröp de upp på säng, och jag måste skaka av mig dem. 298 00:21:57,687 --> 00:22:00,033 Något skitvittne Jag är, va? 299 00:22:00,176 --> 00:22:02,333 Du mår bra. Du har gett oss mycket. 300 00:22:02,428 --> 00:22:03,352 Ja? 301 00:22:06,265 --> 00:22:08,982 Du vet, ibland när jag är det försöker komma ihåg något, 302 00:22:09,128 --> 00:22:10,762 Jag blundar. 303 00:22:11,595 --> 00:22:13,511 Verkligen? 304 00:22:13,618 --> 00:22:16,931 Vi kunde till och med ögonbindel dig igen. 305 00:22:26,205 --> 00:22:28,171 ...jag är typ trött just nu. 306 00:22:28,317 --> 00:22:33,112 Det är okej. Vila lite. Officer Morgan och jag går. 307 00:22:42,115 --> 00:22:42,951 Ensam. 308 00:22:43,516 --> 00:22:46,700 Inga låtsas. Ingen gömma sig. 309 00:23:03,538 --> 00:23:06,723 Ingen tid att koppla av. Jag är för nära. 310 00:23:06,826 --> 00:23:09,782 Jorge Castillo är dålig. Det vet jag. 311 00:23:09,816 --> 00:23:12,531 Men illa nog att har dödat Yelinas fästman? 312 00:23:12,568 --> 00:23:15,143 Det måste jag bevisa. 313 00:23:16,757 --> 00:23:19,620 Jorges inte så ödmjuka boning. 314 00:23:20,276 --> 00:23:22,763 Yeesh -- nya pengar. 315 00:23:24,236 --> 00:23:26,370 Vanliga människor drömmer om detta -- 316 00:23:26,515 --> 00:23:30,603 En ny bil, ett stort hem, en båt vid marinan vid revstranden... 317 00:23:33,467 --> 00:23:35,011 ..och en vacker fru. 318 00:23:35,196 --> 00:23:38,111 Tyvärt – jag njuter aldrig göra någon till änka. 319 00:23:39,128 --> 00:23:40,482 De är så glada. 320 00:23:40,668 --> 00:23:42,821 Hon har ingen aning vem hon är med. 321 00:23:45,188 --> 00:23:48,942 Det kanske är hemligheten bakom ett framgångsrikt förhållande. 322 00:23:50,837 --> 00:23:53,271 Mr Perry, du var på samma sjukhusområde 323 00:23:53,415 --> 00:23:56,801 där vi hittade Mr. Tucci. Och var du ensam den natten? 324 00:23:57,127 --> 00:24:00,602 Det var bara jag och Caesar, min hund. 325 00:24:01,016 --> 00:24:03,933 Han gillar övergivna byggnader. Caesar är en rattare. 326 00:24:04,537 --> 00:24:07,300 - Vad gjorde den här killen? - Varför? Ser han bekant ut? 327 00:24:07,348 --> 00:24:11,863 Ja, han ser ut som en skådespelare från den där John Singleton-filmen. 328 00:24:11,886 --> 00:24:12,881 Vad var det? 329 00:24:12,908 --> 00:24:14,723 Vad sägs om att fokusera på oavsett om han var mannen eller inte 330 00:24:14,735 --> 00:24:18,323 du såg på det gamla sjukhuset den natten, mr Perry? 331 00:24:18,515 --> 00:24:21,141 Tja, det var svårt att säga. Det var mörkt. 332 00:24:21,306 --> 00:24:22,962 Du sa att du fick en titt på honom. 333 00:24:28,008 --> 00:24:29,493 Han hade en keps. 334 00:24:31,435 --> 00:24:35,383 Hej, är den där KG-230 inkopplad? ett digitalt CCTB-nätverk? 335 00:24:35,567 --> 00:24:37,870 Åh, det är bättre att du har det en jäkla brandvägg. 336 00:24:38,006 --> 00:24:41,391 Du får bättre upplösning med 440. Hej. 337 00:24:41,538 --> 00:24:42,932 Vi är klara här. 338 00:24:52,266 --> 00:24:53,431 Ge mig en minut. 339 00:24:59,808 --> 00:25:03,890 Morgan, tack Mr Perry för hans skit och skicka hem honom. 340 00:25:04,036 --> 00:25:06,382 Kristus på en krycka, det kunde han berätta något för oss. 341 00:25:06,617 --> 00:25:08,290 Säger sergeant Doakes han är en snygg toa. 342 00:25:08,435 --> 00:25:10,873 Vi får dussintals sådana varje gång en berättelse kommer ut på nyheterna. 343 00:25:11,067 --> 00:25:14,541 Gör mig nu en tjänst -- Få ut honom från mitt område. Tack. 344 00:25:17,088 --> 00:25:19,330 Du kan försöka vara lite mer optimistisk. 345 00:25:19,478 --> 00:25:22,570 Jag menar, om Tony Tucci kan vara det optimistisk, jag tror att vi kan. 346 00:25:22,846 --> 00:25:24,962 Du kanske får ut mer av människor. 347 00:25:25,236 --> 00:25:27,771 Hur känner du Perry vet ingenting? 348 00:25:27,956 --> 00:25:30,301 För jag har gjort det här mycket längre än du. 349 00:25:31,857 --> 00:25:32,712 Okej. 350 00:25:32,818 --> 00:25:36,152 Det här fallet blir kallare för varje minut du slösar på skit som Perry. 351 00:25:36,187 --> 00:25:38,371 Och vill ha ögonbindel ett traumaoffer? 352 00:25:38,385 --> 00:25:40,593 Vad fan tänkte du? 353 00:25:41,728 --> 00:25:43,401 Tucci är stängd för affärer nu, 354 00:25:43,426 --> 00:25:45,172 och du stängde ner honom. 355 00:25:45,545 --> 00:25:49,910 Jag... Jag försökte ett nytt tillvägagångssätt. 356 00:25:53,006 --> 00:25:55,122 Kanske borde du bara lär dig grunderna 357 00:25:55,306 --> 00:25:57,183 innan du uppfinner på nytt det jäkla hjulet. 358 00:26:18,976 --> 00:26:21,552 Kom igen. Hur kan du inte dansa till detta? 359 00:26:21,696 --> 00:26:22,911 Det är en gåva. 360 00:26:23,146 --> 00:26:25,013 Vi behöver bara någon mer patron, compadre. 361 00:26:25,208 --> 00:26:26,222 En omgång till! 362 00:26:26,448 --> 00:26:29,540 Inget mer för mig. Jag måste gå upp tidigt -- Mördare att fånga. 363 00:26:29,675 --> 00:26:32,501 Glöm det. Natten är bara början, eller hur, damer? 364 00:26:32,686 --> 00:26:33,421 Ja! 365 00:26:33,706 --> 00:26:35,430 Damer, ursäkta oss. Angel, kom hit. 366 00:26:37,006 --> 00:26:39,680 Din fru -- Hon är förmodligen orolig. 367 00:26:39,866 --> 00:26:42,153 Jag vet inte vad hon skulle tycka av din nya vän. 368 00:26:42,286 --> 00:26:45,483 Hon bryr sig inte om vem jag flirtar med så länge jag tar hem la pasion. 369 00:26:45,577 --> 00:26:46,411 La pasión? 370 00:26:46,555 --> 00:26:48,853 Ja, det håller relationen levande. 371 00:26:49,807 --> 00:26:53,892 Vad sägs om... kommunikation, tillit? 372 00:26:54,125 --> 00:26:57,602 - La pasión. - Vänta. 373 00:26:57,707 --> 00:26:59,773 Tänk om hon vill något mer? 374 00:26:59,996 --> 00:27:02,801 Då återgäldar du -- Du vet... La pasión. 375 00:27:02,828 --> 00:27:05,952 Nej, jag menade om hon vill något mer känslomässigt? 376 00:27:06,138 --> 00:27:10,131 Bli inte så känslosam väg. Gå bara ner på henne. 377 00:27:10,276 --> 00:27:11,952 Det är lättare, och hon kommer att bli distraherad. 378 00:27:12,186 --> 00:27:13,923 Kom igen. Låt oss dansa, Angel. 379 00:27:18,725 --> 00:27:19,701 Så... 380 00:27:24,365 --> 00:27:27,183 Vad vill du göra nu? 381 00:27:27,557 --> 00:27:30,270 Dansa med henne, Dexter. Var artig. 382 00:27:30,465 --> 00:27:33,091 Få hennes slag. Öppna dörren för henne. 383 00:27:33,925 --> 00:27:36,691 Och om du befinner dig ensam med henne och saker blir romantiska -- 384 00:27:36,838 --> 00:27:38,611 Pappa, jag har kysst en tjej förut. 385 00:27:38,757 --> 00:27:40,063 - Har du? - Ja. 386 00:27:40,475 --> 00:27:44,420 - Och? – Jag vet inte, det var okej. 387 00:27:44,916 --> 00:27:47,400 Dexter, kvinnor är olika från män. 388 00:27:47,427 --> 00:27:48,841 Vi har haft det här snacket, pappa. 389 00:27:48,868 --> 00:27:52,072 Jag säger att de har en helhet olika erfarenheter av saker. 390 00:27:52,726 --> 00:27:55,543 När de är med någon, fysiskt känner de sig anslutna. 391 00:27:55,777 --> 00:27:57,602 Och de vet när du inte är det. 392 00:27:57,737 --> 00:27:59,940 De kan känna det för du är väldigt utsatt. 393 00:28:00,225 --> 00:28:03,180 - Ja, du är naken. - Jag menar känslomässigt. 394 00:28:03,596 --> 00:28:06,322 Son, det här kommer att bli mycket farligt för dig. 395 00:28:06,456 --> 00:28:07,952 Jag kan fejka det. 396 00:28:08,738 --> 00:28:11,182 Kompis, du kan lära dig att fejka en massa saker. 397 00:28:12,158 --> 00:28:13,691 Det här är en tuff sådan. 398 00:28:30,647 --> 00:28:31,622 Är det här det? 399 00:28:38,316 --> 00:28:41,320 Angel, jag har bara varit här en gång. Jag minns inte. 400 00:28:42,845 --> 00:28:43,871 Vakna. 401 00:28:51,307 --> 00:28:53,373 Din fru kommer att älska mig. 402 00:28:57,387 --> 00:28:58,983 Problemet med att agera normalt 403 00:28:59,126 --> 00:29:02,643 är normala människor in i dumma situationer som denna. 404 00:29:04,355 --> 00:29:06,933 Du är rädd i helvete. 405 00:29:07,076 --> 00:29:07,912 Förlåt, Nina. 406 00:29:08,556 --> 00:29:11,751 Jag är Dexter. Kommer du ihåg? Jag jobbar med Angel nere på stationen. 407 00:29:11,898 --> 00:29:13,341 Vad gör du här? 408 00:29:13,948 --> 00:29:17,991 Det är roligt. Vi var ute och firade Angels lönegradsbula. 409 00:29:18,216 --> 00:29:22,171 - Fick han löneförhöjning? - Ja. 410 00:29:22,497 --> 00:29:25,872 Som ni ser, han... 411 00:29:26,335 --> 00:29:28,303 ...fick lite för mycket att dricka, 412 00:29:28,447 --> 00:29:30,603 så jag skjutsade honom hem. 413 00:29:31,157 --> 00:29:33,450 Han bor inte här längre. 414 00:29:38,547 --> 00:29:41,360 Vi är separerade. 415 00:29:42,466 --> 00:29:43,630 Så... 416 00:29:44,888 --> 00:29:46,000 god natt. 417 00:29:46,788 --> 00:29:47,953 Åh, okej. 418 00:29:50,086 --> 00:29:51,010 God natt. 419 00:29:57,065 --> 00:29:58,652 La pasión. 420 00:30:00,316 --> 00:30:01,341 Ängel. 421 00:30:02,957 --> 00:30:05,971 Angel, vi är väldigt sena för arbete, amigo. 422 00:30:11,718 --> 00:30:15,853 - Jag antar att jag hade en för mycket, va? - Och sedan ett 10-tal till. 423 00:30:25,188 --> 00:30:27,253 Hur hamnade jag här? 424 00:30:27,528 --> 00:30:29,573 Kommer du inte ihåg? 425 00:30:30,957 --> 00:30:33,962 - Så du bor här, va? – Jag bor här. 426 00:30:38,537 --> 00:30:40,740 Du är typ snygg, är inte du? 427 00:30:40,978 --> 00:30:43,603 Dålig vana ingjutit av mamma. 428 00:31:06,478 --> 00:31:08,571 Det är bäst att vi sätter igång. 429 00:31:08,595 --> 00:31:11,303 Pressen är på med detta is-truck-killer situation. 430 00:31:11,315 --> 00:31:13,281 Ja. Du går vidare. Jag låser. 431 00:31:13,376 --> 00:31:15,533 Jag måste sluta hemma i alla fall. 432 00:31:15,617 --> 00:31:19,433 Min fru kommer att bli orolig. Hon får så het och besvärad, ni vet kvinnor. 433 00:31:19,475 --> 00:31:22,073 Nej, jag väntar bara, så släpper jag dig vid din bil. 434 00:31:23,396 --> 00:31:25,051 Var är ditt badrum? 435 00:31:27,717 --> 00:31:29,872 På något sätt är det lugnande att veta 436 00:31:29,896 --> 00:31:32,912 Jag är inte den enda låtsas vara normal. 437 00:31:34,098 --> 00:31:37,392 Jag hittade hår på den här tillhör inte Tucci -- 438 00:31:37,446 --> 00:31:38,861 Råtthår. 439 00:31:38,936 --> 00:31:41,122 Jag valde nog upp en parasit bara -- 440 00:31:41,158 --> 00:31:42,691 Testa mig inte, Masuka. 441 00:31:43,255 --> 00:31:45,462 Ser du all den där sönderdelningen? 442 00:31:45,507 --> 00:31:47,170 Hälften av detta ark måste att fodra sina bon. 443 00:31:47,208 --> 00:31:48,831 De tog bort bevis från brottsplatsen? 444 00:31:48,857 --> 00:31:51,591 - Exakt. – Så vi kollar deras bo. 445 00:31:53,047 --> 00:31:57,102 Vild gåsjakt, utan att veta vad vi letar efter. 446 00:31:57,186 --> 00:31:58,872 Vi kunde prata med Tucci igen. 447 00:31:59,116 --> 00:32:01,950 Han vet mer än han tror, och min magkänsla säger mig att han kan ta det. 448 00:32:02,097 --> 00:32:04,441 För du har instinkterna av en veteran i styrkan. 449 00:32:04,606 --> 00:32:08,422 Masuka, kör bladet. Se om vi kan spåra det till tillverkaren. 450 00:32:08,456 --> 00:32:10,592 Jag har domstol i morgon, så ring mig på min mobil -- 451 00:32:10,615 --> 00:32:12,862 Okej, jag förstår. Jag är nybörjare. 452 00:32:12,908 --> 00:32:15,822 Men du är gammal och trött, och du behöver nya ögon på detta. 453 00:32:15,867 --> 00:32:17,901 Så när du är redo att låta mig gör mitt jobb, låt mig veta. 454 00:32:17,927 --> 00:32:19,802 Och säg inte det ett ord, Masuka. 455 00:32:25,848 --> 00:32:28,570 Hur blir du av med de vem betalar inte ut? 456 00:32:28,666 --> 00:32:30,633 Du släpper dem mitt i havet, 457 00:32:31,146 --> 00:32:33,261 säg till dem att simma för land? 458 00:32:34,587 --> 00:32:37,122 Du kan inte gömma dig länge, Jorge. 459 00:32:37,765 --> 00:32:40,532 - Hej? - Dexter, det är jag. 460 00:32:40,606 --> 00:32:44,400 Titta, jag är ledsen att jag inte har pratat till dig sedan den platsen. 461 00:32:44,426 --> 00:32:45,603 Bårhuset. 462 00:32:46,667 --> 00:32:49,521 Tror du att de kommer att kunna att fånga vem som gjorde detta? 463 00:32:50,178 --> 00:32:53,692 Jag är säker på att han kommer att få det han förtjänar. Hur mår du? 464 00:32:53,888 --> 00:32:55,420 Fortfarande lite skakigt. 465 00:32:55,708 --> 00:32:58,193 Jag har lite jobb sent på kvällen Jag måste göra, men jag kunde 466 00:32:58,425 --> 00:33:01,760 kom förbi tidigare... om du vill. 467 00:33:02,037 --> 00:33:05,982 – Vi kanske kunde hyra en film. - Ja, jag ska hämta en DVD-- 468 00:33:06,058 --> 00:33:07,813 Något lätt. 469 00:33:23,956 --> 00:33:27,723 Kanske om jag inte blinkar, mina ögon kommer att tåras. 470 00:33:29,825 --> 00:33:31,272 Jag hatar det här. 471 00:33:31,308 --> 00:33:34,533 Jag ifrågasätter varje steg. Det är utmattande. 472 00:33:34,717 --> 00:33:37,201 Jag borde bara bryta den är redan avstängd, 473 00:33:37,615 --> 00:33:42,112 om jag inte kan lugna henne, ge henne något, 474 00:33:44,567 --> 00:33:46,390 Gå tillbaka. 475 00:33:48,375 --> 00:33:49,542 La passion. 476 00:33:52,588 --> 00:33:54,223 Dexter? 477 00:33:56,767 --> 00:33:59,021 Jag är ledsen. jag... 478 00:34:00,086 --> 00:34:01,393 Jag var bara... 479 00:34:02,545 --> 00:34:04,410 Du var så generös mot mig. 480 00:34:05,057 --> 00:34:08,082 Jag skulle... ge tillbaka tjänsten. 481 00:34:08,356 --> 00:34:12,300 Nej, det är väldigt sött, men... 482 00:34:12,766 --> 00:34:16,012 Förlåt, det är jag bara inte på humör för... det. 483 00:34:27,046 --> 00:34:30,482 - Är det du, Dex? - Ja. Förlåt att jag är sen. 484 00:34:32,658 --> 00:34:35,323 Det är okej, son. Du måste ha haft kul. 485 00:34:35,696 --> 00:34:38,210 – Nej, det låtsades jag. - Det är bra, Dexter. 486 00:34:38,256 --> 00:34:39,252 Pappa? 487 00:34:41,086 --> 00:34:42,923 Tycker du att jag kanske en dag... 488 00:34:43,005 --> 00:34:46,112 du vet, känner det... på riktigt? 489 00:34:47,897 --> 00:34:49,480 Jag hoppas det, son. 490 00:34:53,546 --> 00:34:55,371 Det gör jag verkligen. 491 00:34:59,945 --> 00:35:03,143 Ensam skulle jag ha det bättre. 492 00:35:03,326 --> 00:35:05,452 Relationer är för förvirrande. 493 00:35:08,377 --> 00:35:10,203 Men det här kan jag lista ut. 494 00:35:10,258 --> 00:35:11,950 Det här gör jag bra. 495 00:35:12,216 --> 00:35:16,162 Jorge Castillos båt. Om han är det en mördare, då finns det bevis. 496 00:35:16,455 --> 00:35:19,563 Det finns alltid bevis, och jag hittar den. 497 00:35:36,775 --> 00:35:38,412 Lycklig och kär... 498 00:35:38,965 --> 00:35:40,373 Det perfekta paret. 499 00:35:41,617 --> 00:35:44,482 Jag undrar om Rita och barnen vill fiska. 500 00:35:44,996 --> 00:35:45,782 Fokusera. 501 00:35:59,216 --> 00:36:03,302 Om en av dessa matchar kontaktnummer för Ernestos prärievarg, 502 00:36:03,405 --> 00:36:05,183 du är det, Jorge. 503 00:36:47,795 --> 00:36:50,713 Han dränker dem här, dumpar dem sedan där ute. 504 00:36:50,806 --> 00:36:52,730 Om de diskar, det kommer att kritas upp 505 00:36:52,807 --> 00:36:55,183 till en annan innerslang missöde. 506 00:37:56,358 --> 00:37:57,521 Japp -- 507 00:37:57,985 --> 00:37:59,882 Det här gör jag bra. 508 00:38:02,815 --> 00:38:04,541 Tänk på hans skor. 509 00:38:05,195 --> 00:38:07,031 Gick han haltande? 510 00:38:08,067 --> 00:38:11,430 Rörde han sig smidigt, som en idrottare? 511 00:38:12,715 --> 00:38:15,892 Försök komma ihåg, Tony, för mig. 512 00:38:16,958 --> 00:38:19,313 Jag skulle om jag kunde, kära. 513 00:38:19,525 --> 00:38:22,480 Du är en söt dam, och smart -- 514 00:38:22,757 --> 00:38:25,100 använda din charm på mig. 515 00:38:25,336 --> 00:38:26,783 Nej, nej, jag har inget emot det. 516 00:38:27,436 --> 00:38:30,290 Det är nog sista gången en kvinna kommer att flirta med mig, 517 00:38:30,438 --> 00:38:31,793 ser ut så här. 518 00:38:32,447 --> 00:38:35,400 Det är okej, Tony. Kanske senare. 519 00:38:36,306 --> 00:38:38,440 Vi borde prova ögonbindeln. 520 00:38:38,757 --> 00:38:39,810 Vad? 521 00:38:39,926 --> 00:38:43,581 - Jag... vill inte göra det. - Jag är ledsen, herr Tucci. 522 00:38:43,605 --> 00:38:46,001 Jag... kan inte ens börja föreställa mig vad du har gått igenom, 523 00:38:46,025 --> 00:38:47,520 men det är vårt jobb för att säkerställa det 524 00:38:47,605 --> 00:38:49,850 ingen annan går genom det också. 525 00:38:50,365 --> 00:38:52,753 Så, Morgan, du är uppe. 526 00:39:15,985 --> 00:39:20,070 Han var svår att höra. jag aldrig visste var han var. 527 00:39:20,166 --> 00:39:23,800 Så han är smidig. Det är bra, Tony. Vad hörde du mer? 528 00:39:24,706 --> 00:39:30,531 - Råttor. Alltid de där jäkla råttorna. - Försök att fokusera på honom, Tony. 529 00:39:30,998 --> 00:39:34,140 Vad hörde du? Vad luktade du? 530 00:39:36,777 --> 00:39:39,592 - Mentol. - Mentol? 531 00:39:39,776 --> 00:39:42,311 Ja, som hostdroppar. 532 00:39:43,097 --> 00:39:45,821 Han harklade sig mycket. Du vet, typ... 533 00:39:49,475 --> 00:39:51,261 Han packade upp dem. 534 00:39:51,987 --> 00:39:56,311 Jag kunde höra de där omslagen, det där skrynkliga ljudet. 535 00:39:59,407 --> 00:40:01,433 Och han sög på dem. 536 00:40:02,668 --> 00:40:07,461 Jag kunde höra dem klicka mot hans... tänder när han... 537 00:40:14,617 --> 00:40:17,981 Den älskade jäveln de där jävla sugtabletterna. 538 00:40:29,636 --> 00:40:31,490 Inget i det här boet. 539 00:40:31,526 --> 00:40:34,092 Tja, kolla en annan våning. De är överallt på den här soptippen. 540 00:40:35,908 --> 00:40:36,971 Fan det här. 541 00:40:41,635 --> 00:40:42,850 Masuka. 542 00:40:44,047 --> 00:40:45,692 Vi har en till här. 543 00:40:46,017 --> 00:40:49,583 Lovande. Flera fragment från bladet här. 544 00:40:50,506 --> 00:40:53,562 Dessa råttjävlar var återkommande kunder. 545 00:40:56,335 --> 00:40:59,760 - Vem hade vitlök till lunch? - Jag ska slå dig i nacken. 546 00:40:59,908 --> 00:41:01,020 Egentligen... 547 00:41:02,225 --> 00:41:04,940 Jag tror att du kommer att franska mig. 548 00:41:16,767 --> 00:41:21,040 ...2934. Jag gillar att ha rätt. 549 00:41:21,735 --> 00:41:24,360 Jag brukar vara, om dessa saker. 550 00:41:29,638 --> 00:41:32,252 "Var beredd" -- Det är mitt motto. 551 00:41:32,397 --> 00:41:34,411 Scouterna och jag har det gemensamt. 552 00:41:34,598 --> 00:41:37,411 Självklart finns det inga förtjänster märke för kvällens utflykt. 553 00:41:58,836 --> 00:42:00,052 Vad tittar vi på? 554 00:42:00,217 --> 00:42:02,852 De hittade isbilen mördartablettomslag, 555 00:42:02,905 --> 00:42:04,793 tack vare din syster. 556 00:42:05,048 --> 00:42:06,890 Tablettomslag? 557 00:42:07,355 --> 00:42:10,171 Hej, efter två månader hitta fan allt i det här fallet, 558 00:42:10,267 --> 00:42:12,401 en pastillförpackning den jäkla heliga gralen. 559 00:42:12,638 --> 00:42:15,401 Min favoritseriemördare är en sugtablettätare. 560 00:42:15,635 --> 00:42:17,412 Hur mänskligt av honom. 561 00:42:20,837 --> 00:42:22,891 Vi har en partiell. 562 00:42:23,065 --> 00:42:25,780 Delvis tryck -- Ett partiellt jävla tryck! 563 00:42:26,808 --> 00:42:28,480 Stolt över dig, syster. 564 00:42:28,628 --> 00:42:30,920 Hej, det är ett firande här. Vart ska du? 565 00:42:31,528 --> 00:42:32,743 Brottsplats. 566 00:42:33,897 --> 00:42:35,771 Ursäkta mig. 567 00:42:35,866 --> 00:42:37,591 Vad är det... Vad händer? 568 00:42:37,775 --> 00:42:40,450 Vi har fått vår första del av påtaglig bevis på isbilsmördaren. 569 00:42:40,738 --> 00:42:42,283 Ett partiellt jävla tryck. 570 00:42:42,468 --> 00:42:44,333 Har du kört det genom AFIS än? 571 00:42:44,358 --> 00:42:46,051 Det spelar ingen roll om vi får en match. 572 00:42:46,078 --> 00:42:48,023 Han blir indragen för något, vad som helst, vi har honom. 573 00:42:48,065 --> 00:42:49,981 Vi fotograferar det innan vi skannar den. 574 00:42:49,988 --> 00:42:52,781 Och jag vill att Label ska identifiera poängen med jämförelse innan du gör AFIS-träffen. 575 00:42:52,808 --> 00:42:56,201 Masuka, det vill jag ha svabbas efter DNA. 576 00:42:56,306 --> 00:42:58,733 Och låt oss fortsätta arbeta gammal sjukhusplats, människor. 577 00:42:58,868 --> 00:43:00,833 Man vet aldrig. Vi kanske har tur igen. 578 00:43:01,395 --> 00:43:04,352 Det var inte tur. Bra jobbat, Morgan. 579 00:43:19,306 --> 00:43:22,922 Afuera, va. Muevanse. Kom igen. 580 00:43:28,258 --> 00:43:31,502 Kom igen! Entrar, entrar. 581 00:44:57,197 --> 00:44:59,632 Gud välsigne Amerika. 582 00:45:09,418 --> 00:45:10,353 Hon? 583 00:45:12,895 --> 00:45:14,341 Var är du? 584 00:45:16,785 --> 00:45:17,950 Honung? 585 00:45:28,995 --> 00:45:30,673 Älskling, är du här inne? 586 00:45:40,607 --> 00:45:42,520 Iderrito a mi familia! 587 00:45:43,867 --> 00:45:46,440 Gå tillbaka dit, din kubanska skit! 588 00:45:50,305 --> 00:45:52,112 Jävla djur. 589 00:45:53,507 --> 00:45:55,143 Otroligt. 590 00:45:55,467 --> 00:45:59,601 De är ännu bättre matchade än Jag tänkte -- Sant partnerskap. 591 00:46:09,855 --> 00:46:12,150 Du vet, jag avviker sällan från en plan, 592 00:46:12,387 --> 00:46:15,762 men jag hade helt enkelt inte hjärtat att dela upp en sådan... 593 00:46:16,646 --> 00:46:18,471 ... perfekt par. 594 00:46:22,166 --> 00:46:23,562 Ni två... 595 00:46:23,898 --> 00:46:29,003 har en ganska lukrativ... operationen pågår. 596 00:46:30,528 --> 00:46:32,561 Ni är ett riktigt bra team. 597 00:46:36,926 --> 00:46:38,581 Det är smart också. 598 00:46:39,198 --> 00:46:43,143 Ingen ifrågasätter en annan drunknade kubansk man 599 00:46:44,767 --> 00:46:46,211 eller kvinna... 600 00:46:47,927 --> 00:46:48,942 eller barn. 601 00:46:49,827 --> 00:46:51,793 Så vem av er tänkt på detta? 602 00:46:51,938 --> 00:46:54,323 De får frihet. Vi befriar dem. 603 00:46:54,468 --> 00:46:56,430 De tackar oss, för guds skull! 604 00:46:57,035 --> 00:47:00,982 För att dränka dem och dumpa dem deras kroppar i havet? Behaga. 605 00:47:01,168 --> 00:47:03,652 Vi kan betala dig. Vi har pengar. 606 00:47:03,795 --> 00:47:06,233 Det är vad det handlar om, eller hur? 607 00:47:07,388 --> 00:47:11,483 - Jag älskar dig. Jag älskar dig så mycket. - Jag älskar dig så mycket. 608 00:47:19,095 --> 00:47:22,761 Jag ska ställa en fråga till dig. Jag vill att du svarar mig ärligt. 609 00:47:22,907 --> 00:47:25,340 Inget mer skitsnack. Förstår du? 610 00:47:27,698 --> 00:47:31,551 - Hur länge har ni varit gifta? - 12 år. 611 00:47:31,927 --> 00:47:34,062 Hur älskar ni varandra? 612 00:47:35,836 --> 00:47:37,662 Du är som jag, 613 00:47:37,975 --> 00:47:39,903 och du gör det fungerar. Hur? 614 00:47:39,968 --> 00:47:44,860 – Vi vill ha samma liv. - Vi båda - Vi vill samma sak. 615 00:47:46,578 --> 00:47:49,773 – Du delar samma dröm. – Ja, precis, ja. 616 00:47:49,867 --> 00:47:51,542 Ja, det är det. 617 00:47:51,876 --> 00:47:53,133 Det är... 618 00:47:55,766 --> 00:47:59,330 ... hjälpsam. Tack. 619 00:47:59,368 --> 00:48:00,250 Inga. 620 00:49:47,695 --> 00:49:49,571 Jag gillar att göra saker ordentligt, 621 00:49:50,527 --> 00:49:53,670 men jag har inte tid, och jag fortfarande måste göra sig av med dem. 622 00:49:56,435 --> 00:49:59,023 Valerie fick kort tid. 623 00:50:00,388 --> 00:50:03,581 Men allt som allt var det en mycket bra kväll. 624 00:50:57,046 --> 00:50:58,820 Jag gillar det här stället. 625 00:50:59,568 --> 00:51:02,421 Många minnen är det begravd där nere. 626 00:51:07,468 --> 00:51:10,610 Avvika från planen kan har blivit dåligt informerade. 627 00:51:25,337 --> 00:51:28,530 Men ibland bara måste ta en risk. 628 00:51:41,647 --> 00:51:43,360 Trots allt... 629 00:51:45,995 --> 00:51:49,332 ...är det inte vad relationer handlar om? 630 00:52:08,946 --> 00:52:10,722 Har du en dröm... 631 00:52:13,905 --> 00:52:15,780 ...för ditt liv... 632 00:52:17,867 --> 00:52:20,342 Din framtid, antar jag? 633 00:52:20,447 --> 00:52:23,443 Naturligtvis. Gör du det? 634 00:52:25,475 --> 00:52:27,511 Det kanske låter konstigt. 635 00:52:35,437 --> 00:52:39,941 Jag vill bli det någon gång nöjd och bara känn... 636 00:52:42,306 --> 00:52:45,682 ...bekvämt, som alla andra. 637 00:52:47,345 --> 00:52:49,931 - Jag vill... – Ett normalt liv. 638 00:52:56,168 --> 00:52:58,132 Ja, ett normalt liv. 639 00:52:58,685 --> 00:53:02,962 Det är allt jag vill. Just det. 640 00:53:03,385 --> 00:53:07,422 Ingen berömmelse och förmögenhet? -- spänning vid varje tur? 641 00:53:08,727 --> 00:53:13,802 Nej, jag har fått nog av spänning. Tack. 642 00:53:14,268 --> 00:53:17,180 Nu... Jag tar tråkigt. 643 00:53:17,877 --> 00:53:19,320 Genomsnitt. 644 00:53:19,876 --> 00:53:21,560 Vanlig. 645 00:53:24,848 --> 00:53:26,762 Det är konstigt va? 646 00:53:30,458 --> 00:53:31,723 Ja. 647 00:53:42,035 --> 00:53:46,020 Synkro: Travis Avskrift: Raceman www.forom.com